Le droit, 2 juillet 2015, jeudi 2 juillet 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 1,09$+TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU | JEUDI 2 JUILLET 2015 40 PAGES | 103e ANNÉE | N° 78 ?ledroit.ca 1 ABONNEMENT 2 VERSIONS SB HH INFORMEZ-VOUS ! 613 562-0555 ORDRE DU CANADA PIERRE BERGERON HONORÉ Justine Mercier PAGE 9 JOUEURS AUTONOMES DANS LA LNH P , PRUSTET i Y ^ CONDRA KESSEL CHANGENT REJOINT DE CAMP CROSBY PAGES 34-35 PAGE 33 K\\ n LeDroit i\tw FETE DU CANADA VAGUEROUGE ET BLANCHE Julien Paquette PAGES 2-3 IE TÉLÉTHON FRANCO RECUEILLE 1.4 MILLIONS ii.r.ir.ir.ijB LAFLEUR ACCROCHE SOW NUMÉRO 10 ¦ LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT\tETIENNE RANGER, LEDROIT 2 ACTUALITÉS jeudi 2 juillet2015 LeDroit La fête du Canada en images Photos Simon Séguin-Bertrand, LeDroit Jonas pendant le spectacle du midi 4 V ¦ \u2022T*'-.' Anne-Marie Whithenshaw et Jennifer Jones animent le spectacle du midi.Le maire Jim Watson célèbre avec les citoyens.O NOSPHOTOS photos, ledroit.ca Le gouverneur général passe en revue la garde royale.* -t 1.îAVA\u2019i CUEILLETTE DE RETAILLES DE CEDRES wwmmm 70.rue Adrien-F com RE(5l£(gEl)RE 70, rue Adrien-Robert, secteur Hull Ouvert 7 jours semaine Aussitôt coupe, déposez les retailles fraîches près de la route et appelez-nous sans tarder.819 778-1919 détaillé efy^üà!*8^ LeDroit jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 3 Une marée rouge et blanche Les festivités de la fête du Canada se sont terminées par des feux d\u2019artifice, hier soir.- la presse canadienne < 2\t_\t1* - .t JULIEN PAQUETTE jpoquette@ledroit.com Le 148e anniversaire de la Confédération a été célébré en grand par des milliers de Canadiens hier dans la région de la capitale nationale.La couleur rouge était omniprésente dans les rues du centre-ville et dans le marché By.Les Canadiens se sont à nouveau rassemblés dans leur capitale avec leurs plus beaux costumes rouges pour célébrer la fête du Canada.En fin d\u2019avant-midi, la marée de gens s\u2019est d\u2019abord massée aux alentours de la colline du Parlement pour le spectacle de midi.Les prestations de Magic !, Marc Dupré et Jonas & the Massive Attraction -entre autres - ont gardé la foule au chaud alors qu\u2019une pluie intermittente s\u2019abattait sur la capitale.Le premier ministre, Stephen Harper, la ministre du Patrimoine, Shelly Glover, et le gouverneur général, David Johnston, ont tous prononcé un discours durant le spectacle.M.Harper et Mme Glover ont notamment insisté sur le travail des forces armées et leur ont rendu hommage au courant de leur discours.Ces propos allaient de pair avec le reste de l\u2019événement qui a fait place à de nombreux montages vidéos de membres de l\u2019armée canadienne.« Notre pays est construit sur des valeurs inébranlables de liberté, de démocratie et de droits de la personne.[.] Ce sont pour ces valeurs que des hommes et femmes qui portent l\u2019uniforme risquent tout, tous les jours, pour nous défendre », a lancé Stephen Harper provoquant des applaudissements nourris de la foule.« La ministre, le premier ministre et le gouverneur général en ont parlé, ils font toujours référence aux militaires.Ça fait partie de nos célébrations », explique le porte-parole de Patrimoine canadien, Charles Cardinal.L\u2019année du sport, le 50e anniversaire de l\u2019unifolié, le 170e anniversaire de l\u2019expédition Franklin dans le Grand Nord canadien et le 200e anniversaire de John A.Macdonald étaient également des thématiques au centre des célébrations sur la colline parlementaire.Un montage de grands moments sportifs a d\u2019ailleurs défilé alors que Jonas & The Massive Attraction jouaient leur chanson Respire.« Je pense que la fête du Canada contribue à rehausser cette fierté canadienne, nos valeurs et nos réalisations.On a vu certaines vidéos de nos militaires ou de nos athlètes.C\u2019est toutes des choses qui font en sorte de bâtir notre fierté comme Canadiens », soutient M.Cardinal.À voir la foule présente arborant fièrement le rouge et le blanc hier, Patrimoine canadien peut dire mission accomplie.Charles Cardinal affirme qu\u2019environ 300 000 personnes étaient attendues dans la région de la capitale nationale pour les célébrations de la fête du Canada.Environ 34 000 personnes étaient sur la colline du Parlement pour le spectacle du midi, mais bien plus encore étaient massées aux alentours, notamment sur la rue Wellington (fermée à la circulation pour l\u2019occasion).ARMOIRES DE CUISINE, SALLES DE BAIN, ESPACES DE RANGEMENT ET MOBILIER INTÉGRÉ.DE LA CONCEPTION À LA RÉALISATION.QUALITE, SERVICE ET ÉCONOMIES SONT AU RENDEZ-VOUS CHEZ LES BOISERIES _ BOILEAU DEPUIS\" 1972! Boileau bolrarla/bolkauiAc PLACE FLEUR DE LYS, 424-A, BOUL.ST-JOSEPH \u2022 GATINEAU QC :ollectif 819 772 jeudi 2 juillet2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 O Ensoleillé Max.22 Min.io NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u201416h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417h30 Samedi:8h \u201411 h SOMMAIRE Arts Détente Économie Éditorial Horoscope Le pays, le monde Nécrologie Petites annonces Sports Statistiques 22 16 20 12 16 17 28 24 30 31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, KIN 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, recycler Ce propriété de Transcontinental.journal /?merci de Sur le web ledroit.ca (£) QUESTION DU JOUR Allez-vous prendre part aux activités de lafête du Canada?Oui \u201415% Non \u2014 85% 847 votes (?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca 4 ^TUALITÉS A&W DANS LE SECTEUR AYLMER La Ville recule sur l\u2019orangé LeDroit révélait dans son édition de mardi que le service d\u2019urbanisme exigeait qu\u2019A&W change l\u2019orange pour le brun sur ses enseignes.- martin roy, ledroit MATHIEU BÉLANGER mobelonger@ledroit.com La Ville de Gatineau recule et permettra à la chaîne de restauration rapide A&W d'utiliser la couleur orangée pour l'affichage de son nouveau restaurant à l'angle du boulevard des Allumettières et du chemin Vanier.Le service de Furbanisme de la Ville de Gatineau admet avoir fait une erreur dans ce dossier.Il n'est pas en droit de dicter la couleur des enseignes d'un service à l'auto d'un restaurant comme il tentait de le faire depuis quelques semaines.LeDroit révélait dans son édition de mardi que le service d'urbanisme exigeait qu'A&W change l'orange pour le brun sur ses enseignes indiquant les directions à suivre pour accéder à son service au volant.Cette obligation a fait sursauter le conseiller du quartier, Maxime Tremblay.Ce dernier affirmait que la Ville n'a pas à dicter les couleurs corporatives d'une compagnie.La confusion la plus totale a régné dans ce dossier, en début de journée, mardi.Le président du Comité consultatif d'urbanisme (CCU), Richard Bégin, a affirmé qu'il a appris par le biais du représentant du Droit qu'une telle condition était exigée par le service d'urbanisme, et ce même si son comité a voté sur la recommandation le 4 mai dernier.« Jamais il n'est venu à l'idée du CCU de faire changer les couleurs corporatives d'une entreprise, ce serait complètement absurde, c'est un malentendu », a affirmé M.Bégin.Le conseiller Tremblay refuse de qualifier le dossier de malentendu.« C'est clairement écrit dans le procès-verbal, dit-il.Il y a eu un vote au CCU.La compagnie a été avisée qu'elle devait se conformer à cette exigence.On ne peut pas parler de malentendu.Pour moi, c'est clair, le service de l'urbanisme à complètement erré.J'espère que cela ne s'est pas produit ailleurs.» Pour sa part, le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, ne voit aucun problème à ce que la Ville dicte aux compagnies les couleurs qu'elles peuvent utiliser pour s'afficher.Selon lui, il revient aux villes d'approuver la grandeur, la localisation et la couleur de l'affichage corporatif.« On peut se prononcer sur la couleur d'une affiche si c'est pour respecter l'esprit d'un lieu », dit-il.ERREUR DE L\u2019URBANISME Vérification faite, le maire de Gatineau n'a pas entièrement raison, mais il n'est pas entièrement dans l'erreur, tout comme les autres conseillers municipaux qui se sont exprimés dans ce dossier.En urbanisme, le diable se trouve souvent dans les détails.La Ville a le droit d'imposer certaines choses comme la grosseur, la localisation et même la couleur sur certains types d'enseignes, mais ne peut pas le faire pour d'autres types d'affichage À la demande du Droit, la directrice du service d'urbanisme de la Ville de Gatineau, Catherine Marchand, a apporté les précisions nécessaires dans ce dossier.«Àla suite de la dernière rencontre du CCU, nous avons fait une vérification réglementaire et nous nous sommes rendus compte que nous ne pouvions pas imposer une couleur pour ce type d'enseigne », a-t-elle indiqué.Les enseignes publicitaires sur le bord de la rue permettant d'identifier un commerce peuvent nécessiter l'obtention d'un certificat d'autorisation, pourvu que la zone commerciale où elles se trouvent fasse partie d'un règlement spécial appelé « plan d'implantation et d'intégration architecturale ».C'est ainsi, par exemple, que la Ville de Québec a pu dicter certaines choses à la chaîne McDonald sur la rue Saint-Jean.Gatineau veut économiser sur le déneigement des trottoirs MATHIEU BÉLANGER mobelonger@ledroit.com Toujours à la recherche d'économies, la Ville de Gatineau évalue la possibilité de cesser le déneigement, dès l'hiver prochain, de 87 des 125 kilomètres de trottoirs situés sur des rues locales.Cette mesure permettrait à la Ville d'épargner environ 800 000 $ en opération et en achat d'équipement.Cette somme pourrait être réinvestie, en tout ou en partie, pour améliorer le déneigement d'autres trottoirs situés en bordure d'artères collectrices et dans des corridors scolaires.L'administration municipale estime que plusieurs kilomètres de trottoirs sont actuellement déneigés pour rien parce qu'ils sont situés dans des culs-de-sac ou sur des rues peu achalandées et qu'ils n'offrent donc pas de valeur ajoutée, selon les fonctionnaires.La proposition des services municipaux a cependant mené à une levée de boucliers de la part de nombreux élus autour de la table du conseil municipal.À l'unanimité, ils ont rejeté la proposition de l'administration.Les élus ont plutôt mandaté le service des travaux publics de faire une tournée des caucus de secteur afin d'établir les critères à retenir pour déterminer où doit se faire le déneigement, ainsi que pour préciser la liste des trottoirs à ne plus déneiger l'hiver prochain.« On donne l'impression de parler des deux côtés de la bouche, s'est exclamée la conseillère Sylvie Goneau.D'un côté, on souhaite que les gens marchent et utilisent le vélo plutôt que l'auto, sauf que de l'autre on nous demande de prendre des mesures qui ne rendront pas la vie facile aux gens qui veulent utiliser les trottoirs.» Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a tenté de ramener le débat en indiquant que l'objectif était de « se sortir du déneigement systématique d'un trottoir sur deux».À son avis, il ne s'agit que d'une « porte ouverte » pour revoir cette politique qui date de l'administration de l'ancien maire Marc Bureau.« Si nous en retirons 50 kilomètres, ce sera ça, dit-il.Il y a des économies faciles à faire parce qu'à certains endroits, on déneige pour rien.Il y a 87 kilomètres de trottoirs pour lesquels la question se pose et pour 800 000 $ d'économie, ça vaut la peine de se la poser.» Mme Goneau a répliqué qu'elle n'était pas prête à faire des économies sur la sécurité des citoyens.«Je ne suis pas prête à ce qu'on lance nos citoyens dans les rues, entre les voitures, parce que les trottoirs ne sont pas déneigés», a-t-elle lancé.Mme Goneau a reçu l'appui du conseiller Richard Bégin, qui est aussi président de la Commission des aînés.