Le droit, 28 mai 2015, jeudi 28 mai 2015

[" OTTAWA-GATINEAU | JEUDI 28 MAI 2015 40 PAGES|103e ANNÉE|N° 52 ?ledroit.ca concours LeDroit PRA w) BANDUË NATIONALE GAGNEZ VOTRE FORFAIT PREMIÈRE LOGE! DÉTAILS À L\u2019INTÉRIEUR NOMS DE RUES NAZIS À GATINEAU «UN MANQUE D\u2019ÉDUCATION» Justine Mercier PAGE 2 \u2014 i\u2014 LU | MONUMENT des victimes du communisme Oui, mais ailleurs Jean-François Dugas PAGE 7 LeDroit HAUTS DIRIGEANTS ARRETES CARTON ROUGE À LA FIFA PAGE 39 D LU CC O Z LU > oo O EXCLUSIF L\u2019AVENIR DU CENTRE MULTIFONCTIONNEL PASSE PAR LA VENTE DES OLYMPIQUES RIEN N JOUÉ* Vous planifiez ouvrir une nouvelle succursale ou vous déménagez ?¦te*, \u201e ,\t- Pensez à un cahier spécial dans | j\tle quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre votre public cible de l'Outaouais et de l'Est ontarien.Un projet clé en main aux options multiples\u201d LeDroit * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l'entreprise 620818123458 2 ACTUALITÉS jeudi 28 mai 2015 LeDroit PANCARTES RAPPELANT LES VICTIMES DE LHOLOCAUSTE______________________________ Le maire entend réagir Le maire de Gatineau n\u2019a pas précisé, hier, comment la Ville allait réagir à l\u2019installation, par un citoyen, de deux pancartes rappelant les victimes de l\u2019Holocauste sous le nom des rues Philipp-Lenard et Alexis-Carrel.« On a lu ça ce matin (hier) qu\u2019il avait l\u2019intention de faire ça, a dit le maire.On traversera la rivière quand on sera rendu au pont.Pour ma part, j\u2019ai parlé au conseiller Gilles Carpentier, il va interpeller les citoyens relativement rapidement.On est en train de préparer une contre-proposition pour traiter ce dossier qui doit l\u2019être.» Maxime Pedneaud-Jobin a rappelé que l\u2019ancienne administration n\u2019avait pas agi dans ce dossier.« On va prendre une décision, mais nous ne sommes pas à quelques semaines près », a-t-il ajouté.\u2014 MATHIEU BÉLANGER, LEDROIT PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT « Un manquement éducatif » Le Centre commémoratif de l\u2019Holocauste à Montréal s\u2019invite dans le débat entourant les noms de rues nazis JUSTINE MERCIER jmercier@fedroit.com r j ^ La controverse entourant l'opposition de citoyens gatinois au changement de nom de leurs rues honorant des antisémites trahit une « apathie » et un manque d'éducation sur le sujet, estime Audrey Licop, responsables du marketing et des communications au Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal (CCHM).Le CCHM n'a pas hésité, hier, à partager sur Twitter l'article du Droit au sujet de l'ampleur que prend le dossier des rues Philipp-Lenard et Alexis-Carrel, situées dans le secteur Gatineau.« C'est quelque chose qui nous intéresse, parce que ça touche un peu l'apathie et ça touche à notre mission de sensibilisation à l'histoire de l'Holocauste », a indiqué Mme Licop.[.] Si les gens ne voient pas le problème lié au nom de leur rue et voient plutôt le problème de faire des changements d'adresse, c'est qu'il y a un manquement éducatif.Je ne pense pas que personne voudrait habiter sur une rue au nom d'Adolf Hitler.[.] C'est un honneur de donner un nom à une rue, donc si on honore des personnes qui sont loin d'avoir honoré l'humanité, c'est dommage.Il y a du travail à faire pour que les gens comprennent les répercussions de l'Holocauste dans le monde actuel dans lequel ils vivent.» S\u2019INSPIRER DE PARIS L'historien Hugues Théorêt rappelle pour sa part que Paris a été la dernière ville de France à faire disparaître le nom d'Alexis Carrel d'une de ses rues, en 2002.Sans vouloir dicter à la Ville de Gatineau la conduite à suivre dans le dossier, M.Théorêt estime que les autorités municipales devraient « s'inspirer » de ce qu'a fait Paris en remplaçant le nom d'Alexis Carrel par celui d'une personne ayant « une réputation plus enviable ».La controverse soulevée à Gatineau devrait également servir de base pour revoir les procédures avant d'attribuer un nom de personne à une rue ou un espace public, estime M.Théorêt.« La Commission de toponymie du Québec a un groupe consultatif dans lequel il y a des historiens, souligne-t-il.L'histoire, ça sert à quelque chose.» Le secrétaire général de la branche québécoise du parti politique français Union pour un mouvement populaire (UMP), Eric Debroise, invite quant à lui les résidents concernés à faire preuve de « conscience citoyenne ».« Personne ne serait indifférent de savoir qu'une rue porte le nom d'un pédophile ou d'un tueur en série.Il doit en être de même pour les promoteurs de valeurs contraires à celles des citoyens de Gatineau », soutient M.Debroise dans une lettre ouverte envoyée au Droit.Philipp Lenard, qui a obtenu le prix Nobel de physique en 1905, a joint les rangs du parti d'Adolf Hitler dans les années 1930.Alexis Carrel, récipiendaire du prix Nobel de physiologie et médecine en 1912, était également proche du régime nazi, et un fervent partisan de l'eugénisme qui préconisait l'élimination des malades mentaux, des handicapés, des aveugles et des homosexuels pour préserver l'évolution de l'espèce humaine.> POUR NE PAS OUBLIER LE PASSÉ PLUS JAPS CELA.Un Gatinois indigné s\u2019est assuré que les résidents des rues Philipp-Lenard et Alexis-Carrel ne puissent pas oublier qu\u2019ils habitent sur une artère honorant la mémoire de deux antisémites notoires.Un citoyen, Benoit Beaulieu, a fait fabriquer et accrocher deux affiches rappelant le triste passé des deux nobélisés du début du 20e siècle.Une majorité de citoyens de ces deux rues du secteur Gatineau ont refusé d\u2019entamer le processus pour modifier le nom de leur rue.- etienne ranger, ledroit CIVIC DX , FORMULE \\ GAGNANTE Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois LOCATION 60 MOIS Acompte Modèle DX Honda SUPERBE OFFRE! Par semaine 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Dupont Honda, plus près que vous le pensez ! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 pV\\etch6r ) QUESTION DU JOUR U n rné cl eci n cl e farn i I le p ou r presque tout le monde d'ici décembre 2017, promet le ministre Gaétan Barrette, Y croyez-vous?Oui \u201419 % Non \u2014 81 % 7074 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au w w w t w 111 e r c o rn / L e C) r o i t c a Bientôt une superclinique La Ville de Gatineau attend l'autorisation de négocier de gré à gré avec les promoteurs MATHIEU BELANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau pourrait s\u2019entendre de gré à gré avec un groupe de médecins promoteurs pour la vente d\u2019un important terrain situé sur le boulevard Saint-Raymond, à l\u2019angle du boulevard Cité-des-jeunes.L\u2019endroit deviendrait le lieu d\u2019une des premières supercliniques médicales au Québec.Le maire Maxime Pedneaud-lobin a eu une importante discussion avec le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, lundi, lors de son passage dans la région.« J\u2019ai presque rencontré le ministre, mais il était en retard, donc nous avons fait une conférence téléphonique dans le bureau du député Marc Carrière, avec la députée Maryse Gaudreault », a confirmé le maire.« Les annonces faites par le ministre au cours des derniers jours viennent beaucoup changer les choses, a expliqué M.Ped-neaud-lobin.Ce sont maintenant les villes qui détermineraient les lieux géographiques pour les supercliniques et nous avons ici un lieu tout indiqué, à côté de l\u2019hôpital.Le ministre doit rapidement choisir les groupes de promoteurs et il semble qu\u2019ici, il n\u2019y en a qu\u2019un Le cabinet du maire travaille présentement avec la députée de Hull afin que la Ville obtienne l\u2019autorisation du ministère des Affaires municipales pour pouvoir négocier de gré à gré avec les promoteurs, sans passer par l\u2019appel d\u2019offres pour la vente.M.Ped-neaud-lobin précise qu\u2019il ne s\u2019agirait pas d\u2019une vente à rabais, que le terrain doit être acheté selon sa valeur marchande.