Le droit, 17 juin 2015, mercredi 17 juin 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 1,09$+TAXESDULUNDIAUVENDREDI OTTAWA-GATINEAU | MERCRED117 JUIN 2015 48 PAGES | 103e ANNÉE | N° 67 ?ledroit.ca LeDroitca CHRONIQUE L\u2019OBSESSION DE LA SÉCURITÉ Patrick Duquette PAGE10 CAUCHON DEVANT LE CLUB CANADIE La place du Droit PAGE 2 LeDroit IMCKERMAN QUITTE L\u2019OCNA La dernière hôte du maestro Valérie Lessard\t// page 26 mm\ty, OUI ABUSENT D A DE bE^yfildBEfi ÀLA'UHMb\" Mathieu Bélanger place du centre LEGIONELLA DANS DES ÉDIFICES FÉDÉRAUX UN EMPLOYÉ ATTEINT DE LA LÉGIONELLOSE Justine Mercier PAGE 4 CONVENTIONS COLLECTIVES DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX LE MARATHON GATINOIS Mathieu Bélanger PAGES 2-3 PLATEAU DU PARC à partir de 1 485^ /mo.BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » Depuis 1985 COIN PINK ET DES GRIVES 819.776.4663 PLATEAU SYMMES à partir de 809$* /mo.217 RUE DES SCOUTS 819.682.4663 Md ARDINS gGONNELL à partir de 1194* /mo.ARTHUR-GRAVELINE/VANIER 819.669.4663 CHATEAU GOLF partir de 984$\u2018 /mo.m (&m-, iÆ.30-3 RUE D'AUGUSTA 819.246.4663 DOMAINE DU VIEUX-PORT à partir de 950^ /mo.1400 B0UL.ST-J0SEPH N 819.777.4663 PETRIE\u2019S LANDING partir de 738$* /mo.8700 JEANNE D'ARC BLVD.N 613.824.4059 GARLETON GROSSING à partir de 676$\u2018 /mo._ * O (MU T '4 îj*i.117 MCGREGOR ST.613.257.4079 SUBVENTION DE TAXES MUNICIPALES ET FRAIS DE CONDOS 3 ANS * Visitez un de nos conseiller en habitation pour plus de détails.Les promotions peuvent être modifiés et/ou annulés à tout moment.Sujets à changement sans préavis.ETIENNE RANGER, LEDROIT 2 ACTUALITÉS mercredi 17 juin 2015 LeDroit MARTIN CAUCHON DEVANT LE CLUB CANADIEN DE TORONTO Innover pour demeurer pertinents Le président-directeur de Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, alongue-ment parlé du Droit devant son public franco-ontarien, -lapresse canadienne ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER La Presse Canadienne Toronto \u2014 Les journaux régionaux sont au cœur d\u2019une révolution sans précédent et ils doivent innover pour demeurer pertinents, a plaidé hier Martin Cauchon lors d\u2019une allocution à Toronto, où il a partagé sa vision de l\u2019avenir des médias écrits.Le président-directeur de Groupe Capitales Médias a pris la parole devant le Club canadien de Toronto, une organisation qui regroupe plusieurs acteurs économiques et sociaux francophones de la Ville-Reine.« La dernière fois que je suis venu ici, c\u2019était à titre de ministre.Maintenant, c\u2019est comme propriétaire de médias », a lancé d\u2019entrée de jeu M.Cauchon, nouveau propriétaire des six quotidiens régionaux québécois.À la mi-mars, l\u2019ancien ministre libéral fédéral a acheté de Gesca ses six quotidiens régionaux, soit LeDroit (Ottawa), Le Soleil (Québec), Le Nouvelliste (Trois-Rivières), La Tribune (Sherbrooke), Le Quotidien (Saguenay) et La Voix de l'Est (Granby).Devant les membres de la communauté franco-torontoise venus l\u2019entendre, M.Cauchon a dressé un portrait de l\u2019industrie médiatique au pays.Il a souligné que les médias canadiens emploient actuellement 30 000 personnes, mais que des changements sont en cour et que 4000 postes seront perdus d\u2019ici 2020.Martin Cauchon a indiqué que Capitales Médias se transformera d\u2019un « groupe de journaux » en un « groupe de médias » qui misera sur des outils multimédias adaptés à l\u2019ensemble des couches démographiques.« Il est loin d\u2019être trop tard au niveau technologique.Il y a plus de solutions que jamais et à moindre coût.Dans trois ans ou quatre ans, le Club canadien va me réinviter et on aura alors gagné notre pari et, qui sait, peut-être qu\u2019on aura d\u2019autres journaux en Ontario », a-t-il lancé.L\u2019information de qualité est l\u2019un des ingrédients pour l\u2019avenir des médias dans le contexte actuel, a soutenu M.Cauchon.Cela permet de se différencier face à un nombre grandissant de sites Internet qui n\u2019accordent que peu d\u2019importance à l\u2019intégrité et la vérification des faits, selon lui.M.Cauchon a dressé un parallèle entre les régions du Canada et le travail qu\u2019il compte effectuer dans les différents marchés régionaux où il est propriétaire d\u2019un quotidien.« J\u2019ai toujours été passionné par le modèle canadien et quand j\u2019ai décidé de me lancer, il y avait un peu de \u2018missionnariaL Quand on regarde le Canada, on retrouve plusieurs régions.Et un pays fier doit respecter ses régions et ses grandes villes en région », a-t-il plaidé.LE RÔLE DU DROIT Devant son public franco-ontarien, Martin Cauchon a longuement parlé du quotidien LeDroit, affirmant qu\u2019il avait joué un rôle fondamental en Ontario.« C\u2019est un journal qui m\u2019est cher.Le mandat a évolué, maintenant on dessert aussi l\u2019Outaouais, mais on doit maintenir l\u2019équilibre, en étant au service de la francophonie en Ontario, mais aussi du Québec », a-t-il dit.Il a brièvement abordé la question des négociations en cours avec les employés du Groupe Capitales Médias.« D\u2019ici peu, je crois que je vais pouvoir annoncer que le syndicat aura été un des éléments qui aura aidé au renouvellement de notre modèle d\u2019affaires.On met sur pied un beau partenariat.» Au terme de l\u2019événement, M.Cauchon a dit qu\u2019il estimait important de venir à Toronto pour faire connaître son groupe auprès des leaders francophones, mais aussi de la communauté d\u2019affaires.« Plusieurs annonceurs nationaux sont ici, alors il faut assurer une présence.» Nouveau contrat de travail pour les employés du secteur aquatique La Ville de Gatineau s\u2019est entendue, hier, avec ses employés du secteur aquatique qui étaient sans contrat de travail depuis 2013.Le nouveau contrat de travail, qui se prolongera jusqu\u2019en 2018, touche quelque 250 employés.Il s\u2019agit de la deuxième convention collective de ce groupe d\u2019employés.Le contrat de travail prévoit des augmentations de salaire de 2,5% en 2013 et 2014, 2% en 2015 et de 1,5% pour les années 2016 et 2017.La convention collective permet aussi à la Ville de bonifier certaines conditions de travail «à coût nul».Les deux parties ont souligné que les négociations se sont faites dans un climat harmonieux et respectueux.«Les équipes de négociations ont réussi à s\u2019entendre à l\u2019intérieur du cadre financier établi pour cette convention collective, a précisé le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.Dans le contexte économique actuel, cet aspect était primordial pour le conseil.» Sur la photo, le représentant syndical des employés du secteur aquatique, Alexandre Lorrain, et le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, lors de la signature du nouveau contrat de travail, ledroit PATRICK WOODBURY, LEDROIT Ville de \u2014 ïatineau EMPLOYÉS GAGNANT 100 000 $ ET PLUS\t\t\t 2014:\t135\t2010:\t76 2013:\t79\t2009:\t51 2012:\t80\t2008:\t40 2011:\t79\t\t Augmentation de 237% entre 2008 et 2014 Augmentation de 70% entre 2013 et 2014 ^Source: Ville de Gatineau Avec William Leclerc GAGNÉ V ALIMENTS P i j V PRODUITSJ nouveau COMMANDEZ El LIGNE AU WWW.GAGNEENSANTE.ee fiGARCIM/U kCAMBOGIA \u201c\t1500 i fiO :: GARCINIA CA MB OGIA 1500 EXTRA FORT Herbal Slim \u2022\tAlimentation Déficiente \u2022\tBallonnements \u2022\tCholestérol \u2022\tFringale \u2022\tObésité \u2022\tSurplus de Poids Rég.: 3499$ SPÉCIAL 2999$ Sur présentation de ce coupon seulement.Cette offre prend fin le 4 juillet 2015 SïtKK 10$ Rég.: 3499$ SPÉCIAL 2499$ > 224 Bellehumeur, Gatineau - 819 561 TTccx mmStO___________ ____________________M INTERNAL FLUSH -PERTE DE POIDS Integrity Health \u2022\tÉlimine les déchets qui provoquent que la perte de poids.\u2022\tAllège la constipation sûrement et efficacement.\u2022\tÉlimination des résidus de gras résidus toxiques qui causent la cellulite.