«Je suis d'accord à ce qu'on cherche des moyens de réduire les coûts, mais il faut auparavant connaître les impacts que ça pourrait avoir sur les aînés », dit-il.Les services municipaux doivent revenir devant le conseil avec une nouvelle proposition dès le début de l'automne. LeDroit jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 5 Des prouesses aériennes déchirent le ciel DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.corn Le temps de quelques heures, on aurait cru que tout le monde était retombé en enfance, mardi, sur le tarmac de l'aéroport de Gatineau.Les yeux rivés vers le ciel, le sourire aux lèvres et parfois les mains collées sur les oreilles tellement le bruit était assourdissant, environ 10000 personnes sont venues assister à des acrobaties aériennes à couper le souffle des Snowbirds et du CF-18 Hornet, entre autres.« J'avais les larmes aux yeux, j'étais tellement impressionnée par le bmit et l'ambiance.Mon père était colonel, peut-être que ça m'a fait penser à lui.[.] Jamais je n'avais vu les Snowbirds d'aussi près et on entendait très bien les commentaires et la musique grâce aux haut-parleurs.J'ai tout aimé », a lancé la Gatinoise Lucie Mousseau, qui a profité de la journée avec son conjoint et ses petits-enfants Maxime et Samuel.Résident de Vaudreuil-Dorion et passionné d'aviation, Gilles Talbot en était à sa première visite à l'événement et il compte bien y revenir.« On a bien aimé ça, nous sommes arrivés juste à temps pour voir le CF-18 en action.C'est bien organisé comme événement », a-t-il dit.À constater l'imposante foule sur le site et la longue filée d'automobilistes dans le stationnement (un bouchon de circulation s'est formé momentanément sur l'autoroute 50), la popularité du spectacle aérien organisé par les Ailes d'époque du Canada ne s'essouffle pas.En prime, Dame nature n'a pas joué les trouble-fête.De quoi satisfaire les organisateurs, qui avaient décidé de faire une pause l'an dernier.« Ç'a été un succès, surtout que dans le passé on organisait l'événement les week-ends.On ne s'attendait pas à ça, mais il semble avoir un engouement pour les spectacles aériens », a commenté le porte-parole des Ailes d'époque, Cari Martin.Aucune date n'a encore été avancée, mais les prouesses aériennes devraient à nouveau en éblouir plus d'un à l'été 2016.Jeremy Gamache s\u2019amuse dans un petit avion, -simon séguin-bertrand, ledroit CONDOS Locatifs WELLINGTON/EDDY Habiter le centre-ville c\u2019est plus abordable que vous Le pensez! wSBSOHiï DISPONIBILITE DÈS JUILLET! Economies mensuelles Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : Inestimable! 675$ D\u2019ECONOMIES MENSUELLES, C\u2019EST AUSSI CA LE W/E ! Visitez notre unite modèle situee au 45 rue St-Jacques Lu-Ven : un a 19I1 Sa-Di : uh à I7h Calculs bases sur un trajet de 40km par jour selon le taux d allocation pour frais d\u2019automobile de l\u2019Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs.Lewe.ca 819 771-LEWE (5393) 6 jeudi 2 juillet2015 LeDroit JUSQU'A |Ç\tINCLUANT 1500$ EN BONI I0\tDE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS ^\u2014Ë JUSQU'AU 31 JUILLET SEULEMENT FINANCEMENT A PARTIR DE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'A Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X42015 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10000$° (qui consistent en une remise au comptant de S 500$* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500$A) : 51 550$** FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : DES CAMIONS SOLIDES.C DES PRIX DURS À BATTRE.RAM 1500 SXT HEMP\" V8 QUAD CAB 4X4 2015 À PARTIR DE: WBB\tI FINANCEMENT À L'ACHAT BLHT\tÀ PARTIR DE: 27 995$ i 155$3,49% ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM 150 2015 SÉLECTIONNÉS LE PRIX D'ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $\u2022 (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 V), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.INCLUANT AUX DEUX SEMAINES\tPOUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.AUSSI DISPONIBLE- 1 500 $ FÜJPJSJ\tI r niu icnn onic SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT\tLia BlflIVI 1111111 ÆiU B U SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTT.A À l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.\"JB EFFICACITÉ ALLANT JUSQU'A q n L*- UlU (35 MI/GAL)S LA MEILLEURE ECONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMI0NA Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.-OU PROFITEZ- DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUT\\ 2l 5 LE CAMION LOURD DIESEL LE PLUS DURABLE AU PAYS* MAINTENANT OFFERT FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE : o MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES RAM HEAVY DUTY 2015.MODÈLES CHÂSSIS-CABINE EXCLUS.48 SANS FRAIS Tranr^imrai qdoeüîeil VALEUR DE S345s< MEILLEURE CAPACITÉ DE |Qf|\tI D REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE1 fOU UUU LD U\u2019A 1.5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE*- IHHWHIMiHmirxmilHH ip Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel Cummins1'® montré** camionram.ca/offres LeDroit jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 7 France Bélisle à la tête de Tourisme Outaouais JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.corn C\u2019est une ancienne journaliste de Radio-Canada passionnée par « sa» région, France Bélisle, qui sera à la tête de Tourisme Outaouais à compter du 20 juillet.Originaire de l\u2019Outaouais, Mme Bélisle succédera à Gilles Picard, qui avait dirigé Tourisme Outaouais pendant un quart de siècle avant que l\u2019organisme ne mette fin à son contrat, l\u2019hiver dernier.L\u2019intérim avait été confié à l\u2019homme d\u2019affaires Antoine Normand.France Bélisle, actuellement directrice des communications et des relations publiques à CBC/ Radio-Canada, s\u2019est démarquée parmi une trentaine de candidatures soumises à Tourisme Outaouais.Le processus de sélection, auquel a participé une firme externe, s\u2019est étiré sur huit semaines.lournaliste de formation, la principale intéressée affirme que l\u2019industrie touristique l\u2019a toujours attirée.« le viens d\u2019ici, et je les entends France Bélisle entamera son rôlede directrice générale de Tourisme Outaouais le 20 juillet.- simon séguin-bertrand, ledroit tous les préjugés qu\u2019il peut y avoir par rapport à la région de l\u2019Outaouais, les gens qui disent qu\u2019on est dans l\u2019ombre d\u2019Ottawa ou que c\u2019est plate et qu\u2019il y a rien à faire, mais ce n\u2019est pas vrai, et je l\u2019ai toujours pris personnel.» La présidente du conseil d\u2019administration de Tourisme Outaouais, Manuela Teixeira, note que la nouvelle directrice générale de l\u2019organisme détient toutes les compétences recherchées, tout en ayant particulièrement à cœur la promotion des atouts régionaux.« C\u2019était important pour nous d\u2019avoir quelqu\u2019un qui connaisse bien la région, quelqu\u2019un qui a la région à cœur, et c\u2019est quelque chose qu\u2019on a vraiment senti en Mme Bélisle, à quel point l\u2019Outaouais c\u2019est pour elle une région importante et à quel point elle en est fière », indique Mme Teixeira.Mme Bélisle dirigera une vingtaine d\u2019employés, qui ont œuvré avec un seul directeur général au cours des dernières décennies.« Moi, je ne chausse les souliers de personne, je chausse les miens, précise-t-elle, le suis une fille de terrain, et je veux aller parler au monde, c\u2019est quelque chose de fondamental pour moi.le veux aller voir les gens partout sur le territoire, j e veux aller voir la madame du bed and breakfast, les hôtels, les restaurants, le veux créer un lien de confiance avec eux, je veux les entendre, parce que Tourisme Outaouais est là pour eux.» Un « manque de transparence » Des citoyens dénoncent la façon de faire de la Ville et de la CSPO dans le dossier du parc Clétrem DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit com Alors que le temps commence à presser pour que l\u2019institution soit ouverte à temps pour la rentrée scolaire 2017, le dossier de la construction d\u2019une école primaire dans le parc Clétrem, dans le secteur Aylmer, continue de faire jaser.Cette fois, les résidents qui s\u2019y opposent digèrent mal que les élus du conseil municipal de Gatineau aient discuté à huis clos mardi du site retenu parmi les huit à l\u2019étude.Le Rassemblement des citoyens pour la sauvegarde du parc Clétrem dénonce ce qu\u2019il qualifie de manque de transparence de la part de la Ville et de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSPO).Ils prétendent être mis devant le fait accompli et rappellent avoir exigé que les autorités refassent leurs devoirs et prouvent, étude approfondie à l\u2019appui, que le parc Clétrem est l\u2019endroit idéal pour l\u2019érection de l\u2019établissement de 650 élèves.« Ce qu\u2019on dénonce, c\u2019est que depuis le début, la Ville et la CSPO ont toujours travaillé en catimini et décidé entre eux quel serait le résultat final.Le sujet est connu, qu\u2019est-ce qu\u2019ils avaient tant à cacher à la population et aux médias en huis clos ?C\u2019est déplacé comme façon de faire », de dire le porte-parole du groupe, André Thivierge.Ce dernier avoue s\u2019être un peu résigné à croire, à regret, que c\u2019est l\u2019emplacement qui sera choisi au bout du compte.« Selon ce que j entends, c\u2019est vraiment la question financière qui prime, davantage que les enjeux environnementaux ou tout autre chose.Il faut que le choix respecte le budget du ministère coûte que coûte», lance-t-il.La présidente de la CSPO, fohan-ne Légaré, réfute les allégations de M.Thivierge et rappelle que la commission scolaire est à la merci de la Ville pour le choix des terrains pour les futures écoles.Elle précise également qu\u2019elle a appris hier que le dossier du site privilégié pour la construction de l\u2019école sera présenté publiquement mardi prochain en comité plénier à la Maison du citoyen.Elle persiste et signe : le parc Clétrem est l\u2019endroit idéal pour la construction de la nouvelle école primaire, parce qu\u2019il est central et que presque la totalité des écoliers seront des marcheurs.« Le quartier résidentiel est complété, oui, sauf que ce terrain-là appartenait à la Commission scolaire d\u2019Aylmer à l\u2019époque et était zoné institutionnel.Il a ensuite été cédé à la Ville et le zonage n\u2019a pas changé.Les citoyens peuvent donc blâmer la Ville ou l\u2019entrepreneur, qui leur a fait croire qu\u2019il n\u2019y aurait seulement qu\u2019un parc à cet endroit, sans s\u2019être davantage informé », dit-elle.Dm image.pmà* ^miion Harper veut forcer l'équilibre budgétaire [actualité de la région sur TWITTER ENFIN À LA MAISON Harper quitte avant In critiquât ENFIN NIAJSON \u2022| 6 .Utffl.2013 PRIX SPECIAUX - s=> \u2019\u201cte 75* 0,9*84 13 680! BCBMMMgm l.eOroi* 'T T T Suivez-nous partout! LeDroit 8 ACTUALITÉS JEUDI 2 JUILLET 2015 LeDrOlt FÉLICITATIONS À NOS PARENTS ! Claude Mouette et Marie-Laure Joanisse Mariés en l\u2019Église de la Visitation, Gracefield, Québec le 2 juillet 1955 Vos enfants : Gilles, Nicole, Suzanne, Darquise, Alain, Sylvie et conjoints Petits-enfants : Joey, Benoit, Chloé, Gabriel, Kariane, Sébastien, Marie-Dominik, Félix-Antoine et conjoints Arrières petits-enfants : Néomie, Juliette, Zachary, Lyanne * SINCÈRES FÉLICITATIONS POUR LE 60leme ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! Mme Réjeanne Presseau et M.Antoine Morin Il y a 60 ans déjà, s\u2019unissaient une jeune femme de Hull avec un jeune homme de 1\u2019Abitibi, le 2 juillet 1955.De cette union sont issus 6 enfants, 17 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.Cela fait 30 personnes qui n\u2019auraient pas existé sans leur amour qui a su traverser le temps et les adversités.Bravo et merci ! De la part de vos enfant qui vous aiment: facinthe, Christiane, Charles, Andrée, Francine et fudith La lutte de Pierre Bergeron DENIS\t GRATTON\ty&l CHRONIQUE d g ration @ledroit com\t Février 1997.Le gouvernement ontarien de l'époque, dirigé par l'ancien premier ministre conservateur Mike Harris, annonce à la surprise générale que l'Hôpital Mont-fort d'Ottawa fermera ses portes dans le cadre des restructurations des soins de santé en province.Consternation chez les Franco-Ontariens.Tout comme chez les nombreux Gatinois qui traversent régulièrement la frontière provinciale pour se prévaloir des services de cet hôpital de langue française.Dans la salle des nouvelles du Droit, nous sommes aussi renversés par cette décision insensée.Comment peut-on fermer « notre » hôpital?Et que fait-on maintenant?On demeure impartial et on se contente de rapporter les faits ?Ou plonge-t-on tête première dans cette lutte et au diable l'impartialité ?La décision pourrait être lourde de conséquences, on le sait tous.Une mauvaise décision et c'est la crédibilité du Droit elle-même qui s'écroule.Et une fois qu'un quotidien perd sa crédibilité.le reste est foutu.Cette décision revient donc au président-éditeur du Droit de l'époque, Pierre Bergeron.On plonge, décide le patron.On lance une pétition dans le journal et on monte au front.