« C\u2019est un environnement légal délicat et le gouvernement doit nous accompagner là-dedans », ajoute le maire.Les docteurs Anne Gervais, directrice des services professionnels du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) pendant sept ans, Claude Lévesque, chef du département de la cardiologie et Tinouch Haghighat, président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) travaillent sur ce projet de superclinique à Gatineau depuis février 2014.Ils ont présenté leur projet en personne au ministre Barrette, il y a plusieurs mois.Dès qu\u2019ils ont l\u2019autorisation du ministre et qu\u2019ils font l\u2019acquisition du terrain de la Ville, ils sont prêts à aller de l\u2019avant.Cette superclinique donnerait une accessibilité accrue à des médecins généralistes et spécialistes.La clinique serait ouverte 7 jours par semaine, pendant un minimum de 84 heures.Elle permettra de rapatrier des gens qui vont dans les urgences à Ottawa ou qui n\u2019ont pas de médecin famille dans la région.La clinique abriterait probablement une pharmacie, ainsi que plusieurs autres professionnels de la santé.mâ 00?1\u2019 G:?' ' vmm: \t La superclinique doit se bâtir sur le terrain situé à l\u2019angle des boulevards Saint-Raymond et Cité-des-Jeunes.- Patrick seul.» WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT GUICHET DACCÈS POUR LES PATIENTS À LA RECHERCHE D\u2019UN OMNIPRATICIEN Un outil « ni transparent ni équitable » JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les guichets d\u2019accès pour les patients à la recherche d\u2019un médecin de famille se révèlent être un outil qui « n\u2019est ni transparent ni équitable », conclut la vérificatrice générale du Québec (VGQ).Dans son rapport rendu public hier, la VGQ analyse la gestion des groupes de médecine familiale (GMF) à partir de données provenant des anciens centres de santé et de services sociaux (CSSS) de Gatineau, de Drummond et leanne-Mance, dans la région de Montréal.La VGQ constate notamment que « certains patients, pour qui la prise en charge devrait se faire à l'intérieur de six mois, peuvent attendre pendant des années avant que cela se fasse ».Ces patients, note le rapport, ne peuvent alors que se tourner vers les urgences ou les cliniques-réseau pour obtenir des soins.« Dans les régions sans clinique-réseau, comme l\u2019Outaouais, les personnes sans médecin de famille n\u2019ont généralement pas d\u2019autre choix que de se rendre à l\u2019urgence en cas de besoin ou d\u2019aller consulter en Ontario », souligne la VGQ.Au 31 mars 2014, la liste du guichet du CSSS de Gatineau comptait 22 837 noms.Les patients qui soumettent leur nom dans les guichets uniques ne reçoivent par ailleurs « aucune confirmation de leur inscription », et « aucun suivi » n\u2019est effectué auprès de ceux qui souhaitent savoir où ils sont rendus sur la liste, précise le rapport.Les données provenant des guichets uniques « ne sont pas fiables », affirme également la VGQ, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de mises à jour systématiques des listes d\u2019attente.En ce qui concerne le « taux d\u2019assiduité » des patients inscrits auprès d\u2019un GMF, l\u2019Outaouais semble, a priori, obtenir le meilleur résultat du Québec, avec un taux de 83 %, comparativement à 75 % pour la moyenne provinciale.« Les consultations à l\u2019extérieur du Québec ne sont pas prises en compte ; par conséquent, le taux d\u2019assiduité dans les régions limitrophes comme l\u2019Outaouais pourrait être faussé », note cependant le VGQ.La vérificatrice générale recommande ainsi au ministère de la Santé de « revoir les mécanismes concernant l\u2019orientation des clientèles orphelines, notamment celles inscrites dans les guichets d\u2019accès, afin de s\u2019assurer que l\u2019accès à un médecin de famille est équitable pour les patients ».Des recommandations touchent également « les modalités de soutien financer des GMF afin d\u2019inciter ceux-ci à prendre davantage de patients, particulièrement les plus vulnérables ».Le rapport note également que les ententes conclues avec certains GMF ne sont pas toujours respectées, entre autres au chapitre du nombre d\u2019heures d\u2019ouverture par semaine.Dans le cadre de l\u2019entente récemment conclue avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, prévoit « quadriller » la province de GMF, en tenant compte des besoins spécifiques à chaque territoire. LeDroit jeudi 28 mai 2015 ACTUALITÉS 5 L\u2019ORDRE DE GATINEAU REMIS À DENIS LABELLE ET JEAN VAILLANCOURT Deux nouveaux Grands Citoyens Denis Labelle et Jean Vaillancourt ont reçu la plus haute distinction honorifique de la Ville de Gatineau.- etienne ranger, ledroit L ~ J GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com La famille des Grands Citoyens de Gatineau a accueilli deux nouveaux membres.Hier soir, le maire Maxime Pedneaud-Jobin a remis à Denis Labelle et Jean Vaillancourt, l'ex-recteur de l'UQO, la médaille de LOrdre de Gatineau, la plus haute distinction honorifique de la Ville.Les Jeux olympiques de Montréal de 1976 ont marqué Denis Labelle.Adolescent, il a vu en personne les exploits de la reine des jeux, Nadia Comaneci, qui était à peine plus âgée que lui.S'inspirant des performances de la jeune gymnaste de 14 ans, M.Labelle s'implique plus tard dans le sport amateur et fonde à Gatineau le premier club d'athlétisme de niveau international.Avec son frère jumeau, Serge, lui aussi décoré de l'Ordre de Gatineau en 2010, il entraîne au fil des ans quelque 800 jeunes de la région.« Je suis un enfant des Jeux de Montréal.J'ai été fasciné de voir tout ce qui était possible.À partir de là, tout mon cadre de référence par rapport à ce qui est possible d'accomplir dans ma vie a changé du jour au lendemain », affirme-t-il au sujet des exploits de la gymnaste, qu'il aura plus tard la chance de rencontrer.Sa passion pour l'athlétisme lui fait atteindre les plus hautes sphères du sport amateur.Diplômé de l'Académie internationale olympique de Grèce, cet ancien du Collège Saint-Alexandre est membre fondateur de l'Union internationale de triathlon, qui a vu le jour en 1989.Onze ans plus tard, c'est la consécration.En 2000, ce sport devient finalement une discipline olympique aux Jeux de Sydney, en Australie.M.Labelle habite maintenant entre Montréal et Tokyo, où il a monté une agence de marketing.Mais le parc de la Gatineau demeure son terrain de jeu favori.«J'en connais tous les recoins.C'est quelque chose qui me manque énormément», confie-t-il.Même s'il est originaire de Québec, l'ex-recteur de l'Université du Québec en Outaouais (UQO), Jean Vaillancourt, n'a aucune intention de quitter la région.C'est en Outaouais qu'il a fondé sa famille et chaque fois que le travail l'a amené ailleurs durant sa carrière de chercheur en mathématique, il y est revenu.À titre de simple citoyen, M.Vaillancourt a connu les balbutiements de l'UQO au début des années 1980.Aujourd'hui, il est à même d'apprécier le chemin parcouru, mais son regard est résolument tourné vers l'avenir.