Le droit, 2 juin 2015, mardi 2 juin 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 1,09 $ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU | MARDI 2 JUIN 2015 40 PAGES|103e ANNÉE|N° 56 ?ledroit.ca GAGNEZ VOTRE FORFAIT PREMIERE LOGE! DÉTAILS À L\u2019INTÉRIEUR CHRONIQUES IRRESPECTUEUX ET INSULTANT Denis Gratton PAGE 8 SÎPRÈSMÂisSÎLÔiN Marc Brassard PAGE 39 UN GRAND RENDEZ-VOUS A QUEBEC LES RÉGIONS SE MOBILISENT PAGES 13 et 15 LeDroit ¦\u2014T\" CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE GATINEAU LE PROJET EST MORT Mathieu Bélanger PAGES 2-3 DAVID LEVINE SE RACONTE PASSAGE HOULEUX À OTTAWA Justine Mercier PAGE 4 iiïiiaviMriiJiwMr HD Ê [Ma® ÆDD ©fl M§£ ANNIVERSAIRE TC CCO Af\\ A MO BUICK * CHEVROLET \u2022 GMC VOTRE CARTE FIDÉLITÉ POURRAIT VOUS MÉRITER VOTRE ACHAT JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 40 000 $ ! VENEZ NOUS VOIR POUR LES DÉTAILS, 975 CHEMIN DE MASSON, BUCKINGHAM - 819 986-6714 2 ACTUALITÉS mardi 2 juin 2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Généralement nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses.Max.i5Min.5 NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com Lundi au vendredi: 8 h 30\t613-562-7747 \u2014 16h30\t Petites annonces\t\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u201417 h 30 Samedi:8h \u201411 h\t\t SOMMAIRE\t\t Arts\t\t22 Détente\t\t26 Économie\t\t24 Éditorial\t\t16 Forum\t\t17 Horoscope\t\t26 Le pays, le monde\t\t19 Nécrologie\t\t31 Petites annonces\t\t27 Sports\t\t33 Statistiques\t\t35 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division / T\\ ?de 3834310 Canada Inc dont\tOi le siège social est sis au\ty /Ojf 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\t.LeDroit est imprimé à Gatineau mercl de par la compagnie Qualimax, recycler Ce propriété de Transcontinental.j OU mal Sur le web ledroit.ca\t^ (>) QUESTION DU JOUR Avez-vous assisté à un match des Olympiques de Gatineau lors de la dernière saison?Oui \u2014 9 % Non \u2014 91 % 88g votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au w w w, t w 111 e r, c o rn / L e D r o i t c a La Chambre de commerce de Gatineau divisée L\u2019actuel président de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG), Antoine Normand, affirme ne pas être en mesure de commenter le dossier du centre multifonctionnel parce que le sujet divise le conseil d\u2019administration de l\u2019organisation.« On a eu une conversation là-dessus le 17 mars dernier et nous n\u2019avons pas pu en arriver à une position commune, je ne peux donc pas commenter ce dossier », a indiqué M.Normand.Le vice-président de la CCG qui briguera jeudi le poste de président, Jean-François Béland, affirme que cette discussion n\u2019a jamais eu lieu.Ce dernier qui reproche à M.Normand d\u2019émettre trop de commentaires politiques ne s\u2019est pas empêché de saluer l\u2019arrivée de Norman MacMillan dans le dossier.« Gatineau a tenté d\u2019aller chercher une solution aux États-Unis, mais à mon avis, on ne peut pas travailler sans les Olympiques de Gatineau dans ce dossier.Un organisme à but non lucratif tel que proposé permettrait la mise en place d\u2019une gestion orientée de l\u2019infrastructure.Il y a des acteurs dans le milieu qui ont un intérêt et qui pourraient être une solution optimale pour le centre multifonctionnel.» Mathieu bélanger,ledroit Le projet de centre multifonctionnel doit être mis de côté aujourd\u2019hui.- courtoisie joHUEL Ol Plii : < , ;-o vA.Ow .i- \u2022\u2022\u2022\u2019\u2022.-E1 -.4 ='.00 ri À O ¦- -OT-VV- wiiih;! .; ; HW Pas de place pour deux glaces dans le centre-ville MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019inévitable mort du projet de centre multifonctionnel qui devrait être confirmée par un vote du conseil municipal, aujourd\u2019hui, ouvre la porte à un déménagement des Olympiques dans le secteur Gatineau, au cœur de sa base de partisans.Plusieurs élus admettent que cette possibilité doit maintenant être évaluée, pas seulement pour les intérêts des Olympiques de Gatineau, mais aussi pour répondre à certaines exigences de ce qui pourrait être le nouveau proj et mis de l\u2019avant par la Ville de Gatineau.Le conseiller Stéphane Lauzon n\u2019a pas été en mesure de participer aux discussions entourant le centre multifonctionnel parce qu\u2019il était en conflit d\u2019intérêts.Un membre de sa famille est un des sous-traitants de Boless, l\u2019entreprise qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres du centre multifonctionnel.Cependant, avant de se rallier au projet actuellement sur la table, M.Lauzon était l\u2019un des plus fervents partisans d\u2019une infrastructure sportive qui pourrait comporter plus d\u2019une surface glacée.Il y a aussi des besoins à Gatineau pour des plateaux sportifs comme des palestres pour la gymnastique et des terrains synthétiques.La situation des arénas de quartier commande elle aussi une intense réflexion sur les besoins de la ville en surfaces glacées.Si Gatineau souhaite aller dans cette direction, tout en offrant un domicile aux Olympiques, le site de l\u2019actuel Robert-Guertin devra être abandonné.L\u2019administration municipale a déjà confirmé, il y a quelques années, lors de l\u2019étude du projet d\u2019écoquartier sur ce même site qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019espace pour y accueillir une infrastructure de cette envergure.VISION MULTISPORTS AUX AGUETS « La Ville doit prendre une position politique et si le projet revient à quelque chose de plus modeste, sans le volet événementiel, c\u2019est certain que la gestion de ce centre peut nous intéresser », affirme Alain Sanscartier, président du conseil d\u2019administration de Vision Multisports Outaouais, l\u2019organisme qui gère le centre Branchaud-Brière, dans le secteur Gatineau.M.Sanscartier affirme que son groupe avait évalué, en novembre, la possibilité de s\u2019impliquer dans le dossier du centre multifonctionnel.« Mais ce fut négatif, dit-il.C\u2019était une trop grosse bibitte.L\u2019événementiel, ce n\u2019est pas dans nos cartons.Ce n\u2019est pas nous qui allons attirer Céline Dion à Gatineau.» Si l\u2019événementiel n\u2019est pas dans la nature même des activités de Vision Multisports Outaouais, la gestion d\u2019une infrastructure sportive ayant plusieurs plateaux sportifs relève directement de ses activités quotidiennes.M.Sancar-tier admet toutefois que le site de l\u2019actuel centre Robert-Guertin est « très limité » pour un complexe offrant plusieurs plateaux sportifs. LeDroit mardi 2 juin 2015 ACTUALITÉS 3 L\u2019événementiel «moins pertinent» Louise Boudrias cite une étude dressant un portrait plus sombre des perspectives de marché pour un volet spectacle au centre multifonctionnel MATHIEU BÉLANGER mobelonger@ledroit.com Si l'étude de marché de 2010 faite par la firme IBI/DAA et révélée par LeDroit, samedi, demeure pertinente quant au volet événementiel d'un centre multifonctionnel à Gatineau, c'est uniquement pour démontrer à quel point les choses ont changé depuis cinq ans, soutient la conseillère Louise Boudrias.La situation de l'événementiel sur le terrain est à ce point différente en 2015 que l'étude de 2010 paraît presque jovialiste aujourd'hui.Mme Boudrias cite une deuxième étude jamais rendue publique faite en 2012 qui présente un portrait beaucoup plus sombre des perspectives de marché pour un volet spectacle du centre multifonctionnel.«Je crois de moins en moins à la pertinence du volet événementiel du centre multifonctionnel, lance Mme Boudrias.L'étude de 2010 est basée sur un amphithéâtre de 5 000 sièges.Notre projet en compte 4 000.Il y a aussi des faits nouveaux.Les Sénateurs semblent vouloir déménager sur les plaines LeBreton et la vente de billets de spectacle a connu une forte décroissance au Québec dans les dernières années.La plus récente étude est très claire.Il y a un plus grand risque maintenant de ne pas atteindre le seuil de rentabilité.Le niveau de risque associé à la gestion d'une telle infrastructure est aujourd'hui beaucoup plus grand.» En ce sens, l'avenue proposée par les Olympiques de Gatineau et l'ancien ministre responsable de l'Outaouais, Norman MacMillan, est intéressante, selon la conseillère.Elle donne à tout le moins l'occasion d'explorer d'autres propositions qui ne l'ont pas été depuis la naissance du projet.LeDroit révélait, hier, que M.MacMillan a été mandaté par les Olympiques pour discuter avec la Ville de Gatineau afin de trouver une solution.« Le maire a eu sa chance avec AEG, il y a eu des délais et il y en aura d'autres, dit-elle.On peut donner la chance aux Olympiques et à M.MacMillan.Il peut aussi y avoir d'autres gens d'affaires intéressés.Ça peut vouloir dire que tout doit repartir à zéro, mais la situation actuelle, c'est que nous n'avons aucun projet.Je crois qu'il faut donner l'opportunité à M.MacMillan de faire ses propositions, surtout qu'il souhaite le faire en comité.» CONSTRUIRE POUR 50 ANS Gatineau est une des villes du Québec les plus en croissance, rappelle le conseiller Denis Tassé.Ce dernier n'a pas changé de position au cours du dernier mois, la Ville doit aller de l'avant et construire un centre Louise Boudrias croit que l\u2019avenue proposée par les Olympiques et Norman MacMillan est intéressante.- etienne ranger, ARCHIVES LEDROIT r l .MT* multifonctionnel dans le centre-ville à 75 millions $, selon lui.« Oui, ça paraît beaucoup d'argent, mais il faut penser à bâtir ça pour les 50 prochaines années, dit-il.Nous serions la seule grande ville du Québec sans centre multifonctionnel.Il arrive quoi si on se réveille dans dix ans et qu'on en veut un ?On va le payer encore plus cher qu'aujourd'hui.Avec la subvention de Québec et l'argent que nous avons de côté, nous le paierions presque tout en argent comptant ce centre multifonctionnel.» Le projet de centre multifonctionnel doit être abandonné aujourd\u2019hui Si le diagnostic qui transparaît dans les médias depuis la semaine dernière est le bon, le projet de centre multifonctionnel qui a fait couler tant d\u2019encre pendant près d\u2019une décennie à Gatineau devrait être officiellement abandonné en début d\u2019après-midi, aujourd\u2019hui, lors d\u2019une séance spéciale du conseil municipal.Auparavant, les élus auront discuté du dossier en public pendant tout l\u2019avant-midi.La Ville de Gatineau dispose toujours d\u2019une subvention de 26,5 millions$ du gouvernement du Québec pour le projet.Les débats et le vote du conseil municipal seront web diffusés sur le site Internet de la Ville de Gatineau, ledroit # RBQ 5672-5898-01 L JJ* MAI5DN! CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL POUR AVOIR L\u2019ESPRIT Üia/iquÜle.Nouveaux terrains rue Demers (secteur Gatineau) Informez-vous 819 669-4722 maisonschartro.ca 4 ACTUALITÉS mardi 2 juin 2015 LeDroit ALAIN LANDRY Prooriétaire depIis^lu^so ans greg 171, ST-RENE EST GATINEAU UNDER ARMOUR\u2019 819 663-2455 www.greglandry.net L'AFFAIRÉ LANDRY SANTÉ ET POLITIQUE; UN POINT DE VUE DE L\u2019INTÉRIEUR, DE DAVID LEVINE Retour sur un passage remarqué à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa À sa première journée de travail, David Levine (à gauche) avait dû subir la colère des manifestants.- photos archives ledroit A > *ô â A ® T NO PARKING & JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com En raison de son passé dans les rangs souverainistes, son arrivée à Ottawa avait fait scandale avant même qu'il n'y mette les pieds pour prendre les rênes de l'Hôpi-tal d'Ottawa, nouvellement fusionné.Dans un livre lancé hier, David Levine revient sur son passage à la tête de cet établissement, marqué par la contestation et les querelles internes inhérentes à toute fusion.Tout un chapitre du livre Santé et politique; un point de vue de l'intérieur, publié aux Éditions du Boréal, est consacré aux trois années qu'a passées David Levine à Ottawa.Arrivant de New York où il a été délégué général du Québec à la suite d'un passage dans le réseau québécois de la santé, sa nomination à l'Hôpital d'Ottawa a fait grand bruit.Le maire d'Ottawa Jim Watson, qui occupait les mêmes fonctions à l'époque, avait réclamé sa démission, comme de nombreux autres élus de la région.Avant l'annonce officielle, le quotidien anglophone Ottawa Citizen sort la nouvelle : c'est un homme qui s'est présenté pour le Parti québécois en 1979 qui dirigera le nouvel Hôpital d'Ottawa.« Ce fut le début d'une tempête que personne n'avait prévue, raconte M.Levine dans son livre.L'article [.] affirmait que j'étais un séparatiste qui voulait disloquer le Canada.Le texte contenait des déclarations selon lesquelles je me préparais à n'engager que des francophones à l'hôpital et que les unilingues anglophones allaient perdre leur emploi ».Le conseil d'administration a M maintenu sa décision, malgré les protestations fusant de toutes parts.« J'avais appris de mes expériences antérieures qu'un pdg devrait toujours entrer en fonction le plus discrètement possible [.] et il était clair que je n'entamais pas ce mandat du bon pied », raconte M.Levine dans l'ouvrage de près de 400 pages.M.Levine et les membres du conseil d'administration ont reçu des appels de menaces.Des gens ont placé des drapeaux du Canada devant sa résidence.Malgré cette entrée en poste dans le tumulte, David Levine devait gérer la fusion d'hôpitaux, tout en sachant que des études ont démontré que « les coûts des fusions ont été de loin supérieurs à toutes les estimations, tandis que les délais dans les investissements se sont invariablement traduits par une détérioration de la qualité des soins dans les hôpitaux fusionnés », écrit-il.M.Levine a d'abord réussi à empêcher la fermeture du campus Riverside, dictée par la Commission de restructuration, cette instance qui avait également prévu, à l'époque, la fermeture de l'Hôpital Montfort.Il fallait aussi travailler avec les médecins et gestionnaires des campus Général et Civic, qui « étaient à couteaux tirés depuis des années ».Des retraites entre hauts dirigeants ont été nécessaires pour parvenir à souder l'équipe.Son passage à Ottawa lui aura aussi permis de mieux comprendre les différences de gestion entre les systèmes de santé du Québec et de l'Ontario.Du côté ontarien, les dirigeants sont mieux rémunérés et sont « entièrement » responsables des résultats.« Au Québec, les innombrables interventions du gouvernement et des agences régionales dans la gestion quotidienne des établissements ne permettent pas de déterminer facilement qui en est véritablement responsable, écrit-il.Il en résulte une culture en vertu de laquelle rien ne peut être fait sans autorisation.» Le séjour de David Levine dans la capitale s'est terminé en queue de poisson.Il a quitté l'établissement quelques mois après que le gouvernement eut destitué le conseil d'administration.Il a par la suite été ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux du Québec, puis pdg de l'Agence de la santé de Montréal, fonction qu'il a occupée jusqu'au printemps 2012.Tout en revenant sur ses diverses expériences professionnelles, M.Levine propose, dans son livre, quelques pistes de solutions et fait connaître son opinion sur les divers maux du système de santé actuel.J|A\\ VOTRETOITURE PREND DE L'AGE?____________________________ SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES & | WfaMriMt dnoÜwfB « (oufi TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 DEPUIS 25 ANS \t JACQUES DES0.RMEAUX Courtier imniohilieTlnc.819210*4)999 [Seiv.personnalisé j Superbe bungalow à 2 paliers, situé dans un secteur tranquille.Cette propriété vous offre 2+2cc, 2 s/b complètes, 1 belle cuisine rénovée, la s/familiale au sous-sol est magnifique.Beaucoup de rénovations ces dernières années.Qualité/Prix assurés.MLS 11608632 RE/MAX Vision 1990 Inc.Agence Immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc. LeDroit mardi 2 juin 2015 ACTUALITÉS 5 « Le voleur de riches » ne peut interjeter appel mJk LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le « voleur de riches » qui voulait en appeler de sa peine en accusant son avocate d'être incompétente, en demandant d'être remis en liberté, et en refusant sa peine de cinq ans de pénitencier, a été rabroué trois fois plutôt qu'une par le tribunal.Wael Chamoun, condamné pour avoir volé des biens de luxe dans plusieurs résidences de gens d'affaires prospères et bien connus de l'Outaouais, ne peut interjeter appel de sa cause, a tranché la Cour d'appel, le 1er mai dernier.Malgré une preuve accablante du ministère public, M.Chamoun nie avoir commis de tels crimes.Il a été reconnu coupable de six chefs d'accusation après un procès haut en couleur.Les trois juges de la plus haute instance judiciaire du Québec ont rejeté les arguments de l'accusé.« Le requérant ne nous convainc pas que les motifs d'appel proposés quant aux verdicts et la peine sont suffisamment sérieux pour justifier la permission recherchée.[.] Quant à l'allégation de l'incompétence de son avocate au procès, c'est le contraire qui ressort des jugements.Il a été déclaré non coupable de la moitié des 12 chefs d'accusation pour lesquels il a subi son procès.Quant à l'appel de la peine, compte tenu entre autres des nombreux antécédents et des peines de pénitencier déjà imposées, les chances de succès de modifier la peine que la juge a imposée sont nulles.» Le cambrioleur s'est introduit par les fenêtres des résidences en juin et en juillet 2013.Wael Chamoun a été arrêté au mois d'août de cette même année.Une des victimes a dit avoir perdu son coffre-fort dans lequel se trouvait pas moins de 90 000 $ en argent comptant.Parmi les objets dérobés, se trouve une bouteille de deux onces d'un rare cognac Louis XVI, des sacs à main Louis Vuitton, Channel et Gucci, des bijoux en or, des diamants et des perles, une Jaguar de collection et des armes de chasse.La valeur des biens volés dépasse le million de dollars.rfisi _ GATINEAU w;.; W f I tootégtrttxr^ Le cambrioleur s\u2019est introduit par les fenêtres des résidences en juin et en juillet 2013.- PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT NOTRE GARANTIE \t\t\t\t M3ZD3 Notre garantie kilométrage illimité est offerte de série sans frais supplémentaires, peu importe la distance que vous parcourez.