Le droit, 30 avril 2015, jeudi 30 avril 2015

[" OTTAWA-GATINEAU | JEUDI 30 AVRIL 2015 40 PAGES|103e ANNÉE|N° 29 ?ledroit.ca M CONCOURS LeDroit GAGNEZ vos BILLETS POUR le spectacle varwi DU CIRQUE DU SOLEIL Détails à l'intérieur LE PATRON DES SENATEURS Bryan Murray a toujours le feu sacré Sylvain St-Laurent PAGE 38 LeDroit COMPRESSIONS DE 2,6 MILLIONS À LA COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS ON COUPE A L\u2019ECOLE Justine Mercier PAGE 3 - Jilaal ¦¦ipi m m m-m s m .ÿ A *5» &F4>a mfi Patrick Duquette PAGE 4 FETE SES 40 ANS! ^JMMJOJEIJLEJ^QUEJ^^ DU 2 MARS AU 3,1-AQÛflMM [DlglMS^DDgfl^M VOTRE ACHAT JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 40 000 $ EMIN DE MASSON, BUCKINGHAM - 819 986-6714 ANNIVERSAIRE Programme Fidélité-loyalty Program CASSELtyAN GUERRE DE MOJS Guillaume St-Hilaire PAGE 5ft PATRICK WOODBURY, LEDROIT 2 ACTUALITÉS jeudi 30avril 2015 LeDroit MYSTÉRIEUX PARTENAIRE PRIVÉ POUR LE CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE GATINEAU Accroc à la Loi sur le lobbyisme MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire de Gatineau a continué, hier, de respecter son entente de confidentialité pour ne pas préciser l\u2019identité du mystérieux partenaire privé avec qui ü discute du financement du centre multifonctionnel.Pour éviter d\u2019aiguiller les médias et la population, Maxime Ped-neaud-lobin a aussi refusé d\u2019indiquer si ce partenaire potentiel avec qui il cherche à conclure une entente de principe depuis plus d\u2019un mois respecte la loi sur le lobbying.« le ne veux pas faire de commentaires qui, indirectement, permettraient de faire des liens vers l\u2019identité du partenaire en question », a-t-il lancé.Il a d\u2019ailleurs laissé entendre qu\u2019il n\u2019avait pas plus cherché à le savoir, alors que la responsabilité d\u2019un élu envers la Loi est de s\u2019assurer qu\u2019elle est respectée, et à la limite, d\u2019inviter l\u2019entreprise fautive à s\u2019inscrire sans tarder.Au Québec, toute entreprise qui souhaite soumettre un projet d\u2019affaires à un titulaire de charge publique a la responsabilité légale de s\u2019inscrire au Registre des lobbyistes.Elle a 60 jours pour le faire après la première communication.Pour ce mystérieux partenaire, il serait encore temps de se conformer.Au terme des discussions sur l\u2019avenir du centre multifonctionnel, mardi, M.Pedneaud-Iobin assurait être appuyé dans la démarche auprès de ce partenaire par le service juridique de la Ville et que le tout se passait dans un cadre légal exemplaire.Hier, il a expliqué qu\u2019il appartient au lobbyiste de s\u2019inscrire au registre et que le commissaire au lobbyisme recommande aux élus de poser « systématiquement » la question aux gens qui présentent des projets d\u2019affaires à la Ville, ou qui tentent de l\u2019influencer sur un dossier ou un autre.« Un élu ne peut pas être condamné pour ne pas avoir invité la personne à s\u2019inscrire », a-t-il rappelé.Selon les informations obtenues par LeDroit, le partenaire avec qui discute présentement la Ville de Gatineau est le géant mondial du divertissement, AEG.L\u2019ancien ailier gauche vedette des Olympiques de Gatineau, Luc Robitaille, serait partie prenante des discussions.Ni l\u2019un, ni l\u2019autre ne sont inscrits au Registre des lobbyistes.Par ailleurs, aucun lobbyiste actuellement inscrit au même registre n\u2019est actuellement en pourparlers avec la Ville de Gatineau.HAUSSEMENT DE TON Quelques élus on fait connaître leur mécontentement, mardi, après avoir appris l\u2019existence d\u2019un partenaire privé potentiel dans le dossier du centre multifonctionnel.Ils jugent qu\u2019ils auraient dû être mis au fait de l\u2019existence de ces discussions dès le départ.Mardi, à l\u2019ouverture des discussions publiques sur le centre multifonctionnel, seuls les membres du comité exécutif et la haute direction de la Ville étaient au courant de ces négociations.Le maire Pedneaud-Jobin est loin de s\u2019émouvoir devant ce type de revendications.« Le maire aurait pu, dans un cas comme celui-là, travailler seul du début à la fin et ça aurait été tout à fait légitime.C\u2019est triste que certains se sentent froissés, mais le maire à un rôle, l\u2019exécutif à un rôle, mais des choses comme des discussions avec des partenaires d\u2019affaires ça ne se fait pas à 19.Ça marche comme ça dans toutes les villes du monde.Ce n\u2019est pas de la télé-réalité qu\u2019on fait, c\u2019est de la gestion de l\u2019État.Un des défauts du passé était cette espèce de volonté de vouloir tout gérer à 19.» Selon les informations obtenues par LeDroit, le partenaire avec qui discute présentement la Ville de Gatineau est le géant mondial du divertissement, AEG.- courtoisie Ci'lMfl- j^tlFÔNCTI i s v RC -Ks«r .Cu.ira mrm.IITBffl FINANCEMENT DU CENTRE MULTIFONCTIONNEL Certains écarts de prix restent inexpliqués MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com En relançant un deuxième appel d\u2019offres avec une stratégie différente pour la construction du centre multifonctionnel, Gatineau souhaitait réduire les coûts et briser le « facteur Outaouais ».Trois mois plus tard, Gatineau se retrouve encore avec sur la table un projet plus dispendieux que ce quelle avait estimé, 11 millions $ plus cher que les 63,5 millions $ prévus.Depuis le premier appel d'offres, dont les dossiers ont été transmis à l\u2019Unité permanente anticorruption, la Ville cherche à comprendre les écarts entre ses estimations et les prix qui lui sont soumis.En entrevue avec LeDroit, en février dernier, le maire Maxime Pedneaud-Jobin laissait entendre que la région serait en proie à un mystérieux « facteur Outaouais » qui ferait que les projets d\u2019infrastructures publiques coûtent plus cher ici qu\u2019ailleurs.« Il y a un phénomène ici qu\u2019on ne voit pas ailleurs », disait-il.La présentation faite mardi par les services municipaux et les représentants des firmes externes qui ont concocté les estimations sur lesquelles se base la Ville a apporté un peu d\u2019eau au moulin, mais des questions restent entières, à l\u2019insatisfaction du conseil et du maire d\u2019ailleurs.Gatineau a réalisé une première au Québec en assujettissant de force sept disciplines du milieu de la construction au Bureau des soumissions déposées du Québec (BSDQ).Son objectif était d\u2019ouvrir le marché à plus d\u2019entrepreneurs en espérant que les forces du marché penchent en sa faveur et se traduisent par des prix plus bas.« Nous avons eu plus de soumissionnaires, ils venaient d\u2019un peu partout et ça a fait baisser les prix, explique le maire.Nous avons fait baisser d\u2019environ 7 millions $ les coûts du projet.» De fait, 13 soumissionnaires ont participé à l\u2019appel d\u2019offres pour un des deux lots.Ces entrepreneurs généraux ont établi leur prix avec les meilleures des 92 soumissions soumises par des sous-traitants au BSDQ.Les économies par rapport au premier appel d\u2019offres sont aussi bien réelles, mais certaines spécifications au projet avaient été modifiées par la Ville pour le deuxième appel d\u2019offres, ce qui rend l\u2019analyse moins rigoureuse.L\u2019un des changements majeurs a été de remplacer la structure de béton par une structure d\u2019acier.Cependant, les prix touchant à la structure du bâtiment sont tous apparus plus élevés que ce qui avait été estimé.Le représentant de la firme externe responsable des estimations dans ce domaine n\u2019avait aucune réponse à donner à la Ville, mardi, pour expliquer cet écart.« Il y a une question qui se pose dans le cas de l\u2019architecture et ce que le consultant externe nous dit c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas capable de nous expliquer pourquoi, a expliqué le maire de Gatineau.Moi, je n\u2019aime pas entendre ça de quelqu\u2019un qu\u2019on paie pour nous expliquer les choses.» Un examen par les pairs du travail fait par ce consultant sera prochainement effectué.Le maire Pedneaud-Jobin dit qu\u2019il est encore trop tôt pour savoir si la stratégie utilisée par la Ville lors du deuxième appel d\u2019offres a permis de briser le « facteur Outaouais ».« Il est trop tôt, a-t-il dit.On parle d\u2019un seul projet pour l\u2019instant.Mais pour ce projet en particulier, nous considérons que ça a fonctionné.» LeDroit jeudi 30 avril 2015 ACTUALITÉS 3 Compressions de 2,6 M$ à la CSD Le président de la Commission scolaire des Draveurs est conscient qu'il y aura une diminution de service JUSTINE MERCIER jmercier@fedroit.com La Commission scolaire des Draveurs (CSD) coupera à gauche et à droite dans le but de réduire ses dépenses de 2,6 mil-lions$ pour Lannée 2015-2016, et n'exclut pas la possibilité de devoir faire d'autres compressions lorsque les règles budgétaires seront émises par Québec.Abolition de postes, non-rem-placement de postes vacants, diminution du recours aux surnuméraires, fermeture de classes d'adaptation, diminution des heures de travail et report d'investissements pour l'achat d'équipement sont au nombre de mesures établies par la CSD pour sabrer les 2,6 millions$ nécessaires pour tenter d'éviter un déficit l'an prochain.Le président de la CSD, Claude Beaulieu, se dit bien conscient que ces compressions auront un impact au bout de la ligne, dans les services aux élèves.« On ne se le cache pas, on le sait, effectivement, qu'il va y avoir une diminution de services, a indiqué M.Beaulieu.[.] Il va falloir travailler différemment et effectivement, on n'aura pas le même niveau de qualité de service, mais on va quand même avoir un niveau acceptable, comparable à plusieurs commissions scolaires.» M.Beaulieu affirme que tout a été fait pour essayer de « minimiser » les impacts sur les élèves.« C'est sur la recommandation des directions d'écoles qu'on a pris ces mesures-là, à savoir que c'était les mesures les moins pénalisantes, a indiqué M.Beaulieu.Ce sont les mesures qui vont quand même permettre à des élèves qui ont des difficultés d'apprentissage d'avoir des services.Peut-être pas le même niveau de service et la même façon, mais quand même des services qui vont leur permettre de réussir.» La CSD attend maintenant de connaître les règles ministérielles pour finaliser son plan budgétaire pour l'année à venir, et n'exclut pas la possibilité d'avoir à demander l'autorisation de présenter « un budget déficitaire assorti d'un nouveau plan de redressement » pour 2015-2016.« La cible (de compressions) était de 2,6 millions$ de façon à équilibrer le budget présentement, donc tout le déficit est comblé, mais ce qu'il manque présentement, ce sont les règles budgétaires pour 2015-2016 qu'on ne connaît pas, et à ce moment-là il pourrait s'agir d'autres coupures, mais pas de coupures de postes », a fait savoir M.Beaulieu.Ailleurs dans la région, la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais et la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées (CSCV) attendent que Québec émette ses règles budgétaires avant de s'avancer à dire s'il y aura des coupures pour la prochaine année scolaire.La CSCV a de son côté fait savoir qu'elle devra peut-être faire des « choix difficiles » lorsqu'elle connaîtra les règles dictées par le ministère.DESCRIPTION DES COUPURES Formation générale des jeunes \u2022\tRéduction de 4,4 postes de conseiller pédagogique \u2022\tAbolition de 2 postes de psychologue \u2022\tAbolition de 2 postes d\u2019orthopédagogue \u2022\tFermeture de 2 classes en adaptation à la réalité scolaire \u2022\tRemplacement de techniciens en éducation spécialisée par des préposés aux élèves handicapés \u2022\tRéorganisation de la distribution des techniciens en éducation spécialisée Formation des adultes et formation professionnelle \u2022\tAbolition/non-renouvellement des postes suivants : -Coordonnateur -Secrétaire -\tAgent de bureau surnuméraire -\tConseiller pédagogique -\t2 postes d\u2019enseignant en insertion sociale \u2022\tDiminution des heures de certains postes Activités administratives \u2022\tRéduction des surnuméraires \u2022\tNon-remplacement/abolition de 2 postes de technicien au service des ressources informatiques, clientèle et transport \u2022\tAbolition d\u2019un poste de secrétaire aux ressources éducatives \u2022\tNon-remplacement des retraites progressives Gestion des biens et immeubles \u2022\tDiminution du plan de conservation \u2022\tReport des projets en investissement d\u2019équipement dans les écoles Service d\u2019appoint et activités extrascolaires \u2022 Non-renouvellement d\u2019un poste de conseiller pédagogique en service de garde IstRîCTEMENT 1 interdit I KJJ Utiliser des 1 P \u201d .[CRAYONS FEUTRES SUR CE TABLEAU, j I feSHË] f.3.Ceçi je fc ¦B Angle dr A **\"««««cat P|L- -:-A\t-.T .-p : AJ XV' :e JB Êk c-fofeère, H / ™\t\"\u2014¦ Ml?8 AWARD CIVIC DX NOUVELLE OFFRE! LOCATION 60 MOIS 39* Par semaine 120000 km inclus Transport et préparation inclus Dupont Honda, plus près que vous le pensez ! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois Acompte Modèle DX chercher ta Honda BUCKINGHAM ! HONDA dlPONT&ülPONT * Location 60 mois, 120 000 km inclus, 0,12 $/km excédentaire, 0$ comptant, modèle DX 2015.Modèle : FB2E2FEX.Détails chez Dupont Honda * *S.A.C., détails chez Dupont Honda TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES DES PHOTOS DJACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 34 Alternance de soleil et de nuages Max.15 Min.5 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements etlivraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 4 ACTUALITÉS jeudi 30 avril 2015 LeDroit g |jgiM Æ& œmi* 'ni V' 'rf |: V V V HBBB\u2019 jp \u2014 Pi jV'-*\u2022*.>;?M SË4>V»r v - - ¦SSriW \u2022;iS£aÉ -\u2022rr: sp ^ Le château compte 21 pièces et huit chambres à coucher, -courtoisie exit la petite nation Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417h30 Samedi:8h \u201411 h\t\t SOMMAIRE\t\t Arts\t\t24 Détente\t\t26 Économie\t\t22 Éditorial\t\t16 Forum\t\t17 Horoscope\t\t26 Le pays, le monde\t\t18 Nécrologie\t\t31 Petites annonces\t\t27 Sports\t\t32 Statistiques\t\t34 \t\t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont lesiègesocial estsisau 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Quali max, propriété de Transcontinental./t merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca >) QUESTION DU JOUR un centre multitonctionnel a coût de 74,4 m111ions$ pour remplacer Taréna Guertin, est-ce raisonnable?Oui \u2014 23% Non \u2014 77% 544 votes (g) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter ai www.twitter.com/LeDroitcs Vie de château à Montebello PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Croyez-le ou non, la réplique d'un authentique château européen vandalisé par les nazis se cache derrière les frondaisons de la côte Angèle, à Montebello, tout près du parc Oméga.Même si le château est là depuis 1947, son existence est largement méconnue du grand public.Un mystère qui tient à la discrétion des propriétaires successifs et au fait que le domaine est bien dissimulé, invisible du grand chemin.L'existence de ce luxueux château à l'européenne serait encore le secret le mieux gardé de l'Outaouais, si ce n'est qu'il vient tout juste d'être mis en vente.Son propriétaire actuel, un haut dirigeant de la chaîne au détail Dollarama, veut s'en départir.Il demande la modique somme de 2,5 millions $.Électroménagers compris, précise la petite annonce du courtier.«Un deal», m'a assuré le courtier Robert Laçasse d'Exit La Petite Nation.\u2022 \u2022\u2022 J'étais donc parti pour chro-niquer sur la vie de château en Outaouais avant de découvrir qu'il se cachait une tragique et fascinante histoire derrière ce somptueux palais.C'est une riche famille belge qui s'est établie à cet endroit en 1947.Félix et May Notebaert fuyaient l'Europe en guerre et rêvaient de s'installer au Canada.Le couple a fait l'acquisition du domaine, tout près de Montebello.Ils y ont fait bâtir un édifice sur le même modèle que leur château saccagé par les Allemands en Belgique.Le couple s'est établi sur le domaine en prêtant un serment: celui d'y faire construire une chapelle si jamais leurs deux fils, enrôlés dans l'armée pour combattre le nazisme, revenaient vivants de la Seconde Guerre mondiale.Quand les deux hommes sont revenus sains et saufs de la guerre, le couple Notebaert a tenu parole.Il a fait ériger une petite chapelle derrière le château.Le bâtiment est une réplique de la chapelle de Notre-Dame-du-Moulineau de la région de Ghlin, en Belgique.\u2022 \u2022\u2022 Donc j'ai visité le château hier.Et alors ?C'est magnifique.De riches boiseries en chêne partout, un escalier monumental, un hall avec un plancher en marbre, une bibliothèque fermée avec des grilles de fer forgé.Et des foyers importés d'Europe par le couple Notebaert, |1H fl SW «Si De riches boiseries en chêne ornent la demeure.- courtoisie exit la petite nation dont un qui date du xvie siècle.Mais comme chaque fois que je contemple la démesure, c'est le vide qui me saute aux yeux.L'actuel propriétaire utilisait cette immense propriété qui compte 21 pièces et huit chambres à coucher comme.résidence secondaire.Juste la salle à manger, j'en aurais assez pour vivre.Non, moi, c'est la petite chapelle qui m'a séduit.Sur le pas de la porte, il y avait une légion de coccinelles mortes.Il régnait à l'intérieur un silence de mort.Les vitraux filtraient la lumière naturelle en provenance de la forêt environnante.Le couple Notebaert est enterré juste là, sous le plancher devant l'autel.Une plaque à l'arrière rappelle que la chapelle a été bénite en 1952 par l'archevêque d'Ottawa, Alexandre Vachon.L'inscription inclut un petit mot, de toute évidence composé par l'épouse Notebaert.« Cette chapelle représente l'humble expression de profonde gratitude et d'affectueuse reconnaissance d'une mère au Sacré-Coeur de Jésus à la Vierge Marie et à tous les saints qu'elle a tant priés pour la protection de ses fils.» Alors j'ai senti ma gorge se serrer.Je venais d'avoir un flash, j'ai vu May Notebaert en pleurs, embrassant ses fils Charles et Edmond de retour de la guerre. LeDroit jeudi 30 avril 2015 ACTUALITÉS 5 LE MAIRE ACCUSE L\u2019OMBUDSMAN DE L\u2019ONTARIO DE «SEMER LA TERREUR» Combat de coq à Casselman Conrad Lamadeleine demande à l\u2019ombudsman de lui expliquer la marche à suivre.- archives ledroit uns GUILLAUME ST-HILAIRE gsthilaire@ledroit.com Le courant ne passe pas entre l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario et le maire de Casselman, blâmé deux fois pour avoir tenu des rencontres illégales à huis clos.Dans une lettre ouverte publiée la semaine dernière dans l\u2019hebdomadaire local Le Reflet, le maire Conrad Lamadeleine accuse l\u2019ombudsman André Marin de « semer la terreur » chez les décideurs.« Monsieur Marin, vous vous prenez pour un Dieu, peut-on lire dans la missive.Vous décidez ce que vous voulez et interprétez comme bon vous semble.