-\t-\t-o^\t\" PRODUITS VEDETTES CETTE SEMAINE LeDroit mercredi 17 juin 2015 ACTUALITÉS 3 Gatineau négocie serré MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com um Une première convention collective vient d'être signée, à Gatineau, avec les travailleurs du secteur aquatique, mais beaucoup de travail reste encore à faire pour mener à terme les autres négociations en cours.Le travail avancerait « lentement», selon les quelques informations obtenues par LeDroit.A l'heure actuelle, aucune des parties impliquées ne souhaite «négocier dans les médias ».Gatineau négocie actuellement avec ses cols bleus, ses cols blancs et ses policiers.Les pompiers se joindront à la danse à la fin de l'année.Les cols bleus sont sans contrat de travail depuis janvier 2013.Le président du syndicat, Denis Savard, indique avoir participé à une cinquantaine de séances de négociations avec la Ville depuis le début des pourparlers.La Loi 15 sur les régimes de retraite et les offres faites par le gouvernement du Québec à ses fonctionnaires viennent mettre «beaucoup de pression» à sa table de négociation, dit-il.CADRE FINANCIER Le cadre financier à l'intérieur duquel tente de négocier la Ville ne permettrait pas des augmentations supérieures à 2% par année, en plus d'exiger une réorganisation du travail permettant de dégager d'autres économies.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a lui-même parlé « d'anciens paramètres », hier, pour qualifier certaines augmentations de salaire négociées avec les travailleurs du secteur aquatique pour les premières années de la convention.Les ¦¦ mm \u2022 -M.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, et président des cols bleus, Denis Savard.deux dernières années du contrat prévoient des augmentations salariales de 1,5%.« Ça négocie très serré, indique M.Savard, sans vouloir préciser les offres de la municipalité.Il n'y a pas beaucoup de marge de manoeuvre.Si nous voulons de meilleures augmentations salariales, la Ville nous demande de couper dans nos congés de maladie et dans nos vacances.C'est évident que la Ville souhaite briser le moule des augmentations de salaire des dernières années.» Sur ce dernier point, le maire de Gatineau avait été très clair en octobre dernier.« Il y a une volonté claire du conseil de freiner cet élan de concurrence absolue avec le fédéral, disait-il.Il y a une volonté politique de faire en sorte que les augmentations de salaire ne soient plus les mêmes que par le passé.» Son discours n'avait pas changé, hier, juste avant d'apposer sa signature sur la convention collective des travailleurs du secteur aquatique.«Notre préoccupation c'est la capacité de payer des contribuables, a rappelé le maire.On s'est fixé un cadre financier qu'on veut respecter.Si nous sommes capables de trouver de nouvelles façons de travailler qui dégagent des économies, on pourrait être plus par-lables à d'autres égards.Le fédéral fera toujours partie de l'équation, nous sommes à côté d'un géant et si on veut attirer des gens faut rester concurrentiel, mais il y a des limites à ce qu'on peut payer.» LE POIDS DE LA MASSE SALARIALE MASSE SALARIALE TOTALE EN 2014: 248 millions$, une augmentation de 36% par rapport à 2008 *1,01 employé par 100 habitants.La moyenne des grandes villes est de 0,88.\u2022\tProfessionnels et cols blancs 85 millions$ en 2013, une augmentation de 53% pendant la dernière convention collective (2008) *0,41 col blanc par 100 habitants.La moyenne des grandes villes est de 0,29.\u2022\tPoliciers 50 millions$ en 2013, une augmentation de 16% pendant la dernière convention collective (2011) \u2022\tCols bleus 49 millions$ en 2013, une augmentation de 9% pendant la dernière convention collective (2008) *0,24 col bleu par 100 habitants.La moyenne des grandes villes est de 0,24.\u2022\tPompiers 29 millions$ en 2013, une augmentation de 31 % pendant la dernière convention collective (2008) Source: Ville de Gatineau *Hautes études commerciales (HEC) Montréal Avec William Leclerc SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT a1 ^ I La voiture la plus i w S vendue au pays pour CI Y IC I la 17e année consécutive 2015 CIVIC DX LOCATION PAR SEMAINE POUR 60 MOIS.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.MODELE FB2E2FEX DEPOT DE GARANTIE TAp TAX ESET I MM AT RICU L AT 10 N g\u2019 À COMPTER DE 8.6 EN yiLLE/ EN SUS 6,6 SUR L\u2019AUTOROUTE (L/100KM) CIVIC MOTORS HONDA 1171, BOUL ST-LAURENT (en face du centre St-Laurent) 613 741.6676 civicmotors.com OL\u2019offre de bail de location hebdomadaire, disponible par l\u2019intermédiaire des Services Financiers Honda Inc.(HFS) aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit.Les paiements hebdomadaires incluent les frais de transport et de préparation (1495$), le droit de gestion sur les pneus (28,45 $), les frais de filtres (1,55$), la taxe sur le climatiseur (100$ sauf sur les modèles Civic DX) et les frais du C0CVA(5$).Taxes, immatriculation, assurance et enregistrement en sus.Exemple de financement hebdomadaire : Civic DX Berline 2015 (modèle FB2E2FEX) sur un terme de 60 mois, avec 260 paiements hebdomadaires, au taux d\u2019intérêt de 0,99% sur un bail de location.Le paiement hebdomadaire de 38,96$ avec un acompte de 0$ ou échange équivalent et 1100$ de mesures incitatives sont inclus.Le versement initial, le dépôt de sécurité de 0$ et le premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début du contrat.L\u2019obligation totale est de 10130,11$.Kilométrage limité à 120 000 km, des frais de 0,12$/km excédentaire s'appliquent.Les frais d'enregistrement au PPSA de 45,93$ et les frais du concessionnaire de 5,65$, payables au moment de la livraison, ne sont pas inclus.*750$ de bonus en location pour le tour de la victoire seront déduits du prix négocié après les taxes et peuvent être combinés aux taux de location annoncés, applicables aux contrats de location aux clients au détail pour les nouveaux modèles Honda Civic 2015 (excepté la Civic DX et la Civic Hybrid) conclus entre le 2 juin 2015 et le 30 juin 2015.L'immatriculation, assurance, autres taxes (y compris la TVH) et l'usure excessive sont en sus.Voir Civic Motors pour connaître tous les détails. mercredi 17 juin 2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ7 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 42 O Ensoleillé.Alternance de soleil et de nuages en après-midi.Max.23 Min.13 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredis h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u201416 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredis h \u201417h30 Samedi:8 h \u201411 h SOMMAIRE Arts\t26 Détente\t28 Économie\t23 Éditorial\t16 Horoscope\t28 Le pays, le monde\t17 Nécrologie\t34 Petites annonces\t29 Sports\t40 Statistiques\t42 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division /TT^ de 3834310 Canada Inc dont\trfn www.VDyctflasiJuportagB.com\tivUl V71 425, boul.La Vérendrye Est, Gatineau 819 643-3933 uuww.voyagesduportage.com Gatineau projette d\u2019établir un volume maximal accepté d\u2019ordures ménagères par résidence, par collecte.-ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT ¦ ' - www.charlro.ca jcnoN IrénowiJn - -K : m Hi actuellement utilisés pour le compostage.Les résidents qui produiraient plus de déchets devraient payer 3 $ par sac à ordures supplémentaires, par le biais d'un système de coupons.Le tout est encore à l'étude, et aucune décision ne sera prise à cet effet avant l'automne prochain, à la suite de consultations publiques.Le débat autour de la table du conseil s'annonce musclé.Déjà hier, des élus présentaient des positions diamétralement opposées sur ce concept de pollueur-payeur.INCITER OU PÉNALISER?« Est-ce qu'on va bientôt faire payer les gens qui ont plus de neige devant leur entrée parce que leur maison est au nord, lance en boutade le conseiller Daniel Champagne, vivement opposé à une surfacturation pour des ordures supplémentaires.Il faut plutôt continuer à trouver des incitatifs pour que les gens recyclent et compostent plus.De créer une pénalité parce que certains citoyens font plus de déchets ça m'apparaît incohérent avec le niveau de taxe foncière qu'on impose actuellement.» Denise Laferrière est pour sa part d'un tout autre avis.Selon elle, la première chose à faire est de rendre obligatoire le compostage et ensuite il conviendra de s'attaquer aux irréductibles en leur imposant une surfacturation.« Il faut responsabiliser les citoyens, dit-elle.Ceux qui font ce qu'ils ont à faire doivent être récompensés et ceux qui sont paresseux doivent faire un effort pour améliorer notre performance.» Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, n'exclut pas de faire payer ceux qui abusent des sacs à ordures.