Le droit, 28 avril 2015, mardi 28 avril 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 1,09$+TAXESDULUNDIAUVENDREDI OTTAWA-GATINEAU | MARDI 28 AVRIL 2015 40 PAGES | 103e ANNÉE | N° 27 ?ledroit.ca Le Droit livré CHAQUE MATIN dans votre boîte courriel! LeDroitSurMonOrdi.ca '6ûm*o CHRONIQUE Le cannabis au salon Patrick Duquette PAGE 7 FRENES COUPES ET BRULES Mathieu Bélanger PAGE 5 30 MOIS DE PRISON Pas de cadeau pour le père Noël Louis-Denis Ebacher PAGE 8 LeDroit > .4P jp itkn t\\ r k ÿf PLUS DE 4000 MORTS AU NÉPAL LE BILAN S\u2019ALOURDIT PAGES 2-3 Wrr mm mm mmm ¦s» tSiSSiSm LAIN COTE SYMPATHISE AVEC PAGEAU 4^ «SON BUT TAIT BON» Sylvain St-Laurent PAGE 38 Pmi RALLYE ~ il \\ n MITSUBISHI MOTORS rrii AU CANADA POUR LE VOLUME DE VENTES! MITSUBISHI M!RABEES 2015 SEULEMENT Modèle SE illustré MAINTENANT OUVERT TOUS LES DIMANCHES *Le prix de 9 998 $ est taxes en sus.voir Rallye Mitsubishi pour les détails.9 998$ 10\u2014 transport et prep.en sus.1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 US VÉHICULES US MIE UK PROTÉGÉS AU MONDE71 LA PRESSE CANADIENNE 2 SÉISME AU NÉPAL MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit Des pleurs de joie Faye Kennedy est saine et sauve, mais d\u2019autres familles de la région sont toujours sans nouvelle HL JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com «Je suis incroyablement chanceuse d'être correcte.» Arrivés par courriel deux jours après le puissant tremblement de terre ayant frappé le Népal, ces quelques mots ont mis un terme aux pires craintes qui rongeaient les proches de TOttavienne Faye Kennedy, qui se trouvait en expédition dans le parc national Langtang lors du séisme.Les inquiétudes des proches de Mme Kennedy, 32 ans, ne sont pas toutes estompées pour autant.Après son premier courriel, reçu vers midi, hier, elle en a envoyé un second dans lequel elle affirme avoir été blessée lors du séisme, sans toutefois préciser la nature et la gravité de ses blessures.«Je suis maintenant à Katmandou parce que j'ai été priorisée pour l'hélicoptère puisque j'ai été blessée, mais je suis correcte.» La jeune femme et deux amis qui l'accompagnaient ont « miraculeusement survécu», a-t-elle écrit à ses proches.En étant évacuée par hélicoptère, Faye Kennedy a dû laisser ses amis - un Norvégien et une Népalaise - derrière elle, entourés «par des centaines de cadavres à Langtang ».Le beau-frère de Mme Kennedy, Justin Piché, a indiqué qu'elle devrait probablement être évacuée prochainement vers New Delhi, en Inde, en attendant de pouvoir être rapatriée au Canada.«Je suis confiant qu'on va la voir bientôt, c'est une personne qui est forte, mais on reste quand même anxieux, a indiqué M.Piché.D'après ce qu'elle nous a dit, la situation au parc national Langtang est assez grave, il y a des centaines de gens qui sont là et qui attendent pour être transportés à Katmandou pour être retournés chez eux ensuite.Il y a des gens qui sont là et qui ont besoin d'aide, mais il y a aussi des centaines de gens qui, semble-t-il, sont morts, donc c'est grave, c'est un cauchemar.» La famille Kennedy attend de connaître les détails des opérations d'évacuation de la part du ministère des Affaires étrangères.« Ils nous ont dit que l'équipe d'aide canadienne arrivait [hier] à Katmandou pour coordonner les efforts avec d'autres pays pour aller chercher leurs citoyens et les évacuer, [.] mais on ne sait pas combien de temps ça va prendre.» Tout en étant soulagé de savoir que sa belle-sœur a survécu au séisme, Justin Piché pense aux autres personnes ayant été touchées par cette tragédie.«J'espère que les gouvernements à travers le monde et les gens qui peuvent se le permettre vont envoyer de l'argent et des ressources au Népal, a-t-il dit.C'est un pays qui était déjà pauvre, et ils ont besoin de nous, hier, aujourd'hui et dans le futur.» DES FAMILLES DANS L\u2019ATTENTE D'autres familles de la région ont moins de chance, pour le moment.Les proches de Sam Caldbick, d'Ottawa, et de Cody Walter, de Sudbury, sont encore sans nouvelles d'eux.Les deux randonneurs se trouvaient aussi dans le parc national Langtang lorsque le séisme a frappé.« Toute personne faisant partie de l'effort de sauvetage et qui sont dans le district Rasuwa, dans le secteur Sindhupalchok, s'il vous plaît cherchez pour Sam Caldbick et Cody Walter », a imploré la conjointe de M.Caldbick, Abha Satyal, sur sa page Facebook.Elle est sans nouvelle depuis jeudi dernier.Un Gatinois, Éric Lauzier, manque lui aussi à l'appel.L'homme de 29 ans a donné signe de vie à ses proches pour la dernière fois vendredi dernier, selon Radio-Canada.Il se trouvait à Katmandou et planifiait y passer quelques jours lorsque la terre s'est mise à trembler dans cette partie du globe.AVEC GUILLAUME ST-PIERRE Faye Kennedy a envoyé deux courriels à sa famille, hier.- photo facebook 7V:- CwBi Æà C7 Tl Wf -PATH pP Ppl|pâ< iUT 12,7R È ^ 'W- BAT n.ZK H! TT m 3JL4K IlSfe- Cody Walter et Sam Caldbick se trouvaient dans le parc national Langtang lorsque le séisme a frappé.- photo facebook .mm Éric Lauzier aurait donné signe de vie à sa famille pour la dernière fois vendredi dernier.- photo facebook T -, ÜüHr v ; , EN BREF L\u2019Ontario versera 1 M $ à la Croix-Rouge L\u2019aide s\u2019organise en Ontario pour les sinistrés du terrible séisme au Népal.La première ministre Kathleen Wynne a annoncé hier que son gouvernement versera 1 million $ à la Croix-Rouge pour fournir de l\u2019aide humanitaire.La chef libérale a par ailleurs encouragé «tout le monde» à participer à l\u2019aide humanitaire avec un don personnel.Pendant ce temps à Ottawa, une oeuvre de bienfaisance dédiée à l\u2019entraide aux enfants multiplie déjà les efforts pour effectuer sa part.SOS Children\u2019s Villages Canada, présent dans ce pays de l\u2019Asie depuis 40 ans, travaille notamment à secourir les enfants orphelins ou ceux qui ont été séparés de leurs parents à la suite du tremblement de terre, explique Boyd McBride, président et directeur général de l\u2019organisme.«Nous sommes au Népal pour nous assurer que les enfants sont soignés, réunis avec leurs familles ou qu\u2019ils ont un toit: c\u2019est ce que nous comptons faire», dit-il.jean-françois dugas, ledroit Le Canada bonifie son aide Le gouvernement fédéral se défend d\u2019avoir failli à porter assistance de façon adéquate aux Canadiens se trouvant au Népal et annonce qu\u2019il fournira des ressources additionnelles pour aider le pays à se relever du séisme survenu samedi.Dans la foulée de la catastrophe, Ottawa s\u2019est engagé à verser une somme équivalente aux dons faits par les citoyens à un fonds créé spécifiquement pour aider les Népalais, a annoncé hier le ministre du Développement international, Christian Paradis.«Pour chaque dollar admissible donné par des Canadiens à des organismes de bienfaisance enregistrés [.], le gouvernement mettra de côté un dollar», a-t-il indiqué en point de presse, précisant que cette offre, rétroactive au 25 avril, était valable jusqu\u2019au 25 mai.Le Canada enverra également du matériel de secours - couvertures, bâches, trousses d\u2019hygiène, etc.- dans la région, ce qui s\u2019ajoute aux 5 millions$ d\u2019aide humanitaire consentis jusqu\u2019à présent.L\u2019appareil C-17 qui est actuellement en route vers la région pour livrer ces articles sera également disponible pour évacuer des Canadiens, a ajouté M.Paradis, qui était accompagné de ses collègues Rob Nicholson (Affaires étrangères) et Jason Kenney (Défense) dans le foyer des Communes.Les trois hommes ont esquivé les multiples questions sur les critiques formulées par certains ressortissants canadiens se trouvant au Népal, se contentant de dire que l\u2019annonce de lundi montrait que le gouvernement déployait tous les efforts requis.PC LeDroit mardi 28 avril 2015 SEISME AU NEPAL 3 Plus de 4000 morts au Népal Le bilan des morts à la suite du séisme de samedi ne cesse de s\u2019alourdir, -agence france-presse mm \u2018.333;, À Æ;';- s-_ Associated Press Katmandou \u2014 Le bilan du séisme qui a dévasté le Népal samedi dépasse maintenant les 4 000 morts, sans compter les villages reculés que les secouristes peinent toujours à rejoindre deux jours après la catastrophe.Un communiqué diffusé sur Face-book par la police népalaise fait état de 7180 blessés.Cela ne tient pas compte des 18 personnes emportées par l\u2019avalanche, des 61 personnes tuées en Inde voisine et des 25 morts rapportés par la Chine au Tibet.Dans la capitale, Katmandou, les abris, le carburant, la nourriture, l\u2019électricité et les médicaments faisaient tous gravement défaut hier, et la situation serait encore plus dramatique dans les campagnes.Le principal dirigeant du district de Gorkha, où la secousse de magnitude 7,8 était centrée, Udav Prashad Timalsina, a fait état de villages où 70 % des maisons auraient été anéanties.« Il y a des gens qui sont sans-abri et sans vivres », a-t-il dit.Le groupe humanitaire World Vision dit que ses employés ont pu se rendre jusqu\u2019à Gorkha, mais qu\u2019il demeure difficile de brosser un portrait exact de la situation dans les villages.Même quand les routes sont dégagées, a dit World Vision, il faut parfois marcher pendant trois jours pour rejoindre les régions les plus reculées.Certains chemins et sentiers ont été bloqués par des glissements de terrain, a indiqué le groupe dans un courriel transmis kl\u2019Associated Press.« Dans les villages que nous avons rejoints, les besoins immédiats sont grands, y compris de besoins de recherche et sauvetage, des vivres, des couvertures, des bâches et des traitements médicaux ».M.Timalsina a confirmé la mort de 223 personnes dans le district de Gorkha, mais il a prévenu que ce bilan risque de s\u2019alourdir puisque des milliers d\u2019autres personnes sont blessées.Il s\u2019est plaint de ne pas avoir reçu suffisamment d\u2019aide du gouvernement central, mais le porte-parole militaire fagdish Pokhrel, qui était clairement épuisé, a dit que les 100000 soldats de l\u2019armée népalaise ont été mobilisés pour les opérations de secours.La secousse de samedi a provoqué une avalanche qui a enseveli une partie du camp de base sur le mont Everest, où des alpinistes étrangers s\u2019apprêtaient à se lancer à l\u2019assaut du toit du monde.Plus d\u2019une dizaine de pays et de nombreuses organisations caritatives ont envoyé de l\u2019aide, mais le secrétaire général du gouvernement et le responsable des opérations de secours, Lila Mani Poudyal, a dit que le Népal a besoin d\u2019encore plus d\u2019aide.Il a dit que les secours sont ralentis par le fait que plusieurs ouvriers - des conducteurs de camions, des employés du réseau électrique, des travailleurs dont on a besoin pour dégager les débris -sont rentrés chez eux pour être avec leurs proches et refùsent maintenant de travailler.«Nous demandons des tentes, de la nourriture sèche, des couvertures, des matelas et 80 médicaments différents dont le ministère de la Santé dit avoir désespérément besoin, a dit M.Poudyal aux journalistes.Nous n\u2019avons pas les hélicoptères dont nous avons besoin ou l\u2019expertise pour secourir les gens coincés (dans les décombres).» Au fur et à mesure que les victimes sont secourues, a-t-il ajouté, les besoins d\u2019aide augmentent.« Maintenant nous avons spécialement besoin de (médecins orthopédistes), de spécialistes des nerfs, d\u2019anesthésistes, de chirurgiens et d\u2019ambulanciers, a-t-il lancé.Nous demandons aux gouvernements étrangers d\u2019envoyer ces spécialistes et des équipes d\u2019experts.» M.Poudyal estime que des dizaines de milliers d\u2019autres sinistrés sont maintenant sans-abri.AIDE INTERNATIONALE L\u2019arrivée de vols d\u2019aide a causé des problèmes importants au petit aéroport de Katmandou.Quatre appareils de l\u2019armée de l\u2019air indienne transportant des biens d\u2019urgence et des secouristes ont dû rentrer à New Delhi en raison de la congestion à l\u2019aéroport.Le Canada, le Royaume-Uni, l\u2019Espagne, la Russie, la Chine, le lapon, la France, Singapour, la Suisse et Israël envoient aussi de l\u2019aide.La Banque asiatique de développement a annoncé hier un prêt d\u2019urgence de 3 millions $ US pour le Népal.Un montant additionnel de 200 millions $ US sera débloqué pour reconstruire le pays.L\u2019Inde a envoyé à elle seule six hélicoptères, sept camions, sept équipes médicales et sept équipes de recherche et sauvetage.Les secouristes indiens ont déjà secouru 10 personnes et récupéré 40 corps.L\u2019agence fédérale américaine USAID contribuera 10 millions $ US tandis que le Programme alimentaire mondial de l\u2019ONU a déjà des équipes à l\u2019œuvre dans le pays.L\u2019ONU a annoncé qu\u2019elle débloquait 15 millions $ US de son principal fonds d\u2019urgence.Le porte-parole Farhan Haq a dit que huit millions de personnes ont été touchées dans les 39 districts du pays.Environ 1,4 million d\u2019entre elles auraient besoin d\u2019une aide alimentaire, dont 750 000 qui habitent des taudis près de l\u2019épicentre.Des camions se dirigent vers la périphérie de Katmandou et la distribution de nourriture devrait débuter aujourd\u2019hui, a-t-il dit.Plus de 1 000 personnes ont été tuées seulement dans la capitale, Katmandou, où un calme irréel régnait hier.Des dizaines de milliers de familles ont passé une deuxième nuit consécutive à la belle étoile, par crainte des répliques qui se multiplient.Les sinistrés se sont installés dans des parcs, des places publiques et même sur un terrain de golf.L\u2019administrateur en chef du district de Katmandou, Ek Narayan Aryal, a dit que des tentes et de l\u2019eau potable étaient distribuées hier dans dix emplacements à travers la ville.Une Québécoise de 31 ans qui dort à l\u2019extérieur depuis deux jours, Pierre-Anne Dubé, a dit que la plus belle expérience de sa vie - une randonnée jusqu\u2019au camp de base de l\u2019Everest - s\u2019est transformée en cauchemar.« Nous ne pouvons pas rejoindre l\u2019ambassade.Nous voulons nous en aller.Nous avons peur.Il n\u2019y a pas de nourriture.Nous n\u2019avons rien mangé depuis le tremblement de terre et nous ne savons rien de ce qui se passe », a-1-elle dit.Il s\u2019agit du pire séisme à frapper le Népal en 80 ans.SUBARU Confiance et évolution OGILVIE SUBARU 1040 RUE parisien,Ottawa (ANGLE ST-LAURENT ET QUEENSWAY) I 613.745.9191 I OGILVIESUBARU.COM *Le PDSFdul FORESTER 2.5i(FJ1 XO) 2015 est de 25 995$.Le prix annoncé inclut le PDSF, les frais de transport et de préparation (1650$), la taxe sur le climatiseur (100$), les frais de gestion sur les pneus (2/,15$), les frais de l'OMVIC (5$), les frais d'administration du concessionnaire (199$).Les frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Taxes, immatriculation, enregistrement et assurance sont en sus.0$ d'acompte.Modèle présenté : FORESTER 2.5i 2015 avec ensemble TOURING en option (FJ1 TP) et PDSF de 29 995$.Voir Ogilvie Subaru pour les détails du programme.L'ÉVÉNEMENT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS 2015 FoœsTer* 268* 2 939 $/ACOMPTE 0,5% TAUX DE LOCATION LOCATION 24 MOIS 2015 NHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ TRACTION INTEGRALE SYMETRIQUE MODELES EQUIPES DU SYSTÈME EYESIGHT* MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT à VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 33 O Généralement ensoleillé Max.18 Min.5 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité pubiicite@iedroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi:8h30 \u201416h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u201417h 30 Samedi:8h \u201411 h SOMMAIRE Arts\t24 Détente\t18 Économie\t22 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t18 Le pays, le monde\t16 Nécrologie\t30 Petites annonces\t26 Sports\t31 Statistiques\t33 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, KIN 9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau parlacompagnieQualimax,\trecycler Ce propriété de Transcontinental.journal\t n\t?facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca 4 ^TUALITÉS Début du débat public sur Guertin Les élus se sont fixé une limite de 63,5 millions$ pour la construction du centre multifonctionnel.- courtoisie MATHIEU BÉLANGER mobelonger@ledroit.com Le débat public tant attendu sur le centre multifonctionnel s'amorce aujourd'hui, en comité plénier, à Gatineau.À l'heure actuelle, c'est la seule information qui émane de la Ville dans le dossier.Le cabinet du maire Maxime Pedneaud-Jobin maintient une opacité presque complète sur le déroulement à prévoir pour cette semaine cruciale.Le secret sera levé ce matin, à lOh.Les discussions seront web-diffusées sur le site de la Ville de Gatineau.Il n'y a qu'un point à l'ordre du jour.Les élus ont reçu tous les documents pertinents à la discussion vendredi dernier.L'exercice qui sera sans doute l'un des plus périlleux du mandat de l'administration Pedneaud-Jobin devrait débuter avec une présentation de l'état de la situation aux élus.Il ne serait pas surprenant que le maire fasse une allocution d'ouverture.Par la suite, les micros s'ouvriront et toute la place sera donnée aux débats.Impossible de savoir si le choix qui se présente aux élus repose sur deux options simples, soit d'aller de l'avant avec le projet ou de tout recommencer à zéro, ou bien si le maire et son comité exécutif sortiront un lapin de leur chapeau, une troisième option, comme cela avait été le cas lors des discussions budgétaires entourant le pacte fiscal transitoire.Ce qui est clair, cependant, c'est qu'à la lumière des dernières soumissions, le coût de construction du centre multifonctionnel avoisinera les 70 millions $, alors que les élus se sont fixé une limite de 63,5 millions $.La Ville a déjà investi 6 millions $ en services professionnels dans le projet.Québec a récemment reconfirmé sa subvention de 26 millions $.Aux dires du ministre des Affaires municipales du Québec, Pierre Moreau, il faudrait que le projet fasse l'objet de changements majeurs pour que le gouvernement remette en question sa participation.La journée s'annonce aussi ardue pour les services municipaux.Des élus n'hésiteront pas à questionner les services municipaux sur la qualité des estimations des coûts du projet et le choix de la nouvelle stratégie d'appel d'offres.Après avoir transféré tout le dossier à l'Unité permanente anticollusion (UPAC) à la suite du premier appel d'offres, il y a un an, la Ville, qui avait confiance en ses estimations à 63,5 millions $, a misé gros sur sa nouvelle stratégie d'appel d'offres, tout en conservant essentiellement le même projet.Au printemps 2014, lors du refus des premiers appels d'offres, la plus basse soumission, celle de la firme Ed Brunet, était de 66,2 millions $.« On ne veut pas payer 15 millions $ de plus, avait alors affirmé le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Il y a une limite, et pour tout le conseil, elle est franchie allègrement.On est plusieurs à penser que ça doit rester à 63,5 millions $, et si ça va plus haut, on fera des choix à l'intérieur du projet.» La rentabilité du futur centre multifonctionnel n'est, par ailleurs, pas acquise.Des données du budget d'exploitation anticipé du L\u2019HÔTEL CHEZ HENRI centre multifonctionnel obtenues par LeDroit, en juin 2014, démontrent que les Gatinois devront s'acquitter d'une facture annuelle de 2,1 millions $ en déficit d'exploitation.C'est tout près de 1 millions de plus par année que ce que coûte l'aréna Robert-Guertin.Les amendes jugées raisonnables La Cour supérieure déclare raisonnables les amendes imposées par la Ville de Gatineau à la compagnie propriétaire de l\u2019édifice de l\u2019hôtel Chez Henri, dont l\u2019actionnaire majoritaire est l\u2019homme d\u2019affaires Nader Dormant M.Dormani se bat depuis plusieurs années contre la municipalité, en contestant les amendes de 60000 $ qui lui ont été imposées pour la démolition partielle d\u2019un mur lors de rénovations de l\u2019édifice historique.L\u2019hôtel, classé patrimonial, était dans un état de décrépitude importante lorsque l\u2019entreprise a amorcé les travaux de rénovation et d\u2019agrandissement.Hier, le Service des communications de la Ville a rappelé que la Cour supérieure ne s\u2019était pas encore prononcée sur la sentence déjà rendue par la cour municipale, via le juge Yves Daoust.L\u2019homme d\u2019affaires dit avoir eu les autorisations nécessaires pour procéder à cette démolition partielle.La juge Carole Therrien, de la Cour supérieure, devait déterminer si cette amende était raisonnable.Sa décision a été rendue hier, au palais de justice de Gatineau.La magistrate a rejeté, avec dépens, l\u2019appel de M.Dormani, tout en maintenant les sentences prononcées à la cour municipale, ledroit Le Comité canadien pour la liberté de la presse mondiale présente: Liberté de la presse : mythes et réalités Déjeuner \u2014causerie pour la Journée mondiale de la liberté de la presse 2015 Kathy Gannon, conférencière Correspondante régionale à Associated Press pour l\u2019Afghanistan et le Pakistan Joignez-vous à nous à 1 1 h30 le 30 avril, à l\u2019Hôtel Fairmont Château Laurier Prix d\u2019entrée : 65$ ou 120$ pour deux Pour vous procurer vos billets, visitez : bit.ly/WPFday201 5 Pour plus d\u2019information : ccwpf-cclpm.ca PRESENTE PAR United Nelions - Canadien Educational, Scientific and - Commission Cultural Organization .foi UNESCO Organisation du Nations Unies paie l'éducation, , pour l'UNESCÛ la science et la culture COMMANDITAIRES PRINCIPAUX Ottawa \"'ssassi^Eîsiïr*.Citizen PSAV iaBJJIUm LeDroit IHïllTimes LeDroit mardi 28 avril 2015 ACTUALITÉS 5 Alain Riel dénonce le «gaspillage» de frênes Alain Riel soutient que Gatineau va à l\u2019encontre de sa politique environnementale.- ETIENNE RANGER, LEDROIT y-\u2019\u2019\" >.r ir : MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Si la Ville de Gatineau veut continuer de se draper dans la vertu du développement durable, elle doit immédiatement cesser de « gaspiller » en copeaux à brûler pour les usines de pâte et papier les milliers de frênes malades qu elle abat, clame l\u2019ancien conseiller municipal du secteur Aylmer, Alain Riel.L\u2019agrile du frêne est impitoyable à Gatineau.À la fin de l\u2019été, ce sont près de 5 000 frênes qui auront déjà été abattus sur les terrains de la Ville.À cela s\u2019ajoutent les milliers de frênes sur les terrains privés qui connaîtront le même sort.Seulement en 2014, 6 000 frênes privés ont été abattus à Gatineau.Les arbres coupés par la Ville sont envoyés dans un dépôt sur la rue Granby, près de l\u2019aéroport.Les branches sont déchiquetées pour en faire du paillis pour les activités municipales d\u2019horticulture, mais les arbres sont acheminés, en copeaux, à Thurso, pour y être brûlés à l\u2019usine de Fortress.La Ville confirme ne retirer aucun revenu de ces arbres qui permettent pourtant à Fortress de vendre de l\u2019électricité à Hydro-Québec grâce à son usine de cogénération.« Le bois de frêne a été broyé, chargé et transporté jusqu\u2019à l\u2019usine sans frais », précise Nancy Villeneuve du service des communications de la Ville.« Gatineau doit cesser ce gaspillage, ce qui se passe est déjà assez tragique comme ça, nous allons perdre la totalité de nos frênes », lance M.Riel, qui a fait des études en arboriculture.Ce dernier a coupé des centaines de frênes sur le territoire de la Ville.« Certains de ces arbres sont des colosses, dit-il.Il y a des spécimens exceptionnels, parfois centenaires, c\u2019est inacceptable ce qui se passe.Ce que fait Gatineau va à l\u2019encontre de sa politique environnementale.Ça vaut une fortune ces arbres-là.» M.Riel explique que l\u2019agrile du frêne n\u2019abîme pas l\u2019intégrité du bois.Même s\u2019il doit être abattu, le bois de cet arbre franc garde toute sa qualité.« Il faut trouver des preneurs, dit-il, des scieries, des industriels.On peut faire du plancher avec le frêne, des planches, des poutres, des bâtons de baseball ou encore des manches de hache.Les possibilités sont infinies.» La Ville de Québec a d\u2019ailleurs fait un projet pilote de valorisation de quelques-uns de ses frênes abattus.Du mobilier et des tables de réunion de l\u2019hôtel de ville ont été faits avec des frênes abattus.Un porte-parole de la Ville de Québec ajoute que la Vieille Capitale continue sa réflexion sur les façons de valoriser cet arbre.À |oljette, la Ville n\u2019a pas encore commencé à abattre ses frênes, mais elle ne s\u2019attend pas à ce que l\u2019agrile contourne la municipalité.La même réflexion est en cours.« Nous avons encore le temps de voir venir, explique Sonia Hénault, porte-parole de la Ville de Joliette.Il y a différentes alternatives comme par exemple d\u2019en faire profiter les différents ateliers d\u2019ébénisterie qui font de l\u2019insertion à l\u2019emploi.Aucune décision n\u2019a cependant encore été prise.» La Ville de Gatineau affirme elle aussi poursuivre sa réflexion sur la meilleure manière de valoriser ses frênes abattus pour en retirer le plein potentiel économique.Il doit d\u2019ailleurs en être question dans le cadre de la révision du plan de gestion des matières résiduelles, dont le nouveau plan doit être adopté d\u2019ici la fin de l\u2019année.« Il y a moyen de faire bien mieux, soutient Alain Riel.le suis convaincu que le conseil ne réalise pas ce qui se passe sur le terrain.Le conseil doit faire preuve de leadership.Gatineau doit agir comme modèle.Il revient au maire de mettre son pied à terre.» 1 journée seulement Demain Limite de 24 par client «produit : 33-4709 Gatineau 700, BOUL.MALONEY OUEST 819246-1234 Buckingham 170, CH.LEPINE 819986-3338 355, BOUL DE LA CARRIÈRE 213, BOUL DES GRIVES [nnnmnnTiRE 819777-4381 819778-1881 6 ACTUALITÉS MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit OUVERTURE D\u2019UN SALON DE CANNABIS La Ville d\u2019Ottawa dans la brume JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Les autorités de la Ville d\u2019Ottawa sont plongées dans la brume par la présence d\u2019un salon pour fumeur de cannabis sur le chemin de Montréal, à Vanier, « Nous sommes conscients LA VENTE ACURA DE 4 JOURS REDUCTION ADDITIONNELLE DE % sur le taux de location sur tous les modèles Acura 2015 DE PLUS, vos 4 PREMIERS PAIEMENTS SONT COUVERTS^ à la location aux deux semaines sur les modèles Acura 2015 sélectionnés 43 820 $* 30 320 $ 52 120 $ 52 420 À partir de 37 120 $* Quantité limitée.Offres d'une durée limitée.Plaisir illimité.Du 29 avril au 2 mai seulement.® ACURA acuraott.ca GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7, BOUL.CASINO 819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM OTTAWA CAMCO ACURA 1475, AV.CARLING 613.728.8888 CAMCOACURA.COM Le prix de vente poui une nouvelle Acura ILX 2015 (DE1F3FJ)// Acum RLX2015 (KC1F3FJ)//Acum TIX 2015 (UB1F3FJ)// Acuici MDX2015 (YD4H2FJN) // Acuiu RDX 2015 (TB4H3FJN) est de 30 320 S// 52 120$// 37 120 S //52 420$// 43 820$.Le prix du modèle présenté, une nouvelle Acura IFXTedi 2015//RFX Elite 2015 .1 .1\t-¦\"]$//61 420 $// 46 820$.Frais de hanspnit et de préparai™ del 995 $, pneus EHF (29$/, fillies EHF (1 Si, frais pour l'air dimulisé (100$) etfiois de l'OMVIC (5 $) indus.Permis, non emerjisliés Inisgu'ils sont financés ou loués pur le biais de Services Financiers Acuiu sur oppmbolinn de crédit et livrés avant le 2 mai 2015.Les consommuteuis éligibles leceviont une uni; nu (il) 0,01 % TAP pour lu loculion.En uucun eus, les tciurx ne peuvent descendre uu-dessous du TAP minimum upplicuble établi.IL'offre s 4 puiemenls œuveils ù lu loculion uux deux (KG F9FKN) // 1FX V6 Élite 2015 (ÜB2F7FKN) // MDX Tech 2015 (YD4H6FKN) // RDX Tech 2015 (IB4H5FKN) est de 34 420 $ // 64 320 $ // 47 420 $ // 61 420 $ // 46 820 $.Fiai, de buis, assurances, enregistrement et tuxes en sus.IL'offre s lérludinn de 1 % sur le taux de loculion s s'uppligue sur taus les nouveuux modèles Acura 201 f \"\"\t.\" réduction de 1 % sut le taux de location et sut le taux de financement en vigueur aux Seivices Financiets Acuta du Canada d'un minimum de : (i) 0.semaines » s'applique seulement sur les nouveaux modèles préalablement non enregistrés de la ILX Tech 2015 (DE1 F7FKN)//TLX V6 Élite 2015 (IJB1 le 2 mai 2015.Les consommateurs éligibles recevront un montant du concessionnaire équivalant aux quatre (4) premiers paiements aux deux semaines l'échéance du contrat.Certaines conditions s'appliquent.Les modèles représentées n'est qu'à titre informatif.Les offres se terminent le 2 mai 2015 stocks.Visitez acuraott.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2015 Acura, une division de Honda Canada Inc 2015 préalablement non enregistrés lorsqu'ils sont financés ol TAP pour le financement; ou (ii) 0,01 % TAP pour la location.I T2F7FKN)//RLX Élite 2015 (KC1 F9FKN)//RDX Tech 2015 ( 1S (induunt lus buis ut lus taxes) ullunt jusgu'ù un muximum du C1E4H5FKN)//M)XTecb 2015 (YD4H6FKN) loisgu'ils sont loués pui le biais de Seivices Financiers Acura su o| 2 000 $//3 000 $//4 000 $//2 000 $//l 500 $.' vendre ou loueiù prix moindre.Le ce que ce site existe.Nos agents ont visité les lieux aujourd\u2019hui (hier).Nous surveillons toujours la situation pour tenter de voir ce qui se passe dans cet établissement, a commenté le chef de police, Charles Bordeleau, hier.Est-ce qu\u2019il y a des activités illicites ou licites ?Si elles sont illégales, sont-elles de nature criminelle, ou contreviennent-elles au zonage ou à des règlements municipaux?C\u2019est ce que nous tentons de déterminer pour prendre les mesures nécessaires ».Wayne Robillard et ses deux associés ont ouvert le BuzzOn le 20 avril dernier, le jour même où des milliers de fumeurs de cannabis s\u2019allument un joint sur la colline parlementaire chaque année pour militer contre la prohibition de la marijuana.Les adultes de 19 ans et plus -et non seulement ceux qui utilisent le cannabis pour des raisons médicales - peuvent s\u2019en donner à cœur joie à l\u2019intérieur du salon, sans crainte de persécution, prétend M.Robillard.LA CONFORMITÉ DU SALON QUESTIONNÉE Le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Mathieu Lleury, déplore toutefois que l\u2019ouverture du site se soit effectuée en catimini.