Le droit, 16 mai 2015, Supplément 1

[" Les Aiguilles et l'opium LETHÉÂTRE i DANS LE SANG cahier des SOMMAIRE Disques\tA4 Musique\tA4 Cinéma\tA6 Livres\tA8 Arts Visuels\tA10 Tourisme\tAl 2 facebook/LeDroitca @LeDroitca LeDroit édition week-end du samedi 16 mai 2015 MUSIQUE LA BOSSA NOVA INTEMPORELLE DEBETEANDSTEF A04-A05 LIVRES DAVID GOUDREAULT, BÊTE À PLUME A08-A09 JM» LE TÉLÉTHON FRANCO RECUEILLE IA MILLIONS \\\u2014T~.j LAFLEUR ACCROCHE SON NUMÉRO 10 ¦ LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 A02 ARTS ET SPECTACLES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit mm Robert Lepage retourne au 887, rue de la mémoire «Quand on lit la devise du Québec, \u2018Je me souviens\u2019, dites-moi: de quoi se souvient-on, au juste?lance Robert Lepage.L\u2019artiste contemporain et multidisciplinaire que je suis devenu a le devoir de se questionner-de nous questionner-sur notre époque, notre identité, nos luttes, nos prises de positions politiques, peu importe.L\u2019important est de garder notre mémoire vivante.» Déjà présenté à Nantes, 887, le nouveau spectacle solo - fort attendu - de l\u2019ancien directeur artistique du Théâtre français sera présenté du 12 au 16 avril 2016 au CNA.À partir de ses souvenirs d\u2019enfance, le dramaturge mène ici une enquête à la fois ludique, personnelle et toujours spectaculaire sur la mémoire humaine, sur nos histoires et l\u2019histoire qu\u2019on oublie.L\u2019action se déroule entre 1960 et 1970, du début de la Révolution tranquille à la Crise d\u2019octobre, période durant laquelle il est passé de l\u2019enfance à la préadolescence, soit de l\u2019âge de deux à 12 ans.Il habite alors au 887, avenue Murray, à Québec.«Bien que 887 porte sur la mémoire, c\u2019est aussi le début du théâtre pour moi, ajoute-t-il, la passion dans la voix.C\u2019est l\u2019époque où je prenais des vieilles robes pour faire des rideaux de scène.À chaque fois queje revisite ces années-là, je me rends compte à quel pointj\u2019étais prédestiné pour faire du théâtre.Ce qui était pour moi un jouet durant les années 1960 est devenu un véhicule pour exprimer ma quête de liberté.L\u2019acte de création, c\u2019est ça, être libre de s\u2019exprimer, d\u2019agir et d\u2019être soi-même.» Isabelle brisebois «a Jd Depuis la première tournée en 1991, la pièce Les aiguilles et l\u2019opium a été applaudie dans une vingtaine de pays et 56 villes pour un total de quelque 350 représentations jusqu\u2019à maintenant, tant en anglais qu\u2019en français.La nouvelle mouture qui sera présentée la semaine prochaine à Ottawa est le fruit d\u2019une collaboration encore plus étroite et fructueuse entre le metteur en scène Robert Lepage et le comédien Marc Labrèche.Textes Isabelle Brisebois Une pièce distincte PHOTOS COURTOISIE « Faire du réchauffé ne m\u2019intéresse pas, affirme catégoriquement Robert Lepage.Je suis toujours àla recherche du prochain défi.Avec Les aiguilles et l\u2019opium, il était hors de question de reprendre tel quel le spectacle créé en 1991.Il s\u2019agit ici d\u2019une nouvelle mouture dans laquelle Marc Labrèche est un créateur à part entière.» L\u2019histoire, le « cœur » de cette pièce emblématique, reste toutefois la même, et nous ramène en 1949.Au-dessus de l\u2019Atlantique, Jean Cocteau (1889 - 1963) et Miles Davis (1926 - 1991) se croisent, le premier revenant de New York et l\u2019autre de Paris.Quarante ans plus tard, Robert, unjeune comédien québécois qui tente de se guérir d\u2019une rupture amoureuse se retrouve à l\u2019hôtel La Louisiane, lieu mythique où Juliette Gréco et Davis, jadis, brûlèrent de passion.Sa déchirure fera écho à la douleur du jazzman, qui souffre de sa séparation avec la chanteuse française, et au chagrin du poète qui pleure le décès de Jean Radiguet, l\u2019un sombrant dans l\u2019héroïne et l\u2019autre dans l\u2019opium.Les époques se chevauchent avec comme fil conducteur le désespoir amoureux des trois protagonistes.« Mes spectacles solo sont des accidents de parcours ?> Dans La face cachée de la lune, je voulais parler des cosmonautes et, durant la période de création, ma mère est morte.Cette tragédie est venue nourrir le spectacle de façon complètement inattendue.» « Le même phénomène s\u2019est produit avec Les aiguilles-, au départ, le sujet portait sur Cocteau et Davis, j avais un vague idée de la direction à prendre.Du jour au lendemain, mon churn m\u2019a laissé, j\u2019ai souffert l\u2019enfer, d\u2019où cet éclairage nouveau -plus personnel - sur les deux artistes.C\u2019est fou, il surgit toujours dans ma vie un événement qui m\u2019oblige à suivre une autre tangente.» Robert Lepage et Marc Labrèche, heureux de se retrouver après un long hiatus, se sont donc mis à la tâche de faire une relecture du texte, laquelle ne pouvait qu\u2019être teintée de leur vécu d\u2019hommes dans la cinquantaine avancée.Le metteur en scène y reconnaîtra certaines maladresses de jeunesse et une naïveté certaine dans la façon d\u2019aborder des thèmes comme l\u2019amour, la mort ou, encore, la perception qu\u2019il avait à l\u2019époque des Français et des Américains.« Le monde a énormément évolué en 20 ans et le spectacle ne pouvait qu\u2019aller dans cette même mouvance, explique-t-il.On est partis de zéro en tenant compte de la réalité d\u2019aujourd\u2019hui pour redéfinir le propos de la pièce.C\u2019est devenu une collaboration, on a apporté beaucoup de changements et ajouté de nouvelles scènes.» IMPOSANTE MÉCANIQUE Ces « ajustements » prennent forme notamment dans un décor amplifié, à la mesure - ou démesure - du génie créatif du metteur en scène.L\u2019écran plat d\u2019origine a été troqué pour un imposant et complexe dispositif scénique : un cube à trois faces munis de trappes multiples qui tourne sur lui-même et sur lequel sont projetées de magnifiques images.« Marc a dû apprendre à se mouvoir dans un espace totalement réinventé, rigole-t-il.Mais c\u2019est surtout sur le plan de l\u2019interprétation, du jeu, qu\u2019une plus grande transformation s\u2019est opérée.En 1993, il a repris le rôle là où je l\u2019avais laissé.Vous le savez, c\u2019est un imitateur hors pair, il copiait ma gestuelle et ma livraison avec un naturel désarmant, c\u2019était hallucinant.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est son show, il s\u2019est complètement approprié le texte.L\u2019ambiance n\u2019est plus la même, elle est teintée de l\u2019immense talent de Marc, à la fois comme interprète et créateur.» LeDroit édition week-end du samedi i6 mai 2015 ARTS ET SPECTACLES A03 >*\u2022\tV.'- A APRES L\u2019AMOUR.Plongée dans le gouffre « Je viens du théâtre, c\u2019est là où j\u2019ai commencé ma carrière, rappelle Marc Labrèche au bout du fil, dans un hôtel de Toronto, là où il présente dans la langue de Shakespeare Les aiguilles et l\u2019opium.Ce que je fais à la télé est beaucoup plus loin de moi, de ma vraie nature.» « J\u2019ai un plaisir fou à m\u2019éclater dans des émissions comme Les Bobos, mais ce n\u2019est pas mon état naturel, quand même ! J\u2019ai une énergie davantage romantique que fantaisiste et je l\u2019assume totalement, ajoute-t-il sur un ton semi-sérieux-sirupeux.Ça vous faire rire, n\u2019est-ce pas ?Finalement, je suis un monstre à deux têtes ! » Le démon blond du petit écran à qui tous les projets sourient n\u2019a pas hésité trop longtemps avant d\u2019accepter de se frotter de nouveau à une pièce qu\u2019il a jouée près de deux cents fois durant les années 1990.Tout est parti d\u2019une simple conversation avec la sœur de Robert Lepage, le créateur de la pièce, explique Marc Labrèche.« Le cœur s\u2019ouvrait, j\u2019évoquais le souvenir merveilleux de l\u2019aventure.Je sentais que je n\u2019étais pas allé au bout de l\u2019expérience.J\u2019avais l\u2019intuition très forte de devoir reprendre le spectacle, maintenant que j\u2019étais davantage chargé de mes histoires personnelles.Et bien sûr, l\u2019envie de recollaborer avec Robert me chatouillait.» Jonglant avec des horaires ô combien chargés, les deux artistes mettront près de quatre ans pour faire coïncider leur agenda respectif.Une fois le processus de création entamé, le comédien dépoussiérera avec une aisance étonnante les mots qui s\u2019étaient déposés il y a 20 ans quelque part dans un trou de sa mémoire.«Au début,j\u2019ai eu le vertige devant la tâche à accomplir.Et puis très rapidement, des grands bouts de texte me sont revenus, tant en anglais qu\u2019en français.La langue, c\u2019est comme un vieux réflexe: quand tu la pars sur la bonne note, elle reprend là où tu l\u2019a laissée.» À l\u2019aube de la soixantaine, se glisser dans la peau de personnages écorchés par des blessures d\u2019amour et la dépendance aux drogues fut pour lui une occasion de puiser à même sa propre existence, savourant ainsi le plaisir de s\u2019abandonner dans l\u2019interprétation, lui qui dans la jeune trentaine - « prosaïque à ses heures » - était davantage préoccupé par le rendu, la forme du spectacle et la diction.DÉPENDANCE AFFECTIVE « J\u2019ai traversé des périodes douloureuses et ma vie devient aujourd\u2019hui mon outil de travail, avoue-t-il paisiblement.La perte des gens qu\u2019on aime, la dépendance affective, les rêves qu\u2019on doit abandonner, lâcher prise, définir nos limites par rapport au monde qui nous entoure, tout ça, comme dans la pièce, résonne en moi.Les Aiguilles, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une question d\u2019état.» Le 17 septembre 2013, lors de la première au Théâtre du Trident à Québec, le comédien est monté sur les planches avec une solide dose de confiance, Robert Lepage lui ayant laissé toute la place nécessaire au fil des répétitions pour se rendre maître de ce qu\u2019il considère, avec Vinci, une pièce phare la dramaturgie québécoise.La singularité du discours, du ton et de l\u2019imagerie scénique, conjuguée à sa sensibilité personnelle des Aiguilles, ont permis au fondateur d\u2019Ex Machina d\u2019établir sa marque comme metteur en scène et dramaturge.Ce soir-là, une seule ombre au tableau : le décor, cette « bête » qui accompagne dorénavant toutes les productions de Lepage.Le rire précédant la parole, Marc Labrèche retrouvera son calme et nous confiera qu\u2019il était particulièrement préoccupé - comme toute l\u2019équipe d\u2019ailleurs - par l\u2019outillage.« Non seulement j\u2019ai dû apprendre à bouger à l\u2019intérieur d\u2019un cube en rotation, mais j\u2019ai dû surtout maîtriser mes angoisses de voir un câble se rompre, de me blesser et de me demander à chaque instant si le dispositif allait bel et bien fonctionner.» UN GRAIN DE SABLE À 1,29$ Ainsi, il se fera un malin plaisir de raconter un incident qui démontre l\u2019importance de chaque pièce, si minuscule soit-elle, dans l\u2019engin scénique.« Un ressort qui se vend au prix de 1,29 $ à la quincaillerie du coin s\u2019est brisé, raconte-t-il.Le bidule - dont la fonction est capitale - retient une fenêtre qui doit rester verrouillée afin qu\u2019on puisse marcher dessus lorsque le cube tourne.On n\u2019en avait pas de rechange, alors on a dû annuler une représentation à Québec.Et le maire Labaume était dans la salle ! Évidemment, tout ça est derrière nous; la machine est bien huilée, maintenant.» Selon lui, le succès international du spectacle - qui ne se dément pas d\u2019une culture à l\u2019autre - repose sur cet univers onirique et sensuel où les références sont universelles, un monde ouvert dans lequel chaque spectateur peut inventer son histoire, la musique servant de liant à toutes les émotions évoquées.Marc Labrèche, qui sillonne la planète depuis deux ans, nous rassure néanmoins : il compte bien revenir au petit écran, malgré la troisième année de tournée qui se dessine à l\u2019horizon, des dates en Asie restant à confirmer.« Mes enfants sont grands maintenant et se débrouillent très bien sans moi, clame-t-il.Bien sûr qu\u2019ils me manquent.Mais pour un temps, c\u2019est bon de s\u2019éloigner, les codes se renouvellent avec mes proches.La distance donne un kick à mes relations personnelles.Cela dit, la maison étant le cœur des gens que j\u2019aime, je rentre toujours chez moi avec un bonheur absolu.» Pour y aller Quand: Du 19 au 23 mai Où: Centre national des arts Renseignements: Billetterie du CNA; TicketMaster.ca, 1-888-991-2787 A04 MUSIQUE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit Bet.e and Stef, intemporel et ISABELLE BRISEBOIS ibrisebois@ledroit.com Qui n\u2019a pas dans sa discothèque Day by Day, l\u2019album phare de Bet.e and Stef?Depuis sa parution en 2002, l\u2019œuvre fait un pied de nez aux modes qui passent, traversant avec grâce les époques, les générations, les party s entre amis, les soirées de cocooning et les longues promenades en voiture.Bonne nouvelle : le duo revient en force avec Seeds et de nouvelles chansons chargées de lumière, d\u2019espoir et de rythmes latins tout aussi intemporels et accrocheurs.Du studio dans le Mile End où a été enregistré le nouvel opus, la voix d\u2019Élizabeth Provencher retentit au bout du fil, tôt, vers 9 h, avec une énergie d\u2019une telle intensité qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher de demander à la belle - coiffée maintenant d\u2019une chevelure rouge pétant - ce quelle met dans son café.« Ça roule ! On fait des entrevues depuis 7 h 30 ce matin ! s\u2019excla-me-t-elle en riant.La réception de M&mm ¦Uwi l\u2019album est formidable, les radios font jouer notre musique, les fans sont heureux et nous, on est tellement contents de présenter et de partager - enfin - du nouveau matériel.» L\u2019accueil chaleureux du public et des médias s\u2019explique sûrement par le fait que les compositions ont été testées et approuvées dans un « laboratoire de création » auquel ont participé avec bonheur et complicité leurs admirateurs.SENSUALITÉ OUATÉE « Depuis deux ans, on présente nos chansons dans de petites salles de 200 places, explique-t-elle.Avec fay Atwill, qui nous accompagne sur la route, on a arrangé et réarrangé les compositions, cent fois sur le métier, les spectateurs nourrissant de leurs commentaires le processus créatif.» Guitariste, réalisateur et chanteur australien, lay Atwill a collaboré notamment à l\u2019album Magnify de Coral Egan et avec Stef (Stéphane Carreau) durant le temps d\u2019arrêt du groupe.disques Dans cet «ailleurs» de science-fiction où Patrick Watson nous propulse, l\u2019humain flotte.Au coeur de cet état d\u2019apesanteur.L\u2019homme est bien présent, dans les instruments organiques dont lui et sa bande (Mishka Stein, Robbie Kuster et Joe Grass) jouent pour faire écho aux ambiances électroniques.Dans les choeurs et la voix du chanteur, qui battent à l\u2019unisson (géniale Turn Into The Noise).Dans les textes, par lesquels Patrick Watson réfléchit à notre condition humaine, à l\u2019amour et au monde qui nous entoure, en cette ère de technologie omniprésente.Ce besoin de «contacts», de sens(ations), passe par les textures voluptueuses, quasi sulfureuses de Bollywood.Par un clin d\u2019oeil à Jean Leloup (Good Morning Mr.Wolf).Par des coups de chapeau à David Bowie (Grace) et Paul Simon (Hearts).Et par Places You Will Go, ouverte sur l\u2019horizon et écrite en pensant à leurs enfants, la nouvelle Love Songs For Robots génération.Puissant.VALÉRIE LESSARD OOOO Patrick Watson LOVE SONGS FOR ROBOTS PATRICK WATSON C\u2019est mon HISTOIRE Artistes variées C\u2019est mon histoire \u2014 Hommage à Renée Martel OOO Retraçant son prolifique parcours, 15 voix féminines de tous les horizons et générations rendent hommage à Renée Martel: de Luce Dufault à Andrea Lyndsay, de Laurence Jalbert à Susie Arioli.On ne parle pas ici de relectures de ses chansons, mais bien de reprises logeant à l\u2019enseigne du respect.Les fans de Mme Martel ne seront donc pas dépaysés, les réalisateurs Éric Goulet et les Moutain Daisies Carl Prévost et Ariane Ouellet s\u2019en sont soigneusement assurés.Les interprètes, elles, livrent joliment leur pièce.Valérie Carpentier apporte un côté feutré à Liverpool.Brigitte Boisjoli insuffle son énergie à Cowgirl dorée.Quand on entend Isabelle Boulay bercer J'ai un amour gui ne veut pas mourir de sa voix mélancolique ou France Castel chanter Je reviens, on ressent une émotion plus viscérale.Mais seule Stéphanie Lapointe s\u2019approprie vraiment la sienne, Quand un bateau passe, livrée avec une grande finesse dans l\u2019émotion.VALÉRIE LESSARD iiiiiiii !ïïîîîiîîîîi*!**iîîîï!ïîï! .\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022; « » l*!ÎÎÎÜ £ l1*»**J1 a .I \u2019\u2022\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022*\u2022*\u2022****\u2022**\u2022« üiîîîïîüîîüîüîüîîîîîîîîI iülili i^\u2019pîHîîîi- î\tI **\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022**\u2022**\u2022*¦ h(**«i**i üüüîîîüïffi ft*! \u2022\u2022\u2022< ¦' '\u2022\u2022\u2022< ***** îîüîïï ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022¦ *\u2022\u2022\u2022\u2022».