Le droit, 9 juillet 2015, jeudi 9 juillet 2015

[" OTTAWA-GATINEAU | JEUDI 9 JUILLET 2015 36 PAGES|103e ANNÉE|N° 84 ?ledroit.ca CHRONIQUE\tWÊ DE COURAGEUX COMPAGNONS^ Denis Gratton PAGE 8 X LaÉk v-J SOMMET SUR LE CLIMAT DU RENFORT POUR WYNNE ET COUILLARD PAGE 15 Suivez LeDroit et l\u2019actualité de la région sur fcuuifcfcer LeDroit MEURTRE A ORLEANS POIGNARDÉ À MORT PAR SON PÈRE Louis-Denis Ebacher PAGE 4 DRAME A LA CARRIERE MORRISON __>>_______*_-Êëè TEMERITE! RACHUTISTES GRIEVEMENT BLESSES MUTE LIBRE Soit Sabourin PAGE LAFLEI SOW M DIRECTEMENT SUR VOTRE ÉCRAN LeDroitSurMonOrdi.ca / Service à la clientèle / 613 562-0555 /1 800 267-6961 LES MÊMES PAGES LES MÊMES CAHIERS LE MÊME CONTENU TELETHON FRANCO RECUEILLE 1A MILLIONS v-r \"t?v MËBÊÊSffl L fi r-fii HJ*\u2019 imw « ¦w* SS1 :; T ' TrA LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un jeune a semé l\u2019émoi en laissant une douille dans un autobus de l\u2019école secondaire catholique Franco-Cité d\u2019Ottawa, hier matin.L\u2019école a été mise sous « confinement préventif» par la police d\u2019Ottawa, qui a reçu l\u2019appel peu après 8 h 20.« Il semble qu\u2019un des j eunes l\u2019a ramené de chez lui, dans ses poches », a expliqué le porte-parole de la police d\u2019Ottawa, Charles Benoit.« Il n\u2019y aura pas d\u2019arrestation, mais les parents seront rencontrés.» L\u2019objet suspect a créé un branle-bas de combat, forçant l\u2019intervention des forces de l\u2019ordre.Celles-ci ont voulu s\u2019assurer qu\u2019aucun tireur actif ni suspect mal intentionné ne se trouvait dans l\u2019établissement.L\u2019escouade canine a passé l\u2019endroit au peigne fin et les agents ont fouillé les élèves, ajoute l\u2019agent Benoit.La situation est revenue à la normale vers 14 h dans l\u2019école du chemin Smyth.L\u2019Unité d\u2019action directe - qui s\u2019occupe entre autres des affaires de gangs de rue - a aussi été aperçue sur le site de l\u2019intervention.Une quinzaine de véhicules du Service de police d\u2019Ottawa se sont déplacés.Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a indiqué sur son site Internet qu\u2019après avoir découvert l\u2019objet suspect, le chauffeur d\u2019autobus a alerté la police d\u2019Ottawa « par mesure de sécurité ».« L\u2019école est immédiatement passée au mode \u2018école sécuritaire! c\u2019est-à-dire, la circulation à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble est restreinte et il n\u2019est pas permis de sortir de l\u2019établissement », a écrit le CECCE.Les cours d\u2019été ont été annulés pour la journée. LeDroit jeudi 9 juillet 2015 ACTUALITÉS 5 PROLONGEMENT DU TRAIN LÉGER D\u2019OTTAWA La phase deux maintenant sur les rails Le maire Watson a qualifié d\u2019«historique» la décision du conseil municipal, hier, d\u2019entériner le prolongement du train léger.- etienne ranger, archives ledroit JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com « Il s'agit d'un jalon important, d'un moment historique pour la Ville d'Ottawa.» C'est ainsi que le maire lim Watson a qualifié la décision du conseil municipal, hier, d'entériner officiellement le projet de prolongement du train léger dans la capitale nationale.«Nous avons donné l'aval à la deuxième phase du train léger, bâtissant ainsi sur le succès de la construction de la ligne de la Confédération actuellement en cour.Après plusieurs années de débats, nous avançons enfin pour prolonger le train vers l'est, l'ouest et le sud.Personnellement, il s'agit d'un moment de grande fierté pour moi.» Grâce à la décision unanime des élus d'hier, 30 kilomètres de rails et 19 stations seront ajoutés au réseau ferroviaire électrique.Ainsi, si tout se concrétise, les usagers du train léger pourront se rendre jusqu'à la Place d'Orléans dans l'est, au centre d'achats Bays-hore dans l'ouest, et jusqu'à la rue Bowesville, dans la région de Riverside Sud dès 2023.Dernièrement, un lien vers l'Aéroport international d'Ottawa, une dépense de 155 millions $, et le prolongement encore plus à l'est du train léger, jusqu'au chemin Trim, au coût de 160 millions, ont été ajoutés à la facture de 3 milliards $ prévue pour la réalisation de cette deuxième phase.«Après plusieurs années de débats, nous avançons enfin pour prolonger le train vers l\u2019est, l\u2019ouest et le sud.» \u2014 le maire Jim Watson «Au cours des prochains jours et semaines, nous tendrons la main aux gouvernements provincial et fédéral.[.] Les deux paliers gouvernementaux ont versé des fonds importants à des projets de transport similaire à notre phase deux dans d'autres municipalités, comme Toronto.Toutefois, nous sommes beaucoup plus avancés qu'eux dans nos démarches », a rappelé le maire Watson d'un ton confiant.Plusieurs obstacles se sont dressés devant la réalisation de cette deuxième étape du train.Le tracé vers l'ouest a particulièrement causé des frictions entre la Ville d'Ottawa et la Commission de la capitale nationale.Une trêve de 100 jours avait alors été décrétée pour permettre aux deux parties de trouver une solution adéquate.Au bout du compte, les deux camps ont décidé d'enfouir le train léger sous la promenade Sir-fohn-A.-MacDonald.Cette décision a cependant déplu à la congrégation First Unitarian d'Ottawa.Les membres de la communauté religieuse déploraient notamment les effets pervers du train léger, comme le bruit et les vibrations, près d'une résidence pour personnes âgées et d'un centre de la petite enfance, sur leur campus de l'avenue Clearly.«Ily aura des impacts, certes, mais les effets ne seront pas aussi catastrophiques que certains laissent entendre », a laissé tomber l'éche-vin du quartier, feff Leiper.Un débat sur l\u2019embellissement divise les élus JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L'utilisation de 250 000 $ pour embellir l'un des quartiers les plus défavorisés a divisé les élus de la Ville d'Ottawa, hier.Le mois dernier, la conseillère municipale Diane Deans avait convaincu ses collègues du comité d'urbanisme de consacrer cette enveloppe à la revitalisation et au réaménagement du quartier Albion-Heatherington, dans le sud de la ville.Or, la présidente du comité, fan Harder, a persuadé une majorité du conseil municipal de ne pas favoriser un quartier en particulier sans développer un cadre de travail adéquat - à même les fonds existants de la municipalité - pour établir les besoins réels.« je crois sincèrement, dans mon cœur, qu'il s'agit du meilleur moyen de procéder », a-t-elle déclaré.Le revirement de situation a visiblement frustré sa collègue de Gloucester-Southgate.Cette dernière travaillait depuis des mois à déclencher le processus dans le quartier ciblé après avoir vu un exemple de réussite aux États-Unis.« je suis outrée par ce processus [.] Le conseil a laissé tomber les citoyens les plus vulnérables de la ville d'Ottawa.Le conseil avait deux choix aujourd'hui : discuter ou agir.Et nous avons décidé de discuter davantage », a pesté Mme Deans.DISCUSSIONS HOULEUSES Le débat d'environ 45 minutes a dégénéré à quelques reprises.Bon nombre d'élus se sont prononcés sur le sujet.«Nous avons des conduites addic-tives sur ce conseil.Il y a trop de procédures et pas assez de décisions.Regardez Lansdowne, ça nous a pris sept ans pour se brancher», a critiqué à son tour l'échevin Rick Chia-relli, en appui à Mme Deans.« Évidemment, il fallait qu'une bonne nouvelle vire en cirque; que certains préconisent l'idéologie 'si vous n'êtes pas avec moi, vous êtes contre moi! Tout cela est en train de tourner au vinaigre.Il s'agit d'un des pires comportements que nous avons eus dans le traitement d'un dossier depuis 2010 », a rappelé à l'ordre Eli El-Chantiry, conseiller du quartier Carleton Ouest-March.Au bout du compte, 17 conseillers contre sept se sont rangés dans le camp de Mme Harder.Les discussions houleuses se sont tenues pendant l'adoption des 63 initiatives stratégiques devant être mise sur pied au cours du présent mandat du conseil municipal.En 2015, une enveloppe de 37,4 millions a été réservée aux projets.Pour les trois prochaines années, 25,4 millions ont été ciblés annuellement.Du nombre, la révision du règlement sur l'industrie du taxi, une dépense de 300 000 $, retient l'attention.Des changements à la réglementation devraient déterminer le sort des entreprises de covoiturage commercial comme Uber.La planification d'une bibliothèque centrale, évaluée à 86 millions, figure aussi parmi les priorités municipales.voila CUEILLETTE DE RETAILLES DE CEDRES kW^wireGAacedreTGom KIÎGYrGElHtly 70, rue Adrien-Robert, secteur Hull ; Ouvert 7 jours semaine Aussitôt coupé, déposez les retailles fraîches près de la route et appelez-nous sans tarder.Laisser un message 6 ACTUALITÉS jeudi 9 juillet2015 LeDroit DÉCONTAMINATION DU RUISSEAU DE LA BRASSERIE 100000$ pour savoir par où commencer JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com Une étude de 100 000 $ sera réalisée par la Ville de Gatineau pour déterminer quelles sont les options envisageables pour la décontamination du ruisseau de la Brasserie, un projet dont les coûts sont d\u2019ores et déjà estimés à 85 millions $.