« J'avais trouvé extraordinaire que des gens sur le territoire d'une grande université ontarienne (l'Université d'Ottawa) aient le courage de créer une université de toutes pièces et de la planter là sur le bord de la rivière sur un magnifique campus, commente-t-il.D'avoir pu comme quatrième recteur de l'UQO jouer ce rôle de traducteur de la volonté collective a été un privilège inouï.» M.Vaillancourt, qui a dirigé l'UQO durant une décennie de 2005 à 2015, rêve d'un financement « équitable » pour l'institution, qui reçoit environ 2 % des investissements en éducation postsecondaire même si elle dessert 10 % de la population du Québec.DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* * Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2015 NE NECESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE p Le Réseau VosOreilles PARENT-SASSEVILLE ap.DEUX CLINIQUES POUR VOUS SERVIR FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE GAMELIN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL, 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com Location à partir de Comptant exigé: 2615,00$ | Taux de location: 1,9% OTTO\u2019S SERVIR EN FRANÇAIS DEPUIS PLUS DE 50 ANS! Huguette Koller OTTO\u2019S 225 Ch.Richmond, Ottawa, ON K1Z 6W7 | Télé.: (613) 728-5813 | subaruottawa.ca f Otto's Subaru @Ottos_Subaru POUR LE VOLUME LES jM VETJ-n&LSUiiAliSH LÜCE T|!' mv\tm - r r y if SUBARU 2015 XV CROSSTREK 288$/mo * Location à partir de 288$ par mois sur 48 mois pour la 2015 XV Crosstrek.Comptant exigé de 2615,00$ (taxes\tPARTENAIRE en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels\tAUTOMOBILE mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en\tOFFICIEL sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au mai 31, 2015.TD PLAC? 6 ACTUALITÉS jeudi 28 mai 2015 LeDroit Une première tentative avant le meurtre Le présumé meurtrier de Jennifer Stewart aurait tenté de tuer une autre prostituée à Gatineau Adrian Daou, 24 ans, est le présumé meurtrier de Jennifer Stewart, cette travailleuse du sexe retrouvée sans vie entre deux voitures dans le secteur Van ier, en août 2010.- simon séguin-bertrand, archives ledroit LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com EXCLUSIF Le présumé meurtrier de Jennifer Stewart, cette travailleuse du sexe retrouvée sans vie entre deux voitures dans le secteur Vanier à Ottawa, en août 2010, est aujourd'hui relié à une tentative de meurtre sur une escorte à Gatineau, a appris LeDroit.Adrian Daou, 24 ans, a été arrêté le 11 mai dernier pour tentative de ANCA LAN CAI félicite les 282 municipalités du Québec qui se sont mises à l'abri de toutes possibilités de corruption ou de collusion dans le camionnage en vrac.Faisons comme ces municipalités, protégeons nos taxes ! Lors du dernier congrès de TANÇAI, les participants ont décidé que la lutte contre la corruption dans le camionnage en vrac serait, plus que jamais, UNE PRIORITÉ.L'ANCAI possède un réseau de 74 organismes de courtage affiliés, couvrant toutes les régions du Québec, sous la supervision de la Commission des transports du Québec.N'hésitez pas à nous contacter pour en connaître plus sur les avantages de faire confiance au réseau de l'ANCAI.Gaétan Légaré: (418) 623-7923 www.ancai.com\t>-rp, i a ROUTE -nENJ y L'ANCAI un REMPART CONTRE LA CORRUPTION L'Association nationale des camionneurs artisans inc.est un regroupement de plus de 5 000 camionneurs-propriétaires et petites entreprises de camionnage effectuant du transport en vrac.Les membres se spécialisent dans le transport de gravier, d'asphalte, de neige, etc.Le réseau de l'ANCAI compte 74 organismes de courtage affiliés.meurtre, agression armée causant des lésions, et voies de fait graves sur une femme.L'enquête du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) n'est pas étrangère à celle du Service de police d'Ottawa (SPO), qui a accusé Adrian Daou de meurtre prémédité, le 26 février 2013.Les informations obtenues par le SPVG seraient liées aux confessions du suspect prononcées avant sa mise en accusation dans le dossier d'Ottawa.Selon des documents de la cour, la tentative de meurtre a eu lieu « entre le 1er mars et le 31 mai 2010 », soit trois à cinq mois avant l'assassinat de Mme Stewart, à Ottawa.La victime pourrait avoir parlé aux enquêteurs sans se souvenir de la date exacte du crime, qui remonte à cinq ans.Toujours selon nos informations, la victime de Gatineau a été attaquée à coups de roche.Le suspect aurait demandé les services d'une escorte, qui serait ainsi devenue une cible plus ou moins aléatoire du prédateur.Déjà détenu à la prison d'Ottawa-Carleton pour une affaire de drogue, Adrian Daou avait approché la police d'Ottawa pour admettre le meurtre de Mme Stewart en 2013.Il avait d'ailleurs fourni un échantillon d'ADN, le 13 février de cette même année, après avoir reçu une sentence de neuf mois de prison pour possession de drogue dans le but d'en faire le trafic.Cette semaine, le ministère public en Outaouais a remis sa preuve à l'avocate représentant le suspect du côté de Gatineau, Me Emmanuelle Béliveau, qui a limité ses commentaires, en raison de la nature délicate des accusations et du dossier parallèle à Ottawa.«Je n'ai pas encore lu les faits », a brièvement énoncé Me Béliveau.La porte-parole du SPVG, Andrée East, a confirmé l'arrestation, sans aller plus loin, parce que le dossier estjudiciarisé.Adrian Daou avait à peine 19 ans en 2010.Mme Stewart avait 36 ans.Un passant l'avait découverte, face contre le sol, poignardée à la tête, aux jambes et aux bras, entre deux voitures stationnées près d'un immeuble à logements de la rue Alice.Nos sources n'ont pas relié ces crimes au meurtre de Kelly Mor-risseau, une travailleuse du sexe de 27 ans poignardée et laissée pour morte dans un stationnement du parc de la Gatineau, le 10 décembre 2006. LeDroit jeudi 28 mai 2015 ACTUALITÉS 7 MONUMENT DES VICTIMES DU COMMUNISME La Ville JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La majorité des élus de la Ville d\u2019Ottawa estiment que l\u2019emplacement du futur Monument des victimes du communisme doit être révisé.Le conseil municipal a adopté une motion en ce sens - par 18 voix contre six - à la suite d\u2019un débat houleux tenu hier à l\u2019hôtel de ville.Contrairement à la première ébauche de la motion du conseiller de Rideau-Rockcliffe, Tobi Nus-sbaum, déposée la semaine dernière, la version définitive de sa missive ne se limite pas à une simple opposition au projet.Elle propose plutôt de travailler avec le fédéral pour déménager la structure du parterre de la Cour suprême à un autre site « plus approprié » en ville.« Plusieurs de mes collègues croyaient qu\u2019il fallait être un peu plus explicite dans notre demande, c\u2019est-à-dire souligner que la Ville est prête à jouer un Une liste de26M$ La Ville d\u2019Ottawa a dévoilé hier sa liste d\u2019une vingtaine de projets espérant obtenir une cure de rajeunissement pour les célébrations du 150e anniversaire de la Confédération en 2017.Dans son budget 2015, le gouvernement fédéral a créé un fonds de 150 millions consacré à la rénovation, à l\u2019expansion et à l\u2019amélioration de l\u2019infrastructure communautaire et culturelle existante.À elle seule, la liste d\u2019épicerie de la Ville d\u2019Ottawa s\u2019élève à plus de 26 millions $ pour 23 projets.En tête de liste, le centre récréatif Bob Mitchell et la piscine Cres-tview nécessitent une aide financière totale de 3,3 millions, tandis que le Centre communautaire Cyrville recherche 3 millions $.La succursale Rosemount de la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa espère aussi obtenir 2 millions $ en rénovation.« Notre personnel estime que notre part se chiffrera à 4 millions $ si le gouvernement fédéral détermine les sommes selon le nombre d\u2019habitants.Il faut donc tempérer nos attentes », a averti le maire |im Watson.JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LEDROIT exige de réviser Le maire Jim Watson croit que l\u2019objection de la Ville d\u2019Ottawa ne devrait pas compromettre les relations avec le gouvernement fédéral.- Patrick woodbury, ARCHIVES LEDROIT rôle plus prépondérant dans le choix d\u2019un autre site », a affirmé M.Nussbaum.Le jardin des provinces et des territoires, situé à l\u2019angle des rues Wellington et Bay, a déjà été avancé par le maire |im Watson, même si au bout du compte, la décision revient au gouvernement fédéral.