\u2022 « ** 0 *1 iîîîüü Îîïîîî Artistes variés La Voix III OOO Sans surprise, les pièces originales offertes aux quatre finalistes (dont la finement ciselée Feuille d\u2019argent et feuille d\u2019or écrite pour Mathieu Holubowski par Pierre Lapointe et Philippe B) se retrouve parmi les 13 titres.Cette fois, le public a aussi été invité à voter pour ses six prestations préférées dans les rondes précédentes.Là encore, Kevin Bazinet ressort grand gagnant: outre Jusgu'où tu m\u2019aimes, il reprend Jealous Guy et L'amour existe encore.L\u2019autre chouchou est la Franco-Ontarienne Céleste Lévis, la seule autre concurrente à s\u2019inscrire deux fois en solo (/ Can\u2019t Make You Love Me et Moisi moé'ssi).Deux «Duels» marquants ont été retenus: si on savoure chaque seconde de la version intimiste d\u2019Always On My Mind de Karine Ste-Marie et Mathieu Holubowski, on regrette qu\u2019ait disparu le sentiment d\u2019urgence qui avait rendu Johanne Lefebvre (trop lisse, ici) et Sylvie Desgroseilliers si vibrantes lors de leur interprétation télévisée de Je ne suis gu\u2019une chanson.VALÉRIE LESSARD Erik West Millette West Trainz OOOO Difficile de ne pas avoir envie de faire ses valises en entrant dans ce projet artistique ambitieux, un peu fou et plutôt fascinant.Pendant plus de 20 ans, le musicien passionné du monde ferroviaire Erik West Millette a littéralement parcouru la planète sur les rails.Des voyages souvent solitaires - mais mis en musique avec une soixantaine d\u2019invités - lors desquels le compositeur a capté des sons de trains et de gares, et emmagasiné l\u2019inspiration concrétisée avec West Trainz, un livre-disque graphiquement soigné, généreux en musique et en images.Jazz, blues, funk, beats urbains, sonorités latines, arabisantes, etc.: West Millette nous amène loin dans des ambiances variées, forgées à des époques différentes et teintées d\u2019accents multiples.On glisse sans heurt d\u2019un paysage sonore au suivant dans une indéniable cohérence.On voit du pays, certes, mais l\u2019intention, la destination et la ligne directrice sont claires.Comme sur un chemin de fer.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL LeDroit édition week-end du samedi i6 mai 2015 MUSIQUE A05 semeur de renouveau « Il a fait un travail d\u2019orfèvrerie sur l\u2019album, fait-elle valoir.Il sait comment prendre une chanson et l\u2019amener à la meilleure place, en aj outant une petite pause par-ci ou en coupant une petite mesure par-là.On a beaucoup appris avec lui.» Ainsi, c\u2019est à trois têtes et six mains que Seeds a été créé, la guitare semi-acoustique de l\u2019un se mêlant aux refrains de l\u2019autre.Il en résulte huit chansons originales en anglais, empreintes d\u2019une sensualité ouatée où rien ne jure, les arrangements finement ciselés flirtant avec des notes de reggae, de soul, de samba, de jazz et de folk.La bossa nova - leur marque de commerce - se fait plus discrète, pour laisser place à un métissage de rythmes latins toujours ponctué des harmonies vocales si distinctes du duo.Malgré cette méthode organique, toutes les chansons parlent de Bet.e et Stef et d\u2019histoires personnelles qui ont marqué leurs parcours.Des histoires dans lesquelles tous les cœurs peuvent se reconnaître.La chanson-titre, la première qui est née, est inspirée d\u2019un jardin que le tandem a semé en milieu urbain à Sherbrooke.« Au fil des ans, le potager a pris de l\u2019ampleur, il a eu un effet de rayonnement dans un quartier plutôt défavorisé.La communauté s\u2019est investie, d\u2019autres jardins ont poussé, même les enfants se sont mis de la partie.» «Cefait vécu est devenu une métaphore de l\u2019amour qu\u2019on sème autour de nous et qui donne des fruits, de l\u2019espoir et une forme de liberté, tous des thèmes qui traversent l\u2019album.> De la liberté, ils ont eu la grande sagesse de s\u2019en accorder en prenant une pause au milieu des années 2000.La séparation s\u2019échelonnant sur 10 ans sera salutaire pour les deux artistes qui étaient allés au bout de leurs ressources physiques et mentales.« Après le succès de Day by Day, vendu à 200 000 exemplaires, [la maison de disques] Universal nous a offert un contrat international d\u2019un demi-million de dollars, ce qui nous engageait à produire cinq autres albums, se souvient-elle.On travaillait sans arrêt depuis près de 13 ans, on était complètement épuisés malgré notre jeune vingtaine.Était-ce de la sagesse ?Se quitter relevait plutôt d\u2019un instinct de survie viscéral, le groupe était sur le point d\u2019imploser.» Ils en ont donc profité pour se ressourcer sur les plans humain et artistique, Stéphane fondant une famille, Élizabeth redécouvrant les joies du plein air, chacun d\u2019eux explorant diverses avenues musicales en créant son propre matériel.Aujourd\u2019hui dans la quarantaine, ils reprennent les rênes de la formation, avec cette fois dans leurs bagages 20 ans d\u2019expérience, une bonne dose de jugement, de la sérénité, un respect mutuel accentué ainsi qu\u2019une plus grande appréciation de leur métier.Comptabilité, photographie, relations de presse, marketing, production, création, réalisation, arrangements, graphisme et diffusion sont autant de tâches qu\u2019ils accomplissent en personne, question de mieux assurer leur avenir, la machine Universal étant néanmoins derrière eux.« J\u2019ai même adressé une à une les enveloppes contenant les albums vendus à l\u2019avance », rigole-t-elle.« Bien que l\u2019industrie ait connu des bouleversements importants, nous avons maintenant toutes les compétences nécessaires pour assurer notre pérennité.Pour l\u2019instant, nous concentrons nos actions au Québec ; percer le marché international viendra au moment opportun.On savoure chaque seconde de renouer avec le public, surtout quand on voit dans la salle les enfants de ceux qui nous suivaient il y a 20 ans.Il n\u2019y a pas de plus beau cadeau », ajoute Elizabeth Provencher, l\u2019émotion dans la voix.Seeds Bete and Stef Pour y aller Quand: Les22 et 23 mai à 20h (à guichets fermés) Où: Cabaret la Basoche Renseignements: www.ovation.qc.ca Quand: Le 10 juin dès 17 h Où: Café aux4jeudis Renseignements: (entrée libre) (819) 771-9557 Billetterie ftv MESSMER\tANGÈLE DUBEAU\tRÉAL BÉLAND\tANDRÉ SAUVÉ 17 et 18 mai\tET LA PIÉTÀ\t27 mai\tÊtre \tBlanc\t\t3 et 4 juin \tc .\t20 mai Supplémentaires\tSupplémentaire\tSupplémentaires KORINE COTE 10 juin La nouvelle saison est lancée! Consultez la nouvelle programmation et achetez vos billets maintenant! STÉPHANE ROUSSEAU RACHID BADOURI\tLUCLANGEVIN\tMARIO TESSIER Un peu princesse\t25 et 26 juin\t10 juillet\t15,16,17,18, 24 et 25 juillet 17 et 18 juin 819 243-2525 Supplémentaires Supplémentaires Supplémentaire À moins d'avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.salleodyssee.ca Ville de \u2014 Gatineau Conseil des arts et des lettres Québec1 l+l Patrimoine\tCanadian\ty canadien\tHeritage\tLÇI Jl fil A06 CINEMA ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit La guerre vue à distance de drone se - S Si MAUDE L\u2019ARCHEVÊQUE La Presse CRITIQUE De Gattaca à In Time, le réalisateur Andrew Niccol s\u2019est beaucoup fait connaître grâce à des films de science-fiction dans lesquels les avancées technologiques exacerbaient les inégalités entre les êtres humains.Pourtant bien ancré dans la réalité, Good Kill, son plus récent film, s\u2019inscrit dans cette continuité en s\u2019intéressant au programme de drones américain.Le major Thomas Egan (Ethan Hawke) est un pilote de l\u2019armée de l\u2019air.Habitué du combat et des théâtres d\u2019opérations lointains, le militaire s\u2019adapte mal à son nouveau rôle de pilote de drone basé dans le Nevada.Les vols lui manquent.Les vies de civils sacrifiées, son invulnérabilité et l\u2019asymétrie du combat lui pèsent.Sans zone tampon entre la guerre et la vie de famille, un gouffre profond se creuse entre son épouse (fanuary fones) et lui.Good Kill fonctionne bien en portrait d\u2019un homme qui devient de plus en plus étranger à lui-même.Ethan Hawke offre une performance rigide, presque rébarbative, qui sert très bien le propos du film.Qu\u2019il soit en train de faire du barbecue dans sa cour ou de bombarder des civils, son attitude physique reste la même, complètement fermée, aux aguets.Pratiquement déshumanisée.C\u2019est quand Good Kill veut faire dans le discours politique que les choses se corsent.Tout y est trop appuyé.Ici, la jeune copilote du héros (Zoé Kravitz) verse une larme pendant une opération pour nous montrer son immoralité.Là, un lieutenant-colonel désabusé (Bruce Greenwood) multiplie les discours didactiques sur le fonctionnement du programme de drones et ses problématiques.On dirait qu\u2019Andrew Niccol avait tant envie de dire quelque chose qu\u2019il en a parfois oublié le formidable pouvoir de montrer qui était à sa disposition.Car les moments les plus riches de Good Kill sont justement ceux qui exploitent le point de vue des drones.En Afghanistan ou au Pakistan, des scènes de la vie quotidienne nous sont montrées du haut des airs.Une femme balaie sa cour.Des enfants jouent au ballon.En silence.Et pourtant, ces voix qu\u2019on n\u2019entend jamais sont celles qui nous restent en tête le plus longtemps après le générique de fin.Au générique Cote: 500 Titre: Good Kill (v.f.Drones) Réalisateur: Andrew Niccol Acteurs: Ethan Hawke, Bruce Greenwood et January Jones CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 MAD MAX : LA ROUTE DU CHAOS 3D (13/ViOLENCE) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H0519H00 MER, JEU : 19H00 MAD MAX : LA ROUTE DU CHAOS (13/ViOLENCE) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 15H45 21H45 MER, JEU : 21H45 LA NOTE PARFAITE 2 (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H1516H00 19H15 21H50 MER, JEU : 19H15 21H50 DRONES (13) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H25 15H50 19H25 21H45 MER, JEU : 19H25 21H45 LA FAMILLE BÉLIER (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H10 15H25 19H10 21H25 MER, JEU : 19H10 21H25 SEXY ET EN CAVALE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H20 15H20 19H20 21H20 MER, JEU : 19H20 21H20 AURÉLIE LAFLAMME : LES PIEDS SUR TERRE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12H45 15H15 19H05 21H35 MER, JEU : 19H05 21H35 ETERNELLE ADALINE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12H50 15H40 18H50 21H30 MER, JEU : 18H50 21H30 AVENGERS : L\u2019ÈRE D\u2019ULTRON 3D (G/DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 15H30 21H40 MER, JEU : 21H40 AVENGERS : L\u2019ÈRE D\u2019ULTRON (G/DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12H30 18H45 MER, JEU : 18H45 DANGEREUX7 (13 ANS) TOUS LES SOIRS : 21H00 LA PASSION D\u2019AUGUSTINE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 15H10 18H30 MER, JEU : 18H30 EN ROUTE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H1Q CINÉ MAMAN : VENDREDI 11HQQ- LA NOTE PARFAITE 2 THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 L\u2019ÎLE DES LÉMURIENS: MADAGASCAR 3D (V.F.) VEN 13:00,16:00, 19:00 SAM 10:00,12:00,14:00 DIM 10:00,12:00,14:00 LUN 13:00, 16:00 MAR 13:00 MER 13:00 JEU 16:00 ISLAND OF THE LEMURS: MADAGASCAR 3D (V.A.) VEN 12:00,15:00 SAM 11:00,13:00,15:00, 18:00 DIM 11:00,13:00,15:00,18:00 LUN 11:00,14:00 MAR 11:00, 14:00,15:00 MER 15:00,19:00,20:00 JEU 14:00,15:00 LES MERVEILLES DE L\u2019ARCTIQUE 3D (V.F.) MAR 19:00 WONDERS OF THE ARCTIC 3D (VA) VEN 14:00,18:00 SAM 19:00 DIM 19:00 LUN 12:00, 17:00 MAR 12:00 GALAPAGOS 3D (V.A.) JEU 10:00,20:00 PANDAS 3D (V.F.) MER 10:00 JOUR-J NORMANDIE 1944 3D (V.F.) JEU 12:00 D-DAY NORMANDY 1944 3D (V.A.) JEU 19:00 JOURNEY TO THE SOUTH PACIFIC 3D (V.A.) VEN 11:00 EXTRÊMES LIMITES (V.F.) VEN 20:00 SAM 16:00 DIM 16:00 LUN 19:00 MAR 16:00 MER 16:00 TO THE LIMIT (V.A.) VEN 17:00 SAM 17:00,20:00 DIM 17:00 LUN 15:00, 18:00 MAR 18:00 MER 18:00 JEU 18:00 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (V.A.) MER 11:00 MYSTERY OF THE MAYA (V.A.) MER 12:00 BORN TO BE WILD (V.A.) MER 14:00,17:00 SPACE SATION (V.A.) JEU 11:00, 17:00 STATION SPATIALE (V.F.) JEU 13:00_____________________ CINÉ-PARC TEMPLETON (GATINEAU) 1779, BOUL.MALONEY EST (BOUL.AÉROPORT), 819 663-0915 ÉCRAN 1 - MAD MAX: LA ROUTE DU CHAOS (13+) + PRISON 101 (13+) VEN-SAM-DIM ÉCRAN 2 - AVENGERS: AGE OF ULTRON (VOA) (G) + CINDERELLA (VOA) (G) VEN-SAM-DIM PITCH PERFECT 2 (V.O.A) G VEN-DIM 12H50,15H20,18H50, 21H20 LUN 12H50, 15H20, 18H50, 21H20 MAR 12H50, 15H20, 18H50, 21H20 MER-JEU 18H50, 21H20 MAD MAX 2D (V.O.A) VEN-DIM 13H00, 19H00 LUN 13H00, 19H00 MAR 13H00, 19H00 MER-JEU 19H00 MAD MAX 3D (V.O.A) VEN-DIM 15H30, 21H30 LUN 15H30, 21H30 MAR 15H30, 21H30 MER-JEU 21H30 HOT PURSUIT (V.O.A) VEN-DIM 13H10,15H10,19H10, 21H10 LUN 13H10,15H10,19H10, 21H10 MAR 13H10,15H10,19H10, 21H10 MER-JEU 19H10, 21H10 AVENGERS: AGE OF ULTRON 2D (V.O.A) GDJE VEN-DIM 12H50, 15H40, 18H50, 21H40 LUN 12H50, 15H40, 18H50, 21H40 MAR 12H50, 15H40, 18H50, 21H40 MER-JEU 18H50, 21H40 CINÉ-MA-MAN / AVENGERS: AGE OF ULTRON 2D (V.O.A) GDJE MAR 12H50 MAD MAX 2D (V.O.A) MAR 13H00 HOT PURSUIT (V.O.A) MAR 13H10 PITCH PERFECT 2 (V.O.A) G MAR 12H5Q____________________ CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-7202 AVENGERS: AGE OF ULTRON (G) VEN-MAR 12:10,3:15,6:20; MER 7:20 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (G) VEN-MAR 12:35,3:50,7:05, 9:30,10:15; MER 7:00,10:00,10:15; JEU 1:30,7:00,10:00 FURIOUS 7 (13+) VEN-MAR 1:00, 4:05,7:10,10:15; MER-JEU 7:10,9:45 THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (G) VEN-MAR 1:00,7:10; MER-JEU 7:10 MAD MAX: FURY ROAD 3D (13+) VEN, DIM-MAR 2:00, 4:55, 7:50,10:45; SAM 11:15,2:00,4:55,7:50,10:45; MER 7:20,10:15; JEU 1:30 MAD MAX: FURY ROAD 3D (13+) JEU 7:20,10:15 PITCH PERFECT 2 (G) VEN-MAR 12:05,2:45,5:25,8:05,10:45; MER 7:35,10:15; JEU 1:45,7:35,10:15 PITCH PERFECT 2 (G) JEU 1:15 EN ROUTE! (G) VEN, DIM-MAR 12:15,3:20,5:40,8:00,10:15; SAM 11:30,12:15, 3:20, 5:40, 8:00, 10:15; MER-JEU 6:45, 9:00 HOT PURSUIT (G) VEN-MAR 1:30, 4:00,6:10,8:25,10:45; MER-JEU 7:35,10:10 CEN-DRILLON (G) VEN, DIM-MAR 1:00,3:50,6:45,9:25; SAM 11:00,1:00, 3:50,6:45,9:25; MER-JEU 6:45,9:25 TOMORROWLAND JEU 7:00, 10:00 THE AGE OF ADALINE (G) VEN-MAR 1:45, 4:30,7:20,10:10; MER-JEU 7:20, 10:10 DANGEREUX 7 (13+) VEN-MAR 4:05, 10:00; MER-JEU 10:00 LA NOTE PARFAITE 2 (G) VEN-MAR 12:30, 2:30, 5:10,7:50,10:30; MER 7:20,10:00; JEU 1:45,7:20,10:00 LA NOTE PARFAITE 2 (G) JEU 1:15 AVENGERS: L\u2019ÈRE D\u2019ULTRON (G) VEN-MAR 12:40, 4:00,7:15; MER-JEU 7:15 AVENGERS: L\u2019ÈRE D\u2019ULTRON 3D (G) VEN-MAR 12:15,3:30,6:45,10:00,10:20; MER 6:45,9:50,10:15; JEU 1:35,6:45,9:50, 10:15 MAD MAX: LA ROUTE DU CHAOS 3D (13+) VEN, DIM-MAR 1:30,4:25,7:20,10:15; SAM 11:00,1:30,4:25, 7:20,10:15; MER-JEU 7:05,10:00 LA FAMILLE BÉLIER (G) VEN-MAR 12:15,2:35,5:00,7:20,9:50; MER 7:20,9:50; JEU 1:10,7:20,9:50 AURÉLIE LAFLAMME: LES PIEDS SUR TERRE (G) VEN-MAR 1:00, 3:50,6:45,9:25; MER-JEU 6:45,9:25 THE NUT JOB (G) SAM 11:00 OPÉRATION NOISETTES (G) SAM 11:00 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 HUNTING ELEPHANTS (V.O.EN ANGLAIS ET HEBREU, S.T.A., 14A) VEN 7:00, SAM 4:45, DIM 9:20, LUN 1:30 & 6:20, MAR 8:50, MER 4:15, JEU 7:00 DIOR AND I (V.O.F., S.T.A., 14A) VEN 9:25, SAM 7:10, DIM 5:00, LUN 8:40, MAR 6:50 WOMAN IN GOLD (V.O.A., PG) VEN 4:30, SAM 9:15, DIM 2:30 STILL ALICE (V.O.A., PG) SAM 2:30, DIM 7:05 THE SALT OF THE EARTH (V.O.EN ANGLAIS ET FRANÇAIS, S.T.A., PG) LUN 3:55, MAR 4:30 THE DARK VALLEY (V.O.EN ALLEMAND, S.T.A., 14A) MER 6:45 IT FOLLOWS (V.O.A., 14A) MER & JEU 9:20 BIRDMAN (V.O.A., 14A) JEU 4:30_______________________ CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 ASTERIX: LE DOMAINE DES DIEUX G SAM-LUN 11:30 1:15 3:15 5:15 CINDERELLA G SAM-LUN 11:15 1:10 3:00 5:00 7:00 VEN, MAR-JEU 1:00 3:00 5:15 7:15 THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG SAM-LUN 9:15 VEN, MAR-JEU 5:00 9:15 KINGSMAN: THE SECRET SERVICE 14A SAM-LUN 7:00 9:10 VEN, MAR-JEU 3:00 7:00 9:10 LA PASSION D\u2019AUGUSTINE PG SAM-LUN 11:15 1:10 3:00 5:00 7:15 VEN, MAR-JEU 1:00 3:00 5:00 7:15 MONKY KINGDOM G SAM-LUN 11:30 5:15 9:15 VEN, MAR-JEU 1:00 3:15 5:30 9:15 PADDINGTON G SAM-LUN 1:15 3:15 5:15 THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLG HOTEL PG SAM-LUN 5:00 7:00 9:15 VEN, MAR-JEU 1:00 7:00 9:15 SPONGEBOB : THE MOVIE G SAM-LUN 11:30 1:15 3:15 THE LONGEST RIDE PG SAM-LUN 7:00 9:10 VEN, MAR-JEU 1:00 3:15 5:00 7:00 9:00 WOMAN IN GOLD PG SAM-LUN 11:15 1:10 3:05 7:15 9:15 VEN, MAR-JEU 1:00 3:00 5:00 7:15 9:15 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 HIGHWAY OF TEARS (TBA) VEN 3:30 ADULT BEGINNERS (14A) VEN, SAM, MAR 6:30, LUN 3:00, MER & JEU 4:30 MAGGIE (14A) VEN, SAM, MAR 8:30, DIM & LUN 8:45 DIGGING UP THE MARROW (TBA) VEN, SAM 10:30, MER & JEU 9:30 MONKEY KINGDOM (G) SAM 3:30 & LUN 1:00 PRIDE (14A) DIM 4:00 BOYCHOIR (PG) DIM, LUN 6:30 & MAR4:15 NOWHERE TO CALL HOME: A TIBETAN IN BEIJING (TBA) MER 6:30 SUGAR COATED (TBA) JEU 6:30_________________ CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) VEN-LUN, JEU 12:50, 4:00,7:05, 10:20; MAR-MER 12:50, 4:00,7:05,10:20 AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) SAM 10:30 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN-JEU 11:55,3:10,6:30,9:45 HOME (G) VEN-JEU 10:45,1:00,3:15 HOME 3D (G) VEN-MER 5:30 FURIOUS 7 (PG) VEN-MER 8:10 MAD MAX: FURY ROAD (14A) VEN-JEU 3:00 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN-JEU 10:40, 12:00, 1:30, 4:25,6:15,7:15,9:30, 10:10 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN-JEU 10:30,11:15,1:20,2:00, 4:10, 4:45,6:55,7:30,9:40, 10:15 PAUL BLART: MALL COP 2 (PG) VEN, DIM-MER 11:05, 1:40, 4:20,6:50,9:25; SAM 1:40, 4:20,6:50,9:50; JEU 11:05,1:40, 4:20, 6:50 POLTERGEIST 3D JEU 7:15,9:45 HOT PURSUIT (PG VEN, DIM-JEU 12:15,2:30,4:55,7:10,9:20; SAM 12:15,2:30,4:55,7:10,9:35 THE AGE OF ADALINE (PG) VEN, DIM-JEU 11:10, 1:55, 4:40,7:25, 10:05; SAM 1:55,4:40,7:25,9:50 UNFRIENDED (14A) VEN, DIM-MER 12:20,2:40,5:00,7:35,9:55; SAM 5:00,7:35,9:55; JEU 11:50,2:05, 4:15,9:50 