« C\u2019est gigantesque comme pro-j et », a souligné hier le maire Maxime Pedneaud-lobin.Dans son plan d\u2019investissement présenté mardi, Gatineau a prévu une dépense de 100 000 $ pour l\u2019étude qui permettra d\u2019établir un plan de match afin de procéder à la décontamination du cours d\u2019eau.« On avait des estimés généraux qui disaient que c\u2019est jusqu\u2019à 85 millions $ [.], mais ça peut être plus, c\u2019est énorme comme dossier, a souligné le maire.On aurait pu prendre tout notre argent et plus pour le centre-ville pour faire rien que ça.» L\u2019étude vise notamment à savoir si la décontamination peut se faire en différentes phases, selon quels échéanciers et selon quelles priorités.M.Pedneaud-lobin a souligné que des fonds existent, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, pour des travaux de décontamination.Des discussions sont également en cours avec la Commission de la capitale nationale, qui a inclus le ruisseau de la Brasserie dans son plan de mise en valeur des berges.Cet important projet se prépare « en parallèle » avec la revitalisation des environs du secteur du ruisseau, a souligné le maire de Gatineau.« Ça limite notre action, parce qu\u2019évidemment, on ne peut pas se mettre à pêcher dans le ruisseau et faire toutes sortes de choses qu\u2019on aimerait faire si l\u2019eau n\u2019est pas appropriée, a-t-il indiqué.C\u2019est pour ça qu\u2019on se concentre sur des interventions en surface.Il y a des types d\u2019activités qui impliquent la décontamination, il y a d\u2019autres types d\u2019activités où on peut continuer à marcher sur les lieux physiques, donc la décontamination ne dérange pas à cet égard-là.» Le spectacle AGWÀTÀ et la patinoire sont des exemples de projets ayant pu être réalisés sans que le ruisseau soit décontaminé, a souligné Maxime Pedneaud-lobin.« Il y a toutes sortes de belles choses qu\u2019on peut faire et qu\u2019on a commencé à faire qui donnent un bel enthousiasme au centre-ville, mais ultimement, il faut qu\u2019on le fasse pour faire un plus grand nombre d\u2019activités et pour la simple et bonne raison qu\u2019il faut décontaminer ce qui est contaminé », affirme le maire._________; L\u2019étude vise notamment à savoir si la décontamination du ruisseau de la Brasserie peut se faire en différentes phases.- Patrick woodbury, archives ledroit ¦tîllll Evènement Das Eté MOIS ÇïïPTenam?modèles TAP à pjs^l a DE RABAIS AU COMPTANT sur d'autres modèles côlortinnnôc jusqu a TIGUAN 2015 TIGUAN EDITION SPECIALE Trendline TSI de 2,0 L à traction avant m?Voici le Tiguan édition spéciale avec plus de 1300$ D'EXTRAS EN VALEUR AJOUTÉE \u2022\tcaméra de recul\t\u2022 roues en alliage Fortaleza de 17 po \u2022\tsièges chauffants\t\u2022 climatisation à deux zones ClimatronicMD \u2022\tfonction d'entrée sans clé \u2022 essuie-glaces automatiques et bien plus Location mensuelle à partir d'un montant équivalant à PAR SEMAINE Modèle Highline illustré pendant 48 mois avec 6 268 $ d'acomptet.Où irez-vous cet été avec votre nouvelle Volkswagen?Das Auto.* Cette offre de financement à l'achat est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à l'achat d'un modèle de Tiguan Trendline à boîte manuelle et traction avant de base neuf et dont le PDSF est de 26 850 $ incluant les frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 760 $.L'achat financé au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à 182 paiements toutes les deux semaines à partir de 138 $ sur 84 mois.Acompte de 1 734 $ requis au moment de la signature.Coût d'emprunt de 46 $ (incluant les frais liés à l'enregistrement au RDPRM), pour une obligation totale de 26 896 $.Permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 2015.Modèle montré à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.«Volkswagen », « Das Auto et dessin », « Highline », « Trendline », le logo Volkswagen, « 4MOTION », « Climatronic »et « Tiguan» sont des marques déposées de Volkswagen AG.©Volkswagen Canada 2015.** Jusqu'à 3 000 $ / 3 500 $ de rabais sur le PDSF à l'achat au comptant d'un modèle neuf et non immatriculé de Tiguan 4MOTIONMD, Tiguan Trendline à traction avant / Tiguan 4MOTIONMD Highline.Le rabais varie selon le modèle, f Des paiements de location de 215 $ / 258 $ pour les modèles Tiguan / Tiguan édition spéciale doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les deux semaines.Cette offre de location est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et s'applique aux modèles Tiguan Trendline avec moteur turbo de 2,0 L / Tiguan édition spéciale, dont le PDSF est de 26 850 $ / 31858 $.Frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 760 $ / 1 760 $ inclus.Terme de 48 mois.Acompte de 6 268 $ / 6 102 $, dépôt de garantie de 260 $ / 310 $ et première mensualité requis à la signature.Frais additionnels de 0,15 $ par kilomètre après 64 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 2015.PDSF du modèle montré : Tiguan Highline TSI de 2,0 L, 38 490 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Volkswagen de l'Outaouais 8?9Vb70u02S20°^:™o?«eau LeDroit jeudi 9 juillet 2015 ACTUALITÉS 7 Les BDT veulent prendre du galon La microbrasserie gatinoise songe à produire de la bière dans le parc d\u2019affaires des Hautes-Plaines JUSTINE MERCIER jmercier@fedroit.com Les Brasseurs du Temps (BDT) souhaitent implanter une brasserie industrielle, incluant une boutique et un salon de dégustation, dans le parc d'affaires des Hautes-Plaines.Le conseil municipal de Gatineau a approuvé mardi soir un changement de zonage afin d y permettre l'usage « industrie de la bière ».Le changement de zonage approuvé par les élus permettrait aux BDT de s'installer au 75, boulevard de la Technologie, dans des «locaux aptes à accueillir des équipements de production industrielle répondant aussi aux besoins d'expansion».Selon les documents municipaux, la microbrasserie gatinoise « désire augmenter sa capacité de production pour répondre à une demande grandissante dans ce type de marché ».Le vice-président au développement des affaires des BDT, Marc Godin, confirme que le projet est « à l'étude », et que certaines conditions restent à être remplies avant que le tout ne puisse prendre forme.Chose certaine, les BDT, installés dans l'ancien château d'eau de la rue Montcalm, ne sont pas en mesure de répondre à la demande pour les bières embouteillées.Ouverte depuis le printemps 2009, la microbrasserie a embouteillé sa première bière, la Dum Dominator, à l'hiver 2011.« On n'est pas capable de brasser plus où on est actuellement, Le vice-président au développement des affaires des BDT, Marc Godin (à droite de la photo, aux côtés du président Alain Geoffroy), confirme que le projet est «à l\u2019étude».- etienne ranger, archives ledroit %7aam confirme M.Godin.On n'a pas d'espace, on n'a pas de quai de chargement, donc on ne peut absolument pas augmenter le volume de production.[.] Ce n'est pas adapté à une échelle un peu plus industrielle.» Les modifications approuvées par les élus de Gatineau permettront aussi aux BDT, à titre d'usage secondaire, d'installer sur place un salon de dégustation où de la nourriture pourrait être servie avec la bière.Le projet comprendrait également une boutique pour emporter.La microbrasserie estime que le projet dans le parc d'affaires des Hautes-Plaines pourrait voir le jour d'ici un an et demi, mais reste toute de même ouverte à d'autres options.L'objectif est de quadrupler « graduellement » le volume de production actuel.CONDOS Locatifs WELLINGTON/EDDY Habiter le centre-ville c\u2019est plus abordable que vous Le pensez! RniRRii DISPONIBILITE DÈS JUILLET! Economies mensuelles Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : Inestimable! 675$ D\u2019ECONOMIES MENSUELLES, C\u2019EST AUSSI ÇA LE W/E! Visitez notre unite modèle situee au 45 rue St-Jacques Lu-Ven : un a îgh Sa-Di : nh à I7h * Calculs bases sur un trajet de 40km par jour selon le taux d\u2019allocation pour frais d\u2019automobile de l\u2019Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs.tewe.ca 819 771-LEWE (5393) 8 ACTUALITÉS JEUDI 9 JUILLET 2015 LeDrOlt De courageux compagnons DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com arc Lapointe, 44 ans, de Clarence-Rockland, était membre des forces spéciales et tireur d'élite dans les Forces armées canadiennes.Les forces spéciales sont un peu l'équivalent des Navy Seals américains, ce groupe de soldats d'élite qui ont, entre autres, tué Oussama ben Laden.Ou comme dit M.Lapointe : « Nous sommes un petit groupe de militaires qui font des missions que personne d'autre ne ferait.» Il a été dans l'armée pendant 25 ans, dont onze dans les forces spéciales.Il a pris part à deux missions en Bosnie à la fin des années 1990, puis à deux autres en Afghanistan en 2006 et 2007.