« Gratton, me lance-t-il, à compter de maintenant, la nouvelle (sur la fermeture Montfort), je ne la veux pas demain, je la veux aujourd'hui.\u2014 Mais M.Bergeron, je serai en conflit d'intérêt direct, que je lui réplique.Ma tante est présidente du mouvement S.O.S.Montfort, et mon frère Michel est son directeur des communications et des relations avec les médias.\u2014 Je m'en fiche ! » C'est à ce moment précis que j'ai réellement compris la raison d'être du Droit.Nous étions un journal de lutte d'abord et avant tout.Et cette lutte historique qui s'amorçait ne pouvait se gagner sans LeDroit.Pierre Bergeron avait compris que c'était tout un peuple qui comptait sur nous.Voici ce qu'il m'a raconté il y a quelques mois : «J'estimais que ce combat allait se gagner avec LeDroit, à cause du Droit, et par LeDroit.Et je pense qu'on peut dire aujourd'hui que notre journal a été l'un des outils incontournables de cette lutte.Bien sûr, il y a eu l'implication du mouvement S.O.S.Montfort, de Gisèle Lalonde, de Michel Gratton, de Michelle de Courville Nicol, de Ronald Caza et de tous les autres.Mais ces gens-là savaient qu'ils avaient LeDroit derrière eux.[.] Le jour où on laissait partir Montfort, on laissait partir d'autres institutions franco-ontariennes.(Notre façon de faire) n'était peut-être pas élégante et j'aurais bien pu me casser la gueule, mais je pense qu'on a pris la bonne décision.» En effet.Si bonne était-elle qu'en 1997, pour son implication dans la lutte pour la survie de Montfort, LeDroit était mis en nomination pour le prestigieux prix Michener du gouverneur général du Canada, un prix qui reconnaît l'excellence en journalisme canadien d'intérêt public.\u2022\u2022\u2022 Pierre Bergeron deviendra bientôt membre de l'Ordre du Canada.Et c'est, à mon avis, grandement mérité.Bien sûr, sa longue carrière de 40 ' O' / Pendant sa carrière de 40 ans en journalisme Pierre Bergeron a participé à la lutte de S.O.S.Montfort.- Patrick WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT ans en journalisme ne se résume pas par la lutte de S.O.S.Montfort.Mais c'est durant ces années de combat que j'ai réellement connu l'homme qu'il est.Un homme de conviction, droit, juste et intègre.Le Franco-Ontarien que je suis te dit merci cher ami, et félicitations.YOLANDE GRISÉ Une grande dame de la francophonie ontarienne sera également honorée en recevant l'Ordre du Canada.Il s'agit de Yolande Grisé, professeur émérite et écrivaine qui a fait carrière au Département des lettres françaises de l'Université d'Ottawa.Chevalier de l'ordre de la Pléiade et auteure de nombreuses œuvres littéraires, dont Ontarois, on test encore!, publiée en 2002, Mme Grisé a fondé et dirigé le Centre de recherche en civilisation canadienne-française, et elle a été présidente du Conseil des arts de l'Ontario et de la Société royale du Canada.Félicitations, Madame Grisé.MONTPELLIER LAC- SIMON CLUB DE GOLF NOUVEAU CARTE FIDÉLITÉ CARTE PRÉPAYÉE 10 PARTIES\t3 A 5 ^ golf & voiturette valide 7 jours semaine après 14 h\ttaxes incluses CARTE PRÉPAYÉE 10 PARTIES\tJÊ O Q $ golf & voiturette valide en tout temps\ttaxes incluses SPECIAL LEVE-TOT tous les jours avant 8h30 golf & voiturette 45* taxes incluses Golf & Souper Spéciaux de groupe A Golf & voiturette ! « 3479$ i taxes en sus Valide du lundi au jeudi du 22 juin au 16 juillet Golf & voiturette VENDREDI + DIMANCHE + JOURS FÉRIÉS 39|4$ w M taxes en sus SAMEDI ï.taxes en sus Valide du 22 juin au 16 juillet\tJ 819 428-4653 sans frais 1 844-428-4653 LeDroit jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 9 L\u2019Ordre du Canada à Pierre Bergeron Pierre Bergeron a été embauché au Droit en 1975.- etienne ranger, ledroit Ml JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com Véritable passionné de l\u2019information régionale ayant notamment laissé sa marque avec la lutte menée pour la sauvegarde de l\u2019Hôpital Montfort, l\u2019ancien journaliste, éditorialiste et président-éditeur du quotidien LeDroit, Pierre Bergeron, sera décoré de l\u2019Ordre du Canada.Cet honneur sera officialisé lors d\u2019une cérémonie qui aura lieu au cours de la prochaine année, afin de souligner « sa contribution à l\u2019essor de la francophonie en Ontario, et comme bâtisseur de ponts entre les communautés en tant que journaliste et administrateur ».« le sens un peu que je suis là au nom de tous ceux qui œuvrent dans l\u2019information régionale ou locale, parce qu\u2019ils remplissent un rôle prépondérant dans la collectivité, et avec ça vient une grande responsabilité, a réagi le principal intéressé.On dit que l\u2019avenir des journaux n\u2019est pas rose, mais la place de l\u2019information locale et régionale, pour moi, est fondamentale.» Originaire du Saguenay, Pierre Bergeron est arrivé dans la région en 1966, avec en tête l\u2019ambition de devenir prêtre.Il a cependant réalisé que cette voie n\u2019était pas pour lui, et a été embauché comme journaliste de soirée au Droit, en 1975.C\u2019est à titre de président-éditeur du quotidien de la rue Clarence que Pierre Bergeron a joué un grand rôle dans la sauvegarde de l\u2019Hôpital Montfort, menacé de fermeture, au milieu des armées 1990, par le gouvernement ontarien de Mike Harris.À l\u2019époque, il a dû faire le choix entre l\u2019impartialité et la lutte.Il a choisi la lutte, et le journal s\u2019est battu avec la communauté franco-ontarienne pour assurer la survie du seul hôpital francophone de la province.« Les grands combats ont toujours été des combats où on ne faisait pas juste de l\u2019information, souligne M.Bergeron.On faisait de l\u2019animation, de la pédagogie quasiment.On a toujours animé les débats, des débats de société, et dans le cas du Droit, c\u2019est le débat de l\u2019histoire de la communauté francophone des deux côtés de la rivière.l\u2019habite à Gatineau, mais je me suis toujours senti comme un citoyen de la grande région.» M.Bergeron a également siégé à de nombreux conseils d\u2019administration.Il a particulièrement à cœur la cause de Centraide.« Ça a toujours été une passion, parce que les visages de la pauvreté ne sont pas toujours très beaux, dit-il.[.] La pauvreté est insidieuse, elle ne paraît pas, mais elle peut se traduire par des vies gâchées.» Il a également adoré son implication avec la Fondation des Prix Michener pour le journalisme d\u2019intérêt public.« C\u2019est une façon de redonner au métier ce que le métier m\u2019a donné au centuple, et ce qui est gratifiant aussi, c\u2019est de voir l\u2019engagement, le talent et le rôle des journalistes dans la chaîne de l\u2019information et le rôle que j oue l\u2019information régionale.» YOLANDE GRISÉ Outre M.Bergeron, le gouverneur général du Canada, David fohns-ton, a aussi annoncé mardi 99 nominations au sein de l\u2019Ordre du Canada dont l\u2019ancienne dirigeante du Centre de recherche en civilisation française, Yolande Grisé.Originaire de Montréal et demeurant maintenant à Vancouver, Mme Grisé a enseigné à l\u2019Université d\u2019Ottawa de 1980 à 2004.Elle a notamment dirigé, en 1983, la première thèse de doctorat sur la littérature francophone de l\u2019Ontario.Elle a également présidé le Conseil des arts de l\u2019Ontario de 1991 à 1994 et la Société royale du Canada de 2011 à 2013.Deux Ottaviens, Kenneth Mac-Clure Baird «pour sa contribution à la science, en particulier pour avoir amélioré la façon dont nous mesurons la vitesse de la lumière », et Tetsuo Theodore Itani « pour sa contribution aux opérations humanitaires et de secours aux sinistrés dans le monde entier et pour son leadership dans le maintien de la paix en tant que praticien, conseiller et éducateur » seront également intronisés.Parmi les autres personnalités qui recevront l\u2019Ordre du Canada se retrouvent le chanteur québécois Michel Louvain, le caricaturiste de La Presse Serge Chapleau, l\u2019ancienne ministre québécoise Monique férôme-Forget et le directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool, Hubert Sacy.« Quand tu es journaliste, tu l'es pour la vie » JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Entre ses promenades en vélo ou en ski de fond et le temps passé auprès de ses douze petits-enfants, Pierre Bergeron n\u2019arrive pas à décrocher des nouvelles, et n\u2019en a pas le goût.Celui qui a signé en décembre 2014 son dernier éditorial, intitulé Lavenir de ceux qui luttent, vit une retraite bien remplie.Mordu de ski de fond et de vélo, il empile les kilomètres en plein air.L\u2019une de ses filles, Véronique, a neuf enfants, et son autre fille, Sophie, en a trois.Les grands-parents sont donc enchantés de garder la marmaille au besoin, et de recevoir les plus vieux en visite.Depuis quelques années, il est servant de messe chez les sœurs cloîtrées de la rue Laurier, dans le secteur Hull, une fois par semaine.Malgré cet horaire chargé, Pierre Bergeron est loin d\u2019avoir perdu le goût de s\u2019informer.« C\u2019est comme une drogue pour moi, la drogue du débat public », affirme l\u2019ancien président-éditeur du Droit.Il assiste encore parfois aux séances du conseil municipal de Gatineau, lit LeDroit sur sa tablette aux petites heures du matin, avant de troquer la version électronique pour le papier à l\u2019heure du déjeuner.« le suis peut-être vieux jeu, mais ça me prend encore mon papier », lance-t-il.Le sexagénaire partage son quotidien depuis plus de quatre décennies avec son épouse Élisabeth, «presque autant intéressée par l\u2019information» que son conjoint.« Il ne se passe pas une j ournée sans information, note M.Bergeron.Ça fait partie de notre vie, et ça a mis tellement de pain sur notre table.[.] Quand tu es journaliste, tul\u2019es pour la vie.» 1 II: 1 lui mi SPECIALISTE } DU CEDRE 3 Spécialiste du cèdre blanc j , v 3 Meilleur choix qualité prix pour clôtures^- i\ti patios, remises, gazebos et Plus 'T Produits de finition intérieure et extérieure , Livraison secteur Outaouais tous les vendredis ®aHmM(MBi!aMEauni plané - non plané et bouveté en U DU BOIS POUR TOUS VOS TRAVAUX : 239 Chemin Principal SPÉCIAL SUR BOISjEÇONOMIQUE IMAGE2015 PORTES & FENÊTRES MANUFACTURIER OUVERT AU PUBLIC VENEZ VOIR !!! NOMBREUSES FENÊTRES EN INVENTAIRE ÉCONOMISEZ ^ $ GROS!!! $ S, ESTIMATION RAPIDE ET GRATUITE 819.669.9993 IMAGE2015.CA 270-C CHEMIN INDUSTRIEL, GATINEAU QC J8R 3N9 10 ACTUALITÉS jeudi 2 juillet2015 LeDroit CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND Des travaux jusqu\u2019à la mi-août sur la rue Laurier MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Les automobilistes de Clarence-Rockland qui empruntent la rue Laurier devront s\u2019armer de patience.Les travaux de réparations de la conduite d\u2019égout, située sous la rue, devraient s\u2019étaler jusqu\u2019à la mi-août et même davantage.C\u2019est ce que les membres du conseil municipal ont appris mardi, lors d\u2019une séance spéciale traitant de l\u2019attribution du contrat pour les travaux qui s\u2019élèvent à environ 780 000 $, une dépense engendrée par le bris de la conduite le 4 avril dernier.Les travaux sur la conduite sont évalués à environ 545 000 $.