« le crois qu\u2019il s\u2019agit de notre droit et de notre responsabilité de donner notre opinion au nom des citoyens de la ville d\u2019Ottawa parce que cette décision touche la plus importante rue dans la capitale nationale, a souligné le maire.Il y 1LNUKJS VMM 19R* RBQ: 2400-5290-21 ESTIMATION GRATUITE POUR NOTRE 30e ANNIVERSAIRE NOUS PAYONS L'ÉQUIVALENT DES DEUX TAXES sur les produits seulement.Voir détails en magasin.Jacques Lévesque Un propriétaire présent et impliqué Carol Proulx, conseiller aux ventes 1 O, rue Noel, bureau 24, Gatineau 819 777-8000 POUR TOUS VOS BESOINS EN PORTES ET FENÊTRES.Laflamme info@portesetfenetresdesrochers.ca l www.portesetfenetresdesrochers.ca Voyages Symone Brouty 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com\tI CIRCUITS EXCEPTIONNELS, tous accompagnés avec soin.GRAND AVANTAGE ET VALEUR AJOUTÉE : on couche à L'INTÉRIEUR DES VILLES dans des hôtels soigneusement sélectionnés ; LES ENTRÉES ET VISITES SONT INCLUSES.C'est la force de nos circuits ! PAS DE SURPRISES ! PROMOS DU MOIS DE MAI Les Perles des Balkans 22 irs * Prix vedette\tLes Splendeurs de l'Italie 20 irs * Prixvedette Croatie - Monténégro - Bosnie - Serbie.Départ 12 Sept.:6 225 S-400 $ = 5 825 $ Départ 5 Sept.:6 225 S- 250 $ = 5 975 $\tDéparts 4,11,17,24 Sept.: 6 059 $ - 500 $ = 5 559 S Circuit le mieux conçu sur le marché : Prestations de haut standard.41 repas, toutes les visites et entrées.Argentine et Pataqonie 21 jrs Départs 10, 31 Oct.: 9 840$ - 400 $ = 9 440 $ Le circuit le plus complet sur le marché et de grande qualité.\tLa Maqnifique Éqvpte Pharaonique 18 irs * Prix vedette Départ 31 Oct, : 6 965 S - 500 $ = 6 495 S Un voyage de rêve pour 20 personnes.Espaqne et Portuqal 25 jrs * Prixvedette Départ 19 Sept.: 6 495 $ - 500 $ = 5 995 S Un circuit unique sur le marché ! 44 repas et vin inclus, toutes les visites et entrées.\tRovaume-Uni et d'Irlande * Prixvedette Départs 2, 9 Sept.: 7 000$ - 500 $ = 7 490 $ 54 repas, toutes les visites et entrées Hôtel cat.1, zone 1.Circuit le plus complet ! Indes des Grands Empires 29 jrs * Prixvedette Départ 31 Oct.: 8 060 $ - 500 $ = 7 560 $ Un circuit ou on prendre vraiment le temps de visiter.\tEurope de l'Est et Centrale 24 jrs Départ 5 Sept.: 6 340$ - 250 $ = 6 099 $ Départ 10 Sept.: 6 340$ - 400 $ = 5 949 $ La Grèce et ses îles 21 jrs\t2\t l\u2019emplacement a beaucoup de citoyens, d\u2019architectes et d\u2019urbanistes qui s\u2019opposent à ce choix de lieu.» D\u2019autres conseillers estiment toutefois que la motion de M.Nussbaum outrepasse les pouvoirs et la juridiction de la municipalité.Le monument de 5,5 millions $ doit être érigé sur des terres fédérales, gérées par la Commission de la capitale nationale.« Ce que je trouve de troublant avec cette motion, c\u2019est que nous nous impliquons dans des décisions d\u2019autres gouvernements.On devrait seulement jouer dans notre carré de sable », a commenté Allan Hubley, conseiller municipal de Kanata Sud.Son homologue du quartier Collège, Rick Chiarelli, s\u2019est aussi opposé à l\u2019idée, proposant plutôt de diriger leur point de vue vers leur député fédéral.« le ne voudrais pas qu\u2019une autre instance gouvernementale vienne jouer dans nos plates-bandes », a-t-il affirmé.Outre MM.Hubley et Chiarelli, les échevins Scott Moffat, George Darouze, fody Mitic et Michael Qaqish ont voté contre la motion.Selon le maire Watson, l\u2019objection de la Ville d\u2019Ottawa ne devrait pas compromettre les relations avec le gouvernement fédéral.« De bons amis ont parfois des désaccords [.] Il ne s\u2019agit pas d\u2019une attaque partisane contre le fédéral», a-t-il dit, en précisant que l\u2019emplacement, et non la raison d\u2019être du monument était source d\u2019inquiétude.L\u2019organisme sans but lucratif Tribute to Liberty, qui est derrière le projet, déplore la position adoptée par la Ville d\u2019Ottawa.Son président, Ludwik Klim-kowski, s\u2019est dit « déçu », lui qui préfère l\u2019aspect symbolique du site devant la Cour suprême.Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc\tLouise St-Jean s» - \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 SPÉCIALISÉ EN ASSURANCES DES ENTREPRISES 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 I [ENSEMBLE Etable et 2(Chaïses 1299* UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS PRESQUE 30 ANS 425, boul.Maloney Est, Gatineau | 819 663-2222 POUR LA BEAUTÉ DE BIEN SE MEUBLER Angèle Mobilier 8 ACTUALITÉS jeudi 28 mai 2015 LeDroit Un emploi grâce au « Job Dating » DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Alain Bisson a rencontré Gabriel Lavergne-Auger lors du Job Dating organisé par La Relance.Depuis un an et trois mois, Gabriel travaille à la Maison Bisson.- Patrick woodbury, ledroit ' JÊL^ w JL \u2022 - ¦mm JKJ ¦ est par hasard * que Gabriel a appris l'an dernier la tenue d'un Job Dating organisé par La Relance pour les personnes vivant avec une ou des limitations fonctionnelles et à la recherche d'un emploi.Et pour ce jeune Gatinois, ça ne pouvait mieux tomber.Gabriel Lavergne-Auger, 22 ans, a une déficience intellectuelle légère.Il travaillait à temps partiel à la Fruiterie de l'Outaouais, mais des réductions dans le personnel l'ont obligé, il y a quelques mois, à se trouver un nouvel emploi.Et bien qu'il frappait à de nombreuses portes depuis des semaines et qu'il distribuait son curriculum vitae comme d'autres distribuent leurs cartes d'affaires, c'était peine perdue.Son téléphone ne sonnait pas.« Quand j'ai appris que La Relance organisait ça (le Job Dating), je m'y suis présenté et j'ai donné mon c.v.à plusieurs employeurs, se souvient Gabriel.Puis j'ai rencontré Alain (Alain Bisson, propriétaire des boucheries spécialisées et épicerie fine, La Maison Bisson à Gatineau) et je me suis présenté.Je lui ai dit : 'je m'appelle Gabriel et je cherche un emploi.J'aimerais bien travailler chez vous si vous avez un poste de disponible! Puis je lui ai donné mon c.v.et il m'a dit qu'il allait m'appeler.» Et le téléphone de Gabriel a enfin sonné.« J'étais vraiment content quand Alain m'a appelé pour que j'aille le rencontrer, reprend-il.Et quand j'ai été le rencontrer, il m'a offert un emploi.Mes parents étaient fiers de moi », lance-t-il en souriant timidement.« Je connaissais un peu Gabriel, d'enchaîner Alain Bisson.Je le voyais travailler à la Fruiterie de l'Outaouais quand je passais par là et il semblait être un excellent employé.Et quand les propriétaires de ce commerce m'ont parlé en bien de lui, je l'ai appelé.Mais je ne l'aurais probablement jamais revu s'il ne s'était pas présenté au Job Dating.» Gabriel ne se tourne pas les pouces à La Maison Bisson.De-mandez-lui de vous décrire ses tâches et il vous répondra : « je fais de tout ».« Je coupe les viandes, dit-il, je fais de l'emballage, je vérifie régulièrement la température dans les frigos et les congélateurs, je sers parfois les clients.Je travaille environ 20 heures par semaine, parfois un peu plus.» « Gabriel est avec nous depuis un an et trois mois et il accomplit de l'excellent boulot, de dire son patron.On lui montre une tâche à accomplir, il l'apprend, et on n'a pas besoin de lui montrer à nouveau ou de lui rappeler ses fonctions.Quand il arrive le matin, il se met immédiatement au travail et il sait exactement ce qu'il a à faire.Il travaille fort, il travaille avec une rapidité que d'autres de son âge non pas et il prend un plaisir à travailler ici.On ne pourrait demander mieux comme employé.» La Relance en sera cette année à sa troisième édition du Job Dating pour personnes handicapées.L'événement se tiendra jeudi le 4 juin à la Maison du citoyen, secteur Hull, et on attend une vingtaine d'entreprises participantes.Toute personne vivant avec une ou des limitations fonctionnelles et à la recherche d'un emploi peut s'y joindre gratuitement.À souligner que cette activité se tiendra dans le cadre de la semaine québécoise des personnes handicapées.