\u2022\tAssistance routière 3 ans - kilométrage illimité *\tGarantie véhicule neuf 3 ans - kilométrage illimité motopropulseur 5 ans - kilométrage illimité \u2022 Garantie antiperforation 7 ans - kilométrage illimité Cette garantie est notre promesse de qualité et pour vous, cela veut dire la tranquillité d'esprit et une meilleure valeur de revente, que vous rouliez beaucoup ou peu.gp -0: Avoir la meilleure garantie kilométrage illimité de l'industrie, t\u2019es rendu là.vRoum-vRoum Pour de plus amples renseignements sur Mazda Illimitée, consultez mazdaillimitee.ca.ILLIMITÉE 7300 59^^0682 6 mardi 2 juin 2015 LeDroit Psi! lifîJH lilîï ii itiifîiiii! L\u2018ÈVèHBmm Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X42015 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10000$' (qui consistent en une remise au comptant de 8 500$* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500$A) : 51 550$** CUMMINS MA NTENANT OFFERT A PARTIR DE % DE FINANCEMENT PLUS OBTENEZ DES LES RACONTEURS EXPLORENT LA MORT Van Morrison sera la tête d\u2019affiche YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Van Morrison sera la tête d'affiche du Folkfest d'Ottawa, désormais rebaptisé City Folk, à présent qu'il s'est rapproché du centre-ville.L'événement, qui se tiendra du 16 au 20 septembre au Parc Lans-downe - « plus accessible » que le Parc Hog's Back, où il avait trouvé refuge depuis quatre ans, rappelle le directeur artistique du City Folk, Mark Monahan - clôturera la saison des festivals d'été de belle façon, avec une programmation susceptible de plaire aux mélomanes vétérans autant qu'aux plus jeunes.Dévoilée ce matin, la programmation mise sur quelques routards, tels les UB 40, mais surtout sur quelques phénomènes de l'heure, qui bien souvent n'ont qu'un rapport très éloigné avec la scène folk traditionnelle.Car en changeant de nom, le festival entend imprimer une « nouvelle image » de marque reflétant mieux son « éclectisme », et sa volonté de «représenter les courants plus contemporains de la musique folk», a rappelé M.Monahan au Droit, hier.Ratissant aux râteliers rock et pop autant que roots, blues et country, il s'apprêtait à annoncer ce matin la présence de Wilco et The Avett Brothers, parmi les têtes d'affiche, ainsi que Patrick Watson, The Barr Brothers, Walk Off The Earth.Idem pour Of Monsters and Men, Passenger, The Sheepdogs, Wintersleep ou encore St.Paul & The Broken Bones, dont le directeur artistique s'avoue particulièrement friand.Toutes des formations susceptible d'attirer une foule assez jeune, ce qui est un des objectifs avoués de M.Monahan.Sans oublier Elle King, qui est un des phénomènes de l'heure.Parmi les visages plus connus des francophones, mentionnons Lisa LeBlanc et le duo féminin Scarlett Jane, qui seront aussi de la fête.Les autres.?The Tubes, Lord Huron, Lucinda Williams, Kitty, Daisy & Lewis, Amy Helm, Lucius, Steep Canyon Rangers, Built to SpiR, Sun Kil Moon, Will Butler, Steve Poltz, Fortunate Ones, The Everyone Orchestra, Frank Fairfield & The Down Hill Strugglers, Terra Light-foot, Charlie A'Court.et le vétéran Lee Harvey Osmond (Tom Wilson), à qui nous accordions récemment quatre étoiles et demi, pour son dernier disque.Cette liste ne comprend que les spectacles payants, donnés sur l'une ou l'autre des trois scènes du festival - deux sur la pelouse centrale, et une troisième, plus intime, située à l'intérieur de l'Édifice de l'horticulture.Les artistes figurant au sein de la programmation gratuite seront annoncés au cours des prochaines semaines.Ils se produiront quant à eux au pavillon Aberdeen.Depuis que M.Monahan et son organisation - qui préside aussi à la destinée du Bluesfest - ont pris les rênes du Ottawa Folkfest il y a cinq ans, l'événement est passé « de quelques milliers de spectateurs à plus de 50 000 l'an dernier ».Un public de trentenaires, pour l'essentiel, précise-t-il.Un chiffre que M.Monahan « espère bien maintenir», tout en réalisant humblement qu'il « ne voit pas venir un autre Bluesfest à l'horizon », malgré le rapprochement opéré ou même la «beauté du nouveau site » bordé par le canal Rideau.Pour limiter le bruit dans ce secteur plus urbanisé, les concerts en extérieur ne se prolongeront pas après 22 h.Les spectacles plus tardifs seront organisés à l'intérieur.Les traditionnels ateliers se tiendront au Pavillion Aberdeen.Une zone pour les enfants sera également aménagée.Renseignements : www.cityfolk-festival.com m ¦ M#*\" N 5 i LES RACONTEURS r ; | mm f- é\\ Trois auteurs du collectif Les raconteurs ont lancé hier à la Maison du citoyen le livre La mort, troisième tome d\u2019une trilogie entamée avec La naissance et La vie.Quatre plumes de l\u2019Outaouais ont signé des textes au sein de ce recueil introspectif permettant aux auteurs de partager leur expérience autour de l\u2019apprivoisement de la mort, du deuil et de la douleur, édité par L\u2019empire Desmarais Lavigne.Les quatre auteurs ayant des racines dans la région sont Jeanne d\u2019Arc Galipeau, Marjolaine Larivière, Marco Boudreault et l\u2019ex-chanteur René-Jean.Ce dernier, qui avait mis fin à sa carrière scénique en 1997 après avoir été frappé par le cancer, précise qu\u2019il reversera sa part des profits à la société Saint-Vincent-de-Paul, qui l\u2019avait soutenu dans l\u2019épreuve.L\u2019ouvrage sera disponible à la bibliothèque de Gatineau et dans les Librairies Renaud-Bray.Renseignements: www.facebook.com/desmaraislavigne.René-Jean planche en parallèle sur un roman et sur une biographie de L\u2019enfant à la voix d\u2019or, Josélito, avec qui le Gatinois dit avoir développé «des liens d\u2019amitiés», et n\u2019exclue pas en retour sur scène pour 2016.ledroit - martin roy, ledroit PLUS SEXY QUE JAMAIS philippelaprise.com Une présentation CET ETE AU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS DU 10 JUILLET AU 29 AOÛT FAITES VITE! JUSQU\u2019AU 2 JUIN\t moi+3 Offres spéciales pour 4 billets\tOFFRE SPÉCIALE MOI+3 : 4 billets pour le prix de 3 mm 3I77T ticketmaster.ca\t1-855-222-HULLmssi TVA STO 104,7 fm fou0e 'feragï TERMINUS VOYAGEUR 238, boul.Saint-Joseph, Hull \tQuality.™* Su,teS Centre de Conférences \t pizzo pizza 24 mardi 2 juin 2015 LeDroit 71 S & P TSX + 60,04 15074,13 71 NASDAQ + 12,90 5082,93 \u201471 DOW JONES / + 29,69 18040,37 1/ EUROC LE DOLLAR -0,63 79,78 73,07 use L\u2019ACEP CRITIQUE L\u2019ASSURANCE INVALIDITÉ PROPOSÉE 118000 fonctionnaires seraient pénalisés La présidente de l\u2019Association canadienne des employés professionnels, Emmanuelle Tremblay, déplore le nouveau régime de congés que le gouvernement Harper propose.- martin roy, ledroit PAUL GABOURY pgoboury@ledroit.com Le nouveau régime de congés de maladie que le gouvernement Harper propose obligerait plus de 58 % des fonctionnaires fédéraux - soit plus de 118 000 employés -à faire le choix entre « se présenter au travail malade ou rester à la maison sans être payé », jusqu'à ce qu'ils puissent bénéficier de l'assurance-invalidité.Ce message, la présidente de l'Association canadienne des employés professionnels (ACEP), Emmanuelle Tremblay, l'a martelé devant quelque 150 personnes réunies hier midi devant le bureau du premier ministre, coin Elgin et Wellington, au centre-ville d'Ottawa.Les manifestants souhaitaient dénoncer le projet de loi C-59, qui doit permettre au gouvernement d'imposer à ses employés le nouveau régime d'assurance invalidité court terme présenté dans le cadre des présentes négociations.« Non seulement nous estimons que le régime proposé coûterait plus cher aux contribuables, mais le gouvernement n'a pas analysé les données historiques sur les congés de maladie ni les enjeux de santé au bureau afin d'évaluer les implications du fait que des employés se présenteraient au travail tout en étant malades », a plaidé Mme Tremblay.En se basant sur les données du Secrétariat du Conseil du Trésor, l'ACEP soutient que sur un total de 191908 employés, plus de la moitié (58 %) des employés fédéraux ont utilisé plus de six congés de maladie en 2013-2014.Or, si le nouveau régime proposé avait été en place, seulement 1717 employés (1 %) auraient été couverts à 100 % contre la maladie, selon le régime d'assurance invalidité courte durée proposé, 24 109 (13 %) auraient été admissibles à certaines prestations, mais n'auraient pas été couverts à 100 %, alors que 85 462 (45 %) n'auraient eu droit à aucune prestation du nouveau régime.UN RÉGIME POUR LES JEUNES En vertu du nouveau régime, les employés recevraient six journées de congé de maladie par année, au lieu de 15 actuellement, et seraient admissibles à des prestations d'invalidité de courte durée s'ils sont malades plus de sept jours consécutifs.S'ils sont malades après avoir utilisé cinq des six jours, ils auraient à choisir entre aller travailler malades ou rester à la maison sans être payés pendant les cinq jours d'attente, a déploré Mme Tremblay.Selon elle, le gouvernement a indiqué qu'il veut implanter ce régime pour aider les « employés plus jeunes » qui se retrouvent dans une situation précaire lorsqu'ils sont malades parce qu'ils n'ont pas accumulé assez de congés de maladie en vertu du régime actuel.Résolu se lance dans le secteur du papier tissu et investit aux États-Unis Montréal \u2014 Pour contrebalancer la baisse de la demande à l\u2019endroit du papier journal et du papiercommercial, Produits forestiers Résolu a décidé de se lancer dans le secteur du papier hygiénique ainsi que des essuie-tout.L\u2019entreprise québécoise a fait part de son intention aujourd\u2019hui en annonçant qu\u2019elle allait investir 270 millions$ US - son plus important investissement depuis 2010 - dans ses installations de Calhoun, dans l\u2019État du Tennessee, aux États-Unis.À compter du premier trimestre de 2017, cela devrait lui permettre de produire quelque 60000 tonnes métriques de papiers tissus destinées aux marques privées pour des clients américains comme Walmart.«C\u2019est important parce que cela nous permettra d\u2019entrer dans un marché en forte croissance depuis les 10 dernières années et qui offre des perspectives intéressantes», a expliqué un porte-parole, Karl Blackburn, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Le président et chef de la direction de la société, Richard Garneau, n\u2019était pas disponible pour accorder des entrevues.Dans le secteur du papier tissu, Résolu met le pied dans un marché dominé principalement par Georgia-Pacific, Kimberly-Clark ainsi que KP Tissus, une filiale de Kruger, qui investit également à Memphis.L\u2019investissement de la papetière se traduira par la création de 105 emplois à l\u2019usine en plus de 50 postes associés à l\u2019exploitation d\u2019un les-siveur de pâte.Les travaux devraient s\u2019amorcer au cours des prochaines semaines.L\u2019usine emploie actuellement 556 travailleurs.LA PRESSE CANADIENNE CENTRES HYPOTHECAIRES DOMINION DE LOUTAOUAIS Franchisé indépendant et autonome [Nosservices sont gratuits IVotreéquipe de spécialiste en prêt hypothécaire.OBTENEZ LE PRET HYPOTHÉCAIRE DE VOS RÊVE POUR LA MAISON DEVOS RÊVE! RACHEL PARENT Courtier Hypothécaire www.Rachelparent.ca Des frais s\u2019appliquent seulement ; 819664-1046 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE POUR LACHATp LA CONSTRUCTION OU LA RÉNOVATION DE VOTRE MAISON, ÉRICAMYOT Courtier Hypothécaire www.ericamyot.com www.rachelparent.ca www.ericamyot.com LeDroit mardi 2 juin 2015 ÉCONOMIE 25 FRAIS BANCAIRES ADDITIONNELS POUR PAYER CERTAINES FACTURES Les conservateurs appuient la motion du NPD Le gouvernement appuie une motion visant à interdire aux banques d\u2019imposer à leurs clients des frais pour payer certaines factures sans toutefois préciser quand il compte passer à l\u2019action.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) estime qu\u2019il faut mettre fin à la pratique consistant à facturer aux Canadiens des frais additionnels pour effectuer des versements hypothécaires ou recevoir un relevé de compte par la poste, par exemple.Selon le porte-parole du parti en matière de protection du consommateur, Andrew Cash, il s\u2019agit d\u2019« une tactique qui n\u2019a en fait d\u2019autre but que de permettre d\u2019engranger des millions de dollars de profits aux grandes banques».Les néo-démocrates ont rallié les conservateurs et les libéraux à leur cause.Le leader du gouvernement à la Chambre des communes, Peter Van Loan, a plaidé aujourd\u2019hui que le gouvernement « comprend les préoccupations des Canadiens, qui sentent qu\u2019ils n\u2019en ont pas pour leur argent avec les frais bancaires».C\u2019est la raison pour laquelle les députés conservateurs appuieront la motion néo-démocrate, a précisé son bureau dans un courriel.Il reste à savoir quel sera l\u2019impact réel de l\u2019adoption de cette motion, le ministre des Finances étant demeuré on ne peut plus nébuleux sur les actions législatives qu\u2019il pourrait entreprendre.En mêlée de presse, hier, foe Oliver a déclaré que le gouvernement allait « étudier les méthodologies » et assuré que des actions seraient posées, mais sans donner plus de détails.« Le moyen par lequel on va procéder, ça c\u2019est quelque chose qui va prendre du temps », a-t-il AVIS PUBLIC Avis donné à: SOPHIE GROULX Soyez avisée qu'une demande en recouvrement de loyer portant le numéro 21-1015, concernant le logement situé au 116, rue Curé-Rollin app.2, Gatineau, J8L 2Y3, a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau delà Régie du logement situé à l'adresse suivante : Édifice Jos-Montferrand, 170, rue Hôtel-de-Ville, ¥ étage, bureau 4.100, Gatineau Québec J8X 4C2.poursuivi à sa sortie de la période de questions en Chambre.Mais le NPD espère des gestes concrets, et vite, a insisté M.Cash.Il a rappelé que le gouvernement a été prompt à agir, la semaine dernière, après avoir appuyé une motion néo-démocrate pour exempter les produits d\u2019hygiène féminine de la taxe fédérale.Dans les heures ayant suivi le vote, le ministre Oliver a en effet déposé une motion de voies et moyens pour abroger la taxe de 5 % s\u2019appliquant sur ces produits.Le vote sur la motion concernant les frais bancaires doit avoir lieu aujourd\u2019hui à la Chambre des communes.Les néo-démocrates se réjouissent de cette nouvelle victoire, eux qui ont réussi à rallier conservateurs et libéraux à leurs causes au cours des dernières semaines.En plus de faire adopter la motion sur la « taxe tampon », le NPD a également réussi à faire passer, à la fin mars, une motion visant à bannir les microbilles.Ces minuscules billes de plastique utilisées dans la fabrication de démaquillants, d\u2019exfoliants et de dentifrices représentent un danger tant pour l\u2019environnement que pour la santé publique.LA PRESSE CANADIENNE ¦ MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 - TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour la fourniture suivante, savoir : RECONSTRUCTION DU CHEMIN DE L\u2019ÉCOLE Numéro de soumission VDM : 15-05-22-023 Numéro de projet WSP Canada inc.: 151-03638-00 Les documents pertinents seront disponibles à compter des présentes, de la façon suivante : « Conformément à sa politique de gestion contractuelle, la Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres, pour les contrats d\u2019une valeur supérieure à 100 000 $, exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEA0 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi parle SEAO.» La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions suivantes jusqu\u2019à 10 h, le jeudi 18 juin 2015, sous enveloppe scellée, à notre bureau situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Les soumissions seront ouvertes le même jour à 10 h 15.Pour de plus amples informations, veuillez contacter soit monsieur Jean-Pierre Harvey, directeur du service des Travaux publics, au poste 2321, ou monsieur André Malette, superviseur administratif au service des Travaux publics, au poste 2320, en composant le numéro 819 457-9400.DONNÉ À VAL-DES-MONTS CE DEUXIÈME JOUR DU MOIS DE JUIN DEUX MILLE QUINZE (2 JUIN 2015).Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale Joe Oliver a déclaré que le gouvernement allait «étudier les méthodologies» et assuré que des actions seraient posées, mais sans donner plus de détails.Appels d'offres Gatineau 2015 SP 068 - Services professionnels - Contrôle des matériaux - Reconstruction des chaussées de diverses rues de la Ville La Ville de Gatineau désire obtenir les services professionnels de laboratoire pour assurer le contrôle des matériaux sur le projet de reconstruction des chaussées de diverses rues de la Ville, dans le cadre d\u2019un projet de type « clé en main » réparti en 2015 et en 2016.Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement au Québec et sur le territoire de la ville d\u2019Ottawa sont admissibles à soumissionner.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 897892 )** * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 30 juin 2015 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* 2015 SP 106 - Réfection de chaussée - Chemin Pink Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 897553 )** * Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 30 juin 2015 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.CI.) H [Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2015 SP 156 - Services professionnels - Contrôle des matériaux - Projets d'infrastructures 2015 La Ville de Gatineau désire obtenir les services professionnels de laboratoire pour assurer le contrôle des matériaux sur des projets d\u2019infrastructures principalement reliés à des travaux en rive (tel que stabilisation de berges, construction de rampe de mise à l\u2019eau, protection contre l\u2019érosion, réfection de chaussée, etc.).La réalisation de ces projets est prévue pour 2015 et 2016.Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement au Québec et sur le territoire de la ville d\u2019Ottawa sont admissibles à soumissionner.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 897889)*** Dépôt des soumissions : Au plus tard le mardi 30 juin 2015 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES 1\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.2\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 2 juin 2015 Le greffier adjoint, Me Sandra Stéphanie Clavet Ukül Fournisseurs faites-vu us connaître! INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS de la Ville de Gatineau.www.gatineau.ea/fournisseurs 26 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 2 JUIN 2015\t\t capricorne En ne voulant pas faire du 22 déc.au 20 jauv.(jg peine aux autres, on risque parfois de leur faire du mal.Le fait de surprotéger autrui n'entraîne de répercussions bénéfiques pour personne.Sous un climat de Pleine Lune en Sagittaire, il sera préférable d'énoncer les choses telles qu'elles sont et telles que vous les ressentez plutôt que d'essayer de camoufler la réalité afin de ne pas déplaire à quelqu'un.\tVerseau\tPour parvenir à vos fins, du 2i janv.au 19 fev.j| est préférable de ne pas imposer d'exigences catégoriques à autrui.L'autre personne sera plus encline à faire ce que vous voulez si elle a l'impression d'y être parvenue par elle-même.Avec l'atmosphère de Pleine Lune en Sagittaire, vos désirs pourrait devenir réalité.Si vous êtes capable de l'imaginer, il doit y avoir moyen de le concrétiser.\t poissons\tII est préférable d'ac- du 20fév.au 20 mars corder un maximum de liberté individuelle aux gens que vous côtoyez.Toute insistance de votre part pourrait avoir l'effet contraire.Les autres seront plus enclins à faire les choix qui vous plaisent s'ils ont ('impression d'y être parvenus eux-mêmes, sans influence externe.Avec la Pleine Lune en Sagittaire, la subtilité est de mise.\tbélier\tVous pourrez observer du 2i mars au 20 avril que le climat de Pleine Lune en Sagittaire bousculera l'atmosphère.Un problème pourrait toutefois disparaître aussi rapidement qu'il est apparu, sans que vous ayez à fournir des efforts surhumains pour corriger une situation.En attendant, essayez de ne pas en faire une obsession et de poursuivre vos activités aussi normalement que possible.\t taureau\tsi c'était si facile à faire, du 2i ami au 20 mai ce|a ne rapporterait pas autant de satisfaction.L'influence de la Pleine Lune en Sagittaire accentuera votre impatience.Il ne servira toutefois à rien d'essayer d'aller trop vite.Le travail que vous effectuerez calmement reluira davantage.D'ailleurs quelqu'un pourrait s'intéresser sérieusement à vos réalisations.\t9 émeaux Le climat de Pleine Lune du 21 mai au 21 juin en Sagittaire, en face du trio Soleil-Mercure-Mars en Gémeaux, bousculera l'issue de pourparlers.Vos arguments sembleront implacables, mais votre facilité a les exprimer pourrait déranger les esprits les plus obstinés, tandis que l'heure devrait plutôt être à la réflexion, les activités de toutes sortes devront être surveillées de près.\t cac?^rer\tLa Pleine Lune en Sagit- du 22 juin au 22 juillet taire pourrait avoir pour effet de vous troubler.Rappelez-vous toutefois que votre perception est parfois plus sombre que l'état réel des choses.Ne prenez pas de décisions hâtives que vous risqueriez de regretter.Cette phase «émotive» sera vite chose du passé.Prenez votre mal en patience, le climat s'éclaircira dès que la Lune passera en Capricorne.\tlion\tLe climat de Pleine Lune du 23 juillet au 23 août en Sagittaire vous aidera malgré tout à prendre le dessus sur vos adversaires, à étendre votre influence et à exercer davantage de contrôle sur la situation.Si vous tenez à ce que les autres vous écoutent, vous devrez vous exprimer avec un maximum d'aplomb, sans donner la moindre impression que vous puissiez douter de vous-même.\t vierge\tAller doucement n'em- dh 24 août au 22 sept, pgçhe pas d'arriver Certes, l'influence de la Pleine Lune en Sagittaire pourrait vous mettre des bâtons dans les roues, mais un certain ralentissement pourrait quand même vous permettre de parvenir à vos objectifs.Profitez d'une période d'attente pour perfectionner et peaufiner les projets auxquels vous vous consacrez.\tbalance\tL'incapacité qu'éprouve du 23 sept, au 23 oet.l'autre à percevoir la situation avec lucidité ne devrait pas vous amener à faire de même.Exerçant une influence plus exaltante, la Pleine Lune en Sagittaire vous prédispose au dialogue et à la conciliation.Votre bonne disposition pourrait même impressionner une personne qui avait tendance à vous attribuer exclusivement tout le blâme.\t scorpion\tPuisqu'elle est Pleine en du 24 oet.au 22 nov.Sagittaire, la Lune vous investit de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.C'est à vous de prendre des initiatives afin d'atteindre vos objectifs.Les autres seront prêts à coopérer, mais c'est vous qui devrez faire les premiers pas, ce dont vous êtes parfaitement capable.Un mardi à surveiller.\tIl y a des gens qui ont le du 23 nov.au 21 dée.don par|er avec aSSU- rance, mais pas toujours avec raison.Si certaines suggestions vous semblent impossibles à mettre en application, c'est probablement parce qu'elles sont, en effet, difficilement applicables.Ne sous-estimez pas votre capacité à évaluer la situation.Servez-vous de la Pleine Lune en Sagittaire pour exprimer vos idées.