[.] Tous (les élus) ont peur de se rencontrer à Casselman.Pour qui vous prenez-vous ?» Au centre de la dispute : une rencontre avec des entrepreneurs en construction, en janvier dernier, dans un restaurant du village.Aucun préavis public n\u2019a été diffusé pour cette « table ronde », la rendant à huis clos - et donc illégale - aux yeux de la loi ontarienne.Sauf exception, toute rencontre liée aux prises de décisions municipales doit être publique en Ontario.L\u2019OMBUDSMAN DÉPLORE LE TON joint par LeDroit, l\u2019ombudsman Marin s\u2019est d\u2019abord montré surpris par le langage utilisé par le maire de Casselman.« Cette lettre-là, je vais l\u2019encadrer ! » a-t-il blagué d\u2019entrée de jeu, déplorant du même souffle le ton de l\u2019échange.« À mon avis, il devrait tempérer ses propos.[.] Ce n\u2019est pas une lutte à la corde entre lui et moi.» M.Marin balaie du revers de la main les accusations d\u2019étouffer le débat démocratique.« La règle de droit s\u2019applique à tous.À vous, à moi et au maire de Casselman.[.] Si un élu n\u2019aime pas la loi, il a deux choix: militer pour la changer ou réfléchir à d\u2019autres options de carrière.» Selon lui, la rencontre de janvier est un « cas type » de réunion illégale.« Ici, c\u2019est clair.Quatre élus sur cinq se sont rencontrés, sans préavis public, malgré l\u2019avis d\u2019un haut fonctionnaire.Ils ont discuté de l\u2019industrie de la construction avec des gens du milieu.Un document a été produit.Tout est là.» Au final, la solution est simple, dit M.Marin.« Y aurait-il eu des conséquences néfastes à inviter le public?Non.[.] Maintenant, j\u2019aimerais voir le conseil se lever les manches.» LE MAIRE PERSISTE ET SIGNE Hier, le maire Lamadeleine ne reculait pas d\u2019un pouce.L\u2019élu dit s\u2019être assuré auprès du ministère des Affaires municipales que la réunion était légale.Il affirme aussi avoir consulté son directeur général.Visiblement excédé, il demande maintenant que l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario vienne lui expliquer la marche à suivre.« l\u2019en ai assez de me faire dire une chose et son contraire.[.] Là pour régler ça, Marin, il va falloir qu\u2019il se déplace pour bien nous expliquer ce qui est légal ou pas.» Selon l\u2019élu, l\u2019ombudsman Marin est utilisé comme une arme politique par un opposant qu\u2019il ne nomme pas.« C\u2019est la meilleure façon de faire peur à un nouveau conseil», rage-t-il.M.Marin avait aussi jugé illégale une autre rencontre tenue le 6 novembre 2014, quelques jours à peine après l\u2019élection du maire Lamadeleine.4 PREMIERS PAIEMENTS SONT COUVERTS DE PLUS LA VENTE ACURA sur le taux de location sur tous les modèles Acura 2015 REDUCTION ADDITIONNELLE DE 4 JOURS MDX À partir d< À partir ch À partir ch À partir ch 30 285 $\u2018 52 085 $ 52 385 $ À partir ch 37 085 $ Quantité limitée.Offres d'une durée limitée.Plaisir illimité.Du 29 avril au 2 mai seulement.ACURA acura.ca * Le prix de vente pour une nouvelle Acura ILX 2015 (DEI F3FJ)// Acura RLX 2015 (KC1F3FJ) // Acura UX 2015 (ü B1F3FJ) // Acura MDX2015 (YD4H2FJN) // Acura RDX2015 (1B4H3FJN) est de 30 285 $// 52 035 $ // 37 085 $ //52 335 $ // 43 785 $.Le prix du modèle présenté, une nouvelle Acura ILX Tech 2015 // RLX Élite 2015 (KC1F9FKN) // TLX V6 Élite 2015 (UB2F7FKN) // MOX Tech 2015 (YD4H6FKN) // RDX Tech 2015 (1B4H5FKN) est de 34 385 $// 64 285 $ // 47 385 $// 61 385 $// 46 785 $.Frais de transport et de préparation de 1 995 $ et frais pour l'air dimatisé (100 $) indus.Permis, frais, assurances, enregistrement et taxes (incluant TPS/TVH/TVQ, si applicables) en sus.fL'offre « réduction de 1 % sur le taux de location » s'applique sur tous les nouveaux modèles Acura 2015 préalablement non enregistrés lorsqu'ils sont financés ou loués par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit et livrés avant le 2 mai 2015.Les consommateurs éligibles recevront une réduction de 1 % sur le taux de location etsur le taux de financement en vigueur aux Services Financiers Acura du Canada d'un minimum de : (i) 0 % TAP pour le financement; ou (ii) 0,01 % TAP pour la location.En aucun cas, les taux ne peuvent descendre au-dessous du TAP minimum applicable établi.fL'offre « 4 paiements couverts à la location aux deux semaines » s'applique seulementsur les nouveaux modèles préalablement non enregistrés de la ILXTech 2015 (DEI F7FKN)//1LX V6 Élite 2015 (UB2F7FKN)//RLX Élite 2015 (KC1 F9FKN)//RDX Tech 2015 (IB4H5FKN)//MDX Tech 2015 (YD4H6FKN) lorsqu'ils sont loués par le biais de Services Finanàers Acura sur approbation ae crédit et livrés avant le 2 mai 2015.Les consommateurs éligibles recevront un montant du concessionnaire équivalant aux quatre (4) premiers paiements aux deux semaines (inauant les frais et les taxes) allant jusqu'à un maximum de 2 000 $// 3 000 $ // 4 000 $ // 2 000 $ //1 500 $.Les consommateurs seront tenus de verser tous les paiements de location prévus jusqu'à l'échéance du contrat.Certaines conditions s'appliquent.Les modèles représentées ne sont qu'à titre informatif.Les offres sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Visitez acura.cn ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2015 Acura, une division de Honda Canada inc 6 SÉÏSME AU NÉPAL jeudi 30avril 2015 LeDroit LE BILAN SURPASSE LES 5000 MORTS Laide arrive en terrain montagneux Le désastre a aussi fait plus de 10000 blessés et des milliers de sans-abri, a dit la police.- agence france-presse Katmandou, Népal - Un district montagneux situé près de l\u2019épicentre du séisme népalais a reçu une première cargaison d\u2019aide hier, quatre jours après une catastrophe dont le bilan surpasse maintenant les 5000 morts.Un responsable du Programme alimentaire mondial de l\u2019ONU, Geoff Pinnock, a prévenu qu\u2019il faudra encore plus de temps pour rejoindre les communautés reculées qui ont été coupées du monde par des glissements de terrain.M.Pinnock a ajouté que l\u2019agence onusienne devrait être bientôt en mesure de livrer des biscuits énergétiques aux secteurs dont les résidants n\u2019ont pas assez d\u2019eau pour préparer leurs aliments.Une « Prenez une pause, dégagez votre esprit » DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE DU 4 AU 10 MAI, le ROCSMO vous invite à participer à leurs nombreuses activités L'Apogée présente Louison Danis «Juste pour dire» Conférence Lundi 4 mai à 19h Salle Jean-Despréz, Maison du citoyen Billets en vente 819 771-6488 BIBLIOTHÈQUE VIVANTE Qu'est-cequ'une Bibliothèque vivante (BV)?Dans une BV, vous pouvez emprunter un Livre vivant, c'est-à-dire une personne qui a une histoire de vie particulière à raconter, pour un certain laps de temps afin de parler avec elle et d'apprendre à la connaître.Lundi 4 mai 10h à14h Cégep de l'Outaouais Campus Félix-Leclerc - 820, Boul.de la Gappe Soirée portes ouvertes avec vin et fromage ^Mardi 5 mai de 16h00 à 19h00 Conférence de Sylvie Fréchette «À chacun son podium» CENTRE INTER SECTION 1232 BOUL.ST-RENÉ-OUEST Confirmez votre présence auprès de Magalie 819 568-4555 ou administration@inter-section.ca Pour la programmation complète des activités : www.rocsmo.ca Vendredi 8 mai de 16h à 19h Bar sportif La Zone Coût 5$ Billets en vente 819 568-4555 ROCSMO première livraison a rejoint le district de Dhading, tout juste àl\u2019est de la ville de Gorkba, près de l\u2019épicentre et à 80 kilomètres au nord-ouest de Katmandou.« Nous avons évidemment besoin de plus d\u2019hélicoptères, de plus de personnel et certainement de plus de biens d\u2019urgence comme des équipes médicales, des abris, des tentes, de l\u2019eau et de la nourriture », a dit M.Pinnock.Des hélicoptères ont aussi rejoint le village de Darkha, à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Katmandou.Ils ont livré des boîtes d\u2019aide et ont ramené, au retour, des blessés ayant besoin de soins.La police népalaise a fait état hier d\u2019un bilan de 4989 morts.Dix-neuf autres personnes ont été tuées par une avalanche sur le mont Everest, 61 ont péri en Inde et l\u2019agence Chine nouvelle affirme que 25 personnes ont perdu la vie au Tibet, ce qui gonfle le bilan au-delà des 5000 morts.Les victimes de l\u2019avalanche sont des alpinistes américains, chinois, australiens et japonais, en plus de 14 guides sherpas.Des hélicoptères ont toutefois secouru 210 randonneurs étrangers et villageois qui étaient coincés dans la région de Lantang, au nord de la capitale, depuis le séisme de samedi.8,1 MILLIONS DE PERSONNES TOUCHÉES Les Nations unies ont dit que la catastrophe a touché 8,1 millions de personnes \u2014 soit plus de quart des 27,8 millions d\u2019habitants du Népal \u2014 et que 1,4 million de sinistrés ont besoin d\u2019une aide alimentaire.L\u2019ONU a ajouté qu\u2019on aura besoin de 415 millions $ US pour répondre aux besoins de base du Népal au cours des trois prochains mois, notamment en ce qui concerne les abris, la nourriture, la santé et l\u2019hygiène.« Sous des conditions normales, le gouvernement serait en mesure de répondre à 10, ou 20, ou 30 000 personnes ayant besoin d\u2019aide.Mais face à 8 millions comme c\u2019est le cas ici, il va falloir du temps pour être à la hauteur des besoins », a dit M.Pinnock.Des avions chargés de nourriture et de biens d\u2019urgence continuent à se poser au petit aéroport de Katmandou, mais la distribution de l\u2019aide demeure chaotique.Environ 200 personnes ont manifesté dans les rues de la capitale, hier, pour dénoncer la lenteur du processus.Des échaulfourées sans conséquence ont éclaté avec la police.ASSOCIATED PRESS LeDroit jeudi 30 avril 2015 SEISME AU NEPAL 7 LE GATINOIS EST SAIN ET SAUF Soulagement pour la famille d\u2019Éric Lauzier Éric Lauzier doit recontacter sa famille ce matin après avoir envoyé un message, hier, confirmant qu\u2019il était sain et sauf.- PHOTO FACEBOOK BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com La famille du Gatinois Éric Lauzier, en voyage au Népal, était particulièrement soulagée hier.C\u2019est que le jeune homme de 29 ans a donné signe de vie à sa famille, dans la nuit de mardi à mercredi, pour la première fois depuis le tremblement de terre qui a ravagé Katmandou samedi dernier.« La journée commence très bien, a dit la mère de M.Lauzier, Christine Bertrand, hier matin.Il a écrit à son frère, sur Facebook, qu\u2019il allait bien.Il lui a écrit : \u2018 Yo, tout va bien, je te parle plus tard! » Cette nouvelle vient enlever un poids énorme sur les épaules des Lauzier-Bertrand.Ils commençaient sérieusement à être rongés par l\u2019inquiétude depuis la catastrophe.Le père d\u2019Éric, Robert Lauzier, a affirmé au Droit hier en soirée qu\u2019il s\u2019attendait à pouvoir parler directement avec son fils par le biais de Skype dès ce matin.En raison du décalage et de la situation pour le moins chaotique, les communications sont difficiles à établir, a-t-il souligné.« Juste le fait de savoir qu\u2019il va bien, ça me donne du pep et je l\u2019encourage à continuer.Je n\u2019attendais que ça d\u2019avoir de ses nouvelles», a confié M.Lauzier.La famille du Gatinois devrait avoir une idée plus claire sur les intentions du voyageur aujourd\u2019hui.M.Lauzier croit que son garçon risque fortement de poursuivre son périple malgré la catastrophe.« Il est bien, sa condition physique est correcte.Il a de la nourriture, de l\u2019eau et tout.Sur son chemin, il devait continuer à New Delhi et c\u2019est probablement ce qui va se passer, je le connais.Il a quand même quitté en juillet dernier pour un an et demi.Mais on vale savoir plus demain (ce matin) quand on lui aura parlé », a affirmé M.Lauzier.De l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, les préparatifs pour ramener Faye Kennedy au bercail ont été amorcés, a pour sa part fait savoir la famille de l\u2019Ottavienne, par voie de communiqué.Le beau-frère de cette dernière, Justin Piché, a précisé que Mme Kennedy n\u2019était pas à bord du C-17 de l\u2019armée qui a transporté pendant la journée de mercredi 96 Canadiens de Katmandou àNew Delhi, en vue de leur rapatriement au pays.La femme de 32 ans devrait être de retour à la maison plus tard cette semaine, a mentionné M.Piché dans la missive.La famille de Mme Kennedy a par ailleurs indiqué qu\u2019elle n\u2019échangerait plus d\u2019informations avec les médias jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait plus de détails disponibles sur la situation.Dans son communiqué, Justin Piché demande qu\u2019on respecte l\u2019intimité de la famille.Il invite les proches de Faye à envoyer leurs messages de soutien directement à l\u2019adresse courriel messages2faye@ hotmail.com et non pas via Facebook afin que la résidente d\u2019Ottawa puisse amorcer sa guérison.Ailleurs dans la région, les proches de Sam Caldbick, d\u2019Ottawa, et de Cody Walter, de Sudbury, ont confirmé mardi que ces derniers allaient bien.Ils se trouvaient alors à Thulo Syabru, avec plusieurs autres personnes.AVEC LOUIS-DENIS EBACHER ET JUSTINE MERCIER VOUS PENSEZ RENOVER?D'UN SOUS-SOL A UN AGRANDISSEMENT CLEF EN MAIN EN OUTAOUAIS Profitez CI BQRRy DEPUIS 1967 EN PROMOTION 259 800$ DUBARRY.NET 3, RUE DE GALIFET SECTEUR GATINEAU PRIX REGULIER 265 800$ Disponible immédiatement D:+/^ 8 ACTUALITÉS jeudi 30 avril 2015 LeDroit quo à l'Institut Statu DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com e n'est pas demain matin que l'Institut canadien-français (ICF) changera sa politique d'adhésion et acceptera que les femmes deviennent membres de cette institution franco-ontarienne vieille de 162 ans.En juin 2014, l'avocat franco-ontarien Ronald Caza a accepté la présidence d'honneur à vie de l'ICF.Il succédait à ce titre à l'ancien maire de Hull et président de la Commission de la capitale nationale, (feu) Marcel Beaudry.Me Caza a cependant imposé une condition aux quelque 700 membres (350 actifs) de l'endroit.Que l'ICF procède à un référendum pour changer sa constitution afin de permettre aux femmes de devenir membres.Fe conseil d'administration a accepté cette condition.Mais en novembre dernier, Me Caza a appris que l'ICF a en fait refusé de tenir un référendum sur la question.F'avocat a donc renoncé à son titre de président d'honneur à vie, jugeant que les critères d'adhésion de l'ICF sont discriminatoires envers les femmes.Voici ce qu'on peut lire sur le site Web de l'ICF sous « critères d'admissibilité » : « F'aspirant doit être du sexe masculin, avoir atteint l'âge majoritaire, parler le français couramment, être de religion catholique, et de bon caractère ».En novembre dernier, le président de l'ICF, Roger Rocque, a déclaré au Droit qu'une « bonne partie des membres consultés ne voyaient pas la nécessité de tenir un référendum » et que ces derniers préféreraient qu'une telle demande provienne des membres, et non de l'extérieur.F'un des membres de l'ICF en a-t-il fait la demande depuis novembre dernier, soit depuis la démission de Ronald Caza?« Non, de répondre M.Rocque.Personne ne l'a demandé.F'opinion populaire en ce moment chez nos membres est de ne pas changer notre statut.Et les choses ne changeront pas avant que ceci se produise.» \u2014 Donc il suffirait qu'un seul membre demande la tenue d'un référendum pour que l'ICF aille de l'avant ?« Il ne s'agit pas seulement de faire une demande.Il y aurait ensuite une discussion et il y aurait un vote.» \u2014\tUn vote à savoir si on tient un référendum ou non ?« C'est ça.Si des membres demandent (un référendum), on irait d'abord demander aux (autres) membres s'ils sont prêts à aller en référendum.Et si la réponse est oui, bien on aura un référendum.Mais je ne vois pas cela se produire dans un avenir rapproché.» \u2014\tEt vous, M.Rocque ?Êtes-vous pour ou contre la politique de l'ICF en ce qui a trait à l'exclusion des femmes ?« Personnellement, je préfère le statu quo.» \u2014\tAvez-vous trouvé un président d'honneur à vie pour remplacer Me Caza?« D'avoir un président d'honneur à vie n'est pas une obligation, selon nos règlements.C'est selon la disponibilité des candidats.Et fait, (nommer un président d'honneur) se fait dans le but d'honorer quelqu'un dans la communauté en le nommant à ce titre.Mais il semblerait que, maintenant, notre statut semble avoir changé beaucoup aux yeux des gens.Alors c'est peut-être plus difficile d'avoir un président d'honneur.» le me demande pourquoi.CORRECTION Dans ma chronique d'hier, j'ai écrit que le déjeuner annuel des Amies pour la vie, à Embrun, se tiendra l'an prochain, malgré l'absence de son organisatrice principale, Marie-Claire Ivan ski.En fait, il n'y aura pas d'édition de ce déjeuner en 2016.Mes excuses.ü1\" ;! si *1 STÉPHANE M Al L HI ARNAUD GRANATA TOUTCE queles== pi IPI iCITAlRgS ME VOUS disent PAS COMMENT LA INFLUENCE- à mil L\u2019ON DONNE .CE QUE L\u2019ON ACHETE [ 0UR QU| fON VOTE .ce QUE L'ON AIME PUBLICITE Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub LeDroit jeudi 30 avril 2015 ACTUALITES 9 > WATSON HONORE SON PARI AVEC HUMOUR Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, était « loin d\u2019être heureux» d\u2019enfiler un chandail du Canadien de Montréal, hier matin, lors de la réunion du conseil municipal.Ce dernier a toutefois respecté les modalités du pari qu\u2019il a conclu avec son homologue de Montréal, Denis Coderre, à la suite de l\u2019élimination des Sénateurs d\u2019Ottawa.En principe, M.Coderre avait fait parvenir un chandail du Tricolore avec le nom du maire Watson dans le dos, sauf que le maillot n\u2019était toujours pas arrivé hier.Le maire Watson a donc emprunté le chandail à l\u2019effigie de P.K.Subban d\u2019un ami de son attaché de presse pour honorer son pari.Espiègle, le maire Watson avait préparé le coup en se promenant avec une affiche du visage de M.Coderre pour se cacher derrière en présence des photographes.Par ailleurs, le drapeau du Canadien a été hissé devant l\u2019hôtel de ville et y flottera pendant une semaine.Finalement, des queues de castors seront servies gratuitement devant l\u2019hôtel de ville de Montréal pendant une heure aujourd\u2019hui.- Patrick woodbury, ledroit LNUKLi ojimLizssj RBQ: 2400-5290-21 ESTIMATION GRATUITE POUR NOTRE 30' ANNIVERSAIRE NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES DEUX TAXES sur les produits seulement.Voir détails en magasin.Jacques Lévesque Un propriétaire présent et impliqué Carol Proulx, conseiller aux ventes 1O, rue Noel, bureau 24, Gatineau 819 777-8000 POUR TOUS VOS BESOINS EN PORTES ET FENÊTRES.Laflamme info@portesetfenetresdesrochers.ca I www.portesetfenetresdesrochers.ca Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc________Louise St-Jean \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 SPÉCIALISÉ EN ASSURANCES DES ENTREPRISES 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 819 771-LEWE (5393) CONDOS Locatifs WELLINGTON / EDDY Visitez notre unité modèle située au 45 rue StOacques Lu-Ven : nh à 19 h Lu-Di : nh à I7h lewe.ca Habiter le centre-ville, c'est plus abordable que vous le pensez! Économies mensuelles* : Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : Inestimable! - 675 $\t- D\u2019ÉCONOMIES MENSUELLES, C\u2019EST AUSSI ÇA LE W/E ! * Calculs basés sur un trajet de 40km par jour selon le taux d\u2019allocation pour frais d\u2019automobile de l\u2019Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs. 10 ACTUALITÉS jeudi 30 avril 2015 LeDroit SALON «APPORTEZ VOTRE CANNABIS» D\u2019OTTAWA Watson «pas du tout impressionné» Le propriétaire du Buzz On, Wayne Robillard, concède que la légalité de son salon à marijuana est floue.