« Je pense que c'est un peu le rôle des entrepreneurs de la région de contribuer à la société en participant au Job Dating, dit Alain Bis-son.Et c'est une excellente opportunité pour trouver des candidats qui ont du plaisir à travailler.C'est une belle expérience pour un employeur.Tout le monde gagne, bref.Et La Relance est toujours là pour nous guider et nous appuyer.On peut toujours consulter les gens de cet organisme s'il y a une situation avec laquelle nous ne sommes pas familiers.» « Combien de temps comptes-tu travailler ici?, ai-je demandé à Gabriel avant de quitter.\u2014\tJe me vois ici pendant encore cinq ou dix ans.Après, je verrai.\u2014\tAprès t'achèteras la compagnie ?, lui ai-je lancé à la blague.\u2014\tNoooon.», a-t-il répondu en regardant son employeur du coin de l'œil.Et toujours ce timide et attachant sourire.Ct'- - cv«K COUPON VALEUR Magnesium ^ Supreme GAGNÉ EN SANTÉ FIER MEMBRE DU RÉSEAU \\cé& roA* ¦dierTk je .cTlbc'i \u2014 Jake Harty « C'est un gars qui court de bons tracés, qui attrape le ballon.Un gars physique et déterminé quand vient le temps de bloquer.Ce ne sont pas tous les receveurs qui veulent faire ça quand le ballon n'est pas lancé en leur direction.Certains sont paresseux.Lui, c'est le contraire », a expliqué le directeur général Marcel Desjardins.Harty, qui fait 6' 2\" et 210 livres, a capté au moins 50 passes lors de chacune de ses trois dernières saisons chez les Dinos.Il s'avère une cible fiable.« Il peut aider aussi au sein des unités spéciales.Ce n'est pas le joueur qui possède la meilleure vitesse.Ça, on le sait, a ajouté Desjardins.Mais il a tous les autres éléments qui sont nécessaires.C'est un gars très intelligent.» Ottawa jongle avec la possibilité d'avoir deux receveurs canadiens au sein de son alignement partant.Il est déjà acquis que Brad Sinopo-li, acquis à fort prix sur le marché des agents libres, a sa place.Harty se retrouvera dans une bataille avec Scott Macdonell et Matt Carter.« Être repêché était un rêve qui est devenu réalité pour moi.Maintenant, c'est à moi de démontrer mes habiletés dans les prochaines semaines, a soutenu la recrue du Rouge et Noir.Je suis un gars qui a toujours travaillé fort depuis le début de ma carrière.C'est une source de fierté et je compte poursuivre dans la même direction.» Le camp des recrues se poursuivra jusqu'à demain.Plus de 30 joueurs issus des rangs universitaires canadiens, collégiaux américains et de la NFL, y participent.Ces derniers se joindront ensuite dimanche aux vétérans lors du coup d'envoi du camp d'entraînement principal du Rouge et Noir.En quête d'un botteur pour remplacer Maher MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Pas question de prendre l'avion.Trey Barrow a opté pour la bonne vieille méthode de transport afin de se pointer à Ottawa.L'Américain du Missouri a roulé à travers cinq États avant de traverser la frontière.Il a même dû convaincre le douanier qu'il était bel et bien un joueur de football qui tenterait sa chance dans la LCF.Dans les trois prochaines semaines, Barrow cherchera à convaincre cette fois-ci les dirigeants du Rouge et Noir qu'il est la solution à leur problème de botteur.L'équipe tente de trouver un successeur à Brett Maher, qui a été remercié après avoir subi une blessure sérieuse à la hanche.Barrow venait de tenter sa chance, sans succès, au mini-camp des Browns de Cleveland puis des Chiefs de Kansas City.Deux autres recrues, l'Américain Zack Ramirez et le Canadien John Mark, se trouvent aussi en lice.Trois botteurs qui n'ont jamais évolué dans la ligue canadienne.L'équipe possède un plan B.Elle a tenu un essai privé avant le début du camp des recrues.Un de ces botteurs pourrait être éventuellement embauché.« C'est un air de déjà-vu », a avoué l'entraîneur-chef Rick Campbell en réponse à une question du Droit.Il faisait allusion à pareille date l'an dernier.Le Rouge et Noir se trouvait aussi avec un gros point d'interrogation à cette position cruciale.Mis sous contrat à la veille du dernier match pré-saison, Maher avait excellé au chapitre des bottés de dégagement et d'envoi.Mais ce fut laborieux lors des placements.Il avait tout de même été nommé le joueur de l'année à Ottawa au sein des unités spéciales.Toutes les options se trouvent sur la table.«Nous pourrions avoir recours à deux botteurs, un pour les placements et un autre afin d'effectuer les dégagements, a fait remarquer Campbell.«Je suis capable de tout faire », a assuré pour sa part Barrow, âgé de 26 ans.Ce dernier peut même plaquer.Une vidéo de lui a circulé sur les médias sociaux durant son passage dans la NCAA chez les Tigers du Missouri.On le voit frapper solidement un joueur adverse qui retourne un de ses bottés durant un match.Le contact est violent.Ce qui faut aussi savoir à son sujet?Il excelle non seulement avec un ballon de football, mais aussi une petite balle blanche au tennis de table.« Faites attention s'il y a un tournoi de ping pong ici », a lancé Trey Barrow à la blague. 36 SPORTS jeudi 28 mai 2015 LeDroit ROLAND GARROS Federer perd quelques plumes SAMUEL PÉTREQUIN Associated Press paris \u2014 Roger Federer a démontré de l\u2019impatience à certains moments aux Internationaux de France, hier, mais il a tout de même réussi à battre l\u2019Espagnol Marcel Granollers, 6-2,7-6 (1) et 6-3.Le Suisse, reconnu pour son sang-froid, pique rarement des colères.Par contre, ce qu\u2019il fait souvent, c\u2019est gagner.Le vainqueur de 17 tournois du Grand Chelem en carrière s\u2019est rappelé à l\u2019ordre contre son adversaire au deuxième tour.Le champion du tournoi en 2009 a poussé un cri de rage après une série de mauvais revers au troisième set.Après l\u2019un d\u2019entre eux, il a récupéré sa serviette, a couvert son visage pour étouffer le son et poussé un autre cri de rage.Mais, comme ce fut le cas lors de leurs trois affrontements précédents, le duel s\u2019est terminé en faveur de Federer.«Vous ne voulez pas amorcer une manche de la mauvaise façon, et c\u2019est ce qui arrivé, a dit Federer.C\u2019était juste très décevant et très frustrant.le dois avouer par contre qu après la mauvaise séquence, j\u2019ai probablement offert mon meilleur tennis du match.l\u2019étais agressif et ça allait bien au filet.le suis bien content.» APRÈS BOUCHARD, HALEP Simona Halep a pour sa par été surprise 7-5,6-1 par MirjanaLucic-Baroni.Il s\u2019agissait de la deuxième surprise de taille dans le tableau féminin après l\u2019élimination au premier tour de la Québécoise Eugenie Bouchard, demi-finaliste l\u2019an passé, battue par la Lrançaise Kristina Mladenovic.La troisième tête de série, qui a perdu en finale contre Maria Sharapova à Roland Garros l\u2019an dernier, semblait avoir perdu tous ses repères au deuxième set.Il s\u2019agissait de la deuxième défaite de Halep contre la 70e joueuse au monde.La Croate avait également défait la Roumaine aux Internationaux des États-Unis l\u2019an dernier.« C\u2019était difficile parce que je n\u2019avais pas de sensations, a commenté Halep.le n\u2019ai pas de bonnes sensations dans mon jeu, et c\u2019est la raison pour laquelle je n\u2019ai pas pu m\u2019ajuster.» Lucic-Baroni a réussi un as sur sa balle de match et levé les bras vers le ciel.Elle a claqué 29 coups gagnants, contre seulement cinq pour son adversaire.Elle affrontera au tour suivant la Lrançaise Alizé Cornet, tombeuse de la Roumaine Alexandra Dulgheru 6-2, 7-5.SHARAPOVA VA MIEUX Plus tôt hier, Sharapova a semblé rétablie du rhume qui l\u2019a affligée en lever de rideau du tournoi, et la championne en titre a facilement vaincu sa compatriote russe Vita-lia Diatchenko 6-3, 6-1 sur le court Philippe-Chatrier au deuxième tour.Lace à sa coéquipière en Led Cup, Sharapova a préservé les quatre balles de bris auxquelles elle a été confrontée et a limité ses erreurs à huit fautes directes.Elle a du même coup mis la table pour un match de troisième tour contre la finaliste à Roland Garros en 2010, Samantha Stosur.