\t Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t4\t\t1\t\t\t\t \t\t\t\t4\t\t7\t3\t \t9\t8\t\t\t\t6\t\t \t3\t\t\t7\t\t\t5\t9 2\t1\t\t\t\t\t\t6\t \t\t\t\t\t8\t\t7\t 7\t2\t9\t5\t\t\t\t4\t \t5\t\t2\t\t\t\t\t \t\t\t6\t\t\t\t\t2 Niveau de difficulté : MOYEN\t3008 Solution du dernier sudoku 5\t7\t2\t4\t3\t9\t1\t6\t8 8\t3\t9\t1\t2\t6\t5\t4\t7 4\t6\t1\t5\t7\t8\t3\t9\t2 7\t4\t8\t3\t1\t2\t9\t5\t6 2\t9\t5\t6\t8\t4\t7\t1\t3 3\t1\t6\t7\t9\t5\t8\t2\t4 1\t5\t7\t2\t4\t3\t6\t8\t9 9\t2\t3\t8\t6\t1\t4\t7\t5 6\t8\t4\t9\t5\t7\t2\t3\t1 Par Fabien Savary 3007 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.mardi 2 juin 2015 LeDroit FEMME A MIS LE PIED TERRE ET EST PARTIE AVEC SES AFFAIRES ! AVANT, J'ETAIS TOUJOURS PRÊT À ME BATTRE AU PIED LEVÉ l TU NE L\u2019ES PLUS ?.AH OUI ! IL ME FAIT PLEIN DE COMMENTAIRES SUR LES GENS QU'ON CROISE ! LES COPAINS M\u2019ONT DONNE CE PERROQUET POUR ME TENIR COMPAGNIE ! -y/\t.Afiàz lit E5T-CE IL M A AVERTI QUE TU DIRAIS ÇA 1 TU VEUX QU\u2019IL < DE MOI ?ARLE?IL AIME AUSSI LES BISCUITS POURRAIT DÉMONTRER CEUX DE DANS LA DEUXIEME RANGÉE MON (3RANO-PERE EST A LA RETRAITE.IL AIME JOUER AU GOLF, RÉOAR DER LA TELE ET FAIRE UN SOMME.' t¥^VOICI MON GRAND-PERE.SON NOM , T EST BEN CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jean de La Fontaine par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTION du dernier numéro Citation de Victor Hugo: Mais si I on ne peut pardonner, cela ne vaut pas la peine de vaincre.S E E L\tU R I\tN R T A S\tE D E E \t\t\t \t\t\t \t\t\tJ \t\t\t \t\t\t c V E E E V X U\tR R R C S\tA E T S I\tA T S I\tU s E E I\tN R I\tF E L\tD I\tD E B D \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\tI\tr\t \t\t\t\t\tH\t¦\t\t \t\t\t\t\tJ\t?\t¦\tL \t\t\t\tJ\t¦\t\t\t MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tRepasser \u2014 Spécialité antillaise.2\tÉcharde \u2014 Propre à l\u2019homme.3\tPousse son cri, en parlant de la corneille \u2014 Génie Scandinave.4\tEnduit d\u2019huile \u2014 Revenants.5\tNotre-Seigneur \u2014 Pollué.6\tLiquide organique \u2014 Qui a des angles égaux.7\tPeuvent être martiaux \u2014 Tués.8\tTerme de belote \u2014 Mouvement de l\u2019eau.9\tEsquivés \u2014 Muse de la Poésie.10\tCrier comme un cerf \u2014 Pas très fonceurs.11\tVole en dupant \u2014 Entités politiques.12\tÉcimées \u2014 Oiseau incapable de voler.123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 juin 2015\tNo 3921 Verticalement 1\tRéexaminée.2\tPassionnée \u2014 Narine de baleine.3\tÉcrivain français mort en 1959 \u2014 Diversité.4\tFormer \u2014 Allure du cheval.5\tA côté du poivre \u2014 Boisson \u2014 Indique le genre.6\tPoisson au corps allongé et aux écailles épaisses.7\tSinge à courte queue.8\tQuestion à résoudre.9\tMordant \u2014 Abri pour un militaire.10\tTissu de coton \u2014 Père de Caïn.11\tSystème de fossés d\u2019effondrement, en géologie \u2014 Précision.12\tBourriques \u2014 Bien char enté.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LeDroit mardi 2 juin 2015 27 les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.ACTIVITES ET AVIS DIVERS p^| VENTES GARAGE P !l*| ANTIQUITES, COIN DU COLLECTIONNEUR au J AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS pj[| JEUX ET JOUETS EEET ANIMAUX FEMELLE yorkshire, 2 mois, vaccinées, vermifugées, $600.819-585-2229 Meta PISCINES ET SPAS CHIEN musicien gentil, drôle, costumé disponible pour fete et bien plus.Cari 819 360-5891 NOUVELLE ANNONCE! MASHAM, 53 de la Batteuse, le samedi 6 juin de 8h à 17h, dimanche 8h à 16h.Vaisselle, meubles, outils, etc.PROFITEZ de note offre spéciale! Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$* Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.NOUVELLE ANNONCE! SPA Viking Royale 2014, utilisé 2 mois 6 places, 31 jets, ozonateur, système d\u2019éclairage DEL, couvercle isolant, pa-neau électrique, marche et filage.Cause déménagement 5,000$.819-664-0914 P SOUFFLEUSES ET TONDEUSES NOUS recyclons tondeuses et souffleuses pour pièces, 819-669-1842 KEElOUTILLÂcir KEBl CHAUFFAGE, CLIMATISATION FEET ?MATERIAUX FEET DIVERS A VENDRE NOUVELLE ANNONCE! SP0RTM0T0 THURSO RECHERCHE (PAYE COMPTANT) Tasses de fantaisie, vaisselle et jouets antiques, radio en plastique 1950-1960, anciens articles de pêche et de Noël.819-669-5690.NOUVELLE ANNONCE! BEAU BON PAS CHER Vente/Achat appareils ménagers usagés.Réparation à domicile, 757 St-René Est, 819-669-0697 LES électroménagers de l\u2019Outaouais réparations à domicile, prix compétitifs.819-664-2959.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Mobilier s/manger style Comtempo-rain, et de chambre, etc.819-986-8410 S ACHETE consoles et jeux, Nintendo et Super Nintendo, Game Boy, Sega, Atari et autres, 819-243-0536.jvagi haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 INSTALLATION, VENTE ET SER-VICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.MÉTIER à tisser Leclerc toute équipé, SP0RTM0T0THURSO SALLE DE TIR SERVICE D\u2019ARMURERIE Vente d\u2019armes à feu, munitions, télescopes, accessoires.Ouvert du lundi au vendredi.Soir et samedi sur rendez-vous.www.sportmotothurso.com 819-985-2400 FM PISCINES ET SPAS HORS-TERRE usagée , excellent état.Comme neuve.819-281-0026 FM DIVERS A VENDRE TELEVISION Sony Bravia, 40 po.450$.819-319-2854 FM « DIVERS DEMANDES CONFERENCE de l\u2019Ile de Saint-Vincent de Paul a un urgent besoin de réfrig., cuisinière, lav., séc.(gratuitement), en bon état, 819-770-8150.RM ARGENT DISPONIBLE NOUVELLE ANNONCE! DEGAUCHISSEUSE table en fonte et scie à ruban les 2 sur base au plancher, G.I., 819-663-6760 BOIS de chauffage, J.B., livraison 819-568-2650, 819-775-0442.BOIS de chauffage, livraison gratuite partout en Outaouais.819 463-0873, 819 743-2564.ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RM IH COMPTABILITE ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.COMPTABILITE, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaput au 613-794-9296.RM IMPOTS DEMARRAGE D\u2019ENTREPRISES COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.RTlVJ INFORMATIQUE NOUVELLE ANNONCE! 100% REPARATION à domicile d\u2019ordinateur, 613-697-4298.HH IJ FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS ARGO 6 pneus avec jantes, 22-11-8, neuf, vaut 1,895$ pour 1,195$.Débus-qeuse VTT avec treuil, 649$.Yamaha Rhino 660 avec pelle (gratte), chenille, cabjne, treuil, 2,800 km, A1, le tout en SPECIAL 6,800$.819-985-2400 www.sportmotothurso.com NOUVELLE ANNONCE! PROF: math, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351, bonjourprof.ca Kitl GARDERAIS ENFANTS 1 PLACE 3 à 5 ans, 7,30$/jour, secteur Labrosse, Danielle, 819-930-1745.NOUVELLE ANNONCE! 1 PLACE disponible dans une garderie disponible dans une ga à 7$, juillet, Manon, 819-684-2959, il EM MASSOTHERAPIE BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.déal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.NOUVELLE ANNONCE! CEDRE sauvageon cultivé et taille #1 HULL pour homme, massage pour votre mieux-être, 819-777-8216.BIENVENUE à tous pour un message de détente.9h à 21 h.Nous engageons, 613-263-3469.MASSAGE 819-205-6044 MASSAGE.,.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 RM ESTHETIQUE, COIFFUrT ODAS SALON & MEDI-SPA assistante coiffeuse, coiffeuse, massothérapeute, esthéticienne, 819-210-5000 \t\tteressés seulement 819-281-3530\t \tCHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT\tPIERRES patio 24\u201dx24\u201d, 3.00$ la pièces meilleur prix pour grosse quantité, 819-775-8048.\t SPECIAL LIQUIDATION GROSSE quantité de «masonite», 2X8, 3X8, 4X8, 1/4 de pouce à 3/4 de 2.00$ à 5.00$ la feuille, pièces de bois traités, 6X8 et 8X8, 6 pi longeur, 5.00$ et 6.00$ la pièce, rouleau de papier à couverture diff.modèles de 35$ à 50$ le rouleau, insulation en bat, r.12, 24X48, 138pi.du sac, 31$.aspanite, 4X8, 7X16, pour mur, 8.00$ et 1/2 couverture, 9.00$/feuille, 4X8, 3/4 pour fabrication de meuble, érable rustique, 33.00$ la feuille.Fenêtres coulissantes alluminium brun, grandeur 58X60, 125$ pour arrière ou veranda, 38X60, 75$ 819-775-8048.TABLE de cuisine avec 6 chaises et buffet, ensemble de chambre complet, lit double, distributeur d\u2019eau, bureau d\u2019ordinateur, déshumidificateur, air dim., 819-568-7341.SYLVIE MERCIER, coiffeuse-styliste d\u2019expérience invite la nouvelle clientèle, 20% de rabais sur coloration, mèches et permanente sur présentation de cette annonce, 819 923-7733 1783 St-Louis, Gatineau.RM ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots, 25$ Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, disponible 7 jours sur 7.819-617-4037.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca MESSAGES PERSONNELS 100% adorable Joelle 22, indépendante, 819-635-6569.EEE1 MESSAGES PERSONNELS 100% ADORABLE, Steff, 819-593-1143\tStella 819-639-2087 * 100% ATTIRANTE Blonde * 38DD * Petite * Sensuelle VICKY Gatineau, 613-890-9336.100% Belle petite blonde, 5\u2019 2\u2019,\u2019 115 Ibs, Lidia 819-329-4455.100% Belle * Sensuelle * Chaude Grandet Bronzée * 38DD, MELODIE 819-592-6818 100% CANDY.Douceur et tendresse.Privé, discret, propre, douche, dim.Lun.au ven.9-17h 819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* film xxx, 36D, propre * discret, 819 208-4229.* 100% ITALIENNE SENSUELLE * 819 205-5892 1 * 42C, bonne, belle, pulpeuse, reçoit à Hull, 11 à 21 h, , 819-930-4217.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.ADORABLE ET SEXY 18 à 38, 24/7, Engageons.819 351-6110 * * * AMANDA * * * 819-968-7755 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818.* FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 ?JEUNE homme pour hommes ?819-205-5618 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGE EVELYNE Pour vous satisfaire 819-271-4403 MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247.MASSEUSES DEMANDÉES avec ou sans exp., 819 319-0818.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, nous engageons.216 St-Joseph, 2e étage, Hull MEL, 5\u20197 \", 130 lb, 34D, 819-351-9349.NOUVEAU! MASSAGE, 7 jours, 172 Laval, 819-500-8688,819-771-5967 NOUVELLE, blonde voluptueuse, ouverte d\u2019esprit, Ottawa Est, 24/7, 613-400-0473.* NOUVELLES ASIATIQUES Adultes, 24/7, se déplace, 819-635-3981* O\u2019NEIL, massage érotique pour hommes secteur Hull, 613-852-9755 *Sexy, foleries, fantaisies* 819-230-8650 SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 VENEZ JOUER AVEC MOI, Maloney Est, Samantha 819-210-3568 IUY1 AIDE DOMESTIQUE P\u201c DEMANDÉE AIDE familial, demandé, pour prendre soin personne âgée, du lundi au vendredi, 40h.par sem.salaire 11$ de l\u2019heure, Monax François 613-298-3613 ETÎT1 OFFRES D'EMPLOI AGENT de location pour gestion immobilière, véhicule, très bien parlé français et anglais, bonne connaissance d\u2019Ottawa et Gatineau, envoyé cv.à valerie@wedorentals.com AIDE familiale résidente fiable recherchée pour prendre soin d'une enfant de 19 mois a Gatineau dans le secteur du Plateau.Les intéressés sont priés de contacter Régine au 819-210-4218 de 9:00 am a 17:00 pm.À LA RECHERCHE d\u2019un mécanicien d\u2019expérience (h./f.) 819-770-7777.ASSISTANT(E) comptable, temps plein.Faire parvenir C.V.à Jobposting42@gmail.com NOUVELLEANNONÇEL BESOIN urgent! Eboueurs sur appel, lun.au ven., Katerine: 819-778-7020 ou katerine @personneloutaouais.com CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.EMI OFFRES D'EMPLOI CANADIAN TIRE BUCKINGHAM (Ga-tineau) est à la recherche aviseur technique et mécanicien 1er classe.Envoyer cv ou communiquer avec M.Réjean Boileau, 819-986-3338 ext.103 ou par courriel r.boileau@hotmail.fr CARROSSERIE ProColor, Aylmer Collision recherche carrossier (dé-bosseleur) avec exp.Bon salaire compétitif, Jean-Marc ou Stéphane 819-684-4251.CHAUFFEUR (h.f.) temps plein de nuit, avec exp se présenter chez Remorquage Henri ou Vicky au 819-771-4242 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022\tDe jour et de soir \u2022\tÊtre responsable et autonome \u2022\tPosséder un permis de conduire \u2022\tAimer le public et travailler au grand air \u2022\tFormation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Yannik 819 243-8319 VERTBURE CHEF d\u2019équipe avec exp.en supervision dans le domaine de la construction/rénovation depuis plus de 5 ans, cartes de compétences un atout, capacité de travailler en équipe, 819-772-4443.NOUVELLE ANNONCE! COIFFEUR(SE), du lundi au vend., et réceptionniste, 819-210-0228 COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre avec exp dans l\u2019installation, info@multigraphique.ca LeDroitSur MonOrdi.ca | DEMENAGEMENT Gatineau recherche chauffeur-déménageur classe 3, Mélanie, 819-663-9000.IMPRESSION CHARLES recherche lettreur-installateur minimum 5 ans d'expérience pour département de lettrage et installation.Faite parvenir votre C.V à: admin @ impressioncharles.com pour info (819)246-2406.Joignez une équipe gagnante! LAVEUR de vitres avec exp.seulement, 819-770-1439.E [IBI OFFRES D'EMPLOI niiHJ/Mi LES Entreprises Maréchal recherche poseur de pavé uni avec exp.Carte de compétence un atout.Envoyez C.V.info@entreprisesmarechal.com 819-772-4443.Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons CONTREMAITRE pour GESTION D'UNE EQUIPE de MAINTENANCE (coupe de gazon).Candiat(e) devra avoir un minimum de 3 ans et avoir un permis de conduire valide.SALAIRE à partir de 14.50$/h.Téléphone: 613-552-8671 / courriel: amiller@topqualityexteriordesign.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons des CHAUFFEURS CLASSE 3.Salaire à discuter selon expérience.Chauffeurs requis pour camion 5 tonnes dans le domaine du Paysagement.Postulez par téléphone (613)\t897-8135, par télécopieur (819)607-1788 ou par courriel (info@topqualityexteriordesign.com) AVEC LA MENTION «CHAUFFEUR CLASSE 3» / Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons POSEURS DE TOURBE avec expérience, bonne capacité de travail physique.SALAIRE à partir de 13.50$/h.Téléphone : 613-897-8135 / courriel: amiller@top-qualityexteriordesign.com OK PNEUS GATINEAU recherche technicien en pose de pneus et changements d\u2019huile, min.2 ans d\u2019exp.dans un atelier mécanique sinon s\u2019abstenir de postuler.Rémunération selon l\u2019exp.Contactez Pierre au 819-561-1102 ou 819-962-1008.OPTIQUE LAURIER Recherche personnel bilingue de vente, pour postes à temps plein et temps partiel, région Hull et au centre-ville d\u2019Ottawa.Doit aimer le public, la vente, le service à la clientèle, C.V.par fax 819 246-2184.POSEUR et apprenti-poseur en cou-vre-plancher,souple, Pierre: 819 986-1561 PRÉPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil, 819-329-3490 RECHERCHE chauffeur classe 3 avec exp.pour camion dompeur, C.V.: kattransport@videotron.ca, 613-293-6673, ou télécop.: 819-777-5950.RECHERCHE gardes de sécurité.Contrat pour la fete du Canada 2015.Expérience, bilinguisme et détenir un permis de sécurité est préférable.Salaire: 16,14$ - 23,66$.Formation et uniforme fournis.S.V.P.contactez Shaylee au 613-228-2813 ou par courriel à : jobs@ironhorsesecurity.com SCELLANT B.C.2 Signaleurs et 1 installateur, courriel: dcormier@scellantbc.ca ou fax: 819-827-5183 STUDIO KALIN recherche toiletteur(se) avec exp.Temps plein.Pour rendez-vous, 819-893-3692.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou CM.à: th2630@hotmail.com 28 PETITES ANNONCES mardi 2 juin 2015 LeDroit mm les experts RUBRIQUES 332-374 hill 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE ?PlusNet cAoiz (kMant #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.20 ANS EXR, avec bonnes références, 819-743-1208 NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 ANY, 819 665-9190 Ménagez-vous! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, avec vous depuis 2004.DISTINCTION service impeccable, prix imbattable, 819-593-0066.FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613 889-7006.LAVAGE de vitres, 30 ans d\u2019exp., honnête, estimation gratuite 819-923-3865 336 NETTOYAGE, MÉNAGE NOUVELLE ANNONCE! NETTOYAGE CINQ ETOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.n ettoy ag eci n q eto i I es.i nf o 342 PISCINES 25 ANS d\u2019exp., ouverture, réparation, bas prix.819-743-1374, 819-243-4048 Aab, hors-terre, installation, réparations, changement de toile et déménagement, 28 ans exp., le prof Yvon Hotte: 819 281-0026 INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre.Service rapide et garanti.35 ans d\u2019exp.819-643-3098.OUVERTURE de piscine, rapide, 150$ pour mai.Jean, 819-209-3102.________343 EXCAVATION________ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 1 SERVICE CONSTECK Installation + réparation, deck - clôture - pavé-uni, 20 ans d\u2019exp., travail garanti.819-743-7088.7/7 LES EXPERTS Bio-Mec, tonte de pelouse, taille de haie.819-328-9277.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE A1 CÈDRE D\u2019OR, taille de haie de cèdre, estimation gratuite, personne fiable, 819-351-3962.AMÉNAGEMENT paysager, coupe de gazon, estimation J-F: 819-743-5653 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets,15% de rabais pour nouveau client, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com CONSTRUCTELLE Terrassement, pavé uni, mur de soutien, excavation, 15% rabais, contrat signé avant le 30 juin, 819-213-2390 COUPE DE CÈDRES, COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT COMPLET.PAS CHER ! 819-319-6076 PAYSAGISTE G CH ANTE R EAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174 www.paysag istegchantereau.corn SPECIAL, coupe de gazon et trime de cèdres et plus.819-918-5111 TAILLE de cèdres .tonte pelouse, pay-sagementgagne.com,819-271-6999 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION DD Constr./rénovation, tout genre, garage, vinyle, patio,s/bain, finition, s/sol, cuisine, gypse, R BQ 819-208-7559 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION_____________ INSPECTION maison avant achat, avec rapport détaillé et photos.Réno tout genre, bon prix, 819-213-0638 RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.354 MAÇONNERIE NOUVELLE ANNONCE! 100% EXPERT EN RESTORATION BOB MAÇONNERIE Réparations: cheminées, briques, pierres, blocs, etc.Estimation gratuite.8h à 20h, 7 jours.819-208-0947 100% MAÇONNERIE, expert en restauration de cheminée, crépi, brique, bloc, balcon, maçonnerie de tous genres.819 712-1491 FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819-208-9281.356 TOITURES CHEVALIER INC.- TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.R BQ.819-208-5555 ou 819-209-3465.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 356TOITURES DDC, toit, bardeaux, revêtement ext., vinyle, soffit, facia RBQ, 819-208-7559 NOUVELLE ANNONCE! EXTRÊME TOITURES Installation de bardeau d'asphalte, estimation gratuite, travail de qualité, 819 210-5166.LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d'urgence.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 TOITURES VARIN Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., R.B.Q., 819-351-7647.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE d\u2019urgence 24/7 Plomberie Benmar 819-669-4444 362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.3e GÉNÉRATION de plâtrier, peinture, grattage de plafond texturé, licencié Québec, 819-663-1560.PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.FERAIS petits déménagements, seulement, 819-663-1662, 819-664-4993.374 DIVERS JEUNE retraité militaire disponible comme déménageur et certains travaux.819-918-8350.EUMOFFRES D'EMPLOI URGENT, Barbibelle spa est à la recherche d\u2019une esthéticienne, contactez Véronique, 819-664-5000, wwwbarbibellespa El [Il PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING COMPAGNIE importante de fabrication, de solarium en Outaouais, recherche vendeur (professionnel(le), indépendant(e), 819-205-0861 na PERSONNEL DE BUREAU ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) pour une société pancanadienne à but non-lucratif, 3 ans d\u2019expérience.Bilingue.Temps complet.Envoyez votre CV avant le 12 juin à: recrutement@santefrancais.ca Plus d\u2019info : http://bit.do/ssfadmin ESEI PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE RÉCEPTIONNISTE dentaire recherché^), temps plein, Ottawa est, avec stat., bilingue, exp.requise, salaire 20$ et +, dentistottawa14@gmail.com RECHERCHEsecrétaire dentaire avec exp.Envoyez C.V.par courriel à: isabelle.tremblay @ I imbour.ca SECRÉTARIAT DENTAIRE avec exp.dans I1ASSISTANCE DENTAIRE di-plômé(e), bilingue, programme variable jour/soir, temps plein 35h/sem.; poste permanent après période probation 6 mois.CV par courriel: 2014.dentairegatineau@gmail.com Hil PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE RECHERCHE esthéticiennes et coif-feur(euse)s avec exp., pour salon Coiffure Lady Belle à Hull et Gatineau, Reine: 819-893-6363.m\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCEE\t BARMAN/MAID bilingue avec exp., temps partiel et temps plein pour restaurant Le Forum.Se présenter avec C.V.815 Jacques-Cartier, demandez Magali.CUISINIER avec exp., pour resto Le Pub Du Bon Vivant.Bon salaire.CV au 70 Prom.du Portage.819-205-7900 NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER(E) de ligne avec exp., bilingue, pour le Forum.Se présenter avec C.V.au 815 Jacques-Cartier, Gatineau, demandez Vince.LA CAGE AUX SPORTS CUISINIER(ÈRE) demandé(e) à temps complet soir met fin de sem.exp.3 ans min., sur le grill, salaire selon compétence, envoyez CV : Gatineau @ laçage.ca ou venir le porter en personne.LIVREUR, aide-cuisinier.Après 16h: Pizza Emilio au 819-561-7171.FOU PATATE CAISSIER(ÈRE) avec exp en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.m\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCE!\t PRASAT THAI, 460 boul.G réber, 1 plongeur-aide-cuisinier (h./f.) expéri-menté(e), temps partiel (20-25 heures).SVP vous présenter avec C.V.PRÉPOSÉ au comptoir pour bar laitier, Gatineau, secteur Touraine, exp.exigé, temps plein soir, à partir de 12,50$/h, patiovidal@outlook.com, 819-213-2635 RESTAURANT Aylmer BBQ recherche cuisinier(ère) avec exp., 819-684-4372 RESTAURANT CHEZ LYNA LÊ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(ère), formation disponible, 740 boul.Maloney Est.www.lynalesushi.ca Patrick: 819-923-0444 RESTAURANT LA PERGOLA recherche aide-cuisinier(e), 25h/sem., de jour ou de soir.Se présenter au 111 Bellehumeur, Gatineau avec votre CV.RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(e) avec exp.Se présenter avec C.V.au 710 Montée-Paiement, secteur Gatineau.REST\u2019O\u2019BORD LE PIRATE cuisiniers(ères) avec min.3 ans d\u2019exp., 819 243-5200.SECTEUR Templeton, recherche Barmaid avec exp., de soir, connaissant loterie vidéo, l.sonia@videotron.ca 819-213-2635 SERVE U R(E USE) temps partiel, et temps plein, à Gatineau Pizza Vous présentez avec CV au 344 rue Main après 16h.819-663-6771 Eu\tPERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION NOUVELLE ANNONCE!\t BRIQUETEURfeuse) et journalier(e), cartes CCQ, véhicule obligatoire.819 930-1081.NOUVELLE ANNONCE! COUVREUR recherché pour toitures.Avec exp.dans rénovation ou toit, avec facilité d'apprentissage.Appelez 819-208-7779 ou 819-771-3594.NOUVELLE ANNONCE! RENOVABEC est à la recherche d\u2019une personne pour son entrepôt/livreur avec exp., en vitrerie.Permis et véhicule obligatoires.Bilingue un atout.Salaire selon expérience.Envoyer, CV par courriel: marie@renovabec.com TOITURE Nouvelle Génération, recherche couvreur pour bardeaux et toit plat, 819-779-7844.E\ti PERSONNEL DE MÉTIER, - SPÉCIALISÉ I\t MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds travail de jour, 28$+/heure, 613-748-0009.Hlil LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!) 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, près marina, dim., bois, céramique, remise, 800$, 1er juil.613-299-2828.2 CHAMBRES, 91 Court, libre, semi s/sol, 700$, stat., prises lav./sec., non ch./ni écl., aucun appareil.819-663-4792 ou 819-281-4810.2 CHAMBRES, 950$, non ch./écl., 2e étage, remise, dim,, aucun tapis, neuf, 1er juin, 819 955-7335.2 CHAMBRES, bel app.rénové à Aylmer.Pas de marches, près CLSC, centres d\u2019achats, cinéma, restos.900$ chauffage, stationnement, remise inclus.1er juin.819-682-3234.2 CHAMBRES, condo neuf, juin, air dim., 850$.613-447-1168 2 CHAMBRES, juin, rue Thomas, bon prix, tranquille, stat., 819-209-4227.2 CHAMBRES, libre, stat., prises lav./séc., près marina, 725$ et 750$, non ch./écl.819-328-2961 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$-570$, propre, 819-243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-73/1.1-2 et 3 CHAMBRES en coopérative, disponibles, 819-561-3632.1 BELLE chambre, 920 Notre-Dame app.2, prises lav./séc., stat., cabanon, 625$ nég., pas ch./écl., enquête de crédit, Marc Tassé: 819-328-0844.1 CHAMBRE, 181 Duquette, rénové, prises lav./séc., stat., propre, libre, 550$, 819-893-5931.1 CHAMBRE, 1er juil., 396 Gauthier, 580$, chauffé, 2 balcons, stat.,bien éclairée, tel.le soir 819-669-7984.1 CHAMBRE, 1er juin, parc La Baie, 485$, bois/céramique, 819 663-5297 1 CHAMBRE, 307 St-André, libre, 535$, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, 819-983-1662, 819-643-6207.1 CHAMBRE, 600$, non ch.non écl.libre immédiatement, 819-209-1675 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 500$, frais peint, libre, 819-360-4537.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 580$, 819-643-2974.1 CHAMBRE, condo, nouveau projet, bois, coin Vérendrye/Montée Paiement, 680$, Robert 613 864-2672.1 CHAMBRE, électroménagers, prise lav/séc.650$ non ch./écl., 1er juin, aucun tapis, 819-328-2789.1 CHAMBRE, grand, propre, tranquille, 550$ non ch./écl.819-665-7592 1 CHAMBRE, libre, plancher flottant, idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, 819-669-0861 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, libre, s/bain/cuisine/fenêtres rénovées, poêle, réfrig., balcon, remise, Gatineau, 570$.819-607-1434 1 CHAMBRE, neuf., prises lav./séc/lave-vaisselle, 2 stat., 650$, ch., écl., 819-665-8030 819-962-6459.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE neuf, secteur Cheval-Blanc, céramique et plancher flottant, moderne.700$.Libre, 613-868-0046 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.1 CHAMBRE, Pte-Gatineau, 540$ n/ch,n/écl., 819-669-0024.1 CHAMBRE rénové au complet, prises lav/séc., 595$, 613-410-6016.1 CHAMBRE, rez-de-ch., câble, 4 appareils disponibles, 775$, secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue St-André, pas ch./écl., libre, 575$, 819-671-8974.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, s/sol, ch., écl., dim., poêle, réfrig., stat., non fum., pas d\u2019animaux, 650$, 819 663-5514.1 CHAMBRE, s/sol duplex, grand stat., privé, lav./séc., pas chauffé, ni éclairé, 580$, libre 1er juillet, 819-663-2753.1 CHAMBRE, superbe, fraîchement rénové, pas d\u2019animaux, édifice paisible et propre, 585$-600$, 819-557-3616 1 CHAMBRE, Templeton, ch., écl., dans une maison privée, remise, idéal 35 ans et +, 675$, libre, 819-643-3662.1 ER JUIL., 2 chambres, foyer au gaz, air dim., 725$, 819-775-0773.161 JUIL., 3 chambres, bois céramique, triplex, 735$, 819-663-5297 1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre et en juillet 819-643-1760.1 ET 2 CHAMBRES, Mont Joye, chauffés, éclairés, garçonnière.819-205-4422, 819-665-0156.voir photo dans immosavoie.com ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144, 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Sylvie, 819-213-1995 2 BELLES chambres, libre, stat., 775$ pas d\u2019animaux ni de tapis, prises lav./séc., rapibus.819-664-5935.2 CH.À C., bd de l\u2019Hôpital, très propre, tranquille, 1e'juin, 819-449-1180.2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819 431-0121 MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., prises lav./séc., pas de chien, spécial 675$ avec balcon et 650$ semi-s/sol, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1,100 pi car., 1 er juil., 765$, chauffé, non éclairé, entrée et cour privées, céramique, bois, remise, 819 671-1274, 819 360-4419.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES (16x12), bois flottant, appareils inclus, stat., près de tout, non ch./écl., libre, 865$, 613-850-5866 2 CHAMBRES,1e', 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1e' 3 mois 99$, chauffé, prises lav./séc., balcon, 695$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er 3 mois 99$, haut de triplex, grand condo, 1,250 pi car., 397 de la Cité, 935$, 613 262-1980.2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1e'juin/juil./août, 665$ ch., éclairé, appareils, buanderie, balcon, mois gratuit.819-712-3506.?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, 819-561-5578.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, mois gratuit, 819-360-6500.2 CHAMBRES, 360 Du Vigneau, moderne, stat.800$, 819-773-3615 2 CHAMBRES, 3 Lina, juin, 2e étage, avec terrasse, pas d\u2019animaux, 795$, dernier mois gratuit, 819-360-3022 2 CHAMBRES, 471 Jacques-Cartier, patio, vue sur la rivière, juillet, 855$, 819-329-4921 2 CHAMBRES, 58 Lorrain, 2e, 695$, libre, frais peint, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 600$, prise lav./séc., non ch.ni écl., 819 643-3625 2 CHAMBRES, 675$, chauffé, éclairé, lav./séc., stat.819-303-0447 2 CHAMBRES, 750$, triplex rénové, prises lav./séc., stat., coin tranquille.Llibre, 1er étage, 819-923-2822.2 CHAMBRES, 760$, juil./août, non ch./ni écl., 2 stat., 819-360-1049.2 CHAMBRES, 795$, 24 Av.Gatineau, 1er juin, près rivière, 2 remises, garde-robe walk-in, 819-771-5643 2 CHAMBRES, 7 DeRouen ch/écl., 4 app., walk-in, disp.1 juillet secteurpa-sible, près d\u2019une école, 819-500-2244 HlKl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 825$, 1,200 pi2, spacieux, triplex récent, frais peint, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 2 espaces de rangement, 819-776-2947.2 CHAMBRES, 84 East, 655$, juillet, 819-329-4921 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, près CEGEP,, 3e étage, prises lav./séc., inclus, blacon, stat.,740$, 613-796-8197 2 CHAMBRES chauffé, eau chaude, prises lav./séc., 1 stat., libre, secteur paisible.785$.819921-8950 2 CHAMBRES, coopérative, idéal famille, juin/juillet, 819-568-7837 2 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES (Gréber), 2 appareils, buanderie, balcon, pas d\u2019animaux, libre, à partir de 695$, 819 208-1114.2 CHAMBRES, impeccable, 1er juil., Côte dAzur, non chauffé ni éclairé, pas de tapis, remise, 2 stat., semi s/sol, 830$, 819-712-1216.2 CHAMBRES, libre, rapibus, prise lav./séc., stat., 695$, 819-669-3562.2 CHAMBRES, libre, s/sol de duplex, constr.2007 idéal pour 1-2 personnes, secteur Labrosse/St-René, près Rapibus, 700$, Éric: 819-360-2515.2 CHAMBRES, près boul.Lorrain, bas de bungalow, avec cour et stat.privés, pas de chien.550$, 819-328-7921.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, pas d\u2019animaux, 685$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, rénové au goût du jour, prises lav./séc., belle cour, remise, 1 stat., près services, 700$ n/ch., non écl., libre, 819-664-0280.g® FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue Lévis, prises lav./ séc., non chauffé, non éclairé, stat., 650$, 819-595-1745.2 CHAMBRES, semi s/sol, bois, céramique, 565$, non chauffé, non éclairé 819-771-7799 2 CHAMBRES, très grand, 780$, 1er juil., 819-635-9138.François.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 575-$700$, 613-762-2306.2 ET 3 chambres, près Promenades, non ch./écl., non-fumeur, 800$- 825$, 819-665-4923, 819-671-4923 2 GRANDES chambres, 1e' juil., non-fumeur, s/lavage, 1 stat., remise,plancher flottant, non ch.ni écl., près hôpital, 780/810$, 819-360-6780.2 LOGIS de 2 chambres, 211 Garnier, 690$, juillet et août, 690$ chacun, 819-329-4921 LeDroit mardi 2 juin 2015 PETITES ANNONCES 29 HlKl LOGEMENTS À GATINEAU Les Immeubles 2 MOIS GRATUITS! sur les 1 et 2 chambres à Gatineau, plusieurs près du RAPIBUS! Chauffé/ éclairé à partir de 585$ / mois.Nous avons plus de 1,000 logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contactez nos agentes de location au 613-276-5988.www.etasse.com 3 BELLES chambres, bois, céramique, lave-vaisselle, très propre, bien éclairé, grande cour arriéré clôturée, 795$, pas de chien, près d\u2019un parc, 1.5 km de la 50, libre, 819-319-3383.3 CHAMBRES, 1,000$, chauffé, éclairé, lav./séc., stat.819-303-0447.3 CHAMBRES, 114 rue Laflamme, 875$, 819-930-3250 3 CHAMBRES, 1er juil., face au parc, prise lav./séc., 735$, 819 663-5297.3 CHAMBRES, 1er juil., Labrosse,, pas d\u2019animaux, stat., 780$+Hydro, vé-rif.de credit.819-427-5686 3 CHAMBRES, 1er juillet, 850$ ch., pas d\u2019animaux, 819-208-6304 3 Chambres, 1e' juil., Touraine, sortie LaGappe près du Rapibus, chauf./écl, garage, remise, grand terrain clôturé, non fumeur, 819 664-4495 ?3 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, 471 Jacques-Cartier, juillet, 840$, 819-329-4921 3 CHAMBRES, 750$, non chauffé, non éclairé, Templeton, 819-643-4975.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 900$ non ch./écl., 517 de Bristol, 819-243-0156 (après 19h) 3 CHAMBRES, app.1 : libre, app.2:1 er juif, app.3:15 août, 819-955-/648.3 CHAMBRES, bas triplex, juin, secteur Montée Paiement, 750$, non ch.ni écl., prises lav-séc., 819 775-6987.?3 CHAMBRES, foyer, prises lav./séc., lave-vaisselle incl., 2 stat., remise ext., 850$, pas de chien.819-955-7726.3 CHAMBRES, grand, armoires neuves, 850$.819-665-7592.3 CHAMBRES, haut de Bungalow, Duplex, 850$, et bas de Bungalow, 695$, près boul.Aéroport, pas de chien, 1 mois gratuit, 819-328-7921 3 CHAMBRES, non ch., non écl., 850$, 1e'juin, 819-209-1675.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Plateau, rez-de-ch.de duplex, lave-vaisselle, 3 chambres, 2 s/bains, 1 er juil.1,300$.819-962-4548 3 CHAMBRES, près hôpital, non ch./écl., 825$, 1er juif, 819-328-3589.3 CHAMBRES, rénovés, 835$, juin-juif.Simon, 819-243-0505 3 CHAMBRES, Rue Mitchell, 775$ non ch., non écl., non-fumeur, 819-663-3231.3 CHAMBRES, spacieux, bois, céramique, libre, 825$, 2 stats., cour privée, 819-712-4997.3 CHAMBRES, très beau, 662 St-Louis, près de tout, non ch.ni écl., terrasse, 870$, libre, 819 743-4133, 819 246 9988.41/2, 864, 866 et 868 Maloney Est, 2 libres et 1er juillet, non chauffé ni éclairé, 675$ et 750$, pas de chien, 819-664-6599.41/2 - Construction neuve.Planchers béton.Air dim.Entrée lav./séc.Coin Mtée Paiement-Lavérendrye.Animaux permis.950$.819-243-6393.5 1/2 à louer - 935/mois Bel app.spacieux de 3 chambres à coucher dans un triplex.Prise lav./séc.stat.inclus.Disponible à compter du 1e' juin 2015 ou 1e' sept.613-295-2857.BORD de l\u2019eau, 1 chambre, 675$, 3 chambres, 995$, foyer gaz, remise intJext.819-360-8768/819-213-0266 LOGEMENTS Coopérative, 2 chambres,1- libre, 2 en juillet, 819-561-4926 NOUVELLE ANNONCE! (IP FAUT VOIR! MAISON.1 chambre à coucher, rénové, 550$ ch., écl., 819-775-2275 SPÉCIAL, 2 chambres, eau chaude, buanderie, 1 mois gratuit, 575$, 819-743-6611.BMI LOGEMENTS À HULL 100% ACCUEILLEANT, 1e'juillet, 31/2, plus grenier fini, galerie fermée, 2e étage d\u2019un triplex, 2 app., 1 stat.pas d\u2019animaux, 630$ Andre, 819-771-1642 1-1 CHAMBRE, Hautes-P lai nés, 600$, luxueux, tranquille, 819-775-1245 1-2 CH., 400 Cité-des-Jeunes, réduction pour conciergerie 819-328-4845 1-2 CHAMBRES, 187 Notre-Dame De Elle, Chauffé, poêle, réfrig., remise, stat., pas d\u2019animaux, rénové, libre, 900$, 819-777-2823 1-2 CHAMBRES, centre-ville, condo neuf, 2 étages, luxueux, prises lav./séc., lave-vaisselle, stat., foyer, libre, à partir de 1,050$.819-790-9129.1 - 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 570$-735$, chauffé, 613 738-1411.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Téf: 819-328-4845, 819-328-4704.1 BALCON juil.ou août 2 chambres, pas tapis, prise lav./séc., gar.int., Trais peint, idéal adulte/retraité, très bien situé, paisible, 613-841-5959.1 CHAMBRE, 177 Richer, grand semis/sol, chauffé, plancher chêne, 550$, libre, 819-772-0009.1 CHAMBRE, 1e' juin/juif, vieux-Hull, non ch., non écl., 670$, 819-790-9003.40 rue Charles Albanel studio *1 *2*3 chambres \u2022Très spacieux \u2022Poêle/Frigo \u2022Chauffé \u2022Stat.inclus \u2022Bois franc \u2022Balcon \u2022Téi édé verroui lia ge \u2022Dépanneur sur place \u2022Transport en commun tout près (#36,37&17) Premier mois GRATUIT ! À partir de 585$/mois 866-364-3178 1 CHAMBRE, 1er juin (31/2), prise lav./séc., face au Rona, autobus à la porte, vérification des références, pas de chien, 819 665-2301.1 CHAMBRE, 24 Papineau, 595$, stat., 2 appareils, à voir, 819-923-4845 1 CHAMBRE, 2 chambres bien situé, spacieux, buanderie, chauffé, pas chien, 560$, 695$, idéal étudiant, 819-775-9867.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 530$.5 Fortier.Réf.de crédit.819-790-9076 1 CHAMBRE, 545$, 1erjuif, + de 55 ans, prises lav./séc., bois flottant, 819-771-5643 1 CHAMBRE, 650$, juin, très propre, prises lav./séc., non ch.ni écl., 613 227-9178.?1 CHAMBRE boul.Taché, près UQO, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch./écl., meublé, Internet et Bell télé, 700$, 819-773-1041.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, ch./écl., poêle et réfrigérateur.819-777-1937 après 14h.1 CHAMBRE en Coopérative, 55 ans +, $500.1er juillet.819-770-0767 1 CHAMBRE, Fortier, 585$, ch., 580$, non ch., poêle, frigo, 819-772-9822 1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1 CHAMBRE, meublé, ch./écl., 690$, enquête de crédit, 819-205-1902.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, 2 appareisl, 495$, libre, 819-771-6858 1 CHAMBRE, près Cinéma 9, juif, 4 appareils, stat., semi s-sol., non-fum., pas d\u2019animaux, 650$ 613-695-3185.1 CHAMBRE, près UQO, 2 appareils, câble, Internet, ch./écf, stat., cour paysager, réf., 595$, 819-773-0614.1 CHAMBRE, rue Laval, joli duplex, bois franc, prises lav./séc, 2 appareils, stat., 695$, 613-265-7384.1 CHAMBRE, s/sol, face aux Galeries non ch.ni écl., 480$, 819-595-9253.1 et 2 BELLES chambres, juin, Des Noisetiers, bon prix, 819-209-4227.1 ET 2 Chambres, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incf, 819 771-7206.KlEI LOGEMENTS À HULL 1 MOIS gratuit, 1 chambre, poêle et réfrig., chauffé, eau chaude, stat., 650$ Cité des Jeunes, 819-665-2136.2-3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle ei réfrig., spécial 2 ch.675$ et 3 ch.775$ buanderie, pas de chien, 819-246-7873 2 CHAMBRES, 1,200 pi2., style condo, boul.des Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non ch., ni écl., libre, 819 743-6875.L\u2019ALTITUDE mm.Appartements rénovés, vue panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l'hôpital 2,/! 550 $, 3,/! 660 $, 41/2 750 $ 819 776-5236 2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, stat., 680$, 819-328-8295 2 CHAMBRES, 1er juif Le Plateau, non chauffé ni éclairé, 870$, prise lav./séc., non fumeur.819-568-4244.2 CHAMBRES, 1er juin/juif/août, 725$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, buanderie, appareils, planchers bois, 1 mois gratuit.595$.819-431-0121.2 CHAMBRES, 1 s/bain, entièrement rénové, 4 appareils, aspirateur central, 2 stats., 1 remise, 800$, non chauffé ni éclairé, 819-208-4249.2 CHAMBRES, 33 Alexandre-Taché, 2 ch.à c., chauffage, eau chaude, $765.Suzane ou Guy, 819-643-4324.2 CHAMBRES, 595$, non ch., poêle, frigo, bouI.St-Raymond, 819-772-9822 2 CHAMBRES, 60 Garneau, 1er mai, pas d\u2019animaux 835$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, balcon, info: 819 771-7799 2 CHAMBRES, 683$ non ch./écf, Coopérative d\u2019habitation, boul.St-Ray-mond, près Manoir des Trembles, enquête de crédit, 819-271-0342 LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) Offre spéciale pour un temps limité à partir de 615s/mois Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca 2 CHAMBRES, 85 Amherst, appareils incf, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-684-1519 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., 800$, mai ou juin, près des Galeries, 613-407-8824.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, tout incf, frais peint, pas d\u2019animaux, 735$ avec escompte, 819-328-4845.2 CHAMBRES, grand, armoires neuves, ch./écf 795$.819-329-5344.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., cour, 725$ ch., 1erjuif, 819 598-7963, .2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, stat., très propre, 819-700-1708.2 CHAMBRES, idéal pour adultes, chauffé, 4 appareils, pas d\u2019animaux, pas de stat., 850$, 819-503-3863.2 CHAMBRES, juin/juif, 755$ non ch.ni écl., tranquill, 819 743-0663.2 CHAMBRES, juin/juil./aoüt, ch., écl., Mont-Bleu, aucun tapis, prises lav./séc., 730$, 819-743-3190 2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., non-fumeur, 750$, 819-595-0705 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, maison rénovée(haut), plancher bois franc.819-776-6379 2 CHAMBRES, Mont-Bleu 6 Logis, 2e étage, pas ch.pas écl., rénové, buanderie.575$, 819-775-8695.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., pas chauffé ni éclairé, 650$, 613-327-0858.KlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 750$, 1er juin/juif, 819-790-9003.