WOMAN IN GOLD (PG) VEN, DIM-JEU 10:35,1:15,3:55, 6:45, 9:35; SAM 10:35, 1:15, 3:55,6:45, 9:25 NATIONAL THEATRE LIVE: THE HARD PROBLEM - ENCORE SAM 12:55 THE NUT JOB (PG) SAM 11:00 ANTONY AND CLEOPATRA JEU 7:00 GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) VEN 6:40,9:45; SAM 6:40,9:50; DIM-LUN 6:20,9:20; MAR 5:00,8:20; MER-JEU 5:10,8:30 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN 7:00,10:30; SAM 12:00,3:20,7:00, 10:20; DIM-LUN 12:30,3:50,7:10,10:15; MAR-MER 5:40,9:00; JEU 1:15,5:40,9:00 FURIOUS 7 (PG) VEN 6:50,10:10; SAM 11:30,3:00, 6:50,10:00; DIM-LUN 12:00,3:30,6:50,9:50; MAR 5:20,8:40; MER 5:30,8:40; JEU 1:05,5:30,8:40 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN 7:10,10:20; SAM 11:50,3:10,7:10,10:10; DIM-LUN 12:10,3:40,6:40, 9:30; MAR 5:10,8:50; MER 5:20,8:20; JEU 1:10,5:20,8:20 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN 6:30,9:20; SAM 11:15,2:00,4:40,7:40,10:30; DIM-LUN 1:00, 4:00,7:00,10:00; MAR 5:30,8:30; MER-JEU 5:00, 8:00 PITCH PERFECT 2 (PG) JEU 1:00 HOT PURSUIT (PG) VEN 7:30, 9:50; SAM 2:20, 4:30,7:20,9:30; DIM-LUN 12:50, 4:10,6:30,9:10; MAR 6:00,8:10; MER-JEU 5:50,8:10 HOT PURSUIT (PG) JEU 1:00 THE AGE OF ADALINE (PG) VEN 7:20,10:00; SAM 11:40,3:30,6:30, 9:40; DIM-LUN 12:40, 4:20,7:20,10:10; MAR 5:50,8:40; MER 6:00, 8:50; JEU 1:20,6:00,8:50 HOME (G) SAM 11:00,1:20,3:40; DIM-LUN 12:20,3:20; JEU 1:25 THE NUT JOB (PG) SAM 11:00______________ OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) VEN 6:30; SAM 3:55,7:10; DIM 4:10,7:20; LUN 3:40,6:50; MAR-JEU 4:30 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN 9:40; SAM 12:20,10:20; DIM 1:00,10:40; LUN 12:30,9:55; MAR-JEU 7:50 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN 7:30,10:40; SAM 11:50,3:10,6:40,9:50; DIM 12:00,3:10,6:40,9:50; LUN 1:10, 4:20,7:30, 10:35; MAR 5:10,8:45; MER 5:10,8:30; JEU 1:40,5:10,8:30 HOME 3D (G) VEN 7:00; SAM 6:30; DIM 7:10; LUN 6:20; MAR-JEU 5:30 FURIOUS 7 (PG) VEN 9:50; SAM 9:20; DIM 9:40; LUN 9:10; MAR-JEU 8:00 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN 6:50, 10:10; SAM 11:00,1:45,4:50,7:40,10:35; DIM 1:30,4:30,7:30,10:30; LUN 12:50, 4:00,7:10,10:15; MAR-MER 4:50,8:10; JEU 1:20, 4:50, 8:10 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN 7:10,10:20; SAM 11:30,2:15,5:00, 8:00,10:45; DIM 11:45,2:30,5:15,8:00,10:45; LUN 1:00,4:10,7:00, 9:40; MAR 5:20,8:30; MER-JEU 5:20,8:20 PITCH PERFECT 2 (PG) JEU 1:00 HOT PURSUIT (PG) VEN 7:20,10:00; SAM 11:10,1:30,4:10,6:50, 9:30; DIM 12:30,2:50,5:00,7:20,10:00; LUN 1:30,3:50,6:10,9:00; MAR-JEU 5:00,7:30 HOT PURSUIT (PG) JEU 1:00 THE AGE OF ADA-LINE (PG) VEN 6:40,9:50; SAM 11:20,2:00, 4:40,7:30,10:10; DIM 11:50,2:40,5:25,8:10,10:55; LUN 1:20,4:30,7:20,10:05; MAR-MER 4:40,7:40; JEU 1:30,4:40,7:40 HOME (G) SAM 1:00,3:30; DIM 11:55, 2:20,4:50; LUN 12:40,3:30; JEU 1:10 THE NUT JOB (PG) SAM 11:00 CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) VEN, DIM-LUN 12:00,3:10,6:25, 9:40; SAM 3:10, 6:25,9:40; MAR 2:00, 5:15,8:30; MER-JEU 5:15, 8:30 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN-LUN 12:30, 3:40, 6:55,10:10; MAR 1:00,6:30,9:40; MER 6:30,9:40; JEU 1:20,6:30, 9:40 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN-LUN 1:00,4:10,7:30, 10:40; MAR-JEU 4:00,7:10,10:20 HOME (G) VEN-LUN 12:00,2:20, 4:50; MAR 1:35,5:30; MER-JEU 4:45 MAD MAX: FURY ROAD (14A) VEN-LUN 4:00; MAR-JEU 4:10 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN-LUN 12:45,7:10,10:00; MAR-JEU 6:50,9:50 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN-LUN 2:00, 4:55,7:50, 10:50; MAR 1:30, 4:50, 7:40, 10:30; MER 4:50,7:40,10:30; JEU 1:15,4:10 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN-LUN 11:45,2:30,5:15,8:00,10:45; MAR 1:20,3:50, 4:30,6:40, 7:20,9:30,10:10; MER 3:50, 4:30,6:40,7:20,9:30,10:10; JEU 1:30, 3:50,4:30,6:40,7:20,9:30,10:10 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN-LUN 1:30,4:30,7:20,10:15; JEU 1:00 HOT PURSUIT (PG) VEN-LUN 1:10, 3:30,6:00,8:20,10:45; MAR 1:10,5:00,7:30,10:00; MER-JEU 5:00, 7:30,10:00 HOT PURSUIT (PG) JEU 1:00 BOMBAY VELVET VEN-LUN 11:50,3:20,6:30,9:45; MAR-MER 3:45,7:05,10:15; JEU 1:25,3:45, 7:05, 10:15 THE AGE OF ADALINE (PG) VEN-LUN 7:15,9:55; MAR 7:45,10:30; MER-JEU 10:30 EX MACHINA ( 14A) VEN-LUN 12:10,2:50, 5:30,8:10,10:50; MAR 1:40, 4:20,7:00,9:45; MER 4:20,7:00,9:45; JEU 1:10,4:20,7:00 PIKU (PG) VEN-LUN 12:20,3:50,6:50,10:15; MAR 1:50, 4:35,7:25,10:25; MER 4:35,7:25,10:25; JEU 1:15, 4:35,7:25, 10:25 NATIONAL THEATRE LIVE: THE HARD PROBLEM - ENCORE SAM 12:55 THE NUT JOB (PG) SAM 11:00 I\u2019M STILL HERE: ELAINE PAIGE MER 7:00 ANTONY AND CLEOPATRA JEU 7:00____________________ SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) VEN.LUN-JEU 2:40, 5:55, 9:10; SAM-DIM 11:30, 2:40, 5:55,9:10 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN-MAR 12:00,12:30,3:10,3:40,6:25,6:55,9:40,10:10; MER-JEU 12:30,3:10,3:40,6:25,6:55,9:40, 10:10 HOME (G) VEN-MAR 11:50,2:25,5:00; MER 2:25, 4:35; JEU 2:25,5:00 FURIOUS 7 (PG) VEN-MER 1:05, 4:20,7:30,10:45; JEU 1:05, 4:20,7:30 THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (PG) VEN-MAR 7:40, 10:30; MER 10:30; JEU 7:40 MAD MAX: FURY ROAD (14A) VEN, LUN-MAR 11:55,4:15; SAM-DIM, MER-JEU 4:15 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN, LUN-MAR 1:20,2:00,4:55,7:00,7:50,9:50,10:50; SAM-DIM 11:10,1:20, 2:00, 4:55,7:00,7:50,9:50,10:50; MER 1:20,2:00,4:55,7:15,7:50, 9:55,10:50; JEU 1:20,2:00,4:55,7:05,7:50,9:50,10:50 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN-MAR 11:45,2:30,5:15,8:00,10:45; MER-JEU 2:30, 5:15,8:00, 10:45 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN-SAM, LUN-MAR,JEU 1:35,4:25,7:10,10:00; DIM 11:00,1:35,4:25,7:10,10:00; MER 4:25, 7:10,10:00 PITCH PERFECT 2 (PG) MER 1:00 POLTERGEIST 3D JEU 10:35 GET HARD (14A) VEN-MER 9:45; JEU 10:30 AVENGERS: AGE OF ULTRON - AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-MAR 1:00,4:10,7:25, 10:40; MER 12:50, 4:10,7:25, 10:40; JEU 1:00, 4:10 HOT PURSUIT (PG) VEN-JEU 1:25,3:45,6:00,8:20,10:45 THE AGE OF ADALINE (PG) VEN, DIM-MAR, JEU 1:45, 4:30,7:20,10:15; SAM 11:05,1:45, 4:30, 7:20,10:15; MER 1:15,4:05,10:15 THE WATER DIVINER (14A) VEN-MAR 12:15,2:55,5:35,8:05,10:35; MER-JEU 2:55,5:35,8:05,10:35 WOMAN IN GOLD (PG) VEN, DIM-MER 1:50, 4:35,7:05; SAM 4:35, 7:05; JEU 12:45,3:30 EX MACHINA (14A) VEN-MAR 12:10,2:50,5:30, 8:10, 10:50; MER 5:30,8:10, 10:50; JEU 2:50,5:30,8:10,10:50 EX MACHINA ( 14A) MER 1:00 GOOD KILL (14A) VEN-MAR 12:05,2:35, 5:10,7:45,10:20; MER-JEU 2:35,5:10,7:45,10:20 NATIONAL THEATRE LIVE: THE HARD PROBLEM - ENCORE SAM 12:55 THE NUT JOB (PG) SAM 11:00 I\u2019M STILL HERE: ELAINE PAIGE MER 7:00 TOMORROWLAND: THE IMAX EXPERIENCE (PG) JEU 7:15, 10:05 ANTONY AND CLEOPATRA JEU 7:00________________________________________ CINEPLEX CINEMAS LANSDOWNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG) VEN 3:20,6:30,9:40; SAM-LUN 12:10, 3:20, 6:30, 9:40; MAR-JEU 6:30, 9:40 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN 3:50,7:00,10:15; SAM-LUN 12:40,3:50,7:00, 10:15; MAR-JEU 7:00, 10:15 AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG) VEN 5:00,8:30; SAM-LUN 1:30,5:00,8:30; MAR-JEU 8:30 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN 4:50,7:40, 10:30; SAM-LUN 2:00, 4:50, 7:40,10:30; MAR-JEU 7:40,10:30 MAD MAX: FURY ROAD 3D (14A) VEN 3:15, 6:30, 9:45; SAM-LUN 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; MAR-JEU 6:30,9:45 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN 4:35,7:15,9:55; SAM-LUN 1:55, 4:35,7:15,9:55; MAR-JEU 7:15,9:55 PITCH PERFECT 2 (PG) VEN 4:15,7:30, 10:45; SAM-LUN 1:00, 4:15,7:30, 10:45; MAR-JEU 7:30,10:45 HOT PURSUIT (PG) VEN 3:10,5:30,7:45,10:00; SAM-LUN 12:55,3:10,5:30,7:45,10:00; MAR-JEU 7:45,10:00 FAR FROM THE MADDING CROWD (PG) VEN 4:00,6:45,9:30; SAM-LUN 1:10, 4:00, 6:45,9:30; MAR-JEU 6:45,9:30 EX MACHINA (14A) VEN 3:45,7:00, 10:15; SAM-LUN 12:30,3:45,7:00,10:15; MAR-JEU 7:00,10:15 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. LeDroit édition week-end du samedi 16 mai 2015 CINÉMA A07 Retour spectaculaire de Max le cinglé SONIA SARFATI La Presse Il a fallu 30 ans à George Miller pour ramener «son» Mad Max à l'écran.Que dire sinon que ce retour, que certains n'attendaient plus et dont d'autres n'attendaient rien ou peu, est probablement l'un des meilleurs reboots jamais vu.Ce long métrage sauvage, explosif, cacophonique, intense, maîtrisé de bout en bout, passant du grotesque délibéré au sublime, qui carbure à l'adrénaline, est d'une efficacité renversante et d'une beauté hallucinante, famais «Attachez votre ceinture!» n'a été autant de mise que pour ce western steampunk post-apocalyptique qui ferait presque passer les Fast & Furious (que l'on aime aussi!) pour de proprettes virées du dimanche.Parce que, grosso modo, c'est ça, Mad Max - La route du chaos: une stupéfiante poursuite motorisée qui commence dans les premières secondes du film et se termine à l'amorce du générique de fin, traversant des terres inhospitalières et désertiques d'un monde qui se dirige vers la fin du monde.Bref, le long métrage porte bien son titre: Max (Torn Hardy) y est cinglé (mad) et la fureur est de mise sur la route qu'il parcourt.On savait Torn Hardy capable de puissance, d'intensité sombre, de rage contenue et de folie explosive.Son entrée ici se fait d'ailleurs sur un air familier à cet acteur polyvalent, puisqu'il y porte un masque rappelant celui du Bane de The Dark Knight Rises.Il campe un Max Rockatansky solitaire, tourmenté, un pied dans la folie, l'autre dans le délire.Il inquiète.Il fascine.FURIEUSE THERON Pourtant, il s'efface presque lorsque l'écran est pris d'assaut par Charlize Theron en Furiosa.Elle est la surprise du film.Crâne rasé, front maculé d'huile à moteur, vêtue de hardes, de cuir et de boucles de métal, elle véhicule le calme du fauve, la fluidité du prédateur.La colère des opprimés.La dureté des blessés.La folie des âmes perdues.La résilience des survivants.Cocktail explosif.Au volant d'un monstre motorisé, maniant l'arme ou le coup de poing, pesant ses rares mots et appuyant ses regards, elle est splendide dans ce qu'elle est et ce qu'elle dégage, en puissance comme en dangerosité.Autour de ces deux piliers, d'autres personnages iconoclastes et déjantés: Immortan foe (Hugh Keays-Byrne), qui contrôle la Citadelle et les maigres ressources naturelles que la planète peut encore produire; sa progéniture -\u2022-3S| -v -AP grotesque (le nucléaire est une plaie aux effets persistants); les War Boys d'Immortan foe, prêts à tout pour leur «dieu» ; en leur sein se trouve Nux, auquel Nicholas Hoult infuse une exaltation inquiétante et une naïveté désarmante.Tous sont aux trousses de Furiosa et de Max, qui fuient la Citadelle au volant du War Rig (à noter que les véhicules, bâtards, tonitruants, bizarres, sont ici comme autant de personnages), une cargaison des plus précieuses à bord.ÉQUIPE DU TONNERRE George Miller peut vraiment être fier de ce nouveau rejeton.Le scénario qu'il a écrit avec l'aide de Brendan McCarthy et Nick Lathou-ris carbure à l'action, mais fait aussi des détours bien dosés par l'émotion et livre, sans jamais surligner, ses positions sur des thèmes de poids (écologie, féminisme, etc.).Et il a su s'entourer d'une équipe du tonnerre, que ce soit à la direction artistique (Colin Gibson), à la photographie (fohn Seale), à la musique (funkie XL), aux effets visuels (Andrew fackson), aux cascades (Guy Norris), aux coiffures et maquillages (Lesley Vanderwalt), aux costumes (fenny Beavan), au montage (Margaret Sixel).On s'attendait à ce que Star Wars-Episode VII et Avengers: Age of Ultron marchent tranquillement vers les deux premières places du box-office 2015.La route du chaos Au générique Cote: 5000 Titre : MAD MAX: FURY ROAD (v.f.: MAD MAX: LA ROUTE DU CHAOS) Réalisateur : George Miller Acteurs : Torn Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult, Hugh Keays-Byrne vient sérieusement mêler les car- deux.Ce long métrage est de ceux Et que l'on retourne voir.En ointes et pourrait se glisser entre les dont on sort abasourdi, assommé, quième vitesse.«irai Julien Tremblay MMBS LA REVUE 1960-1999 L\u2019AMÉRIQUE S\u2019EST CONSTRI UNE CHANSON À LA Hflt MARC-ANDRÉ FORTIN CASINO 29-30 MAI SHOW VENDREDIS & SAMEDIS 10 AU 25 JUILLET Programmation www.theatrecasmo.ca ticketmaster.ca Vw9\u201c terminus voyageur ' 3Gc BILLETS : theatrecasino.ca 1-877-977-7970 Ci Théâtre duCASINO Ere; O DEMAIN SOIR «Intomaunwinmnhoamiuderlbibgrudet ¦\tm Humoristes invités : François Bellefeuille, Jean-François Mercier; Guy Nantel, Dominic Paquet, uaniei oremer, Rachid Badouri et Mariana Mazza nnm Basic Kresente x L'HISTOIRE DE MON FRÈRE \" JOHNNY CASH \" «fi* sur scene tote U participation de .CuylaineTaiTgfltiy* * 93 A08 LIVRES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit Baricco: trois fois bravo! Goudrault dans ISABELLE BRISEBOIS ibrisebois@ledroit.com CRITIQUE Un mot.Une phrase.Et des dialogues qui, sous la plume prodigieuse d\u2019Alessandro Baricco, rebondissent à vive allure, propulsés par une verve inimitable.Deux personnages, un homme et une femme, se rencontrent à trois reprises, dans des situations différentes.À travers chacune d\u2019elles se faufilent des éléments communs, des références, que ce soit un endroit, un nom, un aspect physique ou, encore, un trait de caractère.Le premier récit se déroule dans le hall d\u2019un hôtel de charme.Vers quatre heures du matin, une femme vêtue d\u2019une robe jaune fait une entrée remarquée.Un homme est assis dans un fauteuil.Prise d\u2019un malaise, elle lui demande de s\u2019asseoir.Il accepte, retardant ainsi un départ qui se devait imminent.«Soyez gentil, parlez-moi encore un petit peu.Après je vous laisse partir.» Le voilà pris au piège.Dans le suivant, le portier d\u2019un hôtel miteux tentera de sauver lessandro Av ppsf1 intic r une jeune cliente de son amant violent, celle-ci hésitant à accepter son aide.«Pourquoi ne cherchez-vous pas quelqu 'un de gentil qui ne vous brutalise pas?» La question - simpliste - se pose.Elle consentira à son secours, mais à une seule conditon : qu\u2019il termine son histoire et révèle tout de son passé troublant.Le troisième volet - le plus touchant - met en scène un adolescent de 13 ans qui a été témoin de l\u2019incendie de la maison familiale, dans lequel sont morts ses parents, trop occupés à se disputer.«Ils criaient l'un contre l\u2019autre.Ils se criaient dessus.Et pendant ce temps tout bridait.» La garde du jeune garçon sera confiée à l\u2019inspectrice Pearson, bientôt à la retraite, qui se chargera de l\u2019amener dans un endroit sûr.Alessandro Baricco signe ici trois histoires savoureuses qui s\u2019amorcent dans la nuit et s\u2019achèvent à l\u2019aube.La fin - ouverte et toujours surprenante - laisse en suspens la vie de personnages auxquels on s\u2019est rapidement attachés.L\u2019auteur dessine avec subtilité les pourtours de leurs parts d\u2019ombre, de lumière et de mystère, laissant entrevoir leurs regrets, espoir et désespoir, les rêves brisés et l\u2019amour éprouvé, tandis que son humour accentue ou atténue les contradictions qui font le propre de l\u2019humain.ALESSANDRO BARICCO Trois fois dès l\u2019aube ÉDITIONS GALLIMARD, 124 PAGES OOOO/2 LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE LEDROIT/RADIO-CANADA PRÉSENTÉ PAR 0 EVOLUTEL A DECOUVRIR LUNDI DANS LE QUOTIDIEN LeDroit 8H40 À BERNIER ET CIE ICI Radio-Canada Première 90,7 FM 18H AU TÉLÉJOURNAL OTTAWA-GATINEAU ICI Radio-Canada Télé ici RaDio-canaDa f'wË&i REVOYEZ TOUTES LES ENTREVUES À ICI.Radio-Canada, ca/ottawa-gatineau VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com La bête à sa mère.Le titre du premier roman du poète, slameur et travailleur social David Goudreault n\u2019est certes pas innocent.D\u2019abord, parce que son «héros», aux pulsions parfois sauvages, finira par commettre l\u2019irréparable, comprend-on d\u2019entrée de jeu.Ensuite, parce que, privé d\u2019une mère qu\u2019il n\u2019aura de cesse de chercher, ballotté de familles d\u2019accueil en centres jeunesse et marqué de plaies vives, son personnage incarne le reflet des chats, chiens et autres bêtes maltraitées qu\u2019il ale mandat de «sauver» lorsqu\u2019il dégo-te un boulot à la Société protectrice des animaux.«J\u2019aurais mieux fait de naître bouvier bernois», se dit d\u2019ailleurs le jeune homme, lors d\u2019une opération de secours.DRÔLE, MAIS PAS LÉGER Une réflexion qu\u2019il assène tel un crochet à la tête et au cœur, puisque «les coups de poing c'est quand même des contacts humains», croit-il.Le ton est donné: l\u2019humour est ici suavement noir et fait très souvent rire jaune.David Goudreault croyait a priori s\u2019attaquer à une histoire moins dramatique.Au final, si sa plume prend des accents moqueurs, elle n\u2019est pas légère pour autant.«l\u2019avais en tête quelque chose de plus comique, au début, mais c\u2019est devenu une mise en garde contre le jugement, soutient-il.En tant que société, on fait des choix et il faut assumer qu\u2019en abandonnant certains de nos concitoyens, leur sort vienne qu\u2019à nous sauter au visage.» «Mon propre regard a été changé par cette histoire», confie-t-il, après une courte pause.STATKÉ DAVID GOUDREAULT LA BÊTE A SA MERE Son roman s\u2019inscrit donc délibérément en marge du discours sur la résilience, en laquelle il croit pourtant, tout en étant bien conscient que tous ne réussissent pas à s\u2019en sortir.