« Malheureusement, ils n\u2019ont pas donné d\u2019avis à la Ville d\u2019Ottawa.Il est donc difficile pour moi de souscrire à cela, surtout que je préfère une approche où l\u2019on inclut la communauté dans les discussions.Nous cherchons à diversifier les entreprises du quartier, mais je ne vois pas comment cela contribue à la qualité de vie des résidents », a-t-il signalé.À l\u2019instar de M.Bordeleau, M.Lleury se questionne aussi sur la conformité du salon, qui fait fi de toute réglementation.« La Ville livre des permis pour les commerces de tatouages et de perçages, voire un club d\u2019ef-feuilleuses.Nous effectuons cela quand nous trouvons qu\u2019il y a un risque pour l\u2019ensemble de la société.Nous ne jugeons pas ces entreprises, mais il y a des règles de base à suivre.» M.Robillard soutient que le BuzzOn s\u2019avère sa façon de faire un pied de nez aux lois sur le cannabis.Lui-même convient que son aventure pourrait toutefois prendre fin abruptement.Son entente avec le propriétaire de l\u2019édifice lui permet de résilier son bail après 60 jours si jamais la Ville d\u2019Ottawa lui demandait de fermer boutique. LeDroit mardi 28 avril 2015 ACTUALITÉS 7 Le cannabis au salon +* «w* PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com CM est légal ou pas, votre J affaire?Depuis qu'il a ouvert son salon de cannabis sur le chemin Montréal, à Ottawa, Wayne Robillard, 51 ans, a dû se faire poser la question au moins un million de fois.Une question à laquelle il évite de répondre trop clairement.Parce que l'ouverture du BuzzOn, dans un local commercial peu reluisant du secteur Va-nier, mise sur l'ambiguïté des lois en matière de marijuana pour passer sous le radar des autorités.On n'y vend pas de cannabis comme tel, ce qui irait clairement à l'encontre du Code criminel.On se contente plutôt d'inviter les gens à venir consommer sur place leur propre marijuana moyennant un frais d'entrée à la porte de 5 $.On n'exige pas non plus de voir un permis permettant la consommation de pot à des fins médicales.Tout le monde est admis, à condition d'être âgé de 19 ans ou plus.Le BuzzOn est situé entre une clinique et un tatoueur.J'imaginais un endroit sombre et chargé de volutes de fumée.En fait, l'établissement était presque désert hier après-midi, à l'exception de deux ou trois clients.Des drapeaux arborant des feuilles de marijuana et des portraits de Bob Marley décorent les murs.Un écriteau stipule qu'il est strictement interdit de fumer la cigarette à l'intérieur.Fumer du pot, oui, mais surtout pas de tabac.Un coude sur le comptoir, Wayne Robillard enchaînait les entrevues avec les journalistes.Et il semblait beaucoup s'amuser de toute l'attention médiatique dont il est l'objet depuis l'ouverture.Le gars, qui prétend que la marijuana est moins nocive que l'alcool ou le tabac, a un penchant pour la provocation.Et il ne s'en cache pas, l'ouverture de son salon de cannabis est une forme de défi à l'endroit des autorités.« Nous ne sommes pas d'accord avec la législation en vigueur sur la marijuana, explique-t-il.Ce que nous faisons ici, c'est une forme locale de contestation.Nous estimons que ce ne devrait pas être la priorité de la police ou de la Ville d'Ottawa d'éradiquer la marijuana.» À Toronto, les autorités tolèrent l'existence de nombreux Cannabis Cafe et autres Vapor Lounge.À Halifax, les autorités ont aussi opté pour la tolérance, jugeant qu'il serait importun de faire des Wayne Robillard a ouvert un salon de cannabis à Ottawa, - martin roy, ledroit l6ü*mo descentes à répétition dans les salons pour vérifier qui a le droit d'en consommer légalement ou pas.En s'assoyant directement sur la frontière un peu floue entre le crime et la légalité, Wayne Robillard fait lui aussi le pari que les autorités toléreront son existence.« On a lancé les dés, on verra bien quelle sera la réaction de la Ville d'Ottawa », répétait-il hier.Pour le moment, la police d'Ottawa ne semble pas trop savoir sur quel pied danser.Aux relations publiques, on nous disait être au courant de l'existence du BuzzOn, qu'une enquête est en cours.et puis voilà.J'ai insisté : c'est légal ou pas?« Nous ne ferons pas de commentaires », a tranché le constable Marc Soucy, porte-parole de la police d'Ottawa.L'ouverture du BuzzOn survient à quelques mois d'une élection fédérale où la légalisation de la marijuana sera à l'enjeu.On le sait, les libéraux de Justin Trudeau proposent de légaliser le cannabis.« Pas des farces, je songe à voter libéral pour la première fois de ma vie », rigolait M.Robillard.Je lui ai demandé s'il consommait de la marijuana.« Moi ?Bien sûr, ça fait 40 ans que j'en consomme ! Je suis hyperactif et ça m'aide à me calmer.Si j'ai un permis pour en consommer à des fins médicales ?Non, c'est trop compliqué d'obtenir une prescription.» Sur sa lancée, il a ajouté : « On entend toute sorte de choses sur les effets de la marijuana sur le cerveau.Regardez-moi : est-ce que j'ai l'air stupide?» Non, ai-je convenu.Même que je vous trouve plutôt rusé.AIMEZ-VOUS L\u2019EUROPE DE L\u2019EST ?Vous rêvez, on organise a.' \u2022¦IL JSl i Égrggjg Circuit en Europe de l\u2019Est avec comme point de mire : Prague - Bratislava - Budapest - Oradea - Sibiu - Biertan Sighisoara - Brasov - Bran - Siaia - Bucarest Informez-vous sur cette destination Carlson Wagonlit Voyages de choix au 819 771-5331 VOYAGES 'elairI %0- 20^ .ry/T Betonel.BET04L \t1986.\tUne grande année pour &\tles coupes Longueuil.-a &\tPas pour vos murs.Chez vous, les pièces sont restées accrochées à quelle année?Achetez-en un et obtenez le deuxième GRATUIT*.Offre valable pour tout produit de peinture du 13 avril au 3 mai 2015.bftqmI , XV.I.P.f ! Dulux Trouvez un magasin près de chez 137, rue Joseph, Gatineau (Secteur Buckingham) 819.986.5962 www.nadonetfils.com Maisons Allaire vous présente : Faubourg Angelois Réservez votre terrain 1.25 acres par lot Possession été 2015 possible auQP nl VOTRE PROJET1- Pour toute information et demande de rendez-vous : Francois Poulin 819 307-4523 8 ACTUALITÉS MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit POUR UN ANCIEN PÈRE NOËL DE CENTRES COMMERCIAUX Trente mois de prison et des «regrets» Lawrence Doris aurait posé des gestes, sur au moins une de ses victimes, à l\u2019époque où il campait le rôle de père Noël au centre d\u2019achats.- etienne ranger, archives ledroit :\t1 \\\\V ! \u2022 - \t LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com À l'aube de ses 80 ans, un homme qui a déjà joué le rôle du père Noël aux Promenades de l'Outaouais a été condamné à 30 mois de pénitencier, hier, à Gatineau.Lawrence Doris a plaidé coupable à des accusations d'agression sexuelle sur des enfants remontant aux années 1980 et 2013.L'affaire a fait grand bruit, lors de sa mise en accusation, à cause du rôle de confiance qu'il a déjà occupé dans le centre commercial.Le septuagénaire aurait posé des gestes sur au moins une de ses victimes, à l'époque où il campait le rôle du père Noël.Ce dernier ne se serait pas servi systématiquement de son statut pour toucher des enfants qu'il ne connaissait pas.Il n'a pas été accusé de ces gestes alors qu'il portait le costume du sympathique barbu.Le suspect a été à l'emploi du centre commercial - rebaptisé depuis Les Promenades Gatineau - pendant une seule saison.La Couronne a d'abord porté des accusations concernant une seule victime agressée en 2013.La médiatisation de l'affaire a attiré l'attention de deux autres personnes disant avoir été agressées par le même homme dans les années 1980.Les 30 mois de détention ont été proposés conjointement par la Couronne et la défense.L'accusé n'avait pas d'antécédent judiciaire.« Vous avez volé leur enfance, a déclaré le juge Gaston Paul Lan-gevin.Il s'agit d'une sentence 'correcte'.Si vous aviez quelques années de moins, j'aurais parlé de sentence 'clémente'.(Les agressions), c'est constant.Ce n'est pas une seule fois.» Certains faits se sont produits au lac Beauchamp.Une ordonnance de non-publication empêche de révéler certains détails afin de préserver l'identité des victimes.En liberté pendant son procès, Lawrence Doris a déclaré avant de prendre le chemin du pénitencier : « Je regrette ce que j'ai fait ».L'accusé doit s'inscrire au registre des délinquants sexuels, fournir un échantillon d'ADN, et s'abstenir, dans les cinq années suivant sa libération, de fréquenter des parcs et des endroits où peuvent se trouver des jeunes de moins de 16 ans.M.Doris devra aussi éviter des postes de travail et de bénévolat autour desquels gravitent des mineurs.Les agressions reprochées se sont produites entre 1982 et 2013.Les victimes alléguées connaissent le suspect.> ^ «IL FAUDRA ËTRË PATIENT» Ix Droit! mm ABAHUPAR UNMISSltE LeDroil iCEST DANS Uc PHOTOS : ÉTIENNE RANGER, MARTIN ROY, SIMON SÉGUIN-BERTRAND ET POUR TOUT SAVOIR ET TOUT VOIR! LeDroit PATRICK WOODBURY LeDroit.ca TOUS LES JOURS, DES MOTS, DES PHOTOS ET DES VIDÉOS! LeDroit mardi 28 avril 2015 ACTUALITÉS 9 EXTRATERRESTRES ET DÉROUTE PSYCHIATRIQUE Sept mois pour celui qui voulait «tuer un juge» LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La déroute psychiatrique de celui qui avait menacé de tuer un juge du palais de justice de Gatineau, en octobre dernier, était telle que l\u2019accusé craignait que des extraterrestres mangent ses bébés.Malgré son état de santé mentale, Michel Vézina-Stubbins, déclaré apte à subir son procès, a reçu une sentence de sept mois de prison, hier.Le triste, mais non moins inquiétant état dans lequel se trouvait M.Vézina-Stubbins l\u2019avait conduit tout près de la salle numéro 4 du palais de justice, sac de sport à la main, et ciseaux dissimulés dans le pantalon.Portant plusieurs « couches » de vêtements et deux casquettes, -l\u2019accusé dit qu\u2019il était habillé en rappeur - M.Stubbins a tout de suite attiré l\u2019attention des constables spéciaux en arrivant dans le palais de justice.Les constables Éric St-lean et Shana Legault ont raconté comment ils avaient procédé à l\u2019arrestation de l\u2019homme de 25 ans, le 7 octobre.« C\u2019était quelque chose d\u2019assez inhabituel », a expliqué le constable St-lean.L\u2019homme en déroute n\u2019a pas résisté à son arrestation, mais expliquait vouloir « rendre service au monde » en venant « tuer le juge ».Aucun juge en particulier n\u2019était visé.Les autorités ont saisi un couteau à beurre avec le bout noirci, des ciseaux, des cordages entremêlés, une balance électronique, des comprimés de méthamphéta-mine et un tournevis à bout pointu servant à percer des trous.M.Stubbins a dit qu\u2019il vivait une psychose, ayant consommé des \u2018speeds\u2019« deux ou trois jours avant » les faits.Il a aussi dit avoir arrêté sa médication, bien avant ce moment.Questionné par les constables, il a dit transporter les cordes entremêlées pour « empêcher les extraterrestres de manger ses bébés».Dans la même lignée, il a dit avoir reçu des informations d\u2019une organisation secrète (possiblement les Illuminati), être « le ministre des ministres du NPD » devant lesquels il ferait figure de dieu, et « avoir réuni toutes les frontières au monde ».Le juge lean Roy a interrompu momentanément le discours du jeune homme, qui a pourtant été jugé apte à subir son procès, cet hiver.« Le monsieur ici (l\u2019avocat de la défense), vous savez pourquoi il est là?Et l\u2019autre, ici (le procureur de la Couronne), et puis moi ?», a-t-il demandé.L\u2019accusé a répondu par des réponses relativement cohérentes, et le procès s\u2019est poursuivi.L\u2019accusé a dit qu\u2019il comprenait ce qui se passait, contrairement au 7 octobre, lorsque sa crise l\u2019a transporté au deuxième étage de l\u2019édifice fos-Montferrand.« Ma tête est claire », a dit l\u2019accusé, hier.« Dans ma tête, je n\u2019étais pas là », a-t-il précisé à propos des événements du 7 octobre.Le juge l\u2019a déclaré coupable sur les accusations de menaces, de port d\u2019arme dans un dessein dangereux et de possession de stupéfiants.Des sept mois imposés, le jeune homme doit purger encore un mois et demi, considérant le temps de détention préventive.M.Vézina-Stubbins a lui-même qualifié ses propos de « bêtises ».yo trepropriété, c\u2019est ma priorité! ROYAL LePAGE 15, Rue de l\u2019Abbé-Desautels, Gatineau OUTAOUAIS Pierre-Paul Gervais Le géant de Cvmrno Bitter Courtier immobilier 819 775-1506 legeantdelimmobilier.com DU 27AVRIL AU 3 MAI 2015 SOLOES 1 PLEIN W OU LU LO CAMION EN MAGASIN ET À SEARS.CA EPARGNEZ * en O/n 1111\t#11 SUR LE PRIX D'ORIGINE SEARS CERTAINS MEUBLES, GROS APPAREILS MENAGERS, MATELAS, TAPIS\tET OFFRES SPÉCIALES EN MAGASIN ET OFFRES EXCLUSIVES À SEARS.CA ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 35% SUR CERTAINS GROS APPAREILS MÉNAGERS, MEUBLES DE JARDIN ET ÉQUIPEMENT D'EXTÉRIEUR MOTORISÉ Articles à prix ordinaires seulement Whirlpool' EPARGNEZ 400$ lave-vaisselle à commandes intégrées, en acier inoxydable Troisième panier pour couverts.n, _\t.Dans la limite des stocks Reg.Sears 1299,99\tC0DEWEB:W.2294523 899\" ÉPARGNEZ 6003 laveuse-sécheuse à chargement frontal Laveuse 4,8 pi3haute pffiraritp M® 99099 Rég.Sears 1799,98 LE DUO sécheuse 7,4 pi3.N° 73032 Dans la limite des stocks 1199\" LinSTaLLaTIOn D'un Lave-vaisseLLe .seansw5S EPARGNEZ jusqu\u2019à ggo/o SUR CERTAINS ASPIRATEURS Montré: 64\" Rég.Sears 129,99 Aspirateur vertical cyclonique Dirt Devil™ Total Pet CODEWEB: W-2030052 EPARGNEZ 40-500/0 CERTAINS CANAPÉS NATUZZP EN CUIR ET, ÉPARGNEZ 15 % DE PLUS SUR 1ES M0DÈ1ES D\u2019ÉTAIAGE DE MEUBLES ET DE MATE1AS EN LIQUIDATION Sears* Prix des articles soldés en vigueur du lundi 27 avril au dimanche 3 mai 2015, sauf avis contraire, dans la limite des stocks, Utilisez le codeweb pour acheter ces articles à sears,ca, Installation de base, enlèvement et remplacement, d\u2019un lave-vaisselle acheté chez Sears, Il peut y avoir des frais supplémentaires, Renseignez-vous auprès d\u2019un conseiller à la vente, MD Marque déposée/MC Marque de commerce de Whirlpool, U,S,A,, Whirlpool Canada Inc,, usager inscrit au Canada, Marque déposée de KitchenAid USA, KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada, © Sears Canada Inc., 2015, Tous droits réservés,\tNE044G315 4793 4921 730481 10 ACTUALITES MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit Les honneurs n\u2019enflent pas la tête PIERRE JURY pjury@ledroit.com Au cours du dernier mois, le restaurant Toqué ! a reçu deux belles marques de reconnaissance.Un nouveau classement, Canadas 100 Best Restaurants, la couronné tout au haut de la liste.Et le magazine anglais Elite Traveler la placé au 70e rang mondial, d'après un sondage auprès de ses lecteurs.Ce n'est quune question de temps avant que le plus vieux classement mondial, World's 50 Best, du magazine Restaurant, le place dans sa liste qui sera publiée le 1er juin.Ça fait un petit velours pour Normand Laprise, chef-propriétaire du Toqué!, non?« Ces classements, c'est une belle reconnaissance du travail que nous faisons, toute notre équipe de 24 cuisiniers (10 le midi, 14 en soirée).Si on les perd l'année d'après, cela ne veut pas nécessairement dire que nous avons moins bien fait.L'important demeure de continuer de faire une cuisine qui nous ressemble.J'ai appris que l'ego, il faut laisser cela de côté et ne pas prendre ni les compliments, ni les reproches de façon trop personnelle.Les honneurs d'un classement élèvent les attentes d'un cran.» Cependant, le vrai classement qui intéresse le chef Laprise demeure « celui de nos clients ».Ce sont leurs réactions qui nous dirigent, qui nous disent si ça va.» Toqué ! ne compte plus que 80 places (au lieu de 115), et «nous faisons salle comble tous les soirs, avec 60, 65 couverts le midi.Les choses fonctionnent super bien.Et je ne veux plus faire 130, 140 clients.Au lieu du volume, je veux rehausser nos pratiques, être constant.» Son discours optimiste tranche Normand Laprise veut miser sur les pratiques plutôt que sur le volume, - archives la presse \u2022 - - '¦ f ' m * a avec la morosité de bien des restaurateurs qui se plaignent des hivers trop calmes, des clients moins dépensiers qu'avant parce que les gens consomment moins d'alcool, etc.AMBASSADEUR DE LA CUISINE Normand Laprise est de moins en moins un chef en cuisine, de plus en plus un ambassadeur de la cuisine du Québec.Pour stimuler la relève et rappeler l'importance de la traçabilité des aliments, il a accepté l'invitation de son collègue Jean-Claude Chartrand, du restaurant L'Orée du bois, à Chelsea.Dimanche dernier, un repas exclusif pour 80 convives a permis d'amasser 25 000 $ pour la création d'une bourse d'études, ont fièrement annoncé Lyne Michaud, de l'École d'administration, d'hôtellerie et de tourisme du collège La Cité, et Jean Pigeon, directeur de la Londation.Et hier, plus de 125 personnes se sont déplacées pour entendre le chef Laprise qui est revenu sur ses origines, ses motivations.Il a encouragé les jeunes cuisiniers à voyager.«Nous apprenons toujours.Jeune, je faisais comme les chefs français qui m'ont montré comment.Mais pour être vrai, il faut savoir qui l'on est.» Il est allé en Bourgogne pour se découvrir lui-même.À son retour, il a travaillé au restaurant Citrus - où il a rechigné à faire de la cuisine californienne qui était à la mode pour une « cuisine de produits».En 1993, à l'âge de 32 ans, il a ouvert Toqué !.Il aura fallu 20 ans de labeur avant qu'il ne commence à s'illustrer au-delà de nos frontières.Paul Bocuse vient de le nommer dans son groupe restreint de 12 ambassadeurs, et milite pour la sauvegarde des océans au sein d'Oceana, avec 20 des plus grands chefs de la planète.Une boucherie comme une bijouterie Devenus vedettes, bien des chefs multiplient les restaurants en profitant de leur renommée qui attirera des clients de façon presque magique.Joël Robuchon en a 25, Gordon Ramsay en a 18, Wolfgang Puck 28, Alain Ducasse, 25.et le Montréalais Jérôme Ferrer est rendu à sept.Normand Laprise en possède deux, Toqué! et la Brasserie T.Rêve-t-il d\u2019un empire gastronomique?«S\u2019il y a une idée qui me trotte en tête, c\u2019est celle d\u2019une boucherie.D\u2019une boucherie comme une bijouterie.Avec de belles pièces de viande bien identifiées, mises en valeur.Nous avons de très bons producteurs alimentaires ici.Tenez, prenez l\u2019agneau de la ferme bio Rousseau.Nous nous approvisionnons chez eux depuis huit ans, un très beau produit, toujours de qualité égale.D\u2019autres producteurs m\u2019approchent.Je refuse parce que je veux garder mes liens avec Rousseau.Une bonne boucherie pourrait offrir des débouchés pour d\u2019autres bons producteurs que Toqué ! ne peut accommoder.» Après la Brasserie T, la Boucherie T donc?PIERRE JURY, LEDROIT I Ve- TO/ADEO ILS CHANTENT ELLES LeDroit BBD IMr ¦ K'IUlh'Bl Marie Denise Pelletier Maxime Proulx K \\ i \\ \\ La famille Flores La famille Lemieux GAGNEZ L\u2019UN DES 5 FORFAITS POUR LE CONCERT POUR LA FÊTE DES MÈRES! FORFAIT INCLUANT: -\tune paire de billet pour le concert -\tun chèque-cadeau d\u2019une valeur de 25 $ chez Le Café des Artistes de la Lièvre (408, avenue de Buckingham, 819 281-1987) Visitez Le www.Ledroit.ca et consultez notre section concours pour participer! Limite d'une participation par personne.Le tirage aura Lieu Le 4 mai à 10 heures.RègLements disponibLes sur La page d'inscription et aux bureaux du quotidien LeDroit. LeDroit mardi 28 avril 2015 ACTUALITÉS 11 1 \u2022 m PRH J Chantal Beauvais, rectrice de l\u2019Université Saint-Paul, et Lise Bourgeois, présidente du collège La Cité, ont signé l\u2019entente hier.- martin roy, ledroit PARTENARIAT AVEC LA CITÉ ET LE COLLÈGE BORÉAL Nouvelle entente avec l\u2019Université Saint-Paul ABOLITION DES ÉLECTIONS SCOLAIRES Les services aux élèves en pâtiront MAMAAFOU Collaboration spéciale Les diplômés des programmes de Techniques de travail social, Techniques des services policiers et d\u2019Ad-joint juridique des collèges Boréal et La Cité pourront dorénavant poursuivre leurs études à l\u2019Université Saint-Paul.Ils auront ainsi la possibilité d\u2019obtenir en deux ans un baccalauréat ès arts spécialisé de l\u2019université ottavienne.L\u2019annonce a été faite hier, au collège La Cité, en présence des représentants des bois établissements.Les diplômés de ces deux collèges issus de ces trois programmes auront le choix d\u2019intégrer un de ces trois programmes universitaires : Relations humaines et spiritualité, Études de conflits ou encore Communications sociales.Cette entente d\u2019articulation avec l\u2019Université Saint-Paul est une première pour le collège Boréal.Pour le président du collège situé à Sudbury, Pierre Riopel, ce partenariat permettra de répondre aux besoins de flexibilité des étudiants, mais aussi d\u2019offrir une formation universitaire aux étudiants du collège.« Grâce à cette entente-cadre, nous poursuivons l\u2019amélioration constante des services et des programmes offerts aux étudiants francophones de notre province tout en maximisant leurs perspectives d\u2019avenir», explique-t-il.Pour le collège La Cité, cette nouvelle entente s\u2019ajoute aux neuf déjà existantes avec l\u2019Université Saint-Paul.La plus ancienne date de 2008 et concerne le programme en journalisme.Selon la présidente de La Cité, Lise Bourgeois, cette nouvelle entente d\u2019arrimage permettra aux étudiants d\u2019acquérir une formation complète.« En bénéficiant d\u2019une formation collégiale et universitaire, les étudiants des programmes concernés auront la chance de couvrir les aspects autant pratique que théorique de leurs études ce qui leur permettra de se démarquer dans le marché du travail », croit Mme Bourgeois.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Les élèves et leurs parents ne doivent pas faire les frais de la nouvelle gouvernance en éducation qui sera mise en place par Québec, affirment les présidents des commissions scolaires francophones de l\u2019Outaouais.Il y a deux semaines, le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, a confirmé son intention d\u2019abolir les élections scolaires.Les élus de la région interpellent Québec sur l\u2019importance de ne pas diminuer les services aux élèves et promettent de se battre pour leur maintien.L\u2019indignation est encore vive dans le milieu de l\u2019éducation.La présidente de la commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais, Diane Nault, comme l\u2019ensemble de ses collègues, est convaincue que le gouvernement fait fausse route.« Il faut que la population comprenne que les élus sont importants, soutient-elle.C\u2019est eux qui font la reddition de compte.» Mme Nault craint que les nouvelles structures, plus imposantes, laissent peu de place aux régions rurales.Actuellement, 11 commissaires représentent quelque 2400 élèves à la commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais.Les quelque 48 000 élèves de l\u2019Outaouais pourraient bientôt faire partie d\u2019une seule entité administrative, illustre Mme Nault.De plus, cette dernière et ses homologues des commissions scolaires Portages-de-l\u2019Outaouais, des Draveurs et au Coeur-des-Vallées, estiment que l\u2019abolition des élections scolaires -donc des postes de commissaires -n\u2019engendrera aucune économie.Les élus gagnent de7000$àl8000$par année, selon leur fonction, dit-elle.CONDOS DE QUALITES AVEC VUE SUR LA RIVIÈRE 270 OOO^ taxes incluses a partir 2 chambres à coucher Air climatisé Stationnement intérieur avec remise 3 MODELES DISPONIBLES ! w J Insonorisation de qualité supérieure Armoires en PVC et comptoirs en granite Ascenseur POUR INFORMATIONS : 611, boul.Alexandre-Taché, Gatineau 819 771-4874/819 771-9548 VISITES : LUNDI ET MARDI 13 H À 17 H ET JEUDI AU DIMANCHE DE 13 H À 17 H.UN PROJET SIGNE LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION TAVARESet En affaires depuis plus de 30 ans Radiation temporaire d\u2019une infirmière Une infirmière de Gatineau vient d\u2019écoper d\u2019une radiation temporaire de deux semaines imposée par le Conseil de discipline de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) en lien avec des actes dérogatoires commis alors qu\u2019elle devait assurer la surveillance d\u2019une nouvelle mère et de son nourrisson.Selon l\u2019avis public de radiation diffusé par l\u2019ONQ, Jacinthe J.Duhamel a négligé ou omis, au cours d\u2019une nuit d\u2019octobre 2010, «d\u2019assurer la surveillance requise par l\u2019état de santé de sa cliente, par entre autres la réévaluation des saignements, des lochies et de l\u2019utérus en postpartum».Le Conseil de discipline reprochait également à Mme Duhamel de ne pas avoir «assuré la surveillance requise par l\u2019état de santé du bébé de sa cliente», alors qu\u2019elle savait la mère «porteuse de la bactérie du streptocoque du groupe B».Une radiation de deux semaines a été imposée pour chacun de ces deux chefs.Une réprimande a également été reçue par rapport à un autre chef reprochant à l\u2019infirmière d\u2019avoir fait «défaut d\u2019observer au moins un (sic) mise au sein durant son quart de travail [.] négligeant et/ou omettant de par ce fait d\u2019apporter le soutien nécessaire à l\u2019allaitement maternel et au nouveau rôle de la mère», ledroit DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* * Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 NE NECESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE Le Réseau VosOreilles PARENT-SASSEVILLE ap.DEUX CLINIQUES POUR VOUS SERVIR FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE GAMELIN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL, 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com 12 MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit NISSAN Innover pour exalter - Grâce à vous, nous sommes - LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA - Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.- OFFREZ-VOUS LA LOCATION SANS SOUCIS sur modèles sélectionnés ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS* (sur approbation de crédit) 0$ COMPTANT INITIAL + sur modèles sélectionnés sur modèles sélectionnés 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ET ASSURANCE PGA SANS FRAIS+ NUSSWM Versa Note 1.6 SL illustrée' #201% alg # % PRIX VALEURS RÉSIDUELLES Catégorie sous-compactes1 NISSAN VERSA NOTE S 2015 Meilleur volume intérieur total de sa catégorie2 LOCATION À PARTIR DE 168* /MOIS POUR 60 MOIS C\u2019EST COMME PAYER /SEMAINE POUR 260 SEM.CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : ¦Système téléphonique mains libres Bluetooth\"0 ¦ Système de rangement Divide-l\\l-HideMD ¦\tClé intelligente et bouton-poussoir ¦ NissanConnectMS avec système de navigation ¦\tTechnologie Bluetooth avec transmission audio ¦ Sièges chauffants \t\t\t \t\t\tl-f START\t' ¦ l STOP J J \t\t\t CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC !l|§s=^ üîîliiiüf sili-lillll Ills* UlîlIiillilîÜii! Illillli! LeDroit mardi 28 avril 2015 ACTUALITÉS 13 carrefour est ontarien ^ carrefour@ledroit.com\tMARTIN BRUNETTEmbrunette@ledroit.com Webdiffusion au CECCE Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) offre désormais la webdiffusion de ses séances publiques.Le public peut continuer d\u2019assister en personne aux séances en se présentant au Centre éducatif du CECCE, sur la rue Labelle, ou opter pour la diffusion en direct sur le site www.ecolecatholique.ca/seances.Le CECCE indique dans un communiqué avoir choisi d\u2019offrir cette nouvelle option « dans un souci d\u2019informer le public au sujet des décisions prises par les conseillères et conseillers scolaires ».Souper communautaire Le Club optimiste de Bourget organise un souper (St-Hubert), le vendredi 1er mai, de 17h30 à 19h30, au centre communautaire de Bourget (19, rue Lavigne).Les billets sont disponibles auprès des membres du Club Optimiste, ainsi qu\u2019à la Caisse populaire Desjardins, à la Banque Nationale et au Home Hardware de Bourget.Changement au programme du Chœur du Moulin La chorale Choeurdu Moulin de Rockland apporte des changements à son concert du printemps, qui aura lieu dimanche, à 14 h, à la Salle optimiste de Rockland (1535, avenue du Parc).L\u2019auteure-compositrice-interprète de Saint-Albert, Mélissa Ouimet, sera l\u2019invitée spéciale en remplacement de la famille Latreille de Hawkesbury.Mélissa Ouimet a notamment fait les premières parties d\u2019artistes comme Véronique Dicaire, Éric Lapointe, Martin Deschamps, Sylvain Cossette.Elle prépare également un album solo.Assemblée annuelle de la SFOPHO La Société franco-ontarienne du patrimoine et de l\u2019histoire d\u2019Orléans (SFOPHO) tiendra sa 5e assemblée générale annuelle, le mercredi 13 mai, à 18h30, au Rendez-vous des aînés francophones d\u2019Ottawa (3349, chemin Navan à Ottawa).Un léger repas sera servi gratuitement à 17h30.Pour le repas, les gens doivent confirmer leur présence au plus tard le vendredi 8 mai, en envoyant un courriel au SFOPHO@gmail.com ou en composant le 613-833-0657.5 à 7 culinaires-sociaux Deux institutions de Vankleek Hill, la Galerie Arbor - Centre pour l\u2019art contemporain et la brasserie Beau\u2019s All-Natural Brewing Co.s\u2019unissent pour offrir une série d\u2019événements locaux, culinaires et artistiques : les 5 à 7 culinaires-sociaux.Cette série de cinq événements se tiendra à la Galerie Arbor, les vendredis soirs, de 17 h à 19 h, lors d\u2019une exposition unique et d\u2019une activité artistique.Les participants pourront déguster une assiette locale préparée par le chef Bruce Wood et prendre un verre de bière Beau\u2019s All-Natural, tout en appuyant la Galerie Arbor, un organisme à but non lucratif.Le lancement de cette série débutera le vendredi 8 mai, avec une activité de sérigraphie organisée par Niki Mulder.Des billets peuvent être achetés en ligne au www.arborbeaus.eventbrite.com.Souper fête des mères et des pères Le Club l\u2019Amicale Belle Rive de Rockland organise un souper de la fête des mères et des pères, suivi d\u2019un spectacle avec Sylvain Laporte, le 9 mai, aux Jardins Belle Rive.Infos : Laurent au 613-296-4685 Omnium de golf de la FFO Dans le cadre des célébrations de son 30e anniversaire, la Fondation franco-ontarienne organise son premier Omnium de golf, en partenariat avec Desjardins, le 29 mai, au Club de golf Meadows d\u2019Ottawa (4335, chemin Hawthorne).La formule de ce tournoi sera de quatre joueurs, avec des départs simultanés.Le départ aura lieu à 8h30 et un déjeuner, inclus dans l\u2019inscription, sera servi dès7h30.Inscrivez votre équipe en ligne (fondationfranco-ontarienne.ca) ou communiquez avec la Fondation au 613-565-4720.Théâtre au RAFO Le Rendez-vous des aînés francophones d\u2019Ottawa (RAFO) et sa Troupe des joyeux retraités présentent la comédie Bonnie et Claud, sur la scène du RAFO, les 1,2,3,8, 9 et 10 mai,à19h30, les vendredis et samedis, et à 14 h les dimanches.Le RAFO est situé au 3349, chemin Navan, à Ottawa.Infos : 613-834-6808 ou info@rafo.ca.