À cette somme s\u2019ajoute un montant de 100 000 $ pour les imprévus ainsi qu\u2019un montant d\u2019environ 135 000 $ pour réaliser l\u2019étude portant sur la deuxième phase des travaux prévus l\u2019an prochain.Le montant sera financé par un nouvel emprunt.Mais le conseiller du quartier 4, Yvon Simoneau, s\u2019est dit surpris par la lenteur de la progression des travaux.« l\u2019ai eu la surprise du siècle ce soir parce qu\u2019on parle même de repousser la fin des travaux au 24 août, le croyais qu\u2019à la suite de la rencontre qu\u2019on a eue que les travaux s\u2019étaleraient sur environ trois semaines » a souligné M.Simoneau.Au départ, la municipalité anticipait que les travaux seraient terminés le 24 juillet.Le gérant des égouts sanitaires et pluviaux et opérations, Yves Rous-selle, a tenu à préciser que les travaux devraient être menés à bien vers le 14 août.« En chemin, on a découvert qu\u2019il y avait un problème avec l\u2019égout pluvial qu\u2019il fallait le remplacer Les citoyens de Clarence-Rockland devront encore patienter avant de voir la fin des travaux sur la rue Laurier.- martin BRUNETTE,LEDROIT également.Les entrepreneurs ont dit à ce moment qu\u2019il était impossible de faire les travaux dans une courte échéance », à laisser entendre M.Rousselle.Étant donné l\u2019urgence des réparations à faire, la municipalité offrira un boni de 2000 $ à l\u2019entrepreneur pour chaque jour où les travaux seront terminés avant l\u2019échéance prévue, et ce, jusqu\u2019à concurrence de 10 000 $.À l\u2019inverse, l\u2019entrepreneur se verra imposer une pénalité de 2000 $ pour chaque jour de retard, après le 14 août, jusqu\u2019à concurrence de 20 000 $.Le conseiller du quartier 3, Cari Grimard, a dit souhaiter que les travaux soient réalisés le plus rapidement possible pour le bien-être des citoyens.« Il faut prendre tous les moyens pour expédier les travaux parce qu\u2019en plus de la circulation des voitures, ce sont les commerces qui en souffrent également », a fait valoir M.Grimard.EN BREF Le boul.St-Joseph partiellement fermé La Ville d\u2019Ottawa annonce qu\u2019un tronçon de 700 mètres du boulevard St-Joseph sera fermé dès 9h aujourd\u2019hui.La route sera complètement fermée à la circulation entre la promenade Taylor Creek et la bretelle d\u2019accès à la route 174 en direction Est.Des travaux pour élargir le boulevard St-Joseph, l\u2019installation de ponceaux, de conduites d\u2019eau et d\u2019égouts doivent avoir lieu.Les travaux se prolongeront jusqu\u2019à la mi-septembre.La bretelle d\u2019accès à la route 174 sera accessible en direction Ouest.Un accès au tronçon sera maintenu pour les entreprises et les résidents.La ligne 122 d\u2019OC Transpo sera déviée pour la durée des travaux.Circulation en alternance sur la rue Saint-Louis Des travaux de démolition sur le pont des Draveurs causeront des entraves à la circulation sur la rue Saint-Louis, entre les bretelles d\u2019accès à l\u2019autoroute 50 dans chaque direction.Les travaux se dérouleront de 9h à 15h aujourd\u2019hui.La circulation s\u2019effectuera en alternance alors qu\u2019une voie de la rue Saint-Louis sera complètement fermée sous le pont des Draveurs.Les travaux devraient être terminés samedi.Le ministère des Transports du Québec invite les automobilistes à la prudence et rappelle que la vitesse maximale permise sur la zone de travaux sera de 40 km/h.ledroit CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com VENDREDI 3 JUILLET L\u2019organisme les Braves du Coin vous invite à un souper de hot chicken, à 17 h, au 8, rue des Braves du Coin, secteur de Hull.Coût: 9$.Info: 819-771-5525 Le club Danse des Amis (es), vous invite à sa soirée sosie, dès 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Buckingham, 80 rue des Pins.On vous invite à porter un costume ou quelque chose de votre artiste préféré.Info: 819-281-4900 ou 819-664-2351 SAMEDI4 JUILLET Festival de la Parole 2015.Prédication inspirée et musique entraînante toute lajournée.17 h, eucharistie présidée par Mgr Prendergast.19 h, concert spirituel.Au bosquet de la grotte de la paroisse St-Joseph (Orléans), 2757 boul.St-Joseph, Ottawa.Thème: «Baptisé et témoin du Christ! Le Baptême fait de nous des enfants de Dieu le Père, des disciples de Jésus-Christ, des envoyés du Saint-Esprit».Info: festivaldelaparole2015@ gmail.com ou 613-733-3367 SAMED118 JUILLET Une fête champêtre est organisée dans le cadre des activités du 40e anniversaire de la Corpo.Les participants pourrontjouerau mini-putt, à la pétanque ou au palet (shuffleboard) à compter de 15 h.Un souper BBQ (steaket pomme de terre au four) sera servi vers 18 h et le tout sera suivi d\u2019une soirée de danse carrée animée par des callers et des musiciens aguerris.Ceux qui désirent rester pour le souper et la danse doivent acheter leur billet avant le 10 juillet au coût de 20$ en communiquant avec Mona Tilhoff, 819-923-7512, mtilhoff@videotron.ca £*- JASON ROY-LÉVEILLÉE VILLENEUVE LAURIANE GAGNÉ VANESSA LAVOIE GAGNEZ L\u2019UNE DES 5 PAIRES DE BILLETS POUR LE SPECTACLE DE MONDE AVEC ARTISTES INVITÉS! SAMEDI 3 OCTOBRE À LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU Visitez le www.ledroit.ca et consultez notre section concours pour participer! Limite d'une participation par personne.Le tirage aura lieu le 10 juillet à 10 heures.Règlements disponibles sur la page d'inscription et aux bureaux du guotidien LeDroit. LeDroit jeudi 2 juillet 2015 11 JUSQU'A DE REDUCTION Faites vite ! Le Solde d'été IKEA se termine le lundi 6 juillet.MALM Commode à 4 tiroirs Au lieu de .129$^ 89$ Valable du 2 au 5 juillet Limite de 2 par client 50* B î H=l=i] Ë BÎS'g-BBi/E 33 3-^TKf IKK ACHETEZ PLUS.OBTENEZ PLUS.Obtenez un bon de réduction de 50$ avec tout achat de 200$ effectué en magasin du 15 juin au 6 juillet.Bénéficiez de la réduction avec un achat d'au moins 200$ effectué en magasin entre le 20 juillet et le 9 août.*** Visitez fr.IKEA.ca pour connaître les détails et les offres en magasin.*Offre valable jusqu'au 6 juillet 2015 au Canada seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Le choix varie selon les magasins.Les articles ne sont pas tous vendus en ligne.Ne s'applique pas aux achats antérieurs.Les prix indiqués à fr.IKEA.ca incluent la réduction.**Offre valable du 2 au 5 juillet 2015 aux magasins IKEA d'Ottawa, de Montréal et de Boucherville seulement.Finitions proposées : bouleau plaqué, brun-noir, blanc et chêne blanchi.Jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Le choix varie selon les magasins.Non valable sur achats antérieurs ou sur articles achetés au rayon Tel quel.Accessoires en sus.Limite de 2 par client.***Offre valable avec tout achat de 200$ avant taxes, effectué en magasin, du 15 juin au 6 juillet 2015.Bon de réduction applicable à un achat effectué en magasin entre le 20 juillet et le 9 août 2015 au Canada seulement.Pour bénéficier de la réduction, le client doit acheter au moins 200$ de marchandises, avant taxes.Toutes les taxes applicables sont calculées sur le montant total de l'achat, avant l'application de la valeur du bon de réduction.Un seul bon de réduction par client par achat.Bon à usage unique.Présenter le bon à la caisse pour obtenir la réduction.Toute reproduction interdite.Aucune valeur en espèces.Ne peut être appliqué à des achats antérieurs, ni jumelé à aucune autre offre, promotion ou programme promotionnel.Non valable à l'achat de services ou de cartes-cadeaux.Ne s'applique pas aux achats effectués en ligne.Non valable au Restaurant, au Bistro ou à l'Épicerie suédoise.Le bon ne peut être remplacé en cas de vol, de perte ou d'utilisation non autorisée.Précisions en magasin.© Inter IKEA Systems B.V.2015. 12 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com jeudi 2 juillet 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com TRAIN LÉGER À OTTAWA Une phase 2 prometteuse PIERRE JURY pjury@ledroit.com tm Jim Watson croit que le projet de train léger changera le visage d'Ottawa.Il ne croit pas si bien dire.La population locale ne se doute pas combien ce système de transport urbain redessinera la ville dans son ensemble.Des quartiers délaissés retrouveront un sens.De nouveaux lieux de travail se développeront autour de ses principales sorties.Des secteurs surmergés pourraient réapprendre à respirer.Le maire d'Ottawa compare parfois la construction de ce corridor de train léger au canal Rideau, au xixe siècle.Le vénérable canal a certes permis à Ottawa, qui n'était qu'une petite bourgade à l'époque, d'aspirer à devenir une capitale.Mais c'est bien davantage l'autoroute Queensway qui a redessiné Ottawa depuis 50 ans.En accélérant ses transports dans un axe est-ouest, l'autoroute surélevée a facilité le développement d'énormes banlieues à l'est et à l'ouest.Ce n'est pas un mystère pourquoi la première phase du système de train léger longe approximativement le tracé du Queensway.Le long de l'autoroute, des infrastructures se sont développées; il était maintenant temps de les tisser ensemble avec un réseau de transport en commun, 13 arrêts qui seront complétés en 2018, au coût de 2,1 milliards $.Ils relient le pré Tunney au chemin Blair, et tous les attraits entre eux, entre autres via 2 km de corridor sous-terrain.Mais la ville ne s'est pas que développée dans un axe est-ouest et il fallait bien, un jour, regarder au-delà du cordon qui longe la rivière des Outaouais.Voilà à quoi sert, en partie, la phase 2 du train léger, dévoilée plus tôt cette semaine.Rien n'est encore officiel encore, surtout pas le partage de la facture estimée pour le moment à 3 milliards $.Cette phase 2 consiste en trois tronçons.Un premier doit aller plus à l'ouest du pré Tunney, jusqu'au centre d'achats Bayshore.Un second, plus à l'est, du chemin Blair jusqu'à Place d'Orléans.Et un troisième doit faire une percée vers le sud, jusqu'à Riverside.De ce tronçon, les Ottaviens ont appris cette semaine qu'il devrait desservir l'aéroport d'Ottawa.Il s'agit d'une excellente nouvelle.Même qu'il faut se surprendre que l'aéroport ne faisait pas partie des plans d'origine.Le directeur général de l'aéroport, Mark Laroche - l'ancien patron de la Ville de Gatineau - a ainsi annoncé que l'infrastructure aéroportuaire collaborerait même financièrement à l'aménagement d'une station.Aucun budget n'a encore été prévu à cette fin - cela pourrait être puisé à même une augmentation de la taxe des voyageurs, présentement de 23 $.Il s'agit d'une piste de revenus acceptable puisque ce sont les voyageurs qui en profiteront, même ceux qui ne l'utiliseront pas car une plus grande affluence à l'aéroport bonifiera à terme tous les services qui y sont offerts.On s'étonnera quand même de la longue hésitation de l'aéroport à embarquer dans l'aventure du train léger à Ottawa.Les meilleurs aéroports du monde sont desservis par des réseaux de transport en commun accessibles et abordables.Il ne faut regarder qu'à Montréal où l'absence de transport en commun a signé la mise à mort de l'aéroport Mirabel, et handicape perpétuellement celui de Dorval.Celui de l'aéroport Pearson, à Toronto, vient enfin d'être relié, devant la forte concurrence du petit aérodrome de l'île de Toronto.Mais parfois, le leçon a beau être au bout de notre nez, on persiste à ne pas lavoir.