« l'étais dans ces deux endroits durant les pires années », précise-t-il.« C'est en Bosnie que j'ai eu mes premières blessures psychologiques, se souvient-il.Mais je ne m'en suis pas aperçu.Ce n'est qu'en 2008 que mon corps a dit : 'C'est fini.' Et j'ai été obligé de lancer la serviette.» Marc Lapointe était atteint d'un trouble de stress post-traumatique et il a obtenu une libération médicale des Forces canadiennes en 2014.Mais il déteste l'expression «trouble de stress posttraumatique ».« Ce n'est pas un trouble, c'est une blessure.Une blessure psychologique.Tous les vétérans n'aiment pas le mot 'trouble' dans ce terme.On préfère blessure de stress post-traumatique.On fait beaucoup d'éducation pour changer ça.« En 2012, je voyais que je n'allais plus nulle part, poursuit-il.l'étais bloqué dans le fell-O.l'étais passé du super-soldat, qui entre dans une pièce en Afghanistan et qui fait le ménage, à un gars couché dans son lit à pleurer et à se demander ce qui se passe, le restais au lit pendant des jours et des jours.» S'isolant de plus en plus de la société, Marc Lapointe a décidé en 2012 de se procurer un chien qu'il a nommé Sticker.« Parce qu'il est comme un bumper sticker, il me suit partout », explique l'ancien militaire en riant.« l'avais besoin d'un ami, dit-il.J'ai toujours eu un chien et j'en ai entraîné plusieurs dans ma vie.Donc, j'ai adopté un chien dans un refuge.» Et Sticker a changé sa vie.En 2013, Marc Lapointe a appris qu'il existe un programme pancanadien de chiens de service pour les vétérans.Un programme nommé Courageux Compagnons.Après quelques recherches, il a décidé de s'inscrire à ce programme avec Sticker et de suivre l'entraînement nécessaire afin d'obtenir la certification qui donne aux vétérans le droit aux accès publics avec leur chien.Exactement comme le programme MIRA pour personnes non voyantes.Le programme Courageux Compagnons compte 350 participants au Canada, dont plus de 140 sont certifiés.Les autres étant toujours en entraînement ou en attente d'un chien.Marc Lapointe a réussi l'entraînement et Sticker est devenu son chien de service officiel.Et ce vétéran de Clarence-Rockland est aujourd'hui directeur national du programme.ASSURANCE ET DIGNITÉ Mais comment ces chiens changent-ils la vie des vétérans atteints d'une blessure de stress post-traumatique ?«Avoir Sticker est comme une assurance, répond M.Lapointe.Quand on est militaire ou policier, on travaille toujours en paire.Pour la sécurité, et aussi pour avoir le dos de l'autre, on se protège.Quand on sort de l'armée pour des raisons médicales, on perd ce partenaire, on perd nos chums, on a peur d'être jugé et on s'isole.Ces chiens de service nous donnent du focus.On se concentre sur notre chien et il nous garde dans le moment présent.On arrête de regarder par-dessus notre épaule tout le temps et on arrête de penser à ce qui pourrait peut-être Marc Lapointe est atteint d\u2019un trouble de stress posttraumatique.Mais, comme bien des vétérans, il déteste le mot «trouble».S\u2019isolant de plus en plus, Marc Lapointe a décidé en 2012 de se procurer un chien qu\u2019il a nommé Sticker.«Parce qu\u2019il est comme un bumper sticker, il me suit partout», explique l\u2019ancien militaire en riant.- denis gratton, ledroit nous arriver.Quand tu passes 25 ans dans l'armée à toujours surveiller les dangers potentiels, disons que ça ne part pas en un claquement de doigts.« Les chiens de service changent la vie des gens.Tous les anciens militaires qui ont participé au programme Courageux Compagnons reprennent confiance en eux et ils regagnent leur dignité.Et regagner sa dignité, ça n'a pas de prix.» À souligner que 80 % des chiens du programme Courageux Compagnons ont été adoptés dans des refuges pour animaux.De là le slogan de ce programme : « Sauver une âme pour en sauver une autre.» Pour plus de renseignements sur le programme, visitez le courageouscompanionsxa.WWLUi AVEC VOUS 3/y/3 À LIRE TOUS LES SAMEDIS DANS LEDROIT LeDroit LeDroit jeudi 9 juillet 2015 ACTUALITÉS 9 Les cours prénataux prennent un virage Web à Gatineau Le virage a été pris, entre autres, pour «diriger les parents vers de l\u2019information fiable», explique Geneviève Côté, porte-parole du CISSSO.- archives, la presse i ?JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com Les futurs parents de l\u2019Outaouais ont désormais accès à des cours prénataux en ligne, une offre qui s\u2019ajoute aux traditionnels cours magistraux.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) vient de mettre en ligne, sur le site santeoutaouais.qc.ca, une plateforme visant à mieux guider les parents pendant la grossesse, en prévision de l\u2019accouchement et des soins qu\u2019ils devront prodiguer à leur nouveau-né.Huit grands thèmes sont abordés dans ces cours prénataux en ligne : un départ en santé, neuf mois de changement, devenir père, choisir l\u2019allaitement, alimentation saine, activité santé, naissance en santé et famille en santé.Le contenu a été adapté à l\u2019Outaouais, et mentionne par exemple quelles sont les ressources, dans la région, pour les mères qui allaitent.L\u2019offre de ce nouveau service a nécessité une dépense de 60 000 $ pour l\u2019adaptation de la plateforme déjà utilisée au Nouveau-Brunswick, sa traduction et sa mise en ligne pour une durée de trois ans.Laporte-parole du CISSSO, Geneviève Côté, a indiqué que ce virage technologie a été pris pour répondre aux besoins de la population, mais aussi en raison d\u2019un taux d\u2019absentéisme élevé observé lors des dernières séances des cours prénataux traditionnels.« Avec Internet, il y a aussi le danger pour les parents de s\u2019informer sur n\u2019importe quel site, dont on veut les diriger vers de l\u2019information fiable, entre autres le guide Mieux vivre avec notre enfant », ajoute Mme Côté.Les cours en ligne bonifient également l\u2019offre pour les anglophones, puisque les cours magistraux dans la langue de Shakespeare étaient moins fréquents.Les cours traditionnels continueront d\u2019être offerts selon l\u2019horaire normal cet été, mais l\u2019offre sera « révisée » à l\u2019automne pour les territoires de Gatineau et des Collines, a fait savoir Mme Côté.Les infirmières qui seront appelées à donner moins de cours qu\u2019aupa-ravant seront réaffectées à la vaccination et aux visites postnatales.Les parents qui auront des questions après avoir suivi les cours prénataux en ligne pourront communiquer par courriel avec un employé du CISSSO, qui sera en contact avec une infirmière au besoin pour répondre adéquatement.Cet été, les réponses devraient arriver en moins de 48 heures, un délai qui passera à 24 heures à l\u2019automne.suggéré 179.953 STIHL éliA FIÈVRE* SAISONNIERE Coupe-herbe à essence FS Puissant et durable; idéal pour la taille des bordures.Cylindrée\t27,2 cm3 Puissance\t0,65 kW Poids*\t4,1 kg (9,01b) * Sans carburant, ni outil de coupe, ni déflecteur.Pour un temps limité O 38 Souffleur à main à essence BG 55 Cylindrée.27,2 cm3 Puissance.0,7 kW Poids**.4,1 kg (9,0 Ib) 17Q95 $ Prix de détail suggéré219,95$ \u2019pression RE 8\t8\t«3 Tension nominale .\t120V Pression de travail.\t.943 psi Puissance\t\t.1,4 kW Poids\t\t.9,0 kg (19,8 Ib) Décibles\t\t.78 dB(A) Débit d'eau\t\t.350 l/hr (1,54 gal/min) 1QQ95 $ Prix de détail suggéré229,95$ + « N° 1 : la marque la plus vendue au Canada » est basé sur une analyse indépendante des parts du marché des équipements motorisés à essence d'extérieur portables importés pour l'année 2014.Source : TraQIine Canada.n Home Depot® et Canadian Tire® sont des marques de commerce de leur compagnie respective.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n'est pas responsable des erreurs d'impression.Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au 30 juin 2015 pour les scies à chaîne et 31 juillet 2015 pour les outils motorisés et les accessoires.