> LA MAÎTRISE DU FRANÇAIS Le 10e Concours de dictée annuel du collège La Cité, qui a eu lieu le 20 mars, a récompensé la maîtrise de la langue française de Michèle Minko.La dictée a été mise sur pied en 2004 par l\u2019enseignante de La Cité, Tina Desabrais, qui est également présidente de l\u2019ACFO de Prescott et Russell.Ce concours vise notamment à souligner la Journée internationale de la Francophonie tout en motivant et en sensibilisant les étudiants de La Cité sur l\u2019importance de la maîtrise du français.Sur la photo: Vanessa Arseneau, Tina Desabrais, Michel Ange Yao, Jean Marie Ngou Mayele, Philippe Lagarde, Andrée-Ann Gagnon, Immaculée Ngarambe.La grande gagnante Michèle Minko était absente lors de la prise de photo.- courtoisie > NOUVEAU RECORD DU CUBE RUBIK Lejeune Franco-Ontarien Antoine Cantin a établi un nouveau record mondial de résolution du cube Rubik, en utilisant une seule main, lors de la compétition Toronto Open Spring 2015, le week-end dernier.Il a réussi l\u2019exploit en un temps de 10,87 secondes, surpassant le record précédent de 11,72 secondes détenu par l\u2019Australien Feliks Zemdegs.Antoine reprend ainsi le titre qu\u2019il avait obtenu en avril 2014, alors qu\u2019il avait réussi un temps de moyen de 12,56 secondes.Son record avait été battu par la suite.Antoine sera à l\u2019œuvre lors de sa 5e compétition annuelle de la région de la capitale nationale, qui se tiendra le 16 mai, à la salle Optimiste de Rockland.Cet été, il se rendra au Pérou, afin de participer à une compétition d\u2019envergure, le TCG & Friends 2015.Ensuite, il se rendra à Sâo Paulo au Brésil, pour les championnats mondiaux de résolution du cube Rubik\u2019s.-COURTOISIE LA MARCHE DU REIN&I2015 Une marche de 5 km pour appuyer les personnes atteintes d'une maladie rénale et promouvoir le don d'organes Complexe sportif de l'école Mont-Bleu 395 BouL de la Cité-des-Jeunes, secteur Hull Gatineau Accueil à compter de 9 h Départ de la Marche à 10 h ( } Marchons pour lo vie REiN.CA/MARCHEQUEBEC information : 819 661 -5079 14 ACTUALITÉS éditorial JACQUES PRONOVOST PRÉSIDENT ET ÉDITEUR jpronovost@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Ouvrir son jeu PIERRE JURY pjury@ledroit.com Il n'y a pas 36 raisons pourquoi Justin Trudeau et le Parti libéral chutent dans les sondages, en particulier au Québec.Au-delà de certaines phrases passe-partout, les Canadiens ne savent pas ce que ferait M.Trudeau s'il était élu premier ministre.Deux ans après sa victoire dans la course à la direction du Parti libéral, Trudeau fils demeure une énigme.Ce qu'il a révélé, c'est qui il était: ses origines familiales et sa relation avec son père premier ministre et sa mère rapidement divorcée, sa relation avec son épouse Sophie Grégoire, son rôle de papa.Quand il a eu l'occasion d'approfondir, il a parlé des valeurs qui l'animent.Cela est fort bien, même divertissant parfois, mais il en faut bien plus pour aspirer à diriger un pays complexe et diversifié comme le Canada.Lorsqu'il a eu à réagir sur des questions d'envergure nationale ou internationale, Justin Trudeau a trop souvent donné l'impression d'être mal préparé ou incertain.À la Chambre des communes ou ailleurs, ses idées paraissent au mieux approximatives, au pire bizarres - la Chine comme exemple de pays qu'il admire?Bref, il manque d'assurance et souffre des inévitables comparaisons avec son père, un homme d'une grande culture.Justin Trudeau n'a pas l'air d'un chef d'État.À ce chapitre, Stephen Harper et Thomas Mulcair le doublent.Le premier dégage l'expérience de ses neuf années à la tête du pays, à défaut d'avoir l'air sympathique.Quant au second, à la tête du Nouveau Parti démocratique depuis le décès de Jack Layton, ses états de service au cabinet à Québec et surtout, sa performance à la Chambre des communes, font de lui un rival sérieux, à tout le moins pour rafler le Québec.Le Québec n'est pas le Canada, certes, et M.Harper a démontré à l'élection de 2011 qu'on peut former un gouvernement majoritaire sans convaincre les Québécois de voter pour nous.Mais le PLC n'est pas le Parti conservateur et les libéraux doivent absolument rafler quelques dizaines de circonscriptions au Québec s'ils veulent former le prochain gouvernement.Convaincre les souverainistes québécois, quand on s'appelle Trudeau, relève du tour de force.Cela explique peut-être la résurgence du Bloc québécois dans les sondages.Mais il reste 80 % de la population du Québec qui pourrait considérer voter libéral.Pour cela, il faut les convaincre, et pour les convaincre, les séduire avec plus qu'une belle coupe de cheveux.Le silence relatif de Justin Trudeau, si l'on écoute certains penseurs libéraux, tiendrait de la stratégie politique qui conseillerait qu'il n'est pas toujours sage d'ouvrir son jeu trop vite.Bien des Canadiens indécis ne décideront de leur choix électoral qu'au cours de la semaine qui précédera l'élection prévue le 19 octobre.Mais le Parti libéral ne doit pas attendre la fin de l'été avant de dévoiler les principaux pans de son programme.Au cours de l'été, les réunions familiales seront un moment propice pour les discussions et si Justin Trudeau n'a toujours rien à proposer de concret, il risque d'être trop tard lorsque la vraie campagne électorale démarrera.Le dépôt du budget, il y a une semaine, a mis à jour l'état des finances publiques canadiennes.Depuis, on aura observé que le chef libéral a pris position contre l'augmentation du plafond des contributions au compte d'épargne libre d'impôt, une mesure qu'il dit n'avantage que les mieux nantis - et il a raison.Justin Trudeau doit poursuivre dans cette veine.S'il a des idées solides dont il veut convaincre les Canadiens, qu'il commence à dévoiler son jeu! BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Heurtel souhaite la consigne des bouteilles de la SAQ VA6 V\u2019A?VRee\\ER t/@ 'ROUûE /.\u2018bë l£Ct to tJ À VOUS LA PAROLE Ça sert, l\u2019assurance Subir un incendie est un sinistre épouvantable et c'est souvent en faisant face à un désastre qu'on réalise l'importance d'être bien assuré.Notre demeure a été incendiée le 31 décembre; seule la structure a été réchappée.Le lendemain matin, en plein jour de l'An, André Moquin, évaluateur de La Capitale, est venu de Montréal pour nous rencontrer.Nous nous sommes sentis en confiance.Toutes les compagnies impliquées ont été d'un professionnalisme sans bornes : jPL après sinistre, Qualinet, Nettoyeur St-Louis et l'entrepreneur en construction Claude Prud'homme.Notre famille vient de réintégrer un nouveau domicile et nous tenons à remercier l'Assurance La Capitale et toute l'équipe de nous avoir si bien épaulé dans cette catastrophe.Brigitte et Patrick Richer, Gatineau Bravo aux Sénateurs Les Sénateurs d'Ottawa ont surpris tout le monde depuis trois mois en accédant aux séries éliminatoires grâce au gardien Andrew Hammond, et Craig Anderson pour la continuité.Durant la saison ils ont été la seule équipe à ne pas se faire blanchir.Les Sénateurs ne devraient pas avoir honte du résultat; ils ont accompli une très bonne fin de saison et ont donné du fil à retordre au Canadien de Montréal qui aurait préféré affronter Boston qu'Ottawa en première ronde.Bravo aux Sénateurs et à l'an prochain.Line Branchaud, Russell Du professionnalisme l'aimerais témoigner de mon appréciation des services reçus de l'équipe de soins de chirurgie d'un jour, le 21 avril à l'Hôpital de Buckingham.Votre accueil, votre courtoisie et vos informations ont été très appréciés.Un merci spécial également aux Dr julie Cournoyer et Dr jean-Marc Sauvé pour leur écoute et leur savoir-faire qui m'ont grandement rassurés.Une équipe professionnelle digne de mention.Jean-Pierre Allard, Gatineau Ledroitxa/Question du jour Quel bilan faites-vous de la saison des Sénateurs d\u2019Ottawa?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com LeDroit mardi 28 avril 2015 forum ACTUALITÉS 15 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Lésprit mathématique de Martine Ouellet Les membres en règle du Parti québécois choisiront leur nouveau chef à la mi-mai.Si aucun des candidats n\u2019obtient 50% des voix au premier tour de scrutin, les militants voteront à nouveau une semaine plus tard.À tous les mardis, Gilbert Lavoie nous présente les candidats.Aujourd\u2019hui, Martine Ouellet.GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale Martine Ouellet estime que les politiciens ont un devoir de plus grande cohérence à l\u2019endroit des gens qui les élisent.- MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES, LA PRESSE lie a touché au piano, fait de la flûte traversiè-re, du ballet classique et du ballet jazz, elle n'est pas portée sur le sport de compétition mais elle fait de la natation, de la randonnée pédestre, elle s'adonne au « ultimate frisbee», elle adore le plein air et les voyages.On ne connaît pas grand-chose de la vie de Martine Ouellet.Pourtant, elle a occupé des postes importants à Hydro-Québec, elle milite au Parti québécois depuis l'âge de 17 ans, et elle a été ministre des Ressources naturelles sous Pauline Marois.Aujourd'hui elle postule la direction du Parti québécois, mais elle n'est pas là pour y jouer le rôle de candidate féminine.Elle est en politique pour défendre ses idées.Martine Ouellet représente la gauche - le centre-gauche selon elle - parmi les candidats à la direction du PQ.Ce qui ne l'empêche pas d'être issue du collège Bré-beuf, l'institution prestigieuse qui a formé une bonne partie de l'élite québécoise.Pourquoi Brébeuf?Parce qu'elle y avait une amie, et qu'après avoir fait son primaire et son secondaire dans le système public, elle ne voulait pas aller au Cégep Édouard-Montpetit où enseignait sa mère.Elle est née à Montréal en 1969, mais elle a vécu toute son enfance à Longueuil.Ses parents se sont connus sur un banc de piano lorsqu'ils étudiaient à l'Université de Montréal.Sa mère a été pro-fesseure de mathématique et son père a fait carrière aux HEC.Dès son jeune âge, leur fille s'est montrée douée pour les sciences et les mathématiques.« J'ai fait tous les cours possibles et imaginables de mathématiques au cégep », raconte-t-elle.Pourquoi une telle passion ?« Parce qu'il y a une cohérence, une logique là-dedans, de l'abstraction, et également une ouverture à toutes les possibilités.» DROIT OU GÉNIE À la sortie de Brébeuf, elle songe au droit, mais elle opte pour le génie.« Ça permet de comprendre le monde dans lequel on vit, explique-t-elle.Et pour réussir en génie, ça prend un entraînement mathématique que j'avais.» Si elle avait opté pour le droit pour revenir ensuite au génie, il lui aurait fallu reprendre son entraînement mathématique.« C'est comme quelqu'un qui s'entraîne à la course, ça se perd, l'entraînement.Alors qu'en droit, tu n'as pas besoin de l'entraînement mathématique.Je savais que je pouvais y retourner n'importe quand.» Elle est d'abord tentée par l'aérospatiale.Mais après un stage de recherche « sur un vortex qui traverse deux milieux de densités différentes, l'eau et l'huile, pour simuler des fusées au décollage », elle constate que le travail est tellement spécialisé qu'elle ne trouve personne à qui en parler.« Moi, je préfère le travail d'équipe ».Elle s'inscrit donc en génie mécanique à McGill, en 1988.«Le génie mécanique, c'est les profils d'automobiles, d'avions, les moteurs, explique-t-elle.Comme disait un de mes professeurs, « c'est la plus belle discipline parce qu'on prend tous les objets immobiles qu'on fait bouger, souvent avec le génie électrique, ce qui impose de connaître la dynamique du mouvement.» CHEZ HYDRO-QUÉBEC Elle entre chez Hydro-Québec dès sa sortie de l'université, en 1992, parce qu'on y avait besoin d'ingénieurs capables de toucher à la fois au génie civil et au génie électrique.Or le génie mécanique touche aux deux disciplines.Ses premiers mandats l'amènent à faire de l'ingénierie de réseaux de distributions, c'est-à-dire l'enfouissement de fils électriques à Montréal.«La rue Charland, c'est moi qui l'ai faite » dit-elle en riant.De façon concrète, ça veut dire l'analyse des charges électriques des commerces et des résidants, et l'analyse du nombre de transformateurs nécessaires, ainsi que leur localisation.» Sa passion pour les mathématiques et le génie ne l'éloignent pas de la politique.Dès 1986-1987, elle est sur l'exécutif de l'association péquis-te du comté de Taillon, l'ancienne circonscription de René-Lévesque.Elle s'implique dans toutes les instances du PQ jusqu'à l'an 2000.Il faut dire qu'elle est issue d'une famille politisée.Sa mère a même tenté de se faire élire à l'hôtel de ville de Longueuil avec l'équipe de Marcel Robidas.Sur le plan professionnel, Martine Ouellet grimpe rapidement les échelons à Hydro-Québec.Elle touche à la planification, à la recherche et au développement, pour passer ensuite 10 ans dans le secteur de l'industrie lourde, qui regroupe les 300 plus grands consommateurs d'électricité.On parle ici des alu-mineries, des aciéries, des pâtes et papiers, des mines, de l'industrie manufacturière.«J'étais partout au Québec, dans toutes les régions ».En parallèle à son travail, la politique et une première grossesse, elle trouve le temps et l'énergie nécessaires pour faire une maîtrise en administration des affaires (MBA) aux HEC.L\u2019APPEL DE PAULINE Pourquoi avoir quitté un avenir professionnel aussi prometteur pour se lancer en politique en 2010 ?C'est à la demande de Pauline Marois, répond Martine Ouellet.Elle connaissait la chef du PQ depuis longtemps, parce qu'elle était du groupe de militants qui l'avaient invitée à se présenter dans Taillon en 1989.Mais quand Marois l'appelle à son tour, en 2010, pour lui offrir Vachon, Martine Ouellet a deux enfants et d'autres préoccupations.« Je lui ai dit que j'étais un petit peu passée à autre chose dans ma vie, que Vachon était un bon comté, que je pouvais donner un coup de main, mais que je me plaisais beaucoup chez Hydro-Québec.» Elle était alors chef des projets spéciaux à la société d'État.Elle venait de produire le premier plan-directeur d'une vision quinquennale de la division Production, un mandat qui l'a amenée à travailler avec tous les vice-présidents de la division.Elle était également responsable de la coordination de la revue diligente pour l'achat d'Énergie-Nouveau-Brunswick, un exercice qui a démontré que les infrastructures de la province voisine ne valaient pas le prix estimé à l'origine.Il lui a fallu plusieurs semaines avant de se laisser convaincre par Pauline Marois.Ses enfants avaient alors 10 ans et 13 ans, et elle avait déjà donné beaucoup au PQ.«J'ai fait trois politiques à l'intérieur des instances des gouvernements du Parti québécois.En 1994, la politique de gestion des déchets - il n'y avait pas de recyclage à ce moment-là - en 1996, la politique énergétique avec Bernard Landry et Guy Chevrette, et en 2002, la politique nationale de l'eau.» UNENGAGEMENT Mais elle finit par céder à l'offre de Marois.« On a tous nos engagements à faire et je trouve que c'est important.Si on veut améliorer le monde dans lequel on vit, il faut chacun lui donner du nôtre ».Même si elle aime cet engagement, elle n'entend pas y faire sa vie.« La politique c'est un passage plus ou moins long pour moi, ce n'est pas une carrière et ça ne devrait pas être une carrière.» Elle estime qu'il y aurait plus de femmes dans ce milieu, si on y trouvait davantage de respect.« Les attaques gratuites, les femmes, on n'aime pas ça, ni les voir, ni les recevoir.Et je pense qu'il y a bien des hommes qui n'aiment pas ça non plus.Mais c'est un forum qui permet ça assez facilement.J'étais auparavant dans un métier non traditionnel, dans les usines, sur le terrain, en génie mécanique, et il y avait plus de respect.J'ai constaté au Salon bleu des choses que je n'avais jamais vues avant.» 16 ACTUALITÉS MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit le pays et le monde Une collègue dans la mire de Duffy Le nom de la sénatrice Stewart Olsen souvent mentionné lors du procès Le procès de Mike Duffy en est à sa quatrième semaine d\u2019audiences.- la presse canadienne i« » a » a as ait B0*s8\u2019 | SB® , E H 5 E B' g g B S * Pourquoi les dépenses de fonction du sénateur suspendu Mike Duffy lui ont-elles valu un procès au criminel alors que sa collègue conservatrice Carolyn Stewart Olsenn\u2019ajamais été importunée?L\u2019avocat de M.Duffy a en tout cas pris l\u2019habitude de lâcher régulièrement le nom de la sénatrice, au détour d\u2019une phrase, depuis le début du procès.Mme Stewart Olsen, qui faisait partie de la garde rapprochée du premier ministre Stephen Harper avant d\u2019être nommée au Sénat, était membre du très secret comité sénatorial qui a notamment examiné les dépenses de M.Dully, et qui a ensuite collaboré avec le cabinet du premier ministre pour adoucir le ton du rapport final, en 2013.Alors que s\u2019amorçait la quatrième semaine d\u2019audiences au procès du sénateur suspendu, hier, l\u2019avocat de M.Duffy a ramené le débat sur les frais de résidence secondaire, qui ont permis au sénateur Duffy de réclamer en quatre ans 90 000 $ d\u2019indemnités de séjour pour sa résidence secondaire dans la région de la capitale nationale.Pour ce faire, M.Duffy avait déclaré comme résidence principale une petite maison qu\u2019il possédait à l\u2019île-du-Prince-Édouard.Selon les rapports de la direction des finances au Sénat, Mme Stewart Olsen, nommée à la chambre Les pouvoirs que veut donner le gouvernement fédéral au Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS) paraissent plus terrifiants qu\u2019ils ne le sont en réalité, soutient le conseiller à la sécurité nationale Dick Fadden.Selon M.Fadden, le projet de loi antiterroriste donnera au SCRS les capacités de tuer dans l\u2019œuf les complots des extrémistes.Des opposants au C-51 ont dénoncé l\u2019idée de permettre à l\u2019agence de renseignement de s\u2019éloigner de sa mission première haute en 2009, a réclamé 11507 $ en indemnités de séjour pour sa résidence d\u2019Ottawa, avant qu\u2019elle ne soit finalement vendue deux ans plus tard.Et ce rapport remonte seulement à 2010, un an après sa nomination.NICOLE PROULX COMME TÉMOIN Me Donald Bayne a ainsi voulu savoir hier de Nicole Proulx, la haute fonctionnaire qui était jusqu\u2019à tout récemment directrice des finances et de l\u2019approvisionnement au Sénat, si Mme Stewart Olsen avait aussi réclamé des indemnités de séjour en 2009, dès sa nomination.« Tout ce que je peux dire, c\u2019est que si les sénateurs présentaient un formulaire (de demande) et indiquaient que leur résidence principale se trouvait à plus de 100 km (d\u2019Ottawa), ce qui implique des frais de séjour additionnels (dans la capitale), et qu\u2019ils présentaient les pièces justificatives appropriées, alors leur requête aurait été acceptée », a-t-elle indiqué.Lorsque le scandale des dépenses des sénateurs a éclaté au grand jour en 2013, la sénatrice Stewart Olsen avait expliqué à La Presse Canadienne qu\u2019elle souhaitait s\u2019installer dans son Nouveau-Brunswick natal, mais qu\u2019elle voulait d\u2019abord apporter des modifications à sa maison d\u2019Ottawa avant de la vendre.de cueillette d\u2019informations et de se lancer activement dans des interventions.L\u2019ancien directeur du SCRS a affirmé hier à un comité sénatorial que les agences de sécurité nationale pourraient adopter une approche plus subtile lorsqu\u2019elles s\u2019occuperaient des radicaux s\u2019inspirant du djihad.Le SCRS pourra notamment alerter les familles et les amis des présumés extrémistes.Il pourra aussi contrecarrer les plans de voyage d\u2019un suspect, perturber les M.Duffy a lui aussi procédé à des rénovations de sa petite maison à Cavendish, dans l\u2019île-du-Prince-Édouard - il soutient y avoir investi 100000$ au cours des ans.Des courriels internes indiquent que Mme Stewart Olsen a oeuvré de concert avec le cabinet du premier ministre pour que le rapport final d\u2019un comité sénatorial sur les dépenses du collègue Duffy soit expurgé.« Salut Nigel, un petit mot pour te dire que je suis toujours partante pour faire exactement ce qui m\u2019est demandé, mais ça aurait été très utile de connaître à l\u2019avance votre stratégie », a-t-elle écrit au début de 2013 dans un courriel à transactions bancaires et intervenir secrètement contre des sites Internet radicaux.Si le proj et de loi est adopté, la Gendarmerie royale du Canada pourra plus facilement obtenir un engagement à ne pas troubler l\u2019ordre public afin de restreindre les déplacements de suspects.Ceux-ci pourront aussi être placés en détention préventive pendant une plus longue période.M.Fadden mentionne que le SCRS pourra aussi envisager plusieurs options pour s\u2019occuper d\u2019une cargaison destinée à un pays ayant l\u2019intention de s\u2019en servir pour fabriquer une arme de destruction massive.« S\u2019il peut trouver un moyen pour changer la technologie, la modifier ou la Nigel Wright, alors chef de cabinet du premier ministre Harper.Le comité sénatorial chargé d\u2019examiner les dépenses des sénateurs avait reçu du cabinet de vérificateurs Deloitte un rapport qui concluait notamment que la notion de résidence principale ou secondaire n\u2019était pas définie par des règles ou des critères précis.Par conséquent, les vérificateurs externes ne pouvaient tirer de conclusions sur l\u2019admissibilité des dépenses du sénateur Duffy.DES RÈGLES FLOUES Interrogée là-dessus par Me Bayne, hier, Mme Proulx a admis détruire alors qu\u2019elle est encore au pays, cela peut être très, très utile.» Il rejette la notion voulant que les agences de sécurité puissent utiliser la future loi pour viser tout mouvement, toute organisation, y compris les guides.« Il doit vraiment y avoir une menace contre la sécurité nationale.On prend cela très au sérieux.» Mais l\u2019optimisme de M.Fadden n\u2019est pas partagé par tous.Le directeur exécutif de Sierra Club Canada, lohn Bennett, a affirmé aux sénateurs que son organisation « pourrait facilement être la cible d\u2019une enquête secrète » en vertu de la future loi.« C\u2019est déjà arrivé par le passé.» LA PRESSE CANADIENNE quelle était d\u2019accord avec le cabinet Deloitte.L\u2019une des thèses de la défense au procès est que M.Duffy s\u2019est simplement soumis aux règles qui existaient à l\u2019époque au Sénat, mais que ces règles étaient alors imprécises.M.Duffy soutient aussi qu\u2019il a ensuite accepté de rembourser 90 000 $ à la suite de pressions du cabinet du premier ministre et de sénateurs conservateurs influents -dont Mme Stewart Olsen.C\u2019est finalement Nigel Wright qui a remis secrètement un chèque de 90 000 $ à M.Duffy afin de rembourser le Sénat.LA PRESSE CANADIENNE FUNÉRAILLES DU SÉNATEUR NOLIN____________ Un dernier adieu prévu jeudi Montréal\u2014 Les funérailles du président du Sénat Pierre Claude Nolin, qui est mort jeudi soir dernier à Montréal, auront lieu jeudi prochain, à 14h00, en la basilique Notre-Dame, à Montréal.La dépouille du sénateur Nolin sera d\u2019abord exposée mardi en chapelle ardente à Ottawa, dans la Chambre du Sénat, de 10h30 à 16hOO.La famille recevra ensuite les condoléances dans un complexe funéraire de l\u2019arrondissement Saint-Laurent, à Montréal, mercredi de 10hOO à 21 hOO etjeudi, à partir de 9 h 30.PC Des pouvoirs plus terrifiants qu\u2019en réalité Dick Fadden tente de calmer les inquiétudes face au projet de loi C-51 LeDroit mardi 28 avril 2015 ACTUALITÉS 17 Legault veut réformer le mode de scrutin «Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019il y ait moins de cynisme au Québec qu\u2019il y ait plus de confiance entre les citoyens et la classe politique», a lancé François Legault.- la presse canadienne 3k -s s -» m l I '7 m: mm MARTIN CROTEAU La Presse Québec \u2014 François Legault veut réformer le mode de scrutin.Le chef de la Coalition avenir Québec a dit souhaiter hier qu\u2019une partie des députés de l\u2019Assemblée nationale soient désignés en fonction du nombre total de votes que chaque parti politique obtient aux élections.Le chef caquiste a dévoilé une dizaine de propositions visant à améliorer le fonctionnement des institutions démocratiques et à lutter contre le cynisme de la population.Il demandera aux membres de son parti d\u2019approuver ces idées, qui deviendraient alors des positions officielles de la CAQ.En tête de liste, M.Legault propose de réformer le mode de scrutin pour introduire des éléments de proportionnalité.« Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019il y ait moins de cynisme au Québec qu\u2019il y ait plus de confiance entre les citoyens et la classe politique, a-t-il dit.Et je pense que ça passe par un mode de scrutin proportionnel mixte.» Actuellement, les 125 députés de l\u2019Assemblée nationale sont désignés en fonction d\u2019un vote à un tour dans chaque circonscription.Aux yeux du chef caquiste, « tout le monde perd » dans ce système, car les partis peuvent former des gouvernements majoritaires sans obtenir plus de la moitié des suffrages.Il cite l\u2019exemple du gouvernement Couillard, qui contrôle 56% des sièges à l\u2019Assemblée nationale alors qu\u2019il n\u2019a recueilli que 42 % des votes aux dernières élections.En 1998, c\u2019est le Parti québécois qui a été réélu alors qu\u2019il n\u2019avait obtenu que 43 % des suffrages.M.Legault propose qu\u2019un certain nombre de sièges soient attribués en proportion du nombre de votes obtenus par chaque parti.Les députés seraient choisis à partir de listes régionales fournies par chaque parti.VOTE PAR INTERNET ET DÉCORUM Autre proposition visant à favoriser la participation aux élections, le chef de la CAQ propose d\u2019introduire le vote électronique par Internet.Rappelons qu\u2019aux élections municipales de 2005, plusieurs villes ont expérimenté le vote électronique.Les scrutins ont été marqués par d\u2019importants problèmes techniques qui ont retardé la compilation des résultats.Le Directeur général des élections a imposé un moratoire sur le vote électronique en octobre 2006.François Legault propose également une série de mesures visant à assainir les débats à Québec.Il souhaite donner au président de l\u2019Assemblée nationale le pouvoir de forcer les ministres à répondre aux questions de l\u2019opposition.Il suggère aussi de consacrer chaque semaine une séance de questions exclusivement au premier ministre afin de le libérer pour d\u2019autres tâches les autres jours.COMPRESSIONS BUDGETAIRES Les cégeps des régions plus frappés ÉTUDIANTS ACCUSÉS DE TERRORISME____________ Retour des suspects en juin Montréal \u2014 Les deux jeunes étudiants du collège de Maisonneuve accusés de quatre chefs liés au terrorisme subiront leur enquête sur cautionnement au début de juin.El Mahdi larnali a comparu en personne, hier matin, au palais de justice de Montréal, alors que sa copine, Sabrine Djermane, était représentée par son avocate.Les avocats ont convenu hier matin de tenir des audiences sur la libération sous caution des accusés les 5,8 et 9 juin.Les deuxjeunes de 18 ans ont plaidé non coupable, le 20 avril, aux accusations d\u2019avoir tenté de quitter le Canada en vue de commettre un acte terroriste à l\u2019étranger, de possession d\u2019une substance explosive dans un but criminel, d\u2019avoir facilité un acte terroriste, et d\u2019avoir commis un acte au profit ou sous la direction d\u2019un groupe terroriste.Les accusés avaient d\u2019abord été arrêtés et détenus par la Gendarmerie royale du Canada, le 14 avril, « par mesure préventive », les autorités craignant qu\u2019ils ne commettent un crime de nature terroriste.PC Montréal \u2014 Les cégeps dans les régions sont plus durement frappés par les compressions budgétaires.Et leur rôle dans l\u2019économie régionale, la participation citoyenne et le maintien des jeunes dans les régions n\u2019est pas suffisamment connu.Ces conclusions ressortent d\u2019une étude réalisée par l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IRÉC), qui a pris pour exemple le Cégep de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine.Les chercheurs François L\u2019Italien et jean-François Spain concluent que la situation difficile dans laquelle certains cégeps dans les régions se trouvent est davantage due aux compressions, jumelées à des facteurs socio-économiques défavorables, qu\u2019à de mauvaises décisions de gestion.Au cours d\u2019une entrevue hier, M.L\u2019Italien a rappelé que dans le cas de bien des régions ressources, les compressions budgétaires dans les cégeps font plus mal parce qu\u2019elles s\u2019ajoutent à un déclin démographique, à une industrie minière ou manufacturière qui éprouve des difficultés, entraînant à son tour un exode des régions, ce qui affecte ensuite le financement du cégep, parce qu il reçoit moins d\u2019étudiants.