- martin roy, archives ledroit - ¦: ïditÊk Cl \\ -M wl- H hvs?£;'r JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com « Je ne suis pas du tout impressionné.Il s'agit de la dernière chose que la Ville d'Ottawa ou le secteur du quartier de Vanier a besoin.» Le maire Jim Watson a commenté pour une toute première fois, hier, l'arrivée en scène du salon « apportez votre cannabis » Buzz On du chemin Montréal.« Je m'attends à ce que la police intervienne s'il y a des activités illégales et qu'elle dépose des chefs d'accusation le cas échéant, a-t-il ajouté.Nous sévissons déjà de façon importante contre les personnes qui fument dans un bureau, dans un restaurant ou sur une terrasse [.] Cela dit, les politiciens ne peuvent pas exiger que les policiers agissent, mais il est évident qu'ils sont préoccupés et au bout du compte, c'est à eux de déterminer s'ils déposent des chefs d'accusation.» Toutes les parties concernées dans cette affaire, dont le propriétaire du Buzz On Wayne Robillard, concèdent que la légalité du salon à marijuana est floue.D'une part, aucune vente de drogue n'est effectuée dans le local du chemin Montréal.Les visiteurs doivent apporter leur propre marijuana.Le zonage actuel permet aussi aux gens de se rassembler dans un lieu, type salon.De plus, le règlement municipal d'Ottawa interdisant de fumer dans les lieux de travail et les lieux publics clos proscrit seulement le tabac et non le cannabis comme produit illégal.D'autre part, les visiteurs du site doivent débourser 5 $ pour accéder à ce club privé et des équipements visant à la consommation de la marijuana sont loués.En temps normal, tout service engendrant un profit nécessite un permis d'exploitation de la Ville d'Ottawa.« Il y a deux aspects au dilemme actuel.Il y a le côté criminel qui touche la possession de substances illégales.Du côté gouvernemental, la Loi favorisant un Ontario sans fumée doit être modifiée pour empêcher la consommation de cigarettes, de la marijuana ou même l'utilisation de narguilé dans un lieu public, car cela va à l'encontre de l'objectif d'éliminer la fumée secondaire.C'est à la province et non à la municipalité d'agir en ce sens.On peut légiférer le tabac, mais non la marijuana.» Le maire Watson n'entend pas visiter le salon Buzz On, malgré l'invitation de M.Robillard.« Cela tournerait en véritable cirque.Je ne veux pas lui donner une telle publicité gratuite non plus.Je veux plutôt encourager la mise sur pied d'entreprises légitimes et non quelque chose qui est manifestement illégale.» Changez la face du monde UNIVERSITE SAINT-PAUL UNIVERSITY Faites votre demande d\u2019admission pour l\u2019automne 2015 maintenant! Découvrez nos programmes d\u2019études de premier cycle: \u2022\tCommunications sociales \u2022\tÉthique publique \u2022\tÉtudes de conflits \u2022\tInterventions de groupe et leadership \u2022\tPhilosophie \u2022\tRelations humaines \u2022\tThéologie CO \u2022SS».V°SV\u201dës AU* COnûBÀWSDf PRONER CYCLE FAITES VOTRE DEMANDE EN LIGNE: ustpaul.ca | non ra 223, rue Main, Ottawa ON 613-236-1393 | 1-800-637-6859 L'Université Saint-Paul est le collège fondateur de l'Université d'Ottawa (1848), avec qui elle a conservé un lien de fédération depuis 1965. LeDroit jeudi 30 avril 2015 ACTUALITÉS 11 > PROPAGER LES FAITS À LA PLACE DES INFECTIONS « Futurs acheteurs, le choix du notaire VOUS appartient » ¦00* ^\t'y*** U ;t' ¦ \t Le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CH EO) se lance dans la « propagation de faits » sur la vaccination pour éviter la propagation des infections.Les médecins du CHEO se sont unis pour demander à la population de « propager des faits, et non des infections» par le biais d\u2019une pétition en ligne (au www.spreadfacts.ca/fr) et sur Twitter, avec le mot-clic #spreadfacts.L\u2019objectif de cette campagne de sensibilisation est de fai reconnaître à large échelle «les avantages réels de l\u2019immunisation » et de briser les mythes qui y sont associés.Sur la photo, le Dr Levy (à l\u2019arrière) se retrouve en compagnie de la Dre Anne Pham Hay, du CHEO, de la ministre fédérale de la Santé, Rona Ambrise, etdu jeune Isaac Valdez Cadet.- etienne ranger, ledroit Me Janick Rodgers LL.L, D.D.N.569, boul.St-Joseph, #204, Gatineau 819 776-4525 * Certaines exceptions s\u2019appliquent.DE BELLES JAMBES! SANS VARICES, NI VARICOSITÉS DR, BEAUPRE VEIN/VARICES CLINIQUE Varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?Couperose?Éliminez-les par de simples injections.Dre Lucie Beaupré Diplomate of the American Board of Venous and Lymphatic Medecine NOUVELLEMENT AGRANDIE OTTAWA 613 722-0101 1335, AV.CARLING BUREAU 600 www.drbeaupreveinclinic.com GF15-402CS S318 D\u2019AUBAINES! À compter du jeudi 7 mai 2015 à 8 h 213, boul.des Grives Le Plateau, Hull 819-778-1881 12 ACTUALITES jeudi 30 avril 2015 LeDroit \"r DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS SAIL DE RABAIS DE RABAIS 200$ prison n'approcherait pas les victimes.Le septuagénaire dit avoir besoin de soins médicaux, qu'il n'aurait pas pu recevoir depuis qu'il est détenu.«Je n'ai aucun doute que l'accusé se serait présenté au tribunal», a mentionné le juge, lors de sa décision.Le juge a rappelé que les victimes craignaient de voir leur agresseur présumé les approcher à nouveau, s'il était libéré.Ni plus ni moins, le juge Langevin a qualifié les victimes d'«esclaves», puisque le « chef de clan» avait une emprise sexuelle, morale, financière et patriarcale sur elles.Le Valmontois est accusé de trois autres chefs de menaces, d'intimidation et de harcèlement, pour avoir présumément tenté d'empêcher les plaignantes de parler à la police et leur faire retirer leurs plaintes.Une des filles a servi de «prête-nom» à son père, un homme d'affaires.«La victime était une maîtresse, une secrétaire de monsieur, pendant 33 ans.Il a vécu avec elle et les enfants.» Très jeune, la mère des enfants de l'inceste utilisait à l'époque un nom de père fictif, alors que certains membres de l'entourage familial « fermaient les yeux» sur la vraie histoire.Après la médiatisation de l'histoire de la première victime, les autres femmes ont reconnu le modus ope-randi de l'agresseur, que la presse ne peut nommer, selon une ordonnance de non-publication.Elles sont aussi sorties du silence et ont porté plainte.Travaux routiers sur la 417 Les automobilistes qui empruntent l\u2019autoroute 417, à partir du chemin Anderson jusqu\u2019à Limoges, devront prendre leur mal en patience à compter de demain.Le ministère des Transports de l\u2019Ontario amorcera les travaux de remise en état de la 417 sur une distance de 25 kilomètres.Le projet prévoit la fermeture du passage inférieur autoroutier à la hauteur du chemin Piperville ainsi que la construction de deux ponts à la hauteur du ruisseau Bearbrook, la remise en état du passage inférieur autoroutier du chemin Leitrim, des travaux d\u2019asphaltage sur le chemin Anderson et la réfection du revêtement bitumineux de l\u2019autoroute 417.Le passage inférieur du chemin Piperville demeurera d\u2019ailleurs fermé jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019octobre prochain.Des panneaux de déviation ont été installés dans ce secteur, ledroit Le « père-grand-père » reste en LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La science pèse lourd contre le «père-grand-père» de Val-des-Monts, qui s'est vu refuser sa liberté provisoire, hier.Il devra attendre de connaître son sort derrière les barreaux.Le juge Gaston Paul Langevin a rendu sa décision en s'appuyant sur les tests d'ADN, commandés par la Couronne.Le ministère public désire prouver que l'accusé de 78 ans, soupçonné d'inceste, est à la fois le père et le grand-père des trois enfants issus des relations sexuelles imposés à l'une de ses propres filles.Un test d'ADN est une preuve scientifique difficile à contredire.« Elles confirment à 99,7 % » que deux des trois enfants de sa propre fille sont aussi les siens, a soutenu le juge Gaston Paul Langevin.Les résultats sur le troisième enfant ne sont pas complétés, mais il s'agirait bien du même père, selon les conclusions de l'enquête policière.Le septuagénaire est accusé d'agression sexuelle sur quatre personnes depuis les années 1970.Les victimes alléguées sont ses trois filles légitimes ainsi que l'une de ses petites filles.Les faits se sont produits entre 1971 et 2004.Une plaignante, qui a eu son premier enfant de son père à 14 ans, dit avoir subi de la violence sexuelle alors quelle était âgée entre 8 et 41 ans.Le magistrat s'est appuyé sur le non-respect des conditions imposées par la cour à l'accusé.L'homme aurait tenté à deux reprises de communiquer avec ses présumées victimes depuis son arrestation, l'automne dernier.L'accusé a proposé de porter un bracelet GPS lors de son enquête sur remise en liberté.Il a tenté de démontrer au tribunal qu'il serait présent à toutes les étapes du processus judiciaire, et qu'il (QldcÀxvri/ Canoes X Kayaks SAIL LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR SAIL accorde un rabais équivalant aux deux taxes (TPS etTVQ) au Québec et à la taxe de vente harmonisée (TVH) en Ontario, sur la marchandise à prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux articles Canada Goose, aux armes à feu, aux arbalètes et aux munitions.Détails en magasin.L'offre est valide du 30 avril au 3 mai 2015.Jusqu'à épuisement des stocks.Kayak\tI Kayak VAPOR 12 ANGLER\tAPEX 100 01.6460.1072 | Rég.: 79955* ~%PSllE8ll KOF10P305 | Rég.: 39955* 49999$\t1249\"$ E WOOLRICH Pantalon GEO KNEE (F) 1249 | Rég.: 7855* 4799$ MERRELL© S Manteau LA COTE 2L (H) 371519 | Rég.: 21 955* 12999S MERRELL©- Chaussures ZEOLITE BLAZE (F) J223454C | Rég.: 1 3455* 7999$ BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUÉBEC Manteau RAAVI SPORT 2L (F) JWS21863 | Rég.: 1 3955* 83\"$ ^Columbia Polo GLOBAL ADVENTURE Z H 64s 53404 38\"$ THE SI NORTH FACE! Sac de couchage WASATCH 20 CE75-R | Rég.: 14955* SHimOnO* 89\"$ Canne + Moulinet Combo CANADIAN NORTHERN + SEDONA PSE25EDCNS66MA2 | Rég.: 14955* canoësxkayaks 0099$ Kayak TORRENT 9XT 01.4047.0701 | Rég.39999$ 59999$ DU 30 AVRIL AU 3 MAI 2015 ON PAIE Sur tout à prix régulier en magasin! (Excluant les armes a feu, les arbalètes et les munitions) 40% H\t40% DE RABAIS\t!\tDE RABAIS LeDroit jeudi 30 avril 2015 ACTUALITÉS 13 Incendie mortel à Ottawa La mère ne croit pas ses enfants Un homme a perdu la vie dans l\u2019incendie d\u2019un logement du 1330, chemin Richmond, à Ottawa.Le brasier aurait pris naissance dans l\u2019unité 513 de l\u2019édifice, peu avant 1 h 14, dans la nuit de mardi à mercredi.Les pompiers ont reçu de nombreux appels de résidents entendant des alarmes.Les sapeurs ont eu besoin de renforts, dès leur arrivée sur la scène.Une épaisse fumée a compliqué le combat.Un homme a été découvert sans vie.Les secouristes n\u2019ont pas pu le réanimer.Son décès a été constaté sur place.L\u2019incendie a été déclaré sous contrôle à 1h53.Recherché pour braquage à domicile La police d\u2019Ottawa demande l\u2019aide du public pour identifier et arrêter l\u2019auteur d\u2019un braquage à domicile survenu le 27 mars.Vers 19 h, un homme s\u2019est présenté seul dans un édifice à logements du pâté de maisons des 1500, promenade Riverside.Le suspect a cogné à la porte, et est entré par la force, lorsque l\u2019occupant a répondu.Une bagarre s\u2019en est suivi.La victime a été blessée, et l\u2019agresseur a pris la fuite après avoir volé plusieurs articles.Le suspecta été décrit comme un homme de race noire, âgé de 20 à 30 ans, mesurant de 1,73 à 1,78 m (5 pi 8-10 po), à la carrure athlétique et s\u2019exprimant en anglais.Toute personne détenant des renseignements sur ce vol est priée de communiquer avec la police d\u2019Ottawa en composant le 236-1222, poste 5116.ledroit Le père plaide coupable à des chefs d'agressions sexuels éviter les endroits fréquentés par des jeunes de 16 ans et moins, et respecter une période de probation de deux ans.Son nom sera inscrit sur le registre des délinquants sexuels pendant 20 ans.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Elles ont été agressées sexuellement par leur père en 2009 et en 2010, à Shawville.Elles avaient 11 et 13 ans.En 2012, l\u2019accusé a plaidé coupable.Hier, la juge Rosemarie Millar a imposé une peine de deux ans moins un jour à l\u2019homme de 50 ans.« Même la mère des filles se cache de la vérité », a laissé tomber la magistrate.Aujourd\u2019hui adolescentes, les victimes vivent toujours la douleur du passé et éprouvent des « tendances destructrices », un peu plus de cinq ans après avoir été agressées sexuellement par leur père.L\u2019une d\u2019elles a des tendances suicidaires et s\u2019automutile en se coupant la peau.Depuis le début des procédures judiciaires, le père a retardé l\u2019évolution de son dossier devant la cour, congédiant chaque fois son avocat.Il s\u2019est finalement représenté seul.La première victime, qui avait 13 ans, a été touchée une fois.Il lui a demandé si elle aimait ce qu\u2019il lui faisait.La deuxième victime, âgée de 11 ans au moment des faits, a été agressée à quatre reprises.Le père a par la suite écrit à l\u2019une d\u2019elles, sur Facebook, pour lui demander de ne pas se plaindre à la police.« Le seul homme en qui je pouvais avoir vraiment confiance m\u2019a abusé », a confié l\u2019une d\u2019elles au tribunal.La colère et la haine habitent toujours les deux sœurs.Selon le tribunal, le risque de récidive est bien présent chez l\u2019accusé.« Il n\u2019a pas de remords », retient la juge Millar.À sa sortie de prison, le père incestueux devra, entre autres, NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* * Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 NE NÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?«fins V * TU1 yo tre j>roj)rié té, c \u2019es t ma priorité! 15, Rue de l\u2019Abbé-Desautels, Gatineau Pierre-Paul Gervais ROYAL LePAGE OUTAOUAIS Le géant de Cimmo&iCier Courtier immobilier 819 775-1506 legeantdelimmobilier.com DEUX CLINIQUES POUR VOUS SERVIR at Le Réseau ! VosOreilles P PARENT-SASSEVILLE ap.FRANÇOIS SASSEViLLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE GAMELIN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL, 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com HYUnDHI nOUVELLES IDEES.nOUVELLES possibilités: CENE 515 Le summum du confort et de la performance a un prix.Mais pas n'importe quel prix ! SAFETY PICK+ < PIEMIED CHOIX SfrUMTÉ-f \u2022 Lorsque dotés du systâma de frainage autonome livrable.CFMFSIS La toute nouvelle Genesis 2015 avec traction intégrale HTRAC de série.GENESIS 2015 3.8L PREMIUM OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION 520 $ PAR MOIS pour 24 mois* 0 $ COMPTANT - Frais, livraison et destination inclus.Chaine audio Lexicon* à 17 haut-pu rieurs 5 ANS\" k_________ Garantie globale limitée: 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions: 5 ans/100 000 km «>HULL wHYunünr 1135, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1 877 747-9383 \u2022 www.hullhyundai.ca Ouvert les dimanches de 10 h à 16 h MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix du modèle montré : Genesis 2015 5.0 Ultimate à 64 110$.Frais de 115 $ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 995 $ inclus.Frais d'enregistrement, d\u2019assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire Bt un plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Genesis 3.8L Premium 2015.Paiement de 520 $ par mois pour 24 mois sans obligation au termB du contrat de location.Louez une Genesis 3.8L Premium 2015 etvous bénéficierez d\u2019un ajustement de prixde 2448$.L\u2019ajustement de prix s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 e par km additionnel.Comptant initial de 0$ et premier versement exigés.L'offre de location comprend l'ajustBment de prix, Ibsfrais de livraison et de destination dB 1 995$, dBSfrais de 115$ (taxe de 15$sur les pneus ettaxe de 100$sur le climatiseur).Frais d'enrBgistrBment, d'assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM ettoutBS les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.?\u2022Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d'annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Détails chez votre concessionnaire.Rendez-vous surwww.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l'MHS.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupartdes pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d'entretien. 14 ACTUALITÉS jeudi 30 avril 2015 LeDroit Réserve: visite^1 aujou ^ïdenced Profitez d'un style de vie confortable Reconnues par son EXCELLENCE : \u2022\tPrix concurrentiels \u2022\tAménagement luxueux \u2022\tSuites spacieuses \u2022\tComplexe évolutif \u2022\tSoins et services de qualité supérieure Qr BOULEVARD DE LA GAPPE ° £ BOULEVARD MALONEY boulevard de la Gappe Gatineau, QC 819.246.5050 % www.allseniorscare.com ÜJQÿ X0 «sa* ïiS»SPSSS ÉCOLE ROSE-DES-VENTS JUSQU\u2019À LA COUR SUPRÊME Le PADL a donné son soutien financier PAULGABOURY pgoboury@iedroit.corn La décision de la Cour suprême dans la cause de l'école Rose-des-vents de la Colombie-Britannique a démontré l'importance du soutien financier offert par le Programme d'appui aux droits linguistiques (PADL).