« En ce moment, je veux juste récupérer et être en santé pour le prochain tour », a admis Sharapova, qui tente de devenir la première dame à conserver son titre à Paris depuis fustine Henin en 2007.Elle avait également triomphé en 2012.La Tchèque Lucie Safarova, 13e tête de série, a rejoint Sharapova et Stosur au troisième tour en disposant de la japonaise Kurumi Nara 6-2,6-0, tout comme Sabine Lisicki (n° 20) et Angélique Kerber (n° 11).Roger Federer a piqué une colère inhabituelle, hier, lors de son match contre Marcel Granollers.Il s\u2019est quand même imposé au terme de trois manches.- agence france-presse EN BREF Wawrinka s\u2019en sort Très mauvais au service, Stanislas Wawrinka est néanmoins venu à bout du 67e joueur mondial Dusan Lajovic 6-3, 6-4,5-7, 6-3.Le Japonais Kei Nishikori, cinquième tête de série, a travaillé fort avant de battre le Brésilien Thomaz Bellucci 7-5, 6-4, 6-4.Les Français Gilles Simon, Jo-Wilfried Tsonga et Gaël Monfils ont aussi accédé au prochain tour.Monfils a vaincu l\u2019Argentin Diego Schwartzman 4-6, 6-4,4-6, 6-2 et 6-3, mettant fin au débat avec son 21e as.Chez les dames, la seule Française tête de série soit Alizé Cornet, 29e, a elle aussi prévalu, 6-2 et 7-5 contre Alexandra Dulgheru, de la Roumanie.En double, le Canadien Daniel Nestor et son partenaire Laender Paes ont entamé le tournoi du bon pied en disposant des Australiens James Duckworth et Chris Guccione 6-\t2,5-7,7-5.Vasek Pospisil de Vancouver et l\u2019Américain Jack Sock ont gagné eux aussi, 7-6 (3), 4-6 et 7-\t6 (4) face au Dominicain Victor Estrella Burgos et au Brésilien Joao Sousa.Venus Williams devra payer L\u2019Américaine Venus Williams a par ailleurs écopé d\u2019une amende de 3000$ pour avoir omis de se présenter en conférence de presse après son élimination au premier tour, hier.Elle avait perdu 7-6 (5), 6-1 devant sa compatriote Sloane Stephens, subissant l\u2019élimination dès son premier match à Roland Garros pour la deuxième fois en trois ans.VIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L\u2019ACTUALITÉ SPORTIVE SUR LA SCENE REGIONALE, NATIONALE ET INTERNATIONALE À TOUS LES JOURS AVEC VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT\tA A * W ^ À LES BLACKHAWKS POUSSENT LES DUCKS À BOUT Bylsma à Buffalo?buffalo \u2014 Les Sabres de Buffalo auraient rencontré l\u2019ex-entraî-neur-chef des Penguins de Pittsburgh Dan Bylsma pour leur poste vacant, hier après-midi.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé à l\u2019Associated Press une personne au fait des négociations.La rencontre aurait eu lieu à Buffalo.Les propriétaires de Sabres, Terry et Kim Pegu-la, ainsi que le directeur général, Tim Murray, auraient assisté à cette réunion.Cette personne a requis l\u2019anonymat puisque les Sabres ont refusé de parler publiquement de leurs recherches en vue de trouver un remplaçant à Ted Nolan, congédié le mois dernier.AP DeBoer avec les Sharks san jose \u2014 Peter DeBoer deviendra le nouvel entraîneur-chef des Sharks de San Jose, a révélé le site Internet du réseau américain ESPN, hier.Une personne au fait des négociations a indiqué à ESPN que DeBoer sera présenté aux médias jeudi.Le directeur général des Sharks Doug Wilson a toutefois refusé de commenter l\u2019information, lorsqu\u2019il a été rejoint par ESPN.DeBoer a été congédié par les Devils du New Jersey après 36 matches la saison dernière, sa quatrième avec l\u2019équipe.En 2011-12, à sa première campagne avec les Devils, il les avait menés à la série finale de la coupe Stanley, pc * iSPSSss MS» Sïsft ^ fc «BS® i n i sîïï «r1 i.OCKEVS NJ 3*1 ! _ Les Blackhawks de Chicago ont marqué trois fois à 3:45 d\u2019intervalle au deuxième vingt et ont battu les Ducks d\u2019Anaheim 5-2, hier, créant ainsi l\u2019égalité 3-3 en finale de l\u2019Ouest.Brandon Saad, Marian Hossa, Patrick Kane et Andrew Shaw (deux fois) ont fait mouche pour les Hawks, qui ont vu leur gardien Corey Crawford bloquer 30 rondelles.Duncan Keith a contribué aux trois premiers buts des vainqueurs.Patrick Maroon et Clayton Stoner ont marqué pour les Ducks, sur une déviation et un tir frappé, respectivement.Frederik Andersen a effectué18 arrêts.Le septième match sera présenté samedi soir en Californie.- associated press Gallagher, le choix de Lafleur Aux yeux de Guy Lafleur, c\u2019est Brendan Gallagher qui est le meilleur candidat à titre de prochain capitaine chez le Canadien.«C\u2019est juste mon feeling, mais sûrement que le Canadien va avoir un capitaine la saison prochaine, a affirmé Lafleur hier matin lors d\u2019une conférence au Centre Bell.Je crois qu\u2019au chapitre du capitaine, la direction du club pense à long terme, et s\u2019il avait plus d\u2019expérience, ce serait Brendan Gallagher selon moi.» Lafleur a tenu à rappeler qu\u2019il n\u2019est pas dans le vestiaire de l\u2019équipe, mais ce qu\u2019il voit sur la glace les soirs de matches lui laisse croire que le joueurau maillot 11 serait le candidat idéal pour obtenir le fameux C à temps pour la prochaine saison.«Il est un leader selon moi, et il a le coeur gros comme le Centre Bell, a ajouté l\u2019ancien attaquant vedette du CH.Il serait un bon candidat.à moins que la direction ne décide d\u2019y aller avec quatre capitaines!» RICHARD LABBÉ, LA PRESSE RANGERS CONTRE LIGHTNING Une série bien new YORK \u2014 Les Rangers et le Lightning auront besoin d'un septième match pour régler la finale de l'Est, qui a offert son lot de surprises avec un jeu blanc et deux matches à sens unique, notamment.Cependant une chose est sûre.TOM CANAVAN Associated Press imprévisible La série prendra fin demain soir au Madison Square Garden, où les Rangers ont remporté leurs sept derniers matches ultimes, si on remonte à 1992.Toute prédiction est bien risquée : jusqu'ici, l'équipe semblant avoir pris un élan s'est retrouvée vaincue, parfois sur sa propre glace.«Je crois qu'il n'y a plus de secrets entre les deux équipes, a dit l'entraîneur du Lightning, Jon Cooper.Ça va être un de ces matches où le gagnant sera celui qui a la plus grande soif de victoire.» « Tout ce qui est arrivé à point-ci n'a plus d'importance, a ajouté le centre Derek Stepan, des Rangers.Tout va se jouer vendredi (demain).» Mardi, Derick Brassard a fourni cinq points dont trois buts et les New-Yorkais se sont imposés 7-3 à Tampa, aidés par 36 arrêts de Henrik Lundqvist.Deux soirs plus tôt, Ben Bishop et le Lightning avaient gagné 2-0 au Garden.« Les deux équipes ont eu leurs bons moments en alternance, a dit Brassard, qui domine les siens avec neuf buts en séries.Ils sont très solides, et je pense que nos affrontements donnent du très bon hockey.Nous sommes près de notre objectif, mais nous devons rester concentrés.» Ce sera un deuxième match ultime de chaque côté.Tampa Bay a dû se rendre à la limite pour écarter les Wings en première ronde, tandis que les Rangers ont comblé un retard de 3-1 pour battre Washington au deuxième tour.Le centre Tyler Johnson du Lightning a fourni deux passes mardi pour porter sa récolte à 20 points, un sommet lors des présentes séries. LeDroit jeudi 28 mai 2015 39 La planète soccer secouée Igpwajj a\u2014a Na mi \t Une vague d\u2019arrestations emporte plusieurs dirigeants de la FIFA GRAHAM DUNBAR Associated Press Zurich \u2014 Plusieurs médias ont rapporté tôt hier matin que des hauts placés de la FIFA avaient été arrêtés dans un luxueux hôtel de Zurich.Les personnes concernées seraient extradées aux États-Unis afin de faire face à des accusations de corruption.Le Département de la justice américain a indiqué par voie de communiqué que deux vice-présidents actuels de la FIFA figurent parmi les personnes arrêtées -Jeffrey Webb, des îles Caïmans, et Eugenio Figueredo, de l'Uruguay.Les autres sont le Costaricain Eduardo Li, le Nicaraguéen Julio Rocha, le Britannique Costas Tak-kas, le Vénézuélien Rafael Esquivel et le Brésilien José Maria Marin.Les sept hommes sont associés aux organismes qui chapeautent le soccer en Amérique du Nord et du Sud, et pourraient écoper d'une peine pouvant atteindre un maximum de 20 ans d'emprisonnement.Les allégations font état de fraudes totalisant plus de 100 millions $ qui seraient aussi liés à des ententes commerciales remontant jusqu'aux années 1990 aux États-Unis et en Amérique latine.Les enquêtes menées en Amérique et en Europe sont distinctes, mais les autorités des deux continents assurent qu'elles travaillent ensemble.Ces arrestations portent un dur coup à la FIFA, une association multi-milliardaire qui régit le sport le plus populaire de la planète, mais qui a souvent fait l'objet d'allégations de corruption.Le seul adversaire de Blatter à l'élection présidentielle prévue demain, le prince Ali de Jordanie, a déclaré que c'était « un jour triste pour le soccer».Il a aussi profité de l'occasion pour faire mousser sa candidature.