« Ces institutions ne pourront voir décroître indéfiniment leurs effectifs étudiants sans quelles perdent les moyens minimums nécessaires pour concrétiser leurs missions institutionnelles, mais aussi les fonctions économiques quelles assument vis-à-vis des localités dans lesquelles elles s\u2019enracinent», écrivent les deux chercheurs dans leur étude d\u2019une quarantaine de pages.DÉCLIN DÉMOGRAPHIQUE Le problème que vit le Cégep de la Gaspésie et des îles, à savoir un déclin démographique aggravé par des compressions budgétaires et une situation économique difficile, est loin d\u2019être unique.« Ce pro-blème-là est généralisé », a dit en entrevue M.L\u2019Italien.« La plupart des régions éloignées vivent peut-être à certains égards une embellie, vu le bilan démographique désastreux des dernières années, mais grosso modo, on peut dire qu\u2019elles sont à peu près toutes confrontées à la même problématique, qui est celle d\u2019un exode, qui peut être maîtrisé, mais qui est quand même rampant et, d\u2019autre part, des institutions publiques qui vivent les contrecoups des compressions budgétaires répétées ces dernières années », a-t-il résumé.Pourtant, dans les régions ressources, les cégeps représentent non seulement une institution d\u2019enseignement, mais aussi un pôle d\u2019attraction en matière culturelle et de participation citoyenne, un moyen de lutter contre le décrochage scolaire et d\u2019atténuer l\u2019exode des habitants des régions.« Les cégeps sont des outils importants de rétention des jeunes en région.Lorsqu\u2019on compare les courbes d\u2019exode régional des jeunes de 15 à 24 ans et le niveau des inscriptions du Cégep de Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine, on constate que le niveau des inscriptions s\u2019est relativement maintenu dans le temps depuis les années 2000, alors que l\u2019exode s\u2019est accru.Ceci nous laisse croire que le cégep a permis de maintenir les j eunes en région.Et on peut faire l\u2019hypothèse qu\u2019en son absence, il y a un nombre encore plus grand d\u2019élèves et de professeurs et de jeunes diplômés qui ne seraient pas venus tout simplement dans une région comme la Gaspésie », a illustré M.L\u2019Italien.De même, plusieurs cégeps contribuent au développement économique régional, non seulement en tant qu\u2019employeur, mais aussi en s\u2019étant donné une couleur locale \u2014 en tourisme d\u2019aventure, dans les pêches et avec la filière éolienne, dans le cas du Cégep de la Gaspésie et des îles \u2014 qui leur a même permis d\u2019attirer une clientèle qui ne vient pas de la région.LA PRESSE CANADIENNE 18 MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 28 AVRIL 2015\t capricorne Dans un Signe de Terre du 22 déc.mi 20jon,v.gppj dy vôtre, l'arrivée de la Lune en Vierge mettra votre Signe en relief, et cela pourrait vous donner envie d'afficher un comportement plus exubérant.Le tact et la diplomatie seront nécessaires si vous envisagez d'amener un sujet controversé sur le tapis.Un débat d'idées pourrait toutefois profiter à tout le monde si vous en parlez sérieusement.\tVerseau\tToujours en face de do 21joov.0019 fev.votre Signe, Jupiter en Lion exerce une influence favorable sur vos capacités intuitives.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s'il s'agit de faire un choix ou de prendre une décision.Si vous choisissez une approche qui allie la douceur à la diplomatie, vous pourriez amener quelqu'un à vous faire de sérieuses confidences.poissons\tL'arrivée de la Lune do 20fév.ou 20 mors en Vierge, face aux Poissons,\tpourrait contribuer à favoriser l'évolution d'une situation ou à l'obtention d'un dividende.Ne vous découragez donc surtout pas.Les choses devraient prendre un rythme plus rapide.Et il est probable qu'une opportunité puisse vous être offerte si vous ne négligez pas de répondre à vos messages.\tbélier\tMis en relief par l'arrivée do 21 mors 00 20 owii de la Lune en Vierge, le carré qui s'établit entre ce cycle Lunaire et Saturne en Sagittaire peut rendre certaines situations complexes.Votre libre-arbitre vous permettra toutefois de pacifier vos entretiens et de ne rien faire pour verser de l'huile sur le feu.L'humour, le tact et la diplomatie peuvent faire toute la différence aujourd'hui; servez-vous en! taureau\tEn cette étape anniver- du\tdit 2r0 ffîtdl $ajre Iç $0|ej| TâU\u201c reau vous éclaire! Il y a toutefois des choses que vous ne pouvez ni deviner, ni supposer.Il est donc primordial de poser des questions et de rechercher de l'information avant de faire un choix définitif.La crainte de déranger ne devrait pas nuire au déroulement de vos affaires.Il y a des gens qui se feront un plaisir de se rendre utiles.\t.Le cycle de la Lune ar-do2i moi 00 21 join j-jyg g y Vierge, au carré des Gémeaux, ce qui vous invite à vous servir de votre flair intuitif pour vous éclairer dans vos décisions.Les petits signes qui vous suggèrent quelle voie emprunter se trouvent tout autour de vous.Il suffira d'y prêter attention.Malgré cette angularité, le bon choix devrait vous apparaître clair et ne présenter aucune hésitation.cac?^rer\tÉtant donné que la du 22 juin ou 22 juillet |_une arrive en vierge, formant ainsi un carré avec Saturne en Sagittaire, ce mardi pourrait réserver quelques frustrations.La nervosité pourrait semer un doute dans votre esprit, mais il ne servira à rien d'appréhender les pires scénarios.Car dans ce climat complexe, une opportunité pourrait quand même vous être offerte de façon surprenante.\tlion\tplus vous faciliterez la do 23 joillet 00 23 août yjg dg$ gutreS et moins votre existence vous semblera compliquée.Arrangez-vous pour que les autres soient capables de se débrouiller sans votre assistance perpétuelle.Cela allégera votre fardeau et vous rendra disponible pour profiter d'opportunités que vous n'avez, faute de temps, même pas encore remarquées.vierge\tL'heure est à la disci- dii 24 oont nu 22 sept.p|jyg\tplus précisé- ment à l'autodiscipline.L'arrivée de la Lune en Vierge peut exiger davantage d'ordre et de rigueur.Il peut s'agir d'un décalage entre diverses façons de procéder, notamment entre une approche rapide et simple visant une solution à court terme, et une autre, plus laborieuse, dont les résultats seront moins éphémères.\tbalance\tAvec les aspects du ciel do 23 sept, ao 23 oct.actuel, vous risquez de trouver que les gens agissent impulsivement sans réfléchir aux consé-guences de leurs actes.La meilleure chose à faire afin d'essayer de les empêcher de commettre une erreur serait de parler de vos propres expériences passées.L'arrivée au cycle de la Lune en Vierge devrait vous y aider.scorpion\t|_a prgSence du Soleil, do 24 oct.00 22 oov.de ^ars et de Mercure en Taureau, face à votre Signe, devrait vous permettre de prendre une bonne decision en ce qui concerne une situation délicate.Votre honnêteté par rapport à vos propres capacités vous indiquera la voie a choisir.Les personnes qui constituent de vrais amis sont avant tout celles qui vous disent toujours la vérité.\tsagittaire |_e CyC|e de |a |_une do 23 oov.ao 21 déc.a|Tjve pQur deux jours en Vierge, au carré de votre Signe.Il serait donc plus sage de patienter un peu avant de prendre un engagement définitif.Un mardi complexe en ce qui concerne l'évolution de vos projets, notamment en ce qui a trait à la réaction qu'ils susciteront.Le clin d'œil de Vénus saura toutefois vous sauver d'un mauvais pas.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t6\t5\t\t\t\t\t9 4\t\t\t\t\t\t\t\t3 2\t3\t\t9\t4\t\t\t\t8 \t\t\t\t\t\t\t5\t \t7\t4\t3\t\t\t1\t\t \t\t\t7\t\t6\t\t\t 9\t\t\t\t1\t7\t\t6\t 5\t\t2\t\t\t\t\t4\t \t\t\t\t\t8\t2\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t2979 Solution du dernier sudoku 9\t1\t2\t5\t3\t6\t8\t7\t4 6\t7\t3\t8\t4\t9\t1\t2\t5 8\t5\t4\t2\t1\t7\t3\t6\t9 2\t4\t1\t9\t7\t3\t6\t5\t8 3\t9\t5\t4\t6\t8\t2\t1\t7 7\t6\t8\t1\t5\t2\t4\t9\t3 5\t8\t9\t3\t2\t1\t7\t4\t6 4\t2\t6\t7\t8\t5\t9\t3\t1 1\t3\t7\t6\t9\t4\t5\t8\t2 Par Fabien Savary 2978 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.DOC, QUAND JE BAI SSE LES YEUX, JE NE PEUX PLUS W VOIR MES PIEDS / EST-CE QUE J\u2019AI UN PROBLÈME DE ^ YEUX ?^ NON, ^ TU AS UN PROBLÈME DE TAILLE / VOULEZ-VOUS DIRE QUE J\u2019AI LES PIEDS TROP PETITS ?F5L REGARDE CELUI DE HERD FOUR DIRE AU REVOIR A TOOTSIE !.t,\tTU PARLES D\u2019UNDISOU ÇÇSpjS ORDINAIRE., MERCI, VIEUX ! POURQUOI ?.DE QUOI PARLES-CL TU?! a1 4-28 IL N\\'SBPA&QU'ELLE C'EST DIFFICILE DE SE RAPPELER DE TOUJOURS L'E/WV\\ENER A LA -T TOILETTE EN PARTIE, J'PENSE m it=- s~>e=.£zrr ttûc7/\".c= C'EST PLUTOT LA TOILETTE OUI VIENT A NOUS.'\tV r/-\\rs i ic=, vJ rciv^c QUE C'EST PARCE oi i'dm c=e.-r _rc7^P\u2019 [DEVRAIT DEJA ARRETER DE PORTER DES QU'ONTST TROP TOUCHES.OGGUFB AVEC LES TROIS AUTRES TES- VRAI -i i'i=f i enfants pour y DEDIER DU TE/V\\PS.QU'ELLE fEST PLUS TARDIVE QUE LES ^AUTRES, CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Alfred de Musset SOLUTION du dernier numéro Citation de Eisa Triolet : Je doute, parce que je crois que l\u2019avenir saura mieux.T N E L\t\tR T A A\t1 1 B E\tE S M M\tN P E E\tS N\tC Q\tE N U\tA h E h\t4 S 4 1 D\tO\t0 L N \t\t\t\t\t\t\t\t\t\"k\t\tU\t \t\t\t\t\t\tJ\ty\t\t\t1\t\t \t\t\t\t\t\t1\tr\t\t\tJ\tU\tL J\t\tL\t\t\tJ\t\t\t\t\t\t\t MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tAttitude qui consiste à ne pas intervenir.2\tAbîmé \u2014 Acier.3\tRapt.4\tInvente \u2014 Se dégaine.5\tLésion cutanée \u2014 Monnaie d\u2019argent.6\tAffaiblies.7\tCelui qui aime bouquiner \u2014 Dévotion.8\tQui est débauché.9\tSouffle bruyant \u2014 Bue lentement.10\tOiseau gallinacé \u2014 Derrière le miroir.11\tCrier comme un cerf \u2014 Rassemblée.12\tRésine aromatique \u2014 Rivière de France.Verticalement 1\tQui concerne le vocabulaire d\u2019une langue \u2014 Pénible à supporter.2\tDivision d\u2019un siècle \u2014 Qui juge les choses selon les principes du bien et du mal, sans nuances.3\tD\u2019une partie de l\u2019intestin \u2014 Grand palmier dAsie.4\tCelui du porc sert à la fabrication du boudin \u2014 Détour tortueux.5\tReprésente environ 28% de l\u2019écorce terrestre.6\tParadis terrestre \u2014 Qui dégradent.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 28 avril 2015\tNo 3892 7\tFixé \u2014 Bagarre.8\tUtilisé comme mat \u2014 Cinq cent un.9\tChéris \u2014 Esclaves.10\tIdiotie \u2014 Grave défaut.11\tMachine de reproduction \u2014 Arbuste dAsie.12\tÉpuisé \u2014 Héros de Virgile.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 11 2 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 234 56 789 10 11 12 LeDroit mardi 28 avril 2015 ACTUALITÉS 19 L\u2019état d\u2019urgence est déclaré Des émeutes éclatent à Baltimore après les funérailles de Freddie Gray TI -.p0ÜCa ASSOCIATED PRESS CHEF D\u2019ETAT-MAJOR DE LA DÉFENSE Le lieutenant-général Vance à la tête de l\u2019armée Un ancien commandant en situation de combat qui a mené des opérations au pays et outre-mer occupera le plus haut poste militaire du Canada.Le premier ministre Stephen Harper et le ministre de la Défense Jason Kenney ont déclaré que le lieutenant-général Jonathan Vance serait le prochain chef d\u2019état-major de la Défense, remplaçant le général Torn Lawson qui va bientôt prendre sa retraite.M.Vance a mené à deux reprises la force opérationnelle de l\u2019armée à Kandahar durant la guerre en Afghanistan.PYTHON MEURTRIER AU NB L\u2019accusé choisi un procès devant jury CAMPBELLTON,N.-B.-L\u2019homme accusé de négligence criminelle ayant causé la mort de deux enfants étranglés par un python, en août 2013, à Campbellton au Nouveau-Brunswick, a choisi hier d\u2019êtrejugé par un jury.Jean-Claude Savoie, qui a été arrêté le 5 février dernier à Montréal, était représenté au tribunal par son avocat Leslie Matchim, hier matin, en Cour du Banc de la reine.L\u2019enquête préliminaire de M.Savoie aura lieu du 24 au 27 novembre prochains.La peine maximale qui pourrait être imposée à Jean-Claude Savoie, s\u2019il est trouvé coupable, est l\u2019emprisonnement à perpétuité.PC THAÏLANDE Trois tonnes d\u2019ivoire de contrebande saisies Bangkok\u2014 Les douaniers thaïlandais ont saisi samedi trois tonnes d\u2019ivoire de contrebande camouflées dans des sacs de feuilles de thé provenant du Kenya.Il s\u2019agit de la deuxième plus importante saisie de l\u2019histoire du pays.Les 511 défenses d\u2019éléphants avaient une valeur sur le marché noir de 6 mil-lions$ US.Elles étaient destinées au Laos et ont été saisies dès leur arrivée dans un grand port de la province de Chonburi, dans l\u2019est du pays.Le Laos a fourni une information qui a permis à la Thaïlande de traquer les conteneurs depuis le Kenya, a dit le patron des douanes thaïlandaises, Somchai Sujjapong-se.L\u2019ivoire avait quitté le Kenya le 24 mars et transité par le Sri Lanka, la Malaisie et Singapour avant d\u2019arriver en Thaïlande.AP baltimore \u2014 Le gouverneur de l\u2019État du Maryland a déclaré l\u2019état d\u2019urgence et a déployé la Garde nationale hier soir, à Baltimore, après que des émeutes violentes eurent éclaté dans la ville.Larry Hogan a ordonné ces nouvelles mesures à la demande de l'administration de la ville, qui a été secouée par un soulèvement quelques heures après les funérailles de Freddy Gray.L\u2019Afro-Américain est mort mystérieusement des suites d\u2019une fracture des vertèbres cervicales subie pendant sa détention dans un poste de police, plus tôt ce mois-ci.Pour sa part, la mairesse de Baltimore, Stephanie Rawlings-Bla-ke, a imposé un couvre-feu.Elle a affirmé que des « voyous » tentaient de profiter de la situation pour semer le chaos et inciter la population à la violence.Le couvre-feu s\u2019étendra de 22 h à 5 h, à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Il sera en vigueur pendant une semaine entière.En fin d\u2019après-midi, des affrontements ont eu lieu entre les policiers et les manifestants, qui étaient armés de pierre et de briques.Les agents, munis de boucliers et de casques, tentaient de disperser la foule en l\u2019aspergeant de gaz poivré.QUINZE POLICIERS BLESSÉS Quinze policiers ont été blessés, a indiqué le porte-parole de la police Eric Kowalczyk.Certains d\u2019entre eux ont eu des fractures.Deux agents étaient toujours hospitalisés.Plus de deux dizaines de personnes ont été arrêtées pour avoir pillé des commerces, incendié des automobiles ou lancé des briques à des policiers.Des reportages télévisés montraient des manifestants qui pillaient des commerces et des voitures de police incendiées.Une pharmacie et un immeuble en construction ont également été la proie des flammes.Le président américain Barack Obama s\u2019est dit prêt à aider la ville de Baltimore si elle le juge nécessaire.M.Obama s\u2019est entretenu plus tôt avec la mairesse Stephanie Raw-ling-Blake pour lui communiquer son engagement.Peu après les émeutes, quelques 200 personnes, des hommes pour la plupart, ont marché bras dessus, bras dessous dans le secteur.Parmi eux, le représentant Elijah Cummings.Alors qu\u2019ils déambulaient vers l\u2019avenue Fulton et qu\u2019ils s\u2019approchaient d\u2019une ligne de policiers, ils se sont mis à genoux.Une fois relevés, ils sont venus au face-à-face avec les policiers déployés en étroite formation.Des résidants du quartier ont pris des photos de leur balcon.Certains applaudissaient.Par ailleurs, les problèmes de sécurité ont forcé les Orioles de Baltimore à annuler leur match de baseball contre les White Sox de Chicago.La direction de l\u2019équipe a annoncé cette décision une demi-heure avant le coup d\u2019envoi du duel qui devait avoir lieu lundi soir.Le décès de Freddy Gray survient en plein débat sur l\u2019utilisation de la force par les policiers auprès de citoyens noirs.La famille de M.Gray s\u2019est d\u2019ailleurs dite surprise des événements et a fait un appel au calme par la voix de son avocat, Billy Murphy.« Ils ne veulent pas que ce mouvement national soit entaché par la violence », a-t-il affirmé, associated press « Futurs acheteurs, le choix du notaire VOUS appartient.» Æ\"ZS Me Janick Rodgers LL.L, D.D.N.569, boul.St-Joseph, #204, Gatineau 819 776-4525 \u2018Certaines exceptions s\u2019appliquent.Maison, je t9 Venez m \u2019apprécier fviacapitalej MAISON VEDETTE u.k 392, Rue Chagnon, Secteur Aylmer 529 000 $ VENTE RAPIDE - vendeurs motives! La cuisine est le rêve de toutes les femmes! Les planchers en bois (chêne) huilé «Handscrape» sur les 2 étages! En plus, 4 chambres à l\u2019étage dont une salle de bain privée dans la chambre des maîtres et sous-sol aménagé.Cour arrière adossée à la forêt Boucher.Vos yeux ne seront pas assez grands pour cette beauté! Voir l\u2019Addenda Anna Larocque Courtier immobilier info@annaserges.com Serges Lacourse Courtier immobilier agréé Tél.: 819.772.2828 W% VOTRE TOITURE PREND DE L'AGE?SPECIALISTE EN RENOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIE IKO ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 & Clinique de denturologie RICHER Au service des gens de l'Outaouais depuis trois générations Prothèses complètes, partielles et sur implants Consultation gratuite Jocelyn Richer, d.d.DEPUIS 25 ANS 733, boul.St-Joseph, suite IOO Gatineau (secteur Hull) 819 770-8110 www.denturologie-richer.com- MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit PUBLIREPORTAGE La communauté des gens d\u2019affaires était rassemblée, samedi dernier, au Centre Shaw d\u2019Ottawa, dans le cadre du GALA DE L\u2019EXCELLENCE DU REGROUPEMENT DES GENS D\u2019AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE (RGA).Plus de 700personnes, membres du RGA, gens d\u2019affaires, hauts dirigeants et politiciens de l\u2019Est Ontarien et de l\u2019Outaouais, sont venus prendre part à cette grande soirée qui célébrait le succès au sein de notre grande région.Ce rendez-vous annuel honore les gens d\u2019affaires qui se sont distingués à la fois par les performances de leur entreprise, leur engagement social ou communautaire et leur reconnaissance de l\u2019importance du bilinguisme en affaires.LeDroit, présentateur majeur du gala, félicite tous les finalistes et les gagnants dans chacune des catégories de ce prestigieux gala.de / DR.JACQUES CHARBONNEAU président et fondateur.Institut du laser cutané de l\u2019Outaouais.ÇH)ùf. UN NOUVEAU MILLIONNAIRE À GATINEAU -2oi *5 015 e_ rr\u20acL- ceo Photo de cou rtoisie Un Gatinois a appris samedi dernier qu\u2019il était nouvellement millionnaire.Pierre Dupuis a remporté le gros lotde 2 millions$ lors du tirage du Québec 49 du 25 avril dernier.Ce dernier s\u2019est fait remettre son chèque hier à Montréal, au siège social de Loto-Québec.Le billet chanceuxaété acheté au Dépanneur Olympique, situé au 24, boulevard Lorrain.Les propriétaires du commerce empocheront quant à eux 20000$, soit 1 % du gain.Depuis septembre 2011, Loto-Québec a fait neuf millionnaires en Outaouais.- ledroit Transcontinental a l\u2019œil ouvert pour des acquisitions aux États-Unis Montréal\u2014 Un an après avoir ajouté l\u2019impression d\u2019emballages souples de produits alimentaires à ses activités, Transcontinental souhaite procéder rapidement à d\u2019autres acquisitions dans ce secteur.Même s\u2019il n\u2019a rien à annoncer pour le moment, son président et chef de la direction, François Olivier, a indiqué hier qu\u2019il consacre plus de la moitié de son temps à faire du «démarchage» au sud de la frontière.En mai dernier, l\u2019imprimeur québécois avait déboursé 133 millions$ US pour mettre le grappin sur Capri Packaging, une filiale de Schreiber Foods, et ses deux usines situées à Clinton, dans l\u2019État du Missouri, qui emploient 200 personnes.Après une année d\u2019apprentissage, M.Olivier a expliqué, en marge d\u2019une allocution devant le Cercle canadien de Montréal, qu\u2019il était prêt à allonger des «centaines de millions» afin de réaliser d\u2019autres acquisitions, en raison de son réseau d\u2019hebdomadaires.PC f BERNIER IT A % \u201c liti INC i* r\u2022 1111 ¦ « AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans P affaire de la faillite de : Énergie Brayton Canada Inc.ayant fait affaires au 7-710, rue de Vernon, dans la ville de Gatineau, province de Québec.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée est réputée avoir fait cession de ses biens le 22* jour du mois d\u2019avril 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13* jour du mois de mai 2015 à 9h00 heures de l\u2019avant midi, au bureau de Bemier et associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 24* jour d\u2019avril 2015.BERNIER ET ASSOCIÉS SYNDIC DE FAILLITE INC.Syndic de faillite 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 Appels d\u2019offres Ville de ¦ Gatineau 2014 SP 201 - Fourniture, installation et enlèvement de clôtures de broche maillée Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 889806)*** Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 19 mai 2015 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d'offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de lAccord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2015 SP 120 - Fourniture d\u2019une station totale robotique avec numérisation 3D Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 889762 )*** Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 19 mai 2015 à 14 h, date et heure de l'ouverture publique des soumissions*2* AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d'informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.La Ville n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d'encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d'utilisation d'un système d'évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 28 avril 2015 Le greffier adjoint, Me Sandra Stéphanie Clavet Fournisseurs faites-vu us connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau w vu vu.gatineau.ca/fournisseurs dl Loôtspectacles 24 MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit Durivage tire sa révérence Montréal- Le journaliste et animateur Simon Durivage a annoncé hier qu\u2019il quittera Radio-Canada le 19 juin.Il a fait part de cette décision dans le cadre de l\u2019émission Le club des ex, diffusée sur les ondes d\u2019ici RDI.M.Durivage a affirmé qu\u2019il avait pris cette décision après une longue réflexion mais qu\u2019il partira avec fierté, pc Saison « passionnante» à la salle Odyssée Une douzaine d\u2019artistes ont participé au lancement de la saison 2015-2016 de la salle Odyssée.- Patrick woodbury, ledroit YVES BERGERAS ybergeros@ledroit.com La directrice artistique de la Maison de la culture de Gatineau (MCG), Julie Carrière, a dévoilé hier soir sa saison 2015-2016, entourée d'une douzaine d'artistes qui reviendront fouler cette année les planches de la salle Odyssée - parmi lesquels le jeune Franco Damien Robitaille et le vétéran Jean Nichol, le quatuor Tocadéo et le ténor Steeve Michaud, l'humoriste François Bellefeuille.La « Grande gueule » Mario Tessier, qui présentera son tout premier spectacle solo Seul comme un grand, six soirs en juillet, coanimait avec elle la soirée.Fidèles et abonnés ont pu découvrir hier « plus de cinquante nouveaux spectacles », dont dix « passionnantes » pièces qui cimenteront cette « magnifique saison théâtrale », a souligné la directrice artistique.« Le théâtre constitue le cœur de notre programmation.On commence par installer ça, puis on travaille autour », en incorporant le reste, a-t-elle rappelé au Droit, avant de partager deux coups de cœur : Tu te souviendras de moi, pour la finesse du jeu de Guy Nadon, et MobyDiclc, pour sa scénographie exubérante.THÉÂTRE Le drame mettant en vedette Guy Nadon dans le rôle d'un professeur d'histoire retraité qui souffre d'Alzheimer sera présenté les 25 et 26 septembre.Production du Théâtre du Nouveau Monde (TNM), l'adaptation de Moby Dick (27-28 novembre), réunit Normand D'Amour et Vincent Bilodeau.Le TNM offrira également La Divine Illusion (15-16 janvier 2016), création signée en tandem par Michel Marc Bouchard et Serge Denoncourt, où la Gatinoise Anne-Marie Cadieux incarne Sarah Bernhardt.Vincent Bilodeau est aussi de la distribution de la comédie L'invité (13-14 mai 2016), où il partage l'affiche avec Serge Postigo.Le reste n'est pas mois « savoureux», promet la directrice artistique, qui attend Notre Petite Ville (30-31 octobre), un classique « Pulitzerisé » qui réunira douze comédiens, dont Edgar Fruitier.Dans Le Prince des jouisseurs (12-13 février 2016), Gabriel Sabourin, Alain Zouvi et Geneviève Rioux feront un clin d'œil à Feydeau.Adieu je reste (15-16 avril 2016) promet un tandem comique savoureux : un homme engage sa maîtresse (Anne Casabonne) pour liquider son épouse légitime (Pierrette Robitaille).Trois pièces seront présentées en « hors-série » : Le combat des chefs (11-12 septembre), avec Émilie Bibeau, Benoît Brière, Josée Deschênes, Martin Drain-ville et Luc Guérin; la comédie Intouchables (8-9-10 mars 2016), où Guérin monte dans le fauteuil roulant poussé par Antoine Bertrand; judy Garland, la fin d'une étoile (10 octobre), mettant en vedette la comédienne sudburoi-se Linda Sorgini, rôle dans lequel elle est « extraordinaire », avance Mme Carrière.CHANSON La série «chanson» laisse le micro à Patrick Norman et à l'hommage à Johnny Cash, The Man in Black, signé Shawn Barker.Le ténor Steeve Michaud propose un spectacle de Noël tandis que Marc Hervieux offrira deux soirs de récital en compagnie de l'Orchestre symphonique de Gatineau (Ie et 2 avril 2016).La Tournée des idoles, réunissant entre autres Patsy Gallant, Jean Nichol et Michèle Richard, s'arrêtera à Gatineau le 24 septembre.Michel Louvain offrira une rétrospective de ses 60 ans de carrière (7 mai 2016), tandis que Claude Barzotti et Claude Michel offriront leur propre florilège avec Les Ritals (19 novembre).Déjà annoncé, Piaf a 100 ans.Vive la môme ! réunira six voix pétulantes, tandis que Noël 1933 convoquera 11 comédiens-chanteurs, le temps d'un portrait d'époque musical.La liste s'allonge avec Gregory Charles, Marc Dupré et Tocadéo, Ariane Moffatt, Cœur de pirate et Louis-Jean Cormier.On attend aussi Maxime Landry, The Barr Brothers, Kevin Bazinet et David Thibault.HUMOUR Cet été, on attend un nouveau spectacle signé Dominic Paquet.L'automne aussi sera propice à la rigolade, puisque la salle Odyssée accueillera les nouveaux spectacles de Guillaume Wagner et de Stéphane Fallu, ainsi que le groupe d'humoristes de la relève Les 5 prochains, au sein duquel sévit la franco-ontarienne Katherine Levac.Pour ceux qui les auraient ratés, seize autres humoristes reviendront dérider Gatineau cette saison, ainsi que l'illusionniste Luc Langevin.En outre, «l'engouement du public» pour les spectacles présentés dans le foyer de la MCG, est tel qu'« on a doublé le nombre de représentations des lundis Juste pour rire », fait valoir Mme Carrière.Neev reviendra donc à huit reprises animer ces soirées où se relaient deux humoristes de la relève et un comique chevronné.Le public pourra aussi voir en formule cabaret Sophie Pelletier, Hugo Lapointe, Stéphanie Lapointe et Bodh'aktan.GRATUIT Comme chaque été, la place de la Cité accueillera, chaque lundi de juillet, sa série de spectacles gratuits réunis sous l'appellation Côté jardin.On pourra apprécier en plein air Marco Calliari, Etienne Drapeau, l'hommage à Barbra Streisand Memories et Damien Robitaille.La grande nouveauté, c'est que Gatineau prend la scène, l'événement vitrine de la relève gatinoise, prend un «virage complet», et se greffe désormais à Côté jardin, explique Mme Carrière.Ainsi, les formations Face cachée, Bijo & Sun puis Saphir assureront la première partie des artistes les 6, 13 et 20 juillet, avant de se retrouver ensemble, le 27, avant Damien Robitaille.« Une façon pour la relève de se faire entendre par un public beaucoup plus large qu'avant», estime la programmatrice.JEUNESSE Le jeune public aura quant à lui la chance de voir Ariane Gauthier à deux reprises, dans Ari Cui Cui mijote un voyage (20 septembre) et LeNoëld'Ari Cui Cui (20 décembre).Nicolas Noël reprendra La magie de la poussière d'étoiles.