< Je voulais provoquer une prise de conscience des parcours marginaux, de ces gens qu\u2019on croise quotidiennement dans les journaux, par exemple, sans pour autant connaître ce que cachent les manchettes.> «J\u2019ai donc étiré un fait divers pour révéler, à travers un personnage, ces nombreux petits criminels < EXTREMEMENT DROLE ET TOUCHANT ! ¦ PÉNÉLOPE McQUADE - ICI RADIO-CANADA TÉLÉ ?\t?CINOCHE.COM FAMIl KARIN FRANÇOIS ÉRIC LOUANE VIARD DAMIENS ELMOSNINO EMERA ÉRICLARTIGAU mars |LaFamilleBelier-LeFilm.ca| JERICO PRESENTEMENT AU CINEMA CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS E JA 0 *mü0 LesFilmsSeville LeDroit édition week-end du samedi i6 mai 2015 LIVRES AO9 la tête et le cœur des petits criminels COURTOISIE JEAN-FRANÇOIS DUPUIS EFFETS DE MIROIRS Car l\u2019auteur manipule les jeux de miroir pour confronter le lecteur à ses propres jugements en dénonçant «plus ou moins subtilement» certaines situations: les grandes solitude et détresse de certaines personnes âgées, qui finissent par s\u2019entourer de trop d\u2019animaux pour avoir de la compagnie; la violence envers lesdits animaux qui indigne parfois plus les gens que celle infligée aux enfants; les lacunes d\u2019un système qui laisse tomber des enfants «en besoin, mais juste assez pour combler les nôtres»; la surabondance des écrans et de la pornographie, qui dénature l\u2019amour.«Mon personnage a un rapport malsain et ambivalent à la sexualité et aux femmes.Il a envie d\u2019être aimé, tout en étant très centré sur ses besoins à lui.Toutes ses perceptions et attentes sont faussées par sa consommation de pornographie, par cette pression sociale liée à la performance et à l\u2019image, notamment», déplore l\u2019auteur.S\u2019il entend se concentrer sur sa première pièce qui sera bientôt adaptée au théâtre, David Goudreault laisse entendre qu\u2019il n\u2019en aurait pas terminé, avec son «héros».«Il y aura peut-être une suite, en prison.fe sens qu\u2019il a encore des choses à dire!» DE L\u2019ÉCRITURE À LA SCÈNE Outre le théâtre, David Goudreault entend évoquer sa nouvelle paternité et sa fillette de 10 mois dans son prochain recueil de poésie.Il confie aussi avoir un autre projet de roman en chantier.C\u2019est sans oublier le slam, grâce auquel il s\u2019est fait connaître du public de la région en assurant notamment la première partie de Grand Corps Malade.Il viendra animer la deuxième demi-finale de Sla-mOutaouais, le 14 juin, au café Le Troquet.Puis, il reviendra le 27 novembre, cette fois à la Quatrième Salle du Centre national des arts, en compagnie des Mousquetaires du slam David «D-Track» Dufour, Annie St-fean et Guy Perreault, dans le cadre des Contes nomades.dont on entend parler tous les jours, parce que j\u2019avais envie de comprendre leur psychologie», renchérit-il.NE PAS EXCUSER, MAIS COMPRENDRE Or, l\u2019auteur ne cherche pas à justifier ou à pardonner les faits et gestes de son personnage, mais bien à le comprendre.Pour écrire La bête à sa mère, le poète a donc puisé dans son «vécu», lui qui a notamment œuvré dans un Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC).«l\u2019ai vite constaté que l\u2019égocentrisme est un dénominateur commun, chez ces criminels mineurs.Ce n\u2019est pas pour rien que mon personnage, haïssable mais attachant quand même, passe son temps à se justifier!» Ce dernier se trouve justement moult excuses en citant Yvon Deschamps, Platon et Gilgamesh à tort et à travers.«Il se trompe avec assurance, balance ses fausses croyances à qui mieux mieux, s\u2019obstine et, au final, se met constamment en danger.Il est si malhonnête par rapport au monde et lui-même qu\u2019il tourne toujours tout à son avantage, sans souci de justice ou de justesse.En fait, il prend des positions pas mal intenses - dont quelques-unes sont les miennes, mais je ne dirai pas lesquelles!» soutient David Goudreault en éclatant de rire.NOMMÉ AUX OSCARS® ETHAN HAWKE ?FILM IM PD RT TELERAMA ?\t?« UN FILM IMPORTANT» TELERAMA « FASCINANT »\t« CAPTIVANT » THE HOLLYWOOD REPORTER\tTHE PLAYLIST « EPDUSTOUFLANT » THE TELEGRAPH 111 BRUCE GREENWDDD ZDE KRAVITZ DROLES JA N UARY JUNES QUAND LA GUERRE EST UN JEU DE DRONES VERSION FRANÇAISE DE GOOD KILL A VOLTAGE ri DU RÉALISATEUR DE\tET LES PRODUCTEURS DE le: seigneur de guerre démineur CRemstar MAINTENANT AU CINEMA Une présentation É AU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS fMZZOpiZZQ DU 10 JUILLET AU 29 AOÛT as* PLUS SEXY FAITES VITE! JUSQU\u2019AU 2 JUIN\t moi+3 Offres spéciales pour 4 billets \u2014\tOFFRE SPÉCIALE MOl+3 : 4 billets pour le prix de 3 QUE JAMAIS philippelaprise.com ticketmaster.ca TVA 1-8SS-222-HULL wss) TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.Saint-Joseph, Hull STO\t104,7fm\tRguge Quality.™**™.Centre de Conférence» A10 ARTS VISUELS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit Sources d\u2019étonnements.et de VALÉRIE LESSARD\tou sculptée dans le marbre par vlessard@ledroit.com\tAndré Guindon.Mais aussi une enfant émerveillée à califourchon Une bouche en «O», peinte à sur sa monture de carrousel (On l\u2019acrylique par facques Boissinot tourne de joie, une huile de Denise rm i Théâtre de l\u2019île www.gatineau.ca/vivezlexperience Tejâe d\u2019Eugène Ionesco Misé en scène de Mathieu Charette.La cantatrice chauve Distribution : Isabelle Beauregard Éric Beevis Bénédicte Bélizaire Annik Boutin Jérémy Favreau et Guy Naud Du 29 avril au 30 mai 2015 Du mercredi au samedi à 20 h | Le dimanche à 14 h n\tAchat Billetterie : 819 243-8000 Ovation en liane LeDroit Québec Guillemette) ou un Clair de lune composé d\u2019une trentaine de pièces d\u2019émail sur cuivre, rassemblées tel un casse-tête par Firmin Falardeau.L\u2019exposition L\u2019Étonnement, présentement en cours à l\u2019Espace Pierre-Debain, rassemble quelque 50 œuvres de membres du Conseil des arts d\u2019Aylmer jusqu\u2019au 7 juin.nu î SPECTACULAR ÏHE RETURN OETHI WORLD CHAMPIDN BOUNTY HUNTER FREESTYLE MOTOCROSS OTTAWA-CANADIAN TIRE CENTRE -19 H 00 30 MAI 2015 JCAPITALTICKETSca- au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie du Centre Canadian Tire aux Boutiques des Sénateurs** I magasins sports experts d\u2019Ottawa Les Galeries de Hull | magasins Canadian Tire\" d'Ottawa/Perth Kenny ihxjll Mo torsports * #EvadezVous LeDroit LES GRANDS EXPLORATEURS 4 .COM Je m\u2019ABONNE dès maintenant ! « î* *¦ Présente par m Desjardins ARGENTINE CAMBODGE-THAÏLANDE SICILE GUATEMALA HAWAII FRANCE HORS-SÉRIES LONDRES HIMALAYA Coopérer pour créer l'avenir MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 13h30,16h30 et 19h30 1 800 558.1002 ^vîovage ¦ émm.\u2022 Or, comme les sources d\u2019étonnement s\u2019avèrent multiples, les manières d\u2019exprimer ce sentiment peuvent elles aussi différer totalement d\u2019un artiste à l\u2019autre.Ici, on pourrait presque se laisser tenter d\u2019ajouter aux Trésors de hasard de Nathalie Monette, puisque le cadre de sa toile autrement abstraite sert notamment de tablette à divers objets trouvés et bien concrets (billes, morceaux de métal rouillé ou de bois, coquillage, etc.).Là, on se laisse séduire Mine de rien par l\u2019agencement coloré des retailles et bouts de crayons de bois soigneusement amassés et mis en valeur par Danielle lean.Là encore, on est charmé par Pieces of Conley\u2019s Creek et la technique d\u2019encaustique appliquée sur les photos Nancy Halpin, dont les nénuphars prennent dès lors des airs évanescents évoquant Monet.Résultat?Qu\u2019ils aient opté pour le réalisme et le plus abstrait, certains artistes visuels proposent des interprétations nettement plus libres que d\u2019autres du thème de LeDroit édition week-end du samedi i6 mai 2015 ARTS VISUELS Ail petites questions m < : 1 r ¦¦ -, 'mi jsmn0' Les œuvres L\u2019Étonnement ( sn haut, à gauche), Trésors de hasard (ci-haut) et les détails de Mine de rien, Reflet fortuit et Pieces of Conley\u2019s Creek.PHOTOS PATRICK WOODBURY, LEDROIT L'Étonnement - parfois au point où le spectateur se questionnera sur le lien à faire avec le sujet.À moins que surprendre le visiteur soit justement le but visé.Toujours est-il que ce sont là les aléas de devoir sélectionner des pièces n'ayant pas nécessairement été créées a priori en fonction d'un sujet spécifique, pour ensuite monter une exposition collective autour d'un titre (trop?) précis.Ainsi, pour peu que le public se détache de cette notion d'étonnement qui devrait sous-tendre chacune des œuvres, il pourra prendre plaisir à observer l'impressionnante Tortue de Firmin Falardeau, faite de cuivre recyclé martelé, pour ce qu'elle est.À détailler le travail tout en délicatesse de Diane Bertrand, qui a tissé en laine et soie le Reflet fortuit d'une libellule.À admirer les courbes de Vague que vague, sculptées par Jocelyne Désilets dans la stéa-tite, ou celles du Capteur de vide, imaginées dans la pyrophylitte rouge par Pierre Tessier.K, Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 7 juin Où : Espace Pierre-Debain Renseignements : 819-685-5033; gatineau.ca/ osezladifference SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX\t ii|k Jal facebook.com/ ¦\tLeDroitca\tn ¦fc.M twitter.com/ LeDroitca \tCENTRE NATIONAL DES ARTS \tNATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.NATIONAL ARTS CENTRE GALA\t Commanditaire présentateur OBC Alexander Shelley\t et Lan;\tg Lang 19 septembre 2015 Le Gala du CNA - au profit de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l\u2019éducation.Investir dans la jeunesse canadienne par la voie des arts de la scène.Alexander Shelley chef d\u2019orchestre Lang Lang piano Orchestre du CNA Alexander Shelley, le pianiste étoile Lang Lang et l\u2019Orchestre du CNA vous captiveront dans quelques-unes des œuvres les plus aimées du répertoire classique, dont le Premier concerto pour piano enflammé de Rachmaninov.Un gala étincelant qui marquera les esprits! BILLETS EN VENTE MAINTENANT! À partir de 99 $ (cocktail d\u2019avant-concert inclus dans le prix du billet) cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA 53 rue Elgin, Ottawa ON LUN-SAM, 10 h-21 h ! COMMANDITAIRE ! |\tASSOCIÉ\ti\tMÉDIAS PARTENAIRES j Shaw)\tOttawa t\t1 Citizen neuron ; ticket master, ca 1-888-991-2787 (ARTS) CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.Terr» SAMEDI 23 MAI, 13 H 30 DIMANCHE 24 MAI 13 H 30 ET 15 H 30 AU STUDIO DU CNA - BILLETS 15$ Conception : JOSIANE BERNIER, LAURENCE P.LAFAILLE et AUDREY MARCHAND Mise en scène : JOSIANE BERNIER et CAROL CASSISTAT Interprétation : LAURENCE P.LAFAILLE et AUDREY MARCHAND Production : THÉÂTRE DU GROS MÉCANO et LES INCOMPLETES cna-nac.ca/tf TARIFS DE CROUPES 613-947-7000X384 ticketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) k THEATRE FRANÇAIS DuAui\tSri Enfance/jeunene A12 VOYAGES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit face boo k/Le D ro itca @LeDroitca ifia L\u2019église Saint-Roch L\u2019escalier des franciscains Le Québec des écrivains STÉPHANIE MORIN La Presse Camus parlait de son « prodigieux paysage ».Charles Dickens vantait les « hauteurs étourdissantes » de ce « Gibraltar d\u2019Amérique ».Depuis des siècles, la ville de Québec inspire poètes et écrivains.Ses rues servent de toile de fond à des romans, des polars, des chansons.En compagnie de Marie-Ève Sévigny, passionnée de littérature, nous sommes partis à la découverte de cette ville d\u2019encre et de papier.Nous avons arpenté quatre quartiers, au rythme des mots de lacques Poulin, Roger Lemelin, Chrystine Brouillet ou Alain Beaulieu, pour n\u2019en nommer qu\u2019une poignée.Leurs plumes nous ont servi de guide devant des maisons de pierres, des églises, des escaliers.« Le mot qui revient le plus souvent lorsque les écrivains décrivent Québec est \u2018horizon! Il y a ici une harmonie entre la beauté de la ville et la splendeur de la nature », explique Marie-Ève Sévigny, qui offre depuis 2008 des promenades littéraires de deux heures dans les différents quartiers de la capitale.Ces promenades sont autant d\u2019occasion de voir la ville sous un angle nouveau, mais aussi de découvrir la prose de dizaines d\u2019auteurs.Certains ont grandi à Québec, d\u2019autres n\u2019ont fait que passer.Beaucoup sont tombés sous le charme de la ville, mais pas tous, selon Mme Sévigny.« Herman Melville et Henry David Tho-reau s\u2019y sont sentis étouffés dans une société qu\u2019ils jugeaient étriquée, figée.» « Québec traîne d\u2019ailleurs encore cette réputation de vieille ville trop tranquille.Il existe un romantisme autour de Québec.Mais derrière la carte postale, la ville change.Le Vieux-Québec a été cédé aux touristes, et la vie est rendue ailleurs : dans Limoilou, Saint-Roch, Saint-Sauveur.Lorcément, le discours des auteurs change aussi, puisque ces derniers représentent souvent la société dans leurs écrits.» Dans les pages des romans, Québec se fait désormais bohème.On y voit apparaître des personnages interlopes.Des meurtres s\u2019y produisent, plus nombreux sur papier que dans la réalité.Les Promenades sont offertes les samedis et dimanches, du 6juin au 27 septembre.Coût: 15$.www.promenade-ecrivains.qc.ca Saint-Roch L\u2019ANCIEN ET LE NOUVO Le Mail Saint-Roch, horreur bétonnée qui défigurait le quartier, a disparu du paysage en 2007.Le lieu continue pourtant de hanter les écrits de nombreux écrivains, selon Marie-Ève Sévigny.« Saint-Roch est souvent représenté dans des polars.Le quartiern\u2019ajamais été un coupe-gorge, mais l\u2019ancien mail était un véritable repaire de criminalité et de prostitution.» Parmi les auteurs qui ont trempé leur plume dans le bitume de Saint-Roch, Alain Beaulieu, un « enfant du quartier », fait figure d\u2019incontournable.« Pour lui, le quartier incarne bien les failles de nos sociétés de consommation.C\u2019est un lieu de criminalité, mais aussi de rêves perdus.» Le Nouvo Saint-Roch fascine aussi, mais pour d\u2019autres raisons.Chrystine Brouillet, par exemple, trouve dans les nombreux cafés et restaurants de ce quartier devenu branché des lieux tout indiqués pour mettre en scène son héroïne, l\u2019enquêtrice Maud Graham.Cette dernière est notamment une habituée du café du Clocher penché.« Maud Graham est frappée par la coexistence des très riches et des très pauvres.Car malgré la revitalisation du quartier, l\u2019enjeu du vivre-ensemble demeure.» ÉGLISE SAINT-ROCH Nébulosité croissante en fin de journée', Jacques Côté; Alire, 2000 « Été 1976.L\u2019enquêteur Daniel Duval tente de mettre la main au collet d\u2019un psychopathe qui s\u2019amuse à abattre les automobilistes de l\u2019autoroute Duplessis ! La scène devant l\u2019église se déroule au moment où le tueur se faufile dans le sinistre Mail Saint-Roch [aujourd\u2019hui démoli] pour retrouver un dealer de drogue.» JARDIN SAINT-ROCH Promesse d\u2019éternité, Chrystine Brouillet; La courte échelle; 2009 « Maud Graham enquête sur des meurtres liés à une secte.Au jardin Saint-Roch, le gourou, Carol Warren, se rappelle les grands magasins et le quartier chinois, rasé dans les années 1970.Il se remémore les incendies de 1845 et 1866 qui, en anéantissant le secteur, ont accéléré sa modernisation.Le pyromane se promet un brasier encore plus éclatant.» COOPÉRATIVE MÉDUSE La chair disparue, Jean-Jacques Pelletier; Alire; 1998 « En 1996, fohn Paul Hurtubise démantèle Body Store, un réseau de trafic d\u2019organes.Le prix à payer le rendra fou.Parallèlement, à la Galerie Avatar de la Coop Méduse, Art\u2019Ho, sculpteur déjanté, prépare une performance faite de cadavres.Douze ans avant l\u2019exposition controversée Bodies, ce thriller sanglant aborde le sujet coupant de la seconde vie des disparus.» Saint-Sauveur LE FIEF DE LEMELIN Le quartier Saint-Sauveur est intimement lié à l\u2019écrivain Roger Lemelin.L\u2019auteur des Plouffe y a passé les 25 premières années de sa vie.« Même s\u2019il a déménagé par la suite à Cap-Rouge, il a toujours considéré le quartier comme son vrai chez-soi », dit Marie-Ève Sévigny.Saint-Sauveur a été, et reste, un quartier ouvrier.«À l\u2019époque de Lemelin, les gens travaillaient dans les tanneries de cuir du quartier Saint-Roch.» C\u2019était le cas d\u2019Ovide Plouffe et de Rita Toulouse, deux personnages au cœur de la saga des Plouffe.Aujourd\u2019hui, auteurs et poètes continuent de s\u2019installer dans Saint-Sauveur, dont Sabica Penez et Michel Pleau, poète officiel au Parlement, à Ottawa.MAISON DE ROGER LEMELIN Les Plouffe', Roger Lemelin; Bélisle;1948 «Né en 1919, Roger Lemelin a vécu sa jeunesse dans cette petite maison bâtie par son père, qui abritait une famille de 10 enfants, juste derrière habitaient les L\u2019Heureux, dont l\u2019aîné, David, tailleur de cuir passionné d\u2019opéra, inspirera à Lemelin le personnage d\u2019un certain Ovide Plouffe.» LA PENTE-DOUCE Au pied de la Pente-Douce ', Roger Lemelin; Éditions de l\u2019Arbre; 1944 Dans les mots de Lemelin : « La Pente-Douce, on la montait le dimanche pour se reposer, par désœuvrement, pour voir d\u2019en haut quelle image donnait le quartier.» ESCALIER DES FRANCISCAINS Les Plouffe', Roger Lemelin; Bélisle;1948 « Ovide Plouffe, amoureux de la bombe Rita Toulouse, l\u2019invite un soir à assister à un match de boxe auquel participe son frère Guillaume.Dans l\u2019esprit d\u2019Ovide, l\u2019escalier des Pran-ciscains est un piège à femmes, les paliers où les passants reprennent leur souffle étant à l\u2019abri des regards grâce aux feuillages du cap.Trop timide, le jeune homme n\u2019arrivera à embrasser Rita qu\u2019au retour, ivre de tous les Singapour slings qu\u2019ils ont bus au Château Prontenac.» PHOTOS LA PRESSE, PASCAL RATTHE LeDroit édition week-end du samedi 16 mai 2015 VOYAGES Al3 Le Fou-Bar - .1 U Faubourg St-Jean-Baptiste LE QUARTIER DES ARTISTES Artistes, écrivains, étudiants, comédiens: ils sont nombreux à craquer pour le Faubourg, l'un des plus anciens quartiers de Québec.Parmi les habitants en chair et en os, un personnage de papier vient souvent errer dans le secteur : Jack Waterman, alter ego de Jacques Poulin.La ville entière, mais le Faubourg Saint-Jean en particulier, sont indissociables de l'œuvre de l'écrivain de 77 ans.Qui réside d'ailleurs dans un petit appartement haut perché, rue Saint-Jean.