« Ce jugement est un succès non seulement pour les parents francophones de la Colombie-Britannique, et les communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada, mais aussi pour le PADL.C'est une cause qui incarne notre mandat, soit de financer des causes qui permettent l'avancement et la clarification des droits linguistiques constitutionnels du Canada», a déclaré Geneviève Boudreau, directrice du PADL.Les demandes de financement du PADL sont confidentielles, à moins que les demandeurs acceptent de divulguer l'information liée à leur cause, ce que les parents de l'école Rose-des-vents ont accepté de faire.Dans les arrêts Mahé, Arsenault-Cameron et Doucet-Boudreau, la Cour a développé le principe de « qualité égale » de l'éducation, alors que dans l'affaire Rose-des-vents, elle se fonde plutôt sur le principe de l'« équivalence » de la minorité linguistique avec celle de la majorité.Rappelons que la Cour suprême a imposé les dépens liés à cette cause à la province de la Colombie-Britannique, ce qui pourrait inciter des gouvernements à y penser deux fois avant d'aller devant les tribunaux pour empêcher les francophones d'obtenir des écoles équivalentes à la majorité anglophone, avait indiqué Marie-France Kenny, présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne, à la suite du jugement.Depuis sa création, le PADL a financé 127 demandes d'appui, dont 66 liées à l'article 23 de la Charte canadienne des libertés qui inclut le droit à l'instruction dans la langue de la minorité de langue officielle et le droit de gestion des écoles.BETO^EF Chez vous, les pièces sont restées accrochées à quelle année?Achetez-en un et obtenez le deuxième GRATUIT.Offre valable pour tout produit de peinture du 13 avril au 3 mai 2015.V.I.P.Trouvez i 'Gdon 137, rue Joseph, Gatineau (Secteur Buckingham) 819.986.5962 www.nadonetfils.com & FILS inc Dulux I\t1986.\tUne grande année pour %\tles coupes Longueuil.4jf w\tPas pour vos murs.Réjean Grenier candidat à la FCFA La candidature de Réjean Grenier vient d\u2019être proposée par l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) pour la présidence de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), qui tiendra des élections lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 6 juin prochain.M.Grenier sera de la course pour remplacer Marie-France Kenny, qui a dirigé la FCFA au cours des six dernières années.Membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Assemblée, Réjean Grenier est bien connu en Ontario français, comme journaliste et éditeur-propriétaire de l\u2019hebdomadaire Le Voyageur et du magazine d\u2019affaires Le lien économique.LEDROIT MACHINE À COUDRE GATINEAU, LA MECQUE DE LA COUTURE EN OUTAOUAIS COURS DE COUTURE OFFERT Le plus gros distributeur des fameuses Janome de tout l\u2019Est du Canada.Le seul endroit avec service après vente sur place.Réparation de machine à coudre de toutes les marques.T4- « * i JANOME Idéale pour courtepointe et piquage\t LE ROI DE JORDANIE EN VISITE OFFICIELLE À OTTAWA Le roi de Jordanie est arrivé à Ottawa hier pour une visite officielle au Canada - sa troisième depuis son accession au trône, en février 1999.Abdallah lia été accueilli hier matin à Rideau Hall par le gouverneur général, David Johnston, et une petite délégation de ministres - Rob Nicholson, des Affaires étrangères, Jason Kenney, de la Défense, et Ed Fast, du Commerce international.Lors d\u2019un déjeuner officiel à la résidence du gouverneur général, le monarque a salué la présence militaire du Canada au Moyen-Orient, une présence vouée, selon lui, à améliorer le sort des gens.La Jordanie et le Canada sont deux des membres de lacoalition internationale qui mène des frappes aériennes contre des positions du groupe armé État islamique en Syrie.Le petit royaume du Proche-Orient accueille aussi 1,5 million de Syriens ayant fui la guerre civile qui fait rage dans leur pays depuis plus de quatre ans.Le roi a d\u2019ailleurs rappelé que cet afflux de réfugiés équivaut à 20 ou 25 pour cent de la population de la Jordanie.Le premier ministre Stephen Harper, qui devait rencontrer en tête-à-tête le roi plus tard hier dans ses bureaux du parlement, avait visité la Jordanie en janvier 2014.Il avait alors promis une assistance financière de 105 millions $ pour aider le royaume à accueillir les réfugiés syriens.- la presse canadienne CANDIDATS CONSERVATEURS-VEDETTES Deltell et Rayes dans la mire du NPD Le Nouveau Parti démocratique (NPD) passe à l\u2019offensive et vise deux des candidats-vedettes du Parti conservateur au Québec dans une campagne publicitaire ciblée.Le message est d\u2019une simplicité désarmante : « Un vote pour Gérard Deltell, c\u2019est un vote pour Stephen Harper », et « Un vote pour Alain Rayes, c\u2019est un vote pour Stephen Harper », est-il écrit dans les publicités.Le parti a acheté l\u2019espace publicitaire dans des journaux régionaux qui circulent dans les circonscriptions des deux candidats à l\u2019investiture conservatrice.La formation de Thomas Mul-cair espère ainsi établir un net contraste entre un chef « en qui les gens ont confiance », et le premier ministre Harper, pour qui les gens éprouvent une « réticence » à voter, a expliqué un stratège.La stratégie publicitaire des néo-démocrates a été tournée en dérision par l\u2019ex-député caquiste Gérard Deltell.« le tiens à remercier M.Mulcair de nous faire de la publicité gratuite comme ça.On aurait difficilement pu faire mieux », a-t-il ironisé en entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne.« Pour moi, ce n\u2019est surtout pas un boulet (d\u2019être associé à Stephen Harper).Au contraire, c\u2019est une fierté, le suis très fier de travailler avec lui, et je savais dans quoi je m\u2019en allais quand j\u2019ai décidé de faire le choix du Parti conservateur », a-t-il ajouté.Le NPD vient ainsi de prouver qu\u2019il n\u2019est « pas tout à fait à l\u2019aise avec le concept des publicités négatives », a raillé M.Deltell.L\u2019ancien élu de l\u2019Assemblée nationale et le maire de Victoriaville, Alain Rayes, ont annoncé leur intention de faire le saut dans l\u2019arène fédérale au cours des dernières semaines.Le fait de bénéficier d\u2019une certaine notoriété publique ne constitue cependant pas un laissez-passer automatique pour une candidature, comme l\u2019a appris Pascale Déry.L\u2019ancienne journaliste a été battue par l\u2019ancien maire et député du Parti égalité, Robert Libman, lors de la cérémonie d\u2019investiture dans la circonscription de Mont-Royal, dimanche soir.Le Parti conservateur privilégiait clairement sa candidature.Mme Déry avait été visitée dans la circonscription qu\u2019elle lorgnait par le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney, et le ministre d\u2019État à la Petite Entreprise, Maxime Bernier.LA PRESSE CANADIENNE Le procès de Mike Duffy ajourné jusqu\u2019à lundi Le procès du sénateur suspendu Mike Duffy prendra une pause pendant que les avocats vont débattre de l\u2019admissibilité d\u2019un rapport du Sénat.Le juge Charles Vaillancourt entendra les arguments des avocats lundi dans le cadre d\u2019une procédure appelée voir-dire, qui constitue en quelque sorte un mini-procès à l\u2019intérieur du procès principal.Donald Bayne, l\u2019avocat de Mike Duffy, veut qu\u2019un rapport d\u2019un comité sénatorial de 2010 soit admis comme un fait établi lors du procès.Ce rapport s\u2019appuyait sur un audit des dépenses des bureaux des sénateurs et de leurs contrats de service.La Couronne ne veut pas que le rapport soit traité comme un fait, mais plutôt comme une opinion - une distinction qui sera importante lorsque le juge analysera toute la preuve produite au procès.Cette pause non prévue va encore plus retarder le procès pour fraude, abus de confiance et corruption de Mike Duffy, qui devait déjà dépasser de quelques semaines sa durée prévue de 41 jours.PC oisir sport Outaouais Vous connaissez un benevole, un athlete, un entraîneur, un officiel ou un organisme qui s\u2019est démarqué dans la dernière année dans le milieu du loisir et du sport?Soumettez sa candidature avant le 4 mai 2015 www.loisirsportoutaouais.com 25e Gala Loisir sport Outaouais | 10 juin 2015 à la Maison du citoyen Partenaire Gatineau Partenaire médiatique officiel 104,7 OUTAOUAIS LeDroit jeudi 30 avril 2015 ACTUALITES 21 > DES MANIFESTATIONS AUX ÉTATS-UNIS EN SOUTIEN À BALTIMORE BALTIMORE - Des manifestations se sont déroulées aux États-Unis, hier soir, pour protester contre la mort de Freddie Gray, ce jeune Afro-Américain mort mystérieusement des suites d\u2019une fracture des vertèbres cervicales subie pendant sadétention dans un poste de police, plustôt ce mois-ci.Àquelquesheuresdu couvre-feu, un milliersde manifestants ontquittélaprincipale gare à Baltimore pour se rendre devant l\u2019hôtel de ville.Le cortège s\u2019étendait sur plus d\u2019un pâté de maisons.Les manifestants ont scandé: «Dites la vérité, cessez les mensonges.Freddie Gray n\u2019avait pas à mourir».- agence france-presse INVESTISSEUR ?INVESTISSEUR ?Je construis des immeubles à condos, maisons résidentielles, semi-détachés.Gestion de projets; estimation des coûts; surveillance des travaux.40 ans d\u2019expérience à votre service plalande@outlook.com Philippe Lalande 819 592-3125 * 819 871-8387 VOTRE TOITURE PREND DE L'ÂGE?___i_____________________________ SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES coNsntucnoN & « RENOVATIONS C.R.\t TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO ESTIMATION GRATUITE - RÉPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 loi'tônîës DEPUIS 25 ANS L\u2019évènement Volkswagen pour tous À partir de jusqu a %+2000$ à Pachat jusqu'à 36 mois* DE RABAIS En vigueur jusqu'au 30 avril.8 Modèle Highline illustré Tiguan 2.0T Trendline 2015 DE 200 CH Location mensuelle à partir d'un montant équivalant à 99$ aux Z semaines ¦48 r 4 022 $ d'acompte jQ*****Q0 Cote de sécurité S étoiles^ Incluant 1 750 $ de rabais** EDITION SPECIALE à partir de 30 $ additionnels aux 2 semaines* Das Auto.1 888 ROULE VW vw.ca *Cette offre de financement à l'achat d'une durée limitée est sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance et s'applique au modèle Tiguan 2.0T Trendline 2015 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 6 vitesses et dont le PDSF de base est 26 850 $ incluant les frais de transport et inspection de prélivraison de 1 760 $ financé au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à 78 paiements aux deux semaines à partir de 272 $ sur 36 mois.Acompte de 3 875 $.Coût d'emprunt de 46 $ (incluant les frais reliés à l'enregistrement au RDPRM) pour une obligation totale de 25 146 $ (montant incluant le rabais de 1 750 $).Permis, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.**Jusqu'à 2 000 $ / 1 750 $ de rabais sur le PDSF offert pour l'achat au comptant, le financement ou la location d'un modèle Tiguan 2.0T Highline / Tiguan 2.0T Trendline 2015.Le rabais varie selon le modèle.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre non présentée dans cette annonce.+Des paiements de location à partir de 215 $ / 279 $ pour le modèle Tiguan / Tiguan Edition spéciale doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés aux deux semaines.Les versements annoncés aux deux semaines incluent 1 750 $ / 1 750 $ de rabais.Cette offre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Tiguan 2.0T Trendline / Tiguan Édition spéciale 2015 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 6 vitesses dont le PDSF est de 26 850 $ / 31 703 $.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 760 $ inclus dans le paiement mensuel.Terme de 48 mois.Acompte de 4 022 $ / 4 300 $, dépôt de sécurité de 250 $ / 330 $ requis au moment de la signature.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 760 $ inclus dans le paiement mensuel.Frais liés à l'enregistrement du RDPRM de 46 $, permis, assurances, immatriculation, options et taxes applicables en sus.1\u20181\u2018Le Tiguan 2.0T 4MOTIONlV'D 2015 a obtenu une cote de 5 étoiles pour les collisions latérales.Le classement fait partie du programme d'évaluation de nouveaux véhicules (safercar.gov) de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) aux États-Unis.Le rendement du véhicule en cas de collision est basé sur le modèle américain.Certaines caractéristiques du modèle peuvent être offertes en option ou ne pas être disponibles au Canada.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu'au 30 avril 2015.PDSF du modèle montré : Tiguan 2.0T Highline 2015 avec Ensemble R-Line, 42 950 $.Modèle montré à titre indicatif seulement qui pourrait inclure de l'équipement offert en option.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015.Volkswagen de l'Outaouais 8?9Vb70ouo2S2o0^:^aau 22 jeudi 30avril 2015 LeDroit OR -3,90 US$1210 7\t1\tPETROLE 1\t+1,52 58,58 71\tI\tS & P T SX I\t+1,27 15347,34 y\tNASDAQ \\/\t- 31,78 ^ 5023,64\t ?DOW JONES [7\t- 74,61 18035,53\t 71\tI LE DOLLAR [\t+ 0,04 use 83,17 \teuroc 74,84 facebook/LeDroitca @LeDroitca HYDRO ONE Ottawa veut rapatrier les 45000 abonnés Stephen Blais estime que les utilisateurs d\u2019Hydro-One paye entre 10% à 30% plus pour le même service que ceux abonnés à Hydro Ottawa.- etienne ranger ledroit =%;' 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ?'lia cAocx énMant #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.NOUVELLE ANNONCER 20 ANS EXR, avec bonne référence, ysabelventura@hotmail.com 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777./¦ LeDroitSurMonOrdi.ca ANY, 819 665-9190 Ménagez-vous! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, avec vous depuis 2004.DISTINCTION service impeccable, prix imbattable, 819-593-0066.FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613 889-7006.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info 342 PISCINES NOUVELLE ANNONCEE 25 ANS d\u2019exp., ouverture, réparation, bas prix.819-743-1374, 819-243-4048 HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.Yvon : 819 281-0026 NOUVELLE ANNONCER INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre.Service rapide et garanti.35 ans d\u2019exp.819-643-3098._________343 EXCAVATION________ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE #1 CÈDRE D\u2019OR, taille de haie de cèdre, estimation gratuite, personne fiable, 819-351-3962.5% à 15% rabais, POSE et coupe de gazon, cèdres, nettoyage stat.et du printemps, terrassement, clôtures, etc., estimation gratuite.819-208-1608 7/7 LES EXPERTS Bio-Mec, tonte de pelouse, taille de haie.819-328-9277.#A1, pour une pelouse bien coiffée, à partir de 14.99$ par sem., contact Stéphane, 819-205-1636, WWW.service-danis.com À VENDRE SERVICES EXPERT PL Abattage et émondage 819-776-2620 CÈDRES MULTI COUPES Taille de haies de cèdres, émondage, coupe d\u2019arbres, défrichage de terrain, mur de soutien, satisfaction garantie.819-210-1235 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, 15% de rabais pour nouveau client, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE de gazon, aménagement paysager, estimation J-F: 819-743-5653 COUPE gazon, nettoyage de printemps, professionnel, 819-918-5111., ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Emondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres, muret et pavé uni, 819-213-1868 FERAIS coupe de gazon et entretien terrain, travaux légers, soir et fin de semaine.André au 819-92-10164 les gazonssierra.com Contrat de coupe de gazon ou sur appel.Nettoyage de stat.à l\u2019eau.Excavation backhoe 65$/h 819-328-9119.NETTOYAGE de cour, parterre, coupe de cèdres, bon prix.Camion disponible pour déchets.819-319-6076.PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PERE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174 www.paysagistegchantereau.com TONTE de pelouse, secteur Gatineau, 30 ans exp.estimé gratuit, Pierre 819-663-0749, 819-360-4900.TRAVAUX PLUS Abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie de cèdres, nettoyage de goutière, mur de soutien, 100% assuré! 819-962-6941 Gatineau.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION A bon prix, rénovation tout genre, int./ext., rés./comm., travaux selon vos exigences.RBQ 8320623529, 819-428-1206, 514-710-0971.CREDAL Construction recherche estimateur architectural senior, exp.obligatoire, envoyez votre C.V.au: steve.credalconstruction @ gmail.com RENOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.354 MAÇONNERIE BOB MAÇONNERIE 819-208-0947 Réparations: cheminées, briques, pierres, blocs, etc.Estimation gratuite.FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819-208-9281.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 EXTRÊME TOITURES Installation de bardeau d\u2019asphalte, estimation gratuite, travail de qualité, 819 210-5166.LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifié BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.__________356 TOITURES_________ TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 TOITURES VARIN Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., R.B.Q., 819-351-7647.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7.Estimation gratuite, 819-360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Electricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE d\u2019urgence 24/7 Plomberie Benmar 819-669-4444 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/ 1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.üiîTêiT* en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.car FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.___________368 PAVAGE__________ SCELLANT BELISLE: Scellant sous pression, colmatage fissures, réparation nids poule, nettoyage de cours A prix imbattable: 819-918-4566 ___________374 DIVERS____________ GRANDS entrepôts 400 et 800 pi2.Avec zone de chargement.Stationnement extérieur pour bateaux, roulottes, VR, etc.Site sécuritaire.Commerciale et personnel.819-682-6189.NOUVELLE ANNONCE! JEUNE retraité militaire disponible comme déménageur et certains travaux.819-918-8350. 28 PETITES ANNONCES jeudi 30 avril 2015 LeDroit KM! MESSAGES PERSONNELS 100% adorable Joelle 22, indépendante, 819-635-6569.100% Belle petite blonde, 5\u2019 2,\u2019 115 Ib, Lidia 819-329-4455.100% Belle * Sensuelle * Chaude Grandet Bronzée * 38DD, Mélodie 819-592-6818 100% CANDY De miel et venin.Privé, discret, propre, accès douche.Lun.au ven.9-17h 819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* film xxx, 36D, propre * discret, 819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819-588-9504.¦100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne 819-776-5531 100% STÉPHANIE, danse privée massage, 613 797-8884 100%TOUCHÉ INOUBLIABLE Evelyne et Shelsey clients sérieux 819-271-4403.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.A Déesse MTL * reçoit/déplace 24h, 7/7 * 2 blondes; 2 jolies noires, engageons + chauffeur/auto, 819-635-6311 + * ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 ** * AMANDA** * 819-968-7755 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 * BARBARA* Ton artisane de plaisir.Jolie dame de compagnie mature, sexy, aux formes voluptueuses, yeux verts 38D 819- 500-8897.DEMOISELLE disponible 18 à 30 ans Engageons, 819 351-3768.DOMINATRICE cherche soumis pour session, 819 639-5104.* FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 FETE DU PRINTEMPS MEL 36DD, Gatineau, 819-700-3150 * * KITY * * 819-893-4829 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGE de détente assuré, engageons, 819-205-5540.MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247.MASSAGE sensuel, je me déplace et reçoit.819-328-0774 MEL, 5\u20197\", 130 lb, 34D, 819-351-9349.?OCEANA ?Massage Californien.8 rue Victoria, Hull Engageons, 819-775-4726 SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7,819-770-9960 VENEZ JOUER AVEC MOI, Maloney Est, Samantha 819-210-3568 VENEZ VOIR la belle Natasha, Buckingham, 613 323-1033.EÏÏIîl OFFRES D'EMPLOI Académie de Sécurité Professionnelle DEVENEZ agent de sécurité! Formation d\u2019une durée de 80h : 2 semaines de jour du lundi au vendredi pour l\u2019obtention du permis de gardiennage.Formation : sûreté industrielle et commerciale d\u2019une durée de 240h : 6 semaines de jour du lundi au vendredi incluant l\u2019aide au placement et l\u2019obtention du permis d\u2019agent de gardiennage.Debutant le 18 mai 2015 à Gatineau.Inscription par téléphone au 1-877-523-2444 ou au 450-651-2444.AGENT de location pour gestion immobilière, véhicule, très bien parlé français et anglais, bonne connaissance d\u2019Ottawa et Gatineau, envoyé cv.à valerie@wedorentals.com À la recherche d\u2019un poseur de pavé unis et mur de soutien, personne ou équipe pour pose de tourbe, avec permis de conduire.819-669-9997 ASPHALTECH Poseircfasphalte demandé (Kl), doitêtehaUe sir lateau et plaque compacteuse, avec exp, 819-271-2098.EM OFFRES D'EMPLOI\t| BESOIN urgent! Éboueurs sur appel, lundi au vendredi, Katerine au 819-778-7020 ou katerine@personnel outaouais.com NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR CAMION et sous-traitant demandés, Qué.-Ont.- États-Unis, plate-forme (fiat bed B-Train), 819-427-5629.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR demandé(e)s.classes 1 et 3 pour déménagement, Exp.préférable mais non nécessaire.819-770-7740.EM OFFRES D'EMPLOI\t| DÉMÉNAGEMENT Diamant Royal recherche chauffeur classe 3 avec exp.en déménagement un atout, se présenter au 1713 Atmec ou tél.819-281-4000.DÉMÉNAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3, Mélanie, 819-663-9000.LAVEUR d\u2019auto avec exp., et permis de conduire.819-568-2591 LAVEUR DE VITRES avec expérience.819-319-4281 LAVEUR de vitresavec exp.seulement, 819-770-1439.CHAUFFEUR de taxi (h/fi.Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR (h.f.) temps plein/partiel, se présenter chez Remorquage Henri ou Vicky au 819-771-4242 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 NOUVELLE ANNONCE! COMMIS à l\u2019entretien, nettoyage d\u2019outils, servir les clients.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.Livreurs demandés (h/f j Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans le secteur de Bouchette Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.LeDroit DÉMÉNAGEMENT ET LIVRAISON chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demandez André, 819-815-1666.JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022\tDe jour et de soir \u2022\tÊtre responsable et autonome \u2022\tPosséder un permis de conduire \u2022\tAimer le public et travailler au grand air \u2022\tFormation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Yannik 819 243-8319 VH7T1 LE GROUPE LES Fondations Antonio Teles sont à la recherche d\u2019un chauffeur-boom truck, avec exp.Entre 35-40 h/sem., Salaire à discuter.Faire parvenir C.V.à lesfondationsteles@bellnet.ca ou communiquez avec Miguel Silva Teles au 819-243-8581.LIVREUR(euse) de machinerie.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, Gatineau, 819 568-3492 PAVAGE INTER CITÉ recherche chauffeurs classe 1 et 3, exp.un atout, 819-595-0550.PERSONNE demandée de jour et de soir, à temps partiel, possibilité de temps plein, pour entretien ménager.819-205-3981.NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires recherché pour remplacement de vacances, jour/soir/nuit, fax: 819-778-5009 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE vendeur et chef pour BBC, exp.d\u2019un marché public, se présenter en personne la fin de semaine au Marche Notre-Dame, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHONS chauffeur de camion classe 1, avec exp., pour conduire fardier, 819- 684-1409.SCELLANT GP PLUS, recherche vendeur de scellant et de réparation d\u2019als-phate avec expérience 819-208-9457 ou 819-968-7506 SKYPORT INTERNATIONAL, compagnie de transport de personnes par autocars de luxe est à la recherche de candidats pour combler des postes de chauffeurs d\u2019autocars pour son circuit Gare de Ottawa - Aéroport de Montréal.Poste à temps plein débutant en mai 2015.Les candidats devront être bilingues, demeurer dans la région d\u2019Ottawa/Gatineau et fournir: permis classe 2, dossier de conduite SAAQ, ainsi que la vérification d\u2019antécédents criminels.Si cette opportunité vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante ou par courriel: Skyport International 400 av.Michel-Jasmin Dorval, Qué.H9P 1C1 A/S Alyssa Cormier acormier@skyportinternational.com TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOP VENDEUR(SE)S, très payant, j scellant et asphalte, 819-213-3478 VEUDEUR/EUSE bijouterie avec exp., 30 h/sem., 10h à 16h lun.au ven., bilingue, Place du Portage, Linda : 819 777-9381.ÈillJ PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING COMPAGNIE importante de fabrication, de solarium en Outaouais, recherche vendeur (professionnel(le), indépendant(e), 819-205-0861 SCELLANTTECHNI-PRO Vendeur(euse) travaillez avec une équipe dynamique.C\u2019 EST TRÈS PAYANT, 1,000$ et + par semaine.Réjean, 819-743-3148.Athena PERSONNEL AUGMENTER vos revenus substantiellement en buvant du café, J-C Desrochers: 819-664-3667 BESOIN de journaliers pour nettoyage de printemps avec permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gccons-tructionexpert.com ou 819-682-8757 Vous cherchez un emploi ?On en a pour vous ! NOUS RECHERCHONS (HOMMES OU FEMMES) ?\tCuisinier ?\tAide cuisinier ?\tServeurs ?\tCommis inventaires ?\tChauffeurs Classe 1 - 3 ?\tÉboueurs BESOIN personne pour offrir estimation gratuite porte à porte et en kioque.Aucune vente.819-271-2098.BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 12$/h, 37.5h/sem, 819 643-4222.?\tPlongeurs\t?Trieurs de matières recyclabies ?\tAgents d'accueil\t?Journalier ?\tAgents vestiaires Informez-vous auprès de Katerine Fortier\t819 776-0175 Katerine@athenarh.com\twww.athenapersonnel.com HH PERSONNEL P** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019un(e) coiffeur(euse) avec exp., d\u2019un(e) massothérapeute et d un(e) esthéticienne.Contactez Véronique au 819-664-5000 www.barbibellespa.ca Coiffure et Esthétique Beauregard Recherche esthéticienne, coiffeuse massothérapeute.Au 819-665-3913.El El PERSONNEL DE RESTAU- \"*** RATION, HÔTELLERIE BARMAID avec expérience.Apportez CV au: Beaujolais, 839 St-Louis, Gat.BARMAN/MAID bilingue avec exp.temps partiel de soir, pour restaurant Le Éorum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.llliHT\u2019HI CAISSIER, livreur, cuisinier avec exp.Pizza Hautes-Plaines, 819-772-9999 CUISINIER(E) de ligne avec exp., temps plein, pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, Gatineau.pu PERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE ?CUISINIER(E) demandé(e) avec exp.pour jour, soir, nuit, salaire à partir ae 14$ ae l\u2019heure, Apportez C.V.au 470 G réber, Gatineau, ou patiovidal@hot-look.com tél.:819-213-2635 NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER(ERE) pour déjeuners, temps partiel, avec exp., salaire à discuter, C.V.en personne 530 Av.de Buckingham, Carole 819-986-1676.GAGA Patate cherche emplqyé(e)s avec exp.(si possible).Portez C.V.au 1123 St-Louis, Gatineau.LOU PATATE CAISSIER(ÈRE), CUISINIER(ÈRE) avec 2 ans exp en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.PIZ\u2019ZA-ZA recherche aide-cuisinier(e) avec exp.et plongeur.Se présenter au 36 Laval avec votre CV entre 9h et 11 h REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE cuisiniers(ères) d\u2019exp.pour déjeuner et dîner, 819 243-5200.E1E1 PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE SERVEUR/EUSE bilingue avec min.2 ans d\u2019exp., pour service banquet au Forum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.URGENT aide cuisinier(ère), 3 ans exp., plongeur(euse), 3 ans exp., temps partiel.Se présenter en personne au resto-bar Le Cheminot, 254 rue Deveault, (Hull) 819-777-2121 LeDroitSur MonOrdi.ca l gj fl PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION LAFCO recherche COUVREUR et CHARPENTIER-MENUISIER, avec cartes, 819-669-8292.RECHERCHE sous traitant, ou spécialiste en charpente/portes et fenêtres, avec outils 819-205-0861.TMfmnwMmim TOITURE Nouvelle Génération, recherche couvreur pour bardeaux et toit plat, 819-779-7844.MOT MYSTERE ROME ANTIQUE - Un mot de 6 lettres M\tA\tE\tC\tR\tE\tT\tS\tE\tS\tR\tA\tM\tC\tB E\tL\tU\tP\t1\tN\tA\tM\tU\tE\tF\tO\tU\tV\t1 C\tN\tT\tV\tD\tE\t1\tD\t1\tM\tU\tN\t1\tE\tG E\t1\t1\tE\tL\t1\tD\tE\tA\t1\tO\t1\tR\t1\tE N\tL\tU\tG\tA\tP\tA\tR\tT\tL\tC\tM\tA\tE\tR E\t1\tL\tE\tR\tL\t1\tN\tU\tS\tR\tE\tD\tS\tG 1\tU\tE\tR\tE\tU\tD\tP\tE\t1\tA\tS\t1\tE\tA R\tQ\tU\t1\tS\tN\tE\t1\tV\tA\tL\tF\tP\tL\tN U\tS\tT\tE\tP\tO\tS\tE\tN\tE\tR\tA\tE\tU\tO E\tE\tR\t1\tA\tN\tN\tO\t1\tG\tE\tL\tT\tC\tR T\tE\tO\tU\tG\tE\tR\tO\tM\tE\tM\tE\tE\t1\tE C\tA\tT\tO\tN\tS\tU\tL\tL\tA\tU\tR\tT\tS\tN 1\tE\tM\tP\tE\tR\tE\tU\tR\t1\tS\tN\tA\tA\tU L\tE\tG\tA\tT\tS\tE\t1\tN\tO\tM\tE\tG\tH\tT M\tT\tO\tG\tE\tL\tP\tM\tE\tT\tR\tO\tH\tO\tC ARC\tESQUILIN\tMANIPULE\tSICULES ARENES\tETAT\tMARIUS\tSULLA ARLES\tFALERNE\tMARS\tTEMPLE AUTEL\tFASTE\tMECENE\tTEPIDARIUM BIGE\tFEU\tMILON\tTOGE CATON\tFLAVIENS\tNERON\tTORTUE CERES\tGEMONIES\tNIMES\tULPIEN CHAR\tIDES\tNONES\tVEIES COHORTE\tIULE\tNUMIDIE\t DIANE\tLARES\tONAGRE\t EDILE\tLEGAT\tREMUS\t EGERIE\tLEGIONNAIRE ROI\t\t EMPEREUR\tLICTEUR\tROME\t EPULON\tLIMES\tSAIE\t ESPAGNE\tLIVIE\tSESTERCE\t Solution du dernier problème : ENNEADE 30 avril 2015\tNo 3910 LeDroit jeudi 30 avril 2015 PETITES ANNONCES 29 Mill LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757._____________ 2 CHAMBRES, 43-B1, Symmes, près marina, dim., 825$,\t1e' juîl., 613-299-2828.2 CHAMBRES, bel app.rénové à Aylmer.Pas de marches, près CLSC, centres d\u2019achats, cinéma, restos.900$ chauffage, stationnement, remise, inclus.1 er juin.819-682-3234.2 CHAMBRES, libre, rue Thomas, Aylmer, tranquille, stat., 819-209-4227.2 CHAMBRES, libre, semi sous-sol, prises lav./séc., pas de tapis,$675, non chauffé/éclairé.819-682-0652 2 CHAMBRES, libre, stat., prises lav./séc., près marina, 750$ et 765$, non ch./écl.819-328-2961 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., non ch./écl., pas d\u2019animaux, rue Thomas, 698$, 819-595-8550.MAISON ancestrale, 2 chambres, beaucoup de rangement avec appareils ménagers, belle cour arrière, 800$, non chauffé ni éclairé, libre 1e' mai, 819-955-7335.HlKl LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 2* 1/2, meublé, rénové, -525$, libre, propre, 819-243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1-2 CHAMBRES, style condo, constr.neuve, 1,200 pi2, bain romain et douche, cabanon, dim., pas d\u2019animaux, 2 min.des Promenades, 819-893-7650 après 16h, 819-271-7650, 819-441-2630.1-3 CHAMBRES, près boul.Aéroport, construit 2014, stat., libre, 595$ et 1,095$, 819-598-7604 locationimmo@live.ca 1\tBELLE chambre, 920 Notre-Dame app.2, prises lav./séc., stat., cabanon, 625$ nég., pas ch./écl., enquête de crédit, Marc Tassé: 819-328-0844.1 CH.à c., Templeton, libre, ni ch.ni écl., prises iav./séc., stat., 675$, 819-213-3666 (jf) FAUT «OIBI 1\tCHAMBRE, 1er 3 mois 119$, comme neuf, poêle et frigo, balcon, 595$, 613-262-1980.1\tCHAMBRE 1er juin, pas ch./écl., prises lav./séc., stat., Templeton, près autoroute, personne tranquille, 540$, pas d\u2019animaux, 819-663-7745, avant 19h 1\tCHAMBRE, 21 de Calumet, non chauffé, rénové, 580$, 819-712-2720.1\tCHAMBRE, 2 dispos, Labrosse/St-René, demi s/sol, plancher refait, buanderie, 550-525$, 819-743-6611 1\tCHAMBRE, 307 St-André, libre, 535$, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, 819-983-1662, 819-643-6207.1 CHAMBRE +bureau, 4 appareils, 700$ ch.non-fumeur, 819-568-2606.1 CHAMBRE, grand, propre, tranquille, 550$ non ch./écl.819-665-7592 1 CHAMBRE, libre, plancher flottant, idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, 819-669-0861 1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine/fenêtres rénovées, poêle, réfrig., balcon, remise, Gatineau, 570$.819-607-1434 1 CHAMBRE, neuf, secteur Lorrain.Nouveau quartier résidentiel, bois, céramique.Remise ext.prises lav./séc., pas ae chien, 650$.819-923-4552 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 625$.1e'juin.819-431-0055.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 515$, 1er avril, 819-986-5352.1 CHAMBRE, poêle, réfrig, ch./écl, 850$, 15 juin, 819-593-7275 1 CHAMBRE, près de tout, ch./écl., rénové, 625$, possibilité appareils, balcon, idéal pers.seule, 819 773-0500 1 CHAMBRE, près Labrosse, 1er mai, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., foyer, 625$, 819 503-3448 ?1\tCHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578 1 CHAMBRE, près Promenades Ou-taouais, poêle et réfrig incl., pas ch.ni écl., eau chaude incl., 1 stat., 1er mai, 575$, 819-827-1591.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, 540$ n/ch,n/écl., 819-669-0024.1 CHAMBRE rénové au complet, prises lav/séc., 595$, 613-410-6016.1 CHAMBRE, rez-de-ch., câble, 4 appareils disponibles, 775$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.1 CHAMBRE, superbe, rénové au goût du jour, pas d\u2019animaux, édifice paisible et propre, 600$, 819-557-3616 1 CHAMBRE, triplex, libre, s/sol, ch., dim., rénové, poele, réfrig., buanderie, remise, stat., pas d\u2019animaux, idéal personne seule, 650$, 819-561-0167 1 CHAMBRE, triplex, près Labrosse, non ch./ni écl., stat., déneigé, prises lav./séc., 495$, 819-503-0118.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre maintenant, 819-643-17è0.1 ET 2 CHAMBRES, Mont Joye, chauffés, éclairés, garçonnière.819-205-4422, 819-665-0156.voir photo dans immosavoie.com ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 NOUVELLE ANNONCE! 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 1 MOIS GRATUIT, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 819-213-1995.2\tBELLES chambres, juin/juil./aoüt, triplex, 725$, 819-671-1722.2\tBELLES chambres, libre, stat., 775$ pas d\u2019animaux ni de tapis, prises lav./séc., rapibus.819-664-5935.2\tBELLES chambres, Nobert, style condo, 2e étage, remise, mai/juin, 850$, pas d\u2019animaux, 819 643-1459 2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., prises lav./séc., pas de chien, spécial 675$ avec balcon et 650$ semi-s/sol, 819-246-7873.2\tCHAMBRES, 1,130 pi2, très propre, non ch./écl., 800$, 819-663-5212 2 CHAMBRES,1e', 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.(£g) FAUT «OIB! 2\tCHAMBRES, 1er 3 mois 99$, haut triplex, prise lav./séc., 795$, 613 262-1980 2 CHAMBRES, 1er juin, rapibus, prise lav./séc.,non ch.ni ecl., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-1503 2 CHAMBRES, 1 er juin, très propre, tranquille, prises lav./séc., 690$ 819-643-9650, 819-635-4864.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819 431-0121 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1e' mai/juin/juil., 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e' mai/juin/juil., 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, mois gratuit.819-712-3506.?2\tCHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, 819-561-5578.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non chauffé ni éclairé, idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 41/2, beau, tranquille, 775$, pas ch., non écl., 418 921-4844.2 CHAMBRES, 58 Lorrain, 2e, 695$, libre, frais peint, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 675$, chauffé, éclairé lav./séc., stat.819-303-0447 2 CHAMBRES, 795$, 24 Av.Gatineau, 1er juin, près rivière, 2 remises, garde-robe walk-in, 819-771-5643 2 CHAMBRES, 825$, 1,200 pi2, spa-cieux, triplex récent, frais peint, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 2 espaces de rangement, 819-776-2947 2 CHAMBRES, 97 Av.Gatineau, 1er mai, prises lav./séc., non ch./écl., stat., pas d\u2019animaux, 660$, 819-665-5053 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, près CEGER, 3e étage, prises lav./séc., inclus, blacon, stat.,740$, 613-796-8197 2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, prises lav./séc.,1 stat., libre, secteur paisible.760$.819 664-9084 2 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 1 mois gratuit, walk-in, près Promenades, siplex, style condo, 4 app., 2e étage 735$, non ch./écl, stats., remises, 613-700-5491.2 CHAMBRES, libre, 695$, aucun tapis, entrée lav./séc., très clair, enquête de crédit, 819-961-4505 2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 815$, libre, 613-762-3869.2 CHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 750$, 819-663-9000, 819-431-2792.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, pas d\u2019animaux, 685$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, rénové à neuf, 1250 pi.2, libre, 1231 rue Notre-Dame.825$, pas d\u2019animaux.819-643-6472 2 CHAMBRES, rénové au goût du jour, prises lav./séc., belle cour, remise, 1 stat., près services, 715$ n/ch., non écl., libre, 819-664-0280.2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue Lévis, prises lav./ séc.non chauffé, non éclairé, stat., 650$, 819-595-1745.2 CHAMBRES, sous-sol, 2 stats., ch., non éclairé, $750, libre, 819-428-7583,613-724-0366 2 ET 3 CHAMBRES, bas et haut duplex, prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable, aucun tapis, 819-427-1152, 819-930-5960.3 CH.à c.1,400\u2019car., tranquille, propre, rangement, lave-vaisselle, dim., patio 11x12, remise, 925$, 819-568-4766 ?3\tCHAMBRES 1 MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux, 613-762-2306.3 CHAMBRES, 750$, non chauffé, non éclairé, Templeton, 819-643-4975.3 CHAMBRES, 980$, ch.