(5 décembre) LeDroit mardi 28 avril 2015 ARTS ET SPECTACLES 25 cinéma maison FILM FAMILIAL PADDINGTON (V.F.: PADDINGTON) OOOO De Paul King.Avec Sally Hawkins, Hugh Bonneville, Nicole Kidman et la voix de Ben Whishaw.La bande-annonce de Paddington ne laissait présager rien de bon.Le fait qu\u2019en cours de production, Ben Whishaw ait été appelé à remplacer Colin Firth en tant qu\u2019interprète de la voix du personnage principal n\u2019a rien eu de rassurant.Enfin, les rumeurs voulant que le long métrage contienne «de légères références sexuelles» et «des comportements dangereux» ont ajouté à l\u2019inquiétude quant au traitement cinématographique «administré» à l\u2019ourson bien-aimé.Eh bien, que les fans se rassurent, ils ne seront pas déçus.En fait, leurs rangs vont grossi r grâce à Paddington: le film de Paul King est à l\u2019image de l\u2019ourson imaginé en 1958 par Michael Bond.Adorable.Drôle.Tendre.Sonia Sarfati DRAME THE GAMBLER (V.F.: LE FLAMBEUR) ooo De Rupert Wyatt.Avec Mark Wa-hlberg, Brie Larson, Michael Kenneth Williams.Voilà ce qu\u2019on appelle mener une double vie.Jim Bennett enseigne la littérature anglaise à l\u2019université.Le soir, ce joueur compulsif se rend au casino poury miser des sommes astronomiques, bien au-delà de ce que pourrait en principe se permettre un prof.Or, cela ne semble pas inquiéter leflambeur le moinsdu monde.Quand iljoue, Jim reste imperméableàtoutsentiment.The Gambler est la nouvelle version d\u2019un film que Karel Reisz a réalisé en 1974.L\u2019adaptation contemporaine est d\u2019assez belle tenue.Mais on en sort quand même avec l\u2019impression que The Gambler aurait pu être encore bien meilleur si l\u2019ensemble des éléments avait été mieux ficelé.Marc-André Lussier COMÉDIE POLICIÈRE INHERENT VICE (V.F.: VICE CACHÉ) OOO De Paul Thomas Anderson.Avec Joaquin Phoenix, Josh Brolin, Katherine Waterston.Après There Will Be Blood et The Master, deux oeuvres austères, Paul Thomas Anderson retrouve un peu l\u2019esprit de Boogie Nights dans Inherent Vice.Dans cette transposition à l\u2019écran d\u2019un roman de Thomas Pynchon, le cinéaste propose une comédie policière campée à Los Angeles à laf in des années 60.Dans un cadre pour le moins enfumé, le récit décrit les tribulations du détective Doc Sportello qui, continuellement sous l\u2019influence de diverses substances, enquête sur l\u2019enlèvement de l\u2019amant de son ex.Visuellement, Inherent Vice est en accord avec la période évoquée.Cela dit, le récit est foisonnant à un point où le fil devient parfois difficile à trouver.Marc-André Lussier COMÉDIE NAILED! OO De David O.Russell (sous le pseudonyme de Stephen Greene).Avec Jessica Biel, Jake Gyllenhaal, James Marsden.Un objet de curiosité, que ce Nailed! qui nous arrive directement en DVD bien que réalisé par David O.Russell (Silver Linings Playbook).qui signe ici Stephen Greene.Aussi appelée Accidentai Love le long de son parcours mouvementé, cette satire politique basée sur un roman de Kristin Gore (fille de l\u2019ancien vice-président des États-Unis) a vu bien des portes se claquer lors de sa production (amorcée en 2008) et de son tournage.Le réalisateur lui-même, réputé pour son (mauvais?) caractère (on se souviendra combien l\u2019expérience I Heart Huc-kabees a été pénible pour certains) a abandonné le projet en 2010.Bref, le résultat ne tient pas la route, se cherche en ton et en contenu.Mais, bon, pour les fans du cinéaste, un détour (obligé?).Sonia Sarfati PADDINGTON ?- JAKE GYLLENHAAL Serge Simard accuse Claude Legault de manquer de respect QUÉBEC \u2014 Le député libéral Serge Simard a accusé le comédien Claude Legault d\u2019avoir manqué de respect, dimanche, en dénonçant les politiques gouvernementales lors d\u2019un gala où il a été honoré.Dans une entrée sur sa page Facebook, M.Simard a affirmé dimanche que le populaire acteur, sacré personnalité masculine au gala Artis, a eu des propos déplacés dans le contexte de l\u2019événement.Dimanche soir, durant le gala télédiffusé, M.Legault a affirmé qu\u2019il était rassurant de recevoir un tel hommage «en période d\u2019austérité et de coupures sauvages».Ces propos ont fait réagir M.Simard, député de la circonscription de Dubuc, au Saguenay, qui a aussitôt écrit sur sa page Facebook, en milieu de soirée.Selon M.Simard, M.Legault a manqué au principe de respect d\u2019un devoir de réserve dans un événement pareil, qui récompense les personnalités de la télévision.« M.Legault a passé à côté de ce principe de respect car il y a des gens qui l\u2019aiment et qui ne sont pas nécessairement de ses idées politiques, a-t-il écrit.M.Legault vous avez manqué d\u2019amour envers votre public dans une soirée remplie d\u2019amour envers vous ce soir.» En recevant le titre de personnalité de l\u2019année, à la Place des arts dimanche, M.Legault a fait un commentaire sur les politiques gouvernementales.«Je ne pensais pas que je recevrais autant d\u2019amour, a-t-il dit.En période d\u2019austérité et de coupures sauvages, recevoir une bouffée d\u2019amour comme ça, c\u2019est assez extraordinaire.» LA PRESSE CANADIENNE CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.19 septembre 2015 Le Gala du CNA - au profit de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l\u2019éducation.Investir dans la jeunesse canadienne par la voie des arts de la scène.Alexander Shelley chef d\u2019orchestre Lang Lang piano Orchestre du CNA Alexander Shelley, le pianiste étoile Lang Lang et l\u2019Orchestre du CNA vous captiveront dans quelques-unes des œuvres les plus aimées du répertoire classique, dont le Premier concerto pour piano enflammé de Rachmaninov.Un gala étincelant qui marquera les esprits! BILLETS EN VENTE MAINTENANT! À partir de 99 $ (cocktail d'avant-concert inclus dans le prix du billet) cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA 53 rue Elgin, Ottawa ON LUN-SAM, 10 h-21 h COMMANDITAIRE ASSOCIÉ Shauu) MÉDIAS PARTENAIRES OTTAWA t ~TWut citizen J-euroit ticketmaster.ca 1-888-991-2787(ARTS) 26 MARDI 28 AVRIL 2015 LeDfOit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES £\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.WlEI VENTES GARAGE PROFITEZ denobeoffrespéciale! Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$* Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.\t Mhl\tAMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 4 APPAREILS poêle, réfrigérateur, lav./séc., 600$, 819-669-1070 AMEUBLEMENTS DIVERS AVENDRE Table ronde en verre pour cuisinette avec 4 chaises: 200$.Lampe sur pied, 5 pieds, noire en métal, 25$.819-772-1445 BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagers.Réparation à domicile, 757 St-René Est, 819-669-0697 LAVEUSE Inglis, sécheuse Maytag (blanc), 150$ chaque, 819-246-0636 MEl JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, Game Boy, Sega, Atari et autres, 819-243-0536.KM:l ANIMAUX LAPINS de Nouvelle-Zélande Peruches, 819-281-5092 LIVESTOCK 1 taureau Charolais 2 ans approximativement 1,500 Ib 3,000$ (819) 664-0286 Roy ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS LeDroitSurMonOrdi.ca 200 BALLES de foin 4\u2019X5\u2019, entreposer à l\u2019intérieur, 30$/balle.2 Gelbish, 4 ans, testés, 819-986-9590 NOUVELLE ANNONCE! PLACE pour 2 chevaux en pension, Gatineau, 5 min.du centre-ville, grand pâturage et box int., 819-665-8252 P CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT V SP0RTM0T0 THURSO SPÉCIAL DINDONS OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE Remington Nitro Turkey, Federal Turkey, Winchester Double X calibre 10, Black Loud calibre 10, Winchester calibre 20 Turkey.Fusil Winchester, calibre 12 et 20, à partir de 495$ www.sportmotothurso.com 819-985-2400 KEBl CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage vert, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.MÆl MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pour inf.Sébastien,819-743-3772 SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.EkEl DIVERS À VENDRE AIR CLIM., 5,200 BTU, bon prix, souliers homme, 10, 613-232-3078.NOUVELLE ANNONCE! ARMOIRES DE CUISINE en PVC blanches avec îlot, 2 chaises, buffet, vaisselier excellent état, 1,000$ nég.819-243-1073.bnan ?BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.BOIS de poêle à vendre, 125$ la corde, livré à Gatineau et les environs, 5 cordes minimum, laissez un message au 819-683-5623.CÈDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Rank au 819-557-1062 INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.RÉPARATION de plastique 819-962-7401 EflEl ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RTÎÏÏI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaput au 613-794-9296.ETÎT11 IMPÔTS DÉMARRAGE Q\u2019ENTREPRISES COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMP0TROBERT.com, avec exp., remboursement 1 sem., 819-669-9381.IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.EUS INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.|6i[Il FORMATION.ENSEIGNEMENT ET COURS PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca 0H GARDERAIS ENFANTS GARDERIE à 7$, 2 places poupons, 121 Henri-Dunant, 819-561-6250 GARDERIE en milieu familial, 1 place disponible immédiatement pour enfant de 18 mois et +, Sylvie: 819-663-6367 GARDERIE subventionnée, places disponibles, soir/nuit, 819-986-6938.ETBI MASSOTHÉRAPIE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.00 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE 819-205-6044 MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 MASSAGE professionnel Nathalie 819 328-5787 NOUVELLE ANNONCE! ?OCEANA ?8 rue Victoria, Hull 819-775-4726 EÏEl SOINS DE SANTÉ NOUVELLE ANNONCEE PREPOSEE à domicile veut aider personnes en perte d\u2019autonomie (bain, repas ,lessive,) Anick: 819-503-5311.EETl] ESTHÉTIQUE, COIFFURE SALON coiffure à louer Gatineau, 3 chaises, tout compris, 875$/mois, libre, 418-628-1468,819-592-1468 URGENT BESOIN assistante coiffeuse, coiffeuse d\u2019exp.massothéra-peute, esthéticienne (pour devenir technicienne médicale) pour faire partie équipe ODAS SALON &MEDI-SPA.514-240-1842, 819-210-5000.EEE1 ÉSOTÉRISME NOUVELLE ANNONCE! AVENIR par les cartes tarots, 25$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, 819-617-4037 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca VOYANT Médium, réputé pour trouver une solution à vos problèmes, spécialiste de retour immédiat de l\u2019être aimé.Amour, impuissance sexuelle, succès en affaires, chance, protection contre le danger des envoûtements, guérison par la spiritualité.Solutions simples et efficaces, résultats rapides et satisfaction garantie.Travaille par correspondance.Gimo 438-993-6274 KMl MESSAGES PERSONNELS BELLE ET UNIQUE KARINE, (Thurso) 819-319-0818.KKKl MESSAGES PERSONNELS\" *Sexy, tôleries, fantaisies* 819-230-8650 * Blonde Québécoise 38DD * Très Jolie * Sexy * Chaude 8h à 20h, Gatineau, 613-890-9336.*?100% 1 AS belle et chaude sans restrictions, 819-319-3924 100 % A+ ALEXIA 23 STEF 20, Engageons, 819-635-7621.100% adorable Joelle 22, indépendante, 819-635-6569.100% Belle petite blonde, 5\u2019 2\u2019,\u2019 115 Ib, Lidia 819-329-4455.100% BELLE PETITE ITALIENNE, BIEN EPICEE, BIANKA! 819-930-4348 100% Belle * Sensuelle * Chaude Grande* Bronzée * 38DD, Mélodie 819-592-6818 /100% CANDY Chaleurs douces.Privé, discret, propre, accès douche.Lun.au ven.9-17h 819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* film xxx, 36D, propre * discret, 819 208-4229.-100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne 819-776-5531 100%TOUCHÉ INOUBLIABLE Evelyne et Shelsey clients sérieux 819-271-4403.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.?* ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 * * * AMANDA * * * 819-968-7755 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 * BARBARA* Ton artisane de plaisir.Jolie dame de compagnie mature, sexy, aux formes voluptueuses, yeux verts 38D 819- 500-8897 DEMOISELLE disponible 18 à 30 ans Engageons, 819 351-3768.DOMINATRICE cherche soumis pour session, 819 639-5104.336 NETTOYAGE, MENAGE PlusNet cAoix (>niC£a*tt #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777.ANY, 819 665-9190 Ménagez-vous! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, avec vous depuis 2004.DISTINCTION service impeccable, prix imbattable, 819-593-0066.NOUVELLE ANNONCER FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613 889-7006.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info 342 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.Yvon : 819 281-0026 es experts rubriques 332-374 BS® 613 562-0222 I\t1-800-267-9555 1-800-267-9555 ________343 EXCAVATION_______ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 CONSTRUCTELLE REPARATION, fondation, fissure, etc.excavation, 819-923-2269.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE #1 CÈDRE D\u2019OR, taille de haie de cèdre, estimation gratuite, personne fiable, 819-351-3962.NOUVELLE ANNONCER 5% à 15% rabais, POSE et coupe de gazon, cèdres, nettoyage stat.et du printemps, terrassement, clôtures, etc., estimation gratuite.819-208-1608 7/7 LES EXPERTS Bio-Mec, tonte de pelouse, taille de haie.819-328-9277.#A1, pour une pelouse bien coiffée, à partir de 14.99$ par sem., contact Stéphane, 819-205-1636, WWW.service-danis.com À VENDRE SERVICES EXPERT PL Abattage et émondage 819-776-2620 CÈDRES MULTI COUPES Taille de haies de cèdres, émondage, coupe d\u2019arbres, défrichage de terrain, mur de soutien, satisfaction garantie.819-210-1235 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, 15% de rabais pour nouveau client, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com CONSTRUCTELLE TERRASSEMENT, pavé uni, mur de soutien, tonte de pelouse, 15% rabais, contrat signé avant le 20 avril, 819-923-2269.613-816-2269 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE COUPE de gazon, aménagement paysager, estimation J-F: 819-743-5653 COUPE gazon, nettoyage de printemps, professionnel, 819-918-5111., ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Emondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres, muret et pavé uni, 819-213-1868 NOUVELLE ANNONCER FERAIS coupe de gazon et entretien terrain, travaux légers, soir et fin de semaine.André au 819-92-10164 les gazonssierra.com Contrat de coupe de gazon ou sur appel.Nettoyage de stat.à l\u2019eau.Excavation backhoe 65$/h 819-328-9119.NETTOYAGE de cour, parterre, coupe de cèdres, bon prix.Camion disponible pour déchets.819-319-6076.paysagementgagne.com, tonte de pelouse,taille de cèdres, 819-271-6999 PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174 www.paysagistegchantereau.com TONTE de pelouse, secteur Gatineau, 30 ans exp.estimé gratuit, Pierre 819-663-0749, 819-360-4900.NOUVELLE ANNONCER TRAVAUX PLUS Abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie de cèdres, nettoyage de goutière, mur de soutien, 100% assuré! 819-962-6941 Gatineau.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION A bon prix, rénovation tout genre, int./ext., rés./comm., travaux selon vos exigences.RBQ 8320623529, 819-428-1206, 514-710-0971.CONSTRUCTION de terrasse à bon-prix.819-593-7275.NOUVELLE ANNONCE! CREDAL Construction recherche estimateur architectural senior, exp.obligatoire, envoyez votre C.V.au: steve.credalconstruction @ gmail.com RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.354 MAÇONNERIE FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819-208-9281.356 TOITURES 356 TOITURES Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 revêtement extérieur, isolation, ventilation, RBQ, 819-669-6086 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 NOUVELLE ANNONCE! TOITURES VARIN Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., R.B.Q., 819-351-7647.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LeDroitSur MonOrdi.ca V LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifié BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.ELECTRIQUE SBD Inc.24/7.Estimation gratuite, 819-360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Electricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE d\u2019urgence 24/7 Plomberie Benmar 819-669-4444 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE_______ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/ 1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.368 PAVAGE NOUVELLE ANNONCE! SCELLANT BELISLE: Scellant sous pression, colmatage fissures, réparation nids poule, nettoyage de cours A prix imbattable: 819-918-4566 374 DIVERS GRANDS entrepôts 400 et 800 pi2.Avec zone de chargement.Stationnement extérieur pour bateaux, roulottes, VR, etc.Site sécuritaire.Commerciale et personnel.819-682-6189. LeDroit mardi 28 avril 2015 PETITES ANNONCES 27 0U MESSAGES PERSONNELS\tEOTîl OFFRES D'EMPLOI\t\tHill OFFRES D'EMPLOI\t\tgQI LOGEMENTS À AYLMER\t\tgjg LOGEMENTS À GATINEAU\t\tgja LOGEMENTS À GATINEAU * FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 FETE DU PRINTEMPS MEL 36DD, Gatineau, 819-700-3150 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGE Érotique 24/7 Alexxxia 819-208-0150 MASSAGE sensuel, je me déplace et reçoit.819-328-0774 MASSEUR pour hommes, crème de la crème, discret, 819-593-4064.?OCEANA ?Massage Californien.8 rue Victoria, Hull Engageons, 819-775-4726 VENEZ VOIR la belle Natasha, Buckingham, 613 323-1033.EUMOFFRES D'EMPLOI Académie de Sécurité Professionnelle DEVENEZ agent de sécurité! Formation d\u2019une durée de 80h : 2 semaines de jour du lundi au vendredi pour l\u2019obtention dupermis de gardiennage.Formation : sûreté industrielle et commerciale d\u2019une durée de 240h : 6 semaines de jour du lundi au vendredi incluant l\u2019aide au placement et l\u2019obtention du permis d\u2019agent de gardiennage.Debutant le 18 mai 2015 à Gatineau.Inscription par téléphone au 1-877-523-2444 ou au 450-651-2444.AGENT de location pour gestion immobilière, véhicule, très bien parlé français et anglais, bonne connaissance d\u2019Ottawa et Gatineau, envoyé cv.à valerie@wedorentals.com À la recherche d\u2019un poseur de pavé unis et mur de soutien, personne ou équipe pour pose de tourbe, avec permis de conduire.819-669-9997 ASPHALTECH Poseur d\u2019asphalte demandé (h/f), doit être habile sur rateau et plaque corn-pacteuse, avec exp., 819-271 -2098.NOUVELLE ANNONCE! AUGMENTER vos revenus substantiellement en buvant du café, J-C Desrochers: 819-664-3667 NOUVELLE ANNONCE! BESOIN de journaliers pour nettoyage de printemps avec permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gccons-tructionexpert.com ou 819-682-8757 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022\tDe jour et de soir \u2022\tÊtre responsable et autonome \u2022\tPosséder un permis de conduire NOUVELLE ANNONCE! BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 12$/h, 37.5h/sem, 819 643-4222.BESOIN urgent! Éboueurs sur appel, lundi au vendredi, Katerine au 819-778-7020 ou katerine@personnel outaouais.com CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans le secteur de Bouchette Les candidats et candidates doivent osséder une voiture et être disponi-les du lundi au samedi inclusivement.SKYPORT INTERNATIONAL, compagnie de transport de personnes par autocars de luxe est à la recherche de candidats pour combler des postes de chauffeurs d\u2019autocars pour son circuit Gare de Ottawa - Aéroport de Montréal.Poste à temps plein débutant en mai 2015.Les candidats devront être bilingues, demeurer dans la région d\u2019Ottawa/Gatineau et fournir: permis classe 2, dossier de conduite SAAQ, ainsi que la vérification d\u2019antécédents criminels.Si cette opportunité vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante ou par courriel: Skyport International 400 av.Michel-Jasmin Dorval, Qué.H9P 1C1 A/S Alyssa Cormier acormier@skyportinternational.com TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOP VENDEUR(SE)S, très payant, j scellant et asphalte, 819-213-3478 ÈSnl PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.LeDroit NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT Diamant Royal recherche chauffeur classe 3 avec exp.en déménagement un atout, se présenter au 1713 Atmec ou tél.__________819-281-4000.__________ DÉMÉNAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3, Mélanie, 819-663-9000.ÉMOiDEUR D\u2019EXPÉRIENCE TRÈS BON SALAIRE ET BÉNÉFICES, 819-775-0797 LAVEUR d\u2019auto avec exp., et permis de conduire.819-568-2591 NOUVELLE ANNONCE! LAVEUR DE VITRES avec expérience.819-319-4281 LeDroitSur COMPAGNIE importante de fabrication, de solarium en Outaouais, recherche vendeur (professionnel(le), indépendant(e), 819-205-0861 SCELLANTTECHNI-PRO Vendeur(euse) travaillez avec une équipe dynamique.C\u2019 EST TRÈS PAYANT, 1,000$ et + par semaine.Réjean, 819-743-3148.n\tPERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE HYGIÉNISTE DENTAIRE, temps partiel, pour tâches varées, envoyez CV: reception @centredentairechelsea.ca\t \tPERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019un(e) coiffeur(euse) avec exp., d un(e) massothérapeute et d\u2019un(e) esthéticienne.Contactez Véronique au 819-664-5000 www.barbibellespa.ca Coiffure et Esthétique Beauregard Recherche esthéticienne, coiffeuse massothérapeute.Au 819-665-3913.El El PERSONNEL DE RESTAU- \"*** RATION, HÔTELLERIE MonOrdi.c BARMAID avec expérience.Apportez CV au: Beaujolais, 839 St-Louis, Gat.BAR MAN/MAI D bilingue avec exp.temps partiel de soir, pour restaurant Le Éorum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.LAVEUR de vitresavec exp.seulement, 819-770-1439.NOUVELLE ANNONCE! LES Fondations Antonio Teles sont à la recherche d'un chauffeur-boom truck, avec exp.Entre 35-40 h/sem., Salaire à discuter.Faire parvenir C.V.à lesfondationsteles@bellnet.ca ou communiquez avec Miguel Silva Teles au 819-243-8581.CAISSIER, livreur, cuisinier avec exp.Pizza Hautes-Plaines, 819-772-9999 CUISINIER(E) de ligne avec exp., temps plein, pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, Gatineau.\u2022\tAimer le public et travailler au grand air \u2022\tFormation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités von1.Contactez Yannik 819 243-8319 LE GROUPE PERSONNE bilingue pour le comptoir et assisance à autres travaux pour nettoyeur à sec, 30h/sem.,613-235-6501 entre 13h et 15h.NOUVELLE ANNONCE! PERSONNE demandée de jour et de soir, à temps partiel, possibilité de temps plein, pour entretien ménager.819-205-3981.SABLIERE VANIER, recherche préposé à la balance, temps plein, exp.un atout, envoyer c.v.sablierevanier® hotmail.corn, 819-682-4015.SCELLANT GP PLUS, recherche ven-deur de scellant et de réparation d\u2019als-phate avec expérience 819-208-9457 ou 819-968-7506 Àthena PERSONNEL Vous cherchez un emploi?On en a pour vous! NOUS RECHERCHONS (HOMMES OU FEMMES) \u2022\tCuisinier \u2022\tAide cuisinier \u2022\tServeurs \u2022\tPlongeurs \u2022\tAgents d'accueil \u2022\tAgents vestiaires \u2022\tCommis inventaires \u2022\tChauffeurs Classe 1 - 3 \u2022\tÉboueurs \u2022\tTrieurs de matières recyclables \u2022\tJournalier Informez-vous auprès de Katerine Fortier\t819 776-0175 Katerine@athenarh.com\twww.athenapersonnel.com ?CUISINIER(E) demandé(e) avec exp.pour jour, soir, nuit, salaire à partir de 14$ de l\u2019heure, Apportez C.v.au 470 Gréber, Gatineau, ou patiovidal@hot-look.com tél.:819-213-2635 CUISINIER(ÈRE) avec exp., salaire à discuter, C.V.en personne 530 Ave.de Buckingham, Carole 819-986-1676.CUISINIER(ÈRE) pour déjeuner, temps partiel, avec exp., salaire à discuter, C.V.en personne 530 Ave.de Buckingham, Carole 819-986-1676.GAGA Patate cherche employé(e)s avec exp.(si possible).Portez C.V.au 1123 St-Louis, Gatineau.LOU PATATE CAISSIER(ÈRE), CUISINIER(ÈRE) avec 2 ans exp en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! PIZ\u2019ZA-ZA recherche aide-cuisinier(e) avec exp.et plongeur.Se présenter au 36 Laval avec votre CV entre 9h et 11 h PLONGEUR , restaurant L\u2019Orée du Bois, 819-827-0332 REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE recherche cuisinier(e) avec expérience, déjeuner, dîner, souper 819-243-5200.SERVEUR/EUSE bilingue avec min.2 ans d\u2019exp., pour service banquet au Forum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.[ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.2 CHAMBRES, bel app.rénové à Aylmer.Pas de marches, près CLSC, centres d\u2019achats, cinéma, restos.900$ chauffage, stationnement, remise, inclus.1 er juin.819-682-3234.2 CHAMBRES, condo neuf, juin, air dim.À partir de 825$.613-447-1168 2 CHAMBRES, libre, rue Thomas, Aylmer, tranquille, stat., 819-209-4227.2 CHAMBRES, libre, semi sous-sol, prises lav./séc., pas de tapis,$675, non chauffé/éclairé.819-682-0652 2 CHAMBRES, libre, stat., prises lav./séc., près marina, 750$ et 765$, non ch./écl.819-328-2961 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., non ch./écl., pas d\u2019animaux, rue Thomas, 698$, 819-595-8550.MAISON ancestrale, 2 chambres, beaucoup de rangement avec appareils ménagers, belle cour arrière, 800$, non chauffé ni éclairé, libre 1e' mai, 819-955-7335.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$, libre, propre, 819-243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1-3 CHAMBRES, près boul.Aéroport, construit 2014, stat., libre, 595$ et 1,095$, 819-598-7604 locationimmo@ live.ca 1 BELLE chambre, 920 Notre-Dame app.2, prises lav./séc., stat., cabanon, 625$ nég., pas ch./écl., enquête de crédit, Marc Tassé: 819-328-0844.(j® FAUT VPIBI 1\tCHAMBRE, 1er 3 mois 119$, comme neuf, poêle et frigo, balcon, 595$, 613-262-1980.1\tCHAMBRE 1er juin, pas ch./écl., prises lav./séc., stat.,Templeton, près autoroute, personne tranquille, 540$, pas d\u2019animaux, 819-663-7/45, avant 19h 1\tCHAMBRE, 21 de Calumet, non chauffé, rénové, 580$, 819-712-2720.1\tCHAMBRE, 2 dispos, Labrosse/St-René, demi s/sol, plancher refait, buanderie, 550-525$, 819-743-6611 1\tCHAMBRE, 307 St-André, libre, 535$, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, 819-983-1662, 819-643-6207.1 CHAMBRE, 4 appareils, ch., écl., câble, stat., libre, 690$, 819-968-3686.1 CHAMBRE, 4 Bruyère, $445, petit 1 ch.à.c, n/ch/écl., 819-771-7799.1 CHAMBRE +bureau, 4 appareils, 700$ ch.non-fumeur, 819-568-2606.1 CHAMBRE, grand, propre, tranquille, 550$ non ch./écl.819-665-7592 1 CHAMBRE, libre, plancher flottant, idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, 819-669-0861 1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine/fenêtres rénovées, poêle, réfrig., balcon, remise, Gatineau, 570$.819-607-1434 1 CHAMBRE, neuf, secteur Lorrain.Nouveau quartier résidentiel, bois, céramique.Remise ext.prises lav./séc., pas de chien, 650$.819-923-4552 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 625$.161 juin.819-431-0055.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 515$, 1er avril, 819-986-5352.1 CHAMBRE, pas chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 650$, 819663-9672 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près de tout, ch./écl., rénové, 625$, possibilité appareils, balcon, idéal pers.seule, 819 773-0500 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près Labrosse, 1er avril, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., foyer, 625$, 819 503-3448 ?1\tCHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578 1 CHAMBRE, près Promenades Outaouais, poêle et réfrig incl., pas ch.ni écl., eau chaude incl., 1 stat., 1er mai, 575$, 819-827-1591.1 CHAMBRE, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, pas ch., pas écl., juin/juil.500$, 819-893-1532.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, 540$ n/ch,n/écl., 819-669-0024.1 CHAMBRE rénové au complet, prises lav/séc., 595$, 613-410-6016.1 CHAMBRE, rez-de-ch., câble, 4 appareils disponibles, 775$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., idéal personne seule, pas chauffé ni éclairé, 1 stat., 575$, pas d\u2019animaux, 819-663-5833.1 CHAMBRE, superbe, rénové au goût du jour, pas d\u2019animaux, édifice paisible et propre, 600$, 819-557-3616 1 CHAMBRE, Templeton, libre, non ch., non écl., prises lav./séc., stat., 675$, 819-213-________________3666;________________ 1 CHAMBRE, triplex, libre, s/sol, ch., dim., rénové, poele, réfrig., buanderie, remise, stat., pas d\u2019animaux, idéal personne seule, 650$, 819-561-0167 1 CHAMBRE, triplex, près Labrosse, non ch./ni écl., stat., déneigé, prises lav./séc., 495$, 819-503-0118.1 CHAMBRE, triplex, près Labrosse, non ch./ni écl., stat., déneigé, prises lav./séc., 495$, 819-503-0118.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre maintenant, 819-643-1760.1 ET 2 CHAMBRES, Mont Joye, chauffés, éclairés, garçonnière.819-205-4422, 819-665-0156.voir photo dans immosavoie.com ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 1 ou 3 CHAMBRES, neufs, nouveau projet, Vérendrye et Mtée Paiement, bois style condo, non ch.ni écl., libres,950$.Robert, 613-864-2672 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2\tBELLES chambres, juin/juil./aoüt, triplex, 725$, 819-671-1722.2\tBELLES chambres, libre, stat., 775$ pas d\u2019animaux ni de tapis, prises lav./séc., rapibus.819-664-5935.2\tBELLES chambres, Nobert, style condo, 2e étage, remise, mai/juin, 850$, pas d\u2019animaux, 819 643-1459 2\tCH.à c., Chelsea, Route 105, 650$ non ch./écl., non-fum.613-868-2970 2\tCHAMBRES, 1,000 pi2, juil., prises lav./séc., céramique, bois flottant, balcon, stat., remise, pas animaux, non-fumeur, 720$, 819-669-6694.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., prises lav./séc., pas de chien, spécial 675$ avec balcon et 650$ semi-s/sol, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1,130 pi2, très propre, non ch./écl., 800$, 819-663-5212 2 CHAMBRES,1ei, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.(ff) FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, 1er 3 mois 119$, condo deluxe, 1,300 pi car., cuisine et chambre de bain deluxes, dim., bal-con, 995$, 613-262-1980.____________ 2 CHAMBRES, 161 juin, rapibus, prise lav./séc.,non ch.ni ecl., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-1503 2 CHAMBRES, 1er juin, très propre, tranquille, prises lav./séc., 690$ 819-643-9650, 819-635-4864.