«Jack Waterman est un grand timide, solitaire.Les contacts humains dans les commerces suffisent à le nourrir.Or, il y a ici plusieurs cafés, librairies, épiceries fines et restos sympathiques.C'est un quartier qui permet à Jack Waterman de se sentir moins seul.» Le Faubourg trouve aussi une place de choix dans les polars de Chrystine Brouillet.Les aventures de Maud Graham sont de véritables carnets d'adresses gourmandes.LE MOINE ÉCHANSON Promesses d\u2019éternité; Chrystine Brouillet; La courte échelle, 2011 « L'enquêtrice Maud Graham est amoureuse du légiste Alain Gagnon.Homme parfait s'il en est un, celui-ci l'initie aux plaisirs de la table.Cet oenologue passionné a ses habitudes au Moine échanson, «boîte à vin » sympathique, reconnue pour ses importations privées.» LE FOU-BAR Fou-Bar; Alain Beaulieu; Québec-Amérique; 1997 «Dans les années 1990, Nadine et Harold sont des habitués du Fou-Bar, où ils retrouvent leur petite bande désillusionnée.Ils font partie d'une génération perdue, dite X, méprisent la classe moyenne et la société de consommation.Quand tout le monde travaille en Haute-Ville, ils se rendent en banlieue dévaliser les maisons vides, tels des Robin des Bois modernes.» Limoilou LES RUELLES DE LELIÈVRE C'est dans les ruelles de Limoilou que Fauteur-compositeur Sylvain Lelièvre, mort en 2002, a joué aux cowboys et aux Indiens et dégusté des «cornets de crème à glace, à deux boules, s'il vous plaît».«Le quartier s'est épanoui récemment avec l'arrivée de restos et de bars originaux, anticonformistes.Il y a ici une microsociété où coexistent avec bonheur familles, étudiants, jeunes, aînés.On y trouve des logements sociaux pour personnes psychiatrisées, des coopératives d'artistes, des maisons bourgeoises.» Elle a fait appel à Michel Rivard - un ami de Lelièvre - pour composer un texte pour la Promenade des écrivains.Arpenter les rues d'enfance de son ami disparu a été une expérience « émotivement forte ».« J'ai visité le quartier en décembre, dans le silence de l'hiver et je me suis perdu dans les ruelles.[.] J'ai sorti mon téléphone intelligent, et j'ai parlé à Sylvain en marchant.Je l'ai imaginé ti-cul.J'aurais aimé faire cette balade avec lui.» « Le quartier me rappelle le Ville -ray de mon enfance, même si les ruelles sont plus larges, les galeries arrière, différentes.J'ai toujours aimé voir les maisons d'en arrière, on est plus près de la vie des gens.» Sa visite lui a inspiré un poème, tendre et émouvant, dit Marie-Ève Sévigny.«Michel a bien saisi l'esprit du quartier et, surtout, ce pour quoi Sylvain Lelièvre l'aimait tellement.» « Michel Rivard cherche à imaginer l'étonnement ricaneur que [Sylvain Lelièvre] éprouverait face aux changements du quartier de son enfance, qui n'a pourtant pas perdu son âme.On connaît le don de Rivard pour nommer en toute simplicité les émotions tapies dans les profondeurs par des images remplies de tendresse.» MAISON D\u2019ENFANCE DE SYLVAIN LELIÈVRE Le troisième orchestre; Sylvain Lelièvre; Québec-Amérique; 1996 «Entre la 8 pis la 9, entre la 2 pis la 3, entre l'école et l'église, ma petite enfance est là », chante Lelièvre dans La basse-ville.Peu surprenant qu'il ait pris sa maison familiale pour décor de son roman, où Benoît, adolescent doué en dessin et en jazz, habite avec sa mère célibataire et sa sœur.» ÉGLISE SAINT-FIDÈLE La petite et le vieux; Marie-Renée Lavoie; XYZ; 2010 «Marie-Renée Lavoie a passé son enfance dans Limoilou.Derrière l'église Saint-Fidèle, elle imagine un « immeuble de cancres», qui doit son nom au clocher de l'église, qui semble le coiffer tel un bonnet d'âne.Ses habitants, peu délurés, sont à la hauteur de la réputation de l'édifice.» CÉGEP LIMOILOU Un dimanche en pente douce; Max Férandon; texte inédit «L'univers littéraire de ce Français d'origine, qui réside à Québec depuis 20 ans, est très fantaisiste.J'ai voulu qu'il donne sa voix aux originaux et détraqués qui hantent Limoilou.Dans sa nouvelle, un détenu, Gros-Bras Moisan, [va] s'enfuir, de ruelle en ruelle.» CELEBRITOURS 450 672-6000 / 1 877 672-6001 Destination vedette de ta semaine : SÉJOUR EN APP.1CH.SUR LA COSTA DEL SOL 22 jours / sans repas 1 799$* 14 no».Autres départs : 3,10,17,24,31 octobre et 7 novembre SÉJOUR À TÉNÉRIFE 15jours/26repas 1 999$* 6nov.Autres départs : 18,25 septembre, 2,9 et 23 octobre SÉJOURS COMBINÉS PORTUGAL & ESPAGNE 19jours/31 repas 2 299$* iinov.Autres départs : 30 septembre, 7,14 et 28 octobre SEJOUR SUR LA COSTA DEL SOL HôtelPezEspada4*àTorremolinos:\tÏÏÏfîffÏÏfTy+T» 22 jours/40 repas 2199$*»®* Hôtel Triton 4* à Benalmadena: 22 jours/52 repas 2 399$* i4 \u201eo».Autres départs: 10,17,24,31 octobre et 7 novembre CIRCUIT ESPAGNE 15jours/23repas 2 399$* i4nov.Autres départs : 12,19 sept., 3,10,17,24,31 oct.et 7 nov.CIRCUIT FRANCE/ESPAGNE 16jours/31 repas 2 999$* 2iocy Autre départ : 7 octobre Voyj CROATIE - ITALIE - PORTUGAL - MALTE & SICILE - TUNISIE EUROPE DE L\u2019EST - THAÏLANDE - VIETNAM p La Cfio udière & l'Univers de /a Croisière 819-771-6271 / 800-661-6271 91 Gamelin, Gatineau, Qc J8Y 1V7 www.voyagevascolachaudiere.com \u2019Prix par personne à p, l\u2019impression et valable: brochure 2014-2015 oi de, occ.double, iur réservations el e web.Le prix n\u2019ii alides si paiement par chèque ou argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de ;ctuées du 16 au 23 mai 2015, sous réserve de disponibilité.Conditions générales ou détails consultez notre dut pas la contribution ope de i,oo$/ iooo$.www.celebritours.corn\tPermis du Québec Nous espérons que^* vous avez faim de plaisir! Obtenez une formule de repas GRATUITE À l\u2019achat d\u2019un forfait de 6 nuits/7 jours à prix régulier de la Walt Disney Travel Company comprenant une chambre dans un hôtel sélectionné du Walt Disney World Resort et un billet avec l\u2019option Park Hopper ou Parc Aquatique et autres plaisirs.Pour une arrivée la plupart des nuits du 15 août au 2 octobre 2015?du 25 octobre au 31 octobre 2015* du 8 novembre au 19 novembre 2015 et du 15 décembre 2015 au 21 décembre 2015 Réservez entre le 27 avril et le 7 août 2015* Lorsque vous séjournez dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Moderate », « Deluxe » ou de type villa catégorie « Deluxe », vous obtenez une formule de repas offrant une grande variété de choix de repas délicieux! Lorsque vous séjournez dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value », vous obtenez la formule de repas à service rapide Disney qui vous permet de profiter de gâteries savoureuses sur le pouce! Voyages ÇA VOUS AVANTAGE f Resort en Floride Appelez un conseiller CAA-Québec, nous sommes spécialisés en vacances Disney! 960, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 778-2225 caaquebec.com/voyage \u2018WSÏÏÏïSGip autorisé Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre est limité.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier du même forfait.Les billets et options doivent être utilisés dans les 14 jours suivant leur première utilisation.Ne peut être jumelée à aucun autre rabais et à aucune autre promotion.Réservations à l\u2019avance requises.L\u2019offre exclut les villas à 3 chambres, et elle n\u2019est pas valide pour les chambres standard « La petite sirène » du Disney\u2019s Art of Animation Resort.La formule de repas exclut les pourboires et les boissons alcoolisées.Les enfants âgés de 3 à 9 ans doivent choisir le menu pour enfants lorsqu\u2019il est disponible.Il est possible que certains restaurants avec service à la table affichent complet ou aient des disponibilités limitées au moment de l\u2019achat du forfait.Walt Disney Travel Company CST n° 1022229-50; NVST n° 2006-0198 © Disney.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec. A14 VOYAGES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit Des livres qui donnent le goût du voyage Pas besoin de partir pour voyager, il suffit parfois d\u2019ouvrir un livre.En voici neuf qui donnent des ailes.DELTA DU MISSISSIPPI Personne ne raconte la musique américaine comme Peter Guralnick.Dans cet essai, il donne la parole aux bluesmen et aux pionniers du rock'n'roll.On y croise Muddy Waters, Howlin' Wolf et tous ceux qui ont usé leurs semelles depuis les rives du Mississippi jusqu'aux studios de Chicago, souvent dans un extrême dénuement.Un bouquin archi fouillé qui se lit écouteurs aux oreilles.\u2014 Stéphanie morin Feel Like Going Home, légendes du blues et pionniers du rock\u2019n\u2019roll PETER GURALNICK (1971) YUKON Si le Yukon a attiré bien des chercheurs d'or, c'est plutôt le sujet de son prochain roman que Béatrice, une auteure en panne d'inspiration, espère y trouver.Elle y rencontre Isabelle, une Québécoise devenue Yukonnaise par amour pour un homme mais qui, avec les années, a fini par aimer ce territoire hostile.Leurs conversations dévoilent une société distincte, éprise de liberté et où la chaleur des habitants n'a souvent d'égale que le froid cinglant.On en viendra même à vouloir visiter le Yukon pour sa population plutôt que ses paysages ! - Violaine ballivy Yukonnaise MYLÈNE GILBERT-DUMAS (2012) SAN FRANCISCO Fin des années 1970.Une jeune femme naïve débarque de Cleveland dans un San Francisco en pleine libération sexuelle.Autour d'elle gravitent des personnages excentriques ou paumés, cherchant l'amour ou la rédemption.En toile de fond : « Frisco », la ville de tous les possibles, présentée avec justesse et, on le sent, amour.Ces chroniques ayant été longtemps publiées en feuilleton dans des journaux, on y croise adresses branchées ou personnalités de l'époque.Neuf romans en ont été tirés, distrayants comme un sitcom bien ficelé.\u2014 sm Chroniques de San Francisco ARMISTEAD MAUPIN (1978) NOUVELLE-ANGLETERRE C'est une famille étrange, le genre qui nous fait plisser des yeux et grimacer comme lorsque l'on mord dans un citron.L'histoire débute aux États-Unis, autour d'un hôtel à rénover, et se terminera dans un bordel en Autriche, mais c'est surtout la complexité des personnages qui rend cette histoire tordue intéressante, dont un frère et une sœur qui découvrent leur personnalité et leur sexualité, une fille cachée dans une peau d'ours, un dompteur aveugle, un chien mort et quelques putes.John Irving a une singulière vision de l'Amérique.- STÉPHANIE BÉRUBÉ L\u2019Hôtel New Hampshire JOHN IRVING (1981) HAÏTI Le marché de Petit-Goâve, l'odeur du café, les après-midi sur la galerie, les copains, le ballet des fourmis, Da.Et la robe jaune de Vava.Pour cette version destinée aux jeunes lecteurs, le roman ensoleillé de Dany Laferrière a été amputé de quelques chapitres.Des illustrations colorées se sont ajoutées.Mais l'essentiel demeure : le foisonnement de la vie haïtienne et le regard perspicace d'un garçon de 10 ans sur les journées sans fin de l'enfance.\u2014 sm L\u2019odeur du café DANY LAFERRIÈRE (1991) ET AVEC FRANCESC ROVIRA (2014) MEXIQUE Début du xxe siècle.Révolution mexicaine.Tita, âgée de 15 ans, est amoureuse de Pedro.Sa mère, une veuve qui dirige son ranch d'une main de fer, s'oppose à cette liaison.Étant la plus jeune des trois filles, Tita a le devoir de veiller sur la matriarche jusqu'à sa mort.Elle vivra néanmoins près de celui qu'elle aime puisque Pedro épousera finalement sa sœur.Pour ne pas sombrer dans le désespoir, Tita se dévouera corps et âme dans ce qu'elle fait de mieux: la cuisine.Ici, les personnages forts sont incarnés par des femmes évoluant dans une société machiste.- NATHAËLLE MORISSETTE Chocolat amer LAURA ESQUIVEL (1989) CUBA La Havane, dans les années 1970.Dans une ville paralysée par la chaleur et un régime politique suffocants, une jeune femme cherche à s'émanciper.Refusant l'exil, Yocandra parviendra à élargir ses horizons dans les bras de ses amants, eux aussi prisonniers d'un système qui les condamne à la langueur.La lutte constante pour tromper la faim, le fort sentiment de dépossession qui freine la jeunesse, l'enivrante évasion de la chair: Zoé Valdés raconte Cuba de l'intérieur, un pays pétri de contradictions, dont le grand charme semble aussi naître de ses paradoxes.- simon chabot Le néant quotidien ZOÉ VALDÉS (1995) ARCTIQUE Mai 1845.Deux navires britanniques s'élancent dans la conquête périlleuse du passage du Nord-Ouest.Ils transportent des conserves pour trois ans : en théorie, bien assez pour le voyage.Mais la glace les gardera jalousement prisonniers.S'engage alors un autre voyage, intérieur celui-ci, du capitaine Crozier, tenaillé par le désir de sauver ses hommes, puis de retrouver celle qui, croit-il, ne l'aime pas.Un hymne aux premiers explorateurs (basé sur des faits réels) si captivant que le réalisateur Jean-Marc Vallée compte l'adapter au cinéma.\u2014 vb Du bon usage des étoiles DOMINIQUE FORTIER (2010) ISLANDE Plaquée par son mari parce qu'elle ne veut pas d'enfants, une jolie traductrice se retrouve mère « d'occasion» d'un garçon de 4 ans quasi sourd et muet qu'elle entraîne dans un road trip peu banal en Islande.L'auteure insuffle une douceur exceptionnelle à une histoire aussi dure que ce pays semble l'être.Et réussit le tour de force de donner envie de visiter cette contrée, même sous la pluie de novembre.Car ces territoires sauvages ont parfois le pouvoir de redonner espoir en la vie, même aux plus meurtris.\u2014 vb L\u2019embellie AUDUR AVA OLAFSDOTTIR (2012) VACANCES DÉTENTE LAURENTIDES éi NJUBERGE CHAMPÊTRE AUBERGE CHAMPETRE SAINTE-ADELE Super promotion printemps 2015 Choix de 5 types de ch.lit queen, foyer et tourbillon ou ch.sur 2 étages avec foyer et lit King incluant : bûche, petit déjeuner santé et 1 massage d\u20191hr à partir de 49$ p.p.occ.double (59$ samedi).À deux pas du centre-ville de Sainte-Adèle et à 7 KM de Saint-Sauveur.Été 2015 : Demandez nos 6 forfaits activité et nos promotions, Réservez tôt ! 1 -800-363-2466 www.aubergechampetre.com HOTEL SPA WATEL ?STE-AGATHE-DES-MONTS Hôtel de détente et de relaxation.Consultez notre vidéo 360° au www.hotelspawatel.com Hôtel de 31 chambres.Inclus dans les forfaits: 2 Piscines chauffées (int/ext), 8 spas, 2 saunas et un bain froid, plusieurs terrasses, foyers extérieurs.Wi-Fi et stationnement gratuit.Chambres classiques, supérieures et suites avec foyer et tourbillon dans la chambre, salle à manger réputée, avec notre chef Jean-François Robillard gagnant du grand défi des chefs à Québec, déjeuners continentaux sans frais.Service de massothérapie et soins corporels sur place.1 800 363-6478 OUTAOUAIS Moulin Wakefield Mill LAVAL AUBERGE LE CLOS-JOLI ?Récipiendaire de la «Table de bronze» des Grands Prix du Tourisme des Laurentides 2012, «Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2010 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agricotours.Critiques élogieuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l\u2019auberge-restaurant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du mardi au vendredi inclus - 1iere journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT -2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 200 $ pour 2 personnes.Pour vendredi et samedi, un supplément de 25 $ www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 HfiTEL ET SPA LE MOULIN WAKEFIELD **** Situé à seulement 20 minutes de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, l\u2019hôtel 4 étoiles est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.42 chambres d\u2019invités - style d\u2019antan et style boutique, le restaurant Muse - fine cuisine québécoise, le Bistro-Bar Héron avec musiciens les vendredis et samedis soir, un spa santé avec une gamme de soins, deux bains à remous et une piscine.Consultez nos forfaits à www.wakefieldmill.com (1 888 567-1838 ou 819 459-1838).RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ?VIEUX STE-R0SE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450 625-0976.www.lesmenusplaisirs.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555, poste 708 ms ~ sois 30 cut& estourant-Au Conférences voyage gratuites : explorez le monde sans stress BIENVENUE À TOUS, MEMBRES ET NON-MEMBRES Assistez à nos conférences pour découvrir des destinations inspirantes tirées de la brochure Voyages.10\th 00 - Circuit dans les Rocheuses et croisière en Alaska 11\th 30 - Croisière du Président sur le Rhône (France) avec AmaWaterways 13\th 00 - Croisière fluviale sur le Danube (de Budapest à Prague) 14\th 30 - Circuit au Vietnam 16 h 00 - Croisière dans les Caraïbes (nouveau navire :Anthem of the Seas) 31 mai Centre Voyages de Gatineau - 960, boul.Maloney Ouest 14 juin D\u2019autres conférences voyage sont également proposées.Informez-vous ! PLACES LIMITEES.