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) VOTRE JUPON DEPASSE Madame Snyder! À VOUS LA PAROLE La Grèce et le Canada Le monde diplomatique depuis longtemps parle des injustices de la Troïka (la Banque d'Europe, le Fonds monétaire international et la Commission européenne) qui «dépannait solidairement» la Grèce avec des prêts à 6, 8 voir 12 % quand le taux de base était entre 0,5 et 1,5 %.lean-Claude lunker, président de la Commission européenne, a clamé qu'il avait tout fait pour aider la Grèce.Il a réalisé que le premier ministre de la Grèce, Alexis Tsipras, avait son ras-le-bol, ce qui est très dangereux pour la Troïka et très bon parce cela pourrait remettre en question les traités de libre-échange.Ces traités ne servent que les banques et le fameux 1 %.C'est une attaque à la démocratie qui lie le corps législatif des pays signataires en légalisant le principe visant à garantir la structure de profit des multinationales.Pour le Canada, aucun candidat aux élections accepterait de sortir le Canada des accords de libre-échange.Donc « La Grèce et nous » [LeDroit, 30 juin), ça nous regarde ! Pierre Vandelac, Montebello La priorité de Tessier Tout ce débat autour du prolongement de la rue de Cannes à Limbour est le résultat du manque de maturité politique du conseiller Cédric Tessier, Avant de proposer ce projet qui divise, il aurait dû consulter davantage afin de prendre le vrai pouls de son quartier et démontrer plus de transparence et d'ouverture et d'esprit démocratique.Il devrait mettre plus d'énergie à la proposition d'élargir le pont Alonzo-Wright qu'il avait lui-même établi comme priorité avant son élection.Il doit travailler en ce sens avec la ministre Stéphanie Vallée.Ce n'est pas aux citoyens de mettre de la pression sur Québec : aux élus de le faire pour améliorer notre quartier et celui de la congestion du pont.Richard Prégent, Gatineau Ledroit.ca/Question du jour Le camp des recrues des Sénateurs d\u2019Ottawa débute: que pensez-vous du hockey en juillets?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com rj LeDroit jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 13 le pays et le monde Assimilation par le sport Le Conseil des écoles publiques de\t\u2014-\t^\t\t\t1 -\t l'Est de l'Ontario devant la cour mardi prochain\t\t\t\twu \u2022 toE\t¦ Une pétition lancée par le conseil scolaire dénonçant « l\u2019assimilation des élèves francophones en Ontario», a également recueilli près de 3400 signatures.- etienne ranger, archives, ledroit JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) tient promesse et poursuit sa lutte devant les tribunaux pour invalider un règlement qu'il juge discriminatoire à l'endroit des élèves de ses programmes sport-études.Le conseil scolaire a déposé une demande d'injonction qui sera entendue mardi prochain au palais de justice d'Ottawa, a appris LeDroit.Le but de la démarche juridique est de permettre à leurs élèves de participer aux compétitions sportives scolaires en attendant le dénouement de leur conflit avec l'Ontario Federation of School Athletic Associations (OFSAA).Une décision réduisant l'admissibilité des athlètes francophones à leurs championnats sportifs interscolaires est au cœur du litige.« Si l'accessibilité des programmes éducatifs spécialisés francophones est compromise par un règlement d'une quelconque association, sportive ou autre, nous devons réagir afin d'éviter l'assimilation de nos jeunes francophones dans le contexte spécifique d'une minorité linguistique», indique Denis M.Chartrand, président du CEPEO.RÈGLEMENT DISCRIMINATOIRE Ledit règlement, imposé le 4 septembre 2012 par l'OFSSA, oblige les élèves ontariens inscrits dans un programme sport-études, comme ceux de l'école secondaire Louis-Riel, de résider dans un certain rayon de leur école afin de participer à ses compétitions sportives provinciales.De telles balises n'existent pas au sein du CEPEO pour assister aux classes.Certains élèves sont ainsi forcés de s'inscrire dans une école anglophone, située dans leur secteur de fréquentation, afin d'obtenir leur billet d'entrée aux compétitions.Le conseil scolaire croit qu'il s'agit d'un règlement « discriminatoire » puisqu'à son avis, il « perpétue et aggrave l'assimilation de la communauté de langue française ».La réalité des élèves francophones est bien différente de celle des élèves anglophones en Ontario, soutient le CEPEO.Le nombre d'écoles de langue française est beaucoup moins élevé que celles de langue anglaise.Ainsi, elles doivent souvent se doter d'une vocation particulière, qu'elle soit sportive, artistique ou autre « afin de répondre aux besoins de la clientèle francophone.» « L'argument d'OFSAA est qu'ils traitent tout le monde de façon égale.Notre réalité est différente toutefois», rappelle M.Chartand.Si l'injonction déposée par le CEPEO est accordée, les élèves pourraient prendre part aux activités de l'OFSSA en attendant que la cause qui l'oppose au conseil scolaire soit entendue devant la cour supérieure de l'Ontario.En octobre dernier, le CEPEO avait déclenché des procédures juridiques contre l'OFSSA, mais aussi contre le gouvernement de l'Ontario, puisque ce dernier contribue financièrement, par le biais des conseils scolaires ontariens, au budget de cet l'organisme sportif.« L'Ontario ne peut pas juste s'en laver les mains et dire qu'il s'agit de la responsabilité d'OFSAA.La province doit protéger et promouvoir notre culture et les droits de la communauté minoritaire.Promouvoir, ça veut dire nous aider.Cela veut dire qu'on n'est pas nécessairement traités de façon égale », plaide M.Chartrand.La procureure générale de l'Ontario et ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, préfère ne pas commenter le dossier, considérant qu'il se trouve devant les tribunaux.De son côté, le directeur général de l'OFSAA, Doug Gellatly, prétend que les règles sont « équitables et non discriminatoires ».Par ailleurs, les appuis continuent de se multiplier en faveur du mouvement Justice pour nos sportifs.Plusieurs ténors de la francophonie ontarienne se sont rangés derrière la cause du CEPEO, dont la députée provinciale d'Ottawa-Orléans Marie-France Lalonde.« C'est bien plus qu'une question de sport.Nous nous battons pour l'accessibilité à nos élèves et nos droits généraux de francophones en Ontario.On parle aussi de pouvoir se défendre en français, de pouvoir accéder aux études en français.C'est important », signale Jean-Pierre Dufour, surintendant de l'éducation au CEPEO.LOI SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS Une 26e région désignée en Ontario JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Markham devient la 26e région à être désignée en vertu de la Loi sur les services en français de l'Ontario, a annoncé la province mardi.La municipalité située au nord-est de Toronto bénéficiera d'une période de mise en oeuvre de trois ans afin d'assurer que les quelque 4000 francophones de l'endroit puissent obtenir des services gouvernementaux dans leur langue maternelle.À compter du 1er juillet 2018, tous les bureaux et toutes les agences du gouvernement de l'Ontario ou un tiers œuvrant pour celui-ci seront dans l'obligation d'offrir des prestations équivalentes en français et en anglais en matière de qualité et de disponibilité dans l'une des municipalités les plus multiculturelles au pays.« La désignation de Markham reflète l'essor et la vitalité de la population francophone de l'Ontario.Les francophones habitant à Markham auront accès à des services provinciaux en français plus complets », a indiqué la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur Huit ministères et organismes provinciaux ont des bureaux dans cette municipalité, notamment la Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), le ministère des Services sociaux et communautaires, et le ministère des Services à l'enfance et à la jeunesse.La communauté francophone de la région de York, qui inclut la muni-cip alité de Markham, travaillait à obtenir un tel statut depuis 2011.LAssociation des francophones de la région de York, qui représentent 16000 Franco-Ontariens, a d'ailleurs milité pour assurer cette désignation officielle.«Nous nous réjouissons que la volonté de la communauté, aidée par le soutien du gouvernement, ait permis à Markham de devenir la 26e région désignée en Ontario.Il s'agit d'un jalon important pour les francophones de la région de York, mais aussi pour l'ensemble de l'Ontario », a commenté Mona Babin, directrice générale de l'Association des francophones de la région de York.La Ville d'Ottawa ainsi que les comtés de Glengarry, de Prescott et de Russell sont tous assujettis à la Loi sur les services en français de l'Ontario. 14 ACTUALITÉS jeudi 2 juillet2015 LeDroit L\u2019ECOLE PROFITE PLEINEMENT DE SON ETE CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE EST Le meilleur conseil qu'on puisse vous donner 613 746-3837 ecolecatholique.ca FAITES-EN AUTANT.Notre bureau d\u2019accueil reste ouvert en tout temps, afin que vous puissiez inscrire votre enfant à l\u2019école.MAINTENANT INSCRI r v\\ Arthur Porter avait 59 ans et souffrait d\u2019un cancer métastasique du poumon depuis deux ans et demi.- archives, la presse canadienne EX-DIRECTEUR DU CUSM ACCUSÉ DE FRAUDE Arthur Porter est décédé au Panama Montréal \u2014 Arthur Porter, l\u2019exdirecteur du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) accusé de fraude, est décédé tôt hier matin au Panama, a fait savoir son ami, le médecin britannique Karol Sikora.Dans un courriel transmis à La Presse Canadienne, le docteur Sikora, chef du service médical du centre spécialisé privé Cancer Partners UK, a précisé qu\u2019il était décédé au National Cancer Centre du Panama à 5 h du matin, heure de Londres (peu après minuit, heure avancée de l\u2019Est).Il a déploré la situation de son « b on ami », qui était touj ours en prison, deux ans après son arrestation.« C\u2019est un jour triste pour les droits humains au Canada», a-t-il écrit.M.Sikora dit l\u2019avoir visité il y a quatre semaines au Panama et précise qu\u2019il discutait régulièrement de son cas avec son médecin traitant, Roberto Lopez.Arthur Porter a été arrêté en 2013, lors d\u2019une escale au Panama, après un mandat d\u2019arrêt lancé par le Canada.L\u2019homme était emprisonné depuis et contestait son avis d\u2019extradition vers le Canada.Il est accusé d\u2019avoir accepté 22,5 millions $ en pots-de-vin pour donner le contrat de construction du nouveau CUSM à la firme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin, un projet de plus d\u2019un milliard de dollars.M.Porter était directeur du CUSM lorsque la fraude aurait prétendument eu lieu, entre 2008 et 2011.Il a quitté son poste en 2011 lorsque des allégations de mauvaise gestion ont fait les manchettes.Il avait depuis déménagé aux Bahamas.Le Bureau de lutte à la corruption et à la malversation du Directeur des poursuites criminelles et pénales avait autorisé des chefs d\u2019accusation pour fraude, complot pour fraude, fraude envers le gouvernement, abus de confiance, commissions secrètes et recyclage des produits de la criminalité contre Arthur Porter.Sa femme, Pamela Porter, a écopé en décembre de 33 mois en prison après avoir plaidé coupable à deux chefs de blanchiment d\u2019argent en lien avec l\u2019affaire concernant son mari.CENTRES HYPOTHECAIRES DOMINION DE LOUTAO LIAIS Franchisé indépendant et autonome Nos services sont gratuits ! Votre équipe de spécialiste en prêt hypothécaire Des frais s\u2019appliquent seulement aux solutions de crédit les plus complexes.OBTENEZ LE PRET HYPOTHÉCAIRE DEV0S RÊVES POUR LA MAISON DE VOS RÊVES! RACHEL PARENT Courtier Hypothécaire www.Rachelparent.ca esje 819664-5402 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE POUR LACHAT, LA CONSTRUCTION OU LA RÉNOVATION DE VOTRE MAISON, ERICAMY0T Courtier Hypothécaire www.ericamyot.com EsSE 819664-1046 LeDroit jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 15 CONGÉS DE MALADIE ET DROIT DE NÉGOCIER Les syndicats contestent la loi C-59 «La Cour suprême a confirmé que la négociation collective est un droit protégé par la Charte», a indiqué Robyn Benson, - archives, ledroit K fi r - ~~¦ ~ fm PAULGABOURY pgaboury@ledroit.corn Plusieurs syndicats du secteur public fédéral contestent devant les tribunaux la loi C-59 qui permet désormais au gouvernement fédéral de modifier unilatéralement le régime de congés de maladie des 300 000 employés fédéraux.L'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) a confirmé mardi qu'elle avait déposé une contestation constitutionnelle devant la Cour supérieure de l'Ontario contre la loi C-59.Selon le syndicat, cette loi modifie le droit des fonctionnaires fédéraux à négocier collectivement.