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1\tmois gratuit.819 431-0121 2\tCHAMBRES, 1e' mai/juin/juil., 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e' mai/juin/juil., 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, mois gratuit.819-712-3506.?2\tCHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, 819-561-5578.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 58 Lorrain, 2e, 695$, libre, frais peint, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 675$, chauffé, éclairé lav./séc., stat.819-303-0447 2 CHAMBRES, 795$, 24 Av.Gatineau, 1er juin, près rivière, 2 remises, garde-robe walk-in, 819-771-5643 2 CHAMBRES, 97 Av.Gatineau, 1er mai, prises lav./séc., non ch./écl., stat., pas d\u2019animaux, 660$, 819-665-5053 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, près CEGEP,, 3e étage, prises lav./séc., inclus, blacon, stat.,740$, 613-796-8197 2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, prises lav./séc., 1 stat., libre, secteur paisible.760$.819 664-9084 2 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.2 CHAMBRES, frais peint, coin rues de LaBaie/St-Antoine, près de la rivière du boul.Gréber.695$ à 795$ ch./écl.819-772-9672.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 1 mois gratuit, walk-in, près Promenades, siplex, style condo, 4 app., 2e étage 735$, non ch./écl, stats., remises, 613-700-5491.2 CHAMBRES, libre, 695$, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, enquête decrédit, 819-961-4505 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 815$, libre, 613-762-3869.2 CHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 750$, 819-663-9000, 819-431-2792.2 CHAMBRES, près Lorrain, très grand, semi s/sol, rénové 2014, non ch., non écl., prises lav./séc., 2 stat., 750$, 1e' mai, 819-213-0681.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, pas d\u2019animaux, 685$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, rénové à neuf, 1250 pi.2, libre, 1231 rue Notre-Dame.825$, pas d\u2019animaux.819-643-6472 2 CHAMBRES, rénové au goût du jour, prises lav./séc., belle cour, remise, 1 stat., près services, 715$ n/ch., non écl., libre, 819-664-0280.NOUVELLE ANNONCE! |(£® FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue Lévis, prises lav./ séc., non chauffé, non éclairé, stat., 650$, 819-595-1745.2 CHAMBRES, sous-sol, 2 stats., ch., non éclairé, $750, libre, 819-428-7583, 613-724-0366 2 ET 3 CHAMBRES, bas et haut duplex, prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable, aucun tapis, 819-427-1152, 819-930-5960.Les Immeubles 2 MOIS GRATUITS! 1-2 ou 3 CHAMBRES et garçonnières à Gatineau, plusieurs près du RAPIBUS! Chauffe / éclairé à partir de 585$ / mois.Nous avons plus de 1,000 logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contactez nos agentes de location au 613-276-5988.www.etasse.com 3 CH.à c.1,400\u2019car., tranquille, propre, rangement, lave-vaisselle, dim., patio 11x12, remise, 925$, 819-568-4766 ?3\tCHAMBRES 1 MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, 750$, non chauffé, non éclairé, Templeton, 819-643-4975.3 CHAMBRES, 980$, ch.écl., haut de maison avec cour, juin, 613-986-5225 ?3 CHAMBRES, foyer, prises lav./séc., 850$, pas de chien.819-955-7726.3 CHAMBRES, grand 6 1/2,1 er juillet, 875$, secteur Lac Beauchamp, aucun tapis, frais peint.819-329-0187.3\tCHAMBRES, grand, armoires neuves, 850$.819-665-7592.3\tCHAMBRES, haut de Bungalow, Duplex, près boul.Aéroport, pas de chien, 895$, non chauffé non éclairé, 819-328-7921 3\tCHAMBRES, haut de duplex, bois, céramique, lave-vaisselle, accès à la cour, pas de chien.1er juin, 795$.Rue Essiambre.819-319-3383 3\tCHAMBRES, Maloney Est, rez-de-ch.de triplex, 1,260 pi2, accès facile fauteuil roulant, 910$, 819-669-0741.3\tCHAMBRES, Plateau, rez-de-ch.de duplex, lave-vaisselle, 3 chambres, 2 s/bains, 1 er juil.1,300$.819-962-4548 28 PETITES ANNONCES MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit [flfl LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 825$, 819-663-9000, 819-431-2792.3 CHAMBRES, prises lav./séc., rénové, 875$ 819-243-2289.3 CHAMBRES, secteur Nobert, app.2: lerjuil., app.3:15 août, 819-955-7648.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, triplex, rénové, 2 stat., remise, 819-776-6379.41/2, CHAUFFÉ, eau chaude, prises lav./séc., un stat.pour personne seule ou retraitée.Près Rapibus Gouin.Pas d\u2019animaux.660$.Libre, 819-663-6276 41/2 - Construction neuve.Planchers béton.Air dim.Entrée lav./séc.Coin Mtée Paiement-Lavérendrye.Animaux permis.950$.819-243-6393.BORD de l\u2019eau, 1 chambre, 675$, 3 chambres, 995$, foyer gaz, remise i nt./ext.819-213-0266/819-360-8768 CHELSEA, 4 1/2, semi sous-sol, 2 min., pont Alonzo, 1 chambre, pers., seule, ch., écl., câble, air dim., électros, pas d\u2019animaux, non fumeur, préférence dame.700$.819-213-5402.PLUSIEURS 41/2À LOUER 19 rue O\u2019Farrell app.1,695$, 402 rue Prado, app.1 et 2 985-975$, 52 rue de Britannia, 995$, 414 rue Fronk, 900$ (+ garage, 995$) 819-210-7679.SPÉCIAL, 2 chambres, eau chaude, buanderie, 1 mois gratuit, 625$, 819-743-6611.[»^| LOGEMENTS À HULL 1-1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, balcon, luxueux, tranquille, 819-775-1245 1,2,3 CHAMBRES, très propres, rénovés, appareils inclus, 819-329-0039 1-2 CH., 400 Cité-des-Jeunes, réduction pour conciergerie 819-328-4845 1 - 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 570$-735$, chauffé, 613 738-1411.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1\tBALCON, juin/juil.2 chambres, ?>as tapis, prise lav./séc., gar.int., rais peint, idéal adulte/retraité, très bien situé, paisible, 613-841-5959.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 177 Richer, grand semis/sol, chauffé, plancher chêne, 550$, libre, 819-772-0009.1 CHAMBRE, 1er juin, semi-s/sol, ch./écl.,prise lav./séc.595$, 819-598-7963.1 CHAMBRE, 1er mai/juin/juil., 595$, ch/écl., poêle, frigo, buanderie, plancher bois 1 mois gratuit, 819-431-0121.1 CHAMBRE, 24 Papineau, 595$, stat., 2 appareils, à voir, 819-923-4845 1 CHAMBRE, 2 chambres bien situé, spacieux, buanderie, chauffé, pas chien, 560$, 695$, idéal étudiant, 819-775-9867.1 CHAMBRE (31/2), Plateau, à l\u2019étage, I prises lav./sec., autobus à la porte, 819 665-2301.1 CHAMBRE, 650$, juin, très propre prises lav./séc., non ch./écl., 613-227-9178.1 CHAMBRE, appareils ménagers inclus, libre 1er juin.Pierre wwwgroupedurandmanagement.com 819-663-4498 ?1 CHAMBRE boul.Taché, près UQO, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., eau chaude, frais peint, possibilité 4 appareils, 1/2 s/sol, Parc Montagne près St-Raymond, enquête crédit.665$, 819 923-3640 40 rue Charles Albanel 1 \u2022 2 \u2022 3 chambres >Très spacieux «Poêle/Frigo «Chauffé «Stat.inclus «Bois franc «Balcon «Télédéverrouillage «Dépanneur sur place «Transport en commun tout près (#36,37&17) Nous demander sur nos PROMOTION D\u2019HIVERg 819-777-5444 » [»^| LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, ch./écl., meublé, Internet et Bell télé, 700$, 819-773-1041.1 CHAMBRE, Fortier, 595$, ch., 590$, non ch., poêle, frigo, 819-772-9822 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 600$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, poêle et réfrig., chauffé, eau chaude, buanderie, stat., 680$, 1 mois gratuit.819-665-2136.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 550$ pas ch./écl.Près édifice gouvernement, près Université.Libre, 819-770-6888 1 CHAMBRE, près Cinéma 9, juil., 4 appareils, stat., semi s-sol., non-fum., pas d\u2019animaux, 650$ 613-695-3185.1 CHAMBRE, près hôpital, s/sol, rénové, tranquille, ch./écl., installation lav., non fumeur, personne seule.Pas d\u2019animaux.819-770-9786 1 CHAMBRE, près UQO et Galerie 4 app.internet, 625$ 819 773-8175.1 CHAMBRE, prises lav./séc., près Galeries, 650pi2 31/2, non chauffé non éclairé, 575$.819-664-0525 ou 819-712-4878.1 CHAMBRE, s/sol, face aux Galeries non ch.ni écl., 480$, 819-595-9253.1er MAI, 2x2 ch.à c., idéal pour retraité, près de tout, 87 Jeanne DArc, 819 777-5909 1 ET 2 Chambres, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.,remise incl., 819 771-7206.2-3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et refrig., spécial 2 ch.675$ et 3 ch.775$ buanderie, pas de chien, 819-246-7873 2 BELLES chambres, libre, centre-ville, stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 760$, non ch.ni écl., 819 243-8929 2 BELLES chambres, mai Des Noisetiers, buanderie, nég.819-209-4227.2 CHAMBRES, 1,200 pi2., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, libre, 819 743-6875.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, stat., 680$, 819-328-8295 2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil., 595$, prises lav./séc., appareils, planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil., 750$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil, buanderie, appareils, planchers bois, 1 mois gratuit.595$ .819-431-0121.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, mai /juin, Mont-Bleu, aucun tapis, prises lav./séc., 675$, 819-743-3190 2 CHAMBRES, 22 B Des Lutins, 750$, juil., très propre, 819-483-3398.2 CHAMBRES, 33 Alexandre-Taché, 2 ch.à c., chauffage, eau chaude, $765.Suzane ou Guy, 819-643-4324.2 CHAMBRES, 408 Lucerne, non ch., balcon, stat., prises lav./séc., non fumeur, pas d\u2019animaux 795$.Val Té- treau.819 778-3020 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 595$, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, laissez mess.: 613-746-8969.2 CHAMBRES, 5 min.d\u2019Ottawa, 620$-655$, grands, propres, 819-918-0266.2 CHAMBRES, 60 Garneau, 1er mai, pas d\u2019animaux 835$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 610$, non ch., poêle, frigo, boul.St-Raymond, 819-772-9822 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, balcon, promotion, info: 819 771-7799 2 CHAMBRES, 683$ non chauffé, non éclairé,, Coopérative d\u2019habitation, boul.St-Raymond, près Manoir des Trembles, enquête de crédit, 819-271-0342 2 CHAMBRES, 800$ ch./écl\u201e 1 er mai.Pas d\u2019animaux.819-771-7278 2 CHAMBRES , 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-684-1519 2 CHAMBRES, centre-ville, condo neuf, 2 étages, luxueux, prises lav./séc., lave-vaisselle, stat., foyer, libre, 1,200$.819-230-5846.L\u2019ALTITUDE WJ/DUPl Appartements rénovés, vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l\u2019hôpital 21/2 550$, 31/2 660$, 41/2 750$ 819 776-5236 H LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., 825$, mai ou juin, près des Galeries, 613-407-8824.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, tout incl., frais peint, pas d\u2019animaux, 735$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, grand, armoires neuves, ch./écl.795$.819-329-5344.2 CHAMBRES, haut de duplex, rue Kent, terrasse, libre, ch., 819-319-3022 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., pas chauffé ni éclairé, 650$, 613-327-0858.2 CHAMBRES, Plateau, 1er mai foyer, dim., 2 stat., 925$, 613-447-1168 K'NÔUVEAÜT^ 2 CHAMBRES, Plateau, 1er mai, superbe, 900$, 514 594-8191, 819 790-0642.2 CHAMBRES, près UQO, 1er mai, 16 Chevalier de Rouville, 675$ non ch., non écl., pas d\u2019animaux,613-762-2306 2 CHAMBRES, près UQO, 2 stat., 3 appareils, prises lav./séc., pas ch./écl.795$.Libre.819-777-1861.2 CHAMBRES, prises lav./séc., aucun tapis, lerjuil., 725$ch., 819-598-7963 INOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rue Albanel, Mont-Bleu, rénové, buanderie, stat., 650$ poêle, réfr., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, libre, 819-360-9842.2 CHAMBRES, rue Jumonville, grand chauffé, semi-s/sol, prises lav./séc., 675$.Libre.819-770-6495 3 CHAMBRES, 1er mai, 5 min.d\u2019Ottawa, 36 Lucien-Brault, prises lav./séc.dans l\u2019app., 2 stat., 800$, non chauffé, non éclairé.Vérification de crédit.Pas d\u2019animaux, 819-665-3837.3 CHAMBRES, dernier niveau, lerjuil.Plateau, autobus à la porte, près de tout, vérification des réf., pas de chien, 819-665-2301.3 CHAMBRES, meublés, non fumeur, pas d\u2019animaux, Centre-ville, non ch.non écl., 1,200$, 613-695-3185.3 CHAMBRES, Plateau, neuf, prises lav./séc., céramique, bois franc, grande cour, 975$, 613-710-7529.3 CHAMBRES sur 3 étages, libre, rue Garneau, $800.819-319-3022.Beau triplex, 17 Mont-Bleu, 3 chambres, n.ch/écl., $875.prises lav./séc., Visites sur rendez-vous.613-523-8802 GRAND 41/2 ensoleillé, très propre, 755$.stat., rangement.1er mai.Chai accepté.819-307-3476.JOLIE garçonnière,22 Ste-Hélène, centre-ville, chauffée, éclairée, 595$.819-598-1760.ETlTÏT LOGEMENTS À BUCKINGHAM 0 DÉPÔT, 599$/mois, hyp., 3 chambres, rénové.Devenez propriétaire, 819-329-0039.1,2 et 3 CHAMBRES, rénovés à neuf, n/ch., n/écl., Libre.819-281-3579 1 ET 2 CHAMBRES, 319 des Pins, 819 743-6875.2 CHAMBRES, centre-ville, 2 stat., remise, juin, 615$, 819-665-4950.2 CHAMBRES, centre ville, non ch.non écl., idéals personnes retraités, enquête crédit, 615$ et 625$, libre 1 er juil., 819-592-2021.2 CHAMBRES, centre-ville, stat., remise, prises lav./séc.,libre, 660$, idéal personne mature, réf.819-743-0208 SEMI-détaché, 2 chambres, cour clôturée, libre, 819-661-6524.pM \u20221:1 LOGEMENTS A MASSON-ANGERS 1166 LIESSE, bungalow, 4 ch.à c., 2 s/bains, garage, grand s/sol, 1,200$, mai/juin, 613-240-5485,613-737-3390.1 CHAMBRE, à partir de juin, semis/sol, prises lav./séc., 500$ non ch./écl., 819-281-1105, 819-930-2705 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1 et 2 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$ et 675$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1er mai/juin, 819-661-8022, 819-661-5141.1\tET 2 chambres, rénovés, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 2\tCHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 665$, non chauffé ni éclairé, libre mai, 819-800-0264.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, duplex, Masson, pas d\u2019animaux, non ch.ni écl., mai, 700$, stat., remise, prises lav., séc., 95 ch.Montréal Est.Lucie : 613-883-6375.MlRl LOGEMENTS À MASSON-ANGERS_____________ 2 CHAMBRES, moderne sécuritaire, Bas de tapis, près des services, 885$, laniel, 819-661-8274.LOGEMENTS À VAL-DES-MONTS 2 CHAMBRES, Duplex, 2 stat., non fumeur, 800$, non ch.non écl., lave-vaiss., 1er mai.819-921-6755.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.1er juillet.819-986-5352 3\tCHAMBRES, grande cour, 2 stat., 1er avril, 819-661-6524.[j[t] LOGEMENTS À CANTLEY~ 1 CHAMBRE, 1er mai, 625$, non chauffé ni éclairé, 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, 819-775-0395.1 CHAMBRE, 5 min.pont Alonzo, poêle, refrig., micro-ondes incl., ch./écl., 2 stat., cour privée et clôturée, libre, 675$, 1er mai, 819-827-1591.1 CHAMBRE, sur 2 étages, très grand, tout neuf, 800$ chauffé, éclairé, 10 min.du pont Alonzo, 819-827-4342.SEMI-S/SOL spacieux, 1 chambre, , chauffé, éclaire, 4 appareils, non-fumeur, 675$.819-827-3662.pro\tLOGEMENTS À VAL-DES-MONTS NOUVELLE ANNONCE!\t 2-3 CHAMBRES, Perkins, stat., 575$ et 600$, non ch.ni écl., 613 745-6507.BORD DU LAC MCGREGOR logis 2 ch.à c., foyer, grand deck sur lac, pas ch.ni écl.850$.819-671-4803 LeDroit SurMon Ordi.ca pTET LOGEMENTS AUTRES SECTEURS 2 CHAMBRES, Thurso, stat., avant, constr.2012, pas d\u2019animaux, non ch.non écl., 750$, Denis, 819-955-7281.LAC SINCLAIR, grand logis, entrée privée, 700$, ch., écl., remise, 819 456-3063.[j[i] LOGEMENTS EN ONTARIO \"K.-: : 2 CHAMBRES, grand balcon, plancher de bois et céramique, édifice prestigieuse, 10 minutes à l'est du Parlement à Ottawa, 613-824-1352, 1,200$ tout inclus, + stationnement intérieur, disponible en juin.Faites-en l'essai LeDroitSur MonOrdi.c [j[î] LOGEMENTS MEUBLÉS\" 11 31/2, TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.MOT MYSTERE BATEAUX - Un mot de 7 lettres R\tO\tU\tF\tF\tK\tC\tO\tD\tE\tG\tR\tE\tE\tR E\tE\tH\tC\tE\tP\tO\tR\tT\tS\tE\tG\tU\tA\tJ 1\tF\tU\tE\tR\t1\tF\tP\tO\tO\tL\tS\tA\tS\tE T\tR\tN\tT\tA\tR\tT\tA\tN\tE\tF\tO\tP\tF\tM S\tE\t1\tU\tG\tA\tE\tR\tE\t1\tS\tS\tU\tA\tO U\tG\tE\tO\tN\tT\tA\tE\tU\tG\tN\t1\tL\tA\tR O\tA\tR\tC\tR\tE\tU\tX\tF\tE\tU\tV\tD\t1\tD G\tT\tR\tE\tL\tL\tE\tH\tC\tE\tR\tA\tL\tP\tR N\tE\tU\tC\tA\tV\tA\tN\tT\tE\tL\t1\tS\tS\tE A\t1\tH\tU\tN\tE\tV\tB\tM\tO\tE\tL\tV\tD\tJ L\tL\tA\tB\tC\tD\t1\tA\tT\tN\t1\tM\t1\tA\tO A\tB\tL\t1\tE\tE\tR\tC\tN\tG\tA\tL\tB\tU\tN 1\tA\tA\tE\tR\tT\tO\tE\tN\tC\tA\tL\tE\tU\tQ Z\tT\tG\tR\tG\tT\tN\tE\tR\tE\tM\tR\tA\tE\tU E\tH\tC\tE\tM\tE\tE\tL\tL\t1\tT\tN\tO\tP\tE ALLEGE\tECHELLE\tILIENNE\tRALINGUE ANCRE\tECOUTE\tJAUGE\tROUF ARMER\tECUBIER\tJONQUE\tSAS AUSSIERE\tEMBU\tLAIZE\tSLOOP AVANT\tEPONTILLE\tLANCER\tSPI AVIRON\tESPAR\tLANGOUSTIER\tTARTANE AVISO\tESTROPE\tLIGNE\tTOILE BAC\tETAI\tLISSE\tTRAME BAU\tFER\tMECHE\tTREUIL CALE\tFEU\tNAVIRE\tVEDETTE CREUX\tFOC\tNEF\t DALOT\tFREGATE\tPALAN\t DEGREER\tGUI\tPECHE\t DOCK\tHUNE\tPIRATE\t DROME\tHUNIER\tQUILLE\t Solution du dernier problème : PAMPELUNE 28 avril 2015\tNo 3908 LeDroit mardi 28 avril 2015 PETITES ANNONCES 29 MB! LOGEMENTS MEUBLÉS WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 MM CONDOMINIUMS À LOUER 1 CHAMBRE, 3 min.de l\u2019hôpital, prises lav., séc., remise ext., 1 stat., 620$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, 1.200p2, pas tapis, foyer, 3 min.Ottawa, coin Champlain et Sacré-Coeur, 995$, 819-360-5076.2 CHAMBRES de luxe, 711 Mtée Paiement, foyer, air dim., rez-de-ch., idéal 45 ans et +, 875$ et + 819-773-8175.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2 stat., boisé, libre, 819-664-5935.gNOUVEAuT» 2 CHAMBRES, Plateau, 1er mai, superbe, 900$, 514 594-8191, 819 790-0642.3 CHAMBRES, à 2 min.de l\u2019autoroute 50, sortie Lépine, stat., poss.de louer un 2e, 1 erjuil., 925$, 819-210-0521.632-2 HAUTES-PLAINES, 2 cham-bres, foyer, balcon, aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., libre, 800$ non ch./écl., 819-684-0806.AYLMER - Square Wilfrid, grand 2 ch a c , 2 s /bains, 5 appareils, 1 stat int., grand balcon, 2 portes patios.1340$ neg 819-328-3455 condo185@out-looK.com DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 GATINEAU grand 2 ch.à c., 985$, près Hôpital Gatineau, 819-319-1466.GATINEAU, neuf, urbania, 2 ch.à c., dim., ascenseur, remise int., sécurité, gym., terrasse, 1,150$, 819-918-4716 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, grand balcon, Vfc s/bain, libre maintenant, câble incl., 995$/mois 819-775-1476 BMI GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$, libre, propre, 819-243-9364 20 A BOOTH, Hull, rénové personnes à mobilité réduite ou en besoin de supervision; 650$/mois, meublé, ch./écl., lav./séc., câble, stat.,repas à la carte en sus si désiré, mai, 819-360-0034 GARÇONNIERE cha., écl., meublée, 133 Riel, 575$.819-230-0015.GATINEAU, 525$, chauffé, éclairé lav./séc., stat.819-303-0447.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 20 boul.Moussette, chauffée, éclairée, stat., 819-770-8675.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 450$.819-661-3654 MASSON 1-1/2, ch., écl., câble, libre.A partir de 450$, 819-663-5297.SPACIEUX, non ch./ni écl., lav./séc., poêle, réfrig., a/c, 600$, 819-743-3598 MMCHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.11/2, BORD DE LEAU, près Gréber, spacieuse, meublée, lav./séc., câble, Internet, 490$, réf.819-246-0850.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 30 ans et + travailleur, 110$/sem., 819-772-1366 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 420$, non-fumeur, entrée privée, très tranquille, câble, internet, stat., près des services (Galeries Hull).Idéal homme travailleur 45+, 819-778-2626.450$, INCL., buanderie, câble, internet, meublée rénovée, 819-669-8823 À 10 Min.de Hull, à la campagne, tout inclus, accès à la cuisine, tranquille, 400$, 613-266-0255.DANS MAISON privée bord de l\u2019eau, Vieux Gatineau, 15 min.d\u2019Ottawa 400$, accès lav./séc., 819 635-3998 EN face de l\u2019UQO, boul.Taché, meublé, ch., écl., Internet, non-fumeur, 1er mai, 500$, 819-607-1292.GATINEAU, libre, près Promenades, chauffée, éclairée, meublée, 310$.819-561-0922, 819-962-5926.GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé,câble,stat.,375$ 819-669-5040.POINTE-Gatineau, meublée, grande, 425$, tout inclus, 819-664-8196 TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.ma RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 [\u2022Tj PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC MASSON, duplex, rénové, armoires neuves, piscine.259,000$.819-665-7592 RESIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.EEii] MAISONS À LOUER 100% RÉSIDENTIELLE, Gatineau, unifamiliale, 5-1/2, 2 s/bains, remise, s/sol fini, clôturer, garage, pas animaux, 1,345$ Juillet, 819 457-1119 3 CHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1,295$, 819-664-5935.4 CHAMBRES, Cheval-Blanc, 1,400$, 4 chambres, Lorrain, 1,400$ 209-3102 AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 BUCKINGHAM, clôturée, 2 chambres, remise, 2 stats.819-661-6524.CANTLEY, 2 chambres, s/sol, foyer, libre, 650$, 819 930-1114.GATINEAU, maison-quadrex, 88 Le-Baron, 940$ pas ch./écl, pas d\u2019animaux, non fumeur.613-487-4025.GATINEAU, près sortie de la Gappe, autoroute 50, semi-dét.rénové, frais peint, 4 chambres, dim., pas ch./écl., grand terrain, grand stat., foyer gaz, libre, 1,325$, 819-210-0878.HULL, 2 chambres, stat., petite cour privée, non ch./écl., appareils inclus, 785$, pas d\u2019animaux , 613-298-7276.HULL, 3 chambres, disp, immédiatement.Demander Pierre 819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com.MAISON en rangée, secteur Buckingham, pas s/sol.pas d\u2019escaliers, 2 chambres 1er août.1100$, déneigement plus gason inclus.819-986-6195 819-213-0475.NOUVELLE ANNONCE! PARC de la Montagne, maison rénovée, 819-776-6379.BIEI CHALETS À LOUER 9 CHALETS, bordure de lac, 1 à 4 ch., sem., fin de sem.1 1/2 h de Gatineau.www.malloon.ca.1-877-497-2896 domainelacdesplages.com Disponible sem., 2-4 chambres, bord de l\u2019eau, site familial.514-636-6490.09 À PARTAGER MONT-BIEU, maison à partager, grande chambre avec s/bain, piano, Internet, tout incl.819-776-1777.EST1 CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONJDO et TAXES MUNI-cipales\t(PAYEES\tPOUR\t3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 GATINEAU, 3 chambres, 124,000$, 819-961-4461,819-743-4112 PRESTIGIEUX condo, dernier étage, plafond 10\u2019, 2 stationnements, remise, air dim., 2 minutes du pont Champlain, bi-hebdomadaire 534$/mois.613 454 5708 Bîn MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/AC H AT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.ESB MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.Journée portes ouvertes 3 mai 15 de 13h à 16h.THURSO, triplex, 2X2ch\u201e 1x3ch\u201e revenu 1,500$/mois, grande appartement, 157,000$, 819-210-3293 MiÆI TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.287 AV.GATINEAU, maison prête à construire, Marc Tassé 819-328-0844.À GATINEAU, 16 Octave-Crémazie avec les services municipaux, 105,000$, 819-665-9564.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PERKINS, près de Gatineau, prêt à construire, ch.Fogarty, 819-712-4607 TERRAIN, à Hull, 77 Jolicoeur, 55/116, 150,000$, 819-665-9564 Bill BUREAUX À LOUER 26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois, Libre, 819-771-6266 Bltël LOCAUX 1736 Maloney E., 2,220 p2 , centre d\u2019achats 1,400$.819 775-6101 569 Boul.St-Joseph, 1250 pi.2 à 3,760 pi2 rez-de-ch., voûte de béton, libre.819-771-6266 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (725 boul.de la Carrière), 900 à 2,450 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, ossibilité 1 porte de garage, disponi-le dès maintenant.Appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com CONDO COMMERCIAL NEUF PHASE II - 657$ mensuel.Superficie de 1250pi car.ou plus, hauteur libre de 17.5pi avec porte de garage de 14pi.Zonage commercial et industriel, 473 St-René Est.Financement disponible.CDM Construction 819-360-5076 HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.Bfllîl ENTREPÔTS À LOUER 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, 1er juin 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.MINI-entrepôt et porte de garage à louer à Gatineau.819-743-0764.BMI POSSIBILITÉS D'AFFAIRES PETIT restaurant à vendre, centre-ville Hull, près du gouvernement.Prix réduit 613-853-9299.HEIVEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 -100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.w w w w w w w RECYCLAGE DAUTOS, CASH SUR PLACE APPELEZ POUR UNE QUOTATION 613-831-2900.PIECES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS été Goodyear LS2 Runon-flat, 245/45R18 100v.Etaient sur BMW 528i.200$ pour les 4.819-772-1445 RÉPARATION de plastique 819-962-7401 FETü Il MOTORISES ET ROULOTTES 2004 FIFTH WHEEL, 30\u2019, 3 rallonges très propre, 11,500$.819-360-1972 RÉPARATION de plastique 819-962-7401 ROULOTTE 13 pieds, 2008 Xtreme, tout équipée, couche 2, excellente condition 4,500$ nég.819-205-1108 EMI VEHICULES TOUT TERRAIT RÉPARATION de plastique 819-962-7401 faites-en l\u2019essai lÆDroit SurMon Ordi.% fcWîl M0T0NEIGES Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit FEET 3 NAUTIQUE 2002 162 SUPER PRO, tout équipé, Johnson 50 forces 4 temps, peux d\u2019utilisation, très propre, 819-281-6349 LeDroitSur MonOrdi.ca I FrfrMjmtScLVôiù CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS Offrez un don d amour à ooire maison de soins palliatifs 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y2L6 PROTÉGEONS NOS ENFANTS Les médicaments sur ordonnance sont les nouvelles drogues.350 000 ados canadiens disent avoir consommé des médicaments sur ordonnance pour se droguer et les 3/4 les ont pris de la maison.L\u2019an dernier, des milliers de parents nous ont aidé à récupérer 44 tonnes de médicaments.C\u2019est un bon départ mais nous devons tous en faire plus.Sauvez vos enfants en rapportant tous vos médicaments non-utilisés à votre pharmacie.PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue CanadaSansDrogue.org Estimé PCSD basé sur OSDUHS 2013 (CAMH) 30 NECROLOGIE MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit EN MEMOIRE DE JEAN BOILEAU 28 AVRIL 2013 31JÀNVIËR 2012 Cher papa, chère maman, votre souvenir est encore bien vivant dans chacun de nous et nous sommes plus unis que jamais.Faites luire de là-haut l\u2019espérance et le courage, veillez sur nous pour qu\u2019un jour aucun de vos enfants ne manquent de vous rejoindre.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 2e ANNIVERSAIRE MME RITA BESNER Cher épouse, mère et grand-maman bien-aimée.Deux ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour, nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Le cœur au féminin rl faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et tes artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies càrdiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Pour connaître les facteurs de risque, communiquez avec nous.Tel.: (819) 771-8595 OU 1 888 473-4636 Au cœur de la solution/ 2eANNIVERSAIRE JEAN-CLAUDE LEDUC À la douce mémoire d\u2019un cher époux, père, grand-père et arrière-grand-père bien-aimé, qui nous a quitté le 28 avril 2013.Depuis ton départ il y a deux ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton sourire et ton souvenir restent toujours vivants et nous accompagnent chaque jour dans nos vies.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants xxx MERE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9f jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.S.B.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 DEJA UN AN un ange nous a quittés JHADE POULIN Vous nous l\u2019aviez donnée, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Vous nous l\u2019avez repris et nous nous inclinons sans tout comprendre.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019elle fut pour nous.Ton Papa, ta Maman et les familles Poulin et Durocher qui t\u2019aiment et qui ne t\u2019oublieront jamais.REMERCIEMENTS Remerciements à la Sainte Vierge, pour faveur obtenue.R.V.AVIS DE DÉCÈS PIERRE CLAUDE NOUN 1950-2015 À Montréal, le 23 avril 2015 est décédé LHonorable Pierre Claude Nolin, Président du Sénat.Outre son épouse Camille, il laisse dans le deuil ses enfants Simon (Marie-Pier Mignault), Louis (Joëlle Arseneault) et Virginie (Catherine Olivier), ses petits-enfants Elliot, Théodore et Flavie, sa soeur Marie (Richard Landry), ses frères François (Diane Gauthier), Jacques (Jennifer Boire) et Benoît, ses belles-soeurs Marie-Claude et Anne Desjardins (Pierre Audette) ainsi que de nombreux parents et amis.Sa dépouille sera exposée en chapelle ardente à Ottawa, dans la Chambre du Sénat, le mardi 28 avril 2015 de 10h30 à 16h.La famille accueillera parents et amis le mercredi 29 avril 2015 au COMPLEXE URGEL BOURGIE du 3955 Côte de Liesse, Ville St-Laurent (Montréal) de 10h à 21 h ainsi que jeudi le 30 avril à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées à la Basilique Notre Dame de Montréal à 14h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital du Sacré Coeur.URGEL BOURGIE Ne les oublions Journée internationale de commémoration des travailleuses et des travailleurs morts ou blessés au travail Mar*20lS.rvoductron : Servit 495846 LeDroit mardi 28 avril 2015 SPORTS 31 Casey au centre ^élimination rapide des Raptors de Toronto soulève des questions sur l'avenir de l'entraîneur des discussions jp* W* *\u2022,*>*\u2022* V y.-' ///T\u2019>*,yT « Ce qui est arrivé devrait être une leçon pour tout le monde», conclut Dwane Casey après la saison de misère des Raptors.- la presse canadienne La Presse Canadienne Toronto \u2014 Au lendemain de la correction qui a sorti les Raptors des séries par balayage, l\u2019une des questions qui s\u2019imposent concerne l\u2019avenir de l\u2019entraîneur Dwane Casey.Sera-t-il de retour ?