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 819 778-2225 caaquebec.com Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Voyages ÇA VOUS AVANTAGE LeDroit édition week-end du samedi i6 mai 2015 TEXTE PUBLICITAIRE Al5 LeDroit Ressirsa a vente-débarras HABITATION \u2022 DE Cl! OR A/ ION nftUUWS i&jSMk LeDroitl LUdO GARDE L£ SILENCE LeDron ABATTU PAR UN MISSILE Suivez- LeDroit A16 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit Avenue Lépine Albert Fillior De La Forteresse Aldé-Leroux T Ch Montréal 0 W Bd Lorrain St-René d Labrosse^Tîl (^j WgF Frères-Vachon (^| ITscarpemenI Bd iaVérendrye De Pélissier Impasse des Ci le la Futaie De La Galère Rue Jeanmtie-Grj lue Levens Rue la Sèv) Montée Paiement BdMaloneyp® Jacques-Cartier Autoroute de l\u2019Outaouais Saint-Joseph| Rue de Toulouse de la Cité-Jardin De la Cité Autoroute de la delaVaudaire Queesnway Cité des Jeunes Papineau AUTRES PROJETS WENDOVER, LIMOGES, EMBRUN Ed Saint-Joseph imettiei De L\u2019Oie Blanche Des Louveteai »j) Du Tartan' Chemin d'Aylmer Des Conifères N Du Pavillon Queensway BouLdeLucerne Du Minervoii \\\tÇSr& Leitrim Rd CONSTRUCTEUR PROJET : MODÈLE : ADRESSE : BRIGIL PLATEAU DU PARC MARSALA 34, RUE JORAN, SECTEUR HULL 2 242 PIEDS CARRÉS River Rd Bluff Dr AUTRES PROJETS THE BOWERY, BROOKSIDE, BROWNSTONES, DEER RUN, DEERCROFT TERRACE, FERNBANK CROSSING, FIELDSTONE, THE GALLERIA, JADE CONDO FUTS, KANATA LAKES, THE UNDING, NOTTING HILL, RIVERSIDE SOUTH, STRANDHERD MEADOWS, TRAILSEDGE, WOODROFFE ESTATES AUTRES PROJETS PETRIE\u2019S LANDING I, PETRIE\u2019S LANDING II, PETRIE\u2019S LANDING III, 460 ST-LAURENT, HERITAGE HILLS, LOREKA COURT, CARLETON CROSSING SUPERFICIE : CHAMBRES : SALLES DE BAIN GARAGE : THURSO GATINEAU MASSON-ANGERS CLARENCE-ROCKLAND LA MAISON DE LA SEMAINE AYLMER «1 O brigilwww.brigil.com ii CHARTRD 819770-4722 www.maisonschartro.ca àii devcore 819328-2371 nniiiHim www.devcore.ca UE GROUPE ALEX MA CONSTRUCTION 819213\"3217 www.alexmaconstruction.com © 4PCHk REGION OLTÀOUAIS L™J4!P- 819 986-1128 www.laurentlabrie.com InniçRAPT.Groupe de compagnies 819682-7000 www.richcraft.com O U,É\"EN\u201c 819663-0003 www.iesconstructionsiaverendrye.com ©-.JTP condos\" \"\\ - 819778-7125 www.condosdurivage.ca 819246-4848 www.squareurbania.ca 819561-5491 www.limbour.com SOLICO 819893-4473 www.solico.ca \u201cBouladier 819684-0111 www.habitationsbouladier.com © Condos Château Cartier 819966-5798 www.condoschateaucartier.com MANOIR O Manoir des Rapides 819664-1009 www.condosmanoirgatineau.com LeDroit édition week-end du samedi i6 mai 2015 TEXTE PUBLICITAIRE Al7 Les secrets d'une vente-débarras réussie! Camille Lemay Les ventes-débarras sont bien souvent synonymes de l'été qui débute, de journées ensoleillées et de rencontres entre voisins.Il s'agit également d'une occasion intéressante pour faire un peu d'argent tout en se départissant de certains objets auxquels nous ne voyons plus d'utilité.Afin de vous assurer de tirer le maximum de cet événement extérieur, voici quelques conseils qui pourront vous être utiles tant lors de la préparation que de la tenue de la vente.La première clé repose dans la planification.Quelques semaines avant la vente-débarras, faites les recherches nécessaires afin de vous assurer de respecter toutes les règlementations Certaines (C.L.) - L'organisation d'une vente-débarras demande bien souvent plusieurs jours de préparation.Au-delà des tâches consistant à rassembler et étiqueter les objets à vendre, les citoyens qui souhaiteraient organiser une telle activité doivent aussi s'informer des différentes obligations et règlementations auxquelles ils sont assujettis.En effet, les municipalités émettent certaines restrictions en ce qui a trait, entre autres, aux heures et aux lieux des ventes-débarras.Certaines villes possèdent également des journées spécialement destinées à ce type de ventes.Les citoyens sont donc invités à se renseigner auprès de leur municipalité afin de connaître la liste d'éléments à respecter.Plusieurs éléments sont toutefois constants d'une région ou encore d'une province à l'autre.La loi vous interdit, par exemple, de vendre du matériel neuf, en quel cas vous devrez détenir un permis du ministère du Revenu.Assurez-vous donc que tous les éléments de votre vente-débarras aient été utilisés et qu'ils soient en bonne condition.Ce dernier élément est particulièrement important lors de la vente d'objets destinés aux bébés et aux jeunes enfants.En cas de doute, il est toujours plus avisé de contacter Santé Canada afin d'obtenir les détails des dernières normes de sécurité en vigueur.relatives à la tenue d'un tel événement.Le site internet de votre municipalité regorge d'information à ce sujet.Faites aussi le tri des objets que vous souhaitez vendre, divisez-les par catégories et assignez-leur un prix.Il est conseillé de privilégier les prix ronds et faciles à calculer afin d'accélérer le processus de vente.Assurez-vous également de laver les vêtements et autres éléments qui pourraient en avoir besoin.Puisque la température aura un impact certain sur la tenue de votre événement, consultez la météo au cours des jours précédents et prévoyez des toiles de plastique en cas de pluie ainsi qu'un parasol ou une zone d'ombre si le soleil est au rendez-vous.Consommateurs Bien que les citoyens organisant des ventes-débarras soient soumis à un certain code de conduite et aux normes gouvernementales énumérées précédemment, le consommateur détient aussi sa part de responsabilité.Certains objets, par exemple, ne devraient pas, autant que possible, être achetés dans ce type de vente.C'est le cas de nombreux objets destinés à de jeu nés enfants comme les barrières de sécurité, les marchettes, les lits d'enfants, les berceaux, les parcs pour enfants, les sièges d'auto, les sièges d'appoint, les poussettes, les fléchettes de pelouse, les jouets et les vêtements de nuit.Si votre municipalité vous permet de choisir la date de votre vente-débarras, favorisez les jours de fin de semaine et évitez les congés de jours fériés pendant lesquels plusieurs familles tendent à quitter la ville.Présentation Côté présentation, quelques éléments de base pourront rendre votre vente plus intéressante.Utiliser des tables et des tringles pour présenter vos objets et vêtements au lieu de les installer sur une couverture à même le sol s'avère souvent plus invitant.La répartition des objets à vendre pourra aussi vous avantager.Veillez, par exemple, à regrouper les éléments similaires ou complémentaires.Avant d'en faire l'acquisition, l'acheteur doit s'assurer que ces objets soient conformes aux règles de sécurité émises dans la Loi sur les produits dangereux.Dernier élément important, si vous comptez acheter des appareils électriques, assurez-vous qu'ils sont homologués CSA.En cas contraire, si jamais l'objet provoque un incendie, il se pourrait que les dommages ne soient pas couverts par votre police d'assurance.Pour toute question plus précise concernant les éléments à considérer lors de l'achat d'objets de seconde main, le site du Conseil canadien de la sécurité pourra vous être fort utile.Assurez-vous également de remplir la table lorsque plusieurs éléments auront été vendus afin de rendre votre échantillon plus attirant.Tout comme dans un magasin, les étagères presque vides laissent souvent l'impression que le client se trouve devant les éléments non désirés par ceux qui les ont précédés.D'un côté plus technique, assurez-vous d'avoir en votre possession suffisamment de monnaie pour tenir toute la journée, des sacs de plastique, de la crème solaire et de bonnes réserves d'eau.Prévoyez aussi plus d'une personne sur place afin de vous relayer.Passer toute la journée au soleil peut être épuisant et vous aurez probablement besoin d'une pause! Finalement, si vous souhaitez attirer le plus de gens possible, n'hésitez pas à ajouter quelques éléments invitants.Des ballons colorés, une cruche d'eau et quelques affiches toutes simples pourront attirer l'œil et donner envie aux passants de s'arrêter un instant! Le dimanche 10 mai 2015, s\u2019est éteint M.Michel Laurin à l\u2019âge de 59 ans.Pendant 15 ans nous avons eu le privilège de côtoyer cet homme simple et courageux, aimable et serviable, soucieux du travail bien fait.Un employé d\u2019une très grande valeur que tout employeur convoite.Il était un confrère de travail exceptionnel et surtout un ami sur qui on pouvait toujours compter.Il va nous manquer certes, mais nous ne l\u2019oublierons jamais.Salut Michel et reposes-toi enfin! Tes collègues de Promenade Kia & du Groupe Lallier.Bien.Chez vous.BLANCO MONDEAU\" v BATHROOM & KITCHEN SALLE DE BAIN & CUISINE mondeau.ca nDESŒD GATINEAU OTTAWA KANATA 130 Jean Proulx 1282 Algoma 20 Edgewater règles à suivre! A18 SAMEDI 16 MAI 2015 LeDfOit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES £\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.HKl TROUVE CLÉ auto trouvée sur pont de ruisseau Meech, EH3LBTOY43, 14/05/15, 819-827-1252, fchev88@gmail.com [j[| ACTIVITES ET AVIS DIVERS~ NOUVELLE ANNONCE! AVIS DE CONVOCATION à l\u2019assemblée générale annuelle de Les Oeuvres Isidore Ostiguy, le merc.17 juin 2015 à 13h au 95 rue Lois, Gatineau.Un lunch sera servi à midi.Confirmez votre présence, avant vendredi 12 juin, en contactant Mme Anne Pelletier, 819-778-1325.LIGUE DE FERS 6 terrains disponibles pour ligues lundi, mardi, jeudi ou vendredi Bar le P\u2019tit Canot, 321 Main, Gat, contacter Marc 819-663-7902 WlEI VENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCE! 109 rue Wright, Centre Jules Desbiens, 8h à 16h, samedi 16 mai 2015.NOUVELLE ANNONCE! A 424 R Labine, Gatineau, vente déménagement 16 et 17 mai de 8h à 16h BELLE vente de garage, neuf et usagé, samedi 16 mai, 8h à 16h, au 429 boul.Labrosse, Gatineau.BUCKINGHAM, grosse vente garage communautaire sam.16 mai, rue Ma-rie-Louise-McGregor, projet Bouwman GATINEAU, 19 et 21 De Matane, vente garage ven.-sam.-dim.MlEI VENTES GARAGE PROFITEZ de notre offre spéciale! Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$ * Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.51 AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagés.Réparation à domicile, 757 St-René Est, 819-669-0697 LES électroménagers de l\u2019Outaouais réparations à domicile, prix compétitifs.819-664-2959.GATINEAU, 384 rue Anka.Méga vente, 16-17 mai, 8h à 16h.Meubles, plusieurs en bon état.GATINEAU, rue Du Sahara, projet face à l\u2019hôpital, 7 à 10 familles, de tout pour tous, articles bébés, linges filles O à 4 ans, jouets, sam.16 mai de 8h à 16h.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, rue Martin, plusieurs familles, vente garage sam.et dim.HULL, 2 rue Radisson, méga vente garage le sam.16 mai, plusieurs familles.BBQ sur place.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 67 St-Onge, sam.et dim.8h à 16h, meubles, literie, acc.cuisine etc.NOUVELLE ANNONCE! LAC SIMON (Barrière), Petite Nation, 16-17 et 18 mai, 502 Rang 4 Sud.819-712-0561 MEGA vente, articles neufs et usagés, albums 45 tours, 22 Ernest Gaboury, Gatineau, samedi 16 mai de 8h à 16h.NOUVELLE ANNONCE! MEGA vente, dimanche 17 mai dès 8h, surtout articles d\u2019enfants, 544 Brunet, Gatineau.MEGA VENTE, plusieurs familles, 16 rue Georges Vanier, Gatineau.Vendredi et samedi.Vente succession.PENDANT toutes les fins de sem.du mois de mai 9 Gabriel-Lacasse.secteur Val-Tétreault.NOUVELLE ANNONCE! SAMEDI, 16 mai 2015, 424 Mc Millan coin St-René et Main NOUVELLE ANNONCE! SAMEDI 16 mai, 8h à 15h, 110 Prentiss, secteur Aylmer.SAMEDI - DIMANCHE 16 et 17 MAI 290 du Progrès, Angers Face à l\u2019église SAMEDI le 16 mai ou le 17 en cas de pluie, à compter de 8h, au 29 Lakeview (Aylmer), entre amis.SUPER VENTE au 92 des Pins, Can-tley.Beaucoup acc.maison, meubles, etc., 16 mai 9h-16h, 17 mai 9h-15h.VEN.le 15 et sam.le 16, de 8h à 16h, même si pluie, 74 rue Moreau, 20 exposants déjà confirmés, location de table 20$, 819-743-1770.REFRIGERATEUR Kenmore blanc, 1 an, prix à discuter, 819-893-1817 ME! JEUX ET JOUETS ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, Game Boy, Sega, Atari et autres, 819-243-0536.KW:! ANIMAUX ADORABLE chiot mini-collie (Shetland) tricolore, 2 mois.819-986-3968.El CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT CHASSE zone 10 ouest, territoire privé 110 acres, lac à l\u2019Ours, Pte-Confort, 990$.Alain, 819-664-1484.Mtfîl PISCINES ET SPAS HORS-TERRE usagée , excellent état.Comme neuve.819-281-0026 SPA Viking Royale 2014, utilisé 2 mois 6 places, 31 jets, ozonateur, système d\u2019éclairage DEL, couvercle isolant, pa-neau électrique, marche et filage.Cause déménagement, valeur 9,000$ pour 5,500$, 819-664-0914 MEl OUTILLAGE NOUVELLE ANNONCE! OUTILS élect.: scie à onglet (15$), scie va-et-vient (10$), pulvérisateur (20$), compresseur avec acce.(20$), aspirateur (10$), 2 ponceuses (15$) tourêt (10$) et tondeuse (20$), 819-771-9896.CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.BOIS de chauffage, livraison gratuite partout en Outaouais.819 463-0873, 819 743-2564.M&l MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Hrfj DIVERS À VENDRE ALAIN MORISOD 2 BILLETS - Casino de Hull, 22 mai, 150.80$ pour 125$ Cell.: 613-447-2824.DIVERS A VENDRE JQDn nnn ?BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Rank au 819-557-1062 NOUVELLE ANNONCE! GENERATRICE Homelite 5000 watts portable, neuf, 500.2008 Souffleuse 250 Mpro 26 po, démarage, 350$, 819-827-6511 NOUVELLE ANNONCE! INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LAV./SÉC.100$; congélateur 75$; gros poêle à bois 500$; gros banc de scie commercial 500$; 2 moteurs de piscine + 1 filtre 100$; 819 281-4275 TABLE d\u2019inclinaison, flambant neuve, prix à discuter.819-665-4722 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: recevez une surprise pour tout achat de 10$ et + .Portes ouvertes au 19 Meilleur, secteur Hull, 16-17 et 18 mai de 8h à 17h, 819-328-6012.Hfll DIVERS DEMANDÉS NOUS ramassons métaux, batteries, autos, meubles, électros, réservoirs d\u2019huile et fournaises, 819-664-1127 MtKl ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRET 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Mill COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaput au 613-794-9296.H1!8! IMPOTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.miM INFORMATIQUE 100% RÉPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.SI FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca [c][| GARDERAIS ENFANTS GARDERIE à 7$, 0-5 ans, secteur Mont-Bleu.819-772-4657.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE subventionnée, places disponibles, soir/nuit, 819-986-6938.MM MASSOTHÉRAPIE #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.MASSAGE.,.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 MASSAGE professionnel Nathalie 819 328-5787 E33 ESTHÉTIQUE, COIFFURE NOUVELLE ANNONCE! ODAS SALON & MEDI-SPA assistante coiffeuse, coiffeuse, massothérapeute, esthéticienne, 819-210-5000 SALON coiffure à louer Gatineau, 3 chaises, tout compris, 875$/mois, libre, 418-628-1468,819-592-1468 EEE1 AMITIÉ ET RENCONTRES RECHERCHE femme, 54 ans +, but sérieux, non fumeuse, homme 60 ans, belle apparence, 5\u20195\u2019,\u2019 819-635-3835 EEE1 ÉSOTÉRISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, et ligne de la main Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, 819-617-4037 NOUVELLE ANNONCE! JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-789-3010, 2,99$/min.18 ans+ carte crédit 514-250-3010 min.gratuite MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca MÉDIUM, tireuse de cartes, 40$, Anick, 819-208-6002 EETH MESSAGES PERSONNELS j EUH MESSAGES PERSONNELS 1000 CARESSES, massage * 44DD * plaisirs, 819-208-6902.100% 1er Abandon EXXXTASE, Jolies filles 18 à 40 ans, reçoit, engageons, 819-328-5393 100 % AA+, NOUVEL ENDROIT, STELLA 36, STEFF 20,819-635-7621 V 100% BELLA * 819 598-5925 * 100% CHAUDE* SEXY* film xxx, 36D, propre * discret, 819 208-4229.100% SEXY, CHAUDE ET SENSUELLE, ANNICK 819 319-6310 A+++ demander Sonia 819-930-4348 A Diva * reçoit/déplace 24h, 3 jolies filles + 2 belles noires.Chauffeur demandé/engageons 7/7 819-635-6311 ADORABLE ET SEXY 18 à 38, 24/7, Engageons.819 351-3768.?* ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 JOLIES femmes de 40 ans, bien en chair, vous offre une expérience de voyeurisme et + 819-598-1469.KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247.MASSAGE sensuel, je me déplace et reçoit.819-328-0774 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, nous engageons.216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVEAU! MASSAGE, 7 jours, 172 Laval, 819-500-8688,819-771-5967 SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7,819-770-9960 LeDroitSur MonOrdi.ca 1 WfÀ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE DAME DE COMPAGNIE: dame seule, d\u2019age mur, retraitée, avec exp.et véhicule pour accompagner un couple de personnes âgées autonomes, serv.à rendre; certains repas, courses, léger travaux d\u2019entretien, acompagnement, autre tâche mineur.Nous offrons; locaux d\u2019habitation privé, meubles et services incl., et compensations financière à discuter.819-664-7109.EftTîlOFFRES D'EMPLOI Académie de Sécurité Professionnelle DEVENEZ agent de sécurité! Formation d\u2019une durée de 80h : 2 semaines de jour du lundi au vendredi pour l\u2019obtention du permis de gardiennage.Formation : sûreté industrielle et commerciale d\u2019une durée de 240h : 6 semaines de jour du lundi au vendredi incluant l\u2019aide au placement et l\u2019obtention du permis d\u2019agent de gardiennage.Débutant le 18 mai 2015 à Gatineau.Inscription par téléphone au 1-877-523-2444 ou au 450-651-2444.EUM OFFRES D'EMPLOI AGENT de location pour gestion immobilière, véhicule, très bien parlé français et anglais, bonne connaissance d\u2019Ottawa et Gatineau, envoyé cv.