«Nous sommes peut-être rendus là, dit-il.Il faut trouver des outils pour qu'on fasse un autre grand pas en avant.Il faut trouver le moyen d'atteindre nos objectifs.Il faut continuer d'être devant la parade.» Prix de détail suggéré 179.95S EST EN COURS! BTlHL #kA FIEVRE* SAISONNIERE 17Q95 $ suggéré 219,95 S 10095 $ Prixde détail suggéré 279,954 Avec guide-chaîne de 16 po suggéré 219; fSans carburant.X Moteur seulement.Pour des iconomies substantielles et un ervice inégal*, visitez votre détaillant STIH dès aujourd'hui.LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU\t819-568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE.173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINHAM)\t819-986-8794 LOCATION LOU-PRO INC.80, BOUL.ST-RAYMOND, GATINEAU (HULL)\t819-777-8181 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY-EST, GATINEAU\t819-669-5689 LOCATION GRACEFIELD 37, RUEST-JOSEPH, GRACEFIELD\t819-463-2160 QUINCAILLERIE R.CUBE 924, CHEMIN RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE)\t819-459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CHEMIN DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER)\t819-455-2497 PERFORMANCE PLUS M.S.197A, BOUL.DESJARDINS, MANIWAKI\t819-449-3273 BOIS QU ALI MAX (COUR À BOIS #148) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT-COULONGE)\t819-683-2555 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN\t819-983-2229 + « N° 1 : la marque la plus vendue au Canada » est basé sur une analyse indépendante des parts du marché des équipements motorisés à essence d'extérieur portables importés pour l'année 2014.Source : TraQIine Canada.n Home Depot® et Canadian Tire® sont des marques de commerce de leur compagnie respective.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n'est pas responsable des erreurs d'impression.Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au 30 juin 2015 pour les scies à chaîne et 31 juillet 2015 pour les outils motorisés et les accessoires.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2015 STIHL Limitée.ra*r Youflïïlffi STIHLCanada JOIGNEZ-VOUS AU CLUB dont tout le monde parle! www.STIHLCLUB.ca www.stihl.ca Souffleur à main à essence BG 55 Cylindrée.27,2\tcm3 Puissance.0,7\tkW Poids**.4,1\tkg (9,0 Ib) Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée.IM.30,1 cm3 Puissance.1,3\tkW Poids*.3,9 kg (8,6 Ib) ipe-herbe à essence FS 38 Puissant et durable; idéal pour la taille des bordures.Cylindrée\t27,2 cm3 Puissance\t0,65 kW Poids*\t4,1 kg (9,0 Ib) * Sans carburant, ni outil de coupe, ni déflecteur.Coud Pour un temps limite 6 mercredi 17juin 2015 LeDroit Psi! lifîJH lilîï ii itiifîiiii! L\u2018ÈvèHBmm Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X42015 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10000$' (qui consistent en une remise au comptant de 8 500$* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500$A) : 51 550$** CUMMINS MA NTENANT OFFERT A PARTIR DE % DE FINANCEMENT PLUS OBTENEZ DES ! 30\tDéparts simultanés\t1 à\\ 00\tSouper\ty4 MARDI, 14 JUILLET Réservez dès maintenant! f Coût : 750,00 $* - Quatuor simple 1000,00 $* - Quatuor corporatifs-^ (visibilité panneau, logo à l'écran et dans le programme de la journée) *TVH non incluse A RC ï A \u201cREGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE GH GREYHAWK LeDroit mercredi mjuin 2015 ACTUALITÉS 9 Un outil concret pour faire avancer le fait français JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un nouvel outil de référence permettra de soutenir davantage le fait français en Ontario et d\u2019épauler les francophones dans leurs revendications, dont la désignation de bilinguisme officiel à la Ville d\u2019Ottawa.Le rapport des suivis du Sommet des États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa, déposé au conseil d\u2019administration de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO) récemment, a été rendu public hier.« Il s\u2019agit d\u2019un outil supplémentaire pour l\u2019ACFO et pour le public en général qui permet d\u2019utiliser une approche méthodologique et soutenue afin de faire avancer les causes qui sont importantes aux francophones - comme la question du bilinguisme officiel à la Ville d\u2019Ottawa », exprime Alexandre Mattard-Michaud, président de l\u2019ACFO d\u2019Ottawa.Le rapport fait état de l\u2019évolution des travaux menés au cours des deux dernières années par cinq groupes de travail, créés après la tenue du Sommet en 2012.Du nombre, le comité sur le bilinguisme s\u2019est avéré le plus actif, lui qui a tenu 31 rencontres, à raison de trois à quatre heures par session, entre les mois de février 2013 et le mois de mars 2015.BILINGUISME À OTTAWA Les membres du comité n\u2019ont pas formulé de recommandation précise dans le rapport sauf pour dire que la question du bilinguisme officiel à la Ville d\u2019Ottawa doit devenir un enjeu prioritaire pour l\u2019ACFO Ottawa.Après de longues délibérations, ils sont aussi venus à la conclusion que la province de l\u2019Ontario doit enchâsser la politique actuelle sur le bilinguisme de la municipalité dans une loi provinciale afin d\u2019assurer le changement de statut.« Nous continuerons à maintenir la pression sur les élus et les sensibiliser pour assurer une continuité », assure M.Mattard-Michaud.En raison de l\u2019ampleur de la tâche, le comité de bilinguisme poursuivra donc ses activités jusqu\u2019en 2017 « à la demande de la communauté et non de l\u2019ACFO d\u2019Ottawa», précise-t-il.Les rencontres des comités sur le rapprochement, sur l\u2019inclusion et sur la vitalité ont permis de formuler diverses recommandations pour la cause francophone.Celui portant sur la représentation a plutôt rappelé l\u2019importance d\u2019une meilleure représentation française au conseil municipal d\u2019Ottawa, proposant même de développer un plan d\u2019action pour améliorer le recrutement de candidats francophones et francophiles en vue des élections de 2018.«Nous attendions ce rapport-là pour disposer d\u2019une plate-forme solide.Le but est de standardiser le message et unifier notre position sur les enj eux importants », résume M.Mattard-Michaud.De moins en moins de jeunes sont bilingues Un comité sénatorial se désole de l\u2019état du bilinguisme au Canada.Dans un rapport déposé hier, le Comité sénatorial des langues officielles déplore la baisse de la proportion dejeunes Canadiens en mesure de soutenir une conversation en français et en anglais.Le rapport souligne qu\u2019en 20 ans, la proportion de jeunes des écoles publiques anglaises exposés aux programmes de français de base a dégringolé.Elle est passée de 53% en 1991 à 44% en 2011.«Cette question doit être prise très au sérieux.Le maintien du statu quo n\u2019est plus une option», écrit la présidente du comité, la sé-natrice libérale Claudette Tardif.LA PRESSE CANADIENNE POUR LA BEAUTE DE BIEN SE MEUBLER fjjF Mobilier\tAngèle UNE ENTREPRISE FAMILIALE\t: DEPUIS 30 ANS FAUTEUIL INCLINABLE 299$ Tabouret en sus 425, boul.Maloney Est, Gatineau | 819 663-2222 7211 î 'Oétenbez-voui cet étéf Votre véhicule sera bien entretenu et prêt à vous rendre où vous voulez aller! Entretien complet du système d\u2019air climatisé Inclus analyse et remplissage de liquide réfrigérant Spécial Prix régulier 229 Je prends rendez-vous ! Détails complets en magasin.Offre valable jusqu\u2019au 31 juillet 2015, Conduisez en toute sécurité cette saison ! Roulez partout, par tous les temps 890, St-Joseph, Gatineau ©SUBARU OUTAOUAIS (secteur Hull) 819 777-4341 .aussi fiable que la marque subaruoutaouais.com PIECES ET StriVICE DE QUALITÉ SUBARU è Société canadienne du sang donnez, c'est dans votre nature Réunion publique du conseil d\u2019administration Le jeudi 25 juin 2015 de 8 h 30 à 13 h Siège Social 1800 Alta Vista, Ottawa (Ontario) À l'occasion de cette réunion publique, les personnes intéressées pourront faire un exposé devant le conseil d'administration de la Société canadienne du sang.Nous leur conseillons de s'inscrire à l'avance.Pour obtenir un formulaire d'inscription ou de plus amples renseignements, téléphoner au (613) 739-2442 ou consulter le site Web de la Société canadienne du sang (www.sang.ca).1 866 JE DONNE abaisse; j rchandise élection0®® VENEZ VOIR NOS fromciionâ VENEZGATER PARAPOUR LA FETE DES Mathew Charles Les Galeries d Aylmer POUR LA COMPLETS à partir de 195$ Les Galeries d\u2019Aylmer 819684.9825 mathewcharles@bellnet.ca 10 ACTUALITES mercredi 17 juin 2015 LeDroit L'obsession de la sécurité PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com On croirait contempler l'État policier dans toute sa splendeur: un policier qui vous arrête en pleine me pour vous demander vos pièces d'identité, voire pour vous interroger.Tout cela sans que vous soyez arrêté, accusé ou même soupçonné de quoi que ce soit.Oui, ça fait peur ces histoires de fichage.Surtout que ce genre d'intervention existe non pas dans un pays lointain, mais dans notre pays.Dans ce beau Canada que le chanteur Bono aimerait multiplier de par le monde.Si vous n'avez jamais entendu parler de fichage, c'est sans doute que vous êtes de race blanche.