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2015 STIHL Limitée.Pour des économies substantielles et un service inégalé, visitez votre létaillant STIH dès aujourd'hui.LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU\t819-568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE.173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINHAM)\t819-986-8794 LOCATION LOU-PRO INC.80, B0UL.ST-RAYM0ND, GATINEAU (HULL)\t819-777-8181 LOCATION LOU-X 605, BOUL.MALONEY-EST, GATINEAU\t819-669-5689 LOCATION GRACEFIELD 37, RUE ST-JOSEPH, GRACEFIELD\t819-463-2160 QUINCAILLERIE R.CUBE 924, CHEMIN RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE)\t819-459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CHEMIN DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER)\t819-455-2497 PERFORMANCE PLUS M.S.197A, BOUL.DESJARDINS, MANIWAKI\t819-449-3273 BOIS QUALIMAX (COUR À BOIS #148) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT-COULONGE)\t819-683-2555 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN\t819-983-2229 STIHL N\u20181:LA MARQUE LA PLUS VENDUE AU CANADA, ÿ «U à PAS CHEZ HOME DEPOT\".PAS CHEZ CANADIAN TIRE\".13# YouÉmrnj STIHL CUDEZ GÂfiNHI STiHLCanada JOIGNEZ-VOUS AU CLUB dont tout le monde parle ! www.STIHLCLUB.ca www.stihl.ca vous présente : Faubourg Angelois W ^ M Maisons\t% Homes J Réservez votre terrain 1.25 acres par lot Possession été 2015 possible Nouvelle maison modèle ouverture samedi 16 mai.au 1259, ch.Lamarche, Ange-Gardien Pour toute information et demande de rendez-vous : UNIFAMILIALE à partir de 267 824$ VOTRE PR01ET! Francois Poulin 819 307-4523 Certairileed SAINT-GOBAIN 10 ACTUALITÉS jeudi 9 juillet2015 LeDroit bon emploi Trouver la bonne personne WWW.alhenapersonnel.com 92, boul St.Raymond, bureau 200AI Gatineau I Québec IJ8Y1S7 819177610175 \u2022\tOpérations hôtelières \u2022\tGestion \u2022\tPersonnel pour toires commerciales \u2022\tCongrès et toires spécialisées \u2022\tGestion de services de traiteur \u2022\tNourriture et boissons \u2022\tEntretien \u2022Achats (#)thena ^ PERSONNEL Vos spécialistes en matière de personnel d\u2019acceuil Clinique de denturologie RICHER Au service des gens de l'Outaouais depuis trois générations Prothèses complètes, partielles et sur implants Consultation gratuite Jocelyn Richer, d.d.733, boul.St-Joseph, suite 100 Gatineau (secteur Hull) 819 770-8110 -www.denturologie-richer.com- concessionnaire pour les détails.KX040* SUR 60 MOIS FINANCEMENT SAC KMb-aH GARANTIS 2 ans CARRIERE & POIRIER ÉQUIPEMENTS 5024 County Road 17, Alfred, ON Téléphone : 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.conn Kubora kubota.ca n Ïou03 Les excavatrices compactes les plus vendues au monde.\u2022\tCabines spacieuses et luxueuses \u2022\tExcavatrices conventionnelles et à rotation sans déport arrière \u2022\tLames inclinables et orientables 6 en 1 Rien n\u2019empêche Porter d\u2019embaucher des agents de bord capables de communiquer en français, particulièrement sur un vol Montréal-Toronto, se désole le président d\u2019impératif français, Jean-Paul Perreault, - archives ledroit INCIDENT LINGUISTIQUE À LAÉROPORT BILLY-BISHOP Impératif français se porte à la défense du voyageur PAULGABOURY pgaboury@lededroit.com En persistant à embaucher du personnel unilingue anglophone, les transporteurs aériens, les directions d\u2019aéroports et les services frontaliers sont à blâmer pour cet autre incident linguistique survenu le 1er juillet, à Toronto, selon le président d\u2019impératif français, Jean-Paul Perreault.Le jour de la fête du Canada, le voyageur torontois Louis Labrec-que a été escorté par trois agents de sécurité unilingues à son arrivée à l\u2019aéroport Billy-Bishop, après un incident linguistique survenu peu avant l\u2019atterrissage.« Il faut féliciter M.Labrecque de s\u2019être tenu debout et d\u2019avoir demandé à être servi en français et ensuite d\u2019avoir porté plainte.L\u2019entreprise Porter soutient que le voyageur a eu un comportement agressif.Mais si les agents de bord et les agents de sécurité de l\u2019aéroport avaient été capables de parler français, l\u2019incident ne se serait pas produit.Alors, l\u2019origine du problème, c\u2019est le transporteur Porter, pas le voyageur », a réagi le M.Perreault.Même si Porter n\u2019est pas assujetti à la Loi sur les langues officielles, rien ne l\u2019empêche d\u2019embaucher des agents de bord capables de communiquer en français, particulièrement sur un vol Montréal-Toronto, a rappelé M.Perreault.Quant à la direction de l\u2019aéroport, elle ne respecte pas ses obligations prévues à la loi.« En embauchant des employés incapables de parler français, la compagnie aérienne Porter témoigne éloquemment de son agressivité envers la francophonie et le Québec.Il en va de même pour les aéroports et les services frontaliers.On y cherche à tout prix à culpabiliser les Québécois et les francophones de ne pas être anglophones ! » soutient le président d\u2019impératif français.S\u2019il espère que cet autre incident linguistique va faire réagir les députés, il croit que le transporteur devrait présenter des « excuses publiques » à M.Labrecque, pour ne pas avoir pu lui servir un simple « jus de pomme » en français, et l\u2019avoir humilié en le faisant escorter hors de l\u2019avion à son arrivée.La direction de l\u2019aéroport Billy-Bishop, désigné en vertu de la Loi sur les langues officielles, a confirmé au Droit qu\u2019aucun agent de sécurité bilingue n\u2019était disponible lors de l\u2019arrivée du vol de Porter.Des pancartes pour dénoncer les politiques d\u2019austérité Les syndicats affiliés à la CSN représentant les quelque 6500 salariés du secteur de la santé, de services sociaux, de l\u2019enseignement et de l\u2019éducation supérieur en Outaouais ont installé des pancartes «à vendre» devant certains établissements publics de la région, hier, afin de dénoncer les compressions gouvernementales et la réorganisation des services amorcée ces derniers mois.«Si ces propriétés publiques ne sont pas formellement à vendre, il demeure que les services qui y sont offerts sont de plus en plus considérés comme \u2018des biens comme les autres\u2019 par nos gouvernements qui se soucient de moins en moins de l\u2019accessibilité à ces services pour la population en général», a fait savoir la CSN, par voie de communiqué.La CSN accuse entre autres le gouvernement de s\u2019en remettre au secteur privé.Des affiches ont notamment été installées devant les hôpitaux de Gatineau et Papineau.LEDROIT BROUE PLUS DE 300 BIERES PANIERS CADEAUX | CARTES-CADEAUX brouehaha.com 867, Boul.St-René O.(angle de l\u2019Hôpital) , Gatineau 819.$03-3906 HA HA 3 LeDroit jeudi 9 juillet 2015 11 y ¦ M(PHP* '^SP ME LANGERAI NE CHANSON POP DE RENE SIMARD A UN-ROCK DE JONAS& THE MASSIVE ATTRACTION, FAUT L\u2019ESSAYER.TELECHARGEZ LE NOUVEAU MIX FAUT L\u2019ESSAYER SUR ITUNES.TOUS LES FONDS SERONT REMIS À L'ORGANISME JEUNES MUSICIEN^^^^^^W RENÉ SIMARD ET JONAS t Disponsible sur I iTunes UN MELANGE DE ROCK EXPLOSIF ET DE CHARME POP 12 ACTUALITÉS jeudi 9 juillet2015 LeDroit carrefour communautaire carrefour@ledroit.com > PROGRAMMATION MUSCLEE POUR L\u2019AUTO-SHOW Le président d\u2019honneur de l\u2019Auto-Show 2015, Martin Laçasse, a dévoilé en grande pompe, hier, la programmation de l\u2019activité qui se déroulera du 7 au 9 août au parc des Cèdres, dans le secteur Aylmer.Une fois de plus cette année, les amateurs de carrosseries et de moteurs devraient être rassasiés.L\u2019édition 2015 proposera quelques nouveautés, dont un encan, premier du genre au Québec, lors de la soirée du vendredi.Une trentaine de véhicules de collection seront ainsi vendus aux enchères.Les humoristes François Massicotte et Étienne Langevin offriront des prestations, samedi soir, après la tenue de la compétition MASC Idole.Le concours d\u2019élégance aura lieu le dimanche.Plusieurs autres activités se dérouleront pendant les trois jours de festivités.L\u2019entrée sur le site est gratuite, -simon séguin-bertrand.ledroit Collectes de sang L\u2019Association des bénévoles du don de sang de l\u2019Outaouais (ABD-SO), en collaboration avec Héma-Québec, organise deux importantes collectes.Il est possible de faire un don de sang, aujourd\u2019hui et demain, de 13 h à 20 h, au centre des conférences du Quality Inn de Gatineau (111, rue Bellehu-meur).L\u2019objectif est de 120 dons par jour.Héma-Québec a besoin de 1000 dons de sang sur une base quotidienne pour répondre aux besoins des hôpitaux et cliniques du Québec.Chaque don de sang peut sauver jusqu\u2019à quatre vies.Toute personne en bonne santé, âgée de plus de 18 ans, peut généralement faire un don.Il est conseillé d\u2019avoir bien mangé et de s\u2019être bien hydraté avant de se présenter.Trou d\u2019un coup pour la Fondation Le président de la Fondation de l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa, Jean-Guy Brousseau, a réalisé un trou d\u2019un coup lors du tournoi de