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, stat., 630$, 613-523-8802, 613-371-8763, 613-290-9092.2 CHAMBRES, Plateau, 1er juin, foyer, dim., 2 stat., 825$, 613-447-1168 2 CHAMBRES, Plateau, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 650$,libre, 819-685-1030 ou 819-773-0939.2 CHAMBRES, près UQO, libre, 16 Chevalier de Rouville, 675$ non ch., non écl., pas d\u2019animaux,613-762-2306 2 CHAMBRES, près UQO, rénové, 2 stat., 3 appareils, prises lav./séc., pas ch./écf 775$.Libre.819-777-1861.2 CHAMBRES, rue Jumonville, grand chauffé, semi-s/sol, prises lav./séc., 675$.Libre.819-770-6495 2 CHAMBRES, très grand, prises lav./séc., 1 stat., pas en.ni écl., 819-213-1321.2 CHAMBRES, triplex, dim., 2 stat., 23 Laroche, 1e' juin, 925$, 613-327-3087.2 DE 2 CHAMBRES, 595$ et 785$, chauffés, pas éclairés, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, après 17h au 613-746-8969.BMI LOGEMENTS À HULL ~ 2 DUFFERIN, 155 Caron 2 et 3 chambres.819 777-1768 3 CHAMBRES, 17 Mont-Bleu, n.ch/écf, prises lav./séc.un diccount de 50$ pour 6 mois, ,825$, Visites sur rendez-vous.613-523-8802 3 CHAMBRES, 1er juin, 5 min.Ottawa, 2 stat., 36 Lucien-Brault, prises lav./séc., 800$, non ch.ni écl.Verification crédit.819 665-3837.3 CHAMBRES, 53 Du Satellite, Hull, remise, 2 stat., non ch./écf, juin, 930$.1 mois gratuit, 819-664-5288.3 CHAMBRES,air dim., Plateau, près services, remise, 865$, stat., pas tapis libre, 819-639-0200/819-771-1664.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stats., 2 balcons, près des Galeries, prises lav./séc., 925$, libre 819-773-0550.3 CHAMBRES, juif août.850$ chauffé, éclairé, prises lav./séc.,balcon, 1 mois gratuit.819-431-0121 3 CHAMBRES, meublés, non fumeur, pas d\u2019animaux, Centre-ville, non ch.non écl., 1,200$, 613-695-3185.3 chambres, Mont-Bleu, bas de triplex, non fumeur, 2 stats., remise, n/ch/écf, prises lav./séch., pas d\u2019animaux.850$.Juil-août.819-770-2605 MlEI LOGEMENTS À HULL 3 CHAMBRES, Plateau, 1e' juif, non-fumeur, s/lavage, 2 stat., remise, plancher flottant/céramique, non ch./écf, 890$/905$ avec rabais, 819-360-6780.3 CHAMBRES, rue St-Hyacinthe, près école de l\u2019île, très propre, non ch.ni écl., 800$, 819 770-9001 41/2, CHAUFFÉ, non écl., 1e' juif, 800$, 133 A.Riel, 819-230-0015.Centre-ville, 2-1 chambre, libre, 675$ et 700$ 819-962-5800, 819-664-8138 LIBRE, 2 ch.à c., idéal pour retraité, près de tout, 87 Jeanne D\u2019Arc, 819 777-5909 LUXUEUX condo., Le Viu, cente-ville, 9e étage, 2 chambres, 900 pi2, 3 appareils, 1er juin, 1,600$, 819-328-2681.Hlfil LOGEMENTS À BUCKINGHAM- 1,2 et 3 CHAMBRES, rénovés à neuf, n/ch., n/écf, Libre.819-281-3579 198 DORCHESTER, rez-de-ch.650 pi2 récemment rénové, 2 chambres, grand terrain.Espace jardin, remise, 675$ pas ch./écf Pas de fum.pas d\u2019animaux.François, 613-851-3680 1 CHAMBRE, libre, 500$, 2 chambres, 650$, 1e' juif, non ch.non écl., idéal pour personne seule ou retraitée, 819-772-0234.MOT MYSTERE POISSONS - Un mot de 7 lettres E\tC\t0\tP\tE\tC\tE\tT\tE\tA\tU\tV\tR\tA\tS G\tC\t0\tR\tD\tE\tZ\tO\tI\tE\tD\tE\tV\tO\tN N\tE\tR\tA\tI\tE\tT\tL\tH\tT\tD\tN\tE\t0\tT A\tI\tN\tO\tE\tN\tS\tE\tP\tO\tY\tG\tR\tO\tB T\tC\tF\tA\tM\tI\tN\tR\tR\tL\tF\tE\tB\tC\tA A\tH\tI\tE\tT\tA\tN\tG\t0\tA\tL\tR\tL\tO\tT T\tT\tC\tA\tL\tR\tT\tN\tU\tI\tU\t0\tE\tU\tE O\tY\tH\tR\tE\tG\tA\tN\tA\tT\tT\tN\tL\tP\tA I\tO\tE\tE\tN\tN\tE\tT\tN\tA\tA\tA\tE\tD\tU R\tP\tI\tE\tC\tE\tS\tS\tA\tN\tH\tV\tR\tR\tE E\tH\tL\tT\tO\tC\tI\tP\tN\tC\tH\tA\tI\tR\tP M\tA\tL\tA\tI\tT\tE\tE\tI\tE\tM\tN\tA\tA\tP O\tG\tT\tE\tU\tQ\tI\tL\tC\tO\tR\tC\tG\tL\tU R\tE\tN\tE\tN\tE\tR\tY\tH\tP\tS\tE\tI\tU\t0 A\tE\tG\tA\tP\tI\tR\tT\tE\tT\tL\tE\tR\tU\tH AILERON\tDEVON\tLAITE\tRODER AMORCE\tECOPE\tLOTE\tSAR ANGE\tEPERLAN\tNAGER\tSCARE ANTENNE\tETANG\tNASSE\tSCIENE ARETE\tETRIPAGE\tNATATOIRE\tSPHYRENE AVANCEE\tFICHE\tNYLON\tTARTANE BATEAU\tFLUTA\tORPHIE\tTURBOT BLE\tGRAIN\tOUANANICHE VENGERON\t CETEAU\tGRELOT\tOUÏES\tVER CHAIR\tHOMARD\tPAGEL\tZEE CHALUT\tHOUPPE\tPICOT\t CLIQUET\tHURE\tPIECE\t CORDE\tICHTYOPHAGE\tPLIE\t COUP\tLAC\tRAIE\t CROC\tLAITANCE\tREMORA\t Solution du dernier problème : WOLINSKI 2 juin 2015\tNo 3937 .yajt 30 PETITES ANNONCES mardi 2 juin 2015 LeDroit PflTfl LOGEMENTS À BUCKINGHAM\tEEfil CONDOMINIUMS À LOUER\tEgj] MAISONS À LOUER\tEfiEl MAISONS AU QUÉBEC\tES LOCAUX\tHMll MOTORISÉS ET ROULOTTES 2 CHAMBRES, 319 des Pins, 650$ prises lav./séc., 819 743-6875.\t2 CHAMBRES, 1.200p2, pas tapis foyer, 3 min.Ottawa, coin Ôhamplain e\t3 CHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1,350$, 819-664-5935\tMNOUVELLE ANNONCE!\tLOCAL COMMERCIAL, environ 1000 pi, maison historique, Promenade-du-\t2000 FIFTH Wheel, 25 pi, 1 rallonge, très propre, 4500$, 819-663-6621 2 CHAMBRES, bien situé, beau et calme, prises lav./séc., libre, 635$, non ch./écl., 819-986-7519 2 CHAMBRES, centre-ville, non ch./écl., pers.matures, enquête crédit, 615$, libre 1er juil., 819-592-2021.2 CHAMBRES, complètement rénové, 70 Latour, 369 Av.Buckingham, 675$ non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1er juin ou juil.819-661-8022, 819-962-7550.2 CHAMBRES, rez-de-ch., s/bains récente, 690$ non ch./écl.819-962-4615 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus.Libre, 819-661-6524 4 CHAMBRES, cour privée, 975$, 1er juil., luxueux, 819-962-4615.SEMI-détaché, 4 chambres, 2 s/bains, cour clôturée, 819-661-6524.2 CHAMBRES, appareils, 1er juil., www.groupedurandmanagement.com 819 663-4498.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2\tstat., boisé, libre, 819-664-5935.3\tCHAMBRES, à 2 min.de l\u2019autoroute 50, sortie Lépine, stat., poss.de louer un 2e, 1erjuil., 925$, 819-210-0521.DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, unité de coin, stat.int., luxueux, asc., 1,300$ 1er mois moitié prix, eau chaude incluse, libre, 819-701-9071.GATINEAU grand 2 ch.à c., 985$, près Hôpital Gatineau, 819-319-1466.MONT-BLEU, près CEGER 2 étages, 3 chambres, salle à manger, grand balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 995$/mois 819-775-1476 II:] LOGEMENTS A MASSON-ANGERS tiWJ GARÇONNIÈRES 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1\tet 2 CHAMBRE, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$ et 675$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1er mai/juin, 819-661-8022, 819-661-5141.2\tCHAMBRES, 1er juil., moderne sécuritaire, pas de tapis, près des services, 885$, Daniel, 819-661-8274.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juin, 41/2, 595$, 1 CHAMBRE, 31/2, 1er juin, 550$, 819-921-0553 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, frais peint, libre, cour arrière, 819-661-6524.2 CHAMBRES, libre, 595$, pas ch.ni écl., remise, 2 stats,, 819-661-6524 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.1er juillet.819-986-5352 41/2, NON CHAUFFÉ, non écl., bois flottant, pas d\u2019animaux, 625$, 819-281-2556.SEMI-DETACHE, 2 et 4 chambres, cour clôturé, à partir de 780$, 819-661-6524.100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$ - 570$ propre, 819-243-9364 101 FRONTENAC, Hull, meublé, ch./écl., 695$ tout incl., 819 328-6699 114 ST-Joseph, près UQO, stat., ch./ écl.500$, 1er juin, 819-777-8477 1ER AOUT, 317 Guillemette, ch./écl., 580$, stat, soir 819-669-7984 495$, nouveau plancher, repeint, demi s/sol, libre maintenant, 819-743-6611 GARÇONNIERE cha., écl., meublée, 133 Riel, 575$.819-230-0015.AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 AYLMER, maison ancestrale, 3 chambres, 2 s/bains, 950$ pas chauffée ni éclairée.819-955-7335.BUCKINGHAM, 4 chambres, clôturée, stat., 819-661-6524.GATINEAU, 2 chambres, salle familiale, garage, clôturée, 1,200$, libre 819-643-9736 ou 819-230-0723 GATINEAU, location avec option d\u2019achat, 3+1 chambres, 2 s/bains, 2 cuisines, dim., 1,425$; 3 CHAMBRES, ch., écl., 1,050$.819-775-2275.GATINEAU, maison 3 chambres, 88 LeBaron, 940$ pas ch./écl, pas de chien, 613-899-0169.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 1er août, rue Greene, 1,050$, pas chauffée, pas éclairée, pas d\u2019animaux, 613-299-3144, 819-669-0945.MAISON en Rangée, air dim.centrale, 3 ch.à c., s/sol partiellement fini, grande terrasse.Près Pont Alonzo, 1,4000, 1 er juillet.819-457-2767 MAISON en rangée avec garage, idéal personne 55 ans et +, 1 étage, 1,250$, pas ch., pas écl., 819-281-0836 GATINEAU, 307 St-André, 350$, chauffée, éclairée, stat.Pas d\u2019animaux.819-643-6207.GATINEAU, 525$, chauffé, éclairé lav./séc., stat.819-303-0447.GATINEAU, céramique, Main/Véren-drye, 445$, non ch./écl., 613-410-6016 NOUVELLE ANNONCE! HULL, chauffée, éclairée, poêle, ré-frig., 450$, libre, 819-778-1850.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 450$.819-661-3654 LIBRE, semi-s/sol, 2 pièces, s/bain complète, poêle/réfrig., pas d\u2019animaux, St-René/Lafrance, 819-643-2359.MASSON 1-1/2, ch., écl., câble, libre.A partir de 450$, 819-663-5297 MEILLEUR PRIX DU QUARTIER VOIR : http://duproprio.com/552195 Agents d'immeubles, prière de vous abstenir! EM CHALETS A LOUER Eflif J LOGEMENTS A CANTLEY EM CHAMBRES 1 CHAMBRE, libre, 625$, non chauffé ni éclairé, 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, 819-775-0395.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS DUPLEX neuf, 2 ou 3 chambres, foyer, dim., 1 mois gratuit, près école et Richelieu,819-671-1079 PERKINS, 41/2 spacieux, non fum., 700$/mois, chauffé.613-204-1594.ST-PIERRE, 2 chambres, très grand, 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.144 Eddy, belle, propre, paisible, meublée, tout incl., 420$ 819-595-4898.15 BAGOT, belle, propre, paisible, équipé tout inclus, 380$ 819-595-4898 15 BAGOT, chambre et cuisine, tout inclus, ch./écl.540$ 819-595-4898 11/2, BORD DE LEAU, près Gréber, meublée, lav./séc., câble, Internet, 490$, idéal travailleurs, 819-246-0850.EM TERRAINS DE CAMPING CAMPING ST-PIERRE Lot saisonnier, 1,700$ + taxes, plage sablonneuse, visiteur gratuit, fi El LOGEMENTS\tmaison neuve, câble, Internet illimité, non-fumeur, 613-762-2306.\timormez-vous aes oenences, campsp.com, 819-457-4948 P\u201c AUTRES SECTEURS\t1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007\tEHI CONDOMINIUMS À VENDRE \t\t éclairé, 550$, jour: 819-456-1777 2 CHAMBRES, Masham, semi s/sol, bien éclairé, 700$, 819-431-0395.CHELSEA, Larrimac, beau semi-détaché, 2 chambres, foyer, grand terrain, chauffage électrique, pas chauffé ni éclairé.890$.1 juin, 819-827-1779.NOUVELLE ANNONCE! MASHAM, 1 chambre, poêle, réfrig., lav./séc., non fum., pas d\u2019animaux, 625$, 1er juil., 819 456-3871.[J||[ îl LOGEMENTS MEUBLES 101 FRONTENAC, rénové, centre-ville, 695$ tout incl., 819 328-6699 GATINEAU, 3 pièces, ch./écl., tout compris, stat., pas d\u2019animaux, références,595$, libre, soir: 819- 663-2805.HULL, Tour Notre-Dame, 31/2 et4 1/2, luxueux, meublés, tout équipé, stat.vue parlement, 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 LUXUEUX 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., secteur Gatineau, 795$, libre, 819-665-2118.25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 NOUVELLE ANNONCE! 25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.375$-435$, Hull, près casino, câble, Internet, lav./séc., stat., idéal étudiant ou professionnel, réf., 819 773-0614 NOUVELLE ANNONCE! 450$, INCL., buanderie, cable, internet, meublée rénovée, 819-669-8823 DANS MAISON privée bord de l\u2019eau, Vieux Gatineau, 15 min.d\u2019Ottawa 400$, accès lav./séc., 819 635-3998 GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, WIFI extra 370$+/mois, pas bail.819-669-5558.NOUVELLE ANNONCE! GRANDE chambre avec sofa et réfrig.Accès à tout, 475$, 819 669-5040.HULL, 450$/mois, chauffée, éclairée, Internet et télé.819-360-0311 EM MAISONS AU QUEBEC gj RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tout incl., s/bains privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 EM Il MAISONS A LOUER EM U CONDOMINIUMS A LOUER 1 CHAMBRE, 3 min.de l\u2019hôpital, prises lav., séc., remise ext., 1 stat., 620$, 819-360-5076.100% RESIDENTIELLE, Gatineau, unifamiliale, 5-1/2, 2 s/bains, remise, s/sol fini, clôturer, garage, pas animaux, 1,295$, 31 juil, 819 457-1119 1e'JUIL., Chelsea, unit, 3 chambres, 1,100$, 819-827-6122.1 ER JUIN, 3 chambres, 1,200 pi car., Gatineau, 1,050$, 819-775-0773.Semi, 3 ch.à c., au s/sol, grande cour, central, location facile.565 Filiatrault, Gat.Meilleure offre.819 246-3589 Portage, Pierre : 819-664-3792.S3 ENTREPOTS A LOUER EM MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.24 DE BECANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, 1er juin 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877 ENTREPÔT à louer, 40 Adrien-Robert, secteur parc industriel Richelieu, Hull, 2,000 pi car., 3 PREMIERS MOIS GRATUITS, Jean 819-665-9777 HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.MINI-entrepôt et porte de garage à louer à Gatineau.entreposage de VR, 819-743-0764.EM CHALETS A VENDRE EM COMMERCES A VENDRE BORD de l\u2019eau avec 1 acre surdoma-tin privé à Notre-Dame-du-Laus, 90,000$, 819 767-7616.DUHAMEL, lac Gagnon, 3 saisons, tout rénové, 120.000$, 450-228-3746.N.-D.-du-Laus, 4 saisons, accès au lac Campion, 120,000$, 819-775-1876 Will VÉHICULES 4000S ET M0ÏNS~ gjj PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux6 logis, agent s\u2019abstenir, 819-775-1245.INVESTISSEURS Gatineau, 6 logis, tout brique très propre, revenus 49,800$, 819-669-3562 1990 TOYOTA Corolla, auto.Bon état.Demande 1,500 nég.819-770-2409 2009 GRAND Caravan, stow & go, édition 25e anniversaire, excellente condition, 9,800$, 819-664-2817 MT AUTOMOBILES EM TERRES PETIT domaine privé 200 acres, maison neuve, lac très poissonneux, 6,000pi sur le lac, ligne a\u2019hydro et chemin privés.350,000$, 819-449-5183.EM TERRAINS BORD de la rivière Outaouais, Treadwell, Ont., face au Château Montebello, 2 chambres, 3,000$/mois, spécial pour long terme.613-443-0751.BOUCHETTE, libre 1er juil.au 7 juil., quai, plage, 819 777-4215.CHALET tout équipé, belle plage, forfait de pêche disp, (prise truite mouchetée garantie), 1 866 597-2617 domainelacdesplages.com Disponible sem., 2-4 chambres, bord de l\u2019eau, site familial.514-636-6490.LAC Sinclair, chalet, meublé, bord de l\u2019eau, saison, 45 minutes Gatineau, belle plage, 819 456-3063.cipales (PAYÉES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 1819 RUE ST-LOUIS, Gatineau, luxueux condo neuf, vue panoramique sur la rivière, garage, 2 chambres, 819 661-0745 PRESTIGIEUX condo, dernier étage, plafond 10\u2019, 2 stationnements, remise, air dim., 2 minutes du pont Champlain, bi-hebdomadaire 534$/mois.613 454 5708 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.200TERRAINS pour roulottes, Notre-Dame-du-Laus, 100\u2019x100\u2019, 819 776-4554 poste 18.287 AV GATINEAU, maison prête à construire, Marc Tassé 819-328-0844.À Gatineau, 16 Octave-Crémazie avec les services municipaux, 105,000$, frais notaire incl.819-665-9564.CAMPING à vendre, Notre-Dame-du-Laus, 264,000$.819-767-7616 CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.PERKINS, près de Gatineau, prêt à construire, ch.Fogarty, 819-712-4607 PRIX RÉDUIT, 40,000$, 854 Georges buekingham, possibilité de bâtir 1 à 3 logis, vendeur motivé, Lorraine Lagacé, courtier immobilier, l\u2019Expert Immobi-lier, 819-664-0220.819-893-1472 TERRAIN, à Hull, 77 Jolicoeur, 55/116, 145,000$, 819-665-9564 TERRAIN riverain, Notre-Dame-du-Laus, succession.819-616-0674 CAMARO Chevrolet 2010 2SS, 30,000$ nég.Éric: 819-770-7507 VEHICULES DEMANDES BEI MOTOCYCLETTES EM ¦:] RECHERCHE A ACHETER RECHERCHE terrain agricole de plus ou moins 5 à 50 acres, 819-921-1889.ISflil BUREAUX A LOUER\tWS8\\ MOTORISÉS ET ROULOTTES \\N0UVELLE ANNONCE!!\t^NOUVELLE ANNONCEE 26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois, Libre, 819-771-6266 sa lî] LOCAUX 0 TAXES MUNICIPALES (PAYEES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.ANGERS, vente rapide, bungalow, terrain double de coin avec haies de cèdre, grand stat.pavé privé, rénové, 4 chambres, 2 s/bain, plancher chauffant, «walk-in», possibilité de logement parental, foyer, quartier paisible, près de tout les services, courtiers s\u2019abstenir, sur rendez-vous, 225,700$, 819 281-7640.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.MAISON en fin de rénovation, 2 chambres, 1 s/bain, grand terrain, garage 20X30.Endroit tranquille près de Buckingham, près de tout.Excellente opportunité.Prix pour vente rapide 155,000$.819-210-3293 UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.569 Boul.St-Joseph, 1830 pi.2 rez-de-ch., voûte de béton, beaucoup de stat., libre.819-771-6266 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com 2001, FLEETWOOD, Terry, 25 pi, chambre fermée, s/bain privée, auvent 18 pi, micro-onde, dînette ext.et réfré-girateur.À voir Parc Leslie, Otterlake, lot 59, 5,900$, 819-568-7213 2007 FIFTH WHEEL, Outdoorsmen 25 pi.11,500$.819-671-4122 AVENDRE: SERVICES EXPERT PL Abattage et émondage 819-776-2620 SALON esthétique, programme amaigrissant et bronzage établi, emplacement de choix.89,900$, 819 665-7592 2011 KODIAK Dutchmen, 24 pi., 1 extension, seulement 4,400 Ib, 16,500$, très bonne condition, 819-454-4001.CAMPING du Lac Vert, Val-des-Bois, lot 244, terrain et roulotte 5th Wheel, 2004, 28 pi, 29,500$.819-568-2846 FIFTH Wheel - 2007 Winner Circle 36SRV-H5, entièrement équipée avec garage, peut transporter 2 motos, 2 rallonges excellent état 25,000$, 819 210-0162.2011 MAZDA 2 Hatchback, noire + 4 pneus, 8,500$.Daniel : 819-334-1966.FIFTH Wheel - 2012 Crossroad Elevation, 34', entièrement équipée avec garage, peut transporter 2 motos, 3 rallonges, génératrice- 5000 watts, parfait pour voyager, excellent état 40,000$, 819-210-0162._____________ Roulotte hybride 2010 comme neuve Starcraft, 23.7p, 15000$ 819-671-3002 MÎT NAUTIQUE 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.RECYCLAGE DAUTOS, CASH SUR PLACE APPELEZ POUR UNE QUOTATION 819-635-4863 GAME FISHER, 12 pi, remorque, moteur Mercury 9.8 Hp, écho-sondeur, 1 siège, toile, 2,200$, 819-568-7213 PLUSIEURS moteurs hors-bord, diff.grosseur, et bateaux, 819-775-8048.PRO Series 162, 40 forces, bonne condition, 4,900$, 819-669-3884.2001 HARLEY Davidson Fatboy, 1,450 cc, 819-663-8170,819-319-0717 2008 SCOOTER 50 cc, Derby bullet, 750$, 613-864-4775 1997 COMMANDER Triple-E, classe A, Ford V8, 34 pi, très propre, + acc., 150,000 km, 23,900$, 819 743-1806.Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, moto ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! ! 19,89 $* pour 7 jours ! avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques701 à712et716à730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit M MACHINERIE, CAMIONS LOURDS_________ PLUSIEURS chariots élévateurs, de diff.modèles et grosseurs, chariot électrique pour palette bon pour 4,000lbs., 819-775-8048 EatÏK- CONDO COMMERCIAL NEUF PHASE II - 657$ mensuel.Superficie de 1250pi car.ou plus, hauteur libre de 17.5pi avec porte de garage de 14pi.Zonage commercial et industriel, 473 St-René Est.Financement disponible.CDM Construction 819-360-5076 HULL, centre-ville, commercial, très passant, rez-de-ch., vitrines, 1,450$, libre, 1 stat., références, 819-771-6858 HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 LeDroit mardi 2 juin 2015 NECROLOGIE 31 AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE DOSTALER (née Charbonneau) 17 novembre 1923 -29 mai 2015 est décédée paisiblement entourée de son époux et de ses enfants.Elle était l\u2019épouse adorée de J.René Dostaler, la mère bien-aimée de Suzanne, Hélène (Derek Murphy), Sylvie (Serge Duguay) et Marc (Anick Poulin), la grand-maman chérie de Jessica Drolet et Alex Drolet-Dostaler, et la soeur de Raymond Charbonneau (Dolores).Elle fut prédécédée par ses soeurs Denise et Madeleine et par son frère Arthur.Un grand merci au personnel du Centre d\u2019accueil Champlain et en particulier à Carmène, qui a su apporter aide, confort et soulagement à Thérèse et à sa famille.Une messe commémorative sera célébrée en l'église Sainte-Geneviève (825, av.Canterbury, Ottawa) le jeudi 4 juin 2015 à 11 h.La famille y sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation des auxiliaires du Centre d\u2019accueil Champlain ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort.Vos souvenirs et vos hommages peuvent être partagés via www.racinerobertgauthier.com; 613 241-3680.(Dignité) SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.S.D.The Ottawa I L'Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019 A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 AVIS DE DÉCÈS SOEUR ÉLIANNE POTVIN (Marie-Léonie) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 30 mai 2015, à l\u2019âge de 98 ans, dont 76 de profession religieuse.Née à Bourget, Ontario, elle est la fille de feu Joseph Potvin et de feu Anna Leduc.