À Toronto, le travail des médias a permis de découvrir que le fichage systématique visait surtout la communauté de race noire.Et bonjour le profilage racial! Le fichage est devenu un tel problème dans la Ville-Reine que le maire John Tory a dû mettre un holà à cette pratique controversée en janvier dernier.Le maire est ainsi allé à l'encontre de son chef de police, Mark Saunders, qui défend la pratique du fichage pour des raisons de « sécurité publique».Au nom de la lutte aux gangs de me, la police de Toronto croit nécessaire d'intercepter des citoyens pour des contrôles de routine qui ne sont pas aussi aléatoires qu'on voudrait le faire croire.Desmond Cole, un jeune noir, a raconté qu'il s'est fait suivre ou arrêter sans raison une cinquantaine de fois par les policiers à Toronto.Au point d'en développer une véritable paranoïa.«Je suis fiché dans leur système.Pourtant, je ne suis pas un criminel», a-t-il témoigné à Radio-Canada.L'affaire a pris une telle ampleur qu'une trentaine de chefs de file torontois ont crié au profilage racial.La Commission ontarienne des droits de la personne s'en est mêlée pour réclamer un encadrement plus serré.Devant le tollé, le ministre de la Sécurité communautaire, Yasir Naqvi, a annoncé hier la création d'un groupe de travail.Mais attention : il n'est pas question d'éliminer le fichage en Ontario - seulement de mieux l'encadrer.\u2022\u2022\u2022 Oui, il y a du fichage qui se fait à Ottawa aussi.La pratique n'a pas fait couler autant d'encre qu'à Toronto.Peut-être parce qu'ici, le maire d'Ottawa et le chef de police ne sont pas à couteaux tirés sur la question.Il reste qu'à Ottawa, on en sait Uès peu sur les 6000 conUôles de routine faits chaque année.Est-ce qu'une communauté ethnique est davantage visée qu'une aube ?La Police d'Ottawa, le croirez-vous, ne tient pas de statistiques là-dessus.Ne pas savoir est parfois bien pratique pour s'éviter de répondre à des questions embarrassantes.La capitale fédérale n'est pourtant pas à l'abri de l'obsession sécuritaire et du profilage racial.Ici aussi, le phénomène des gangs de rue a pris de l'ampleur avec un record de 49 fusillades l'an dernier et une vingtaine de bandes qui se disputent le territoire.L'attentat de Michael Zehaf-Bibeau sur la colline, en octobre dernier, est venu alimenter l'atmosphère de paranoïa.Tout en justifiant l'injection de quelques millions de plus dans des mesures de sécurité.À noter que la police de Toronto n'a jamais démonUé, statistiques à l'appui, que le fichage systématique l'aidait à résoudre plus d'enquêtes.Aux yeux de l'ancien juge en chef de l'Ontario, Roy McMurtry, le fichage est même inconstitutionnel et devrait êUe interdit.Si l'Ontario en vient malgré tout à permettre le fichage, il faut s'assurer qu'il se fasse sans miner la confiance du public dans les autorités.Les récents événements de Lerguson, aux États-Unis, ont rappelé qu'une perte de confiance dans les forces de l'ordre se traduit rapidement par de la violence et du désordre social.Pour respecter le précaire équilibre entre sécurité publique et droits individuels, il faudra cesser de traiter tout un chacun comme un criminel.Le fichage ne devrait se justifier que dans des circonstances exceptionnelles et pas seulement sur la foi d'une vague menace à la sécurité comme c'est trop souvent le cas.REZ PASSER BAY POUR US VOU R NORT BMW 320i xDrive 2015 Concessionnaires BMW Ottawa Le plaisir de conduire bmw-ottawa.ca ENTRETIEN .4 ANS SANS FRAIS ! 80 000 KIW BMW 320i xDrive 2014 illustrée.190/0 399$ 41 243$ ** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 Mensualités à la location Montant dû à la livraison de 5 481 $ et dépôt de sécurité de 447 $ Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 Prix de vente au comptant POUR JUIN UNIQUEMENT Crédit de 1 000$* Rabais supplémentaire minimum de 0,5 % pour un taux de 1,4 %* JUSQU\u2019AU 1ER JUILLET Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.Le concessionnaire peut également vendre à un prix inférieur que celui affiché sur cette offre.* Applicable sur une transaction à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.\"Offre à l\u2019achat : le prix de vente au comptant est de 41 243 $, ce qui inclut le PDSF (39 990 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (23,36 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $), les frais OMVIC (5 $) et le rabais BMW Canada.TVH et immatriculation en sus.***Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2015 en stock.Offre à la location : 41 243 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %, avec un acompte de 2 350 $, pour des mensualités de 399 $.Un montant de 5 928 $ est exigé à la signature du contrat de location, ce qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, les frais OMVIC (5 $), la taxe sur la gestion des pneus ainsi que les services PPSA et autres frais relatifs.TVH et immatriculation en sus et payables à la signature.Immatriculation et plaque du véhicule, options, assurances et toutes taxes applicables en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 19 195 $.L\u2019obligation locative totale est de 23 603,75 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 1 er juillet 2015.t Les véhicules BMW 2015 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2015 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, les désignations des modèles BMW et tous les autres symboles, marques et images afférents à BMW sont la propriété exclusive et/ou sont des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. LeDroit mercredi mjuin 2015 ACTUALITÉS 11 L\u2019ONTARIO VEUT ÉLIMINER LA DISCRIMINATION ET LE PROFILAGE RACIAL Les contrôles de routine mieux encadrés En 2014, La police d\u2019Ottawa a effectué quelque 6000 contrôles de routine.- PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Les contrôles de routine effectués par les policiers de l\u2019Ontario seront mieux encadrés afin d\u2019éliminer toute forme de discrimination ou de profilage racial.Le ministre ontarien de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, Yasir Naqvi, a annoncé hier la mise en place de nouvelles règles, « plus claires et efficaces », et surtout obligatoires, pour mettre fin aux pratiques « injustifiables ».« Il existe de véritables inquiétudes en ce qui a trait au profilage racial et à la discrimination et nous adoptons une attitude de tolérance zéro.Il faut s\u2019assurer que les droits des personnes, garantis par la Charte canadienne des droits et libertés et le Code des droits de la personne de l\u2019Ontario, soient respectés », a-t-il affirmé en entrevue avec LeDroit.Le ministre Naqvi soutient que le « fichage », cette pratique controversée qui permet aux policiers d\u2019obtenir de l\u2019information sur des citoyens sans véritable motif, est dans la mire de la province depuis plusieurs mois.Le profilage racial fait tout un boucan à Toronto, à l\u2019heure actuelle, où le maire lohn Tory s\u2019oppose à la pratique tandis que le chef de police, un Noir, tient mordicus à ce procédé pour assurer la sécurité publique.« Il faut s\u2019assurer de trouver un équilibre entre la sécurité publique et les droits des individus », croit de son côté le chef du Service de police d\u2019Ottawa, Charles Bordeleau.« À titre de chef et membre du comité exécutif de l\u2019Association des chefs de police de l\u2019Ontario, je reconnais l\u2019importance de l\u2019annonce du ministre Naqvi et nous travaillerons avec la province pour développer des mesures appropriées pour notre service policier», a-t-il ajouté.Le chef Bordeleau admet que les policiers d\u2019Ottawa utilisent des contrôles de routine, notamment pour bâtir leurs enquêtes et obtenir des mandats de perquisition, ainsi que pour préparer des opérations d\u2019infiltration de revendeurs de drogue, par exemple.