golf de l\u2019Institut qui se déroulait lundi dernier, au club de golf Pineview.M.Brousseau a réalisé son exploit sur le 16e trou du parcours.Incidemment, tous les profits récoltés lors de cet événement, qui a attiré 148 participants, sont remis à la fondation.Craie-en-ciel Le collectif Nous Support L\u2019Amour vous invite à son événement de sensibilisation et de support pour la communauté LGBT (lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre) d Aylmer avec la présentation de Craie-en-ciel, ce samedi, de 11 h à 14 h, au parc commémoratif, au cœur du Vieux-Aylmer.Depuis 5 ans, Craie-en-ciel se veut être un rassemblement convivial où on dessine des arcs-en-ciel, drapeaux et messages de solidarité afin de sensibiliser la population aux réalités des personnes LGBT.Cet événement s\u2019adresse à tous.Infos : nsla.wsl@gmail.com Aidez le LAB à déménager Le Centre d\u2019intervention et de prévention en toxicomanie de l\u2019Outaouais (CIPTO) convie la population à un BBQ-bénéfice, demain, de 11 h à 18 h, à son point de service du 76, rue Lois, dans le secteur Hull.Cette activité annuelle servira aussi d\u2019activité de lancement de la campagne de financement estivale.Les fonds amassés serviront à financer une partie du déménagement du LAB.Ce sera aussi l\u2019occasion pour les gens de tous âges de venir prendre une bouchée et de participer à la création d\u2019une œuvre collective.Le LAB est un lieu de création qui s\u2019adresse aux jeunes de 16 à 30 ans à risque de vivre ou vivant des problématiques de toxicomanie, santé mentale, itinérance et/ou exclusion sociale.Modernisation de la bibliothèque La succursale Ruth E.Dickinson, de la bibliothèque publique d\u2019Ottawa, sera fermée du mardi 21 juillet au mercredi 29 juillet.Il s\u2019agit de la deuxième des deux fermetures prévues cet été dans le cadre des travaux de modernisation de la succursale.La boîte de retour sera disponible pendant la fermeture.CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com VENDREDI 10 JUILLET Le club Danse des Amis (es) de Buckingham offre ses soirées à la Légion canadienne de Gatineau (231, boulevard Maloney Ouest), dès aujourd\u2019hui, à tous les deux vendredis, de 20 h à minuit.Infos: 819-281-4900 ou 819-664-2351 La Légion royale canadienne, filiale 58 Pointe-Gatineau (86, rue de la Baie), organise un souper de steak et crevettes sur le BBQ, dès 18 h, suivi d\u2019une soirée dansante.Les billets sont disponibles au bar au coût de 15$.Infos: 819-561-4103 SAMEDI 11 JUILLET Le club de chasse-pêche Les Membres Sportifs de Gatineau organise son tournoi de pêche à la marina du lac Ste-Marie, de 7 h à 16 h.Tous les participants se méri-terontun prixà16h30àlamarina.Infos: Guy Sylvestre (819-246-9014 ou desjardins1442@yahoo.ca) DIVERS Le festival L\u2019Art de la Musique aura lieu à l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019île (115, boulevard Sacré-Coeur, secteur Hull), du 17 au 19juillet.Entre autres au programme: le Stabat Mater de Pergolesi, le samedi 18 juillet, à 20 h.Billets et infos: Cendrine Despax (819-661-0573 ou www.quatuordespax.com) Les Amis de la Gappe organisent des voyages.Les 15 et 16 août, cow-boy de Willie à Doll, à Sherbrooke; du 22 au 28 août, la Baie Géorgienne; 6 et 7 septembre, escapade à Québec et croisière avec Michel Louvain; 18 au 20 octobre, Noël en automne à l\u2019hôtel Cheri-bourg de Magog Orford.Infos: Rachelle Beauchamp (819-246-8501) CARRIÈRES & PROFESSIONS \u2022\tPOUR TROUVER L\u2019EMPLOYÉ QUE VOUS CHERCHEZ \u2022\tPUBLIÉS TOUS LES MERCREDIS ET SAMEDIS AVEC VOUS LeDroit LeDroit jeudi 9 juillet 2015 13 UN MELANGE DE PUISSANCE ET D\u2019ÉLÉGANCE L\u2019EXCITANTE FOCUS 2015 MODELE ILLUSTRE FOCUS ST 2015 LA NOUVELLE FOCUS SE 2015 A BOITE AUTOMATIQUE LOUEZ POUR\tÉQUIVAUT À 213 L.@ 0,99 % 98 s POUR 60 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1195 $.INCLUANT 1492 S EN RABAIS PRIX\tAUX DEUX EMPLOYÉS.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.\t£rû T,T|ec LES DÉTAILLANTS FORD DU QUÉBEC SONT FIERS DE SUPPORTER LA MUSIQUE D'ICI EN S'ASSOCIANT AU FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC.Allons plus loin #FORDFAUTESSAYER | quebecford.ca | litp! lîllîl (( SiriusXllf))) Livrable avec la.plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.tt 14 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com jeudi 9 juillet 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Le style de Harper PIERRE JURY pjury@ledroit.com Après neuf années au pou-voir, Stephen Harper approche de l'élection du 19 octobre 2015 davantage avec un bilan du passé qu'un plan d'avenir.Le Parti conservateur qui avait ravi le pouvoir aux libéraux de Paul Martin, en janvier 2006, est méconnaissable.Inévitablement, le parti a dû se renouveler au fil des ans avec le départ des Stockwell Day, Jim Prentice et autres Jim Flaherty.Ce phénomène tout à fait normal a permis l'émergence d'une nouvelle génération de politiciens comme Lisa Raitt, Michelle Rempel, Chris Alexander et Rona Ambrose.Mais au cours des derniers mois, le cabinet a connu une véritable saignée avec les départs de John Baird, James Moore, Shelly Glover, Peter MacKay et Christian Paradis, entre autres.Cela sent la fin de régime.Et on peine à voir aujourd'hui ceux qui pourraient mieux chausser leurs souliers.Peut-être que ces héritiers ne sont pas déjà à la Chambre des communes.Il faut reconnaître, au passage, que le Parti conservateur a réussi, au Québec du moins, à attirer plusieurs nouveaux candidats prometteurs.Si une fournée aussi solide est sur les rangs ailleurs au pays, Stephen Harper ne devrait pas trop souffrir de tous ces départs.Mais les problèmes du gouvernement Harper vont plus loin que ça.D'abord et avant tout, il faut se rappeler que M.Harper et sa bande ont d'abord été élus en profitant du scandale des commandites, indice de l'usure de 12 années de pouvoir libéral.Ils sont arrivés avec un solide programme bien établi, et avec les mots « probité » et « honnêteté » constamment en bouche.Voilà que depuis deux ans survolent au-dessus de l'édifice Langevin les nuages du procès du sénateur Mike Duffy, incluant l'implication des membres de son équipe rapprochée.Ce sénateur vedette, dont le PC s'est largement servi dans ses efficaces collectes de fonds, ainsi que Patrick Brazeau et Pamela Wallin, rappellent que ce parti n'est pas mieux que les autres au chapitre des magouilles financières.L'autre grand argument de vente des conservateurs, c'est qu'au-delà de la gestion responsable de l'argent des contribuables, ils sont aussi des économistes de talent.À ce chapitre, M.Harper n'apprécie certainement pas les mauvaises nouvelles sur les finances du Canada.Le ministre des Finances Joe Oliver frissonne à l'idée de prononcer le mot « récession » mais pas les économistes.Ce ralentissement annoncé ne se guérira pas avec l'été, ce qui augure que le Canada sera aux grippes avec une récession au moment de l'élection.Pour de bons gestionnaires, on repassera.Ce malheur est en bonne partie dû au fait que Stephen Harper a tout misé sur les ressources pétrolières de l'Ouest.Il est trop tard pour changer de cap maintenant et il devra vivre avec les conséquences de ses choix.Et les Canadiens en feront les frais.Le premier ministre a aussi adopté une stratégie de clientélisme politique, avec des messages et des programmes d'aide ciblés auprès de groupes précis de la population : immigrants, familles, travailleurs, droite religieuse, etc.Il reste à voir si tous les oubliés de ce plan, comme les Québécois, les travailleurs de la forêt, les Premières nations et le milieu culturel sauront se mobiliser contre lui, son bilan et son style présidentiel qui a concentré à outrance le pouvoir fédéral entre ses mains.