« Nous ne pouvons pas continuer avec cette crise à la FIFA, une crise qui se poursuit et qui n'est pas seulement attribuable aux événements d'aujourd'hui, a noté le prince Ali dans un communiqué.La FIFA a besoin de leadership qui régit, guide et protège nos associations nationales.Du leadership qui restaure la confiance des centaines de millions d'amateurs de football à travers le monde.» DEUXIÈME CONTROVERSE Seulement quelques heures plus tard, des procureurs fédéraux suisses ont confirmé qu'ils avaient lancé des procédures judiciaires à propos de malversations notamment dans l'octroi des Coupe du monde de soccer des années 2018 et 2022.Les procureurs américains ont indiqué qu'ils avaient découvert une dizaine de stratagèmes différents alors qu'ils enquêtaient sur la corruption au sein de la FIFA - et certains de ces stratagèmes ont été utilisés pour l'octroi de la Coupe du monde à l'Afrique du Sud en 2010.Lors d'une conférence de presse hier à New York, le procureur américain de Brooklyn Kelly T.Currie a précisé que neuf de ces stratagèmes impliquaient des sociétés de marketing qui souhaitaient obtenir leur part du gâteau dans les événements organisés par la FIFA.En dépit de ces révélations, la FIFA a indiqué que l'élection présidentielle de demain ira de l'avant tel que prévu.L'organisation a également écarté la possibilité de recommencer le vote pour l'octroi des Coupes du monde de 2018 et 2022, qui auront lieu en Russie et au Qatar, respectivement.Le ministre du sport russe Vitaly Mutko, qui fait partie du comité exécutif de la FIFA, a d'ailleurs déclaré à Y Associated Press dans une entrevue téléphonique qu'il n'avait rien à cacher.Entre-temps, la FIFA a indiqué qu'elle accueillait favorablement les arrestations de certains de ses dirigeants et l'enquête dans l'octroi des Coupes du monde parce que ces gestes démontrent que la corruption est en voie d'être éradiquée du soccer à travers le monde.La procureure générale des États-Unis Loretta Lynch estime que la corruption gangrène la FIFA depuis au moins 24 ans.- agence france-presse Pas inquiets pour le Mondial féminin Ottawa - Le ministre d\u2019État canadien aux sports a déclaré que les procédures judiciaires pour corruption au sein de l\u2019organisme qui chapeaute le soccer international ne terniront pas la Coupe du monde de soccer féminin, qui sera présentée cet été au pays, notamment à Ottawa.Bal Gosal a confié qu\u2019il est confiant que les dirigeants canadiens du soccer ne seront pas touchés par les enquêtes criminelles qui ont éclaboussé les responsables de la FIFA.Il prédit que la Coupe du monde de soccer féminin - qui se mettra en branle le 6 juin à Edmonton - sera marquée par le succès.À la Ville d\u2019Ottawa, le maire Jim Watson tenait des propos similaires.«Non, je ne suis pas inquiet.Nous nous concentrons sur les athlètes et sur les partisans.Nous allons accueillir le monde.Il est regrettable de constater les défis que la FIFA doit relever, mais cela n\u2019affectera pas les matches de classe internationale ici à Ottawa.» L\u2019Association canadienne de soccer a aussi commenté les événements.«Nous sommes extrêmement déçus des développements qui ont transparu aujourd\u2019hui (hier) et accueillons et supportons tous les efforts mis en place pour éliminer ce genre de comportement dans notre discipline», pouvait-on lire dans un communiqué de presse émis hier.des racines en outaouais page 35 LA MISSION DE CODERRE page 32 @LD_Sports 40 jeudi 28 mai 2015 LeDroit CANADAYPOUR VOLUME DE VENTES! TOUJOURS OUVERT TOUS LES JOURS, C\u2019EST SIMPLE, ON OFFRE LES MEILLEURS PRIX AU CANADA! VOUS AIMEZ CHANGER DE VEHICULE OPTEZ POUR LA LOCATION! pabMS VOUS PREFEREZ L\u2019ACHAT AVEC LA GARANTIE UNIQUE DE 10 ANS?MITSUBISHI MIRAGE ES 2015 *\tLA PLUS ECONOMIQUE *\tLA MEILLEURE GARANTIE *\tLA MOINS CHÈRE MITSUBISHI ¦ Frais transport et manutention en sus.LOCATION UI\\IEIRREMIEREICHEZ1MITSUBISHILjL0CATI0I\\II3B1M0ISM MAINTENANÏÏDISEONIBUEISURhTOUSINOSIlVIODEUESi kmÊÊ MANUELLE PARTIR U ll'LI^J Modèle GT illustre if.i l'iflPt Modèle GT illustre t PROGRAMME IDÉLITÉ RABAIS DE 500 S 160000 km PROGRAMME -s AVANTAGES ETUDES GARANT E limitée sur le groupe motopropulseur LES VEHICULES LES MIEUX PBD1EGES AU MONDE' QUANTITES LIMITÉES VENEZ CHOISIR LA VÔTRE 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 #/ INCONTESTE AU CANADA POUR LE SERVICE ET LES VENTES À rK MITSUBISHI MOTORS Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire, au plus tard le 30 mai 2015.immatriculation en sus.*Sujetà l\u2019approbation du crédit.Photos pour illustration seulement.Aucune combinaison d\u2019offres possible.\u201cAffirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde» ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution de la Lancer Ralliait et de la i-Miev.Le prix de 9998$ est applicable sur la Mirage es 2015 manuelle, les taxes, frais de transport et manutention sont en sus.t Le paiementaux 2 semaines de 157$ n\u2019inclut pas les taxes.Détails chez Rallye Mitsubishi.» Nissan est .6 SR illustrée* W NISSAN Innover pour exalter LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA - Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.MAINTENANT OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 10 H À 16 H JB1 NISSAN GATINEAU NISSAN -COi 11 HÂTEZ-VOUS! \"\u201cSSSwa FINANCEMENT ou LOCATION À PARTIR DE\tr\\ K PLUS SUR LE MODÈLE ROGUE S ET SENTRA 1.8 S 2015 JUSQU'À 24 MOIS L'ÉVÉNEMENT ______ EN MAI SEULEMENT OBTENEZ JUSQU'À 1 ooo$ ü\tDE RABAIS SUR LES ROGUE, PATHFINDER, JUKE, VERSA NOTE, SENTRA ET MODÈLES MICRA SÉLECTIONNÉS 2015 FAITES PARTIE DE LA FAMILLE GATINEAU NISSAN ET BÉNÉFICIEZ DE PRIX AVANTAGEUX NISSAN MICRA 1.6 S 2015 INCLUT UN RABAIS DE 500* PRIX A L'ACHAT A PARTIR DE 9998* _ dfi\tFrais detransport |\t# **et préparation $± EN MAI SEULEMENT \u2022 Plus grand volume intérieu total que les Toyota Yaris, Mazda2 et Ford Fiesta3 ¦ Technologies du bouclier 11 565 Gatineau Nissan est le seul concessionnaire Leaf en Outaouais.OBTENEZ LE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 0 W JUSQU\u2019À 60 MOIS POUR LA MIGRA SR AVEC BOÎTE MANUELLE Categorie NISSAN LEAF 2015 12 000$ DE RABAIS NISSAN SENTRA 1.8 S 2015 LOCATION À PARTIR DE\tCOMPTANT INITIAL\tINCLUT OU RABAIS DE 158* Os 1000* PAR MOIS POUR 60 MOIS TAUX DE LOCATION 0,9 ¥o EN MAI SEULEMENT ET POUR SEULEMENT\tOBTENEZ L'ÉDITION\t\u2022Aileron -2\tèges avant chauffants \u2022 Transmissionaudb JÊ (T$ DE PLUS /MENSUALITÉ\t: r /x\t;:TïT\t Propriétaires de Nissan, obtenez aussi jusqu\u2019à 1000 dollars fidélité sur les modèles sélectionnés.1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST I eOUL.DE LA VÉRENDRYE -T 819 243-5454 GATINEAUNISSAN.COM liâr; Ces offres sont en vigueur du 1er mai au 1er juin 2015 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sont soumises à l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur fôi applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la réception.