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Olivette, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut prédécédée par quatre soeurs : Léonide, Olida, Béatrice, s.c.o., Bernadette, s.c.o., et deux frères : Raymond, et Leduc.La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le mardi 2 juin 2015 à 10 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à 11 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27 rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.REMERCIEMENTS C , , U 1 .rua PAULETTE CHARRON ASH Profondément touchés des nombreuses marques de sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors du décès de Mme Paulette Charron Ash, survenu le 23 avril 2015, nous exprimons nos sincères remerciements à tous ceux qui ont pris part à notre grand deuil.Merci pour les messes, les fleurs, les couronnes, les courriels, les nombreuses cartes de condoléances, les visites et l\u2019assistance aux funérailles.Les familles Ash et Charron LA FAMILLE DESGAGNÉ a le regret de vous annoncer le décès de THÉRÈSE DESGAGNÉ (née Tremblay) décédée le 29 mai 2015 à l\u2019âge de 89 ans.Elle fut prédécédée par son époux, Edgar Desgagné; ses parents : Pierre Tremblay (Richard) et Rose-Anna Tremblay; ainsi que plusieurs frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Anita Dubois), Claire (Clément Girard), Jocelyne (Renald Poitras), feu Rejean (feu Monique Beaudin), Rachel (Réal Jobin), Francine (Claude-Yves Gratton), Remi (Carole Collard), Richard (Micheline Desormeaux), Johanne (René St-Pierre), Marleine (Dwight Cross), Michel (Claire Poulin) et Germain (Rita Dubois).Elle laisse également 20 petits-enfants, 31 arrière-petits-enfants, son frère Robert Tremblay et sa belle-soeur Gaby Tremblay.Un service religieux aura lieu en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 47, rue Denise-Friend, Gatineau (Aylmer), le jeudi 4 juin 2015 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet : www.racinerobertgauthier.ca.Pour information : 819-684-1155 (Dignité) EN MÉMOIRE DE EN MÉMOIRE DE AVIS DE DÉCÈS M.LOUIS VIAU - **¦ De Wendover, Ont., est décédé le samedi 30 mai 2015, à l'âge de 69 ans, après avoir livré une lutte courageuse contre le cancer.Il était l'époux de Danielle Viau (Potvin), le fils de feu Joseph Viau et de feu Lucille Brazeau.Il laisse ses enfants: Caroline (Pascal Lefebvre) et Antoni (Julie De Repentigny); ses petits-enfants: Véronic, Benjamin et Julien Lefebvre, Danica et Alexis Viau.Il laisse également ses frères et soeurs; Madeleine, Fernand (Marie), Vincent (Linda), Claudette (Gilles Charlebois), Raymond (Hélène), Maurice (feu Joanne), Pierre (Nicole), Carole (Ron Haines), Richard (Linda) et Robert (Laurette) ainsi que sa belle-soeur, Suzanne (Jean-Pierre Kingsley), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Juliette Raymond.La famille désire remercier l'équipe des Soins de santé Bayshore, pour leur soutien et des remerciements particuliers à Karen Camiré.Des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, Unité 1, Cornwall, Ont.K6J 3S5,Tél: 1-800-669-4181, peuvent être faits, si désirés.Les funérailles seront célébrées le vendredi 5 juin 2015, à 11 h, à l'église St-Benoit-Labre, Wendover, Ont.La famille recevra les condoléances à l'église vendredi avant le service à compter de 10h15.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca 01 1 CHARLES G.BÉLISLE À la mémoire de notre père qui nous a quitté, il y a 25 ans, lors d\u2019un séjour à Paris.Merci papa de continuer à veiller sur nous et de nous avoir transmis, ainsi qu\u2019à ton entourage, les valeurs et les outils de la vie.Tes enfants JACQUES GAUTHIER À la douce mémoire de Jacques, décédé le 2 juin 2014.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ton épouse qui t\u2019aime * -s* MERE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.L.F.Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal\tExtérieur (514) 527-3726\t1-888-776-4455 jt\tQuébec\tInternet yi*\t(418) 843-5355\twww.alloprof.qc.ca EN MEMOIRE DE GÉRARD DOZOIS Tu étais un homme d\u2019un genre bien à toi et ta chaleureuse présence donnait un sens à ma vie.Tu étais mon ami, tu étais mon amour, bien plus, tu étais mon mari.Pour tout ceci, je te dis merci.Même après cinq ans d\u2019absence, jamais je n\u2019oublierai tous les bons moments que nous avons passés ensemble, car le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé.Je ne cesserai de t\u2019aimer, car je sais qu\u2019un jour nous serons à nouveau réunis; cette fois ce sera pour l\u2019éternité.Je t\u2019aime.Rachel 607845 32 NÉCROLOGIE mardi 2 juin 2015 LeDroit LA FAMILLE CHÉNIER a le regret de vous annoncer le décès de Mme RHÉA CHÉNIER (née Bertrand) décédée le 28 mai 2015, à l\u2019âge de 95 ans et demi.Elle était l\u2019épouse de feu Laurian Chénier et la fille de feu Michel Bertrand et de feu Marie St-Louis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Laure (Norman MacMillan), Maurice (Estelle Trottier), Francine (Jean-Louis Mignot) et Marthe (Jean-Marc Lavoie); ses petits-enfants: Martin, Kim, Isabelle et Dominic; ses arrière-petits-enfants: Zachary, Tommy, Anthony, Alexy et Maëva.Ses belles-soeurs: Pauline Thibodeau et Geneviève Gagnon ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s Elle fut prédécédée par ses filles Michelle et Chantal et son fils Bertrand.Elle sera exposée à la Salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame-du-Laus située au 64, rue Principale, le mercredi 3 juin 2015 de 19h à 21 h30 ainsi que le 4 juin 2015 de 11 h à 13h30.Le service religieux suivra à L'église Notre-Dame de L'Espérance à Notre-Dame-du-Laus.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à à la Société Canadienne du Cancer et à la Société de L'Alzheimer de l'Outaouais Québécois.La famille désire remercier Hélène Bondu et son équipe de la Résidence sous les Étoiles de Notre-Dame-du-Laus ainsi que Dre Lebel et l'infirmière Christine Cossette du CLSC pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de rOutaouais 819 568-2425 OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS DANIEL MACAULEY 1939-2015 Kathleen et Claire Macauley ont le regret de vous annoncer le départ de Daniel, décédé le 25 mai 2015.Précédé par ses parents: Lorette Beaulieu et Frank Macauley, sa soeur et son beau-frère Madeleine et Jacques Lalonde.Il laisse un beau-frère Pierre Marcil (Lorraine Bolduc); deux belles-soeurs: Élaine Marcil (Gontran Bergeron) et Louise Marcil (Guy Rambo); une tante Georgette Pinard; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et de nombreux amis.Daniel a oeuvré toute sa vie dans le domaine de l\u2019éducation.Il était un éducateur-né.Calme, pondéré, il savait écouter.On le disait très sage.Il avait le souci du travail bien fait.Féru de littérature anglaise, il avait comme mission de donner le goût de la lecture à ses étudiants.Il croyait en eux et cherchait à leur inculquer le désir de se dépasser.Après avoir enseigné en Ontario, aux États-Unis et à Montréal, Daniel est venu s\u2019établir dans la région pour enseigner aux écoles St-Jean-Baptiste et Nicholas Gatineau.Passant ensuite à la direction, il a été adjoint aux écoles DArcy McGee, de l\u2019Érablière et de la Promenade pour terminer sa carrière à l\u2019école secondaire de l\u2019île.Un dernier adieu aura lieu en présence des cendres, à la Maison funéraire Serge Legault, le samedi 6 juin 2015 à 14 heures.La famille recevra les condoléances de 13 heures à 14 heures.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à Enfants de Bolivie pour l\u2019achat de livres pour la bibliothèque de l\u2019orphelinat.Des feuillets seront disponibles à cet effet.Vous pouvez envoyer vos messages de sympathie à l'adresse suivante: condoleances@maisonfunerairesergelegault.com Maison funéraire SERGE LEGAULT* 103, boul.des Allumettières, Gatineau \u2022 819-771-6289 Affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec maisonfunerairesergelegault.com LA FAMILLE MURPHY a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR DESMOND MURPHY Monsieur Murphy est décédé le 24 mai 2015, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de Jeanne Boulerice et le fils de feu Patrick Murphy et de feu Beatrice McDonnell.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Myriam (Roland Levasseur) et Christine (Michel Lécuyer); ses 2 petits-enfants: Katrina (Kaveh Nedamat) et Mikaela (Mathew McGuire) et un arrière-petit bébé à venir.Il laisse également une belle-soeur, Florence Roger; plusieurs neveux, nièces, parents, anciens(nes) collègues de travail et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses 8 soeurs et 3 frères.M.Desmond Murphy, a été au service de la ville de Thurso pendant plus de 20 ans de 1986 à 2005, les vingt dernières à titre de maire.Il a siégé comme Préfet de la MRC de Papineau de 2000 à 2002.Il était un homme d'affaires prospère et un politicien bien connu.Il était très actif dans la politique régionale.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 6 juin 2015 à 14h en la paroisse St-Jean L'Évangéliste de Thurso située au 350 rue Victoria à Thurso, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés par courriel à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de rOutaouais P1Q o/ioc I PARTOUT EN I r 819 568-2425 OUTAOUAIS cfo.coop Un don pour la santé, un don pour la vie! FONDATION SANTE GATINEAU (819) 966-6108\tEn\ttertre de santé et de services sociaux de Gatineau www.fondationsantegatineau.ca Association québécoise des troubles d'apprentissage PROJETS Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qc.ca LeDroit mardi 2 juin 2015 33 EN SOUVENIR DE RAYMOND ET PIERRETTE MELOCHE 2 juin 2014\t15 février 2010 À la douce mémoire de Raymond et de son épouse Pierrette.Cher papa et chère maman, vous n'êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire, de là-haut, l'espérance et le courage.Veillez sur nous et venez nous bénir, pour qu'un jour, dans le ciel où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.Vos amours NOUS AVONS LE REGRET de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN-YVES PARÉ décédé le mercredi 27 mai 2015, à l'âge de 76 ans.Prédécédé par ses parents: Arthur Paré et Marie-Jeanne Germain; ses soeurs: Pierrette (Edmond Bériault) et Claudette (Dalmer Mayer) et ses frères: Gérald et Bernard.Il laisse dans le deuil son épouse Colette Dupuis (57 ans de mariage); ses garçons: Bernard (Johanne Tanguay) et Charles (Julie Girard); ses petits-enfants: Sophie, Jean-Michel, Vanessa et Thomas.Il laisse également ses soeurs: Paulette (Notaire Charles Rioux), Marcelle (Roland Blais) et Marie-Perle (feu Robert Leblanc); ses beaux-frères Claude et Pierre; ses belles-soeurs: Yvette, Nicole et Madeleine ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Service religieux : aura lieu le jeudi 4 juin à 11 h en l'église St-Matthieu, 69, de Provence (secteur Touraine), Gatineau, Québec, J8T 4V2.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du 6S étage nord de l'Hôpital de Gatineau pour leur dévouement et leurs bons soins.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l'adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.MAISON FUNÉRAIRE ,Les Jardins Souvenir CIMETIERES LA FAMILLE SÉGUIN a le regret de vous annoncer le décès de M.ANTONIN (ANTONIO) SEGUIN décédé à La maison Mathieu-Froment-Savoie le 30 mai 2015, à l\u2019âge de 82 ans.Il était le fils de feu Damasse Séguin et de feu Delina Thériault.Époux depuis près de 55 ans de Suzanne Côté, il laisse aussi ses chers enfants : Pierre (Christine) et Gilles ; 4 petits-enfants : Philippe (Valérie), Janick, Léonie et Charles; une arrière-petite-fille, Maélie; son frère Henri et ses soeurs : Viviane, Alice, Suzanne et Nicole ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Oscar et sa soeur Pauline.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 6 juin 2015 à 14h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS de Buckingham située au 116, rue Maclaren Est.La famille recevra les condoléances à compter de 13h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Merci à tous ceux, de près ou de loin, qui lui ont prodigué des soins médicaux pendant les 14 dernières années.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de VOutaouais P10 RAP 9A9R I PARTOUT EN I r 819 568-2425 OUTAOUAIS cfo.coop Le cœur au féminin or, t faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et les artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies càrdiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.tp FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Pour connaître les facteurs de risque, communiquez avec nous.Tel.t (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 Au sœur de la sûlutêml Maria Sharapova a perdu face à Lucie Safarova, - associated press ROLAND-GARROS Sharapova plie bagage HOWARD FENDRICH Associated Press paris \u2014 La championne en titre des Internationaux de France, Maria Sharapova, s'est inclinée devant la 13e tête de série Lucie Safarova, hier au quatrième tour.La Tchèque l'a emporté en deux manches, 7-6 (3), 6-4.Pour Sharapova, tête de série n° 2, il s'agit de sa sortie la plus rapide à ce tournoi depuis 2010, alors qu'elle avait été éliminée au troisième tour.Depuis la Russe avait mis la main sur les éditions 2012 et 2014 du tournoi majeur, en plus d'atteindre les demi-finales deux fois et une fois la finale.Encore ennuyée par le rhume, Sharapova a permis à Safarova de dicter le jeu dans la grande majorité de leurs échanges.La Tchèque a d'ailleurs largement dominé la colonne des coups gagnants, 34 contre 20.« Mon adversaire avait plus de ressources que moi », a reconnu Sharapova.La Russe ne s'est pas servie de son rhume comme d'une excuse.« Je déteste en parler, et je ne crois pas que ça ait fait une différence », a-t-elle confié.En quarts de finale, Safarova fera face à l'Espagnole classée 21e Garbine Muguruza, qui a montré la sortie à l'Italienne Flavia Pennetta, 28e tête de série, 6-3,6-4.EN BREF Les Champions mettent la main sur un nouveau lanceur Même si leurs deux parties prévues hier à Sussex County ont été remises en raison de la pluie, les Champions d\u2019Ottawa n\u2019ont pas été totalement inactifs.Ils ont mis le droitier Tyler Wilson, récemment libéré par les Miners de Sussex County, sous contrat.L\u2019ancien choix de 13e ronde des Red Sox de Boston sera utilisé en longue relève par Ottawa.Les Champions sont rentrés dans la capitale hier et ils amorceront un séjour à domicile de 16jours où ils disputeront 12 parties en recevant ce soir les Rail Cats de Gary South Shore à 19 h05 au parc Raymond Chabot Grant Thornton.Raptors contre Timberwolves au Centre Canadien Tire La direction du Centre Canadian Tire a annoncé hier que les Raptors de Toronto y disputeront un match hors-concours contre les Timberwolves du Minnesota le 14 octobre prochain.Le match qui mettra en vedette le Canadien Andrew Wiggins, premier choix du repêchage de l\u2019an dernier et recrue de l\u2019année cette saison, sera l\u2019un des quatre présentés dans le cadre de la «série NBA Canada», les autres étant prévus à Vancouver, Winnipeg et Montréal.Les billets pour la partie seront en vente à compter du 6 juin, ledroit 34 LE ROUGE ET NOIR mardi 2 juin 2015 LeDroit Ça parle français sur le terrain Le vrai Bloc québécois, il ne se trouve pas au Parlement, mais bien chez le Rouge et Noir.L\u2019équipe compte 13 joueurs de la Belle province à son camp d\u2019entraînement tenu dans la capitale nationale.Qui sont-ils?À l\u2019attaque, on retrouve le vétéran centre-arrière Patrick Lavoie, le demi Guillaume Bourassa de même que les receveurs Scott Macdonell et Philip Enchill.La ligne offensive compte sur les Barrette, Desmarais, Laganière et Mitchell.En défensive, il y a les Desloges, Kashama et Pruneau.À eux il faut ajouter le botteur Anthony Alix de même que le quart-arrière Hugo Richard, un des deux joueurs invités.À travers la LCF, seuls les Alouettes misent sur un plus grand nombre de produits du Québec.Ils en ont 15, dont le Gatinois Éric Deslauriers.«Je ne suis pas surpris de voir autant de Québécois ici, a soutenu la vedette francophone du Rouge et Noir, Antoine Pruneau.Depuis 10 ans, la province développe de plus en plus de bons joueurs.Et la qualité des entraîneurs s\u2019est améliorée de 100% dans les écoles secondaires durant cette période.Il y en aura encore plus dans les prochaines années.» Brasser un barbu?Mauvaise idée Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.Il restait à savoir quand ça se passerait et qui seraient les deux joueurs impliqués.Une première altercation a éclaté, hier, lors du deuxième jour du camp du Rouge et Noir.Le secondeur David Hinds a eu la mauvaise idée de s\u2019en prendre au centre barbu Jon Gott sur la dernière répétition de la matinée.Les deux joueurs ont dû être séparés par leurs coéquipiers.Une scène qui n\u2019a pas dérangé l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell.«Nous avons bien terminé l\u2019entraînement.C\u2019était intense.Il y avait beaucoup d\u2019énergie», a-t-il noté.L\u2019an dernier, le demi défensif Jermaine Robinson avait été au centre de quelques mêlées durant le camp.Jusqu\u2019ici, il a été bien sage, martin comtois, ledroit Pour écraser la compétition Le joueur de ligne offensive Anthony Barrette sort de la retraite Anthony Barrette avait perdu le feu sacré.Mais il l\u2019a retrouvé en même temps que son amour pour le football.- martin roy ledroit môtë .lÉBÉiv MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Plus question pour Anthony Barrette de gratter des fonds de poubelle pour ramasser des mégots de cigarette.C'était ça, son emploi l'an dernier lorsque le joueur de ligne a pris sa retraite, écœuré du football.Le colosse originaire de Verdun était concierge dans un entrepôt d'une compagnie de transport.«J'avais perdu le goût de jouer.J'ai dû me trouver du travail.Et ce n'est pas aussi facile que les gens le croient à Montréal, relate Barrette, 29 ans, qui participe depuis dimanche au camp d'entraînement du Rouge et Noir, à l'université Carleton.« En plus de nettoyer les planchers, je devais vider les poubelles, retirer les mégots de cigarette, passer la vadrouille ici et là.Je me suis dit qu'il n'était pas question que ce soit ma destinée.Je ne suis pas né pour être ça.» L\u2019APPEL DE DESJARDINS Barrette a repris l'entraînement durant l'hiver, déterminé à renouer avec le sport professionnel.Le Rouge et Noir se souvenait de lui.Le directeur général Marcel Desjardins a pris contact avec l'agent du joueur dans les derniers mois.«J'avais participé à leur minicamp en 2014 avant de tout arrêter, a-t-il relaté.« Marcel a appelé afin de prendre de mes nouvelles, savoir si je voulais revenir au jeu.C'est un bon gars.Un type formidable.» Les deux hommes s'étaient côtoyés par le passé chez les Alouettes de Montréal.Barrette, qui mesure 6' 5\" et pèse 320 livres, avait porté les couleurs de l'équipe québécoise en 2012 et 2013.«À la fin de cette dernière saison, j'avais perdu le feu sacré.Je n'avais pas aimé la façon dont les choses s'étaient terminées.Je n'aimais plus le football.Disons que j'ai appris à la dure que le football, c'est une business.» « En plus de nettoyer les planchers, je devais vider les poubelles, retirer les mégots de cigarette, passer la vadrouille ici et là.Je me suis dit qu\u2019il n\u2019était pas question que ce soit ma destinée.?> \u2014 Anthony Barrette Mais l'ancienne vedette des Stingers de Concordia a appris aussi sur le tas que la vie loin du terrain s'avère tout aussi cruelle par moments.Le voilà de retour sur le gazon, sourire aux lèvres.«FOU RAIDE» Barrette fait partie des 12 joueurs de ligne offensive au camp du Rouge et Noir.Il devra notamment batailler contre trois produits québécois, Hugo Desmarais, Alexandre Laganière et Timothy Mitchell, pour un poste de réserviste.Desmarais, qui s'avère encore plus imposant à 6' 6\" et 312 livres, veut jouer en 2015.La saison dernière, il a passé la majeure partie de l'année au sein de l'équipe d'entraînement, à assimiler les subtilités du football professionnel.La direction le considérait un projet à l'époque.« C'était fou raide au début.J'avais tellement de rattrapage à faire puisque je n'avais pas joué depuis deux ans, soutient Desmarais.