(Second d\u2019une série occasionnelle sur les chefs de parti à l\u2019approche des élections fédérales.) BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) « À VOUS LA PAROLE Les tarifs de taxis Uber vs taxis : visiblement la guerre est prise ! Mais qui pense aux consommateurs ?Pas le moindre mot ! Combien coûte la course Aéroport d'Ottawa-Archive s nationales à Gatineau ?Un 50 $, même la nuit lorsque la circulation est inexistante.Je veux bien payer, mais pas acheter la compagnie ! Gérard Daniau, Gatineau Un pays endetté À vendre : Pays.Berceau de la démocratie.Nombreuses îles ensoleillées sur la mer Méditerranée.Beau.pas cher.Nom : la Grèce.Fernand Dumaine, Rockland Entraide et la faim Entraide de la Vallée de la Gatineau est venu en aide à 500 familles par mois en 2014.Cela se traduit par 20 000 repas, sans compter les dons en denrées de Moisson Outaouais et les dons privés.Les 50 tonnes de denrées reçues représentent une valeur de 500 000 $.Depuis février, avec cinq employés dont trois réguliers, l'Entraide offre aussi un service de popote roulante.Bravo et merci.La faim, c'est 365 jours par année.Gérard Émond, Gatineau Excellent service à Montfort Je voudrais vous faire part de mon expérience récente d'une petite intervention chirurgicale à l'Hôpital Mont-fort.Je n'ai jamais vu des employés aussi dévoués à rendre ma visite plaisante.Je n'ai que des compliments.Du début à la fin, je me suis sentie en confiance, car j'étais très anxieuse.Les employés sont heureux et ils font honneur à leur profession et à leur hôpital.Et ce n'est pas tout ! Lors du suivi à l'Unité orthopédique, encore un service incroyable.On vous demande si on vous fait mal, si vous êtes confortable, on vous traite avec respect en tous points.Sans oublier les bénévoles qui vous accueillent, tous souriants.Ils connaissent leur hôpital de fond en comble.On oublie souvent d'apprécier tout ce beau monde.Bravo et merci pour l'excellent travail et la plaisante visite ! Pauline Girard, Orléans Ledroitxa/Question du jour Le secteur Aylmer perd une partie du parc Clétrem en faveur d\u2019une école : qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Parc .Clétrefn Gatineau LeDroit jeudi 9 juillet 2015 ACTUALITÉS 15 le pays et le monde Des pressions au sommet sur le climat Le Québec, l'Ontario et la Californie unissent leur voix LIAM CASEY La Presse Canadienne Toronto \u2014 Les leaders de l\u2019Ontario, du Québec et de la Californie ont appelé d\u2019une seule voix, hier, à forcer la main de leurs gouvernements fédéraux respectifs pour accélérer le combat contre le réchauffement climatique.Les deux provinces canadiennes les plus populeuses « comblent le vide » laissé par Ottawa, alors qu\u2019elles tentent d\u2019atténuer le problème des températures croissantes, a déclaré le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, au Sommet des Amériques sur le climat, à Toronto.La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a dit souhaiter que le gouvernement fédéral « entende le message » que les provinces ne peuvent pas régler seules le problème.Le gouverneur de la Californie, ferry Brown, lui a fait écho, disant que le premier ministre Stephen Harper se devait de « monter à bord ».La ministre fédérale de l\u2019Environnement, Leona Aglukkaq, n\u2019assiste pas au sommet - elle est dans sa circonscription pour célébrer la Fête du Nunavut -, mais un porte-parole a souligné que le gouvernement conservateur est le Des soldats ont commencé à aider les pompiers à combattre les feux qui menacent les localités du nord de la Saskatchewan, alors que d\u2019autres provinces de l\u2019Ouest ont demandé de l\u2019aide à d\u2019autres pays.Environ 360 soldats ont construit des pare-feux et débroussaillé les environs de La Ronge et de Montreal Lake hier.Un total de 600 soldats d\u2019Edmonton sont présents en Saskatchewan, plusieurs affectés à la logistique.Un autre contingent de 500 soldats de Shilo, au Manitoba, est disponibles en cas de besoin.premier de l\u2019histoire canadienne à avoir obtenu une réduction nette des émissions de gaz à effet de serre, et qu\u2019il a réussi à l\u2019obtenir « sans implanter de taxes sur le carbone ou des plans de coût du carbone ».FORCER LA MAIN DES LEADERS L\u2019Ontario, le Québec et la Californie joignent leurs forces dans un système de plafonnement et d\u2019échange, dans le cadre duquel les entreprises ont des plafonds d\u2019émissions de gaz à effet de serre et peuvent vendre des crédits pour récompenser l\u2019efficience et l\u2019innovation.M.Couillard a dit hier que le Québec avait signé un protocole d\u2019entente pour se j oindre à la Californie, l\u2019Ontario et d\u2019autres États infranationaux dans un plan qui engage les parties « envers des cibles très ambitieuses avec un seul objectif: maintenir le réchauffement à deux degrés Celsius ou moins d\u2019ici 2050 ».Les pays n\u2019ont pas à attendre que les gouvernements fédéraux agissent contre les changements climatiques, a fait valoir M.Couillard au sommet, où sont réunis sur invitation des centaines de délégués d\u2019États infranationaux.Steve Roberts, de la Gestion des incendies de forêt de la Saskatchewan, a déclaré que des progrès avaient été faits et qu\u2019une meilleure visibilité a permis à des avions-citernes de déverser l\u2019eau sur certains brasiers.M.Roberts a souligné qu\u2019il y a tellement d\u2019incendies dans l\u2019Ouest canadien actuellement que c\u2019est un défi pour la Saskatchewan, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique de réunir assez de pompiers pour les combattre.En Saskatchewan, par exemple, la fumée causée par les incendies Le gouverneur de la Californie s\u2019est montré du même avis et a adopté un ton tranché sur les sombres perspectives mondiales si des gestes concrets ne sont pas réalisés.« Au niveau infranational, nous voulons faire ce que nous pouvons pour forcer la main de nos leaders fédéraux pour faire avancer les choses, car le réchauffement du climat n\u2019attend pas, a-t-il déclaré.C\u2019est un désastre qui se profile.» La première ministre de l\u2019Ontario a demandé à tous les États infranationaux de collaborer pour résoudre la crise des changements climatiques, suggérant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème universel ne pouvant être réglé individuellement.« Nous ne pouvons plus prétendre ignorer ce que nous coûteront des délais additionnels », a déclaré Mme Wynne devant les délégués.« Les océans continueront de monter et nous vivrons des vagues de chaleur, des pluies, de l\u2019érosion, des inondations et des incendies de forêt plus intenses.Notre écosystème est compromis, nos infrastructures sont à risque.» M.Couillard a prononcé le discours d\u2019ouverture de la conférence.Il a parlé du succès que le Québec a eu avec la fixation des prix du carbone et le passage à une économie centrée sur l\u2019environnement.a jusqu\u2019à maintenant forcé l\u2019évacuation de 9 000 personnes, dans plus de 50 localités du nord de la province.Des renforts sont arrivés du Québec, de l\u2019Ontario, de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick et du Dakota du Sud.M.Roberts a souligné que le gouvernement provincial était en discussions avec les États-Unis en vue de faire venir plus d\u2019effectifs.La Première Nation de La Ronge recrute également des bénévoles pour combattre les incendies, incluant des personnes évacuées.En Alberta, les responsables ont « Cela ne s\u2019est certainement pas fait aux dépens de la croissance et de la création d\u2019emplois », a-t-il dit à la foule.« Rejetons donc ce faux choix pour plutôt bâtir un nouveau type de croissance, aussi solide, mais plus durable que notre économie d\u2019aujourd\u2019hui, qui s\u2019appuie toujours sur les combustibles fossiles.» Le sommet met l\u2019accent sur le rôle que les provinces, les États et les autres gouvernements infranationaux peuvent jouer dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre.L\u2019ancien président mexicain Felipe Calderon et l\u2019ex-vice-président annoncé qu\u2019ils attendaient l\u2019arrivée de 62 pompiers du Mexique pour les aider à lutter contre les 92 incendies de forêt actifs dans la province.Ils réfléchissent également à la possibilité de demander des renforts d\u2019Australie et de Nouvelle-Zélande.Du côté de la Colombie-Britannique, la venue de pompiers d\u2019Australie est aussi évoquée pour tenter d\u2019éteindre environ 190 incendies actifs.Quarante propriétés ont reçu des ordres d\u2019évacuation jusqu\u2019à présent et les résidants de près de 500 autres doivent se tenir prêts à évacuer rapidement.- PC américain Al Gore devaient également prononcer des allocutions à la conférence.Plus d\u2019une centaine de personnes ont protesté devant un hôtel du centre-ville lors de l\u2019ouverture du sommet, hier matin.Une organisatrice de la manifestation a affirmé quelle s\u2019opposait à ce que le Sommet sur le climat et une conférence économique se tenant tous les deux au même hôtel soient fermés au public.« Nous protestons contre les gens qui ont été invités à déterminer notre avenir et l\u2019avenir de la planète », a déclaré Tings Chak, du chapitre torontois du groupe Personne n\u2019est illégal.Fusillade mortelle en Montérégie Deux personnes ont été tuées et un homme a été gravement blessé lors d\u2019une fusillade à Marieville, hier, en Montérégie.On cherchait toujours à retrouver un tireur caché près d\u2019une cour à ferraille de Marieville, au moment de mettre sous presse.Des policiers de l\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec ont été déployés pour tenter de retrouver le tireur, qui serait lourdement armé.Un large périmètre de sécurité a été dressé.La Sûreté du Québec s\u2019est faite avare de commentaires sur les circons-tancesdu drame, puisque latraque était toujours en cours, la presse Des soldats éteignent des feux La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, entouréedu premier ministre du Québec, Philippe Couillard, et du gouverneur de la Californie, Jerry Brown.Ils ont lancé un cri du cœur concernant le réchauffement climatique.