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez votre concessionnaire Gatineau Nissan pour tous les détails.^Exemple de location applicable pour le modèle Rogue S 2015 (Y6BG15 AAOO) a traction avant avec boite CVT.Offre disponible à un taux de location de 0% pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut a un versement mensuel de 389 $ avec 0$ en comptant initial et 0$ en dépôt de sécurité (requis à la signature du contrat).Premier paiement mensuel requis à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.^Exemple de financement a l\u2019achat pour le modèle Rogue S 2015 (Y6BG15 AAOO) a traction avant avec boite CVT, base sur un prix de vente de 25 098 $ à un taux de financement de 0% pour un terme de 24 mois, ce qui équivaut a un versement mensuel de 1 046 $ avec 0$ en comptant initial (requis à la signature du contrat).Frais de crédit de OS pour une obligation totale de 25 098$.*L\u2019 offre a la location s\u2019applique au modèle Nissan Sentra2015 1.8 S (C4LG55 AAOO) avec boite manuelle pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut a 60 mensualités de 158 $ avec 0$ en comptant initial a un taux a la location de 0,90 %.Premier paiement re-quisà la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.L\u2019offre à la location pour le modèle Nissan Sentra2015 1.8 S(C4LG55 AA00) avec boite manuelle annoncée inclut le rabais de mai de 1 000$ lorsque loué par l\u2019entremise de NCFa un taux subventionne.L\u2019offre à la location pour le modèle Sentra 1.8 S 2015 (C4LG55 AA00) avec boite manuelle annoncée inclut un rabais à la location de 60 $ lorsque loué par l\u2019entremise de NCE Certaines conditions s\u2019appliquent.\u201c L\u2019offre a la location est applicable au modèle Nissan 2015 illustré neuf suivant : SentraSV/X(C4RG15 AE00)avec boite CVT équivalent a60 mensualités de 203 $ avec 0$ en comptant initial a un taux a la location 1,49 %.Premier paiement requis à la signature du contrat.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $le km.L\u2019offre à la location pour le modèle Nissan Sentra SV/X(C4RG15 AE00) avec boite CVT inclut le rabais de mai de 1 000 $ lorsque loué par l\u2019entremise de NCFa un taux subventionne.Certaines conditions s\u2019appliquent.±Prix à l\u2019achat à partir de 11 565$ pour une Nissan Micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AA00) avec boite manuelle.Certaines conditions s\u2019appliquent.tL\u2019offrede financement a l\u2019achat de 0 % sur 60 mois est applicables l\u2019achat d\u2019une Micra 1.6 SR 2015 (S5SG55 AA 10) avec boite manuelle.Exemple de financement base sur un prix de vente de 17 005$ pour une Micra 1.6 SR 2015 (S5SG55 AA10) avec boite manuelle.Taux de financement a l\u2019achat de 0 % pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut a60 mensualités de 283 $ avec 0$ en comptant initial ou échange équivalent.Inclut des frais de crédit de 0$ pour une obligation totale de 17 005$.L\u2019offre au financement à l\u2019achat pour le modèle Micra 1.6 SR 2015 (S5SG55 AA10) avec boite manuelle inclut le rabais de mai de 500$ lorsque finance par l\u2019entremise de NCFa un taux subventionne.L\u2019offre au financement à l\u2019achat pour le modèle Micra 1.6 SR 2015 (S5SG55 AA10) avec boite manuelle annoncée inclut un rabais au financement a l\u2019achat de 500$ lorsque financé par l\u2019entremise de NCE Certaines conditions s\u2019appliquent.+Le rabais d\u2019une valeur de 500$/ 1 000 $ est applicable aux modèles Micra (SV et SR)/Sentra et est inclut dans l\u2019offre annoncée.Le rabais de 500$/ 1 000 $ est composé d\u2019un montant en argent de 350$/ 700$ provenant de NCFet d\u2019un montant de 150$/300$ en contribution du concessionnaire.L\u2019offre est valide du 1er mai au 1er juin 2015.L\u2019offre est basée sur des dollars d\u2019exploitation additionnables.Le rabais est déduit du prix de vente négocié avant les taxes.L\u2019offre est disponible aux clients admissibles pour une durée limitée et sur approbation de crédit seule ment.Le rabais est applicable sur les contrats à la location a des taux subvent ion nés ai nsi que sur les contrats au financement a l\u2019achat ades taux standards ou subventionnes uniquement lorsque finances par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF).Ne peut être combinée au programme incitatif pour les paies automobiles et n\u2019est pas valide pour lesacheteurs qui paient comptant.L\u2019offre n\u2019est pas éligible a la protection de programme.Certaines conditions s\u2019appliquent.++L\u2019offre fidélité Nissan (F® offre®) ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients admissibles qui (en date du 1er février 2015) sont ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque Nissan de l\u2019année modèle 2009 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location ou à l\u2019égard duquel ils ont ou avaient contraste un financement (un 0 véhicule existant 0).L\u2019admissibilité a l\u2019offre sera établie par Nissan Canada inc.(® NCI®) a son absolue discrétion.Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée, sauf a un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l\u2019intention de se prévaloir de l\u2019offre.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n\u2019ayant pas été immatricule auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un® véhicule admissible neuf®) par l\u2019entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, 0SFNC®), il recevra un montant spécifie de dollars fidélité pouvant être jumelé a un autre montant (les® dollars fidélité®) selon ce qui est indiqué ci-après: I) Micra/Lfe rsa /Sentra (500$); II) Juke/Altima/ Rogue (600$); III) Frontier/Xterra/ Leaf / Murano/ Pathfinder (800 $); et IV) Maxima/Z/Titan, Armada/GT-R (1000$).Les dollars fidélité seront appliques avant les taxes.Par ailleurs, si le client admissible choisit d\u2019æheter ou de louer/faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R) autrement que par l\u2019entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus d\u2019une durée de trois ans ou 48 000 kilomètres (selon l\u2019éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de 6 visites d\u2019entretien comportant chacune 1 vidange d\u2019huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et 1 service de permutation des pneus.\\feuillez communiquer avec Gatineau Nissan pour tous les détails sur le plan de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus.Cette offre n\u2019est pas monnayable et peut être combinée ad\u2019autres offres.L\u2019offre est valide sur les véhiculés admissibles neufs achetés/loues/financeset livresentre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement.Cette offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Adressez-vous à Gatineau Nissan ou consultez le site www.nissan.ca pour obtenir tous les détails.Les modèles illustres sont à titre indicatif seulement.Les offres a la location peuvent être disponibles auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, peuvent être modifiées sans préavis, sont assujetties à l\u2019approbation de crédit et ne peuvent être combinées a aucune autre offre, a l\u2019exception des dollars d\u2019exploitation additionnables.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails.L\u2019offre est en vigueur du 1er mai au 1er juin 2015.1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.oig.2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 24 à 60 mois établie par ALG, entre janvier et avril 2015.ALG fait autorité dans le secteur d\u2019activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation, www.alg.com.3) En fonction du volume intérieur total de 2 880 L de la Micra 2015.Tous les renseignements compiles proviennent de tierces parties, incluant AutoDataet les sites Web des constructeurs.En date du 20 février 2015.c2015 Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.94923121 "]