écl., haut de maison avec cour, juin, 613-986-5225 3 CHAMBRES, grand 6 1/2,1er juillet, 875$, secteur Lac Beauchamp, aucun tapis, frais peint.819-329-0187 3 CHAMBRES, grand, armoires neuves, 850$.819-665-7592.3 CHAMBRES, haut de Bungalow, Duplex, près boul.Aéroport, pas de chien, 895$, non chauffé non éclairé, rVYOyh PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Temps limité seulement I-2-3 chambres et studios Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir de I chambre à partir de 585* 620* *2 chambres à partir de 685* *3 chambres à partir de 785* Plus de 50 appartements meublés à louer au mois Les Immeubles\tn,n rnn r-tr-t ¥/>¦\t819 568-5151 poste 5 www.etasse.com KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, haut de duplex, bois, céramique, lave-vaisselle, accès à la cour, pas de chien.1er juin, 795$.Rue Essiambre.819-319-3383 3\tCHAMBRES, Maloney Est, rez-de-ch.de triplex, 1,260 pi2, accès facile fauteuil roulant, 910$, 819-669-0741.3\tCHAMBRES, plancher flottant céramique, bain tourbillon, prises lav./séc., avec stat., 825$, 819-663-9000, 819-431-2792.3\tCHAMBRES, prises lav./séc., rénové, 875$ 819-243-2289.3\tCHAMBRES, secteur Nobert, app.2: 1 er juîl., app.3:15 août, 819-955-/648.3\tCHAMBRES, triplex, rénové, 2 stat., remise, 819-776-6379.41/2, CHAUFFÉ, eau chaude, prises lav./séc., un stat.pour personne seule ou retraitée.Près Rapibus Gouin.Pas d\u2019animaux.660$.Libre, 819-663-6276 41/2 - Construction neuve.Planchers béton.Air dim.Entrée lav./séc.Coin Mtée Paiement-Lavérendrye.Animaux permis.950$.819-243-6393.BORD de l\u2019eau, 1 chambre, 675$, 3 chambres, 995$, foyer gaz, remise int./ext.819-213-0266/819-360-8768 CHELSEA, 4 1/2, semi sous-sol, 2 min., pont Alonzo, 1 chambre, pers., seule, ch., écl., câble, air dim., électros, pas d\u2019animaux, non fumeur, préférence dame.700$.819-213-5402.PLUSIEURS 41/2 À LOUER 19 rue O\u2019Farrell app.1, 695$, 402 rue Prado, app.1 et 2 985-975$, 52 rue de Britannia, 995$, 414 rue Fronk, 900$ (+ garage, 995$) 819-210-7679.MlEI LOGEMENTS À HULL 1-1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, balcon, luxueux, tranquille, 819-775-1245 1-2 CH., 400 Cité-des-Jeunes, réduction pour conciergerie 819-328-4845 1 - 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 570$-735$, chauffé, 613 738-1411.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 BALCON, juin/juil.2 chambres, pas tapis, prise lav./séc., gar.int., Trais peint, idéal adulte/retraité, très bien situé, paisible, 613-841-5959.1 CHAMBRE, 177 Richer, grand semis/sol, chauffé, plancher chêne, 550$, libre, 819-772-0009.1 CHAMBRE, 1er juin, semi-s/sol, ch./écl.prise lav./séc.595$, 819-598-7963.1 CHAMBRE, 1er mai/juin/juil., 595$, ch/écl., poêle, frigo, buanderie, plancher bois 1 mois gratuit, 819-431-0121.1 CHAMBRE, 24 Papineau, 595$, stat., 2 appareils, à voir, 819-923-4845 1 CHAMBRE, 2 chambres bien situé, spacieux, buanderie, chauffé, pas chien, 560$, 695$, idéal étudiant, 819-775-9867 1 CHAMBRE (31/2), Plateau, à l\u2019étage, I prises lav./sec., autobus à la porte, 819 665-2301.1 CHAMBRE, 650$, juin, très propre prises lav./séc., non ch./écl., 613-227-9178.1 CHAMBRE, appareils ménagers inclus, libre 1er juin.Pierre wwwgroupedurandmanagement.com 819-663-4498 ?1 CHAMBRE boul.Taché, près UQO, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., eau chaude, frais peint, possibilité 4 appareils, 1/2 s/sol, Parc Montagne près St-Raymond, enquête crédit.665$, 819 923-3640 1 CHAMBRE, Fortier, 595$, ch., 590$, non ch., poêle, frigo, 819-772-9822 40 rue Charles Albanel 1*2*3 chambres \u2022Très spacieux\t£ h \u2022Poêle/Frigo \u2022Chauffé\t1 \u2022Stat.inclus\t \u2022Bois franc\t \u2022Balcon\t^ %] \u2022Té! édéverrou litage\t \u2022Dépanneur sur place \u2022Transport en commun tout près (#36,37&17) M\tNous demander sur nos\tPS H*.; \tPROMOTION D\u2019HIVER\t 1^1\t819-777-5444\t Hltl LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, libre, central, chauffé, éclairé, 600$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, poêle et réfrig., chauffé, eau chaude, buanderie, stat., 680$, 1 mois gratuit.819-665-2136.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 550$ pas ch./écl.Près édifice gouvernement, près Université.Libre, 819-770-6888 1 CHAMBRE, près Cinéma 9, juil., 4 appareils, stat., semi s-sol., non-fum., pas d\u2019animaux, 650$ 613-695-3185.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près hôpital, s/sol, rénové, tranquille, ch./écl., installation lav., non fumeur, personne seule.Pas d\u2019animaux.819-770-9786 1 CHAMBRE, prises lav./séc.650$ ch./écl., un stat., libre, 819-775-8284.1 CHAMBRE, s/sol, face aux Galeries non ch.ni écl., 480$, 819-595-9253.1e' MAI, 2x2 ch.à c., idéal pour retraité, près de tout, 87 Jeanne D\u2019Arc, 819 777-5909 NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 2 CHAMBRE, près UQO, prises lav./séc., ch., écl., 819-360-3175.1 ET 2 Chambres, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.,remise incl., 819 771-7206.2-3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., spécial 2 ch.675$ et 3 ch.775$ buanderie, pas de chien, 819-246-7873 2 BELLES chambres, mai Des Noisetiers, buanderie, nég.819-209-4227.2 CH.à c.,près UQO, libre, 4 appareils, semi-meublé, 650$, 819-773-8175 2 CHAMBRES, 1,200 pi2., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non chauffé ni éclairé, libre, 819 743-6875.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, stat., 680$, 819-328-8295 2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil., 595$, Crises lav./séc., appareils, planchers ois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., 750$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil, buanderie, appareils, planchers bois, 1 mois gratuit.595$ .819-431-0121.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, mai /juin, Mont-Bleu, aucun tapis, prises lav./séc., 675$, 819-743-3190 2 CHAMBRES, 22 B Des Lutins, 750$, juil., très propre, 819-483-3398.2 CHAMBRES, 33 Alexandre-Taché, 2 ch.à c., chauffage, eau chaude, $765.Suzane ou Guy, 819-643-4324.2 CHAMBRES, 595$, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, laissez mess.: 613-746-8969.2 CHAMBRES, 5 min.d\u2019Ottawa, 620$-655$, grands, propres, 819-918-0266.2 CHAMBRES, 60 Garneau, 1er mai, pas d\u2019animaux 835$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 610$, non ch., poêle, frigo, bouI.St-Raymond, 819-772-9822 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, balcon, promotion, info: 819 771-7799 2 CHAMBRES, 683$ non chauffé, non éclairé,, Coopérative d\u2019habitation, boul.St-Raymond, près Manoir des Trembles, enquête de crédit, 819-271-0342 2 CHAMBRES, 800$ ch./écl., 1er mai.Pas d\u2019animaux.819-771-7278 2 CHAMBRES , 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeur, pas a\u2019animaux, 819-684-1519 2 CHAMBRES, centre-ville, condo neuf, 2 étages, luxueux, prises lav./séc., lave-vaisselle, stat., foyer, libre, 1,200$.819-230-5846.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., 825$, mai ou juin, près des Galeries, 613-407-8824.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, tout incl., frais peint, pas d\u2019animaux, 735$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, grand, armoires neuves, ch./écl.795$.819-329-5344.2 CHAMBRES, haut de duplex, rue Kent, terrasse, libre, ch., 819-319-3022 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., pas chauffé ni éclairé, 650$, 613-327-0858.2 CHAMBRES, Plateau, 1er mai foyer, dim., 2 stat., 925$, 613-447-1168 gNOUVEAUT» 2 CHAMBRES, Plateau, 1er mai, superbe, 900$, 514 594-8191, 819 790-0642.2 CHAMBRES, près UQO, 1e' mai, 16 Chevalier de Rouville, 675$ non ch., non écl., pas d\u2019animaux,613-762-2306 3 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, près UQO, 2 stat., 3 appareils, prises lav./séc., pas ch./écl.795$.Libre.819-777-1861.2 CHAMBRES, prises lav./séc., aucun tapis, 1er juil., 725$ ch., 819-598-7963 2 CHAMBRES, rue Albanel, Mont-Bleu, rénové, buanderie, stat., 650$ poêle, réfr., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, libre, 819-360-9842.2 CHAMBRES, rue Jumonville, grand chauffé, semi-s/sol, prises lav./séc., 675$.Libre.819-770-6495 3 CHAMBRES, 1 er juin, 5 min.centre-ville Ottawa, 2 stats, 36 Lucien-Brault, prises lav./séc.,, très bien situé même si vous travaillez à Ottawa, 800$, non chauffé, non éclairé.Vérification de crédit.Pas d\u2019animaux, 819-665-3837.3 CHAMBRES, 53 Du Satellite, Hull, remise, 2 stat., non ch./écl., juin, 930$.1 mois gratuit, 819-664-5288.3 CHAMBRES, dernier niveau, 1er juil.Plateau, autobus à la porte, près de tout, vérification des réf., pas de chien, 819-665-2301.3 CHAMBRES sur 3 étages, libre, rue Garneau, $800.819-319-3022.L'ALTITUDE Appartements rénovés, vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l'hôpital 2,/! 550 $, 3,/! 660 $, 4,/! 750 $ 819 776-5236 3 CHAMBRES, meublés, non fumeur, pas d\u2019animaux, Centre-ville, non ch.non écl., 1,200$, 613-695-3185.3 CHAMBRES, Plateau, neuf, prises lav./séc., céramique, bois franc, grande cour, 975$, 613-710-7529.3 CHAMBRES, sur Lac-des-Fées, 1,200 pi car., chauffé, rénové, prises lav./séc., 875$, 819-712-4878 Beau triplex, 17 Mont-Bleu, 3 chambres, n.ch/écl., $875.prises lav./séc., Visites sur rendez-vous.613-523-8802 GRAND 41/2 ensoleillé, très propre, 755$.stat., rangement.1 er mai.Chai accepté.819-307-3476.JOLIE garçonnière,22 Ste-Hélène, centre-ville, chauffée, éclairée, 595$.819-598-1760.ETlTfl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1,2 et 3 CHAMBRES, rénovés à neuf, n/ch., n/écl., Libre.819-281-3579 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 495$, ch./écl., 819-281-2222.après 6h.1 ET 2 CHAMBRES, 319 des Pins, 819 743-6875.2 CHAMBRES, centre-ville, 2 stat., remise, juin, 615$, 819-665-4950.2 CHAMBRES, centre ville, non ch.non écl., idéals personnes retraités, enquête crédit, 615$ et 625$, libre 1 er juil., 819-592-2021.SEMI-détaché, 2 et 4 chambres, cour clôturée, libre, 819-661-6524.LOGEMENTS À \u201c MASSON-ANGERS 1166 LIESSE, bungalow, 4 ch.à c., 2 s/bains, garage, grand s/sol, 1,200$, mai/juin, 613-240-5485,613-737-3390.1 CHAMBRE, à partir de juin, semis/sol, prises lav./séc., 500$ non ch./écl., 819-281-1105, 819-930-2705 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1 et 2 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$ et 675$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1er mai/juin, 819-661-8022, 819-661-5141.1 ET 2 chambres, rénovés, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 2 CHAMBRES, 2 stat., remise, prises lav./séc., 665$, non chauffé ni éclairé, libre mai, 819-800-0264.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, duplex, Masson, pas d\u2019animaux, non ch.ni écl., mai, 700$, stat., remise, prises lav., séc., 95 ch.Montréal Est.Lucie : 613-883-6375.2 CHAMBRES, moderne sécuritaire, Bas de tapis, près des services, 885$, ¦aniel, 819-661-8274.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.1er juillet.819-986-5352 3\tCHAMBRES, grande cour, 2 stat., 1er avril, 819-661-6524. 30 jeudi 30 avril 2015 LeDroit [j[l] LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 1er mai, 625$, non chauffé ni éclairé, 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, 819-775-0395.1 CHAMBRE, sur 2 étages, très grand, tout neuf, 800$ chauffé, éclairé, 10 min.du pont Alonzo, 819-827-4342.SEMI-S/SOL spacieux, 1 chambre, , chauffé, éclaire, 4 appareils, non-fumeur, 675$.819-827-3662.MM LOGEMENTS À VAL-DES-MONTS__________ 2-3 CHAMBRES, Perkins, stat., 575$ et 600$, non ch.ni écl., 613 745-6507.2 CHAMBRES, Duplex, 2 stat., non fumeur, 800$, non ch.non écl., lave-vaiss., 1er mai.819-921-6755.BORD DU LAC MCGREGOR logis 2 ch.à c., foyer, grand deck sur lac, pas ch.ni écl.850$.819-671-4803 ME! LOGEMENTS P** AUTRES SECTEURS__________ 2 CHAMBRES, Thurso, stat., avant, constr.2012, pas d\u2019animaux, non ch.non écl., 750$, Denis, 819-955-7281.LAC SINCLAIR, grand logis, entrée privée, 700$, ch., écl., remise, 819 456-3063.[j[î] LOGEMENTS EN 0NTARÏÔ~ 2 CHAMBRES, grand balcon, plancher de bois et céramique, édifice prestigieuse, 10 minutes à l'est du Parlement à Ottawa, 613-824-1352, 1,200$ tout inclus, + stationnement intérieur, disponible en juin.[j[î] LOGEMENTS MEUBLÉS 31/2, TOUT COMPRIS, près centre-ville de Hull, 1 mois et +, 819-771-0944.NOUVELLE ANNONCE! HULL, Tour Notre-Dame, 2 condos, 1 ch., 1 ch.+ bureau, luxueux, meublés, tout équipé, vue parlement,stat.,int, 613-850-1050 www.picturetrail.com/condominium1 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 [ffi] CONDOMINIUMS À L0UE~R 1 CHAMBRE, 3 min.de l\u2019hôpital, prises lav., séc., remise ext., 1 stat., 620$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, 1.200p2, pas tapis, foyer, 3 min.Ottawa, coin Champlain et Sacré-Coeur, 995$, 819-360-5076.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2 stat., boisé, libre, 819-664-5935.g^NOUVEAUT» 2 CHAMBRES, Plateau, 1er mai, superbe, 900$, 514 594-8191, 819 790-0642.3 CHAMBRES, à 2 min.de l\u2019autoroute 50, sortie Lépine, stat., poss.de louer un 2e, 1erjuil., 925$, 819-210-0521.632-2 HAUTES-PLAINES, 2 chambres, foyer, balcon, aucun tapis, pas d\u2019animaux, 1 stat., libre, 800$ non ch./écl., 819-684-0806.AYLMER - Square Wilfrid, grand 2 ch a c , 2 s /bains, 5 appareils, 1 stat int., grand balcon, 2 portes patios.1340$ neg 819-328-3455 condo185@out-look.com DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 GATINEAU grand 2 ch.à c., 985$, près Hôpital Gatineau, 819-319-1466.GATINEAU, neuf, urbania, 2 ch.à c., dim., ascenseur, remise int., sécurité, gym., terrasse, 1,150$, 819-918-4716 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, grand balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 995$/mois 819-775-1476 [^GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$, libre, propre, 819-243-9364 20 A BOOTH, Hull, rénové personnes à mobilité réduite ou en besoin de supervision; 650$/mois, meublé, ch./écl., Iav./séc., câble, stat.,repas à la carte en sus si désiré, mai, 819-360-0034 3 GARÇONNIÈRES NOUVELLE ANNONCE! 2 MIN.d\u2019Ottawa, tout incl., +s/lavage, entrée privée, réf., 555$, 819 778-1714 GARÇONNIERE cha., écl., meublée, 133 Riel, 575$.819-230-0015.GATINEAU, 525$, chauffé, éclairé Iav./séc., stat.819-303-0447.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 450$.819-661-3654 MASSON 1-1/2, ch., écl., câble, libre.A partir de 450$, 819-663-5297.SPACIEUX, non ch./ni écl., Iav./séc., poêle, réfrig., a/c, 600$, 819-743-3598 EEZ1 CHAMBRES 10 de CLERICY, tout inclus, Internet, 400$, lav./séc., stat., 819-360-3733 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.11/2, BORD DE L\u2019EAU, près Gréber, spacieuse, meublée, Iav./séc., câble, Internet, 490$, réf.819-246-0850.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.420$, non-fumeur, entrée privée, très tranquille, câble, internet, stat., près des services (Galeries Hull).Idéal homme travailleur 45+, 819-778-2626.450$, INCL., buanderie, câble, internet, meublée rénovée, 819-669-8823 À 10 Min.de Hull, à la campagne, tout inclus, accès à la cuisine, tranquille, 400$, 613-266-0255.DANS MAISON privée bord de l\u2019eau, Vieux Gatineau, 15 min.d\u2019Ottawa 400$, accès lav./séc., 819 635-3998 EN face de l\u2019UQO, boul.Taché, meublé, ch., écl., Internet, non-fumeur, 1e mai, 500$, 819-607-1292.GATINEAU, libre, près Promenades, chauffée, éclairée, meublée, 310$.819-561-0922, 819-962-5926.GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé,câble,stat.,375$ 819-669-5040.POINTE-Gatineau, meublée, grande, 425$, tout inclus, 819-664-8196 TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.KBB1 RÉSIDENCES POfJR PERSONNES AGEES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, toul incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.Hcfll MAISONS À LOUER 100% RÉSIDENTIELLE, Gatineau, unifamiliale, 5-1/2, 2 s/bains, remise, s/sol fini, clôturer, garage, pas animaux, 1,345$ Juillet, 819 457-1119 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, semi, 1285 Maloney, clôturée, 1,050$, juin, 819-209-2513 3 CHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1,295$, 819-664-5935.4 CHAMBRES, Cheval-Blanc, 1,400$, 4 chambres, Lorrain, 1,400$ 209-3102 (jg) FAUT VOIR! ANGER, 2 étages, 1,400 pi2.3 chambres, libre.950$.819 775-2275.AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, 2 et 4 chambres, clôturée, stat., 819-661-6524.CANTLEY, 2 chambres, s/sol, foyer, libre, 650$, 819 930-1114.GATINEAU, maison-quadrex, 88 Le-Baron, 940$ pas ch./écl, pas d\u2019animaux, non fumeur.613-487-4025.GATINEAU, près sortie de la Gappe, autoroute 50, semi-dét.rénové, frais peint, 4 chambres, dim., pas ch./écl., grand terrain, grand stat., foyer gaz, libre, 1,325$, 819-210-0878.HULL, 2 chambres, stat., petite cour privée, non ch./écl., appareils inclus, 785$, pas d\u2019animaux , 613-298-7276.HULL, 3 chambres, disp, immédiatement.Demander Pierre 819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com.MAISON en rangée, secteur Buckingham, pas s/sol.pas d\u2019escaliers, 2 chambres 1er août.1100$, déneigement plus gason inclus.819-986-6195 819-213-0475.[îfflt] MAISONS À LOUER PARC de la Montagne, maison rénovée, 819-776-6379.jffil CHALETS À LOUER 9 CHALETS, bordure de lac, 1 à 4 ch., sem., fin de sem.1 1/2 h de Gatineau.www.malloon.ca.1-877-497-2896 domainelacdesplages.com Disponible sem., 2-4 chambres, bord de l\u2019eau, site familial.514-636-6490.A PARTAGER MONT-BIEU, maison à partager, grande chambre avec s/bain, piano, Internet, tout incl.819-776-1777.[îjîj| CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYEES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 GATINEAU, 3 chambres, 124,000$, 819-961-4461,819-743-4112 PRESTIGIEUX condo, dernier étage, plafond 10\u2019, 2 stationnements, remise, air dim., 2 minutes du pont Champlain, bi-hebdomadaire 534$/mois.613 454 5708 |^| MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.liltEI LOCAUX NOUVEUEANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (725 boul.de la Carrière), 900 à 2,450 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, disponible dès maintenant.Appelez M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com CONDO COMMERCIAL NEUF PHASE II - 657$ mensuel.Superficie de 1250pi car.ou plus, hauteur libre de 17.5pi avec porte de garage de 14pi.Zonage commercial et industriel, 473 St-René Est.Financement disponible.CDM Construction 819-360-5076 HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.[*H*1 ENTREPÔTS À LOUER 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, 1er juin 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.MINI-entrepôt et porte de garage à louer à Gatineau.819-743-0764.[ffi| POSSIBILITÉS D'AFFAIRES PETIT restaurant ou pizzéria à louer centre-ville Hull, près du gouv., avec équipement, 613-853-9299.POSSIBILITÉS D'AFFAIRES MEIVEHICULES DEMANDÉS 00000000 RECYCLAGE DMOS, CASH SUR PLACE APPELEZ POUR UNE QUOTATION 613-831-2900.PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS été Goodyear LS2 Runon-flat, 245/45R18 100v.Etaient sur BMW 528i.200$ pour les 4.819-772-1445 RÉPARATION de plastique 819-962-7401 m MOTOCYCLETTES\t| NOUVELLE ANNONCE! 1955 HD 3 roues, sans moteur, plusieurs pièces, 5000$, 819-643-3424 2009 HARLEY Davidson, CrossBone, 1584, 14,700$, 819-986-5394.fflt] MOTORISÉS ET ROULOTTES 2004 FIFTH WHEEL, 30; 3 rallonges très propre, 11,500$.819-360-1972 REPARATION de plastique 819-962-7401 ^[VEHICULESTOUTTERRAIN RÉPARATION de plastique 819-962-7401 wm NAUTIQUE 2002 162 SUPER PRO, tout équipé, Johnson 50 forces 4 temps, peux d\u2019utilisation, très propre, 819-281-6349 [îffl POSSIBILITÉS D'AFFAIRES URGENT, faut vendre, Bungalow de 4 ch.à c, rénové comme neuf, libre, 50 Vincent Legris, Gat., Immeuble René Cossette Courtier, 819-568-0049 [\u2022ffl MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.Journée portes ouvertes 3 mai 15 de 13h à 16h.J] CHALETS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! N.