« Personne ne m\u2019a dit le contraire, a dit le principal intéressé.Ce que je sais, c\u2019est que moi et mes adjoints avons travaillé d\u2019arrache-pied pour bien préparer les j oueurs à chaque jour, que ça soit avec du vidéo ou sur le terrain, l\u2019estime que tout mon personnel peut garder la tête haute.» Les Raptors ont été éliminés dès le premier tour dimanche, quand les Wizards ont dominé 125-94 à Washington.Grâce largement à une première moitié de saison du tonnerre, Toronto a cheminé vers 49 victoires, une marque d\u2019équipe, mais le groupe amorçait les séries avec un dossier misérable depuis deux mois, face aux bonnes équipes.Depuis la pause du match des étoiles, les Raptors n\u2019avaient pu faire mieux qu\u2019une fiche de 2-12 contre les autres clubs qui ont atteint les séries.« J\u2019ai eu le sentiment que les gars se disaient \u2019ah, ça va être o.k., en séries, ça va être simple comme bonjour (de retrouver notre meilleur niveau)! Eh bien non, ce n\u2019est pas comme ça que ça fonctionne, a dit Casey.Ce qui est arrivé devrait être une leçon pour tout le monde, les entraîneurs et les joueurs.Vous ne pouvez pas arriver en séries en pensant y devenir une autre équipe.Ce n\u2019est pas comme une lumière qu\u2019on ouvre ou qu\u2019on ferme.» Le garde étoile Kyle Lowry n\u2019a pas été lui-même, fournissant en moyenne six points de moins qu\u2019en saison régulière, 12 contre 18.Il était encore plus atterré qu\u2019à la même période de l\u2019année en 2014.Les Raptors avaient aussi été écartés au premier tour mais en sept rencontres, par les Nets.« De la façon dont nous avons perdu, c\u2019était encore pire, oui, a dit Lowry.L\u2019an passé, au moins il y avait du positif à en tirer.Cette fois-ci, c\u2019est de la déception, point.Bien honnêtement, c\u2019est vraiment désagréable.» Certains le disaient diminué par une blessure, car il a raté neuf matches à cause de maux de dos en fin de campagne.Lowry a répondu que ce n\u2019était pas le cas.« Je ne suis pas le genre à trouver des excuses, a dit Lowry.J\u2019étais correct.J\u2019ai disputé les matches et j\u2019ai tout donné.» De retour au dossier de l\u2019entraîneur, DeMar DeRozan a offert son soutien à Casey, lundi.« Je dois lui donner crédit, il nous pousse tous les jours, a relaté DeRozan.Parfois il suffit d\u2019une seule chose mineure.C\u2019est comme un cube Rubik, il faut juste trouver la bonne combinaison et tout s\u2019enclenche.Je suis bien confiant de voir les dirigeants trouver la solution.» Lowry avait quant à lui un discours plus en demi-teinte.« Je respecte l\u2019homme qu\u2019il est, a dit Lowry.Au bout du compte, ce n\u2019est pas moi qui décide s\u2019il va rester ou pas.Mais il est l\u2019entraîneur et je suis un joueur, c\u2019est ce que je dis depuis un bout de temps déjà.S\u2019il est de retour, je vais continuer d\u2019être un de ses joueurs, c\u2019est tout.» ROLAND-GARROS Nadal reste le favori Agence France-Presse Istanbul \u2014 Le numéro 2 mondial Roger Federer a estimé que Rafael Nadal restait le grand favori de Roland-Garros, malgré la défaite de l\u2019Espagnol, neuf fois vainqueur du tournoi parisien du Grand Chelem, au 3e tour à Barcelone contre Fabio Fognini la semaine dernière.« Pour moi, Rafa reste le favori de Roland-Garros, avec (le Serbe Novak) Djokovic qui joue tellement bien en ce moment », a déclaré le Suisse devant la presse en prélude au tournoi ATP d\u2019Istanbul.« Même s\u2019il ne semble pas aussi en forme que les années précédentes, je reste persuadé qu\u2019il sera très difficile à battre », a-t-il ajouté.Nadal avait qualifié de « désastre » sa défaite en deux manches 6-4, 7-6 (8/6) face à Fognini au 3e tour du tournoi de Barcelone.À 33 ans, Federer, qui n\u2019a remporté qu\u2019une fois Roland-Garros en 2009, vient parfaire à Istanbul sa condition sur terre battue, après son élimination en quarts de finale du tournoi de Monte-Carlo face à Gaël Monfils.« Il s\u2019agit de retrouver l\u2019habitude des glissades, de décider de l\u2019agressivité », a déclaré Federer.« J\u2019ai joué sur des surfaces dures lors des sept-huit derniers mois et j\u2019ai besoin d\u2019un peu d\u2019adaptation ».« Mon jeu va s\u2019améliorer au fur et à mesure », a poursuivi le Suisse, qui a reconnu que Roland-Garros constituait cette année « un objectif majeur » de sa saison.« Mais pour bien j ouer à Paris, j\u2019ai besoin de confiance.J\u2019espère que je vais pouvoir en faire le plein ici à Istanbul », a-t-il insisté.EN BREF FOOTBALL___________________________ Les Packers retireront le numéro de Favre green bay \u2014 Les Packers de Green Bay remercieront Brett Favre à la Thanksgiving.L\u2019équipe a annoncé hier ce qui était attendu depuis longtemps: elle retirera le n° 4 de Favre, qui ira rejoindre les autres numéros retirés de l\u2019organisation sur la façade nord du Lambeau Field à la mi-temps de leur match de l\u2019Action de grâce, le 26 novembre prochain, contre leurs grands rivaux de la section Nord de la Nationale, les Bears de Chicago.La rivalité entre les Packers et les Bears est la plus vieille du football américain, eux qui ont disputé leur premier duel en 1921.Favre a affronté les Bears 32 fois dans l\u2019uniforme des Packers, compilant une fiche de 22-10.Cette cérémonie surviendra plus de sept ans après la houleuse séparation entre Favre et les Packers, dont il a été le quart pendant 16 saisons.AP PATINAGE DE VITESSE____________ L\u2019équipe canadienne nomme son entraîneur Ottawa \u2014 Michael Crowe a été promu entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse sur longue piste.Crowe, un Américain originaire du Montana, aura comme responsabilité de planifier, créer et mener la synergie des différents acteurs gravitant autour de l\u2019équipe canadienne, incluant les athlètes, les entraîneurs et le personnel de soutien, afin de favoriser les opportunités de podium et les performances des patineurs.Spécialiste des épreuves de sprint (500 m et 1000 m) sur longue piste, il a d\u2019abord été entraîneur de l\u2019équipe américaine, notamment lors des Jeux olympiques de 1984,1988 et 2002, puis directeur de l\u2019équipe sur longue piste de 2002 à 2006.Il a par la suite été embauché au sein du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe canadienne en 2007, pour ensuite participer à ses quatrièmes et cinquièmes Jeux olympiques en 2010 et 2014.LUTTE____________________________ Jon Jones impliqué dans un délit de fuite Albuquerque \u2014 Le champion des poids lourds-légers de l\u2019UFC Jon \u2019Bones\u2019 Jones a quitté les lieux d\u2019un accident de la route qui a blessé une femme enceinte, mais il est rapidement retourné à son véhicule pour s\u2019emparer «d\u2019une importante somme d\u2019argent», ont révélé les témoins de la scène aux policiers.Selon la police, l\u2019accident s\u2019est produit dans le sud-est d\u2019Albuquerque peu avant midi dimanche.Les policiers d\u2019Albuquerque souhaitaient lancer un mandat d\u2019arrêt contre Jones hier, puisqu\u2019il a commis un délit en quittant la scène d\u2019un accident alors qu\u2019une femme souffrait d\u2019une fracture à un bras.Ils ont ajouté qu\u2019ils avaient été jusqu\u2019ici incapables de rejoindre Jones ou son avocat.Les policiers ont retrouvé une pipe et de la marijuana dans le VUS, ainsi que des documents de l\u2019UFC et de l\u2019entreprise de location du véhicule portant le nom de Jones.PC AGENCE FRANCE-PRESSE 32 FOOTBALL MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit Coup dur pour le Rouge et Noir La saison du botteur Brett Maher est déjà compromise MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ça devait être une journée festive.Le Rouge et Noir lançait son mini-camp de trois jours, hier, à la Place TD.Une première sortie attendait les nombreux nouveaux visages embauchés à fort prix durant l'hiver.Une journée qui marquait aussi le retour sur le terrain du vétéran quart-arrière Henry Burris, qui fêtera ses 40 ans dans cinq semaines.Sauf qu'il manquait un nom important parmi les 87 joueurs sur la surface synthétique.Le botteur Brett Maher n'a pas fait le voyage à Ottawa.En fait, tout laisse croire qu'on ne le verra pas dans la capitale nationale en 2015.Non, il ne boude pas.Le héros de la première victoire de T histoire du Rouge et Noir s'est plutôt blessé à la hanche, il y a deux semaines, lors d'un entraînement chez lui au Nebraska.« C'est assez sérieux, a avoué le directeur général Marcel Desjardins.« Les chances sont qu'il ne pourra pas jouer pour nous cette saison », a-t-il ajouté.Le club devrait en savoir plus sous peu au sujet de son état de santé.Il s'agit d'un dur coup pour le Rouge et Noir.D'abord parce que Maher excellait pour les dégagements en plus d'avoir participé à quelques jeux truqués.Il avait notamment été finaliste pour le titre de joueur par excellence au sein des unités spéciales dans la division Est.Puis l'organisation ne mise sur aucun autre botteur d'expérience dans ses rangs afin de le remplacer.Les deux autres jambes d'acier au mini-camp n'ont jamais touché à un ballon de la LCF.MARK, RAMIREZ OU AUTRE La recrue canadienne John Mark a brillé dans les rangs universitaires à Calgary avant que les Roughriders de la Saskatchewan n'échangent ses droits à Ottawa durant l'hiver.Puis il y a l'Américain Zack Ramirez, qui s'est entraîné avec l'équipe durant l'automne.Il est possible que ni l'un ni l'autre ne soit l'homme de confiance de l'entraîneur Rick Campbell lors du début de la saison.« Nous avons quelques botteurs sur notre liste de négociation, a souligné Desjardins.« Nous avons donc d'autres options.Mais est-ce que ces joueurs veulent poursuivre leur carrière dans la Ligue canadienne de football ?Ça reste à voir.» Le Rouge et Noir s'est retrouvé dans une pareille situation l'an dernier.Maher avait entamé le camp d'entraînement à Winnipeg avant d'être libéré par les Blue Bombers.Il avait abouti dans la capitale à la mi-juin.VÉTÉRANS ABSENTS Brett Maher n'est pas le seul vétéran qui manque à l'appel durant ce mini-camp dont la participation s'avère facultative.Le receveur Maurice Price, acquis des Stampeders de Calgary, vient de se marier.«Je lui ai conseillé de rester auprès de son épouse, de bien entamer cette nouvelle étape dans sa vie », a lancé Campbell en riant aux journalistes.Le centre-arrière John Delahunt et l'ailier défensif Justin Phillips, tous deux originaires de la région, ont aussi opté de ne pas fouler le terrain.«Justin est remis de sa blessure sérieuse subie la saison dernière.On veut simplement jouer de prudence dans son cas.Il sera présent au camp en juin », a assuré l'entraîneur-chef.L\u2019entraîneur-chef Rick Campbell devra vraisemblablement se débrouiller sans Brett Maher cette saison.Blessé à la hanche, le botteur brillait par son absence au mini-camp du Rouge et Noir, hier à la Place TD.- Patrick woodbury,ledroit Une autre longue barbe à Ottawa La deuxième chance de Morin-Plante Jon Gott a de la compétition.Le gros centre n\u2019est plus le seul joueur du Rouge et Noir à adopter le look de bûcheron.Ajoutez le nom de l\u2019ancien maraudeur Eric Fraser, qui était toujours fraîchement rasé l\u2019an dernier.Il s\u2019est pointé hier avec les cheveux longs et une barbe rousse impressionnante.«Un jour en décembre quand je suis retourné dans mon patelin, j\u2019avais le rasoir entre les mains lorsque j\u2019ai décidé tout d\u2019un coup de laisser faire, a raconté Fraser, qui s\u2019est fait taquiner parses coéquipiers.«Me voilà cinq mois plus tard! Je compte entamer la saison comme ça.Je veux voir comment long je peux laisser pousser mes cheveux et cette barbe.» Il n\u2019y a pas que le look de Fraser qui a changé.Le vétéran de cinq saisons dans la LCF évolue à une position différente.Il s\u2019est retrouvé dans le rôle de receveur, captant quelques passes ici et là.« Les entraîneurs m\u2019ont approché enjanvierafindesavoirsic\u2019estquel-que chose que j\u2019aimerais essayer.J\u2019ai accepté, a relaté Fraser.«J\u2019étais jadis receveur à mes débuts dans les rangs universitaires.J\u2019ai grandi en jouant à l\u2019attaque, notamment en tant que porteur de ballon.Donc, je suis à l\u2019aise avec un ballon entre les mains.Mais je dois apprendre les terminologies, les tracés et autres subtilités qui sont différentes de ce que j\u2019ai connu en défensive.» Fraser, qui avait entamé la saison dernière en tant que partant au poste de maraudeur, sera surtout utilisé au sein des unités spéciales en 2015.MARTIN COMTOIS, LEDROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ça jasait en français sur le terrain.Le secondeur Antoine Pruneau lançait le ballon à son compatriote et spécialiste des longues remises, Philippe Dubuisson-Lebon.Un peu plus loin, le receveur Yannick Morin-Plante accordait une entrevue.Le garde Hugo Desmarais était rentré dans le vestiaire, tout comme un autre aspirant membre de la ligne offensive, Anthony Barrette.Il n'y a jamais eu autant de joueurs du Québec chez le Rouge et Noir.Ils sont neuf.On retrouve également le centre-arrière Patrick Lavoie, le receveur Scott Macdonell, les ailiers défensifs Vincent Desloges et Kalonji Kashama, qui habite chez ses frères à Gatineau.Certains sont assurés de leur poste.C'est le cas de Pruneau, recrue de l'année chez le Rouge et Noir en 2014, de même que Lavoie, un vétéran de quatre saisons.À moins d'une surprise, Macdonell devrait être aussi de l'édition de l'an deux, tout comme Kashama et Desmarais.Les autres ?Ils devront épater.POUR UN CONTRAT Tiens, Morin-Plante est un des sept joueurs invités au mini-camp.L'athlète âgé de 25 ans, originaire de Drummondville, n'a pas de contrat en poche.« Ottawa a appelé mon agent la semaine dernière », a relaté l'ancienne vedette du Rouge et Or de l'Université Laval, qui avait été repêché en troisième ronde par les Stampeders de Calgary en 2013.L'équipe albertaine l'a libéré l'an dernier à la conclusion du camp d'entraînement.«Je me suis retrouvé un peu à la retraite forcée.J'avais continué à m'entraîner au cas où je me ferais appeler par un club.Mais personne ne m'a appelé durant l'été.J'ai alors décidé de m'impliquer un peu dans le coaching dans une école secondaire privée à Québec.» Le Rouge et Noir veut le voir en action lors des trois prochains jours avant de prendre une décision dans son cas.«Je dois effectuer certains jeux lors des trois prochains jours qui vont retenir l'attention et me permettre de rester dans l'équipe.» LeDroit mardi 28 avril 2015 LES STATISTIQUES 33 LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE MONTRÉAL ST-LOUIS DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST @ MONTRÉAL MINNESOTA MINNESOTA OTTAWA NASHVILLE TAMPA BAY CHICAGO FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST CHICAGO ANAHEIM DETROIT NY RANGERS ANAHEIM NY RANGERS WINNIPEG 3^- PITTSBURGH WASHINGTON FINALE DE LA COUPE STANLEY VANCOUVER CALGARY WASHINGTON CALGARY NY ISLANDERS LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) MONTREAL VS.OTTAWA (Montréal gagne la série 4-2) Dimanche 19 avril Montréal 2 Ottawa 1 (p) Mercredi 22 avril Montréal 0 Ottawa 1 Vendredi 24 avril Ottawa 5 Montréal 1 Dimanche 26 avril Montréal 2 Ottawa 0 TAMPA BAY VS.DETROIT (La série est égale 3-3) Jeudi 23 avril Tampa Bay 3 Detroit 2 (p) Samedi 25 avril Detroit 4 Tampa Bay 0 Lundi 27 avril Tampa Bay 5 Detroit 2 Mercredi 29 avril Detroit à Tampa Bay, 19h30.N .Y.RANGERS VS.PITTSBURGH (N.Y.Rangers gagne la série 4-1) Samedi 18 avril Pittsburgh 4 N.Y.Rangers 3 Lundi 20 avril N.Y Rangers 2 Pittsburgh 1 Mercredi 22 avril N.Y Rangers 2 Pittsburgh 1 (p) Vendredi 24 avril Pittsburgh 1 N.Y Rangers 2 (p) WASHINGTON VS.N .Y.ISLANDERS (Washington gagne la série 4-3) Mardi 21 avril Washington 2 N.Y Islanders 1 (p) Jeudi 23 avril N.Y Islanders 1 Washington 5 Samedi 25 avril Washington 1 N.Y Islanders 3 Lundi 27 avril N.Y.Islanders 1 Washington 2 ST.LOUIS VS.MINNESOTA (Minnesota gagne la série 4-2) Lundi 20 avril St.Louis 0 Minnesota 3 Mercredi 22 avril St.Louis 6 Minnesota 1 Vendredi 24 avril Minnesota 4 St.Louis 1 Dimanche 26 avril St.Louis 1 Minnesota 4 NASHVILLE VS.CHICAGO (Chicago gagne la série 4-2) Dimanche 19 avril Nashville 2 Chicago 4 Mardi 21 avril Nashville 2 Chicago 3 (proi.) Jeudi 23 avril Chicago 2 Nashville 5 Samedi 25 avril Nashville 3 Chicago 4 ANAHEIM VS.WINNIPEG (Anaheim gagne la série 4-0) Jeudi 16 avril Winnipeg 2 Anaheim 4 Samedi 18 avril Winnipeg 1 Anaheim 2 Lundi 20 avril Anaheim 5 Winnipeg 4 (proi.) Mercredi 22 avril Anaheim 5 Winnipeg 2 VANCOUVER VS.CALGARY (Calgary gagne la série 4-2) Dimanche 19 avril Vancouver 2 Calgary 4 Mardi 21 avril Vancouver 1 Calgary 3 Jeudi 23 avril Calgary 1 Vancouver 2 Samedi 25 avril Vancouver 4 Calgary 7 HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 27 avril.\tB\tA\tPts Toews, Chi\t3\t5\t8 Shattenkirk, STL\t0\t8\t8 Tarasenko, STL\t6\t1\t7 Perry, Ana\t3\t4\t7 Parise, Minn\t3\t4\t7 Kane, Chi\t2\t5\t7 Keith, Chi\t2\t5\t7 Forsberg, Nas\t4\t2\t6 Hudler, Cal\t3\t3\t6 Backstrom, Was\t3\t3\t6 Silfverberg, Ana\t2\t4\t6 Gaudreau, Cai\t2\t4\t6 Tavares, NY!\t2\t4\t6 Wilson, Nas\t5\t0\t5 Johnson, TB\t4\t1\t5 Neal, Nas\t4\t1\t5 Kesler, Ana\t3\t2\t5 LHJMQ\t\t\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES\t\t\t DEMI-FINALES (4 DE 7)\t\t\t VAL-D\u2019OR VS.RIMOUSKI\t\t\t (Rimouski mène la série 2-0)\t\t\t Vendredi 24 avril Vai-d\u2019Or 3 Rimouski 4 (p) Samedi 25 avril Vai-d\u2019Or 0 Rimouski 3 Mardi 28 avril Rimouski à Vai-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 29 avril Rimouski à Vai-d\u2019Or, 19h30.QUÉBEC VS.MONCTON (Québec mène la série 3-0) Jeudi 23 avril Québec 4 Moncton 1 Samedi 25 avril Québec 4 Moncton 3 Lundi 27 avril Moncton 1 Québec 5 Mardi 28 avril Moncton à Québec, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 27 avril MJ B A Ehlers, Hal Garland, Mon Barbashev, Mon Grégoire, BaC Meier, Hal Richard, VdO Moynihan, Hal Erne, Que Clapperton, Rim Sweeney, Mon St-Cyr, BaC Pts 14\t10 21 31 15\t3\t22\t25 15 13 11 24 12 10 11 21 14\t10 11 21 15\t10 10 20 14 9\t11\t20 14\t13\t3\t16 11\t9\t7\t16 15\t5\t11\t16 12\t12\t3\t15 MIDGET AAA COUPE TELUS (À RIVIÈRE-DU-LOUP, QC) DEMI-FINALES Samedi 25 avril Toronto 3 Regina 1 Strathmore 1 Châteauguay 7 Dimanche 26 avril FINALE DE CONSOLATION Regina 6 Strathmore 3 FINALE Toronto 6 Châteauguay 2 LHJQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) LONGUEUILC.SHERBROOKE Mercredi 22 avril Sherbrooke 2 Longueuil 1 Vendredi 24 avril Longueuil 2 Sherbrooke 1 (P) (Longueuil gagne la série 4-3) LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE DE CONFÉRENCE (3 DE 5) ASSOCIATION DE L\u2019EST MANCHESTER VS.PORTLAND Manchester mène la série 2-1) Jeudi 23 avril Portland 2 Manchester 5 Samedi 25 avril Portland 2 Manchester 6 Dimanche 26 avril Manchester 2 Portland 3 Jeudi 30 avril Manchester à Portland, 19h.HERSHEY VS.WORCESTER (Hershey mène la série 2-0) Vendredi 24 avril Hershey 4 Worcester 1 Samedi 25 avril Hershey 3 Worcester 1 Mercredi 29 avril Worcester à Hershey, 19h.HARTFORD VS.PROVIDENCE (Providence mène la série 2-1) Mercredi 22 avril Providence 1 Hartford 3 Samedi 25 avril Providence 2 Hartford 1 Dimanche 26 avril Hartford 1 Providence 2 (proi.) Mardi 28 avril Hartford à Providence, 19h05.W.-B./SCRANTON VS.SYRACUSE (W./B.Scranton mène la série 2-0) Vendredi 24 avril Syracuse 1 W./B.Scranton 5 Samedi 25 avril Syracuse 0 W./B.Scranton 4 Mercredi 29 avril W./B.Scranton à Syracuse, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST UTICA VS.CHICAGO (La série est égale 1 -1 ) Mercredi 22 avril Utica 3 Chicago 2 (proi.) Vendredi 24 avril Utica 1 Chicago 2 Mercredi 29 avril Chicago à Utica, 19h.Vendredi 1er mai Chicago à Utica, 19h.GRAND RAPIDS VS.TORONTO (Toronto mène la série 2-0) Samedi 25 avril G.Rapids 4 Toronto 7 Dimanche 26 avril G.Rapids 2 Toronto 5 Mercredi 29 avril Toronto à G.Rapids, 19h.SAN ANTONIO VS.OKLAHOMA (Oklahoma mène la série 2-0) Jeudi 23 avril San Antonio 2 Oklahoma 5 Samedi 25 avril San Antonio 3 Oklahoma 4 (proi.) Mercredi 29 avril Oklahoma à San Antonio, 20h.ROCKFORD VS.TEXAS (Rockford mène la série 2-0) Vendredi 24 avril Rockford 4 Texas 2 Samedi 25 avril Rockford 4 Texas 1 Mercredi 29 avril Texas à Rockford, 20h.LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) ASSOCIATION DE L\u2019EST NORTH BAY VS OSHAWA (La série est égale 1-1) Vendredi 24 avril North Bay 6 Oshawa 1 Dimanche 26 avril North Bay 0 Oshawa 1 (proi.) Mardi 28 avril Oshawa à North Bay, 19h.Mercredi 29 avril Oshawa à North Bay, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAU LT STE-MARIE VS.ERIE (Erie mène la série 2-1 ) Jeudi 23 avril Erie 3 S.S.Marie 6 Vendredi 24 avril Erie 5 S.S.Marie 2 Dimanche 26 avril S.S.Marie 2 Erie 4 Mardi 28 avril S.S.Marie à Erie, 19h.LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) THETFORD C.SOREL-TRACY (Thetford mène la série 2-0) Samedi 25 avril Sorel-Tracy 1 Thetford 2 Vendredi 1er mai Thetford à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 2 mai Sorel-Tracy à Thetford, 19h30.SOMMAIRE Tampa Bay 5 Detroit 2 Première période 1.\tTampa Bay, Johnson 5 (Kucherov, Hedman) 3:47 2.\tTampa Bay, Garrison 1 (Stam-kos, Kucherov) 11:10 Pénalité(s) \u2014 Palat TB 12:23, Sustr TB 16:58.Deuxième période 3.\tTampa Bay, Johnson 6 (Paiat, Kucherov) 9:09 4.\tDetroit, Tatar 2 (Kronwall) 12:26 (an) Pénaiité(s) \u2014 Kronwaii Det2:49, Johnson TB 3:33, Stamkos TB 3:33, Ericsson Det (dou.min.) 3:33, Callahan TB 6:02, Kiiiorn TB 9:34, Hedman TB 11:16, Glendening Det 13:17, Paquette TB 20:00, Abdelkader Det 20:00.Troisième période 5.\tDetroit, Tatar 3 (Datsyuk) 1:39 6.\tTampa Bay, Kiiiorn 2 (Sans aide) 14:51 7.\tTampa Bay, Paquette 1 (Sans aide) 19:03 (fd-dn) Pénalité(s) \u2014 Stamkos TB 1:58, Caiiahan TB 16:34, Miller Det 16:34, Coburn TB 18:46.Tirs au but Tampa Bay\t7 13 8 \u2014 28 Detroit\t9 6 9 \u2014 24 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ben Bishop (G, 3-3-0); Detroit: Petr Mrazek (P, 3-3-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-2; Detroit: 1-7.Assistance \u2014 20,027.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) ATLANTA VS.BROOKLYN (La série est égale 2-2) Samedi 25 avril Atlanta 83 Brooklyn 91 Lundi 27 avril Atlanta 115 Brooklyn 120 (p) Mercredi 29 avril Brooklyn à Atlanta, heure à être précisée.CLEVELAND VS.BOSTON (Cleveland gagne la série 4-0) Mardi 21 avril Boston 91 Cleveland 99 Jeudi 23 avril Cleveland 103 Boston 95 Dimanche 26 avril Cleveland 101 Boston 93 CHICAGO VS.MILWAUKEE (Chicago mène la série 3-2) Samedi 25 avril Chicago 90 Milwaukee 92 Lundi 27 avril Milwaukee 94 Chicago 88 Jeudi 30 avril Chicago à Milwaukee, 19h.TORONTO VS.WASHINGTON (Washington gagne la série 4-0) Mardi 21 avril Washington 117 Toronto 106 Vendredi 24 avril Toronto 99 Washington 106 Dimanche 26 avril Toronto 94 Washington 125 GOLDEN STATE VS.N.-ORLÉANS (Golden State gagne la série 4-0) Lundi 20 avril La N.-Orléans 87 Golden State 97 Jeudi 23 avril Golden State 123 La N.-Orléans 119 (P) Samedi 25 avril Golden State 109 La N.-Orléans 98 DALLAS VS.HOUSTON (Houston mène la série 3-1) Mardi 21 avril Dallas 99 Houston 111 Vendredi 24 avril Houston 130 Dallas 128 Dimanche 26 avril Houston 109 Dallas 121 Mardi 28 avril Dallas à Houston, 20h.SAN ANTONIO VS.L.A.CLIPPERS (La série est égale 2-2) Vendredi 24 avril L.A.Clippers 73 San Antonio 100 Dimanche 26 avril L.A.Clippers 114 San Antonio 105 Mardi 28 avril San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.PORTLAND VS.MEMPHIS (Memphis mène la série 3-0) Mercredi 22 avril Portland 82 Memphis 97 Samedi 25 avril Memphis 115 Portland 109 Lundi 27 avril Memphis à Portland, 22h30.BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST\tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt New York\t15\t5\t,750\t-\t8-2\tG-1\t10-0\t5-5 Atlanta\t10\t9\t,526\t41/2\tIz\t4-6\tG-1\t4-3\t6-6 Miami\t8\t12\t,400\t7\t3\t5-5\tP-1\t4-6\t4-6 Philadelphie\t8\t12\t,400\t7\t3\t5-5\tG-2\t6-6\t2-6 Washington\t7\t13\t,350\t8\t4\t3-7\tP-6\t5-5\t2-8 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt St, Louis\t12\t6\t,667\t-\t7-3\tP-2\t5-2\t7-4 Chicago\t11\t7\t,611\t1\t6-4\tG-3\t5-4\t6-3 Pittsburgh\t11\t9\t,550\t2\t7-3\tP-1\t6-4\t5-5 Cincinnati\t9\t10\t,474\t31/2\t11/2\t4-6\tG-1\t5-4\t4-6 Milwaukee\t4\t16\t,200\t9\t7\t2-8\tP-1\t3-10\t1-6 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy\tDiff.\t4As Diff.10 Dern.\tSérié\tDom.\tExt Los Angeles\t11\t7\t,611\t-\t6-4\tP-1\t8-1\t3-6 Colorado\t10\t8\t,556\t1\t4-6\tP-1\t4-5\t6-3 San Diego\t11\t9\t,550\t1\t5-5\tG-1\t6-4\t5-5 Arizona\t8\t10\t,444\t3\t2\t4-6\tP-3\t4-7\t4-3 San Fran,\t8\t11\t,421\t31/2\t21/2\t5-5\tG-1\t4-6\t4-5 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\t\tMoy\tDiff.\t4As Diff.10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt New York\t12\t8\t,600\t-\t8-2\tG-2\t5-5\t7-3 Boston\t11\t9\t,550\t1\t4-6\tG-1\t5-3\t6-6 Tampa Bay\t11\t9\t,550\t1\t5-5\tP-1\t6-6\t5-3 Baltimore\t9\t10\t,474\t21/2\t11/2\t4-6\tG-2\t5-4\t4-6 Toronto\t9\t11\t,450\t3\t2\t4-6\tP-4\t5-5\t4-6 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\t\tMoy\tDiff.\t4As Diff.10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Detroit\t13\t6\t,684\t-\t5-5\tG-2\t8-5\t5-1 Kansas City\t13\t6\t,684\t-\t6-4\tG-1\t7-2\t6-4 Chicago\t8\t9\t,471\t4\t11/2\t5-5\tG-2\t6-3\t2-6 Minnesota\t8\t10\t,444\t41/2\t2\t6-4\tG-2\t4-2\t4-8 Cleveland\t6\t12\t,333\t61/2\t4\t3-7\tP-3\t1-5\t5-7 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy\tDiff.\t4As Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Houston\t11\t7\t,611\t-\t-\t8-2\tG-3\t4-5\t7-2 Los Angeles\t9\t10\t,474\t21/2\t11/2\t5-5\tP-1\t4-6\t5-4 Oakland\t8\t12\t,400\t4\t3\t3-7\tP-4\t3-7\t5-5 Seattle\t7\t11\t,389\t4\t3\t4-6\tP-2\t5-7\t2-4 Texas\t7\t11\t,389\t4\t3\t4-6\tG-1\t2-4\t5-7 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.Max.18 CETTE NUIT Quelques nuages.Min.5 LES NORMALES Maximum:\t15°\tLever du soleil:\t5h58 Minimum:\t4°\tCoucher du soleil :\t20h03 DEMAIN Max.18 Min.5 JEUDI Max.13 Min.6 Alternance de soleil et de nuages.Alternance de soleil et de nuages avec 40% de probabilité d\u2019averses.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.i5 Min.6 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.18 Min.5 Généralement ensoleillé. 34 SOCCER MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit maFBBFL CEfiTRE cnnnDiRn tire MONDIAL FÉMININ Josée Bélanger réalise son rêve La Presse Vendredi, Josée Bélanger a eu une rencontre avec la direction de l\u2019équipe féminine de soccer du Canada.Là, on lui a annoncé ce quelle attendait depuis tant d\u2019années : elle fera partie de l\u2019équipe à la Coupe du monde disputée cet été au pays.« Je vais enfin pouvoir vivre mon rêve de petite fille ! », a pensé l\u2019Estrienne.Cette nouvelle a été confirmée hier en grande pompe.La sélection canadienne, qui a remporté la médaille de bronze aux Jeux de Londres, a dévoilé à Vancouver l\u2019identité des 23 joueuses qui disputeront la Coupe du monde du 6 juin au 5 juillet.Trois Québécoises seront de la formation : Rhian Wilkinson, Marie-Ève Nault et Bélanger.Cette dernière est la seule des trois qui n\u2019a jamais disputé un Mondial.Elle est pourtant passée bien proche.L\u2019objectif de l\u2019équipe canadienne, qui disputera ses matches devant sa foule, sera de s\u2019inspirer de la performance des derniers Jeux et non de celle du dernier Mondial.En 2011, en Allemagne, le Canada avait perdu ses trois matches préliminaires pour une élimination hâtive.« On a mis 2011 derrière nous.La médaille qu\u2019on a gagnée en 2012 nous a aidées, nous a donné un boost », assure Marie-Ève Nault.Tout comme à Londres, la défen-seure de 32 ans aura a priori un rôle de suppléante cet été.La défenseure Rhian Wilkinson, de Montréal, rêve quant à elle de jouer au Stade olympique, devant les siens.« Les trois, nous sommes de fières Québécoises.On sait qu\u2019on est d\u2019une province qui aime le soccer, lance Wilkinson.Je ne suis pas surprise que l\u2019Impact réussisse à faire salle comble au Stade cette semaine.J\u2019essaie d\u2019ailleurs de me trouver un billet moi-même ! » Le processus d\u2019appel pour lever la suspension du gardien Evan Busch a échoué.-archives, la presse canadienne Busch cloué au banc C'est Kristian Nicht qui affrontera Club América La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est sans Evan Bush que l\u2019Impact de Montréal devra disputer le match retour de la finale de la Ligue des champions de la CONCACAF contre Club América, puisque la suspension imposée au gardien a été maintenue.Afin de pallier la perte de son gardien partant, l\u2019Impact a annoncé en fin de journée hier qu\u2019il avait fait l\u2019acquisition de Kristian Nicht, de l\u2019Indy Eleven, un club de la NASL.Bush a écopé d\u2019un avertissement à la 89e minute du match aller, mercredi dernier, àl\u2019Estadio Azteca, qui s\u2019est avéré le deuxième carton jaune pour le gardien américain depuis le premier match de la demi-finale, entraînant une suspension automatique d\u2019un match.L\u2019Impact a immédiatement amorcé un processus d\u2019appel de cette décision auprès de la CONCACAF, l\u2019organisation continentale qui gère le tournoi, mais l\u2019équipe n\u2019a jamais vraiment pu présenter ses arguments.Selon l\u2019article 6.25 des règlements de la Ligue des Champions de la CONCACAF, une décision de l\u2019arbitre lors d\u2019un match ne peut pas être renversée à la suite d\u2019une protestation, sauf si l\u2019avertissement a été donné au mauvais joueur.