« La Cour suprême a confirmé que la négociation collective est un droit protégé par la Charte et ce droit, nous le défendrons par tous les moyens juridiques à notre disposition», a indiqué Robyn Benson, présidente nationale de l'AFPC, un syndicat qui compte à lui seul plus de 175 000 membres.Une dizaine d'autres syndicats du secteur public fédéral, incluant l'Institut professionnel de la fonction publique et FAssociation canadienne des employés professionnels (ACEP), ont également entamé des actions en justice au début de la semaine contre la loi C-59, qui a reçu la sanction royale la semaine dernière.Dans sa contestation juridique, l'AFPC demande à la Cour d'attester sur-le-champ la violation des droits de ses membres, garantis par la Charte.La contestation soutient que la loi « abolit le droit des employés à la négociation de bonne foi en autorisant l'employeur à établir unilatéralement toutes les conditions liées aux congés de maladie, y compris l'adoption d'un régime d'assurance invalidité de courte durée et la modification du régime actuel d'assurance invalidité de longue durée ».De plus, la loi C-59 « permet au Conseil du Trésor d'invalider les dispositions des conventions collectives en vigueur sans avoir à consulter les agents négociateurs, et donne à l'employeur le pouvoir de contourner plusieurs dispositions de la Loi, dont la période de gel des conditions de travail qui maintient le statu quo pendant les négociations collectives ».«NÉGOCIATIONS FUTILES», SELON L\u2019ACEP Pour sa part, FACEP soutient qu'avec la sanction royale du C-59, les « négociations seront futiles » puisque le gouvernement pourra imposer son régime d'assurance invalidité en contournant le processus de négociations.« Les syndicats devront négocier avec un pistolet sur le temple : acceptez cette offre ou risquez qu'on vous impose quelque chose de pire, par voie de législation» rappelle-t-on à FACEP Nous croyons que cela est contraire à la Constitution; la loi viole le processus de négociation collective, protégé par la Constitution, ainsi que notre droit de grève ».Dans l'intérim d'une décision des tribunaux, les syndicats souhaitent que le Conseil du Trésor s'abstienne d'utiliser ces nouveaux pouvoirs autorisés dans la loi.BLOC QUÉBÉCOIS VOTÉ À LA QUASI-UNANIMITÉ Gilles Duceppe est confirmé chef Montréal - Gilles Duceppe a été confirmé en poste par une quasi-unanimité de voix: hier, le Bloc québécois Fa officiellement choisi comme chef de la formation politique.Le Bloc a tenu son conseil général spécial à Nicolet, le jour de la fête du Canada.Selon le Bloc, plus de 300 militants étaient présents et ont choisi M.Duceppe pour mener le parti souverainiste lors des prochaines élections fédérales prévues en octobre.Le retour de Gilles Duceppe comme chef avait déjà été annoncé le 10 juin, lors d'une conférence de presse commune avec celui qui dirigeait le parti depuis presque un an, Mario Beaulieu, ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Selon M.Duceppe, rejoint plus tard au téléphone, les militants lui ont tous - sauf un, croit-il - offert son appui et voyaient le changement de chef de façon fort positive.Et cela, même s'ils avaient voté pour Mario Beaulieu lors de la dernière course au leadership.« D'abord, c'est Mario Beaulieu lui-même qui m'a invité.C'est lui qui a proposé une telle stratégie », a expliqué M.Duceppe en entrevue.«Alors ça a été très, très, très bien reçu par les gens.» Il a rappelé les paroles de M.Beaulieu qui concédait qu'il n'était pas assez connu et manquait de temps pour améliorer sa notoriété avant les élections fédérales : le retour de Gilles Duceppe serait alors bénéfique au parti, disait-il.Les membres du conseil général spécial du Bloc québécois ont de plus entériné, hier, la proposition du Bureau national de scinder les postes de chef et de président: M.Beaulieu assumera ces dernières fonctions.Selon lui, avec Gilles Duceppe, le Bloc se donne les moyens de regagner la faveur de la population québécoise «face au Bloc canadien constitué du NPD, du Parti libéral du Canada et du Parti conservateur».Questionné quant à savoir s'il avait réellement envie de croiser le fer tous les jours à Ottawa et au Québec, M.Duceppe a rétorqué: « J'ai compris que c'était ma responsabilité de répondre « oui»».«Car c'est clair que l'avenir du Québec m'intéresse », a-t-il ajouté.Le chef va faire, comme par le passé, une grande tournée du Québec au mois d'août.« Un tour du Québec et, par la suite, le retour du Québec », a-t-il lancé.Alors que le débat sur le vote stratégique des Québécois a repris de plus belle lorsqu'il est redevenu chef \u2014 certains faisant valoir que voter pour le Bloc ne ferait qu'aider les conservateurs à se maintenir au pouvoir -, M.Duceppe affirme qu'il dira aux gens de «voter par conviction ».« Nous, on va battre les conservateurs au Québec.Que le NPD et les libéraux fassent le même travail dans le reste du Canada plutôt que de nous demander de renoncer à qui nous sommes pour faire leur jeu», plaide le chef.LA PRESSE CANADIENNE SZVTTv Jk Vj^du «fronde 7 *Sur le prix de detail suggéré du fabriquant iic«rrç>P.UITiS1_______ 1\t\" Décorez vos vêtements e ^ accessoires de maison avec style.20%«e'« de rabais* sur les produits pébéo Setacolor, Setacolor 3D pebêo fobriccnt de couleurs 74 boul.Gréber, Gatineau | 819 561 -2812 l\u2019immobilier r Pkrre-Paatffarm's Courtier immobilier 113, Rue du Muscadet Masson-Angers (Gatineau) royal Lepage Tél.: 819 561 2445 Cell.: 819 775 1506 www.legeantdelimmobilier.com 16 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 2 JUILLET 2015\t capricorne C'est la Pleine Lune en du 22 déc.au 20 jctttv.Qprjcorne et si une chose peut s'effectuer facilement, elle risque de devenir une tâche pénible si vous la laisser traîner.Vous possédez les moyens qui vous permettront de corriger une problématique avant qu'elle ne s'envenime.Mais si une situation ne vous convient plus, vous devriez songer à vous en extraire.\tVerseau\tEn face de votre Signe, du2i jauv.au îçfev.|e (ju0 Jupiter-Vénus en Lion vous favorise.Mais c'est la Pleine Lune qui pourrait vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d'éviter d'éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste.N'y accordez pas d'importance.poissons\tLe climat de Pleine Lune du 20fév.au 20 mars en Capricorne exercera un effet stimulant sur le domaine de vos réalisations! Le résultat des projets que vous entreprendrez devrait dépasser vos attentes.N'hésitez pas a émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs que vous ne l'aviez supposé.\tbélier\tDans ce climat de Pleine du 2i mars au 20 avril Lune au carré de votre Signe, votre attitude décontractée pourrait faire pencher une décision en votre faveur, votre façon de réagir aux évènements et de vous y adapter sans faire de drame favorisera votre candidature.Malgré une ambiance plus tendue, votre comportement face aux autres vous favorisera plus que vous ne pouvez l'imaginer.taureau\tL'opposition Soli-Lu- d'M' 2/^L Piwv\u2019t'l- PL'tt' 20 TwcZ/'i'\tçjç CCttC Pleine Lune en Capricorne, face au Cancer, pourrait attiser vos passions.Cette influence pourrait offrir un climat particulier qui vous propulsera dans un univers de rêveries.Tout en savourant ce début juillet, essayez tout de même de ne pas perdre contact avec la réalité.Car certaines tensions seront malgré tout au programme.\t.Tant à la positive qu'à du 2i mat au 2i jutu |a négative, il n'y a pas qu'une seule personne qui soit responsable de l'état actuel des choses.La reconnaissance du partage d'une gloire ou d'un blâme aura des répercussions favorables sur l'équilibre d'un groupe et sur la suite des évènements.Votre volonté d'admettre une vérité en incitera d'autres à en faire autant.Climat de Pleine Lune.Ce n'est pas le temps de du 22 juin au 22 juillet fgjfg\timprudences.C'est la Pleine Lune en Capricorne, juste en face du Cancer! Mais ne vous distancez pas a'un projet intéressant.Même si les autres oublient parfois de vous le rappeler, votre participation est déterminante.Notez qu'en règle générale, les petites modifications peuvent avoir plus d'impact à long terme que les transformations subites.\tlion\tVu que le climat de du 23 juillet au 23 août p|gjng Lune axe Capri-corne-Cancer est dans l'air, mieux vaudra renoncer à prendre le contrôle d'une situation.Susceptibles de n'en faire qu'à leur tête, les autres risquent de ne pas se comporter conformément à vos attentes.Cependant, vous dresserez un bilan positif si vous n'essayez pas de tout prendre en charge.Le duo Jupiter-Venus en Lion devrait vous protéger.vierge\tSi Vous êtes en mesure du 24 août au 22 sept, (jg |g fajrg aujourd'hui, pourquoi le reporter au lendemain?En tant que Vierge, la rigueur et l'efficacité sont les points sur lesquels vous aurez avantage à miser.Certes, le climat de Pleine Lune est complexe, pourrait vous ressourcer ou au contraire vous empêcher de consacrer votre temps à bon escient.A vous de savoir distinguer.\tbalance\tLa Pleine Lune au carré du 23 sept, au 23 oct.\t(jg votre Signe pourrait momentanément dérégler votre balance.Si le comportement et les aptitudes de quelqu'un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n'en tiendra qu'à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pourrez servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.scorpion\tL'opposition que forme du 24 oct.au 22 uov.|g |_une en ^apricorne avec le Soleil en Cancer (Pleine Lune!) devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprendrez s'effectuera méthodiquement et rigoureusement, votre discipline sera garante de succès.Un jeudi toutefois plutôt complexe.\tsa91H:aire II vaut mieux ne pas se du 23 uov.au 21 déc.mettre en avant/ nj p()ur autant rester en arrière.En ce jeudi 2 juilet de Pleine Lune, prennez votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Une attitude condescendante serait la seule chose qui puisse vous empêcher de recevoir leur pleine cooperation.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t1\t\t\t2\t6\t\t9\t 2\t4\t\t\t\t\t1\t\t \t\t\t\t7\t\t\t\t5 \t\t\t\t\t\t\t2\t \t\t\t4\t\t9\t\t\t3 \t5\t7\t\t\t1\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t8 \t\t\t\t8\t\t\t7\t \t2\t\t9\t\t\t\t5\t Niveau de difficulté : DIFFICILE\t3032 Solution du dernier sudoku 5\t3\t6\t1\t7\t2\t8\t9\t4 2\t1\t4\t8\t6\t9\t3\t5\t7 8\t9\t7\t5\t3\t4\t1\t6\t2 4\t6\t9\t7\t8\t5\t2\t3\t1 3\t7\t5\t2\t1\t6\t4\t8\t9 1\t2\t8\t9\t4\t3\t6\t7\t5 9\t8\t3\t4\t5\t1\t7\t2\t6 6\t4\t2\t3\t9\t7\t5\t1\t8 7\t5\t1\t6\t2\t8\t9\t4\t3 Par Fabien Savary 3031 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.jeudi 2 juillet 2015 LeDroit PAS TOUT A FAIT IJ T HAG-AR S'EST FAIT UN CAVE A VIN ?C'EST UNE CAVE EN VAIN L.FAIS Cfci.»