à valerie@wedorentals.com À LA RECHERCHE d\u2019un mécanicien d\u2019expérience (h./f.) 819-770-7777.NOUVELLE ANNONCE! ASSISTANT(E) comptable, temps plein.Faire parvenir C.V.à Jobposting42@gmail.com AUBERGE PETITE NATION, située à St-André, recherche personne bilingue et sérieuse pour travailler à la réservation et entretien des chambres.Doit habiter à l\u2019auberge pour une période d\u2019une année.819-516-3336 AVANT le 23 mai : recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins, 819-643-8470.www.maigrirenforme.com BESOIN urgent! Éboueurs sur appel, lun.au ven., Katerine: 819-778-7020 ou katerine@personneloutaouais.com me£go Marché Halloran Recherche des personnes pour les postes suivants : BOUCHERS ASSISTANT GÉRANT DES VIANDES SUPERVISEUR(E) AUX CAISSES COMMIS DANS LES RAYONS DE LA POISSONNERIE, VIANDES ET FRUITS ET LÉGUMES Disponible en tout temps Pour une entrevue confidentielle, vous présentez au 180, chemin Lépine, Gatineau (secteur Buckingham).Faites parvenir votre C.V.par télécopieur : 819.281.3553 ou par courriel mf022283mar@metro.ca.Groupe Financier BEAUDRY DESCHATELETS Financial Group www.beaudry-deschatelets.com NOTRE ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT! Le Groupe Financier Beaudry-Deschatelets bénéficie d\u2019une notoriété et d\u2019une clientèle sans cesse grandissante.Avec plus de 10 millions de prime en vigueur en assurance collective et plus de 230 millions d\u2019actifs sous gestion, le cabinet se démarque par une équipe compétente et expérimentée ainsi que par la qualité de ses produits et de ses services.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne travaillante et dynamique pour le poste \u2019ADJOINT (E) ADMINITRATIF (VE) Horaire : 35 heures par semaine, du lundi au vendredi Statut : Permanent Salaire : 35,000$ à 45,000$ (selon compétence et expérience) Avantages sociaux : Éligible après période probatoire Tâches reliées au poste : \u2022\tRecevoir et réacheminer les appels téléphoniques \u2022\tAccueillir et diriger les clients qui se présentent sur place \u2022\tSupporter l\u2019équipe administrative et les conseillers dans leurs activités quotidiennes reliées à l\u2019assurance collective, l\u2019investissement et l\u2019assurance de personne.\u2022\tPréparer des lettres de prospection et faire des appels de suivis.Exigences reliées au poste : \u2022\tBilinguisme essentiel (parlé et écrit) \u2022\tRecherchons une personne dynamique, débrouillarde, qui possède une bonne capacité d\u2019adaptation, qui travaille bien en équipe et avec la clientèle.\u2022\tBonne maîtrise de la Suite Office (particulièrement Excel) Faire parvenir votre c.v.à Chantal Baril par courriel au cbaril@beaudry-deschatelets.com LeDroit samedi 16 mai 2015 PETITES ANNONCES A19 I 336 NETTOYAGE, MENAGE PlusNet cAocz faiMant #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.20 ANS EXR, avec bonnes références, 819-743-1208 BESOIN de personnes de confiance pour faire votre ménage?entretienmenager3m.com Marlyn: 819-661-5554.DAME d\u2019entretien ménager (minutieuse), 819-663-9718 DISTINCTION service impeccable, prix imbattable, 819-593-0066.342 PISCINES es experts RUBRIQUES 332-374 làfitrfc 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 ANY, 819 665-9190 Ménagez-vous! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, avec vous depuis 2004.__________342 PISCINES_________ INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre.Service rapide et garanti.35 ans d\u2019exp.819-643-3098.OUVERTURE de piscine, rapide, 150$ pour mai.Jean, 819-209-3102.__________343 EXCAVATION_______ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 5% à 15% rabais, POSE et coupe de gazon, cèdres, nettoyage stat.et du printemps, terrassement, clôtures, etc., estimation gratuite.819-208-1608 7/7 LES EXPERTS Bio-Mec, tonte de pelouse, taille de haie.819-328-9277.ABATTAGE M.M., émondage.Frênes affectés par les insectes.Trimons haies de cèdre.Merci de nous appeler en grand nombre! 819 208-1506 CÈDRE D\u2019OR, taille de haie de cèdre, estimation gratuite, personne fiable, 819-351-3962.344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ENTREPRISE M.EMERY Nettoyage printanier, coupe de gazon, paysagement, pose haies de cedres, terrassement, clôture pavé uni, muret, pose de tourbe, mini excavation, réparation fissure de fondation et drain français, rés.et comm.819-661-9432.PAYSAGISTE G CH ANTE R EAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174 www.paysagistegchantereau.com SPECIAL, coupe de gazon et trime de cèdres et plus.819-918-5111 TAILLE de cèdres .tonte pelouse, pay-sagementgagne.com,819-271-6999 352\tCONSTRUCTION, ____________RÉNOVATION__________ BON travaux, spécialiste des patios et rénovations, 819-593-5553.CONSTRUCTION de patio, estimation gratuite, 819-778-8034.LAVAGE de vitres, 30 ans d\u2019exp., honnête, estimation gratuite 819-923-3865 NETTOYAGE CINQ ETOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info 25 ANS d\u2019exp., ouverture, réparation, bas prix.819-743-1374, 819-243-4048 Aab, hors-terre, installation, réparations, changement de toile et déménagement, 28 ans exp., le prof Yvon Hotte: 819 281-0026 CEDRES MULTI COUPES Taille de haies de cèdres, émondage, coupe d\u2019arbres, mur de soutien, satisfaction garantie, 100% assuré __________819-210-1235____________ Cèdres pour haies SPÉCIAL printemps 3 à 8 pi, 1 an garantie sur installation, Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets,15% de rabais pour nouveau client, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES, COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT COMPLET.PAS CHER ! 819-319-6076 COUPE de gazon, aménagement paysager, estimation J-F: 819-743-5653 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE!^NOUVELLE ANNONCE! DD Constr./renovation, tout genre, garage, vinyle, patio,s/bain, finition, s/sol, cuisine, gypse, R BQ 819-208-7559 RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.Toutes rénovations, spécialiste en patios 819-661-3932 RBQ: 5671-3159-01 613 562-0222 1-800-267-9555 356 TOITURES EXTREME TOITURES Installation de bardeau d\u2019asphalte, estimation gratuite, travail ae qualité, 819 210-5166.www.multitravauxlebricoleur.com S/bains, cuisine, s/sol, gypse, flottant, céramique, deck, installation/rénovation tout genre, R.B.Q, 819-328-2595.353\tVITRERIE THERMOS, MIROIRS, DOUCHES, TABLES, 819-209-6799 VITRERIEPRESTIGE.COM 354\tMAÇONNERIE 100% EXPERT EN RESTORATION BOB MAÇONNERIE Réparations: cheminées, briques, pierres, blocs, etc.Estimation gratuite.8h à 20h, 7 jours.819-208-0947 100% MAÇONNERIE, expert en restauration de cheminée, crépi, brique, bloc, balcon, maçonnerie de tous genres.819 712-1491 FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819-208-9281.356 TOITURES CHEVALIER INC.- TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555 ou 819-209-3465.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 NOUVELLE ANNONCE! DDC, toit, bardeaux, revêtement ext., vinyle, soffit, facia RBQ, 819-208-7559 & 362 PLATRE, PEINTURE PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APC HQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d'urgence.819-281-4395, 819-712-3958.LeDroitSur MonOrdi.ca I PEINTURE RESIDENTIELLE.EXPÉRIENCE.819-329-2160 PLATRE ET PEINTURE 20 ans d\u2019exp., estimation gratuite, travail garanti, Guy: 819-209-1889, Lilou 819-592-6544.Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 revêtement extérieur, isolation, ventilation, RBQ, 819-669-6086 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 TOITURE EMERY Réparation et installation de bardeaux d\u2019asphalte, résidentiel, 819-661-9432 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 PLOMBERIE EMERY Réparation et installation résidentielle 819-661-9432 SERVICE d\u2019urgence 24/7 Plomberie Benmar 819-669-4444 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DEMENAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DEMENAGEMENT SELECT 2 hommes/1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.374 DIVERS GRANDS entrepôts 400 et 800 pi1 2.Avec zone de chargement.Stationnement extérieur pour bateaux, roulottes, VR, etc.Site sécuritaire.Commerciale et personnel.819-682-6189.JEUNE retraité militaire disponible comme déménageur et certains travaux.819-918-8350.EM\tOFFRES D'EMPLOI\t\tEM\tOFFRES D'EMPLOI EM OFFRES D'EMPLOI EM OFFRES D'EMPLOI MEGA MITSUBISHI Nous sommes à la recherche de (h ou f) MÉCANICIEN AUTOMOBILE MEGA automobile désire s\u2019adjoindre les services de Mécaniciens automobiles.De façon générale, assure l\u2019entretien complet et la réparation des véhicules.Développe constamment ses compétences dans son champ d\u2019expertise.EXIGENCES \u2022\tExpérience pertinente; \u2022\tFormation en mécanique automobile (un atout).Transmettre votre curriculum vitae à la Direction des ressources humaines, Groupe Dormani, à l\u2019adresse électronique suivante : rh@groupedormani.com Joignez-vous à un concessionnaire qui ne cesse de grandir.Honda REPRÉSENTANT(E) DES VENTES avec expérience Travaillez au sein d\u2019une équipe motivée et professionnelle dans un environnement stimulant, avec un produit de qualité supérieure ! Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de : Denis Robinson drobinson@aroupearenier.ca Elie Khalil ekhalil@aroupearenier.ca ou par télécopieur : 819 568-3049 Super ^ De la région de l\u2019Outaouais BOUCHER d\u2019expérience avec potentiel pour devenir gérant de viande.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Cathy-Anne Lefebvre par télécopieur au 514 367-0606 ou par courriel à : emploi.superc@metro.ca SUBARU OUTAOUAIS Dû à une croissance continue, nous devons embaucher un(ej CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES 40 heures/semaine Exigences : \u2022\t1 an d\u2019expérience minimum \u2022\tFacilité à travailler en équipe \u2022\tPonctuel(le) \u2022\tOrdonné(e) \u2022\tPermis de conduire valide Salaire selon expérience et qualifications.Envoyer votre C.V.à : Jérémi Toulouse Directeur des ventes 890, boul.St-Joseph, Gatineau, QC, J8Z 1S9 ou par télécopieur : 819 777-1256 Courriel : jtoulouse@subaruoutaouais.com EM OFFRES D'EMPLOI EHIîlOFFRES D'EMPLOI HOMESTEAD FOIRE DE L\u2019EMPLOI Notre entreprise de gestion immobilière organise une Foire de l\u2019emploi afin de trouver une équipe de deux concierges et personnels d\u2019entretien ménager (temps partiel), pour nos immeubles à Ottawa.Les membres du personnel logent gratuitement sur place; les tâches incluent le nettoyage et l\u2019entretien.La disponibilité sur appel est requise.Si vous êtes intéressé, venez nous rencontrer au Courtyard Marriott, 350, rue Dalhousie, Ottawa, le 20 mai de 14 h à 19 h.Présentez-vous avec votre partenaire (si vous postulez en équipe), votre curriculum vitæ, vos références et deux pièces d\u2019identité avec photo.Pour connaître tous les détails, visitez homestead.ca \t\t glîÏÏl OFFRES D'EMPLOI\t\tÜÜJ OFFRES D'EMPLOI \t\t GROUPE Groupe Dormani œuvre dans le domaine des affaires dont sa principale activité est celle de l\u2019automobile.En constante évolution, le groupe possède des concessions et il désire créer une banque de candidats ou s\u2019adjoindre les services d'employé motivé pour différents postes disponibles dans ses entreprises.Comme par exemple: \u2022 SPÉCIALISTE DE LA RELANCE (ADMINISTRATIF) \u2022 MÉCANICIEN (MÉCANIQUE AUTOMOBILE) \u2022 COMMIS AUX PIÈCES (SERVICE) \u2022 CONSEILLER AUX VENTES Les affichages et le descriptif des postes sont dans le site internet.Plusieurs autres postes intéressants y sont offerts.Nous offrons un environnement de travail stimulant et une rémunération intéressante.Transmettre votre curriculum vitae à la Direction des ressources humaines en utilisant le site internet Jobillico sous l\u2019appellation Groupe Dormani.Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte. A20 PETITES ANNONCES SAMEDI 16 MAI 2015 LeDroit [[»];] OFFRES D'EMPLOI BESOIN de journaliers pour nettoyage de printemps avec permis de conduire valide.Envoyez C.V.à info@gccons-tructionexpert.com ou 819-682-8757 BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 12$/h, 37.5h/sem, 819-328-0866.BM ABATTAGE Homme au sol, (bûcheron), gens sans permis s\u2019abstenir.819-743-5880.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.ADMINISTRATEUR pour 175 logements \u2022\tBilingue \u2022\tExpérience obligatoire \u2022\tExpérience en location et en collection de loyer Salaire plus logement GRATUIT.Communiquez au 819 329-5990 NOUVELLE ANNONCE! CARROSSERIE ProColor, Aylmer Collision recherche carrossier (dé-bosseleur) avec exp.Bon salaire compétitif, Jean-Marc ou Stéphane 819-684-4251.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR(euse) de camion avec classe 1 ou classe 3, bilingue, avec exp., temps plein,613-913-5648.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHERCHE ouvrier(e) pour rénovation salle de bain.claude@terracube.ca COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.Pour info: 819-568-3492.Le Groupe Hino Ottawa-Gatineau est présentement à la recherche de MÉCANICIENS CERTIFIÉS ayant un minimum de deux années d'expérience, pour la succursale de Hull.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à rh(a)hinogatineau.com JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec VOUS AIE LA MARCHE?Travaillez en marchant peut vous rapporter.Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités 11$/heure plus commissions Contactez Hélène au 819 743-4927 hchabot@vertdure.com passionné de VERT! LE GROUPE Ÿ VERT DURE Ef»!;1 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre avec exp dans l\u2019installation, info@multigraphique.ca www.nuden.com NUDEN Nous sommes à la recherche de : REPRÉSENTANT EN VENTE DIRECTE REPRÉSENTANT EN MARKETING \u2022\tExigences : \u2022\tPersonne joviale \u2022\tDoit posséder un véhicule \u2022\tExpérience en vente Possibilité de salaire illimité.Faire parvenir votre C.V.à slafleur@nuden.com & COURS, CONSTRUCTION SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 21.22.23 et 24 mai 2015 OÙ : CSN.408.rue Main.Gatineau Horaire : jeudi et vendredi: de 13 h à 21 h 30 samedi et dimanche : de 8 h à 16 h 30 COÛT : 150 $ (payable à I \u2018inscription ) Inscription internet au : csnconstruction.qc.ca Information: mardi au jeudi, de 13 h30 à 16 819 643-4957 COUVREURS demandés 819-561-8905 NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT D R, recherche chauffeur classe 3 avec exp.en déménagement un atout,au 1713 At-mec ou 819-281-4000.DÉMÉNAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3, Mélanie, 819-663-9000.DOCTEUR DE L\u2019ASPHALTE VENDEUR(SE) motivé pour scellant et asphalte chaude.Payé chaque jour.Salaire entre 1,500 et 2,000$.Transport fourni.613-804-seal (7325) Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel ÉTUDIANTS*** 12-16 ans, 2-3 soirs sem et dim, Bonis $, Travail d'équipe, dynamique et motivant, 819-208-1498 IMMÉDIATEMENT besoin de 2 personnes, manoeuvre, brouette, rateau, etc., pour travail à l\u2019extérieur, bonne forme physique et tolérant à la chaleur.Exp.sur pavé uni ou asphalte un atout.Salaire entre 14$ et 16$h.819-271-2098.Cfi'arÊes IMPRESSION CHARLES recherche lettreur-installateur minimum 5 ans d'expérience pour département de lettrage et installation.Faite parvenir votre C.V à: admin @ impressioncharles.com pour info (819)246-2406.Joignez une équipe gagnante! NOUVELLE ANNONCE! LAVEUR DE VITRES avec expérience.819-319-4281 Clinique en parodontie en pleine expansion SECRÉTAIRE DENTAIRE \u2022\tPoste permanent, temps plein \u2022\tExpérience dans le domaine dentaire \u2022\tBonne maîtrise de l\u2019anglais Envoyer votre curriculum par courrier au: 664, boul.la Gappe, bureau 100, Gatineau QC J8T 0A6 par télécopieur : 819 243-1733 par courriel : administration@drelandry.ca Ef»!;1 OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE gardes de sécurité.Contrat pour la fête du Canada 2015.Expérience, bilinguisme et détenir un permis de sécurité est préférable.Salaire: 16,14$ - 23,66$.Formation et uniforme fournis.S.V.P.contactez Shaylee au 613-228-2813 ou par courriel à : jobs@ironhorsesecurity.com LAVEUR de vitres avec exp.seulement, 819-770-1439.JÜ LES Entreprises Maréchal recherche poseur de pavé uni avec exp.Carte de compétence un atout.Envoyez C.V.info@entreprisesmarechal.com 819-772-4443.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, secteur St-Pierre (parcours 1789) (entre 2300$-2500$/mensuel) Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Top Qi Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons POSEURS DE TOURBE avec expérience, bonne capacité de travail physique.SALAIRE à partir de 13.50$/h.Téléphone 613-897-8135 / courriel: amiller@top-qualityexteriordesign.com R.POMERLEAU LTD recherche Aide ntanicien avec expérience, pour camions et machineries lourdes.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613-822-2506 ou par courriel à richard@rpomerleau.com NOUVELLE ANNONCE! SCELLANT B.C.2 Signaleurs et 1 installateur, courriel: dcormier@scellantbc.ca ou fax: 819-827-5183 Clinique en parodontie en pleine expansion ASSISTANTE DENTAIRE \u2022\tPoste permanent, temps plein \u2022\tDEP en assistance \u2022\tBilingue Envoyer votre curriculum au : 664, boul.la Gappe, bureau 100 Gatineau QC J8T 0Â6 par télécopieur au 819 243-1733 par courriel administration@drelandry.ca Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.A BsEtata MKHI GATINEAU CONSEILLER AUX VENTES Rallye Mitsubishi désire s\u2019adjoindre les services de Conseillers aux ventes.De façon générale, le Conseiller aux ventes vend/loue des voitures selon les normes de la concession ainsi que de volume.Le conseiller accueille le client et favorise un engagement par rapport à sa satisfaction.EXIGENCES [[»!;] OFFRES D'EMPLOI SERVEUR(EUSE) temps partiel, et temps plein, à Gatineau Pizza Vous présentez avec CV au 344 rue Main après 16h.819-663-6771 STUDIO KALIN recherche toiletteur(se) avec exp.Temps plein.Pour rendez-vous, 819-893-3692.