« En 2014, nous avons effectué quelque 6000 contrôles de routine.Toutefois, il faut mettre cela en contexte.Nous avons reçu environ 350 000 appels de service et chaque jour, nos policiers ont des centaines d\u2019interactions avec des gens.C\u2019est un nombre relativement petit (de contrôles), mais très important pour le travail de nos policiers », rappelle-t-il.Le chef Bordeleau espère que l\u2019uniformisation de mesures en province ne menottera pas ses agents.« Il ne faudrait pas que cela limite la façon dont nous effectuons nos enquêtes.» C\u2019est pour cette raison que la province prévoit consulter des intervenants communautaires, des policiers et des organismes de défense des libertés civiles, au cours des prochains mois, avant d\u2019établir leurs règles obligatoires, préférablement cet automne.« C\u2019est important de permettre aux policiers d\u2019interagir avec les gens et de les laisser enquêter.Toutefois, il devra y avoir \u2018une cause\u2019 pour chaque contrôle d\u2019identité », signale M.Naqvi.PROFILAGE RACIAL À OTTAWA Par ailleurs, le chef Bordeleau avoue que certaines plaintes pour profilage racial ont été déposées contre des policiers d\u2019Ottawa.En réponse, le Service de police a établi une nouvelle politique pour mieux guider ses agents.Une étude étalée sur deux ans a aussi été déclenchée, en collaboration avec l\u2019Université York, sur la collecte de données raciales.« C\u2019est la plus grande recherche de ce genre au pays.Nous ne collectons pas de telles données en temps normal à Ottawa.Les résultats nous permettront d\u2019entretenir une discussion sur le profilage racial et de son impact sur nos services et la communauté », explique M.Bordeleau.QUAND VOUS POUVEZ AVOIR PORTÉS bérLine cestFACILE \\ D\u2019EMBARQUER avec FORD LA NOUVELLE FOCUS SE 2015 À BOÎTE AUTOMATIQUE 215S @0# POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1195 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.ÉQUIVAUT À 99$ AUX DEUX SEMAINES 500s LA CCN VEUT EMBELLIR LA CAPITALE NATIONALE Montréal \u2014 Le propriétaire des annuaires Pages Jaunes et spécialiste en solutions marketing a annoncé hier qu\u2019il se porterait acquéreur du réseau de l\u2019entreprise de services de vente immobilière DuProprio/ComFree pour la somme de 50 millions$.L\u2019acquisition, conclue auprès de Propriétés numériques Square Victoria, sera financée à même les liquidités de Pages Jaunes.Elle prendra effet le 1er juillet et n\u2019est assujettie à aucune condition de clôture.Pages Jaunes a estimé que cette acquisition s\u2019inscrivait dans sa stratégie de verticalisation qui vise à favoriser la croissance des revenus numériques et à attirer de nouveaux marchands et audiences dans des segments qu\u2019ellejuge sous-exploités.Selon Page Jaunes, Du-Propio/ComFree (DPCF) est le quatrième réseau numérique immobilier le plus visité au pays et le site immobilier numéro un au Québec.PC FÉDÉRATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec est une organisation syndicale qui a pour mission la défense et la promotion des intérêts socioéconomiques et professionnels des 62 000 professionnelles en soins qu'elle représente.CONSEILLÈRE SYNDICALE Statut : Poste permanent à temps complet Région d\u2019affectation : Gatineau, 370, bout Gréber, bureau 230, Gatineau Conditions de travail : selon la convention collective applicable au personnel conseil.L'échelle salariale varie, selon l'expérience, de 66 000$ à 91 000$ par année.DESCRIPTION DE LA TÂCHE : Sous la responsabilité d'une coordonnatrice du service, la conseillère syndicale: \u2022\tConseille les équipes en matière d'application et d'interprétation de la convention collective, d'organisation du travail, de santé et sécurité au travail et de sécurité sociale; \u2022\tSupporte les équipes locales dans leur développement et leur vie syndicale; \u2022\tConseille et supporte les équipes locales dans l'élaboration et la mise en oeuvre de diverses stratégies et plan d'action ; \u2022\tAgit comme porte-parole lors de la négociation locale, élabore le projet de convention collective pour la négociation locale en collaboration avec les équipes locales; \u2022\tAgit comme personne-ressource auprès des instances politiques, des syndicats affiliés et des membres de la FIQ; \u2022\tParticipe et collabore aux diverses activités de la FIQ; \u2022\tTravaille à promouvoir et à défendre les valeurs et la culture de la FIQ; \u2022\tPeut être appelée à travailler à l'extérieur de sa région; \u2022\tExécute tout travail connexe demandé par sa supérieure immédiate.QUALIFICATIONS \u2022\tBaccalauréat en relations industrielles OU expérience de militante syndicale au sein d'un syndicat local ou d'un groupe communautaire; \u2022\tExpérience de 5 ans en relations de travail; \u2022\tSera considéré comme un atout : Connaissance du secteur de la santé; Code de procédure d'assemblée.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tNiveau d'autonomie élevé; \u2022\tBonne connaissance du mouvement syndical québécois; \u2022\tCapable d'écoute; \u2022\tFacilité à établir des relations harmonieuses; \u2022\tSait décoder l'environnement politique d'un milieu; \u2022\tPorte les orientations stratégiques de la FIQ et y adhère; \u2022\tGère son temps de façon professionnelle; \u2022\tCapable d'animer des rencontres; Veuillez faire parvenir votre candidature au plus tard le 28 juin 2015 à 17 h, au service des Ressources humaines, via emploi@fiqsante.qc.ca ou par télécopieur : 514-987-7141.GROUPEMENT «jfe f GINS D'AFFAIRES jf - - Le premier dirigeant de la Commission de la capitale nationale (CCN), Mark Kristmanson, adressé un bilan des grands projets auxquels participe actuellement la société d\u2019État dans la capitale nationale, hier aux gens d\u2019affaires de la région.S\u2019il a fourni un survol du projet Zibi des îles Chaudière et de la création d\u2019une «destination de calibre mondial» sur les plaines LeBreton, le principal intéressé a aussi abordé les principaux objectifs de la CCN en vue des célébrations du 150e anniversaire de la Confédération en 2017.Plus partenaire qu\u2019organisateur des célébrations, la CCN prévoit multiplier les efforts pour embellir la capitale nationale en complétant plusieurs de ses projets, mais aussi en développant d\u2019autres «spéciaux» à l\u2019occasion de la grande fête.À ce chapitre, la CCN entend d\u2019ailleurs présenter une série de «pavillons de la Confédération «pour animer lacapitale nationale-dediverses expositions par exemple-et vise àétablir un plan de lumination pour transformer Ottawa en «Ville lumière» de calibre mondial.Sur la photo on reconnaît Mark Kristmanson, Joanne Lefebvre, la dg du RGA et Denis Chaine président du RGA.LEDROIT - Patrick woodbury, ledroit AVIS PUBLIC Avis donné à Bibi Kalamadeen.Soyez avisé qu'une demande en non paiement de loyer portant le numéro 215387 concernant le loyer situé au 70, rue des Noisetiers, app.1, Gatineau, J9A 3G9 a été déposé contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, bureau 4.100, Gatineau.Province de Québec VILLE DE THURSO APPEL D\u2019OFFRES (2015TH-PI21) SERVICES PROFESSIONNELS D\u2019INGÉNIEURS-CONSEILS DESSERTE DU PARC INDUSTRIEL RÉGIONAL À THURSO Le Directeur général de la Ville de Thurso recevra des soumissions sous pli cacheté et intitulées « Numéro de soumission 2015TH-PI21 - Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils - Desserte du parc industriel régional à Thurso » dont toutes les conditions sont contenues dans les documents d\u2019appel d\u2019offres préparés à cet effet et disponibles à compter du 17 juin 2015 sur le site Se@o (www.seao.ca).Les soumissions préparées sur les formules de soumission doivent être déposées à l\u2019adresse suivante : Bureau du Directeur générai Ville de Thurso 161, rue Galipeau Thurso (Québec) J0X3B0 Ces soumissions devront respecter toutes les conditions exigées.