-D.-du-Laus, 4 saisons, accès au lac Campion, 120,000$, 819-775-1876 EEE1 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC MASSON, duplex, rénové, armoires neuves, piscine.259,000$.819-665-7592 THURSO, triplex, 2X2ch\u201e 1x3ch\u201e revenu 1,500$/mois, grande appartement, 157,000$, 819-210-3293 ESI TERRAINS NOUVELLE ANNONCE! 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.287 AV.GATINEAU, maison prête à construire, Marc Tassé 819-328-0844.À GATINEAU, 16 Octave-Crémazie avec les services municipaux, 105,000$, 819-665-9564.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LA LIÈVRE, 1 sur l\u2019eau, certains avec vue, financement, 819-771-0944.PERKINS, près de Gatineau, prêt à construire, ch.Fogarty, 819-712-4607 TERRAIN, à Hull, 77 Jolicoeur, 55/116, 150,000$, 819-665-9564 Effll BUREAUX À LOUER 26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois, Libre, 819-771-6266 03 LOCAUX 1736 Maloney E., 2,220 p2 , centre d\u2019achats 1,400$.819 775-6101 569 Boul.St-Joseph, 1250 pi.2 à 3,760 pi2 rez-de-ch., voûte de béton, libre.819-771-6266 Pétroles Crevier Inc.est à la recherche d'un locataire pour exploiter un dépanneur CREVIER avec essence situe a Gatineau\t_________ (Masson-Angers) .Possibilité de bons revenus .Mise de fonds nécessaire Pour de plus amples renseignements communiquer avec Monsieur Charles-André Langlois 514-516-5319, calanglois@crevier.ca ^VEHICULES 4000$ ET MÔÏNS NOUVELLE ANNONCÉ! 2002 MINI-COOPER, 2 portes, bleu électrique, 2,500$ nég., 613-410-2544 Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?^[automobiles Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit VEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00- 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.L.G.C.EN MÉMOIRE DE JACQUELINE PICARD (née Cyr) 10 ans déjà que tu nous a quittés pour le repos éternel .Le temps passe vite, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos pirères.De la-haut protège nous, nous qui t\u2019aimons toujours.ton époux, tes enfants et petits-enfants DÉJÀ 5 ANS VALM0RE LAURIAULT À la douce mémoire de Valmore, décédé le 30 avril 2010.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a cinq ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Une messe anniveraise aura lieu le dimanche 3 mai 2015 à 11 h à l\u2019église Visitation de Gracefield.De ta Fleur, tes filles: Claire et Johanne tes 5 fils et la famille MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.P.C.EN MÉMOIRE DE LUCIEVERNER Chère maman, cela fait déjà cinq ans que tu nous as quittés, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi.Nous nous consolons en sachant que tu es à nos côtés et que tu veilles sur nous.Nous t\u2019aimerons toujours et ne t\u2019oublierons jamais.Tes enfants, Karl, Steve et Kim LeDroit jeudi 30 avril 2015 NECROLOGIE 31 AVIS DE DECES SR.SUZANNE BERGERON Les Soeurs de Sainte-Marie de Namur ont le regret de vous annoncer le décès de Soeur Suzanne Bergeron, décédée à Ottawa le 28 avril 2015, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Dieudonné Bergeron et de feu Émiliana Binette.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères Raymond, Jacques (Ghislaine David) et Martin, ainsi que ses soeurs Marguerite (Ovila Lemery) et Madeleine.Elle laisse également de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY SOMERSET, 585, rue Somerset 0.à Ottawa, le jeudi 30 avril de 19h à 21 h, et le vendredi r mai à partir de 9h.Le service religieux aura lieu le vendredi 1er mai à 11 h en l\u2019église Saint-François dÂssise, 20, ave Fairmont, Ottawa.Linhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Gatineau (secteur Masson).La Communauté tient à remercier sincèrement Soeur Rachel Watier s.c.o., les Soeurs de la Charité d\u2019Ottawa ainsi que tout le personnel de leur infirmerie pour les soins prodigués avec tant de bonté et de charité.Vos marques de sympathies-peuvent se traduire par un don aux missions ou à un organisme de charité de votre choix.AVIS DE DECES 4.\t/ JEANNE TESSIER (née Carpentier) 25-06-1931 au 23-12-2014 La famille a l\u2019immense regret de vous annoncer le décès de Jeanne Tessier, à l\u2019âge de 83 ans.Épouse de feu Jacques Tessier, fille de feu Émile Carpentier et de feu Lucia Paquette, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole «Bonnie» (feu Jacques Parizeau), Jacques «Jackie» (Sylvie Gallien), Joanne (Dominic Mastrocola), Robert (Suzanne Filion), Brian (Lina Christinziani).Elle laisse aussi ses soeurs et frères: Aline, Madeleine (Maurice Monette), Lorraine (Yves Gravelle), Agathe (feu Patrick McCaffery), Diane, Robert (Joanna Sharp), Carole (Jean-Marc Fortin), Robert Cloutier (Monia Roy), fut précédé par son fils Michel, soeurs et frère (bébé Madeleine) Georgette (Feu Norman Dick), Claire (André Monette), Gaston, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, nièces, neveux, tantes, oncles, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30 et le service funèbre aura lieu le 2 mai à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019île, 115 boul.Sacré-Coeur (secteur Hull).La famille aimerait remercier le personnel du Centre palliatif Anna Laberge de Châteauguay pour les bons soins apportés à leur mère.CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS Frûmni-SttS)ùw C/l IB a maison.les services J'hé/ei rjerneni sont gratuits.819 770-3900 | www.mmfs.org 170, me Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 AVIS DE DECES FELTEAU ROY (1956-2015) Est décédé le 27 avril 2015 à l\u2019âge de 58 ans.Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Françoise, et leurs deux filles, Martine et Lucie (Stéphane) sans oublier sa petite-fille, Alexandra.Sa soeur, Suzanne, lui survit.Il restera dans la mémoire de sa conjointe, Nicole, et de ses deux belles-filles, Lucie et Julie ainsi que son beau-fils, Pierre Jr.Il manquera à plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines sans compter à de nombreux êtres chers.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 1200, chemin Ogilvie (angle Promenade de lAviation), Ottawa le 2 mai 2015 à partir de 10h.Lheure de visite sera ensuite suivie du service, sur les lieux, à 11 h.Condoléances/Dons hpmcgarry.ca (613)748-1200 EN MÉMOIRE DE JACQUES CARRIÈRE À la mémoire de Jacques Carrière décédé le 30 avril 2013.Déjà deux ans que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs.Tu as été pour nous tous, un grand homme et un grand-père merveilleux.Quel privilège de t\u2019avoir eu dans nos vies, tu nous as tellement apporté, l\u2019amour que tu nous as donné a formé des racines qui ne cesseront jamais de croître.Nos pensées et notre amour sont toujours avec toi.Joanne, Martine, « tes gars » Julien et Liam, Chloé, tes frères et soeurs LA FAMILLE MICHON a le regret de vous annoncer le décès de Mme YOLLANDE MICHON décédée le 13 mars 2015, à l\u2019âge de 63 ans.Elle était la fille de feu Paul Michon et de feu Célina Paquette.Elle laisse dans le deuil son frère Michel (Renée Latourelle) et son filleul Cédric.Elle laisse également ses tantes, ses cousin(e)s et de nombreux amis.Il n\u2019y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 9 mai 2015 à 10h30 en la Cathédrale St-Joseph 245, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h.Pour information veuillez composer le 819-770-1300.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.ra-cinerobertgauthier.ca 1er ANNIVERSAIRE Dignité^ LUCIEN «TI-BOUTTE» CLÉROUX À la douce mémoire de Lucien, décédé le 30 avril 2014.Cher époux, papa, grand-papa et ar-rière-grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ton épouse Laurence et la famille C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de Mme LISE BÉDARD née Bissonnette Décédée le 28 avril 2015 à l\u2019âge de 73 ans.Fille de feu Albert Bissonnette et feu Annette Benoit, elle était la chère épouse de feu George Bédard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis Alain Raymond Castonguay (Micheline), Robert Raymond (Pat), Denis (Claudine) et Alain (Amanda).Èlle fut prédécédée par ses deux filles Poupoune Nicole et La toune Nicole.Chère grand-mère de Véronique (Marc), Justin, Faith, Sophie et arrière-grand-mère de Audrey, Émilie, Maélie, Cynthia, Jonathan et Joëlle.Elle laisse également ses soeurs Ghislaine (feu Hubert), Nicole (Gene), Louise, Darquise (Rick) et Danielle (Lynn) ainsi que sa famille élargie et de nombreux amis.Elle fut prédécédée par son frère Claude (Maggie).Son cher époux feu George et sa famille lui envoie toutes leurs pensées et prières.Les visites auront lieu de 9h à 10h30, le samedi 2 mai 2015 au Centre communautaire de Crysler.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire de Crysler.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa (1500, ch.Alta Vista, Ottawa (ON) K1G 9Z9).Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléco.613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.AVIS DE DECES PIERRE CLAUDE NOUN 1950-2015 À Montréal, le 23 avril 2015 est décédé LHonorable Pierre Claude Nolin, Président du Sénat.Outre son épouse Camille, il laisse dans le deuil ses enfants Simon (Marie-Pier Mignault), Louis (Joëlle Arseneault) et Virginie (Catherine Olivier), ses petits-enfants Elliot, Théodore et Flavie, sa soeur Marie (Richard Landry), ses frères François (Diane Gauthier), Jacques (Jennifer Boire) et Benoît, ses belles-soeurs Marie-Claude et Anne Desjardins (Pierre Audette) ainsi que de nombreux parents et amis.Sa dépouille sera exposée en chapelle ardente à Ottawa, dans la Chambre du Sénat, le mardi 28 avril 2015 de 10h30 à 16h.La famille accueillera parents et amis le mercredi 29 avril 2015 au COMPLEXE URGEL BOURGIE du 3955 Côte de Liesse, Ville St-Laurent (Montréal) de 10h à 21 h ainsi que jeudi le 30 avril à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées à la Basilique Notre Dame de Montréal à 14h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital du Sacré Coeur.URGEL BOURGIE 32 jeudi 30 avril 2015 LeDroit LES FAMILLES PIGEON ET DELORME ont le regret de vous faire part du décès de DENIS PIGEON de Cumberland, Ontario, décédé paisiblement à la maison le mardi 28 avril 2015, à l\u2019âge de 60 ans.Prédécédé par ses parents, Roméo et Marguerite et par un frère, Claude, il fut l\u2019époux bien-aimé de Marie-France Delorme pendant 38 ans; le cher père de Karine (Marc), Yann et Isabelle, et le grand-père adoré dAnabelle.Il laisse aussi dans le deuil ses frères et ses soeurs Johanne (Gaëtan), Marie-Paule, Vincent (Wonhee), Bernard (Lucie), Constance (Jack), Lorraine (Michel), Jocelyne et Julie (Christopher), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.La, famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul.St-Joseph, Orléans, Ont., (613) 830-2305, le samedi 2 mai 2015 de 10h à 12h, suivi de la célébration de sa vie.Au lieu de fleurs, pour ceux qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Société canadienne de la SLA, 3000 avenue Steeles Est, Bureau 200, Markham, Ont., L3R 4T9,1-800-267-4527, www.als.ca.Pour une question d\u2019allergie sévère, prière de vous abstenir de porter des produits parfumés.Les messages de condoléances peuvent être offerts au site: www.herita-gefh.ca -™- t|\tSALON FUNÉRAIRE Heritage 613.830.2305 À LA MÉMOIRE DE JEAN CYR Il y a cinq ans déjà que tu nous as quittés et tu nous manques toujours.Une messe anniversaire accompagnée de « ta » chorale, les Lucernairs, sera célébrée à St-Médard, 1200 boul.Vanier, Aylmer, le dimanche 3 mai à 11 hOO.Parents et amis sont chaleureusement invités à y participer.Ta femme Yolande Cela VOUS concerne le Diabétiques te rOutaouatn Renseignements Dons 819 770-0442 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.M.G.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.É.G.JEUX PANAMÉRICAINS ET PARAPANAMÉRICAINS Bérubé à Pavant-scène MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Camille Bérubé a passé les deux dernières journées loin de la piscine.La nageuse paralympique avait une bonne excuse à offrir à son entraîneur à l'Université d'Ottawa.On lui a demandé de participer à son premier défilé de mode en carrière, hier, à Toronto.Quatorze athlètes au pays, dont Bérubé et le joueur de rugby en fauteuil roulant Patrice Dage-nais, d'Embrun, ont été sélectionnés par le Comité olympique canadien et le Comité paralympique canadien.Leur mission ?Présenter la nouvelle collection de vêtements dessinés par La Baie d'Hudson qu'ils porteront en vue des jeux panaméricains et para-panaméricains, qui auront lieu cet été dans la Ville Reine.« Un bel honneur, reconnaît Bérubé, visiblement flattée de devenir un des visages de l'équipe canadienne.Les deux derniers jours ont été assez occupés, mais assez excitants.Il y a eu une répétition pour le défilé.Puis nous avons participé à une session de photo sur Tile de Toronto avec en arrière-plan le centre-ville.Aujourd'hui, il y a eu le défilé et les entrevues.» Bérubé a souvent été dans l'ombre de grands noms par le passé.Mais la retraite de plusieurs athlètes paralym-piques la propulse à l'avant-scène.Ça, et le fait qu'elle représente un bel espoir en vue des jeux parapana-méricains.Même la jeune Gatinoise, qui aura bientôt 20 ans, s'attend à de grandes choses de sa part dans moins de 100 jours.« Me retrouver sur le podium s'avère un objectif très réaliste.Ça me motive », souligne-t-elle au bout du fil.UNEJEUNE LEADER Bérubé, dont les muscles d'une de ses jambes sont atrophiés, concourra dans la catégorie S8 aux épreuves de 100 m dos, 100 m brasse et 200 m QNI.Elle a déjà terminé troisième aux championnats du monde en 2009.« Gagner une médaille à la maison.ça aurait tellement une grande signification.Ça se passerait devant mes amies et ma famille.Ça serait quelque chose de gros.» Ajoutez à cela que l'événement se déroulera un an avant le prochain grand rendez-vous international, soit les jeux olympiques de 2016 à Rio.Bérubé sera une des leaders de la formation de paranatation.« C'est un drôle de feeling, je suis maintenant parmi les plus vieilles nageuses de l'équipe.Plusieurs recrues se sont jointes cette année, je ne peux pas m'empêcher de me revoir, il y a cinq ou six ans, à mes débuts.» Les vedettes à l'époque étaient Benoît Huot, détenteur de plusieurs records du monde, et Valérie Grand'Maison, triple championne paralympique.« Là, c'est moi qui prends un peu leur place.Valérie est maintenant à la retraite et Benoit approche la fin.C'est véritablement un vent de changement.Il y a même une fille âgée de 13 ans qui est arrivée au sein de l'équipe.» L'étudiante en communications reviendra en Outaouais dans les prochaines heures.Un été chargé l'attend en route vers les jeux.Un camp d'entraînement d'Équipe Canada est notamment prévu au centre sportif de Gatineau pendant une dizaine de jours en juillet.« On partira de Gatineau pour aller à Toronto en vue des jeux», a souligné Bérubé.> BOISVENUE ET CRAIG-ST-LOUIS À L\u2019HONNEUR N Un Un \\ loi il.< VTT cJ \\ loi II.\\ loin.>s McriUis Mérita.loiita: SA jala Tentas Méritas Félicitations à daniMie- SioUvmae (UMeU de l\u2019année 201 Jntexnatunud .JUvutU La 30e édition du Gala Méritas de Gatineau a eu lieu hier soir à la Maison de la culture, les principaux prix de la soirée allant à la karatéka Camélie Boisvenue (athlète internationale, sur la photo) et au joueur de baseball Philippe Craig-St-Louis (athlète national), qui était absent alors qu\u2019il joue pour l\u2019université de l\u2019Oregon.Le titre de meilleur athlète espoir est allé à Megan Emmanuelle Rochette (karaté), celui d\u2019athlète provincial est allé à Mélodie Collard (tennis), alors que le Corps de cadet 2920 de Gatineau (biathlon) et l\u2019équipe de ringuette Extrême de l\u2019Outaouais U16 AA ont été à l\u2019honneur pour les sports d\u2019équipe, notamment.Le titre de bénévole sportif est pour sa part allé à Reva Rabemananjara.- étienne ranger, ledroit LeDroit jeudi 30 avril 2015 SPORTS 33 'WMM La demi-offensif Chevron Walker (à droite) a fait le plein d\u2019énergie durant l\u2019hiver.- martin roy, archives le droit MINI-CAMP DU ROUGE ET NOIR Chevy Walker y est allé à fond rj MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Celui qu'on surnomme « Chevy » a mis la pédale au plancher pendant les trois jours du mini-camp du Rouge et Noir qui a pris fin, hier midi, à la Place TD.Tout ça pour convaincre tout le monde qu'il a retrouvé la santé.Qu'il est prêt à mériter l'importante augmentation de salaire que l'équipe lui a consentie en vue des deux prochaines saisons.«Je me sentais comme une nouvelle voiture, a imagé le porteur de ballon Chevon Walker, sourire aux lèvres.J'étais comme une Corvette.Je crois que je peux être le plus rapide sur le terrain cette saison, même si les autres joueurs ailleurs dans la ligue ne mentionnent pas mon nom dans cette catégorie.Je suis prêt à jouer au football.» Une bonne nouvelle pour le Rouge et Noir, qui a vu défiler quatre joueurs différents dans le rôle de demi-offensif lorsque Walker s'est blessé en septembre.Ce dernier s'était fracturé le bras gauche lorsqu'un ailier défensif des Lions de la Colombie-Britannique l'a plaqué à la ligne des buts.Le joueur origine de la Jamaïque a vu sa saison prendre fin.Un dur coup pour lui et l'équipe.Ottawa venait de lui accorder une prolongation de contrat, doublant son salaire de 55 000 $.Walker était alors le meilleur joueur du club d'expansion, ayant amassé 458 verges au sol et 231 autres en réception de passes en 10 parties.Ajoutez à cela quatre touchés.« Cette blessure, elle a été difficile à accepter sur le coup.C'était tragique.Les deux premières semaines qui ont suivi ont été éprouvantes.«Je voulais tellement aider l'équipe.Mais j'ai vite compris que ça fait partie de la réalité du sport.Les soigneurs m'ont aidé beaucoup dans ma réhabilitation.» UN PREMIER DE CLASSE Walker n'a pas seulement retrouvé la forme.Il a la langue beaucoup plus déliée que par le passé.Réservé, il n'était pas le joueur à remplir le calepin d'un journaliste.Dans les derniers jours, ce fut différent.Il a parlé d'un peu de tout.De son hiver passé à Ottawa, à rencontrer des élèves dans diverses écoles.À s'entraîner à l'intérieur de la Place TD.Il a aussi été question de ses nombreuses jasettes avec les entraîneurs.Particulièrement le nouveau coordonnateur à l'attaque, Jason Maas.«J'avais deux objectifs durant l'hiver.Je voulais retrouver la santé et apprendre par cœur notre nouveau cahier de jeux.» Son assiduité n'a pas passé inaperçue.L'entraîneur-chef Rick Campbell a parlé de Walker comme d'un premier de classe durant le mini-camp.« En le voyant courir ses tracés, ça paraît qu'il a fait ses devoirs », a-t-il mentionné.Chevon Walker avoue que la motivation ne faisait pas défaut lors des trois derniers jours au sein de l'équipe.