«J'ai acquis de l'expérience.Je me sens plus à l'aise.Je me fixe comme objectif cette saison de voir le terrain, de jouer durant une partie.» Desmarais, 25 ans, assure qu'il a retrouvé la santé.Il n'est plus embêté par cette blessure à la jambe gauche.Une déchirure à l'ischiojambier à la mi-septembre l'avait empêché d'effectuer ses débuts dans les rangs pros.Les entraîneurs jonglaient avec l'idée de l'insérer dans l'alignement en fin de saison.Rick Campbell avait assuré que l'ancien joueur du Rouge et Or de l'université Laval obtiendrait sa chance « tôt ou tard » durant le calendrier régulier.Sur la sellette MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il a beau avoir été le receveur le plus productif lors de la saison inaugurale de l'équipe, Marcus Henry est loin d'être assuré d'un poste en vue de la prochaine saison.Et il le sait.Le Rouge et Noir a délié les cordons de la bourse afin d'embaucher Chris Williams, Greg Ellingson et Ernest Jackson en plus d'obtenir Maurice Price via une transaction.Quatre Américains comme lui qui évoluent à la même position que lui : «Je me retrouve dans une bataille avec ces gars-là, a concédé Henry, qui a capté 67 passes pour des gains de 824 verges et deux touchés en 2014.« La venue de ces gars-là rend l'équipe nettement meilleure, a-t-il ajouté.Ce sont tous des joueurs établis, qui connaissent cette ligue et possèdent de l'expérience.Mais j'estime que je peux aussi contribuer aux succès de l'équipe.» Henry reste la plus grande cible du Rouge et Noir à 6' 5\" et 224 livres.Un facteur non négligeable.Le vétéran de quatre saisons dans la LCF garde le sourire.Mais il voit la même chose que les amateurs qui assistent aux entraînements depuis dimanche.Les instructeurs l'ont relégué au sein de la deuxième unité offensive.Ce n'est jamais un bon signe.Les patrons ne lui ont pas jasé de son avenir depuis l'hiver.«Je me suis tout simplement présenté au camp.La seule chose dont je peux faire, c'est travailler fort et essayer d'obtenir un poste.» Marcus Henry ne crachera jamais sur le Rouge et Noir.«Une équipe qui me tient à cœur, a-t-il assuré.« Elle m'a accueilli chez elle l'an dernier dès le deuxième jour du camp lorsque les Eskimos d'Edmonton m'ont retranché.Elle m'a offert une chance.Je me compte choyé d'être ici.» LeDroit mardi 2 juin 2015 LES STATISTIQUES 35 LES SÉRIES DE LA COUPE STANLEY 2015 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE MONTRÉAL ST-LOUIS DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST MONTRÉAL MINNESOTA MINNESOTA OTTAWA NASHVILLE TAMPA BAY CHICAGO TAMPA BAY CHICAGO TAMPA BAY CHICAGO IP ANAHEIM DETROIT NYRANGERS ANAHEIM NYRANGERS ANAHEIM NYRANGERS WINNIPEG PITTSBURGH FINALE DE LA COUPE STANLEY VANCOUVER ¦^\u201c'WASHINGTON CALGARY CHICAGO WASHINGTON TAMPA BAY CALGARY NY ISLANDERS LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Tampa Bay (2) vs.Chicago (3) Mercredi 3 juin Chicago à Tampa Bay, 20h.Samedi 6 juin Chicago à Tampa Bay, 19h15.Lundi 8 juin Tampa Bay à Chicago, 20h.Mercredi 10 juin Tampa Bay à Chicago, 20h.Samedi 13 juin x-Chicago à Tampa Bay, 20h.Lundi 15 juin x-Tampa Bay à Chicago, 20h.Mercredi 17 juin x-Chicago à Tampa Bay, 20h.x- si nécessaire.FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) N.Y.Rangers vs.Tampa Bay Lundi 18 mai Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 2 Mercredi 20 mai N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 6 (P) Vendredi 22 mai N.Y Rangers 5 Tampa Bay 1 Dimanche 24 mai Tampa Bay 2 N.Y Rangers 0 Mardi 26 mai N.Y Rangers 7 Tampa Bay 3 Vendredi 29 mai Tampa Bay 2 N.Y Rangers 0 (Tampa Bay gagne la série 4-3) Chicago vs.Anaheim Mardi 19 mai Chicago 3 Anaheim 2 (proi.) Jeudi 21 mai Anaheim 2 Chicago 1 Samedi 23 mai Anaheim 4 Chicago 5 (proi.) Lundi 25 mai Chicago 4 Anaheim 5 (proi.) Mercredi 27 mai Anaheim 2 Chicago 5 Samedi 30 mai Chicago 5 Anaheim 3 (Chicago gagne la série 4-3) MARQUEURS NOTE: en date du 31 mai.\tB\tA\tPts Johnson, TB\t12\t9\t21 Kane, Chi\t10\t10\t20 Getzlaf, An a\t2\t18\t20 Kucherov, TB\t9\t10\t19 Perry, Ana\t10\t8\t18 Toews, Chi\t9\t9\t18 Silfverberg, Ana\t4\t14\t18 Keith, Chi\t2\t16\t18 Stamkos, TB\t7\t10\t17 Brassard, NYR\t9\t7\t16 Kiiiorn, TB\t7\t9\t16 Paiat, TB\t7\t8\t15 Nash, NYR\t5\t9\t14 Kesler, Ana\t7\t6\t13 Hossa, Chi\t4\t9\t13 Stepan, NYR\t5\t7\t12 Sharp, Chi\t4\t8\t12 Maroon, Ana\t7\t4\t11 Filppula, TB\t3\t8\t11 Vatanen, Ana\t3\t8\t11 Richards, Chi\t2\t9\t11 Yandie, NYR\t2\t9\t11 Seabrook, Chi\t6\t4\t10 Parise, Minn\t4\t6\t10 Boyie, NYR\t3\t7\t10 Lindholm, Ana\t2\t8\t10 Fowler, Ana\t2\t8\t10 LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Manchester(l) vs.Hartford (3) Jeudi 21 mai Hartford 2 Manchester 3 Samedi 23 mai Hartford 4 Manchester 7 Mardi 26 mai Manchester 5 Hartford 3 Mercredi 27 mai Manchester 3 Hartford 1 (Manchester gagne la série 4-0) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Utica (1) vs.Grand Rapid (2) Dimanche 24 mai G.Rapids 1 Utica 2 Lundi 25 mai G.Rapids 4 Utica 2 Jeudi 28 mai Utica 4 G.Rapids 1 Vendredi 29 mai Utica 2 G.Rapids 3 (proi.) Dimanche 31 mai Utica 3 G.Rapids 2 Mardi 2 juin G.Rapids à Utica, 19h.(Utica mène la série 3-2) COUPE MEMORIAL TOUR PRÉLIMINAIRE TOURNOI ROTATION MJ G P BP BC Pts Oshawa(OHL)\t3\t3\t0\t11\t8\t6 Québec (Invité)\t4\t2\t2\t13\t14\t4 Rimouski (LHJMQ)4\t1\t3\t12\t16\t2 Kelowna (WHg\t3\t1\t2\t11\t9\t2 Vendredi 22 mai Québec 4 Kelowna 3 Samedi 23 mai Oshawa 4 Rimouski 3 Dimanche 24 mai Oshawa 5 Québec 4 (P) Kelowna 7 Rimouski 3 Mardi 26 mai Oshawa 2 Kelowna 1 Mercredi 27 mai Rimouski 4 Québec 0 TOUR ÉLIMINATOIRE Jeudi 28 mai Match de barrage Québec 5 Rimouski 2 Vendredi 29 mai Demi-finale Québec 3 Kelowna 9 Dimanche 31 mai Finale Kelowna 1 Oshawa 2 (P) MARQUEURS NOTE: en date du 31 mai.B A Pts Draisaitl, Kelowna\t4\t3\t7 Erne, Québec\t3\t3\t6 Joly, Rimouski\t2\t4\t6 Baillie, Kelowna\t1\t5\t6 Bowey, Kelowna\t1\t5\t6 Quinney, Kelowna\t4\t1\t5 Lind berg, Oshawa\t3\t2\t5 Merkley, Kelowna\t3\t2\t5 Dai Colle, Oshawa\t2\t3\t5 Loiseau, Rimouski\t2\t3\t5 Kirkland, Kelowna\t2\t3\t5 Graves, Québec\t2\t3\t5 Linaker, Kelowna\t1\t4\t5 Morrissey, Kelowna\t1\t4\t5 Roy, Québec\t1\t4\t5 Timashov, Québec 3\t1\t4 Chartier, Kelowna\t2\t2\t4 SOCCER MLS ASSOCIATION DEL\u2019EST D.C.United\tMJ V D 14 7 3\t4\tBP 16\tBCPts 12 25\t N,-Angleterre\t14 5 3\t6\t20\t18\t21 New York\t12 4 3\t5\t15\t13\t17 FC Toronto\t11 5 5\t1\t17\t15\t16 Columbus\t12 4 4\t4\t19\t16\t16 d-Chicago\t11 4 5\t2\t14\t14\t14 Orlando\t13 3 5\t5\t16\t17\t14 Philadelphie\t14 3 8\t3\t14\t23\t12 d-Montréal\t8 2 4\t2\t9\t13\t8 New York City\t13 1 7\t5\t10\t17\t8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BCPts FC Seattle\t13 8 3 2 20 10 26\t\t\t\t\t FC Vancouver\t14 7 5\t2\t16\t13\t23 FC Dallas\t13 6 4\t3\t18\t19\t21 Kansas City\t13 5 2\t6\t21\t15\t21 Los Angeles\t15 5 4\t6\t15\t17\t21 Portland\t14 5 5\t4\t13\t14\t19 San José\t13 5 5\t3\t14\t15\t18 Houston\t14 4 5\t5\t17\t17\t17 Salt Lake\t14 4 5\t5\t13\t18\t17 Colorado\t13 2 4\t7\t11\t12\t13 Dimanche 31 mai New York 1 FC Seattle 2 Los Angeles 2 N.-Angleterre 2 Mercredi 3 juin Chicago à D.C.United, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.FC Vancouver à Montréal, 20h.Vendredi 5 juin New York à Houston, 21 h.Samedi 6 juin FC Toronto à D.C.United, 19h.New York C.à Philadelphie, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.Orlando à Chicago, 20h30.FC Seattle à Kansas City, 20h30.N.-Angleterre à Portland, 22h30.Vancouver à Los Angeles, 22h30.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (2) Jeudi 4 juin Cleveland à Golden State, 21 h.Dimanche 7 juin Cleveland à Golden State, 20h.Mardi 9 juin Golden State à Cleveland, 21 h.Jeudi 11 juin Golden State à Cleveland, 21 h.FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Atlanta vs.Cleveland Dimanche 24 mai Atlanta 111 Cleveland 114 (proi.) Mardi 26 mai Atlanta 88 Cleveland 118 Cleveland gagne la série 4-0) Houston vs.Golden State Jeudi 21 mai Houston 98 Golden State 99 Samedi 23 mai Golden State 115 Houston 80 Lundi 25 mai Golden State 115 Houston 128 Mercredi 27 mai Houston 90 Golden State 104 (Golden State gagne la série 4-1) BASEBALL LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland\t8\t3\t,727\t- Trois-Rivières\t4\t3\t,571\t2 Ottawa\t5\t4\t,556\t2 Québec\t5\t5\t,500\t2Vz Sussex County\t2\t4\t,333\t31/4 New Jersey\t1\t6\t,143\t5 Dimanche 31 mai Québec 2 Sioux City 4 Rockland 6 New Jersey 5 (6) Ottawa Sussex County (remis) Lundi 1er juin Ottawa à Sussex County (remis) Rockland à New Jersey (remis) Mardi 2 juin S.County à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Mercredi 3 juin Gary à Ottawa, 11 h05.S.County à New Jersey, 11 h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Jeudi 4 juin S.County à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Vendredi 5 juin Gary à Rockland, 19h.New Jersey à Ottawa, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05 Samedi 6 juin Gary à Rockland, 18h30.New Jersey à Ottawa, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05 Dimanche 7 juin New Jersey à Ottawa, 13h35.S.County à Trois-Rivières, 13h35 Gary à Rockland, 14h LBJEQ SECTION FINANCIERE SUN LIFE\t\t \tG\tP Moy.Diff.Trois-Rivières\t8\t2 .800 - Charlesbourg\t6\t2 .750\t1 Québec\t10\t5 .667\t1/2 Saguenay\t5\t8 .385 41/2 SECTION UNIPRIX\t\t \tG\tP Moy.Diff.LaSalle\t10\t4 .714 - Longueuil\t4\t3 .571 21/2 Montréal\t5\t4 .556 21/2 Granby\t2\t6 .250\t5 Coaticook\t0\t10 .000 8 SECTION LA CAGE AUX SPORTS\t\t \tG\tP Moy.Diff.Repentigny\t6\t5 .545 - Laval\t6\t6 .500\t1/2 St-Eustache\t5\t5 .500 1/2 Ailes Québec\t2\t3 .400\t1 Gatineau\t3\t9 .250 31/2 Vendredi 29 mai\t\t Longueuil 2 Granby 1 St-Eustache 6 LaSalle 0 Saguenay 1 Montréal 12 Trois-Rivières 4 Québec 1 Samedi 30 mai Laval 5 Charlesbourg 1 Granby à Gatineau (remis) Granby à Gatineau (remis) Laval à Charlesbourg, (remis) Longueuil à Trois-Rivières (remis) Longueuil à Trois-Rivières (remis) Dimanche 31 mai Laval 1 Québec 9 Laval 1 Québec 10 LaSalle 9 Gatineau 3 LaSalle 20 Gatineau 0 St-Eustache 2 Montréal 1 Repentigny 5 Saguenay 1 Repentigny 4 Saguenay 14 Coaticook 7 Trois-Rivières 12 Coaticook 1 Trois-Rivières 5 Lundi 1er juin Charlesbourg 4 Québec 1 Mardi 2 juin LaSalle à Repentigny, 19h30 Longueuil à St-Eustache, 19h30.Ailes du Québec à Granby, 19h30 Mercredi 3 juin Gatineau à Laval, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Jeudi 4 juin Longueuil à Coaticook, 19h30 Repentigny à Montréal, 19h30 St-Eustache à Gatineau, 19h30 Granby à Ailes du Québec, 19h30 Vendredi 5 juin Trois-Rivières à Saguenay, 19h30 MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud\t11\t3\t.786\t- Charlesbourg\t11\t4\t.733\t1/2 Trois-Rivières\t5\t2\t.714\t21/2 Montréal\t5\t4\t.556\t314 Lac hi ne\t6\t5\t.545\t314 Sherbrooke\t2\t2\t.500\t4 Lévis\t4\t6\t.400\t5 Lavai\t2\t4\t.333\t5 Saguenay\t2\t5\t.286\t514 Repentigny\t4\t8\t.333\t6 Gatineau\t3\t8\t.273\t614 Dimanche 31 mai Lévis 2-1 Rive-Sud 10-6 Albany 1-2 Charlesbourg 9-3 Lundi 1er juin Laval 7 Repentigny 5 Mardi 2 juin Montréal à Rive-Sud, 19h30 Mercredi 3 juin Saguenay à Lévis, 19h30 Rive-Sud à Montréal, 19h30 Brockville à Gatineau, 19h30 Repentigny à Lachine, 19h30 T.-Rivières à Charlesbourg, 19h30 Sherbrooke Jr, à Sherbrooke,19h30 TENNIS ROLAND GARROS A PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Roger Federer (2), Suisse, bat Gael Monfils (13), France, 6-3, 4-\t6, 6-4, 6-1.Novak Djokovic (1 ), Serbie, bat Richard Gasquet (20), France, 6-1,6-2, 6-3.Andy Murray (3), Écosse, bat Jeremy Chardy, France, 6-4, 3-6, 6-3, 6-2.Rafael Nadal (6), Espagne, bat Jack Sock, États-Unis, 6-3, 6-1, 5-\t7, 6-2.David Ferrer (7), Espagne, bat Marin Cilic (9), Croatie, 6-2, 6-2, 6-4.ROLAND GARROS A PARIS, FRANCE DAMES Simple - Quatrième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Sloane Stephens, États-Unis, 1-6, 7-5, 6-3.Timea Bacsinszky (23), Suisse, bat Petra Kvitova (4), République tchèque, 2-6, 6-0, 6-3.Sara Errani (17), Italie, bat Julia Goerges, Allemagne, 6-2, 6-2.Lucie Safarova (13) Tchèque bat Maria Sharapova (2), 7-6 (3), 6-4.BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t28\t22\t,560\t-\t-\t5-5\tP-3\t14-7\t14-15 New York\t28\t23\t,549\tIz\t-\t5-5\tG-1\t21-8\t7-15 Atlanta\t25\t25\t,500\t3\t2Vz\t5-5\tG-2\t12-10\t13-15 Miami\t20\t32\t,385\t9\tm\t4-6\tP-2\t10-16\t10-16 Philadelphie\t19\t33\t,365\t10\t91/2\t1-9\tP-7\t12-13\t7-20 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tü\tr\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt St, Louis\t33\t17\t,660\t-\t-\t6-4\tG-1\t20-6\t13-11 Chicago\t27\t22\t,551\t5!/2\t-\t5-5\tG-2\t15-11\t12-11 Pittsburgh\t26\t24\t,520\t7\t11/2\t8-2\tP-1\t15-9\t11-15 Cincinnati\t22\t27\t,449\t101/2\t5\t4-6\tG-3\t13-11\t9-16 Milwaukee\t17\t34\t,333\t16!/2\t11\t2-8\tG-1\t9-20\t8-14 SECTION OUEST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Los Angeles\t29\t20\t,592\t-\t-\t5-5\tP-1\t21-7\t8-13 San Fran,\t30\t22\t,577\tIz\t-\t6-4\tP-2\t16-11\t14-11 San Diego\t25\t27\t,481\t5!/2\t3Vz\t5-5\tG-1\t13-14\t12-13 Arizona\t23\t26\t,469\t6\t4\t5-5\tP-1\t11-13\t12-13 Colorado\t22\t26\t,458\t61/2\tMz\t7-3\tG-4\t8-13\t14-13 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt New York\t26\t25\t,510\t-\t-\t4-6\tP-1\t12-10\t14-15 Tampa Bay\t26\t25\t,510\t-\t1\t4-6\tG-2\t13-14\t13-11 Baltimore\t23\t26\t,469\t2\t3\t4-6\tP-2\t17-13\t6-13 Toronto\t23\t29\t,442\t3Vz\t4 Iz\t5-5\tP-2\t14-12\t9-17 Boston\t22\t29\t,431\t4\t5\t3-7\tP-3\t10-12\t12-17 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Minnesota\t30\t19\t,612\t-\t-\t8-2\tG-2\t19-7\t11-12 Kansas City\t29\t19\t,604\tIz\t-\t5-5\tP-1\t17-7\t12-12 Detroit\t28\t24\t,538\t31 z\t-\t3-7\tP-4\t14-12\t14-12 Cleveland\t24\t26\t,480\tV/z\t21/2\t7-3\tG-2\t10-14\t14-12 Chicago\t23\t26\t,469\t7\t3\t4-6\tG-1\t12-10\t11-16 SECTION OUEST\t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Houston\t31\t20\t,608\t-\t-\t4-6\tP-1\t16-12\t15-8 Los Angeles\t27\t24\t,529\t4\t-\t6-4\tG-4\t15-11\t12-13 Texas\t26\t25\t,510\t5\t1\t8-2\tG-3\t9-14\t17-11 Seattle\t24\t26\t,480\t61/2\t21/2\t6-4\tP-2\t12-13\t12-13 Oakland\t20\t33\t,377\t12\t8\t6-4\tG-1\t9-17\t11-16 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses.Dégagementtard en après-midi.Max.15 CETTE NUIT Dégagé.Nappes de brouillard se formant après minuit.Min.5 LES NORMALES Maximum:\t22°\tLever du soleil:\t5h18 Minimum:\t11°\tCoucher du soleil :\t20h43 DEMAIN Max.22 Min.8 Ensoleillé.O JEUDI Max.26 Min.14 Alternance de soleil et de nuages.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.16 Min.2 Quelques averses cessant le matin.Dégagement par la suite.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.15 Min.5 Généralement nuageux avec 40% ce probabilité d\u2019averses.Dégagementtard en après-midi.«U 36 SPORTS mardi 2 juin 2015 LeDroit Gros tournoi pour Tobias Lindberg Lespoir des Sénateurs a aidé les Generals à remporter la coupe Memorial à Québec Le Suédois Tobias Lindberg trois buts et deux passes en cinq matches lors du tournoi de la coupe Memorial, - archives, la presse canadienne M A MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Comme Ben Bishop a aidé le Lightning de Tampa Bay à atteindre la finale de la coupe Stanley, le fait que le gardien format géant ait été échangé par les Sénateurs d\u2019Ottawa dérange évidemment encore plus leurs partisans, surtout que le retour initial, l\u2019attaquant Cory Conacher, n\u2019est plus avec le club depuis longtemps.Mais il y a encore moyen pour Ottawa de sauver la face dans cet échange où le dg du Lightning Steve Yzerman avait également cédé un choix de quatrième ronde en 2013, utilisé par Bryan Murray et ses dépisteurs pour sélectionner l\u2019attaquant Tobias Lindberg.Le Suédois de 19 ans a été le meilleur compteur des siens au tournoi de la coupe Memorial, où il a aidé ses Generals d\u2019Oshawa à remporter le championnat de la Ligue canadienne de hockey.L\u2019ailier gauche de 6\u2019 3\u201d et 215livres a récolté trois buts, un lors de chaque match du tournoi à la ronde, et deux passes, incluant celle à l\u2019origine du but gagnant en prolongation lors de la finale de dimanche contre Kelowna.Lindberg avait aussi contribué 19 points, dont 7 buts, en 21 parties de séries éliminatoires pour les champions de la LffOntario, pour qui il a récolté 32 buts et 78 points en 67 parties de saison régulière.« Il a connu un très bon tournoi pour devenir le deuxième espoir des Sénateurs de suite à gagner la coupe Memorial, après Curtis Lazar l\u2019an passé, a souligné le directeur général adjoint des Sénateurs Pierre Dorion hier.Il a fait montre de son habileté, de sa vitesse et de ses mains.Il a progressé très bien toute la saison, améliorant son intensité et son implication physique sous un entraîneur exigeant en DJ.Smith.Aller à Oshawa a été la meilleure chose qui pouvait lui arriver.» Son développement cette saison, après une campagne avec la formation junior de Djurgarden où il avait été limité à 22 points en 38 parties, indique qu\u2019il a en effet pris une bonne décision en traversant 1 Atlantique, à la suggestion du club de laLNH.« C\u2019était surtout la décision d\u2019Ottawa afin de voir comment je m\u2019adapterais aux patinoires nord-américaines, a raconté Lindberg à la fin de la semaine dernière, en entrevue à la radio de TSN 1200.le ne connaissais pas la Ligue de l\u2019Ontario, je n\u2019en avais pas entendu parler beaucoup.Ils m\u2019ont fait la suggestion, j\u2019y ai pensé et j\u2019en ai parlé avec ma famille et mon agent.le suis très heureux de ma décision.» Il a progressé très bien toute la saison, améliorant son intensité et son implication physique sous un entraîneur exigeant en D.J.Smith.Aller à Oshawa a été la meilleure chose qui pouvait lui arriver.\u2014 Pierre Dorion Sa transition aux plus petites patinoires s\u2019est effectuée en douceur.« Il se compte plus de buts au hockey ici, quand vous lancez, c\u2019est pour compter.La patinoire est plus petite, quand tu arrives en zone offensive, tu as une chance de marquer.l\u2019aime bien mieux ça ici.C\u2019est très différent, il y a beaucoup d\u2019échecs avant.C\u2019est un ajustement, mais je l\u2019ai fait et maintenant, c\u2019est comme si j\u2019avais joué sur ces glaces toute ma vie », a-t-il noté.Comme Tobias Lindberg jouait en Suède lorsqu\u2019il a été repêché il y a deux ans, il n\u2019est pas soumis à ia règle voulant que les joueurs de la LCH doivent signer un contrat avec le club qui les repêche en dedans de deux ans (hier dans le cas des hockeyeurs sélectionnés en 2013).Les Sénateurs pourraient attendre une autre année avant de lui faire une offre.« le n\u2019ai rien entendu à ce sujet, l\u2019espère qu\u2019on pourra s\u2019entendre », avait dit Lindberg la semaine dernière.Dorion n\u2019a pas voulu commenter l\u2019état des négociations, qui sont pilotées par l\u2019autre adjoint au dg, Randy Lee.QUE DEVIENT CONACHER?Quant à Conacher, l\u2019autre pièce de l\u2019échange Bishop, il avait été soumis au ballottage en mars 2014 et réclamé par les Sabres de Buffalo.Il a passé la maj orité de la dernière saison dans la Ligue américaine, dans les organisations des Islanders de New York et des Canucks de Vancouver.Une rumeur l\u2019envoie avec Berne, en Suisse, pour la saison prochaine.BflBfllSMLflNTliÜSÜÜifll ouimaMCiMBitiàlHuniBlDHiraw FAITES L\u2019ESSAI DE NOS MOTOS SUR LA PISTE DE CALAB0GIE V MOTOSPORTS LES / \\\t12 ET 13 JUIN / SUR LES «r# i Motorcycle Art MODÈLES 2010 E* it* SA HATEZ-VOUS, les quantiles sont limitées! chez MOTOR SPORTS WORLD] MOTOR SPORTS WORLD 43, Roydon Place, Ottawa / 613 225-2892 U BANQUE NATIONALE X DEUX NUITEES POUR DEUX PERSONNES DANS UNE CHAMBRE DE LUXE AU PRESTIGIEUX WESTIN OTTAWA.DU 11 AU 13 JUIN.INCLUANT 200$ D'ARGENT DE POCHE ET DEUX PASSES VIP POUR LE 40e FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN.PARTICIPEZ AU WWW.LEDROIT.COM DANS LA SECTION CONCOURS! Limite d\u2019une participation par jour.Le tirage aura lieu le vendredi 5 juin à 13 h.Règlements disponibles sur la page d\u2019inscription ou aux bureaux du quotidien LeDroit.QUELLE ÉTAIT LA PREMIÈRE CHORALE FRANCO-ONTARIENNE À FOULER LA SCÈNE DU FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN?1M9.1Q JUIN 2015 I \\U IU PARC MAJOR'S HILL J WWW.FF0.CA LeDroit LeDroit mardi 2 juin 2015 SPORTS 37 .SSHg ¦ H Tommy Veilleux et Yan-Pavel Laplante ne demanderaient pas mieux que de jouer dans la Ligue américaine l\u2019an prochain.Mais ils ne contrôlent pas leur destin.