- LA PRESSE CANADIENNE 16 ACTUALITÉS jeudi 9 juillet2015 LeDroit ?industrie du taxi «doit se moderniser» \\JftX Bibiane Parent et Raymond Lafleur, de Clarence Creek, à l\u2019occasion de leur 60e anniversaire de marriage le 9 juillet 2015.De la famille qui vous aime! xoxo Résultats des tirages du : 2015-07-08 030844 4346 47\tni\t¦ipij! 04 05 0Z18 36 47\t03 \tcompl.|\t\tcompl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 07254059-03 iDirki \\ 03 04 06 09 11 13 RIENX 14 15 18 21 23 24 6767609 © 663 O 9515 3\t6\t9\tA\tA \t*\t\t\t?09 10 12 13 20 22 24 28 31 32 39 42 50 51 52 55 61 62 68 70 n u g u E u nu Jour - Mois - Année - Signe 20 JANVIER 97 POISSONS 01 04 05 14 22 Dès le 13 juillet, la fermeture des mises sera à 22 h 30.Les résultats des tirages seront publiés le surlendemain des tirages.____________________________________Détails à lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LA GUILDE DE5 TI55ERANDE5 DE GATINEAU vous remercie de votre appui lors de notre congrès provincial de l\u2019Association des Tisserands du Québec GTG Guilde des tisserandes de Gatineau La Ville de Gatineau Monsieur Gilles Carpentier Conseiller municipal, Gatineau Monsieur Stéphane Lauzon Conseiller municipal, Gatineau Madame Françoise Boivin Députée de Gatineau, NPD Madame Nicole Turmel Députée de Flull-Aylmer, NPD Monsieur Marc Carrière Député de Chapleau, PLQ Arbonne, Line Labelle Atelier Focus Fibre, Claire Guérette Boutique «Chez Marjolaine» -Marjolaine St-Pierre Centre des aînés de Gatineau Création Mirdi - Diane Miron et Gilles Lusignan Fibrez! - Karine Brouillette Hôtel Double Tree Inn IGA, famille Charles Jacques Masson La Trappe à fromage Maurice Brassard & Fils Inc.Maxi de Hull St-Joseph Paquette Textiles Pharmacie Brunet, Roxanne Cheikh Pharmacie Jean Coutu, Nancie Morin Pharmacie Uniprix Danyel Dessureault Studio Sybel, Josée Dubé The Fab Fibre Four - Bernadette Quade Tourisme Outaouais Tricot Darquise Au chapitre des solutions à court terme, ce sont surtout les modes de paiement et l\u2019élaboration d\u2019une application mobile provinciale qui ont retenu l\u2019attention, lors des discussions hier.- archives le soleil FUI CKOI :102.1 FM SARACHAMPAGNE La Presse Le défi est lancé à tous les taxis de la province.« L\u2019industrie doit se moderniser », a martelé le ministre Robert Poëti, hier, devant les grands acteurs de l\u2019industrie.Et cette modernisation commence par le paiement automatisé par carte dans toutes les voitures taxis de la province, estime-t-il.« Il est anormal de nos jours qu\u2019une personne ne puisse pas payer par carte de crédit ou de débit son trajet en taxi.Il me semble qu\u2019on pourrait même penser à une carte de style Opus combinant le métro, l\u2019autobus et le taxi », a affirmé le ministre des Transports, à sa sortie d\u2019un sommet d\u2019un jour tenu derrière des portes closes au Palais des congrès de Montréal.En tout, une vingtaine d\u2019organisations ont répondu à l\u2019invitation du ministre.Parmi eux, des gestionnaires de l\u2019industrie, comme le géant Diamond, mais aussi des représentants d\u2019Aéroports de Montréal, de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain ainsi que de l\u2019industrie du tourisme.UberX n\u2019était pas invité à y participer même s\u2019il a servi de bougie d\u2019allumage à ce remue-ménage qui mènera au dépôt de propositions, à la fin de l\u2019été.Les représentants de l\u2019industrie devaient se pencher sur les aspects juridiques, mais aussi sur la tarification, la formation, la sécurité, la propreté et la fiabilité des services de taxi.Mais au chapitre des solutions à court terme, ce sont surtout les modes de paiement et l\u2019élaboration d\u2019une application mobile provinciale qui ont retenu l\u2019attention.Selon la porte-parole de l\u2019opposition en matière de transports, Martine Ouellet, les taxis illégaux n\u2019ont, en fait, occupé que cinq minutes de la journée de discussions, mais c\u2019était suffisant pour demander au ministre d\u2019aller plus loin que les simples saisies de véhicules.« Les saisies ont augmenté, mais UberX continue de croître.On voit que c\u2019est insuffisant.Il faut penser à autre chose, changer nos manières de faire », a-t-elle dit.« On sait tous qu\u2019UberX est illégal, a ajouté Dory Saliba, président du comité provincial de concertation et de développement du taxi.Mais il y a aussi d\u2019autres services de covoiturage illégal.La saisie, ce n\u2019est pas assez, il faut penser à suspendre les permis ou à augmenter le nombre de points d\u2019inaptitude ».Dans la même veine, l\u2019ancien ministre Guy Chevrette, qui rédigera un mémoire au nom de l\u2019industrie, estime qu\u2019il faut continuer de « combattre » UberX, en soumettant notamment les chauffeurs à une formation.« le suis surpris, a-t-il dit.Il y a un large consensus sur certains points, comme la formation.En ce qui concerne UberX, c\u2019est comme si quelqu\u2019un coupait des roses pour aller les vendre devant un magasin de fleurs.Il faut agir.» Des Autochtones veulent un moratoire de 12 ans Montréal \u2014 Redoutant un désastre environnemental, une coalition de nations autochtones présentes sur le territoire du Québec demande un moratoire de 12 ans avant que ne soient permises l\u2019exploration et l\u2019exploitation pétrolière et gazière dans le golfe du Saint-Laurent.Les nations innue, malécite et micmac - ces derniers étant aussi présents dans les Maritimes - ont profité de la réunion de l\u2019Assemblée des Premières Nationsà Montréal pour réitérer cette demande hier, et préciser la période d\u2019arrêt requise.Et en cette saison préélectorale, ils veulent aussi que les chefs des partis fédéraux indiquent clairement aux électeurs s\u2019ils vont pro-tégerou non legolfedu Saint-Laurent de l\u2019exploitation pétrolière.Leur inquiétude face à la possibilité que ce fragile écosystème ne soit détruit a été renouvelée, disent-ils, car Québec a récemment laissé entrevoir qu\u2019il prévoyait lever son moratoire et délivrer des permis d\u2019exploration dans le golfe du Saint-Laurent.Ils rappellent l\u2019explosion survenue sur la plateforme pétrolière Deepwater Horizon de BP dans le golfe du Mexique, en 2010, qui a fait de nombreux morts et causé une catastrophe environnementale avec une marée noire hors de contrôle.L\u2019exploitation du golfe du Saint-Laurent, source de nourriture pour les peuples autochtones, ne peut être faite sans leur consentement, disent-ils.Ils rappellent que la Cour suprême du Canada a déjà tranché que les gouvernements ont un devoir de consultation et d\u2019accommodement à l\u2019égard des Premières Nations.Et à défaut d\u2019avoir leur accord, pas question de les faire taire avec de l\u2019argent du pétrole, a déclaré le chef de la nation innue, Jean-Charles Piétacho.«Jamaisje ne vais accepter des redevances qui proviendraient de ce secteur.» La grande chef Anne Archambault, de la nation malécite de Vi-ger, près de Cacouna, dans le Bas-Saint-Laurent, a été plus nuancée, soulignant qu\u2019elle devrait consulter ses membres avant de prendre position à ce sujet.Quant au chef micmac Scott Martin, il souligne «qu\u2019il n\u2019y a pas que l\u2019argent dans la vie» et que le mode de vie traditionnel compte pour beaucoup.Les chefs n\u2019ont pas indiqué ce qu\u2019ils entendaient faire, outre leurs demandes aux partis politiques fédéraux.LA PRESSE CANADIENNE 692115 LeDroit jeudi 9 juillet 2015 ACTUALITÉS 17 Toutes formes de marijuana médicinale autorisées TERRORISME Les sénateurs font leurs recommandations Le ministère fédéral de la Santé a modifié ses règles, qui permettent maintenant aux producteurs d\u2019offrir aussi du cannabis sous forme d\u2019huile, de bourgeons ou de feuilles fraîches.