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs qui sont dûment autorisés à faire affaires au Québec et qui dispensent tous les services.Les soumissions devront obligatoirement être déposées dans une enveloppe scellée, au plus tard le mercredi 15 juillet 2015 à 14 heures et elles seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019heure de fermeture des soumissions à la même adresse, devant témoins, conformément à la loi.La Ville de Thurso ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées et n\u2019encourt aucune responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Mario Boyer, OMA Secrétaire-trésorier & Directeur générai sa Conseil des écoles publiques de l'Est del Ontario Le CEPEO est à la recherche d\u2019un (e) candidat(e) pour combler les postes suivants : DEUX (2) TECHNICIENS(NES) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Postes réguliers à 100% du temps, syndiqués, 35 heures/semaine, 10 mois/année Lieu de travail : École élémentaire et secondaire publique Maurice-Lapointe ********** DEUX POSTES D\u2019EDUCATEURS (TRICES) EN PETITE ENFANCE Postes réguliers à 86 % du temps, syndiqués, 30 heures/semaine, 10 mois/année Lieu de travail: École élémentaire publique Michaëlle-Jean ********** LISTE D\u2019ADMISSIBILITE DES DIRECTIONS ADJOINTES D\u2019ÉCOLE Lieux de travail: Écoles élémentaires et secondaires publiques établies sur le territoire du CEPEO ********** DIRECTEUR (TRICE) DU SERVICE DES IMMOBILISATIONS Poste régulier à 100% du temps, non syndiqué Lieu de travail: Siège social - 2445 boulevard St-Laurent, Ottawa À noter que la date de fermeture de ces concours est le 22 juin 2015 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur du Service des ressources humaines LeDroit mercredi 17 juin 2015 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 25 NÉGOCIATIONS AVEC QUÉBEC La CSN rejette aussi les offres sectorielles Montréal - À son tour, la CSN rejette les offres gouvernementales en vue du renouvellement des conventions collectives dans les secteurs de l'éducation, de la santé et des services sociaux ainsi que des organismes gouvernementaux, estimant qu'elles exigent des concessions inacceptables quant à la sécurité d'emploi et à la conciliation travail-famille.Les quatre fédérations du secteur public de la CSN ont rencontré la presse, hier à Montréal, pour exposer ces dernières offres patronales dites sectorielles - parce qu'elles sont propres à des secteurs donnés comme le soutien scolaire - et expliquer pourquoi elles les rejetaient.Selon ces fédérations syndicales, entre autres, le gouvernement abolirait le rayon de 50 kilomètres à l'intérieur duquel un travailleur dont le poste est aboli serait tenu d'accepter un autre poste pour conserver sa sécurité d'emploi.Dans certains secteurs, le rayon serait porté à 100, voire 200 kilomètres et plus.Marjolaine Côté, vice-présidente de la Fédération des employés des services publics, rapporte qu'un représentant à la table de négociation se serait fait dire qu'un employé de Montréal pourrait aller occuper un poste auxîles-de-la-Madeleine.De plus, le gouvernement voudrait pouvoir imposer des horaires atypiques, comme des journées de plus de sept ou huit heures, mais sans qu'il s'agisse d'heures payées au taux et demi.Il pourrait aussi y avoir des semaines de travail étalées sur plus de cinq jours, affirment les représentants syndicaux.Pour résoudre les pénuries de main-d'œuvre dans certains secteurs, les syndicats croyaient qu'il fallait améliorer les conditions de travail, dans le but d'y attirer des travailleurs.Or, le gouvernement semble voir les choses autrement.« Sa solution, ce n'est pas très compliqué, c'est de revoir les horaires de travail, de les élargir», résume Francine Lévesque, vice-présidente de la CSN.« On va demander aux gens, de façon unilatérale, d'accepter des horaires de travail atypiques ou de travailler sur plus de cinq jours par semaine, à l'avenir.On va restreindre l'accès aux vacances, puisque l'été il manque du monde.Même chose quand on est en congés fériés, puisque ces journées-là, il manque du monde.C'est ça ses solutions», dit-elle.Déjà, rapporte la vice-présidente de la CSN, depuis le 31 mars, diverses primes ont été abolies, alors qu'elles avaient été consenties pour pallier certains inconvénients.Il en est de même pour les primes pour les psychologues, pour ceux qui travaillent dans les Centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), dans les soins critiques ou dans le Grand Nord.« Et il veut en réduire d'autres primes, comme les primes de soir et les primes de nuit», affirme Mme Lévesque.LA PRESSE CANADIENNE CANADA\tCOUR SUPÉRIEURE COUR SUPÉRIEURE ____________________________ PROVINCE DE QUÉBEC DAVID DRAH0VZAL (Chambre civile)\tet DISTRICT DE GATINEAU DEANNA BRAAKSMA N0:550-17-008332-155 Demandeurs et MAUREEN LACHANCE RITA MAYRAND LÉVEILLÉ JOHN DAVID SKEA VILLE DE GRACEFIELD PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC Mis-en-cause ASSIGNATION (Art.139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie RITA MAYRAND LÉVEILLÉ que les parties DRAH0VZAL et BRAAKSMA ont déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Gatineau une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au mis-en-cause ont été laissés à l\u2019intention de la partie RITA MAYRAND LÉVEILLÉ, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, Gatineau, J8X 4C1 .d Il est ordonné à la partie RITA MAYRAND LÉVEILLÉ de comparaître dans un délais de trente jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 21 juillet 2015 à 9h00 salle 1 du palais de justice de Gatineau.À Gatineau, le 15 juin 2015 Nathalie Melançon, g.a.c.s.Centre local de développement MRC DES ^\tCOLLINt5DEl\u2018OUTAOUAI5 2 OFFRES D\u2019EMPLOIS Le Centre local de développement (CLD) des Collines-de-l\u2019Outaouais est un organisme à but non lucratif dont la mission est de contribuer au développement économique et au développement local en veillant à stimuler, promouvoir et soutenir l\u2019entrepreneuriat privé, l\u2019entrepreneuriat d\u2019économie sociale et l\u2019entrepreneuriat collectif de façon durable sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais, soit Cantley, Chelsea, La Pêche, L\u2019Ange-Gardien, Notre-Dame-de-la-Salette, Pontiac et Val-des-Monts.Conseiller(ère) senior en entrepreneuriat Conseiller(ère) en développement local écoresponsable Les descriptions de postes complètes sont affichées sur le site Internet de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais au www.mrcdescollinesdeloutaouais.qc.ca Date limite : 29 juin 2015 avant 16h00 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation à l\u2019attention de Chantal Belleau, directrice générale.Téléphone : 819-457-2121 poste 224 Courriel : info@cldcollines.org AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Chantal Thibault.Soyez avisé qu\u2019une demande en non-paiement de loyer et résiliation du bail portant le numéro 1747743 concernant le logement situé au 57, du Quai, app.2, J8M 2G6 Gatineau, a été déposé contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, bureau 4.100, Gatineau.GROUPE R.B.Q : 8100-2891-28 5676-8617-01 Commis comptable Le commis comptable aura comme tâches : \u2022\tLa responsabilité de traiter la paie et faire les écritures (Acomba, CCQ); \u2022\tTraiter les comptes payables; \u2022\tGestion de la petite caisse; \u2022\tProduire des relevés d\u2019emplois; \u2022\tFaire les dépôts.Éducation, expérience et profil recherché : \u2022\tExpérience 3 à 5 ans ou DEC en comptabilité; \u2022\tConnaissance de différents logiciels de comptabilité et de paie; \u2022\tBilinguisme; \u2022\tSoucis du détail; \u2022\tAptitudes informatiques (suite Microsoft).Veuillez transmettre votre curriculum vitæ à rh@groupejpl.ca Les postes sont ouverts à toutes et à tous.WWW.GROUPEJPL.CA \"Occasion d'affaires bâtissez votre avenir!\" Devenez partenaires d\u2019une entreprise reconnue, fiable et en pleine progression Nous offrons: - Revenu brut variant entre 60 000$ et 75 000$/année( dépenses payées) - Accès à des plans de location de camion par le biais de - Programme de formation pour la livraison de meubles et électroménagers Vous devez détenir un permis de conduire CLASSE 3 ou (DZ Ontario) CLASSE 5 SVP composez le numéro de téléphone suivant: 1 866 635-5111 poste 25 (laissez message) LËVL 'PEC/AL/SEE ROY LIVRAISON % ^ \u2014- Livraison locale seulement (rayon maximum 150 km) Compagnie spécialisée dans la livraison de meubles neufs et équipements électroniques, ayant des succursales à Gatineau, Montréal, Brassard, Laval, Québec et Sherbrooke. Cil Lô&spectacles 26 mercredi 17 juin 2015 LeDroit ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Arcand et Tremblay promus Québec\u2014 Le cinéaste Denys Arcand et l\u2019écrivain Michel Tremblay ont été promus au grade de grands officiers, le plus élevé de l\u2019Ordre national du Québec, a annoncé le premier ministre Philippe Couillard, par voie de communiqué, lundi.Treize personnalités ont été promues au grade d\u2019officier, notamment l\u2019ancien ministre péquiste Jean Rochon, le chef d\u2019orchestre Yannick Nézet-Séguin, l\u2019artiste Marcel Barbeau, l\u2019écrivaine Madeleine Gagnon et la sociologue Céline Saint-Pierre.PC facebook/LeDroitca @LeDroitca PINCHAS ZUKERMAN QUITTE L\u2019OCNA Le dernier coup de baguette du maestro « Enseigner la musique devrait être obligatoire dans toutes les écoles, parce que chaque note est comme une graine pouvant devenir un jardin !» martèle Pinchas Zukerman qui enseigne lui même à lajeune violoniste Chieri Tomii (de dos).