« C\u2019est évident que l\u2019arbitre a connu un mauvais match et a pris une très mauvaise décision, a dit le directeur technique de l\u2019Impact, Adam Braz.Ce sont des choses qui arrivent et nous devons maintenant nous concentrer sur le match de mercredi.« Nous nous attendions à cette décision.La plupart du temps, ce genre d\u2019appel ne fonctionne pas.Nous avons un groupe très fort, très uni.Les j oueurs vont tout faire pour gagner pour Evan, pour la ville et nos partisans.» Braz a admis que Bush était « déçu et frustré » quand il a appris la décision lundi matin, mais a aj outé qu\u2019il « va tout faire pour être positif au cours des prochains jours et appuyer ses coéquipiers».NICHT EN RENFORT Étant donné que le réserviste Eric Kronberg n\u2019est pas admissible pour porter les couleurs de l\u2019Impact en Ligue des Champions puisqu\u2019il a participé à la phase de groupes avec le Sporting Kansas City l\u2019an dernier, Braz a dû être actif hier afin de trouver des renforts.L\u2019équipe avait jusqu\u2019à 20 heures lundi, soit 48 heures avant le début du match, afin d\u2019ajouter un gardien au sein de sa formation de 30 joueurs.C\u2019est finalement vers Nicht que l\u2019Impact s\u2019est tourné.Nicht avait été prêté à l\u2019Impact par l\u2019Indy Eleven en février afin qu\u2019il agisse comme réserviste à Bush pendant les quarts de finale contre Pachuca.Âgé de 33 ans, Nicht a été nommé gardien par excellence en 2012 à sa première saison en Amérique du Nord avec les Rhinos de Rochester.Au cours de sa carrière en Europe, il a notamment disputé 18 matches en Bundesliga, 56 en deuxième division allemande et 20 en première division norvégienne.« Nous sommes heureux de faire l\u2019acquisition d\u2019un gardien d\u2019expérience, qui a connu du succès cette saison et dans le passé », a déclaré Braz par le biais d\u2019un communiqué enfin de journée.On peut s\u2019attendre à ce que Nicht étire cette fois son séjour avec l\u2019Impact puisqu\u2019il a été acquis par le biais d\u2019un transfert et non d\u2019un prêt.Braz avait d\u2019ailleurs mentionné en début de journée ne pas vouloir acquérir un joueur uniquement pour le match de mercredi.« Nous voulons une solution à long terme, pas à court terme, avait-il mentionné.Nous voulons quelqu\u2019un qui va pouvoir s\u2019intégrer à l\u2019équipe.Nous ne voulons pas faire l\u2019acquisition d\u2019un gardien seulement pour un match.» Différentes options s\u2019offriront donc à l\u2019Impact, mercredi.L\u2019équipe pourrait tout de même décider de faire confiance au jeune Maxime Crépeau, s\u2019il est remis d\u2019une blessure, ou encore à John Smits, qui se retrouve avec l\u2019Impact grâce à un prêt du FC Edmonton.VICTOIRE OU MATCH NUL Peu importe qui affrontera Club América, il aura un défi de taille devant lui.Bush a offert une performance brillante lors du match aller, aidant l\u2019Impact à quitter Mexico avec un verdict nul de 1 -1.La formation montréalaise aura besoin d\u2019une victoire ou d\u2019un match nul de 0-0 afin de remporter les grands honneurs et obtenir une place à la Coupe du monde des clubs de la FIFA, qui sera disputée en décembre prochain, au Japon. LeDroit mardi 28 avril 2015 35 ' f ,7 rV /& ' W *&¦-m flSANNo , 62 [H 1 fB» 2014-2015 PRÉSENTÉE PAO ^*6\u2014.«ROUGÏ y&rrz** 7XL 'Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.Q\u2019C Q u.^2313616 36 LE CANADIEN MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit Pacioretty veut faire mieux Montréal \u2014 Max Pacioretty a marqué son deuxième but des séries, dimanche en poussant la rondelle dans un filet désert pour sceller le sort des Sénateurs d\u2019Ottawa.L\u2019attaquant vedette sait qu\u2019il doit produire plus.«Je m\u2019attends à tellement de moi-même, j\u2019ai l\u2019impression que dans chaque match où je ne contribue pas, j\u2019aurais pu en faire plus.J\u2019ai des standards élevés.Il y a quelques rencontres où je n\u2019ai pas contribué, mais au moins, nous avons remporté cette série», a-t-il confié à La Presse.«À partir de maintenant, je dois jouer comme dans ce sixième match et continuer à m\u2019améliorer.Je n\u2019ai pas été excellent, maisj\u2019ai été bon et je peux bâtir à partir de cela.» la presse Subban aussi vise le Norris Tout comme Erik Karlsson des Sénateurs d\u2019Ottawa, P.K.Subban est en lice pour un deuxième trophée Norris.Ilya deux ans, Subban était devenu le premier joueur du bleu-blanc-rouge à être nommé défenseur par excellence de la ligue depuis Chris Chelios en 1989.Subban, qui avait remporté cet honneur en 2013, a conclu sa cinquième saison complète dans la LNH avec 15 buts, 45 mentions d\u2019aide et un différentiel de plus-21 en 82 rencontres.Le Torontois d\u2019origine a également terminé au deuxième rang de la ligue chez les défenseurs avec huit buts inscrits en avantage numérique, tout en affichant un temps d\u2019utilisation moyen de 26:12 par match.PC Les Islanders en vacances Washington \u2014 La recrue Evgeny Kuznetsov a brisé l\u2019égalité alors qu\u2019il restait moins de huit minutes à faire au match n° 7, Braden Holtby s\u2019est ensuite assuré de fermer la porte et les Capitals de Washington ont défait les Islanders de New York 2-1 pour accéder au deuxième tour des séries éliminatoires dans l\u2019Association Est.Kuznetsov a récupéré le disque le long de la rampe du côté droit, s\u2019est dirigé vers l\u2019enclave et a attendu patiemment que Jaroslav Halak se couche sur la patinoire pour tirer dans une cage béante.Ce but spectaculaire rappelait ceux de son compatriote Alex Ovechkine.Les Capitals affronteront en deuxième ronde les Rangers de New York.AP RED WINGS OU LIGHTNING Le Canadien saura demain cW S TmmMv m DOWNLOAD # THEAPP 'JGHN Les Red Wings de Détroit avaient l\u2019occasion d\u2019éliminer le Lightningde Tampa Bay, hier.Mais la troupe de Jon Cooper s\u2019est montrée coriace.-associated press r ¦\t* w jém?' mm - GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse Détroit ou Tampa Bay?Pavel Datsyuk ou Tyler lohnson ?Faire connaissance avec Petr Mrazek ou reprendre le rendez-vous manqué de 2014 avec Ben Bishop ?Les réponses tranchantes de Mike Babcock ou les envolées lyriques de Ion Cooper ?Les pieuvres de loe Louis Arena ou.l\u2019Amalie Arena?La seule certitude, c\u2019est que le Canadien affrontera au prochain tour une des anciennes équipes de Paul Ysebaert.Du reste, il faudra attendre à demain soir pour connaître la réponse à ces questions, car le Lightning a défait les Red Wings 5-2 hier soir pour forcer la tenue d\u2019un septième match.Tyler lohnson - encore lui - a inscrit deux buts pour permettre à la formation floridienne d\u2019éviter l\u2019élimination.lohnson a ainsi connu son troisième match de deux buts depuis le début de la série, pendant que Steven Stamkos attend toujours son premier filet.LE BOURREAU OU LA VICTIME Sur papier, il est facile de croire que les Red Wings représenteraient un affrontement plus favorable pour le Canadien.Il est essentiellement question de savoir si les hommes de Michel Therrien feront face à leur bête noire ou, au contraire, à leur victime de prédilection cette saison.Le Lightning a signé trois séquences de trois victoires ou plus dans le dernier mois de la saison.Possiblement l\u2019équipe la plus rapide de la LNH, le Lightning a balayé la série de cinq matches contre le Tricolore cette saison, et a chaque fois passé l\u2019essentiel de la soirée à maîtriser la rondelle, en zone adverse.Le Canadien n\u2019avait tout simplement pas de réponse.À l\u2019inverse, les Red Wings n\u2019ont pas convaincu grand monde en fin de calendrier, avec seulement 5 victoires en 60 minutes à compter du 1er mars.Et trois de ces cinq victoires ont été enregistrées contre les Oilers et les Hurricanes.En outre, le CH a remporté ses quatre matches contre les Wings en saison, et n\u2019a permis que cinq buts.Mais ce serait oublier que le printemps, c\u2019est une autre saison.Le Canadien l\u2019a prouvé au premier tour en éliminant - non sans peine - un adversaire qui lui a donné tant de maux de tête en saison.De plus, dans sa série contre les Wings, le gardien du Lightning Ben Bishop ne joue pas exactement comme celui qui a présenté une efficacité de, 933 contre le CH cette saison.Quant aux Red Wings, ils comptent sur l\u2019étonnant Petr Mrazek devant le filet.La recrue a tout simplement ravi le poste de numéro 1 à limmy Howard.Celui-là même que le Canadien a battu quatre fois cette saison.D\u2019ici là, le Canadien ne dira pas non à quelques jours de congé additionnels, après avoir encaissé 287 mises en échec aux mains des Sénateurs, pour une douloureuse moyenne de 48 par match.L\u2019équipe a eu congé hier et aura droit à un autre repos aujourd\u2019hui.LA SUITE La date du début de la série demeure inconnue, puisque de nombreux facteurs entrent en ligne de compte, de la disponibilité des arénas aux demandes des télédiffuseurs.Cela dit, l\u2019horaire du Centre Bell laisse croire que la série devrait commencer vendredi, avec un deuxième match disputé dimanche.C\u2019est que samedi, le Centre Bell est déjà réservé pour un spectacle de Def Leppard.Et lundi, le tintamarre des guitares électriques fera place à celui des coups de chaise, puisque la WWE sera en ville. LeDroit mardi 28 avril 2015 SPORTS 37 Le trophée Norris consolerait Karlsson Ce n\u2019est pas cette année qu\u2019Erik Karlsson inscrira son nom sur la coupe Stanley.Alors il vise un deuxième trophée Norris.- Patrick woodbury, ledroit m 1 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Un baume sur les plaies d\u2019Erik Karlsson.Le capitaine pourrait remporter le trophée lames-Norris.Il se retrouve parmi les trois finalistes pour ce prix qui récompense annuellement le défenseur par excellence dans la Ligue nationale de hockey.S\u2019il gagne, il pourra être fier de lui.Le Norris a été décerné pour la première fois en 1954.Seulement 12 joueurs ont réussi à le remporter plus d\u2019une fois.Karlsson pourrait devenir le quatrième, seulement, à graver son nom pour la deuxième fois sur cette coupe argentée avant de célébrer son 25e anniversaire de naissance.Les trois premiers membres de ce club sélect - Bobby Orr, Denis Potvin et Paul Coffey - ont tous leur place au Temple de la renommée du hockey.Karlsson pourrait fort bien ne pas l\u2019emporter, non plus.La compétition sera féroce.L\u2019année 2015 sera celle du défenseur à caractère offensif.Deux autres redoutables quart-arrières, Drew Doughty et P.K.Subban, seront également en lice.Karlsson a terminé la saison au premier rang du classement des défenseurs les plus productifs de la LNff.Il a récolté neuf points de plus que Subban lors des supériorités numériques.Le simple fait de se retrouver parmi les finalistes lui vaudra une belle récompense pour le jeune Suédois.Tous les joueurs qui se retrouvent parmi les finalistes pour les honneurs individuels de la LNH se font offrir un voyage à Las Vegas pour assister à la cérémonie.Voilà qui lui fera le plus grand bien.Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les journalistes, après le match de dimanche, il était clairement désappointé.« En ce moment, nous ressentons tous un grand vide, a-t-il indiqué.Nous avons travaillé si fort pendant si longtemps.le ne crois pas que personne ne s\u2019attendait à ce que notre saison se termine aussi abruptement.» « Malheureusement, nous devons faire face à cette réalité.Nous avons accompli un travail exceptionnel pour nous rendre jusqu\u2019ici.Parfois, dans les séries éliminatoires, les plus petits détails peuvent faire la différence.C\u2019est ce qui s\u2019est produit, cette année, contre le Canadien.» Karlsson n\u2019en voulait pas à l\u2019arbitre Chris Lee d\u2019avoir refusé un but à fean-Gabriel Pageau dans le match numéro six.Et ce, même si les Sénateurs avaient besoin du but en question pour forcer la tenue d\u2019un match numéro sept.« Nous nous sommes placés dans une bien fâcheuse position en perdant les trois premières parties.Il faudra apprendre.Il faudra s\u2019assurer de ne surtout pas nous retrouver dans un pétrin pareil lors de notre prochaine participation aux séries.» Parce que le joueur qui vient de compléter sa première saison à titre de capitaine croit mordicus que l\u2019hiver 2015 des Sénateurs Dans environ 30 heures, on parlera au passé de la saison 2014-15 des Sénateurs.Il y avait une vieille tradition d\u2019équipe à respecter, hier.Au lendemain de l\u2019élimination, personne ne se présente au Centre Canadian Tire.Lesjoueurs effectueront une dernière visite dans leur lieu de travail aujourd\u2019hui.Après avoir rencontré leur entraîneur ainsi que leurdirec-teurgénéral en milieu de journée, lesjoueurs ramasseront leurs effets personnels dans le vestiaire.Ils passeront ensuite saluer les n\u2019est pas un simple accident de parcours.« le suis très fier de la séquence victorieuse qui nous a permis de nous rendre jusqu\u2019ici.Pour que cela soit possible, il a fallu que tout le monde y mettre l\u2019effort.Même si l\u2019aventure ne s\u2019est pas terminée comme nous l\u2019aurions souhaité, nous avons quand même eu beaucoup de plaisir.Nous avons appris, aussi.Participer aux séries, c\u2019est vraiment amusant », déclare-t-il.«À présent, tous les joueurs de notre organisation en sont conscients.Nous voulons revenir l\u2019an prochain.Nous voulons connaître encore plus de succès l\u2019an prochain.» représentants des médias avant de débuter leurs vacances.On tentera de savoir, entre autres, si certains joueurs prendront part au Championnat mondial de l\u2019NHF.L\u2019entraîneur et le directeurgénéral convieront lesjournalistes au CCT demain.Dave Cameron et Bryan Murray compléteront la saison avec leurs conférences de presse de fin d\u2019année.Avec une série de joueurs à la recherche de contrats, celle de Murray s\u2019annonce particulièrement intéressante.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Avant de quitter pour l\u2019été MARCEL PRONOVOST La région perd un pionnier MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Décédé dimanche à Windsor à l\u2019âge de 84 ans, Marcel Pronovost a laissé sa marque dans le monde du hockey autant comme joueur que comme entraîneur et dépisteur.Membre du Temple de la renommée qui a gagné quatre coupes Stanley comme défenseur avec les RedWings de Détroit entre 1950 et 1955, et une autre avec les Maple Leafs de Toronto en 1967 (leur dernière), Pronovost a aussi été le dernier entraîneur des Pestivals de Hull et le premier des Olympiques de Hull, dans la LHfMQ, lors de son premier de deux séjours derrière leur banc.Avant de s\u2019amener en Outaouais en 1975 pour succéder à lean-Paul « Lally » Lalonde après quelques parties en début de saison, Pronovost avait dirigé les Oilers de Tulsa dans la Ligue centrale, ainsi que les Cougars de Chicago dans lAssocia-tion mondiale.Après deux saisons de 23 et 26 victoires, il a quitté pour accepter le poste d\u2019entraîneur-chef des Sabres de Buffalo, qu\u2019il a conservé pour un mois et demi.Il a été rapatrié à la barre des Olympiques au milieu de la saison 1978-1979 pour remplacer Richard lamieson, puis il a démissionné de son poste au milieu de la campagne suivante pour s\u2019en aller comme entraîneur adjoint avec les Red Wings, laissant la place à lean Lachapelle.Parmi ses protégés lors de ce deuxième séjour derrière le banc, il y avait le défenseur Alain Vigneault, aujourd\u2019hui l'entrai -neur-chef des Rangers de New York, et il a pris le temps au milieu des séries de la LNH de rappeler le Droit pour partager ses souvenirs de Pronovost.« Il était d\u2019abord et avant tout une bonne personne avec qui on pouvait jaser.À cette époque, les entraîneurs au hockey junior faisaient un peu partie du folklore, il y \u2014' avait beaucoup de bagarres et d\u2019entraîneurs colorés.Mais 3-*\" Marcel n\u2019était pas comme ça, il essayait de nous enseigner le hockey.Il tra vaillait les sorties, de zone, les avantages et désavantages numériques et il avait son système de jeu», s\u2019est-il remémoré.« Comme il avait joué (dans la LNH), il était très respecté des joueurs.Par la suite, je l\u2019ai revu souvent quand j\u2019ai commencé à coacher et qu\u2019il était dépisteur, il venait toujours me voir avant les parties pour me parler de mes joueurs », a ajouté Vigneault.Coéquipier de ce dernier en 1979-1980, le Gatinois lohn Chabot n\u2019a pas été dirigé longtemps par Pronovost, mais il a quand même eu une grosse influence sur sa carrière.« C\u2019est lui qui m\u2019a convaincu de jouer au hockey junior majeur.l\u2019avais signé une lettre d\u2019intention pour aller dans un collège américain, mais les Olympiques m\u2019ont repêché et au camp, je l\u2019avais beaucoup aimé comme entraîneur.Le coaching était différent dans ce temps-là, mais avec lui, il n\u2019y avait pas de boulechite.l\u2019avais beaucoup de respect pour lui», confiait Chabot.Après son passage comme entraîneur associé avec les Red Wings et deux autres saisons à la barre des Spitfires de Windsor, il a travaillé cinq ans pour la Centrale de dépistage de la LNH avant d\u2019être embauché par les Devils du New jersey, avec lesquels il a participé à trois autres conquêtes de la coupe Stanley, la dernière en 2003.L\u2019intervalle de 53 ans entre son premier championnat et son plus récent constitue un record de la coupe Stanley.En 21 saisons dans la LNH, il a récolté 88 buts et 257 mentions d\u2019aide en 1206 matches.Il a aussi disputé 134 matches des séries éliminatoires, amassant 8 buts et 23 aides.Sa fiche à vie comme entraîneur des Olympiques a été de 74-125-29.Grand-oncle de l\u2019espoir des Red Wings Anthony Mantha, il est né à Québec en 1930, le troisième de 12 enfants.Il a grandi à Lac-à-la-; ¦ Tortue, en Mau-' ricie.Trois de ses VV/ frères ont aussi joué dans la LNH.AVEC LA PRESSE CANADIENNE 38 LES SÉNATEURS MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit « Il le sait, son but était bon » Lancien Nordique Alain Côté recommande à Jean-Gabriel Pageau de ne pas ruminer son but refusé SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Comme deux millions de Québécois, Alain Côté a regardé, à la télévision, le sixième match de la série opposant les Sénateurs d'Ottawa au Canadien de Montréal.Il a donc vu, en direct, l'arbitre Chris Lee refuser un but à Jean-Gabriel Pageau.Ça lui a fait mal au cœur.« Ça m'a effectivement fait penser à ce qui m'est arrivé », raconte, au bout du fil, l'ancien joueur de 57 ans.On peut raconter l'histoire en vitesse pour les plus jeunes.Le 28 avril 1987, au Forum de Montréal, M.Côté croyait bien avoir marqué un gros but qui aurait permis à ses Nordiques de Québec de prendre les commandes dans leur série face au Tricolore.L'arbitre en devoir, Kerry Fraser, en a décidé autrement.Selon lui, le gros ailier québécois Paul Gillis avait fait obstruction sur le gardien montréalais Brian Hayward.Vingt-huit ans plus tard, les fans les plus âgés continuent de débattre sur la légitimité de ce but.Ce sera différent dans le cas de Pageau.Après le match, dimanche, Carey Price a été le premier à reconnaître que l'arbitre lui a rendu une immense faveur.Il y a quand même des similitudes entre les deux cas.En 2015 comme en 1987, le Canadien profite d'une décision controversée pour éliminer un rival naturel.« Des histoires comme celles-là se sont sûrement produites ailleurs dans le monde du sport.Toutefois, au Canada, dans la province de Québec, c'est drôle de voir que Montréal s'en tire une fois de plus.C'est à se demander qui est favorisé », lance M.Côté.L'ancien joueur souhaite à Pageau de rapidement passer l'éponge sur cet événement.« Quand les gens vont lui en parler, ça va lui faire un pincement au cœur.Moi, j'ai mis au moins trois ou quatre années à m'en remettre.Au début, il ne fallait surtout pas que les gens me disent que mon but n'était pas bon.Je ne parvenais pas à l'accepter.» Il faut dire que les années qui ont suivi « le but d'Alain Côté » n'ont pas été les plus glorieuses de la courte histoire des Nordiques.« C'est arrivé en 1987.La direction a tout chambardé l'équipe après.On a échangé Dale Hunter.Clint Malarchuk, qui était notre meilleur gardien, est parti en même temps que lui.Nous avons aussi perdu notre coach Michel Bergeron.Je me suis longtemps demandé si le noyau de l'équipe aurait été préservé dans des circonstances différentes.Si le but avait été accepté, si nous avions poursuivi notre chemin en séries, nous aurions peut-être pu continuer à jouer ensemble pendant un bon moment.» M.Côté a lui-même accroché ses patins deux ans plus tard.« Je suis convaincu que ce ne sera pas la même chose à Ottawa.Les Sénateurs sont jeunes.Ils sont promis à un bel avenir.» « Le jeune Pageau ne doit surtout pas oublier qu'il a connu de méchantes belles séries.Il est revenu de loin.Il était dans la Ligue américaine en début de saison.J'espère qu'il ne restera pas trop longtemps accroché sur ce qui s'est passé dimanche.De toute façon, il le sait.Son but était bon.» « Il ne faut vraiment pas qu'il reste amer.Il faut qu'il pense à toutes les bonnes choses qui s'en viennent pour lui.» CINQ CENTS MILLIONS Avant le match de dimanche, le commissaire de la LNH, Gary Bett-man, a pris quelques minutes pour discuter avec les journalistes à Ottawa.Il a entre autres révélé que l'homme d'affaires qui voudra faire revivre la LNH à Québec devra être prêt à débourser 500 millions $ US pour fonder un club d'expansion.« Plus on avance dans le temps, plus ça va monter.Le plafond salarial monte, le prix des concessions aussi.Je garde quand même confiance », de lancer l'homme qui a disputé plus de 800 parties dans l'uniforme fleurdelisé.Il manquait un petit but aux Sénateurs pour envoyer le match de dimanche - et leur saison - en prolongation.Cette réalité est particulièrement dure à accepter pour Jean-Gabriel Pageau (au centre), qui croyait avoir déjoué Carey Price en deuxième période.- etienne ranger, ledroit aiouaa- 11 it ¦Y» \"Mil lÙUÛ\u2019J insurant L \u2018 tgmam \t Carbonneau vante les mérites de Pageau SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com En 1987, Guy Carbonneau était du «bon» côté.La décision controversée de Kerry Fraser lui a permis de participer, pour une deuxième année de suite, à la finale de la Conférence Prince-de-Galles.Même s'il demeure profondément attaché au Canadien, « Car-bo » est capable de sympathiser avec Jean-Gabriel Pageau.Surtout que durant la série Ottawa-Montréal, des experts ont trouvé plusieurs points de ressemblance entre le numéro 44 des Sénateurs et l'ancien numéro 21 du Tricolore.Carbonneau a l'air de trouver la comparaison flatteuse.«J'ai toujours apprécié les joueurs comme lui», confie-t-il.« Si les dirigeants des Sénateurs ont déjà douté de ses capacités à évoluer dans la LNH, ils ne peuvent plus douter maintenant.Il a clairement prouvé qu'il est capable de tenir son bout.Pageau, c'est un petit gars qui se donne à fond tout le temps.Il tient clairement à faire son travail correctement.Ça paraît dans son jeu.» Carbonneau semble particulièrement impressionné par la façon dont Pageau a tenu tête au meilleur défenseur du Canadien, P.K.Subban, dans les six parties de la première ronde.« Être capable de bien jouer défensivement, c'est une chose.Avoir suffisamment de caractère pour tenir tête aux meilleurs joueurs adverses, c'est encore mieux.Ça prend un caractère fort pour faire face à l'élite chaque jour sans ne jamais avoir peur», dit celui qui a remporté trois fois le trophée Frank-Selke.Il fait sans doute référence aux nombreux lancers bloqués par Pageau durant cette série.Dans le match numéro six, dimanche, Subban a fracassé un dernier bâton du troisième centre des Sénateurs avec un de ses tirs.« Ça fait partie de la job, croit Carbonneau.C'est dur de bien jouer défensivement si t'es pas toujours dans le chemin des autres.Faut que tu sois prêt à sacrifier un peu de ton corps pour connaître du succès dans ce rôle.» « Quand t'es un attaquant défensif, tu sacrifies aussi des points.Ça peut faire une différence au niveau de la paie.Je suis convaincu que j'ai laissé un peu d'argent sur la table quand je jouais.Mais je ne me plains pas.Mon rôle m'a permis de gagner trois fois la coupe Stanley.» LeDroit mardi 28 avril 2015 39 I N il IEWT WASTE MANAGEI TCWÊ Les Sénateurs ont vécu au jour le jour pendant les séries.Maintenant ils doivent penser à l\u2019avenir.- etienne ranger, ledroit Questions pour la saison morte MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com Le choc de leur élimination aux mains du Canadien est à peine passé que les Sénateurs se tournaient déjà vers l'avenir hier.« Est-on déjà en octobre ?», a demandé le jeune centre Mika Zibanejad en écrivant un message de remerciement à ses coéquipiers et aux partisans sur son compte Twitter.L'automne est encore bien loin alors qu'on n'a pas vraiment encore eu de printemps, mais la saison morte est lancée alors que les joueurs vont vider leurs casiers aujourd'hui, et que le directeur général Bryan Murray et l'entraîneur-chef Dave Cameron effectueront leurs bilans de la saison 2014-2015 demain.Avec leur remontée de fin de saison historique, une fiche de 24-4-4 pour combler un déficit de 14 points sur la dernière place donnant accès aux séries au 10 février, ce bilan ne pourra qu'être positif, évidemment.Surtout dans des circonstances émotionnelles, alors que l'équipe a dû composer avec le décès de l'entraîneur adjoint Mark Reeds à la fin de la saison régulière, emporté par un cancer qui met aussi Murray à l'épreuve.C'est cependant la nature du sport professionnel, les joueurs qui se diront au revoir aujourd'hui au Coffre d'outils ne seront pas tous de retour la saison prochaine.La direction de l'équipe aura de déjà sous contrat pour l'an prochain, mais il pourrait bien s'être mérité une prolongation de deux ou trois ans.encore fait ses preuves comme partant, le verrais bien Edmonton ou Buffalo, qui ont besoin d'un bon jeune gardien avec des clubs en reconstruction, tenter d'obtenir ses services en même temps que ceux du défenseur fared Cowen.4- QU\u2019ARRIVERA-T-IL AUX DEUX CHRIS?Blessé en fin de saison, le premier devrait être de retour la saison prochaine, pouvant encore être utile sur un quatrième trio.Il a une clause de non-échange limitée et ne veut pas changer d'adresse, de toute façon.Le second a été l'homme oublié de la deuxième moitié de saison, une blessure nécessitant une opération au dos.Il lui reste une dernière année de contrat et s'il est pour être relégué aux gradins la plupart du temps, il va peut-être décider d'accrocher ses patins plutôt que d'aller finir sa carrière ailleurs.5-CONDRA ET GREENING SERONT-ILS DE RETOUR?Il faut l'espérer dans le premier cas, Condra ayant complété un * excellent trio avec lean-Gabriel Pageau et Curtis Lazar en fin de saison, mais avec leur budget limité, les Sénateurs doivent faire signer de nouveaux pactes à Mark Stone, Mika Zibanejad, Mike Hoffman, Pageau et Alex Chiasson.Greening, qui doit faire 2,75 M $ l'an prochain et 3,2 M $ la saison suivante, devrait voir son contrat être racheté.Bien des dossiers à suivre, donc, au cours de cette période estivale.grandes décisions à prendre.En voici quelques-unes, avec des tentatives de réponses.1-EST-CE QUE MURRAY SERA DE RETOUR?Avant de se pencher sur ses dossiers prioritaires, le « deuxième étage » des Sénateurs doit savoir si le patron hockey sera de retour à son poste.La maladie qui l'afflige n'a pas empêché Murray d'être fidèle à son poste toute l'année et il a même dit que les performances de sa jeune équipe l'inspiraient, donc si sa santé le lui permet, il faut s'attendre à ce qu'il poursuive son travail tout en poursuivant ses traitements de chimiothérapie.Dans le cas contraire, je pense que le propriétaire Eugene Melnyk a un plan de succession à l'interne et qu'il se tournerait vers Pierre Dorion comme successeur, surtout maintenant que Peter Chiarelli a pris le chemin d'Edmonton.3-QUE FAIRE DU HAMBURGLAR?Hammond sera un joueur autonome sans compensation le 1er juillet.II pourrait donc tenter sa chance sur le marché pour monnayer sa fin de saison inattendue (fiche de 20-1-2, moyenne de 1,79, taux d'efficacité de ,941).Les Sénateurs vont probablement essayer de lui faire signer un contrat à assez bas prix (moins de 2 millions $/an) et s'ils s'entendent, ils échangeront ensuite l'un ou l'autre de Craig Anderson ou Robin Lehner.En séries, Anderson, 34 ans, a encore montré qu'il est un gardien numéro un établi dans la LNH, mais il a été blessé à des moments cruciaux lors des quatre dernières saisons.Lehner, à 23 ans, aurait une meilleure valeur sur le marché, à mon avis, même s'il n'a pas 2-CAMERON MERITE-T-IL UN CONTRAT À LONG TERME?En relève à Paul MacLean, Cameron a fait du bon boulot, il n'y a pas de doute.Par la force des choses (blessures), il a été obligé de se tourner vers les plus jeunes et a tassé quelques vétérans, recette qui a fonctionné surtout quand Andrew Hammond s'est amené devant le filet pour sauver la saison des Sénateurs.Un favori de Melnyk, il n'a jamais eu le poste par intérim, étant PATRICK WOODBURY, LE ROUGE ET NOIR SANS BRETT MAHER page 32 L\u2019IMPACT SANS EVAN BUSCH page 34 @LD_Sports 40 MARDI 28 AVRIL 2015 LeDroit \t3 JOURS SEULEMENT!\t \tDU 27 AU 30 AVRIL\t CARTE PLUS 500S À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE VOITURE 2014 OU 2015 NEUVE SÉLECTIONNÉE ^ * ATOUT À L\u2019ACHAT* OU À LA LOCATION** SUR LES MODÈLES DE VOITURES 2015 NEUFS SÉLECTIONNÉS Avec 500 $ qui se transforme en tout ce que vous voulez, c\u2019est facile d\u2019embarquer avec Ford.Allons plus loin | quebecford.ca | iîiii HUüiII ((Siriusxm >)) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés.n "]