« Surtout quand tu regardes notre attaque avec tous ces nouveaux joueurs.Tu n'as pas seulement une arme, mais plusieurs dorénavant.Nous avons ajouté beaucoup de morceaux importants à notre casse-tête.Il suffit maintenant de l'assembler », a-t-il ajouté.C'est ce que le Rouge et Noir compte faire pendant les trois semaines de son camp d'entraînement en juin.Ce sera la prochaine fois que Walker et ses amis fouleront un terrain de football.«J'ai dit aux joueurs de profiter du prochain mois pour refaire le plein et se pointer au camp avec le réservoir d'essence bien rempli », a lancé Campbell.Un message qui n'a pas échappé à « Chevy », la nouvelle Corvette du Rouge et Noir.Avenir incertain pour Jamill Smith MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il a passé l'hiver à Ottawa, loin de son village natal en Indiana.Reste à voir maintenant si Jamill Smith restera dans la capitale nationale en vue de la prochaine saison de football.L'avenir du plus petit joueur de la LCF s'avère flou chez le Rouge et Noir.L'équipe a fait le plein de vedettes à la position de receveurs.Et surtout, elle a embauché Chris Williams, qui était une vedette des retours de bottés avant son passage dans la NFL.Deux rôles que Smith occupait la saison dernière.Il a toutefois déçu, conservant seulement une moyenne de 20,9 verges sur les bottés d'envoi et.8,6 verges sur les bottés de dégagement.«Je suis bien conscient que l'organisation a accueilli de gros noms.Mais je n'ai aucun contrôle là-des-sus.Je ne peux que faire de mon mieux sur le terrain et espérer obtenir une chance.» L'athlète de 5' 6\" et 155 livres a rappelé qu'il est habitué à relever des défis.«Je suis une petite personne qui pratique un sport de gros et grand », a-t-il souligné, offrant son plus beau sourire.Ce dernier était de bonne humeur pour un type sur la sellette.« Il fait beau et chaud », a rappelé Smith au journaliste du Droit.« Ça fait du bien après ces derniers mois.J'ai vécu un premier hiver canadien.Et ce sera mon dernier ! Ce fut tout simplement brutal.» Smith a décidé de rester à Ottawa afin de découvrir justement son pays d'adoption sous un autre angle.Il a appris à patiner sur le canal Rideau et parler français.Le journaliste du Droit a d'ailleurs été accueilli par deux phrases parfaites dans la langue de Molière.«J'ai passé beaucoup de temps aux côtés de mes amis francophones », a-t-il expliqué en faisant référence à ses coéquipiers Antoine Pruneau et Scott Macdonell.Reste à voir si Smith pourra continuer ses leçons privées.« Des décisions difficiles devront être prises », a rappelé l'entraîneur-chef Rick Campbell, hier, pour une troisième journée de suite.L'alignement du Rouge et Noir sera réduit à 75 joueurs d'ici demain.Ce qui signifie que sept à 10 joueurs pourraient écoper et devoir se trouver du travail ailleurs qu'à Ottawa.i 1ÜL- TL- 11:11 ~ ¦j l; 1 Sü > BALTIMORE GAGNE LE HUIS CLOS baltimore \u2014 À l\u2019occasion du premier match de l\u2019histoire des Ligues majeures à huis clos, Chris Davis a frappé un circuit de trois points au cours d\u2019une poussée de six points dès la première manche hier et les Orioles de Baltimore ont défait les White Sox de Chicago 8-2.Les portes du Camden Yards sont demeurées fermées à cause des préoccupations liées à la sécurité des amateurs, à la suite des émeutes qui ont suivi le décès d\u2019un jeune Afro-Américain de 25 ans alors qu\u2019il était en détention.Les joueurs des deux clubs se sont alignés pour l\u2019hymne national, de la musique jouait entre les manches et la pause de la septième a été soulignée avec la traditionnelle chanson de John Denver.Les Orioles et les White Sox ont donc pu disputer leur rencontre dans un stade où régnait un lourd silence, - associated press 34 LES STATISTIQUES jeudi 30avril 2015 LeDroit LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE MONTRÉAL ST-LOUIS DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST & MINNESOTA DEMI-FINALES DE L\u2019EST @ MONTRÉAL MINNESOTA OTTAWA NASHVILLE TAMPA BAY CHICAGO TAMPA BAY FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST fP CHICAGO ANAHEIM DETROIT NY RANGERS ANAHEIM NY RANGERS WINNIPEG PITTSBURGH FINALE DE LA COUPE STANLEY VANCOUVER ¦^\u201cWASHINGTON CALGARY WASHINGTON CALGARY NY ISLANDERS LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) MONTREAL VS.OTTAWA (Montréal gagne la série 4-2) Dimanche 19 avril Montréal 2 Ottawa 1 (p) Mercredi 22 avril Montréal 0 Ottawa 1 Vendredi 24 avril Ottawa 5 Montréal 1 Dimanche 26 avril Montréal 2 Ottawa 0 TAMPA BAY VS.DETROIT (La série est égale 3-3) Jeudi 23 avril Tampa Bay 3 Detroit 2 (p) Samedi 25 avril Detroit 4 Tampa Bay 0 Lundi 27 avril Tampa Bay 5 Detroit 2 Mercredi 29 avril Detroit 0 Tampa Bay 2 N .Y.RANGERS VS.PITTSBURGH (N.Y.Rangers gagne la série 4-1) Samedi 18 avril Pittsburgh 4 N.Y.Rangers 3 Lundi 20 avril N.Y Rangers 2 Pittsburgh 1 Mercredi 22 avril N.Y Rangers 2 Pittsburgh 1 (p) Vendredi 24 avril Pittsburgh 1 N.Y.Rangers 2 (p) WASHINGTON VS.N .Y.ISLANDERS (Washington gagne la série 4-3) Mardi 21 avril Washington 2 N.Y Islanders 1 (p) Jeudi 23 avril N.Y Islanders 1 Washington 5 Samedi 25 avril Washington 1 N.Y Islanders 3 Lundi 27 avril N.Y.Islanders 1 Washington 2 ST.LOUIS VS.MINNESOTA (Minnesota gagne la série 4-2) Lundi 20 avril St.Louis 0 Minnesota 3 Mercredi 22 avril St.Louis 6 Minnesota 1 Vendredi 24 avril Minnesota 4 St.Louis 1 Dimanche 26 avril St.Louis 1 Minnesota 4 NASHVILLE VS.CHICAGO (Chicago gagne la série 4-2) Dimanche 19 avril Nashville 2 Chicago 4 Mardi 21 avril Nashville 2 Chicago 3 (proi.) Jeudi 23 avril Chicago 2 Nashville 5 Samedi 25 avril Nashville 3 Chicago 4 ANAHEIM VS.WINNIPEG (Anaheim gagne la série 4-0) Jeudi 16 avril Winnipeg 2 Anaheim 4 Samedi 18 avril Winnipeg 1 Anaheim 2 Lundi 20 avril Anaheim 5 Winnipeg 4 (proi.) Mercredi 22 avril Anaheim 5 Winnipeg 2 VANCOUVER VS.CALGARY (Calgary gagne la série 4-2) Dimanche 19 avril Vancouver 2 Calgary 4 Mardi 21 avril Vancouver 1 Calgary 3 Jeudi 23 avril Calgary 1 Vancouver 2 Samedi 25 avril Vancouver 4 Calgary 7 HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 29 avril.\tB\tA\tPts Toews, Chi\t3\t5\t8 Shattenkirk, STL\t0\t8\t8 Tarasenko, STL\t6\t1\t7 Johnson, TB\t6\t1\t7 Parise, Minn\t3\t4\t7 Perry, Ana\t3\t4\t7 Kane, Chi\t2\t5\t7 Keith, Chi\t2\t5\t7 Forsberg, Nas\t4\t2\t6 Hudler, Cal\t3\t3\t6 Backstrom, Was\t3\t3\t6 Gaudreau, Cai\t2\t4\t6 Silfverberg, Ana\t2\t4\t6 Tavares, NY!\t2\t4\t6 Wilson, Nas\t5\t0\t5 Neal, Nas\t4\t1\t5 Sharp, Chi\t3\t2\t5 Kesler, Ana\t3\t2\t5 Datsyuk, Det\t3\t2\t5 Pominville, Minn\t2\t3\t5 Monahan, Cal\t2\t3\t5 Vatanen, Ana\t2\t3\t5 Jones, Cal\t2\t3\t5 Ovechkin, Was\t2\t3\t5 Smith, Nas\t2\t3\t5 Bailey, NY!\t2\t3\t5 Granlund, Minn\t1\t4\t5 Ribeiro, Nas LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7)\t1\t4\t5 VAL-D\u2019OR VS.RIMOUSKI (Rimouski mène la série 4-0) Vendredi 24 avril Vai-d\u2019Or 3 Rimouski 4 (p) Samedi 25 avril Vai-d\u2019Or 0 Rimouski 3 Mardi 28 avril Rimouski 4 Vai-d\u2019Or 2 Mercredi 29 avril Rimouski 6 Vai-d\u2019Or 0 QUÉBEC VS.MONCTON (Québec gagne la série 4-0) Jeudi 23 avril Québec 4 Moncton 1 Samedi 25 avril Québec 4 Moncton 3 Lundi 27 avril Moncton 1 Québec 5 Mardi 28 avril Moncton 0 Québec 7 MARQUEURS NOTE:en date du 29 avril.\tMJ\tB\tA\tPts Ehlers, Halifax\t14\t10\t21\t31 Garland, Moncton\t16\t3\t22\t25 Barbashev, Moncton\t16\t13\t11\t24 Richard, Vai-d\u2019Or\t17\t12\t10\t22 Grégoire, B,-Comeau\t12\t10\t11\t21 Meier, Halifax\t14\t10\t11\t21 Erne, Québec\t15\t15\t5\t20 Moynihan, Halifax\t14\t8\t11\t19 Loiseau, Rimouski\t13\t5\t13\t18 Etchegary, Québec\t15\t5\t13\t18 Clapperton, Rimouski\t11\t9\t7\t16 Poudrier, Vai-d\u2019Or\t17\t6\t10\t16 Duclair, Québec\t15\t5\t11\t16 Sweeney, Moncton\t16\t5\t11\t16 St-Cyr, B,-Comeau\t12\t12\t3\t15 DeLuca, Rimouski\t13\t10\t5\t15 Aubé-Kubel, Vai-d\u2019Or\t17\t5\t10\t15 Beauregard, Vai-d\u2019Or\t17\t5\t10\t15 Timashov, Québec\t15\t3\t12\t15 Fraser, Vai-d\u2019Or\t16\t2\t13\t15 LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE DE CONFÉRENCE (3 DE 5) ASSOCIATION DE L\u2019EST MANCHESTER VS.PORTLAND Manchester mène la série 2-1) Jeudi 23 avril Portland 2 Manchester 5 Samedi 25 avril Portland 2 Manchester 6 Dimanche 26 avril Manchester 2 Portland 3 Jeudi 30 avril Manchester à Portland, 19h.HERSHEY VS.WORCESTER (Hershey mène la série 2-1) Samedi 25 avril Hershey 3 Worcester 1 Mercredi 29 avril Worcester 4 Hershey 1 Vendredi 1er mai Worcester à Hershey, 19h.HARTFORD VS.PROVIDENCE (La série est égale 2-2) Samedi 25 avril Providence 2 Hartford 1 Dimanche 26 avril Hartford 1 Providence 2 (proi.) Mardi 28 avril Hartford 2 Providence 1 Vendredi 1er mai Providence à Hartford, 19h.W.-B./SCRANTON VS.SYRACUSE (W./B.Scranton gagne la série 3-0) Vendredi 24 avril Syracuse 1 W./B.Scranton 5 Samedi 25 avril Syracuse 0 W./B.Scranton 4 Mercredi 29 avril W./B.Scranton 5 Syracuse 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST UTICA VS.CHICAGO (La série est égale 1 -1 ) Mercredi 22 avril Utica 3 Chicago 2 (proi.) Vendredi 24 avril Utica 1 Chicago 2 Mercredi 29 avril Chicago à Utica, 19h.Vendredi 1er mai Chicago à Utica, 19h.GRAND RAPIDS VS.TORONTO (Toronto mène la série 2-1) Dimanche 26 avril G.Rapids 2 Toronto 5 Mercredi 29 avril Toronto 2 G.Rapids 5 Samedi 2 mai Toronto à G.Rapids, 19h.SAN ANTONIO VS.OKLAHOMA (Oklahoma mène la série 2-0) Jeudi 23 avril San Antonio 2 Oklahoma 5 Samedi 25 avril San Antonio 3 Oklahoma 4 (proi.) Mercredi 29 avril Oklahoma à San Antonio, 20h.ROCKFORD VS.TEXAS (Rockford mène la série 2-0) Vendredi 24 avril Rockford 4 Texas 2 Samedi 25 avril Rockford 4 Texas 1 Mercredi 29 avril Texas à Rockford, 20h.LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) ASSOCIATION DE L\u2019EST NORTH BAY VS OSHAWA (La série est égale 2-2) Dimanche 26 avril North Bay 0 Oshawa 1 (proi.) Mardi 28 avril Oshawa 1 North Bay 2 (proi.) Mercredi 29 avril Oshawa 3 North Bay 2 Vendredi 1er mai North Bay à Oshawa, 19h35.Dimanche 3 mai Oshawa à North Bay, 14h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SAU LT STE-MARIE VS.ERIE (Erie mène la série 3-1 ) Jeudi 23 avril Erie 3 S.S.Marie 6 Vendredi 24 avril Erie 5 S.S.Marie 2 Dimanche 26 avril S.S.Marie 2 Erie 4 Mardi 28 avril S.S.Marie 5 Erie 7 Jeudi 30 avril Erie à S.S.Marie, 19h07.LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) THETFORD C.SOREL-TRACY (Thetford mène la série 2-0) Samedi 25 avril Sorel-Tracy 1 Thetford 2 Vendredi 1er mai Thetford à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 2 mai Sorel-Tracy à Thetford, 19h30.SOMMAIRE Detroit 0 Tampa Bay 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Killorn TB 4:37, Abdelkader Det 5:06, Zetterberg Det 12:44.Deuxième période Aucun but.Pénaiité(s) \u2014 Coburn TB 0:34, DeKeyser Det 5:10, Morrow TB 10:29.Troisième période 1.\tTampa Bay, Coburn 1 (Callahan, Killorn) 3:58 2.\tTampa Bay, Stralman 1 (Bishop) 18:42 (fd) Pénaiité(s) \u2014 DeKeyser Det 0:51, Sheahan Det 12:46, Stamkos TB 12:46.Tirs au but Detroit\t14 9 8 \u2014 31 Tampa Bay\t7 5 5 \u2014 17 Gardiens \u2014 Detroit: Petr Mrazek (P, 3-4-0); Tampa Bay: Ben Bishop (G, 4-3-0).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Tampa Bay: 0-4.Arbitres \u2014 Wes McCauley, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Derek Ameii, Derek Nansen.Assistance \u2014 19,204.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) ATLANTA VS.BROOKLYN (Atlanta mène la série 3-2) Lundi 27 avril Atlanta 115 Brooklyn 120 (p) Mercredi 29 avril Brooklyn 97 Atlanta 107 Vendredi 1er mai Atlanta à Brooklyn, 20h.CLEVELAND VS.BOSTON (Cleveland gagne la série 4-0) Mardi 21 avril Boston 91 Cleveland 99 Jeudi 23 avril Cleveland 103 Boston 95 Dimanche 26 avril Cleveland 101 Boston 93 CHICAGO VS.MILWAUKEE (Chicago mène la série 3-2) Samedi 25 avril Chicago 90 Milwaukee 92 Lundi 27 avril Milwaukee 94 Chicago 88 Jeudi 30 avril Chicago à Milwaukee, 19h.TORONTO VS.WASHINGTON (Washington gagne la série 4-0) Mardi 21 avril Washington 117 Toronto 106 Vendredi 24 avril Toronto 99 Washington 106 Dimanche 26 avril Toronto 94 Washington 125 GOLDEN STATE VS.N.-0RLÉANS (Golden State gagne la série 4-0) Lundi 20 avril La N.-Orléans 87 Golden State 97 Jeudi 23 avril Golden State 123 La N.-Orléans 119 (P) Samedi 25 avril Golden State 109 La N.-Orléans 98 DALLAS VS.HOUSTON (Houston mène la série 3-1) Mardi 21 avril Dallas 99 Houston 111 Vendredi 24 avril Houston 130 Dallas 128 Dimanche 26 avril Houston 109 Dallas 121 Mardi 28 avril Dallas à Houston, 20h.SAN ANTONIO VS.L.A.CLIPPERS (San Antonio mène la série 3-2)v Dimanche 26 avril L.A.Clippers 114 San Antonio 105 Mardi 28 avril San Antonio 111 L.A.Clippers 107 Jeudi 30 avril L.A.Clippers à San Antonio, 21 h30.PORTLAND VS.MEMPHIS (Memphis mène la série 3-1) Mercredi 22 avril Portland 82 Memphis 97 Samedi 25 avril Memphis 115 Portland 109 Lundi 27 avril Memphis 92 Portland 99 Mercredi 29 avril Portland à Memphis, 21 h30.Ça bouge chez les 67\u2019s Après une seule saison en poste, Pat Higgins a démissionné de son poste de directeurgénéral des 67\u2019s d\u2019Ottawa, hier, pour des raisons familiales.Il restera avec les 67\u2019s cependant, reprenant le poste de dépisteur-chef qu\u2019il occupait par le passé.Il était question que l\u2019entraîneur-chef Jeff Brown cumule les deux fonctions, mais l\u2019équipe a démenti la nouvelle en soirée.«Nous remercions Pat d\u2019avoir comblé le poste de d.g.la saison dernière, a dit le gouverneur des 67\u2019s Jeff Hunt par voie de communiqué.Pat est un excellent dépisteur et il a fait de l\u2019excellent travail pour nous trouver des joueurs de talent au fil des années et je sais qu\u2019il a hâte de retourner à ce rôle.» Le communiqué ajoute qu\u2019un nouveau directeur général sera nommé à une date ultérieure, ledroit BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt New York\t13\t9\t,591\t-\t-\t7-3\tP-1\t6-6\t7-3 Boston\t12\t10\t,545\t1\t-\t5-5\tG-1\t6-4\t6-6 Tampa Bay\t12\t10\t,545\t1\t-\t6-4\tG-1\t6-6\t6-4 Baltimore\t10\t10\t,500\t2\t1\t5-5\tG-3\t6-4\t4-6 Toronto\t10\t12\t,455\t3\t2\t4-6\tP-1\t5-5\t5-7 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.10Dem.\t\tSérie\tDom.\tExt Detroit\t15\t7\t,682\t-\t5-5\t\tG-1\t8-5\t7-2 Kansas City\t14\t7\t,667\th\t6-4\t\tP-1\t7-2\t7-5 Chicago\t8\t10\t,444\t5\t2\t5-5\tP-1\t6-3\t2-7 Minnesota\t9\t12\t,429\t51/2\t21/2\t5-5\tP-1\t5-4\t4-8 Cleveland\t7\t13\t,350\t7\t4\t3-7\tG-1\t2-6\t5-7 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Houston\t14\t7\t,667\t-\t-\t9-1\tG-6\t4-5\t10-2 Los Angeles\t9\t11\t,450\t41/2\t2\t4-6\tP-2\t4-6\t5-5 Seattle\t9\t11\t,450\t41/2\t2\t6-4\tG-2\t5-7\t4-4 Oakland\t9\t12\t,429\t5\t2!/2\t4-6\tG-1\t4-7\t5-5 Texas\t7\t13\t,350\t6!/2\t4\t3-7\tP-2\t2-6\t5-7 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.15 CETTE NUIT Généralement nuageux.Min.5 LES NORMALES Maximum:\t16°\tLever du soleil :\t5h55 Minimum:\t4°\tCoucher du soleil :\t20h05 DEMAIN Max.19 Min.8 SAMEDI Max.19 Min.7 Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probvabilité d\u2019averses.Alternance de soleil et de nuages avec 30 % de probabilité d\u2019averses.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.15 Min.5 Généralement nuageux.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.15 Min.5 Alternance de soleil et de nuages. LeDroit jeudi 30 avril 2015 SPORTS 35 L\u2019IMPACT DE MONTRÉAL EN LIGUE DES CHAMPIONS Une deuxième mi-temps fatale PASCAL MILANO La Presse Pendant un peu plus de 45 minutes, hier, l\u2019Impact a cru apercevoir le fil d\u2019arrivée et pouvoir compléter son conte de fées en finale de la Ligue des champions.Puis, le ressort s\u2019est subitement brisé, conduisant à trois buts mexicains en l\u2019espace de 16 minutes.Le rêve de participer au Mondial des clubs, en décembre, s\u2019est alors évanoui en même temps que les cris « América, América» ont enterré les acclamations de la foule montréalaise.Au coup de sifflet final, le score est sévère : Impact 2, América 4.En sortant du Stade olympique, les 61004 spectateurs, enlevons les partisans mexicains de l\u2019équation, ont dû ressentir un mélange d\u2019émo-tions.La fierté d\u2019avoir vu leurs favoris atteindre un tel niveau, contre toute attente, s\u2019est certainement teintée d\u2019une pointe de regrets.Car si l\u2019Impact tenait un bon résultat au stade Azteca, il était également en excellente position après 45 minutes hier.Andrés Romero venait d\u2019inscrire un autre chef-d\u2019œuvre, et l\u2019Impact s\u2019était procuré plusieurs bonnes occasions sur contre-attaque.Les Mexicains, de leur côté, s\u2019étaient pris la tête à deux mains à plusieurs reprises après avoir raté des occasions en or.Ils se sont même regroupés, au centre du terrain, au terme d\u2019une première période particulièrement animée et émaillée de quelques moments de tension.La beauté du sport est que le scénario n\u2019est jamais écrit à l\u2019avance.Il peut évoluer en un discours, en une mi-temps ou en une occasion.En Ligue des champions, l\u2019Impact s\u2019est souvent retrouvé dans la peau de celui qui pouvait renverser la situation à la toute dernière seconde.Cette fois, le miracle n\u2019a pas eu lieu, et le vent a rapidement tourné en début de deuxième mi-temps.Face à un adversaire au pied du mur, l\u2019Impact a reculé et éprouvé beaucoup d\u2019ennuis à garder la possession du ballon.Au niveau individuel, les limites physiques de Nigel Reo-Coker ont, par exemple, été particulièrement exposées.Et Kristian Nicht n\u2019a certainement pas fait oublier le grand absent de la soirée, Evan Bush.Résultat, un triplé de Dario Benedetto (50e, 66e et 81e) et un autre but d\u2019Oribe Peralta (64e) ont permis aux Mexicains de remporter la Ligue des champions 2014-2015.Seul lack Mclnemey a répliqué pour l\u2019Impact, en fin de match.DÉBUT DE MATCH ANIMÉ La soirée avait pourtant bien commencé pour l\u2019Impact.Les partisans avaient répondu à l\u2019appel en arrivant tôt au Stade et en constituant une mosaïque bleu-blanc-noir lors de l\u2019entrée des deux équipes sur le terrain.Sur le terrain, justement, l\u2019Impact a offert une bonne résistance à Club América.Encore mieux, il a pu ouvrir la marque rapidement grâce aux slaloms de Nacho Piatti, sur le côté droit, et une finition tout en sang-froid de Romero (6e minute).Avec une telle marque, l\u2019Impact a pu profiter des nombreux espaces laissés par le bloc de Club América.Piatti, dont la qualité des performances est proportionnelle à l\u2019enjeu, a été au centre de tous les contres, en première mi-temps, bien appuyés par la vitesse de Dominic Oduro ou la technique de Dilly Duka et Romero.Le joueur désigné a même eu le ballon du 2 à 0 au bout des pieds, à la 24e minute, mais il a perdu son duel contre Moi-ses Munoz.América, dont les derniers jours ont été placés sous le signe d\u2019une énorme confiance en ses moyens, Les joueurs du club America célèbrent leur victioire pendant que le gardien de l\u2019impact Kristian Nicht sent le goût amer de la défaite (ci-dessous).- la presse canadienne ¦ f a c fû scoti