- ETIENNE RANGER, LEDROIT VALERIE LESSARD vlessard@ledroit.com Au terme du concert de samedi soir, Pinchas Zukerman déposera sa baguette de chef de l\u2019Orchestre du Centre national des arts.Une baguette qu\u2019il a fait sienne pendant 16 ans, à titre de maestro et de directeur artistique de l\u2019OCNA.« Ce n\u2019est pas tant le nombre d\u2019années passées quelque part qui s\u2019avère le plus important, mais ce qu\u2019on accomplit, pendant ces années.Des tournées ici et à l\u2019étranger aux disques enregistrés, je ne crois pas que nous aurions pu faire mieux, ni plus.Nous avons évolué ensemble, les musiciens et moi.le suis devenu un meilleur violoniste, à leur contact.Parce que j ai eu le temps de réfléchir à la musique, de répéter avec eux, de les diriger et de jouer enleur compagnie », fait valoir M.Zukerman.Rencontré lundi soir - tout juste avant une séance de travail avec les 71 participants de l\u2019Institut estival de musique qu\u2019il a créé en arrivant à Ottawa (voir l\u2019encadré) - Pinchas Zukerman semble toutefois peu désireux de se laisser aller à l\u2019émotion, ni au réminiscences inutiles.LE CHOC DU CHANGEMENT « l\u2019ai trop de beaux souvenirs pour n\u2019évoquer qu\u2019un moment en particulier, décrète-t-il.En fait, chaque fois qu\u2019une personne m\u2019abordait sur la rue pour me parler du concert qu\u2019elle avait vu la veille, c\u2019était ma récompense.Parce que c\u2019est pour cette raison que je fais de la musique : pour la partager.» Quant à la Neuvième de Beethoven qu\u2019il proposera en guise « non pas d\u2019adieu mais d\u2019au revoir », il l\u2019a « déjà dirigée », tient-il à préciser, notamment devant le prince Charles lors de la tournée de l\u2019OCNA au Royaume-Uni, en octobre dernier.Tout comme il a « déjà » été entouré de sa conjointe, la violoncelliste solo Amanda Forsyth (qui quitte elle aussi l\u2019OCNA), et de sa fille, la soprano Arianna Zukerman, lors de concerts précédents.« Plus que moi, c\u2019est le public qui semble appréhender le choc du changement.Or, le changement n\u2019est pas une mauvaise chose.Il marque une transition, la possibilité d\u2019un nouveau départ, tant pour l\u2019orchestre que pour le public», raisonne le maestro.À son arrivée à Ottawa, en 1999, ce dernier avait trois objectifs.Primo, augmenter le nombre de musiciens à au moins 60, afin de grossir les rangs de l\u2019orchestre et d\u2019élargir son répertoire.Ce qu\u2019il a convaincu Peter Herrndoff (qui venait lui aussi d\u2019arriver au Centre national des arts, à titre de président-directeur général) de faire, appuyé dans sa démarche par les musiciens.Deuxio, établir différents programmes d\u2019éducation afin d\u2019être partie prenante du développement des artistes de demain.« Sans musique, nous ne sommes collectivement, socialement et culturellement, rien ! Enseigner la musique devrait être obligatoire dans toutes les écoles, parce que chaque note est comme une graine pouvant devenir un jardin ! » martèle M.Zukerman, qui a fait de ce sujet son leitmotiv.Tertio, œuvrer à utiliser les nouvelles technologies pour favoriser les échanges de connaissances et d\u2019expériences musicales aux quatre coins du Canada, voire du monde.« Il y a encore tant de possibilités à explorer.Et il faut, pour le financement de nos orchestres et de nos programmes ainsi que l\u2019avenir de la musique, travailler de concert avec les bailleurs de fonds privés, non seulement en les convaincant d\u2019investir, mais en les impliquant, afin qu\u2019ils sachent vraiment pourquoi ils le font.Pour qui, ils le font.» Pinchas Zukerman quitte néanmoins satisfait du chemin parcouru au cours de son mandat à la tête de l\u2019OCNA.Et libéré de certains aspects.« je n\u2019ai plus à me farcir de réunions maintenant ! je peux donc me concentrer à jouer de la musique et à partager ma passion, avec les gens comme les musiciens de la relève ! » lance-t-il dans un éclat de rire.Le violon de Chieri Tomii et l\u2019enseignement de Pinchas Zukerman Pinchas Zukerman écoute avec attention la violoniste Chieri Tomii.Elle livre la sonate pour violon et piano Le Printemps de Beethoven, devant lui et une centaine de musiciens participant à l\u2019Institut estival de musique du Centre national des arts et de membres du public.Il lui indique d\u2019un mouvement de bras comment elle devrait moduler son interprétation.Il claque des doigts pour marquer le tempo.«Raconte-moi une histoire!», lance le maître, en s\u2019emparant de son propre instrument pour lui faire entendre ce qu\u2019il veut dire.À la fois exigeant et drôle dans ses commentaires, M.Zukerman est visiblement dansson élément.Chieri Tomii a eu une première classe de maître avec lui en octobre dernier, à Londres, lors de la tournée de l\u2019OCNA au Royaume-Uni.«Une petite demi-heure en sa compagnie», mentionne la Japonaise de 23 ans, qui s\u2019est installée à Londres en 2011 pour poursuivre ses études musicales à l\u2019Académie royale.Elle en voulait plus.Pinchas Zukerman lui a proposé de poser sa candidature pour l\u2019Institut estival de musique.Son séjour de trois semaines intensives dans la capitale réjouit celle qui joue du violon depuis l\u2019âge de deux ans.Plusjeune, Chieri Tomii faisait l\u2019aller-retour Naga-no-Tokyo chaque dimanche pour étudier auprès du réputé Koichiro Harada, fondateur et premier violon du Quatuor de Tokyo.« Dès mes premiers cours, M.Harada m\u2019a dit: \u2018Écoute Pinchas Zukerman jouer, et apprends!\u2019 C\u2019est mon héros, etje me sens privilégiée de pouvoir l\u2019écouter et apprendre avec lui, pour vrai, aujourd\u2019hui!» VALÉRIE LESSARD LeDroit mercredi mjuin 2015 ARTS ET SPECTACLES 27 30e PRIX GÉMEAUX Les beaux malaises obtient le plus de nominations Montréal \u2014 La comédie Les beaux malaises arrive en tête des nominations aux 30e prix Gémeaux, suivie de près par Nouvelle Adresse, en cette année où le malaise est dissipé par le retour d\u2019importantes maisons de production à la même adresse.En février dernier, les Gémeaux annonçaient le retour des maisons de production de Fabienne Larouche (Aetios Productions) et de fulie Sny-der (Productions 1), ainsi que du Groupe TVA pour le gala qui sera diffusé à ICI Radio-Canada le 20 septembre.En dévoilant les noms des 816 finalistes dans un nombre imposant de 95 catégories en télévision et de 15 catégories en médias numériques, hier, le président de l\u2019Académie au Québec, Richard Speer, a parlé d\u2019une « année d\u2019anniversaire et de grand rassemblement ».En plus d\u2019avoir revu les catégories en fiction et ajouté de nouvelles catégories, notamment en distribution artistique et en documentaire, l\u2019organisation a apporté des modifications à son processus de sélection.18 NOMINATIONS Pour ce gala comptant un nombre record de productions, l\u2019émission humoristique née de l\u2019univers de Martin Matte, Les beaux malaises, arrive en tête avec 18 mises en nomination, notamment pour la meilleure comédie et le meilleur premier rôle masculin dans une comédie.L\u2019émission produite par Encore Télévision pourrait valoir un prix à Francis Leclerc pour la réalisation, ainsi qu\u2019à Martin Matte et François Avard pour les textes.Nou velle Adresse, produite par Sphère Média Plus, suit avec 17 mises en nomination, en outre dans la catégorie de la Meilleure série dramatique saisonnière.La série pourrait valoir un prix d\u2019interprétation à Macha Grenon, et un prix pour la meilleure réalisation à Rafaël Ouellet.Cette année, les récompenses principales pour