- martin roy, ledroit Les Olympiques veulent encore d\u2019eux Ignorés par la LNH, Tommy Veilleux et Yan-Pavel Laplante devraient être de retour dans la LHJMQ à 20 ans JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com En payant le gros prix aux Tigres de Victoriaville pour mettre la main sur Tommy Veilleux et Yan-Pavel Laplante en janvier dernier; les Olympiques de Gatineau espéraient faire du chemin dans les séries éliminatoires de la LHJMQ.L'organisation gatinoise a sacrifié Pascal Laberge ainsi qu'un choix de première ronde au repêchage pour ajouter ces deux joueurs de JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L'incertitude plane autour des Olympiques de Gatineau depuis quelques semaines.Le club sera-t-il vendu ?Pourra-t-il déménager dans le centre multifonctionnel à un moment donné ?Benoît Groulx quittera-t-il l'équipe pour se joindre à une équipe professionnelle ?Une chose est sûre; l'homme de hockey de 47 ans sera à la table des Olympiques dans ses fonctions d'entraîneur-chef et de directeur général pour la séance de sélection de la LHJMQ samedi J9 ans repêchés par des équipes de la LNH.Les Olympiques ont toutefois été éliminés au deuxième tour contre l'Océanie de Rimouski, éventuels champions de la coupe du Président.Cette partie de l'audacieux pari n'a pas fonctionné; mais le club avait aussi parié que les deux attaquants seraient de retour dans le circuit Courteau à l'âge de 20 ans.De ce côté; Benoît Groulx pourrait avoir gagné sa mise.Les deux joueurs avaient jusqu'à minuit hier soir pour signer un contrat avec leurs équipes respectives.Dans les deux cas; les Predators de Nashville (Veilleux) et les Coyotes de l'Arizona (Laplante) n'ont pas donné signe de vie.En principe; ils devraient être à Sherbrooke.Il faudra voir combien de temps il restera en poste après le repêchage.«Je ne parlerai pas de mon avenir; c'est certain.Je serai à Sherbrooke pour le repêchage.Nous avons plusieurs scénarios sur la table parce que nous avons investi beaucoup de temps pour attirer des joueurs hors territoire cette année.J'espère que ça va débloquer.J'attends des confirmations d'ici samedi.Si nous parvenons à attirer les joueurs américains que nous avons ciblés; ça pourrait influencer notre stratégie »; a expliqué le Gatinois hier.Benoît Groulx s'attend à attirer au de retour chez les Olympiques en août prochain.Et comme les Gatinois ont cinq ou six joueurs qui pourraient jouer dans la LHJMQ à 20 ans; certains pourraient maintenant servir de monnaie d'échange pour renflouer la banque de choix ou pour aller chercher un gardien d'expérience.PRÊTS À REVENIR Joints hier; Tommy Veilleux et Yan-Pavel Laplante ont signalé qu'ils seraient prêts à revenir à Gatineau pour une dernière saison junior; mais qu'ils espéraient toujours pouvoir amorcer leurs carrières professionnelles dans la Ligue américaine la saison prochaine.«Avec mon agent; nous évaluons les différentes possibilités; a indiqué Tommy Veilleux.J'aimerais avoir une invitation à un camp de la LNH.À 20 ans; ma première option serait de jouer chez les professionnels; mais je ne veux pas moins deux recrues américaines la saison prochaine - ça pourrait même être quatre - et comme il détient le J3e choix du repêchage européen de la Ligue canadienne de hoclcey; il a établi une liste de J3 joueurs qui sont prêts à venir à Gatineau dès le mois d'août.«Nous avons une belle profondeur en attaque et en défense.Je pense que nous avons une des meilleures lignes de centre de la ligue.Défensivement; nous n'avons rien à envier à personne.Nous avons un vide devant le filet; mais nous travaillons aussi à régler ce dossier.Nous avons aussi plusieurs me rendre à un camp juste pour remplir un chandail.Je veux avoir une véritable chance de me tailler un poste dans un club de la Ligue américaine.Si ça ne marche pas; je vais revenir à Gatineau.» Comme Veilleux; Yan-Pavel Laplante passera à nouveau par le repêchage de la LNH; mais il ne s'attend pas à être sélectionné et il ne s'en offusque pas non plus.« Si une équipe me choisit; j'irai à leur camp, mais ça pourrait être plus avantageux de signer un contrat avec une des 30 équipes qui voudrait m'avoir tout de suite.Mon objectif; c'est de rester en haut après le prochain camp pro.Je veux montrer que je peux rester dans la Ligue américaine.Sinon; je vais revenir dans la LHJMQ; mais comme je serais rendu à ma cinquième saison; j'aimerais avoir la chance de me rendre loin.En quatre saisons; je n'ai gagné qu'une ronde des séries.» joueurs qui reviennent.Il faudra faire des choix.» L'entraîneur surveillait aussi le dossier de Joseph Veleno.L'attaquant au talent d'exception voudrait jouer dans la LHJMQ à J 5 ans; mais il avait fait sa demande de statut particulier trop tard.Soudainement; la situation pourrait changer et il est maintenant possible qu'il soit admissible au repêchage.Les Sea Dogs de Saint-Jean détiennent le premier choix.« Ce serait un dangereux précédent de lui octroyer le statut de joueur exceptionnel à présent qu'on sait qui pige premier.» Veilleux et Laplante ont une bonne valeur marchande; mais aucun des deux n'a l'intention d'exiger une transaction.« Nous avons déjà trois bons centres et je pense que nous aurons un bon club l'an prochain », estime Veilleux.UNBON CLUB Laplante estime que les pertes de Louiclc Marcotte; Mickaël Beau-regard; Valentine Zykov et Lran-çois Brassard feront mal; mais il a bien aimé ce qu'il a vu des jeunes joueurs de l'équipe.«Alex Dostie; Yakov Trenine et Alexandre Carrier sont des joueurs élites.Il reste à trouver un gardien et je crois que nous aurons un bon club.» Benoît Groulx n'est pas encore convaincu que les deux joueurs reviendront l'an prochain.« Ils pourraient être repêchés à nouveau ou signer un contrat pro.S'ils veulent revenir; ils feraient partie de nos joueurs de 20 ans avec Élie Bérubé.EN BREF Claude Allain récompensé Ancien président de Hockey Gatineau, de Hockey Québec et vice-président de Hockey Canada, le Gatinois Claude Allain a reçu l\u2019Ordre du mérite de Hockey Canada, remis à des personnes qui ont fidèlement servi le hockey amateur, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisation en fin de semaine à Toronto.Œuvrant dans le hockey mineur depuis 40 ans, Claude Allain a été entraîneur, instructeur, administrateur, directeur et coordonnateur d\u2019événements de Gatineau aux Jeux olympiques d\u2019hiver, ledroit Groulx traîne encore dans le coin 38 SPORTS mardi 2 juin 2015 LeDroit «C\u2019est notre plus important défi» Le Lightning attend les Blackhawks de pied ferme STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne tampa \u2014 Le Lightning de Tampa Bay s\u2019est constamment fait rappeler au cours des actuelles séries tout ce qu\u2019il n\u2019avait jamais encore accompli.Cette mouture de l\u2019équipe n\u2019avait pas gagné un match en séries, encore moins une série, et elle ne connaissait absolument rien de la pression d\u2019un septième match.Elle s\u2019est aventurée en terrain inconnu en finale de l\u2019Association Est.Mine de rien, les jeunes joueurs de l\u2019équipe de la Floride sont les premiers à atteindre la finale de la coupe Stanley après avoir subi le balayage d\u2019une série la saison précédente.Ils sont les premiers à éliminer trois équipes du groupe des original six.Après avoir écarté de leur chemin les Red Wings de Détroit, le Canadien de Montréal et les Rangers de New York, ils se voient offrir la chance d\u2019épingler une autre équipe du groupe à leur tableau de chasse, les Blackhawks de Chicago.Plus que ces notes historiques, le Lightning a tiré de précieuses leçons au cours des trois premiers tours, avec comme résultat qu\u2019il est mieux outillé en vue de l'affrontement face aux Blackhawks, que Steven Stamkos qualifie de « bête suprême ».« C\u2019est notre plus important défi, a affirmé Stamkos, hier, à l\u2019issue de la séance d\u2019entraînement de lequipe.Vous cheminez comme équipe à chacune des étapes, vous apprenez énormément de choses au sujet de vos coéquipiers, au sujet de l\u2019adversité que nous avons dû surmonter et de tous ces formidables joueurs que nous avons dû maîtriser.» Le défi pour le Lightning en finale est de faire fi de lecart marqué favorisant les Blackhawks au chapitre de l\u2019expérience.D\u2019avoir vaincu trois équipes plus expérimentées en séries ne nuit assurément pas.« Ça nous donne de la confiance, a souligné l\u2019ailier Ryan Callahan.Nous ne pouvons pas faire abstraction que nous sommes une jeune équipe.Il n\u2019y a rien de mal à notre inexpérience.Nous apprenons au fur à mesure.» L\u2019entraîneur Ion Cooper a dit que ç\u2019a été «fabuleux de voir 23 âmes différentes se fondre en une seule » cette saison.Le processus s\u2019est peut-être amorcé plus tôt.Le défenseur Matt Carie se demande même si ce parcours irrésistible se serait produit si le Lightning n\u2019avait pas été balayé par le Canadien, l\u2019an dernier.Après être venu de l\u2019arrière trois fois dans la série initiale contre les Red Wings, le Lightning était gonflé à bloc face au Canadien.Il a tôt fait de prendre l\u2019avance 3-0 dans la série avant de voir le Tricolore remporter deux matches.Mais sa domination dans le sixième match a démontré qu\u2019il pouvait achever un adversaire.Contre les Rangers, le Lightning a de nouveau appris à la dure en perdant le premier duel.On doit s\u2019attendre à ce qu\u2019il entame nettement mieux la finale contre les Blackhawks, demain.D\u2019avoir remporté la septième rencontre de la série au Madison Square Garden a été davantage une attestation du potentiel de lequipe qu\u2019une leçon d\u2019apprentissage.Avec comme résultat que le Lightning amorcera la finale animée d\u2019une confiance renouvelée.\t\t STATISTIQUES\t\t \tCHICAGO\tTAMPA BAY Supériorité numérique\t19,6% (7e)\t22,2% (5e) Infériorité numérique\t75,5% (11e)\t81,2% (8e) Buts marqués\t3,29 buts/match (3e)\t2,75 buts/match (4e) Buts accordés\t2,94 buts/match (12e)\t2,45 buts/match (8e) Meilleur compteur\tPatrick Kane, 20 pts en 17 matches\tTyler Johnson, 21 pts en 20 matches Meilleure fiche de + et -\tDuncan Keith, +13\tVictor Hedman, +11 Joueur le plus utilisé\tDuncan Keith, 31: 31\tVictor Hedman, 23:24 Spécialiste des mises enjeu\tAntoine Vermette, 56,5%\tValtteri Filppula, 54,1 % 4M! i J SpL ¦ Le capitaine du Lightning, Steven Stamkos, qualifie les Blackhawks de Chicago do «bête suprême».- archives agence france-presse Duncan Keith rappelle le lapin Energizer STEPHEN WHYNO La Presse Canadienne tampa \u2014 Duncan Keith assure qu\u2019il n\u2019est pas fatigué.Pourtant, on l\u2019utilise tellement en séries éliminatoires qu\u2019il est même possible pour les amateurs d\u2019être essoufflés simplement à le regarder aller.Au cours des trois premiers tours des séries, le défenseur étoile des Blackhawks de Chicago a patiné pendant plus d\u2019une heure de plus que son plus proche poursuivant, soit au total 537 minutes.S\u2019il continue detre utilisé pendant 31 minutes 36 secondes par match, il conclura les séries avec la moyenne d\u2019utilisation la plus élevée depuis que Elias Sports Bureau a commencé à colliger les données en 1998.Keith est en voie de franchir le plateau des 600 minutes de temps de jeu, un exploit qui n\u2019a été accompli que 31 fois depuis 1998 et deuxfois déjà par lui.Une troisième lui permettrait de devancer Chris Pronger et Scott Niedermayer, entre autres.« C\u2019est un monstre en matière de métabolisme et de niveau de conditionnement, a lancé l\u2019entraîneur des Blackhawks foel Quenneville, au cours de la finale de l\u2019Association Ouest.Certains gars sont génétiquement doués sur le plan de l\u2019aérobie et de l\u2019anaérobie.» Keith est davantage sollicité depuis la perte de Michal Rozsival et Quenneville doit composer avec le manque de profondeur des Blackhawks en défense.Niklas Hjalmarsson (26: 34 minutes par match), Brent Sea-brook (26: 21) et johnny Oduya (25: 23) doivent également prendre les bouchées doubles.À la suite de la victoire des Blackhawks face aux Ducks d Anaheim dans la septième rencontre de la finale de l\u2019Ouest, Keith a argué qu\u2019aucun joueur n\u2019est fatigué à ce stade de la saison.La fébrilité entourant la confrontation à venir en finale contre le Lightning de Tampa Bay est tout ce que le lapin Energizer des Blackhawks a besoin.Keith est en voie de surpasser l\u2019utilisation moyenne de 31:10 de Nicklas Lidstrom des Red Wings de Détroit au cours des séries de 2002.Si la finale atteint la limite, il va surpasser le temps de jeu total de 747: 33 minutes du défenseur Drew Doughty des Kings de Los Angeles, la saison dernière.« Keith sait comment bien gérer son temps d\u2019utilisation, a mentionné le défenseur du Lightning Matt Carie, qui a passé en moyenne 25 minutes par match au cours des séries de 2010 comme membre des Flyers de Philadelphie.Vous le regardez à l\u2019œuvre, il patine avec beaucoup d\u2019aisance.» Keith se tire fort bien d\u2019affaire avec une récolte de 18 points \u2014 le total le plus élevé pour un défenseur en séries. LeDroit mardi 2 juin 2015 39 Si près mais si loin MARC\t| V BRASSARD\tpÊ> CHRONIQUE\t mbrassard@ledroit.com\t( m k Avec l'élimination des Rangers de New York vendredi, la coupe Stanley ne viendra pas faire un petit tour dans la région de la capitale nationale encore une fois cet été.Derick Brassard, Dan Boyle et Alain Vigneault auraient tous pu organiser de grandes fêtes dans le coin en gagnant cinq parties de plus, mais le Lightning de Tampa Bay avait d'autres idées et il a mis fin à leur saison avec ce gain de 2-0 sur la glace du Madison Square Garden lors du septième match de la finale de l'Est.Trois jours plus tard, le centre gatinois des Rangers était encore très déçu d'être passé si proche de retourner en finale comme Fan dernier, alors que les Kings de Los Angeles avaient eu le meilleur.Si près, mais si loin en même temps.« Je suis surtout déçu parce qu'on a travaillé fort toute Fan-née pour finir au premier rang du classement général et avoir Favantage de la glace.Et lors de nos trois derniers matches à la maison, on n'a pas scoré, on a même été blanchi deux fois (2-0 et 2-0 lors des 5e et 7e matches contre Tampa Bay, après un revers de 6-2 lors du 2e) », confiait Brassard hier lorsque joint à son appartement new-yorkais.Le Gatinois avait eu son gros mot à dire pour forcer la présentation de cette ultime rencontre avec sa performance de trois buts et deux passes lors du match précédent à Tampa Bay.«J'étais confiant après ce match, mais à ce temps-ci de Fannée, il faut essayer de garder le contrôle de ses émotions.Ça n'a pas été mon cas, j'ai eu de la misère à dormir après ça, j'étais encore trop excité.Il y a eu deux jours entre les parties, et je ne sais pas pourquoi, mais j'étais un peu fiat au début du septième match », a-t-il relaté.AVEC ÉMOTION ET PASSION Meilleur compteur de son club avec ses 9 buts et 16 points en 19 parties, Brassard a quand même ajouté à sa réputation de joueur des grandes occasions -comme le Gatinois Daniel Brière - au cours de ces séries, lui qui a maintenant 18 points à sa fiche en 14 parties où son club fait face à l'élimination.«Je sais ce que ça prend maintenant pour faire la différence (en séries).Je joue avec émotion et passion, ce qui m'aide, et j'adore jouer à ce temps-ci de Fannée, à New York en plus », dit celui qui n'avait jamais joué une partie du tournoi printanier avec son ancien club, Columbus.Les blessures n'ont pas aidé les Rangers à franchir la dernière étape menant au gros trophée, leurs défenseurs Ryan McDo-naugh, Dan Girardi, Keith Yandle et Marc Staal étant tous diminués à la fin.En plus, Brassard et son ailier Rick Nash ont perdu leur ailier droit attitré, l'excellent Mats Zuccarello, en première ronde contre Pittsburgh quand il a été atteint à la tête par un tir de Mc-Donaugh.Il a relaté hier qu'il a eu une contusion au cerveau et qu'il a été incapable de parler pendant quatre jours ! « J'étais allé le voir à l'hôpital le lendemain avec Cari Hagelin et c'est une des choses les plus dures que j'aie jamais vue.Il se souvenait de tout, mais était incapable de parler.Je te dis que ça fait réfléchir aux risques que l'on court en jouant au hockey», souligne Brassard, qui ira en Norvège cet été pour un match-bénéfice organisé par Zuccarello.Son patron Alain Vigneault n'avait pas encore digéré la défaite lui non plus quand il a rencontré les médias new-yorkais hier.«Après le septième match, ma plus jeune fille (Janie) était inconsolable.Elle a pleuré pendant des heures.Les gens près de moi, tout comme moi, pensaient qu'on allait continuer à avancer.C'est difficile à accepter, mais c'est la vie.Ce sont les cartes qui nous ont été données, maintenant il faut ramasser ces cartes et trouver un moyen d'être une meilleure équipe et de se donner une meilleure chance Fan prochain », a-t-il notamment raconté.EN VITESSE En attendant les prochains rebondissements de la saga du complexe multidisciplinaire attendus aujourd'hui à la Maison du citoyen, je vais me contenter d'une question qui me vient en tête concernant le plus récent, la création d'un comité dirigé par l'ancien député et ministre Norm MacMillan pour tenter de trouver une solution à l'imbroglio : celui-ci est gouverneur des Olympiques depuis septembre 2013, pourquoi avoir attendu à la dernière heure pour lui demander de sauter à pieds joints dans cette arène politique ?Mieux vaut tard que jamais, j'imagine.En tout cas, j'ai peine à croire que le conseil municipal s'apprête à abandonner un projet dans lequel plus de 6 millions $ en frais d'architectes et autres ont déjà été engloutis.EN BREF John Hynes au New Jersey?east rutherford \u2014 John Hynes deviendrait le nouvel entraîneur-chef des Devils du New Jersey, a révélé hier soir le site Internet du quotidien New Jersey Star-Ledger.Les Devils ont convié les membres des médias à une conférence de presse aujourd\u2019hui, à midi, où on confirmera vraisemblablement son embauche.Hynes se joindrait aux Devils après avoir dirigé le club école des Penguins, à Wilkes-Barre/Scranton, au cours des cinq dernières campagnes.Il a compilé une fiche de 231-126-27 pendant cette période, pc Derick Brassard a récolté 16 points pendant les séries, plus que n\u2019importe qui chez les Rangers de New York.Mais ses efforts n\u2019ont pas suffi pour atteindre la finale de la coupe Stanley, - agence france-presse KH j gi ^ en \u2022I en barrette SORT DE SA RETRAITE page 34 SHARAPOVA PLIE BAGAGE page 33 @LD_Sports 40 mardi 2 juin 2015 LeDroit BiHHiiW BHmmHMHHHHHi »\u2022\u2022\u2022\u2022» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< >\u2022\u2022\u2022< *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022MM* \u2022MM»»** aarnamas véhicules ^occasion - JL A b \u2022 a m en inventaire! ^contesté* INEAU/OTTAWA PRIX !< A PARTIR DE SUR TOUS LES VÉHICULES D\u2019OCCASION OUMESVT 'TOJJj.par semaine HONDA CR-VLX4WD 2011 Équipé, dim., mags, 99 961 km St.: 36382 CHRYSLER TOWN & COUNTRY 2014 Équipé, mags, cam.recule, cuir, 41515 km St: 36318 par semaine - DODGE RAM 1500 SLT 2011 Équipé, dim., mags, 95 622 km St: 36630 TOYOTA RAV44WD 2010 Équipé, dim., mags, 92 833 km St:36608 par semaine HYUNDAI ELANTRA2013 Équipé, dim., mags, 35 629 km St; 36383 SUBARU IMPREZA AWD 2010 Équipé, dim., 84780 km St: 36637 par semaine par semaine CHRYSLER 300C 2014 Mags, toit, cuir, cam.recul, Nav., 21110 km St:36825 par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine MITSUBISHI LANCER SE 2013 Équipé, mags, 32 960 km St: 35782 FORD RANGER SPORT 2010 Mags, 64 1 96 km St: 36257 TOYOTA YARIS LE 2012 Équipé, dim., 44083 km St: 36590 KIA FORTE LX2014 Équipé, dim., 34477 km St: 36122 NISSAN VERSA 2010 Équipé, dim., 91 546 km St: 36352 MAZDA MAZDA3 2011 Équipé, dim., mags, 76 370 km St.: 36499 NISSAN MURANO SLAWD2012 Équipé, dim., mags, 38 558 km St: 36644 DODGE GR.CARAVAN SE 2012 Équipé, dim., 84075 km HONDA CIVIC SE 2011 Équipé, dim., mags, toit, 72 420 km St:36753 par semaine par semaine par semaine par semaine par semaine ^ y par semaine 1 TOYOTA COROLLA CE 2011 Équipé, dim., 92 930 km St: 36789 MERCEDES BENZGLK350 2012 Équipé, dim., cuir, AWD, 48 086 km St: 36795 DODGE JOURNEYSXT2011 Équipé, dim., mags, 106 977 km St: 36674 HONDA ACCORD 2009 Équipé, dim., 98 809 km St: 36017 par semaine par semaine AUDI A4 QUATTRO 2009 Équipé, toit cuir, Nav, AWD, 67 268 km St: 36926 MITSUBISHI RVR SE 2011 Équipé, dim., mags, 47 410 km St: 35908 BMW 5281XDRIVE 2010 Équipé, toit, cuir, NAV., AWD, 97 870 km St: 36907 NISSAN SENTRAXTRONICCVT 2010 Équipé, dim., mags, toit, 83 023 km St :35866b FORD FUSION SE 2011 Équipé, dim., 63115 km St.: 36419A par semaine FIAT 500C LOUNGE CONVERT.2014 Équipé, mags, cuir, 16 904 km St:36903 par semaine par semaine JEEP CHEROKEE LTD 4WD 2014 Cam.recul, toit, cuir, mags, 21 394 km St.; 36904 BMW 32312011 Équipé, dim., mags, cuir, toit, 63 474 km St:36780 par semaine COOPER CLUBMAN 2010 Toit pano., équipé, dim., 87 050 km St: 35294 line i VOLKS.JETTA 2013 Équipé, dim., 46 607 km St:36656 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022MM*.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< m Wa wfme:aaautomWbilerc:om \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i MEGACREDIT.CA WW ËmNcMu^mDÏTmsm^ 819.770.2277 VERIFl CA TIONIDElCREDITi GRATUITE 1261, bout.St-Joseph, Gatinea Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.* 60 mois, **72 mois, ***84 mois à 4,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga."]