\tM W' FAÏ&fAJï, V-K:-°S/-Æ » «HAGAR yiENS ICI.» JE VAIS ME FAIRE UNE PETIT SANDWICH EN ATTENDANTLE SOUPER! AH OUI?JE VAIS ME DEPECHER! ON MANGE DANS DIX MINUTES, CHERI ! LAISSE- T AS-JU moi ; DEJA ESSAYER/ /pOmmENCE (3NNN/ y A SERRER HE HE ALLONS, LES GARÇONS.C'EST L'HEURE DU SOUPER EST-CE ÇA FAIT MAL OUAND JE SERRE TA MAIN ORAND-P'PAP IL EST FO&rn hein CRAND-P'PAP/ OÜ#fS! HE HE NON CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Proverbe chinois r Isabelle Vadebonc SOLUTION du dernier numéro Proverbe brésilien : L\u2019eau douce gouttant sur la pierre dure finit par la percer.R S U U T\tO R J\ts s s U O\tE T O U\tD M N R E\tT S E E D \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \ty\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t N L H L C D\tA E E U\tS S A N I L_\t\t ?\tL\t r\t\t \t\t \t\tJ S V E F D\tL L N\tE I A E \t\t \t\t ¦\t\t ?\t¦\t MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tSe dit d\u2019un produit qui provoque l\u2019avortement \u2014 Note de service.2\tFils de la soeur \u2014 Congédiement.3\t(S\u2019) empiffrer \u2014 Possédés.4\tAu nord-est de la Sicile \u2014 Ville italienne.5\tClarté du soleil.6\tGouvernement \u2014 Copine.7\tÉtreignent.8\tSur la Côte dAzur \u2014 Après bis \u2014 Abréviation religieuse.9\tDécoloré \u2014 Dieu grec de la Végétation.10\tLe plus vieux \u2014 Strident.11\tDernière partie du côlon \u2014 Lieu de combats.12\tPrince troyen \u2014 Voler en dupant.Verticalement 1\tÊtre spirituel \u2014 Concert de cuivres.2\tContrée de l\u2019ancienne Grèce \u2014 Breton isolé.3\tAnimal de l\u2019espèce ovine \u2014 Pudeur.4\tRelative à certains viscères \u2014 Décapité.5\tRoche poreuse \u2014 Boeuf sauvage.6\tComportement d\u2019une personne dominée par sa sensibilité.7\tS\u2019agite vivement.8\tDéambule \u2014 Massif de \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t 4\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 5\tU\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\tU\t 6\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 7\t\tU\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t\t¦\t\t\t\t\tU\t\t\t¦ 9\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t 12\t\t\t\tJ\tU\tL\t\t\t\t\t\t 2 juillet 2015\tNo 3945 Turquie.9\tManganèse \u2014 Eau-de-vie \u2014 Cultivé pour ses tubercules.10\tQui ne fait que décrire les faits.11\tJus de raisin non fermenté \u2014 Badge.12\tPetit oiseau \u2014 Peiner.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 1011 12 1\tM\tE\tT\tA\tM\t°\t| R\tP\tH\tO\tS\tE 2\tE\tN\tO\tR\tM\tE\t\tR\tA\tS\tE\tS 3\tT\tI\tP\tI\t\trn\t\\S\tO\tL\tE\tN\tT 4\tE\tV\t\t[si\t\\a\\\tL\t°\tP\tE\tR\t|\tE 5\tO\tR\trËl\tE\tS\t\t|\tR\tE\t\t\\o\\\t 6\tR\tE\tM\t\t[si\t[e]\tN\tE\tS\tFn\t[~R~1\t[e 7\tÔl\t\t[Ë~\tD\t1\tT\t\tH\t\tm\t\tpv~ 8\tL\t|\tR\tE\ts\t\t[cl\trËi\t[p\tA\tG\tE 9\tO\tR\tA\tT\tE\t[u\t~r]\t\tA\tM\tA\tN 10\tG\tO\tU\tT\t\tR\tE\t[g]\tN\tA\tN\tT 11\tI\tN\tD\tE\tM\tN\tE\t\tD\tI\tT\tE 12\tE\tT\tE\tS\t\tE\tS\t\\c\\\tA\tL\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LeDroit jeudi 2 juillet 2015 ACTUALITÉS 17 CUBA ET LES É-U._______ Les ambassades seront rouvertes Washington - Le président Barack Obama a confirmé hier que les États-Unis et Cuba rouvriraient leurs ambassades respectives à La Havane et à Washington, proclamant le début d\u2019un «nouveau chapitre» dans les relations entre les deux pays après plus d\u2019un demi-siècle d\u2019hostilité.Ces gestes diplomatiques d\u2019importance constituent les marques les plus tangibles du rapprochement politique qui intervient depuis quelques mois entre les deux pays.Les deux ambassades rouvriront leurs portes le 20 juillet, a indiqué le ministère cubain des Affaires étrangères.Le secrétaire d\u2019État américain John Kerry se rendra à La Havane pour l\u2019occasion.«Nous ne devons pas être emprisonnés dans le passé.Les Américains et les Cubains sont prêts à aller de l\u2019avant», a déclaré le président américain à la Maison-Blanche.LIBERIA________________ Un deuxième cas d\u2019Ebola détecté Monrovia\u2014 Une deuxième infection au virus Ebola a été détectée hier au Liberia, dans le même village où le virus avait été trouvé la veille sur le cadavre d\u2019un adolescent et sept semaines après que la maladie ait apparemment été éradiquée au pays.La nouvelle victime a été transférée vers la capitale, Monrovia, a dit le ministre adjoint de la Santé, Tolbert Nyenswah.Entre 100 et 200 employés de centres de traitement de l\u2019Ebola ont aussi pris d\u2019assaut hier le siège du ministère de la Santé dans l\u2019est de Monrovia, pour réclamer des primes de risque qui ne leur auraient pas été versées depuis que l\u2019Organisation mondiale de la Santé a déclaré l\u2019épidémie terminée au pays le 9 mai.AP FéiUteations ! I Joyeux 60e anniversaire de mariage à nos parents merveilleux Malcolm et Rita Taschereau De leurs enfants Robert et Christine AU MOINS 64 SOLDATS TUÉS Vague d'attentats en Égypte el-arich, Égypte - De multiples attentats perpétrés par des militants islamistes ont coûté la vie à au moins 64 soldats égyptiens hier.Les attaques, dont des attentats à la voiture piégée, visaient des postes de contrôle dans la péninsule instable du Sinaï, ont indiqué des responsables des forces de l\u2019ordre.En plus des soldats, au moins 90 assaillants et quatre civils ont été tués, d\u2019après des responsables ayant requis l\u2019anonymat.Selon les autorités, il s\u2019agit des pires violences dans le Sinaï depuis la guerre israélo-arabe de 1973.Les attentats ont été perpétrés après que le président égyptien eut promis d\u2019intensifier la guerre contre les islamistes et deux jours après l\u2019assassinat du procureur général du pays dans la capitale.Une filiale du groupe armé État islamique a revendiqué les attaques d\u2019hier, qui auraient ciblé 15 postes de l\u2019armée et de la police.Un kamikaze a frappé dans la ville d\u2019El-Arich.Les autres attentats ont été perpétrés dans la ville de Sheikh Zuweid.Les extrémistes ont aussi enlevé des soldats et saisi des armes et des blindés.Au moins 55 militaires ont été blessés.Un porte-parole de l\u2019armée égyptienne, le brigadier-général Mohammed Samir, a précisé que les affrontements se poursuivaient.Il a indiqué sur Facebook que dix soldats avaient été tués quand environ 70 militants ont attaqué cinq points de contrôle dans le nord du Sinaï.Vingt-deux islamistes auraient été tués.Le général Samir a plus tard affirmé que l\u2019armée de l\u2019air égyptienne avait attaqué et neutralisé deux groupes de militants dans le nord du Sinaï.Des dizaines de militants assiégeraient le principal commissariat de police de Sheikh Zuweid, qu\u2019ils bombarderaient avec des mortiers et des roquettes propulsées par fusée.Des dizaines de policiers seraient retranchés à l\u2019intérieur.Deux des postes de contrôle attaqués ont été complètement détruits.Les postes comprennent habituellement entre 50 et 60 hommes.« Cette attaque spécifique est la pire que nous ayons jamais vue, a dit Daniel Nisman, président et chef de la direction de la firme d\u2019analyse des risques Levantine Group.Ce n\u2019est pas une attaque au hasard \u2014 c\u2019est ce qu\u2019ils utilisent dans des endroits comme la Syrie et l\u2019Irak pour prendre et contrôler des territoires.» ASSOCIATED PRESS > LA CANICULE FRAPPE L\u2019OUEST DE L\u2019EUROPE PARIS - L\u2019ouestde l\u2019Europe ressentait toujours hier l\u2019effet d\u2019une masse d\u2019air chaud arrivée d\u2019Afrique, pendant que le Royaume-Uni cuisait sous la journée de juillet la plus chaude de son histoire.En France, les autorités se sont empressées de tendre la main aux aînés et autres gens vulnérables à la chaleur, après qu\u2019une canicule précédente, en 2003, ait fait des milliers de morts.Paris a notamment ouvert des pièces climatisées à l\u2019intention du public.Les autorités météorologiques britanniques ont mesuré 36,7 degrés Celsius à l\u2019aéroport Heathrow, ce qui en fait la plus chaude journée de juillet depuis que des données ont commencé à être compilées au XIXe siècle.- AGENCE FRANCE-PRESSE EUROPE CENTRALE Mazerolle & Lemay CABINET ¦lltiilljlQUiO/I.AÎV I-'IUM NOUS SOMMES FIERS D\u2019ACCUEILLIR AU SEIN DE NOTRE ÉQUIPE : Me Robert M.Chartrand a plus de 40 années d\u2019expériences dans la pratique privée du droit et était membre fondateur du cabinet juridique Lalonde, Chartrand, Colonnier & O\u2019Connor.Mazerolle & Lemay, 202-1173, chemin Cyrville, Ottawa (Ontario), Kl J 7S6 613-746-5700 \u2022 www.mazerollelemay.com Me Jolyane Boivin est membre du Barreau du Haut-Canada depuis 2013 et pratique dans les domaines du droit testamentaire, successoral et droit immobilier.Robert M .Chartrand rchartrand@mazerollelemay.com Jolyane Boivin jboivin@mazerollelemay.com INTEGRITE ET EXCELLENCE à partir de 3129* 15 jours/ 24 repas Hôtel 4* Maximum 30 passagers Départ : 12 septembre Autres dates disponibles Veuillez vous informer Réservez d\u2019ici le 20 juin et économisez jusqu\u2019à 300s (par couple) TOi PuPortagtT 425, boul.La Vérendrye Est, Gatineau 819 643-3933 www.uoyagesduportage.com W ^ M Maisons\t% Jttaiïe) Homes J vous présente : Faubourg Angelois Réservez votre terrain 1.25 acres par lot Possession été 2015 possible Nouvelle maison modèle ouverture samedi 16 mai.au 1259, ch.Lamarche, Ange-Gardien Pour toute information et demande de rendez-vous : AU\\*/Dt VOTRE PR01ET! Francois Poulin 819 307-4523 Certairileed SAINT-GOBAIN COLLÈGE CATHOLIQUE FRANCO-OUEST\tÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE FRANCO-CITE ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE BEATRICE-DESLOGES JEUDI 2 JUILLET 2015 LeDroit LeDroit JEUDI 2 JUILLET 2015 NATHALIE ADJOGBLE CLAUDIA ALEXANDRE MICHÈLE ALLAH GABRIEL ALLAIRE CHLOÉ ALLARD MATHIEU AMYOT GEORGETTE ANGELIS-GOULET JONATHAN ARSENAULT SCHÉKINA ATTIGNON KARINE AUBRY JEFFREY AZILINON ANDYBALMIR PRISCILLIA LINA BANGU CHLOÉBARRÉ ALEC BEAUSÉJOUR NICHOLAS RICHARD BÉDARD JOSHUA BELANGER CAROLYNE BÉLANGER EMILIE BERGERON CHLOEBERNARD MÉLANIE BERTHELOT SAMUEL BÉRUBÉ ZACHARY BLANCHARD-SÉGUIN MYRIAM BONNEVILLE ALEXANDRA BONNEVILLE BRITTANY BORRIS SOPHIE BOUCHER GABRIELLE BOUDREAU ZACHARY BOURGON CAMILLE BOUTIN ELIEABBOUD MOHAMAD ALI ABDULHUSSEIN BARAKO HASSAN AHMED VANESSA ANNA-MARIE AJOURI ASHLEY ALEXANDRE STÉPHANIE ANTONIOS-ELANBALY CELINA THERESE ATALLAH EMILY ATALLAH ZACHERYBOYER BERNARD ANDRÉA BRABANT JULIANE BRAZEAU-HOWES ASHLEY BRETON SYLVAIN BRISEBOIS LAURENT BROSSEAU MATTHEW DYLAN BULL HALIE BURGOYNE PASCAL LUC CADIEUX CÉLESTE CALIXTE PATRICK CAMIRAND-BOUCHER EMMANUELLE CANTIN-LEGROS ERICA CARINCI ETHANCARROTHERS VIRGINIE CHARLAND ELIANE CHIASSON SARAH CLÉROUX JÉRÉMY COLLARD SARAH CONWAY AMANDA MELISSA COSSETTE DANIEL CÔTÉ DAVID CÔTÉ MARILYNECOTNOIR GABRIEL CUILLERIER KYLA CUMMINS SAMUEL DALY CAM I LINA DAOUD PATRICK DAOUST JEAN D'AOUST DELPHINE DE BANÉ MAME-FATIMABEYE MCFAËLLE BIEN-AIMÉ EMMA ANNA NICOLE BOAL KEVIN BOFOSSABOSSILA RENÉ BOILEAU-CHARETTE SONIA NOELLE BOUCHARD ANDREW TIMOTHY HOARE SYLVIE MAHAUT BOUFFARD COLIN DE GRANDPRE ALEXDEGROOT ALAIN DELLER JACOB DELORME SABRINA DELORME BREANNA DENHAM WILLIAM DENHAM CÉDRIC YVES DENIS MICAH DES ROSIERS ERIC DESCHAMPS VALÉRIE DESJARDINS AMANDA DI MONTE ALEXANDRE DION MAXIME DIOTTE EMILIE DOSTALER ALEXANNE DROUIN CHLOÉ DROUIN KYSHADURIVAGE SANDRINE DUTRISAC JEAN-PIERRE EL-GHARIB DYLAN A.FARRELL EMILY FAUCHON TINA FERREIRA EMILIE FORGUES JANICK FORTIN FRANCIS FORTIN-BOUCHER ÉRIC ROCKFOURNEL MAXINE FRANCIS MARIE-JOËLLE FUAMBA MY LAINE GAGNIER ASMAOU DIALLO JEAN ROLDY SAMUEL DIEUJUSTE STÉPHANIE DIGUER ANGE-URSULE DIPLO MANUELLA DORY NICOLE ÉRIKA DOYLE TATIANA DUFOUR MONIKA CHLOÉ DUGAS BRIANNE GAGNON ERIC GAUTHIER EMILIE T.GAUTHIER CELINE KARIM GHANEM MATHIEU GIROUX SIMON GODIN KYLE GRAHAM ANTHONY GUIMOND NICOLAS HAMAN KARINE HAMEL-TOUCHETTE RICHARD HARDY ARIAHSLOANE HAYES SARAH BERNADETTEHEALY CHARLOTTE HÉBERT ÉMILIE HUNEAULT NATASHA HURTUBISE BELLAMIEIRADUKUNDA JENNIFER JEROME NATHALIE JIREADA KARYNE JOSÉE JOLICOEUR CAMILLE JULIEN CAROLINE JULIEN KEVIN KABEYA-KAKULU JOSUÉ KAMBA JOE KHALIL SÉBASTIEN KROON ALEX LABRECQUE JOCELYN LAFLAMME TRISTAN