les séries dramatiques se déclinent en trois catégories, Meilleure série dramatique « saisonnière (2 à 13 épisodes) », Meilleure série dramatique « annuelle (14 à 26 épisodes) » et Meilleure série dramatique « quotidienne (27 épisodes et plus) ».L\u2019imposante distribution féminine et les artisans de la série carcérale Unité 9, produite par Aetios Productions, se retrouvent finalistes dans 15 catégories.L\u2019équipe de 19-2 est citée dans 14 catégories, alors que celle de 30 Vies figure à 13 reprises sur la liste des nommés, notamment pour les textes de Fabienne Larouche.La quotidienne En Thérapie obtient 12 mises en nomination.Véronique Cloutier et Éric Sal-vail seront à la barre du 30e gala des prix Gémeaux.La région représentée aux Gémeaux La maison de production ottavienne Slalom permet à ses artisans devant ou derrière la caméra de cumuler cinq nominations au 30e Gala des Gémeaux.Le Rêve de Champlain, que la boîte dirigée par Marie-Pierre Gariépy a coproduit, est en lice pour le prix de la Meilleure émission ou série : Docufiction.Le site web mis en ligne en lien avec la série télé est finaliste dans la catégorie Meilleure production numérique (site Web et/ou application mobile) pour une émission ou série : Documentaire.Sur le plan individuel, Anie Richer et Mathieu-Philippe Perras décrochent des nominations pour leur rôle dans la série jeunesse Motel Monstre, tandis que la série Toi et moi, également produite par Slalom et tournée dans la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau, permet à la comédienne Anik Lemay d\u2019en récolter une dans la catégorie Meilleur premier rôle féminin : Comédie.Le tandem Marie-Claude Dicaire-fean-François Dubé persiste et signe : leur plus récent projet, 2 h 14 -Un continental en cinq temps, pourrait remporter le titre de Meilleure émission ou série originale produite pour les médias numériques : jeunesse, et la jeune comédienne Laurence Latreille, qui y incarne Katrina, celui de Meilleure interprétation.De son côté, l\u2019humoriste franco-ontarienne Katherine Levac partage avec ses collègues de SNL Québec une nomination pour la Meilleure interprétation : Humour, pour l\u2019émission ayant mis en vedette Patrick Huard.Valérie lessard «IL FAUDRA ÊTRE PATIENT» »»*» LeDroitl «C'EST DANS L/ ABATTU.PAR UN MISSlCî LeDroit LeDroit.ca TOUS LES JOURS, DES MOTS, DES PHOTOS ET DES VIDÉOS! PHOTOS : ÉTIENNE RANGER, MARTIN ROY, SIMON SÉGUIN-BERTRAND ET PATRICK WOODBURY POUR TOUT SAVOIR ET TOUT VOIR! LeDroit 28 mercredi 17 juin 2015 LeDroit VOTRE HOROSCOPE, LE MERCRED117 JUIN 2015\t capricorne L'influence de la Lune du 22 déc.au 20 jctTiv.gp Cancer face au Capricorne, vous sensibilisera davantage.Bien gue certains sujets ne soient pas faciles à amener sur le tapis, ils sembleront plus appropriés dans deux ou trois jours, quand la Lune en Lion vous donnera le feu vert.D'ici là, préparez votre discours en songeant à toutes les questions qui pourraient vous être adressées.\tVerseau\tAvec une conjonction du 2i janv.au 19fev.Vénus-jupiter en Lion, face au Verseau, les décisions prises par d'autres risquent de vous laisser perplexe.Les choix relatifs aux partenariats sont les plus susceptibles de vous surprendre.Mais inutile de dire du mal des gens que vous désapprouvez, surtout dans leur dos.Ceux qui ne sont pas a la hauteur finiront bien par le démontrer eux-mêmes.poissons\tII est préférable de ne du 20fév.au 20 mars pas essayer d'influencer les decisions de vos proches en ce moment.D'une part, parce qu'en ne disant rien, ils ne pourront pas vous reprocher par la suite de les avoir mal conseillés.Et d'autre part, pour vous assurer qu'un choix abondant dans le sens de vos aspirations reflète réellement leur véritable désir, plutôt que celui de ne pas vous déplaire.\tbélier\tUn élément peut du 2i mars au 20 avril tomber en place de lui-même, sans votre intervention.En effet, vu gue la Lune est de passage en Cancer, au carré du Belier, les autres pourraient faire des choix qui vous conviennent sans que vous n'ayez à influencer leurs décisions.Pourquoi ne pas vous permettre une petite fantaisie qui vous trotte dans la tête depuis un certain temps?taureau\tNe renoncez pas à faire du 21 Piwv\u2019t'l- PL'tt' 20 777/77 ypg nouvelle CXpC\u201c rience par crainte de ne pas posséder assez d'aptitudes.Il suffira de donner le meilleur de vous-même avec votre bonne volonté.Le cycle de la Lune est en Cancer et votre créativité sera en pleine exaltation.Vous devriez accorder la priorité à l'exécution de vos projets personnels plutôt que de vous plier aux exigences d'autrui.\tLa présence de Mercure du 21 mat au 21 jutn dans votre Signe met l'accent sur la communication, et il ne s'agit pas exclusivement de votre capacité à verbaliser vos états d'âme, mais également de votre aptitude à écouter ceux des autres.En fait, la sincérité peut meubler ce milieu de semaine de souvenirs que votre mémoire ne sera pas prête à oublier.En entretien pourrait se faire plus que cordial.cac?^rer\tLa Lune en Cancer se du 22 juin au 22 juillet p|ace aujourd'hui face a Pluton en Capricorne et conséquemment, certaines frictions peuvent survenir sur le plan de la vie sociale.Rien ne vous contraint à sympathiser intimement avec les accointances des membres de votre parenté et de vos amis, mais une politesse diplomatique sera de mise envers une personne que fréquente un de vos proches.\tlion\tLe passage de la Lune du 23 juillet au 23 août gp Çgncer, juste avant votre Signe, pourrait vous faire une surprise aujourd'hui.Il syagira de trouver la juste mesure entre une introversion timide et une exubérance envahissante pour éveiller et alimenter l'intérêt de quelqu'un à votre endroit.L'originalité fera toujours bonne impression, et cela ne s'inscrit pas forcément en dehors de la simplicité.vierge\tQuan(j on veut des du 24 août au 22 sept, pommes, il faut généralement secouer le pommier.Tant que Mercure sera en Gémeaux, au carré de votre Signe, il ne faudra pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d'argent.Par contre, étant donné que la Lune se trouve en Cancer, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.\tbalance\tvous valorisant, la pré- du 23 sept, au 23 oct.sence de {rois astreS en Gémeaux, Signe d'Air ami du vôtre, oriente l'attention vers vous.Il vous sera possible d'intéresser vos interlocuteurs et de faire une bonne impression sur les gens que vous rencontrerez.Vous avez les atouts pour séduire quelqu'un d'intrigant.Avec l'embarras du choix, il vous reste à décider vers qui vous allez vous tourner.scorpion\tj_e retour de Saturne du 24 oct.au 22 nov.\tpour tmjs mQjs dans votre Signe vous aidera à retrouver une certaine sagesse.Ce milieu de semaine pourrait même vous offrir des opportunités dans différents domaines.La paresse est la seule chose qui vous empêcherait d'en profiter pleinement.Utilisez cette journée pour prendre l'initiative et multiplier vos démarches.\tsa91Harre La présence de Mercure du 23 nov.au 21 déc.dans yQ^ $jgne oppos£ pourrait coïncider avec l'arrivée de bonnes nouvelles.La correspondance et les communications avec l'étranger peuvent jouer un rôle important.On pourrat vous confier la tâche de transmettre un message ou de divulguer de l'information à grande échelle.Vos aptitudes oratoires seront accentuées.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t4\t\t1\t\t\t7\t\t5 \t\t\t\t7\t6\t\t8\t \t5\t\t\t\t\t\t\t \t2\t9\t\t\t8\t\t\t6 \t\t\t2\t\t5\t\t\t3 \t\t3\t\t\t\t\t\t \t8\t\t\t6\t1\t\t5\t 2\t\t\t9\t\t\t4\t\t \t\t4\t3\t\t\t9\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t3021 Solution du dernier sudoku 7\t8\t5\t4\t1\t2\t9\t3\t6 2\t1\t9\t7\t3\t6\t4\t8\t5 4\t6\t3\t8\t5\t9\t1\t2\t7 3\t7\t1\t2\t6\t4\t8\t5\t9 6\t4\t2\t5\t9\t8\t7\t1\t3 9\t5\t8\t1\t7\t3\t6\t4\t2 8\t3\t6\t9\t2\t1\t5\t7\t4 5\t2\t4\t6\t8\t7\t3\t9\t1 1\t9\t7\t3\t4\t5\t2\t6\t8 Par Fabien Savary 3020 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.TIENS.PRENDS CES PILLULES EFFICACES, MAIS TRÈS CHÈRES ! > QUELS SONT LES EFFETS SECONDAIRES ?JE VAIS POUVOIR ME PAYER UN NOUVEAU BATEAU / mm O CD PATRON !.VOUS NE M'APPELEZ PLUS E3UMSTEAD ?.J'AIME ÇA i r\u2018 * QUE DIRIEZ-VOUS QUE JE VOUS APPELLE JULIUS?MATIN, DAGWOOD pe-i7 EN BIEN, JE PEUX TE PARTA JE VOUS AS- 'W n/\\AIA SURE, /V\\LLE T SREDINE! R!EN\\ portes (V'EST ARRIVÉ 7 pasta a mon Epouyr TÇTC JE NE 'W' JB VOIS.PORTE PAS1 C EST CE MA BAGUE, \\