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TOITURES J.BÉDARD RECHERCHE couvreur, avec exp, et véhicule pour la saison 819-213-1369 VENDEUR(EUSE) avec exp.dans un marché public un atout, vous présenter au Marché Notre-Dame, Gatineau.\u2022\tExpérience en vente; \u2022Expérience dans le secteur automobile (atout important); \u2022Rigueur, intégrité et écoute active; \u2022\tBon français et anglais fonctionnel.Transmettre votre curriculum vitae à la Direction des ressources humaines, Groupe Dormani, à l\u2019adresse électronique suivante : rh@groupedormani.com MÉCANICIEN(NE) pour petit moteur recherché, entretien véhicule, 819-827-9144, claude@terracube.ca LeDroitSurMonOrdi.ca NOUVELLE ANNONCE! OPTIQUE LAURIER Recherche personnel bilingue de vente, pour postes à temps plein et temps partiel, région Hull et au centre-ville d\u2019Ottawa.Doit aimer le public, la vente, le service à la clientèle, C.V.par fax 819 246-2184.VENDEURS demandés avec exp, pour traçage de stat.et scellant d\u2019asl-phate, comm.et rés, 819-921-2791.rÆ & Vous êtes une femme.Vous êtes en recherche d\u2019emploi ?Venez nous rencontrer nous avons la solution pour vous.Appelez Option Femmes Emploi 819 246-1725 Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.OUVRIER et COFFREUR pour construction fondation résidentielle (expérience et véhicule nécessaire) 613-822-0731 Nous recherchons CONTREMAITRE pour GESTION D'UNE EQUIPE de MAINTENANCE (coupe de gazon).Candiat(e) devra avoir un minimum de 3 ans et avoir un permis de conduire valide.SALAIRE à partir de 14.50$/h.Téléphone: 613-552-8671 / courriel: amiller@topqualityexteriordesign.com PAVAGE IDEAL, recherche OPERATEUR DE PAVEUSE, avec exp., 819-213-3478.NOUVELLE ANNONCE! PERSONNEL recherché pour entretien ménager, occasionnellement, de nuit, et remplacement de vacances, fax: 819-778-5009 DILAWRI CHEVROLET BUICK GMC @ SME Nous sommes à la recherche d'un MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE pour se joindre à notre équipe.\u2022\tle candidat doit avoir un minimum de 10 ans d'expérience (l'expérience dans un concessionnaire GM est un atout considérable) \u2022\tLe salaire ainsi que les avantages sociaux seront discutés lors de l'entrevue si votre candidature est retenue.Veuillez envoyer votre c.v au pmonette@dilawrigm.com NOUVELLE ANNONCE! Top Q Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons des CHAUFFEURS CLASSE 3.Salaire à discuter selon expérience.Chauffeurs requis pour camion 5 tonnes dans le domaine du Paysagement.Postulez par téléphone (613)\t897-8135, par télécopieur (819)607-1788 ou par courriel (info@topqualityexteriordesign.com) AVEC LA MENTION «CHAUFFEUR CLASSE 3» PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires recherché pour remplacement de vacances, jour/soir/nuit, fax: 819-778-5009 Préposé(e1 avec cours RCR et PDSB recnerché(e) à temps partiel pour résidence de personnes âgées.Présentez votre CV au Manoir Ste-Marie, 156 boul.Lorrain.RECHERCHE personne avec ou sans exp.pour pose de planchers de tout genre.819-671-6380.LeDroitSurMonOrdi.ca EiHl PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING COMPAGNIE importante de fabrication, de solarium en Outaouais, recherche vendeur (professionnel(le), indépendant(e), 819-205-0861 RECHERCHE vendeur porte-à-porte, bilingue dans le domaine de la construction, avec véhicule, pourcentage de commission, très payant, 613-612-0805.LeDroitSurMonOrdi.ca [[pj PERSONNEL DE BUREAU NOUVELLE ANNONCE! COMPTABLE pour cabinet comptable, 40h/sem., connaissances essentielles de Case-ware Taxprep., 2 ans d\u2019exp.récente en cabinet comptable.Acheminez C.V.à: stevebeliveau@bellnet.ca EiEl PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE BESOIN urgent, soins de santé des pieds ou podologue.Temps partiel.Studio l\u2019Essentiel, 819-777-9997 INFIRMIÈRE AUXILIAIRE avec/sans exp., pour clinique podiatrique, temps plein, mcollins.cpo@videotron.ca SECRÉTAIRE dentaire avec exp., re-cherché(e), temps plein.Salaire très compétitif.Envoyez CV à: gatineaudentiste@gmail.com EiUl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019un(e) coiffeur(euse) avec expérience, Contactez Véronique au 819-664-5000 www.barbibellespa.ca SALON La Boîte à Coupe cherche coiffeur(euse) avec exp.819-986-1137 EiKl PERSONNEL DE RESTAU-RATION, HÔTELLERIE 3ARMAN/MAID bilingue avec exp.temps partiel temps plein, fds de soir, cour restaurant Le Forum.Se présen-:er avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.3UISINIER avec exp., pour resto Le Pub Du Bon Vivant.Bon salaire.CV au 70 Prom.du Portage.819-205-7900 CUISINIER (ERE) et aide-cuisinier (ère) d\u2019exp., Val-Des-Monts.Temps plein/partiel.819-213-3478 JVREUR, aide-cuisinier.Après 16h: Pizza Emilio au 819-561-7171.LOU PATATE CAISSIER(ÈRE), CUISINIER(ÈRE) avec 2 ans exp en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.PLONGEUR(SE),bilingue avec exp, :emps pleinraartiel et fds.pour le rassurant Le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier.RECHERCHE cuisinier(ère) temps clein/partiel.S.V.P.vous présentez avec résumé au Restaurant Boston Pizza du Plateau.819-778-6699 RESTAURANT Aylmer BBQ recherche cuisinier(ère) avec exp., 819-684-4372 NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e) avec exp.Se présenter avec C.V.au 710 Montée-Paiement, secteur Gatineau.REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE cuisiniers(ères) avec min.3 ans d\u2019exp., 819 243-5200.SERVEUR(EUSE), bilingue avec exp., temps plein,partiel, et fds, rest.Forum ce presenter avec CV au 815 Jacques-Cartier, voir Magali, SERVEUR(euse), temps plein et fin de sem., avec exp., pouvant ouvrir le resto Le Matinal, Sylvie:819-685-9175 TIM HORTONS PLATEAU est à la recherche de personnel à temps plein de our et de soir et de personnel de ges-:ion à temps plein, avec exp.Apportez votre C.V.au restaurant, 208 boul.St-Raymond (819-778-6481).EH3 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION BARDELEURS et journalier (labour) avec exp.et véhicule, travail en Ontario, 819-351-6657.?Entreprises G.D.S.Inc., construction et rénovation Québec recherchent employés avec cartes CCQ, 3e année apprenti ou compagnon, charpentiers menuisiers, résidentiel, charpentes, revêtement ext., rénovations de tout genre.Guy, 819-665-8756,\t819-454-6779 ou envoyer C.V.à: gds@xittel.ca RECHERCHE bardeleur avec exp.et journalier.Toiture Langelier, 819 664-9331.RECHERCHE briqueleur (h.f.) pour rénovations, avec exp., pour la région d\u2019Ottawa.Envoyez C.V.par fax au 819-893-3900 ou par courriel à: renovex@live.com, 613-282-3376.RECHERCHE sous traitant, ou spécialiste en charpente/portes et fenêtres, avec outils 819-205-0861.NOUVELLE ANNONCE! TOITURE Nouvelle Génération, recherche couvreur pour bardeaux et toit plat, 819-779-7844.Mill LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.1\tCHAMBRE, luxueux semi s/sol dans maison privée, ch., écl., Internet et 4 appareils incl., non-fumeur, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, 750$, libre, 613-720-3342.2\tCHAMBRES, 43-B1, Symmes, près marina, clim., 825$, 1er j u il., 613-299-2828.2 CHAMBRES, 950$, non ch./écl., 2e étage, remise, clim,.aucun tapis, neuf, 1\ter juin, 819 955-7335.2\tCHAMBRES, condo neuf, béton, juin, clim.,3e , 925$.613-447-1168 2 CHAMBRES, condo neuf, juin, air clim., 850$.613-447-1168 2 CHAMBRES, libre, rue Thomas, Aylmer, tranquille, stat., 819-209-4227.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, stat., prises lav./séc., près marina, 725$ et 750$, non ch./écl.819-328-2961 HO} LOGEMENTS À GATINEÂÜ~ NOUVELLE ANNONCE! 0$ COMPTANT, semi-détaché, uni-fam., simple et facile.Osez voir! Mario: 819-790-9563 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$-570$, propre, 819-243-9364 2 LeDroit samedi 16 mai 2015 PETITES ANNONCES A21 MlM LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 100 % PROPRE & LUMINEUX, 1 chambre, ch./non-écl.balcon, stat, remise ext., près des services et rapi-bus, idéal pers.seule, pas d'animaux, 1er juil.2015, 595$, 819-319-9330.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1-2 CHAMBRES, style condo, constr.neuve, 1,200 pi2, bain romain et douche, cabanon, dim., pas d\u2019animaux, 2 min.des Promenades, 819-893-7650 après 16h, 819-271-7650, 819-441-2630.SPÉCIAL 2 mois GRATUITS À la signature du bail, choix de 150$ d\u2019épicerie OU 150$ d\u2019essence + passe familiale (4 pers.) pour le Parc aquatique Mont-Cascade.Les 10 premiers clients à signer un bail avant le 1er juin 2015 courent la chance de gagner 500 $ comptant.\u2022DOMAINE DES 4 VENTS \u2022 2 et 3 chambres rénovées.Josée 819 246-9144 1/3 CHAMBRES, 2 MOIS GRATUITS, boul.Maloney près Lorrain, prises lav./séc., non cn./écl.remise, à partir de 540$, 819-743-2959 1 BELLE chambre, 920 Notre-Dame app.2, prises lav./séc., stat., cabanon, 625$ nég., pas ch./écl., enquête de crédit, Marc Tassé: 819-328-0844.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 18 Renaud,haut duplex, 660$, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 1 stat., 819 827-8808 1 CHAMBRE, 1e' juin ou juil., prises lav.séc., propre, 700$, ch./écl., câble, semi-s/sol, 819-669-2130.1 CHAMBRE, 1er juin, parc La Baie, 485$, bois/céramique, 819 663-5297 SPÉCIAL 2 mois GRATUITS À la signature du bail, choix de 150$ d\u2019épicerie OU 150$ d\u2019essence + passe familiale (4 pers.) pour le Parc aquatique Mont-Cascade.Les 10 premiers clients à signer un bail avant le 1er juin 2015 courent la chance de gagner 500 $ comptant.\u2022\t166 du Barry *67 Drapeau \u2022\t2 et 3 chambres rénovées.Sylvie 819 213-1995 1 CHAMBRE, 21 de Calumet, non ch.rénové, juil., 580$, 819-712-2720.1 CHAMBRE, 307 St-André, libre, 535$, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, 819-983-1662, 819-643-6207.1 CHAMBRE, 570$, pas ch., ni écl., 4 appareils incl., pas de chien, 1er juin, 819-209-2663.1 CHAMBRE, 5 appareils, ch., écl., nouvelle const., 819-962-7890.1 CHAMBRE (5 pièces), Mtée St-Amour, tranquille, ch./écl., semi-meublé ou non, idéal personne seule ou couple, libre en juin.Soir: 819-246-0642, jour: 819-425-5068.1 CHAMBRE, 600$, non ch.non écl.libre immédiatement, 819-209-1675 1 CHAMBRE, grand, propre, tranquille, 550$ non ch./écl.819-665-7592 1 CHAMBRE, haut de duplex, 4 appareils, dim., non fum., pas d\u2019animaux, non ch.ni écl., 595$, 819-918-6997 1 CHAMBRE, juil./aoüt, ch./écl., 4 appareils, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 600$.819-800-2309, 819-598-8272.1 CHAMBRE, libre, plancher flottant, idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, 819-669-0861 1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., ch./écl., câble, 725$, 819-790-0538 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine/fenêtres rénovées, poêle, réfrig., balcon, remise, Gatineau, 570$.819-607-1434 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 BELLES chambres, libre, stat., 775$ pas d\u2019animaux ni de tapis, prises lav./séc., rapibus.819-664-5935.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, prises lav./séc., 1 stat., libre, secteur paisible.785$.819921-8950 MMOGEST-BR DGEPORT 35-37, rue Claire 2 ch.à coucher.À partir de 635 $ Jean 819 213-1521 1 CHAMBRE, neuf, Cheval BLanc, § as chauffé/éclairé, prise lav./séch., 50$, libre,819-230-f752.1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, stat., 625$.1e' juin.819-431-0055.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 515$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, poêle, réfrig, ch./écl, 850$, 15 juin, 819-593-7275 1 CHAMBRE, près de tout, ch./écl., rénové, 625$, possibilité appareils, balcon, idéal pers.seule, 819 773-0500 2 BELLES chambres, Nobert, style condo, 2e étage, remise, mai/juin, 850$, pas d\u2019animaux, 819 643-1459 2 CH.À C., bd de l\u2019Hôpital, très propre, tranquille, 1er juin, 819-449-1180.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., prises lav./séc., pas de chien, spécial 675$ avec balcon et 650$ semi-s/sol, 819-246-7873.2 CHAMBRES,1e', 26et 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1e' 3 mois 99$, chauffé, prises lav./séc., balcon, 695$, 613-262-1980.(ü) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er 3 mois 99$, haut de triplex, grand condo, 1,250 pi car., 397 de la Cité, 935$, 613 262-1980.2 CHAMBRES, 360 Du Vigneau, moderne, stat.800$, 819-773-3615 PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Temps limité seulement tvvoW- Sur nos I et 2 chambres Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés \"Garçonnière à partir de I chambre à partir de 595* 630* *2 chambres à partir de 685* *3 chambres à partir de 795* Plus de 50 appartements meublés à louer au mois Les Immeubles\t._ ._ .819 568-5151 poste 5 www.etasse.com 1 CHAMBRE, près Labrosse, 1er mai, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., foyer, 625$, 819 503-3448 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819 431-0121 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, 540$ n/ch,n/écl., 819-669-0024.1 CHAMBRE rénové au complet, prises lav/séc., 595$, 613-410-6016.1 CHAMBRE, rez-de-ch., câble, 4 appareils disponibles, 775$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue St-André, pas ch ./écl., libre, 575$, 819-671-8974.1 CHAMBRE, s/sol duplex, grand stat., privé, lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 580$, libre 1er juillet, 819-663-2753.1 CHAMBRE, superbe, fraîchement rénové , pas d\u2019animaux, édifice paisible et propre, 585-600$, 819-557-3616 1 CHAMBRE, Templeton, 650$, lav./séc., poêle réfrig., remise, 2 stat., libre, 819-743-0231.1 CHAMBRE, Templeton, ch., écl., dans une maison privée, remise, idéal 35 ans et +, 675$, libre, 819-643-3662.1 ER JUIL., 2 chambres, foyer au gaz, air dim., 725$, 819-775-0773.16r JUIL., 3 chambres, bois céramique, triplex, 735$, 819-663-5297.1e' JUIN 1 chambre, ch./écl., câble, stat., 650$, 819-669-5061.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre maintenant, 819-643-1760.1 ET 2 CHAMBRES, Mont Joye, chauffés, éclairés, garçonnière.819-205-4422, 819-665-0156.voir photo dans immosavoie.com ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 2 BELLES chambres, 1,000 pi2, lave-vaiss., bain romain, pas d\u2019animaux, 755$, 819-772-8973 ou 819-561-1235 2 BELLES chambres, juin/juil./aoüt, triplex, 725$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1er juin/juil./aoüt, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e'juin/iuil./août, 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, mois gratuit.819-712-3506.?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, 819-561-5578.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, mois gratuit, 819-360-6500.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 2 s/bains, secteur hôpital, , gym, spa, près de tout, 1,100$ non ch.ni écl., non-fumeur, enquête crédit, pas d\u2019animaux, 613 853-4434.2 CHAMBRES, 3 Lina, juin, 2e étage, avec terrasse, pas d\u2019animaux, 795$, 819 669-8011,819 360-3022 2 CHAMBRES, 58 Lorrain, 2e, 695$, libre, frais peint, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 600$, prise lav./séc., non ch.ni écl., 819 643-3625 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle/réfrig., stat.Jean: 819-213-1521 2 CHAMBRES, 675$, chauffé, éclairé lav./séc., stat.819-303-0447 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 760$, juil./août, non ch./ni écl., 2 stat., 819-360-1049.2 CHAMBRES, 795$, 24 Av.Gatineau, 1er juin, près rivière, 2 remises, garde-robe walk-in, 819-771-5643 2 CHAMBRES, 825$, 1,200 pi2, spa-cieux, triplex récent, frais peint, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 2 espaces de rangement, 819-776-2947 2 CHAMBRES, Av.Gatineau, libre, prises lav./séc., non ch./écl., stat., pas d\u2019animaux, 660$, 819-665-5053 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, près CEGER, 3e étage, prises lav./séc., inclus, blacon, stat.,740$, 613-796-8197.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, dans Coop d\u2019habitation, rue Orléans, libre maintenant et juil., vérification de crédit, 819-561-9702 lou_lou@bell.net RETOUR PROMOTION 4 mois gratuits* * Certaines conditions s\u2019appliquent.819 246-3307 1, 2 ET 3 CHAMBRES MAISONNETTE, 3 ET 4 CHAMBRES \u2022\tAppartements fraîchement rénovés \u2022\tProjet sécuritaire pour les personnes âgées \u2022\tPrès des écoles \u2022\tPrès des garderies \u2022\tDistance de marche des autobus et centre d'achat IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca 2 CHAMBRES, ch., eau chaude, prises lav./séc., 1 stat., personne seule ou retraitée.Près Rapibus Gouin.Pas d'animaux.660$.Libre, 819-663-6276 2 CHAMBRES, +coin ordinateur, 865$ chauffé, pas d\u2019animaux, 819-208-6304 2 CHAMBRES, coopérative, idéal famille, juin/juillet, 819-568-7837.2 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.I 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR I pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES (Gréber), 2 appareils, ouanderie, balcon, pas d\u2019animaux, libre, à partir de 695$, 819 208-1114.NOUVELLE ANNONCE!