LAFLÈCHE CLAUDIA LAFRENIÈRE BRUNET HYDER GHADIE SOPHIE GIBEAULT KESSYA GREGORY JOSEPH HADDAD PAUL HADDAD MATILE MARIA HAJJAR STEPHANIE CHRISTINA HAJJAR LAURA HANSON ANDRE LAJEUNESSE DANICALALONDE MÉLANIE D.LALONDE ALEXANDRALAMOUREUX PATRICK LAPIERRE SELENA LAPRADE VICTORIA LARCHE ROXANNE LAROCHE-BOISVERT JOSHUA LAROSE LAURENCE LAURIN ALICIA LAVIOLETTE LAURENCE LEHÉNAFF CAROLINE LEBLANC FRÉDÉRIC LEBLOND CATHERINE LEMAY PASCALE LEMIEUX ERIC LEPAGE KIANALEPAGE-VALENZUELA GENEVIÈVE LÉVEILLÉE ALEXANDRE WILLIAM LEVESQUE EVE LOIGNON-GIROUX MAXINE LONGTIN JACK LOPEZ EMMA LOUISE ELIZABETH LOWTHER PIERRE-ÉRIC LUCIEN CHRISTOPHER MACK MONIQUE MACKENZIE JADE MAGNAN FOURNIER JÉRÉMIE MALETTE JEAN-SIMON MARROCCO JEAN MARC JOSEPH LAFONTAINE NICOLE LAFRAM BOISE PATRICK ZACHARIE LANGIS KATHERINE EMMANUELLE LAPLANTE MICHAEL LAPOINTE JONATHAN LAROCQUE-LAUZON SOPHIE LAURIN FÉLIX CHARLES LECLAIR SABRINA MAYER ABIGAYLE VICTORIA MELLON ALEXANDRE MENOCHE CASSIDY MERCIER JOHIC MES LAURIANN MES TAREK MEZHER DOMINIC MICHAUD CAROLINE RENÉE VIOLETTE MILES MARCEL MIRON-CELIS SHAUN MITCHELL SAMANTHA LYANN MOFFAT CHRISTINA MONIZ FRANCOIS PATRICK MORIN ADONAËLLE MOUSAMBOTE KARIS MOYLE JESSICA MULROONEY-ESTAN JORDIMWANZ ALEXANDRE MICHEL NAULT MATHIEU NEAULT GÉRIC NORMAND PATRICIA NORTHORP PARBOTENTENSENGA DIANA OFFICIAL AMELIA ONGARO JASMIN PAGÉ MARIE-ÈVE PAG É-BERNIER ÉLODIE CHARLOTTE PAOUlN MAUDE PARENT SYDNEY PARENT PAUL DENIS MICHEL GENEVIÈVE MIRON ALEX MONETTE EMANUEL DAVID MPETE GLORIA MWUNGURA-ISHEMA NATALIE NABHAN RAKEL NAJJAR LUIS EDUARDO NAPOLES MEDINA ISABELLE PAROYAN ÉMILIE PARTHENAIS MATHIEU PATENAUDE ÉRICK PATRY VINCENT PATRICK PELLICANO SARA MARINA PEREIRA SARA PERRON NICOLAS PETRILLI KAITLYNN OLIVIA STACEY PILON MARTINE PLANTE SÉBASTIEN PLANTE KELSEY PLAYFAIR JESSICA POIRIER MEGGAN PORTEOUS JONATHAN PRIBAZ ALEXANNE PROULX NICHOLAS RAYMOND GABRIELLE ROBERT VANESSA ROWE ÉLYSE ROY JESSICA RYANYENINKA JEAN-PASCALSABOURIN SEBASTIAN SAIKALI MÉLANIE SAUMURE NICOLAS SAYDEH EMILIE SEGUIN ALEXANDRE SÉGUIN TYRA SÉGUIN SOPHIE ÈVE SICOTTE-BERTRAND CAMILLE SIGOUIN MARCO ANDRES QUINTANAR IOANNA MONIQUE REKLITIS JUSTIN RIPPON JAKOB RODGER DON MORIEL RUREMESHA PHILIP SAAB PASCALE ARIANNE MARIE SAINT-DENIS NICOLE ANNE SALIBI VALERIE SIGOUIN CATHERINE SOLE ISABELLE SOULIÈRE NOÉMIE ST-JEAN XAVIER A.ST-PIERRE JONATHAN TESSIER JIM THERMITUS MARIAH THOM STEPHANE TODESCO ALEXANDRE TOLL ISABELLE LIU MIAOTOOKER GENEVIÈVE TRUDEL DIEULEVEUTTSHISHIMBI LÉILATURGEON CANDIDE UYANZE RÉBECCAVÉZINA SOPHIE VIAU ALEXANDRE VINETTE DAVID WILCOX AHMED-AMINEYOUSSUF ASHLEY ZANTH ALYSSA ZIFFLE MICHEL ZOUEIN < KD LU O _I O < < o O O O OC < < CO LEILA ALICE UMUTONI SOLÈNE DAHLIA UWIMANA CAROLINE VALIQUETTE ÉLAINA VALIQUETTE JULIEN VALLÉE SABBATINY VOLTAIRE CHRISTINA GEORGINA WAKIM ZACHARY JOSEPH WAY DANISUEABLACK ALEJANDRA ACOSTA MÉLISSA MANON ALIG ANTONI FIRMIN ARCAND DA SILVA MARC-ANDRÉ ARSENAULT PIERRE-LUC ASSELIN ERICA JULIE BEAUCHAMP STÉPHANIE BEAUPRÉ JONATHAN BELZOR TYLER BENSON SARA NICOLE BERGERON YANNIK BERTRAND BRIANN MARIE BODDISON-CHOUINARD KAMÉLIE BOIVIN DAVID BONSANT CATHERINE ANGÈLE BOURDEAU VINCENT PAUL BOURDEAU MAXIM ANDRÉ BOURGEOIS VANESSA CATHERINE BOURNIVAL JONATHAN ROCK BOURQUE EMILIE JANE BRADY CÉLINE HÉLÈNE BRANT JUSTIN ABOU-ABDOU SOPHIE ANICET ZACHARY BACON JOSÉE BARRETTE CATHERINE BARIL ALEKS BAUMGART NATHANIEL BAZINET TRISTAN BEALE DIMITRI BEAULIEU NATALYA BÉLANCE TRISTAN BERNARD PHILIPPE BLAIS MARIE-KRYSTINEBLOUIN STEVEN BLOUIN BRANDON BORRELLI ANNIE BOULIANNE ASHLEY BRIANNA STÉPHANIE BRAULT NICOLAS LAURENT BRAULT CHLOÉ JACINTHE BRISSON OLIVIER JEAN BROWN ÉLISABETH MICHELINE BRUINS MICHEL ARMAND BRUNET VINCENT DANIEL BRUNET PATRICK BUFFETT REBECCABUGINGO JUSTIN COLE BURKE NICOLAS PHILIPPE CARRIÈRE MATHIEU CASSISTA ETIENNE TIMOTHY CEARNS-DESGAGNÉ LINACHAAR PASCALECHAAR ALEXCHARTRAND CAMILLE CHANTAL CHARTRAND DAVID ANDRÉ CHARTRAND JANA CHEAITANI JANINE CHEATANI MAUDE CHEVALIER MAXIM CHIASSON PHILIPPE BOUTARD CHRISTIAN BROUSSEAU DAVID CAMPBELL KODYCIMERMANIS DARIO CONTE LYNZEE CÔTÉ KASSIDY DASILVA-FERGUSON WILLIAM DANSEREAU BRAYN DESTIN MICHAEL DEY HARRISON DIXON SANDRA EL-GHAZAL NADIA FATORIC WILLIAM FRASER MANUELAFONSECA CLAUDIA FORTIN-CHOLLET JUSTIN PAUL ERIK CHRISTENSEN JOSHUA JOHN ANDREW COLE SARAH CATHERINE CONRAD CATHERINE CÔTÉ-ST-CYR HAYLEY JESSICA CULKIN SOPHIE MARGARET CYR ANDRÉA BARRY DAIGLE ERIC DAIGLE CAMILLE SULENSEN DAOUST MITCHEL WAYNE DELORME ALEC DAVID DESCHÊNES VINCENT FÉLIX JOSEPH DESJARDINS CÉDRICK DESROCHES MARIE-PIER ANGÈLE DESSUREAULT PHILIPPE RÉJEAN DION CHARLES PAUL DOSTALER LIAM JEAN DANIEL DUBÉ KAYLINE JENNY DUPUIS DANIEL JOSEPH EL-HAGE ANTHONFAFARD MAURIZIO BRITO FERME ALEXA MARGARET FOLEY PATRICK FOURNIER MATTHEW GALLETTA ADAM GAUTHIER MARKGHOBRIAL ENRICOT GRAND-PIERRE SPENCER GREENWOOD DOMINIQUE HENDRICK SARAH JACKSON ERIK JACQUES FÉLIX-ANTOINE JANELLE GEORGIO KARNABI MAGALIE KASHIRAHAMWE VERALABOCCETTA KELSEY LAFRAM BOISE EMILIE LAFRENIÈRE SEANLASCELLES JOEL LEO FORGET CLOÉ MAUDE FREHS AUDREY GAGNÉ-CORRIVEAU EMMA LINDSAY GALLOWAY MARIE-CAROLINE CHAREOEEE HÉLÈNE GALLON ROBERT ALEXANDRE GAUTHIER SCOTT GERVAIS SÉBASTIEN GERVAIS NANCY GHOSN VALÉRIE NICOLE GIGUÈRE JADE IRENE GILL VINCENT GIROUX TANNER JAMES GOBEL JENNIE GODARD CHARLOTTE SYLVIE GRAVELLE COREY DAVID GRIECKEN PATRICK HAGGAR CHLOE LISBON MONTGOMERY HARTLEY NADIA MEGAN HIEBERT SARAH ANN HORTON ALEXANDRE WILLIAM HUTCHISON BRANDON LEE JOHN VÉRONIK LE DUC MADDISON LEBLANC NICOLAS LEBRUN KRISTIN LEE ALEXANDRE LÉGÈRE DANNY LEMIEUX-PHILIPPE NATASHA LEMIRE-WAITE JASMINE LEVESQUE MIKAYLA LIKO MELISSA LOUIS JAD LTEIF FÉLIX MALO ISABELLE MAROIS KARINE MATHIEU MATTHEW MICHALISZYN SALIM MOUMOUNI-TCHOUASSI JEAN-JUNIOR RICARDO JOSEPH ALEXANDRE VINCENTJOYAL LAITH JUBOURI DEBORAHKANKONDE CARTER KENNEDY JEREMY FRANCIS KUPO SARAH MARIE LAI-YIN KWAN VALÉRIE CAROLE DENISE LABERGE ZACHARIE SERGE LABONTÉ ALEXANDRE MIKAEL LAÇASSE MAXIME GUY LAFLÈCHE ALEXANE DENISE LAHAIE ETHAN DEVLIN JOSEPH LAMOTHE MARC LUC LAPLANTE JADE MARIE SYLVIE LAPOINTE ISABELLE LUCILLE LAROSE GENEVIÈVE LASCELLES ALEXI ARTHUR LATIMER NICOLAS JOSEPH ROBERT LAVERDURE JUSTIN SAMUEL LAVIGNE SASHA RHYSELAVIGNE MATHIEU LEGAULT ANTHONY NGUYEN RYAN O'KEEFE BRIANNA OUELLETTE DEBORA PANDA CHRISTOPHER PASQUA GENEVIÈVE PHILIPPE FÉLIX QUINN JEANNE RODRIGUE MIKAELA SALIBA ANNESANON PETRA SBEITI JASMINE SÉGUIN BODÉRY SIDIBÉ SIDNÉE SIELATYCKI JULIEN SIMARD KATHERINE SPICER ALEXANDRE PHILIPPE LEMIEUX NATASHA LOUISE LEVESQUE NICOLAS IAN DAVID LOWE NYSSAAYNSLEY MACKENZIE CAMILLE RACHEL MARIE MAGEAU CAMILLE JOANNE MAHEUX JULIANE NICOLE ROYER MAISONNEUVE OLIVIA MAKARA KATRINA MARIA MALOUF EMILIE ANNE MARCOTTE ZACHARIE ALEXANDRE MARTIN JANELLE PAULINE MASSON GENEVIÈVE CARMEN MCALLISTER ERIC JEAN-LOUIS MCDERMOTT TRISTAN FRANCOIS MÉNARD RAPHAËL MERCIER JORDAN REY DORION MERKAS JACOB DONALD MILBURY ALEXANDRE GEORGES ANDRÉ MONDOU YANNICK MOREL-BANVILLE MACKENZIE ROSS MORTON RHÉAUME JULIEN MARC NADON CASSANDRA ST-LAURENT GRACE STANLEY-MICHAUD CATHERINE SYLVAIN MARIE-CHRISTINE TAILLEFER ZOÉ THOMAS LIAM TIERNEY ISABELLA TREMBLAY ANASTASIA TURNER YOUSRA UMUTONI JEREMY VESSIA SHELBY VILLENEUVE TORRES ORNELA WAKANDIGI JASON WILLIAMS MADISON TAYLOR NISULA NICOLAS JEAN VICTOR ANDRÉ OUELLETTE BRENDAN DAVID PAQUETTE JACOB PIERRE PAQUETTE ÉMILIE SUSAN ÉLAINE PATTERSON DYLAN MICHEL PERRON MATHIEU JOSEPH YVES POTIER SANDRO RAGUSA SOPHIE LAURA RÉGNIER PAULRIZK CHARLES JACQUES ROBERGE JOSIG ROODY ROCHON ASHLEY JUDITH RUEST VANESSA SALIBI ZACHARY EDWARD SALLOUM PETER DANIEL SANSOM RUTHCASHASHAMBAESAMBO LESLIE MARIE SHANE JEAN CHRISTOPHE SHERRER KASSANDRA TANNOURI JONATHAN MICHEL TESSIER SIMON JONATHAN TREMBLAY SARAH EMILY TROTTIER ALEC MICHAEL TURNBULL ISABELLE SUZANNE VAN FAASSEN SONIA VILMÉ MIRENDAVOLAFENO STEVEN ALEXANDRE VALVASORI KAREN WARD SIMON ROGER WATTERS EMILY CARISSA WINDER MEYDGE RUUD XAVIER JOHANNEYOUNES MOHAMEDYOUNES MATHIEU RAYMOND AVON-CHARTRAND\tYASSINBOURAGBA\tKATRINA MILÈNE EL ASMAR\tJONATHAN HARRIS\tPATRICK LEMAY\tEMILY NESRALLAH\tMIREILLE JULIE SALLOUM\tSTÉPHANE ARMAND WEBSTER\t\t\t\t\t\t\t\t\t JEAN-PHILIPPE AYOTTE\tZACHARY LAWRENCE BRANT\tSTÉPHANIE EL NAJJAR\tISABELLE LOUISE HECTOR\tFLAVIA MARIA LICURSI\tPHUONG CHI NGUYEN\tINGRID SANCHEZ\tCHRISTOPHER DAVID WRIGHT\t\tMARY-LYNN ABI-NADER\tJONATHAN BflECOUE\tCHRISTIAN CHRÉTIEN\tMAXIME FROST\tELLAHINNOCENT\tJESSICA LEUNG-TUK\tLOURDINENUMA\tJOSEPHINE SABER JEAN-REMY AYOUNÉ\tYVESTSHILUMBABUYANGANDU\tPATRICK EL SAYEGH\tCHARLOTTE HOOK\tJESSICA RENÉE LIIMATAINEN\tARIANNE NICKELS\tLISE AMANDA SEKAZIGA\tMAICY YAACOUB\tCO\tELMAABOUGHAZALE\tMANUELLA BELLAMA\tMÉLISSA CORRIVEAU\tJACOB GAGNÉ-MUSCROFT\tMARK JARJOURA\tBENOIT LOUTHOOD\tMARC PAQUETTE\tSAMUEL SAINT-LOUIS ALAIN GEORGES AZAR\tALINE CADET\tCHRISTOPHER CHRISTOPHER ELENGE\tFURAHAISSA\tELIZABETH UNICE LOUIS CHARLES\tSAMUEL NIQUET\tJORDANY SÉMAJUSTE\tTANYA JO YACOUB\tLU\tSABRINA ABUD-LAPIERRE\tKSENIA BILANIUK\tALBERT CORRIVEAU-INNGOEN\tVINCENT GASCON\tCASANDLYJASMIN\tALYN MACLENNAN\tNATHALIE PARKER\tJENNY SAUVÉ DOMINIQUE AZZI\tNATHALIE CHAAR\tNATHALIE EL-HAJJAR\tDIMAJABER\tOLIVIA ROSE-MARIA LOURENCO\tJACQUELINE NJAIM\tSCOTT SHACKER\tALI ZEINEDDINE\tz\tMARIE DAPHNEY ADAM\tEDWISA BLANC\tEVA-MARIE CUSSON\tALEXGAUVIN\tSTÉPHANIEJAZZAR\tJESSICA MAHFOUD\tSARAPIANAYAFU\tASHLEY SCHARFE ANGELO BADER\tIBRAHIM CHAMOUN\tMICHELLA EL-KHOURI\tASHLEY JANNA\tJAMES ALEXANDER LOW\tNAIM NJAIME\tLYGIE-AXELLA SHIMWA\tMELISSA ZOGHT\tLU\tNEYRA ADEL\tALEXANDRE BOTELHO\tREBECCA-LYNN DAGENAIS\tKEESHA GILBERT-JOSEPH\tGRACIA KADJA\tMONICA MCLELLAN\tCHANELLE PICHETTE-MACRA\tBRADLY SHAKA PAMELA BADER\tPAULCHAMOUN\tALEXA FERNANDES\tJASON JBEILY\tSÉBASTIEN THOMAS-CHOW LUK\tSEMU-JESSY NYAGAHENE\tMATHIEU SIMARD\t\t¦\tGAELLEEMMANUELAADOU\tCYRIL BOTOROUS\tMÉLISSA DAVID\tMIREILLE GRAVELLE\tGABRIEL KANDOLO\tVÉRONIQUE MICHAUD\tCHLOÉ PICHETTE-MACRA\tXAVIER EMMANUELLITAKAM KAMGA CATHERINE EMMA CÉCILE BAILLARGEON\tROYCHAMOUN\tLAURA FINLAY\tSÉBASTIEN JOSEPH\tMAXINE MACKINNON\tMAZZARINEOUATON-EYANGO\tMARLO SLEIMAN\t\t1\tCLAUDETTE ALIKA\tMARY BOTOROUS\tÉMILIE DELORME\tÉMANUELLE GROLEAU\tFRANCKKAYEMBEKAYEMBE\tBRIGHTON MINKUTU\tFRANCESCA PIERRE\tANTHONYTARABAY ALEXANDRE JOSEPH BAKER\tDAVID JEAN ALFRED CHARBONNEAU\tKARINE ÉLISE FLAMAND\tJAD JREIGE\tERVY MAKAMU NDONGALA\tSERGIO ORLANDO PACHECO RIVAS\tNICHOLAS MICHEL SMIT\t\tLU\tEMILAL-KADI\tJEANNE BROWN\tJOSUÉ BENDJY DÉSIR\tSAMUEL GROLEAU-ST-LAURENT\tSARAH KHADIJ\tRACHELLE MOURAD\tMINNIE DEBORAH PIERRE\tKAYLA THERRIEN HILAIRE ANDY BARA-ASSI\tCIMACHEHAB\tSOPHIE FOBERT\tMAEVA NTUMBA KALULAMBI\tBRANDEN MAKARA\tJOHN ERIC PARKER\tFATMESOUEID\t\t\tMARC ALLARD\tPASCALINE BUSANGA\tIAN DESJARDINS-MACFARLANE\tANDREW GUTZMAN\tDJODJO KILOLWA\tANAIS CLERIA MUCO\tRENÉ PIGEON\tDIVINE TUYISENGE WILLIAM BARRIAULT\tJULIANA CHOUEIRY\tNOAH FONTAINE\tMWAMINIKANANE\tSARAH MANSOUR\tALEX PEARSON-GALLO\tCÉDRIC ST-LOUIS HODGINS\t\t2r\tCHELSEA ANGLADE\tISABELLE CADIEUX\tESTEBAN DESLAURIERS HERNANDEZ\tMARY HADWEN\tESPERENCE KITUMAINI\tO'NEAL MUDUGU\tJENNIFER PINTO\tLEEVERDON LIZA-MARIE PARMELA BARTHÉLÉMY- S1ERLIN\tKELSEY CLAUDE\tGABRIEL FOURNIER-GRENIER\tJENNAKAPPLER\tISABELLE MARCHAND\tJEAN-PIERRE PÉLADEAU\tGABRIELLE TACHÉ-SMITH\t\t\tMATHIEU AUBÉ\tKATYA CAPPON\tCHARLIE EID\tMICHELLE HAJJAR\tNICHOLAS LAFLEUR\tNATHANAËL MUKYANGA\tMÉLANIE PROVOST\t MARK BÉLANGER\tGABRIEL CYR\tSOPHIA GALETTE\tANTHONY KIWAN\tDYLAN ALFRED MCDONALD\tNEVIA FRÉDÉRIQUE PERREAUÉT-ÉAVECCHIA\tNOÉMIE DOKOLO TANGELO\t\to \u2014I\tMIRA AZZI\tSOPHIE CÉLESTIN\tJAD EID\tMÉLANIE HARFOUCHE\tMÉLISSA LAMARRE-PROULX\tCHRISTOPHE NADON\tTHIERRY RÉGIMBALD\t JORDAN BENNING\tBRENNAN DAVIS\tKEVIN GATAVU\tMARY KRAYEM\tKIANA MCHUGH\tKAYLA PILON\tALEXEI THÉRIEN\t\to\tCHRISTELLE AZZI\tOLIVIER CHAMPAGNE\tCALINE EID\tERIC HARPER\tSTÉPHANIE LAROCQUE\tLYNCKA NOELLA NAHAYO\tSÉBASTIEN ROCHON\t ALISSA BENTO\tHANNAH HENNYADECKEYSER\tJACINTHAGEDEON\tJUSTIN PAUL KRELLER\tMELANIE COLLEEN MCLAUGHLIN\tVICTORIA ANGELA PLATEL\tSOPHIE TORRINHA\t\t