- archives la presse C ^ wmM - La Presse Canadienne Les utilisateurs de marijuana médicinale peuvent maintenant consommer en toute légalité du cannabis sous d\u2019autres formes que le traditionnel «joint», en vertu des nouvelles règles de Santé Canada.Ottawa obligeait jusqu\u2019ici les utilisateurs de marijuana thérapeutique à consommer uniquement du cannabis sous sa forme séchée.La Cour suprême du Canada a invalidé cette disposition le 11 juin dernier, en vertu de la Charte des droits et libertés.Le ministère fédéral de la Santé a donc modifié ses règles, qui permettent maintenant aux producteurs d\u2019olfrir aussi du cannabis sous forme d\u2019huile, de bourgeons ou de feuilles fraîches.Les producteurs autorisés ne pourront toutefois vendre des matières végétales pouvant servir à la reproduction de la marijuana.Par ailleurs, ils devront toujours se conformer aux mêmes directives de sécurité, notamment l\u2019emballage à l\u2019épreuve des enfants et le dosage limité et précis de l\u2019ingrédient actif, le THC.La Cour suprême avait ordonné un accès raisonnable à une source légale de marijuana thérapeutique, sous toutes ses formes.Santé Canada indique que « la position du gouvernement est que ce processus doit se dérouler de façon contrôlée pour protéger la santé et la sécurité du public ».Les producteurs autorisés doivent d\u2019ailleurs inscrire sur l\u2019étiquette une mise en garde du gouvernement : « La vente de ce produit n\u2019a pas été autorisée en vertu de la Loi sur les PROCÈS SHARQC_________________ Un juré rabroué par le juge La preuve qu\u2019il ne faut jamais prendre à la légère sa convocation à la formation d\u2019unjury: un citoyen convoqué comme candidat juré au superprocès SharQC risque d\u2019être condamné pour outrage au tribunal.Lejuge de la Cour supérieure James Brunton a ainsi ordonné au candidat désigné par le numéro 23-458 de se présenter devant lui le 25 août au Centrejudiciaire Gouin à Montréal sous peine d\u2019être trouvé coupable d\u2019outrage.Et une cinquantaine d\u2019autres sont passés bien près de subir le même sort.Le magistrat a décidé de sévir après avoir constaté qu\u2019un grand nombre de candidats étaient absents aux convocations pour former un jury chargé déjuger des accusés possiblement reliés aux Hells Angels.\u2014 la presse aliments et drogues.L\u2019innocuité et l\u2019efficacité du produit pour le traitement ou la prévention de maladies ou de symptômes n\u2019ont pas été évaluées ».La ministre fédérale de la Santé, Rona Ambrose, a tenu àrappelerpar communiqué que la marijuana n\u2019est pas un «médicament» au Canada et que les «magasins de marijuana sont illégaux».Mme Ambrose en a aussi profité pour fustiger la position du chef du Parti libéral du Canada (PLC), fustin Tmdeau, parlant d\u2019un « programme libéral irresponsable ».M.Trudeau a déjà laissé entendre que la légalisation de la marijuana pourrait faire partie de la prochaine plateforme électorale de son parti.Le chef libéral soutient que la légalisation et la réglementation stricte de la marijuana contribueraient davantage à réduire la consommation, surtout chez les jeunes, que la guerre contre la drogue qui s\u2019avère être un échec.«Notre gouvernement conservateur va continuer à protéger la santé et la sécurité des Canadiens et demeure strictement opposé au stratagème irresponsable de fustin Trudeau consistant à légaliser la marijuana et à la banaliser auprès des jeunes», a déclaré Mme Ambrose.Afin de protéger le mode de vie canadien contre « l\u2019extrémisme violent », le gouvernement devrait criminaliser le seul fait de devenir membre d\u2019une organisation terroriste, et devrait envisager d\u2019interdire toute glorification des terroristes, de leurs actes et de leurs symboles, recommandent des sénateurs conservateurs.Le comité permanent de la sécurité nationale et de la défense recommande aussi la publication d\u2019une liste de « terroristes canadiens recherchés», ainsi que d\u2019une liste de personnes qui prônent « des idéologies radicales menaçant la sécurité du pays » afin de leur interdire l\u2019entrée en territoire canadien.Il demande aussi au gouvernement d\u2019oeuvrer avec les communautés musulmanes du pays afin d\u2019« établir un discours efficace qui dénonce l\u2019idéologie fondamentaliste islamique ».Les sénateurs suggèrent également au gouvernement fédéral de « collaborer avec les provinces et les communautés musulmanes afin d\u2019étudier les options possibles en matière de formation et de certification des imams au Canada».Ils recommandent par ailleurs au gouvernement d\u2019établir un programme pour appuyer les familles qui signalent la radicalisation d\u2019un proche et qui cherchent à obtenir de l\u2019aide.Le comité a tenu des audiences pendant neuf mois sur le recrutement, les activités et le financement du terrorisme, les procédures criminelles et d\u2019autres aspects de ce que les sénateurs considèrent comme les menaces réelles de l\u2019intégrisme violent.Le rapport provisoire, qui contient 25 recommandations, représente essentiellement l\u2019avis de sénateurs conservateurs, majoritaires au sein du comité, puisque les trois libéraux ne l\u2019ont pas appuyé.« Les Canadiens doivent faire preuve de vigilance puisque l\u2019extrémisme violent est une menace réelle, tant pour leur vie que pour leur mode de vie », écrivent les sénateurs en introduction.« Cette vigilance doit toutefois s\u2019appliquer de manière réfléchie et équilibrée, de manière à ne pas miner nos plus importantes valeurs.Nous devons trouver toutes les ressources, outils et techniques à la disposition d\u2019une société civilisée pour affaiblir et vaincre une force des plus sauvages.» Certaines recommandations vont un peu plus loin que les dispositions du projet de loi omnibus du gouvernement de Stephen Harper, déposé en octobre.Le rapport est d\u2019ailleurs dédié aux victimes du terrorisme, notamment à l\u2019adjudant Patrice Vincent et au caporal Nathan Cirillo.Ainsi, en vertu de la nouvelle loi antiterrorisme, qui vient d\u2019obtenir la sanction royale, il est interdit de faire la promotion d\u2019actes terroristes.Les sénateurs voudraient, eux, que l\u2019on criminalise aussi toute « glorification des terroristes, des actes terroristes et des symboles terroristes associés au terrorisme et à la radicalisation ».Le comité est aussi préoccupé par le fait que certains groupes ont invité au Canada des « radicaux étrangers » et leur ont offert une tribune, notamment auprès d\u2019un auditoire de jeunes.LA PRESSE CANADIENNE * Jf * >\t~ ^ me souhaite rencontrer .Arielja petite Connaissez-vous un enfant de 3 à 17 ans dont la santé est gravement menacée?Faites un vœu au suivant.sirene JJ Visitez www.makeawisheo.ca/fr pour référer un enfant.Brooke, 5 ans Tumeur cancéroaène Wilm Fais-un-Vceu de I Est de I Ontario Espace fourni par 18 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 9 JUILLET 2015\t capricorne une personne que vous du 22 déc.\t20 joov.faites patienter pour- rait finir par se lasser d'attendre et en venir à regarder ailleurs.Vous aurez avantage à saisir une opportunité dès qu'elle se présentera, cela indiquera a l'autre que vos intentions sont sérieuses.Il en va de même pour ce qui est de nouvelles acquisitions.Une aubaine ne sera peut-être pas disponible éternellement.\tVerseau\tL'arrivée de la Lune en du 2i jouv.ou 19 fev.Taureau, au carré du Verseau, vous procurera l'effet d'un second souffle, contribuant à faire disparaître une limitation.Voici donc un jeudi complexe, mais duquel vous devriez malgré tout profiter.N'hésitez pas a contacter une personne qui a récemment manifesté de l'intérêt à votre endroit.La balle sera bientôt dans votre camp.poissons\tLe papillon, en se du, 20fév.ou, 20 mors posant sur la branche, craint de la briser.Les répercussions de vos gestes seront moindres que celles que vous anticipez et vous ne devriez pas avoir peur de causer du tort à votre entourage en ne faisant qu'agir afin que vos besoins soient comblés.D'ailleurs, vous pourriez constater que vous aiderez les autres en cherchant à vous aider vous-même.\tbélier\tVotre besoin d'évoluer du 2i mors ou 20 avril dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n'accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu'elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous dites ce que vous avez sur le coeur.taureau\tTandis que la Lune quit- do 21 ovni ou 20 moi {gra |g Bg|jgr p0ur LE BLUESFEST S\u2019AMORCE SUR UNE TOUCHE ÉLECTRO Le Bluesfest d\u2019Ottawa a pris son envol hier soir sur les plaines LeBreton, avec l\u2019expérience Full Flex Express, qui mettait en vedette notamment Jack Ü, Diplo et Skrillex en entrée principale, en plus du duo torontois électro drum & bass Zeds Dead.Profitant d\u2019une température radieuse, des milliers de festivaliers se sont déplacés sur le terrain situé aux abords du Musée canadien de la Guerre afin de venir apprécier les artistes et formations qui avaient la mission d\u2019ouvrir les festivités.Le Bluesfestd\u2019Ottawa se déroule cette année sur une période de 11 jours.Jason Aldean est attendu ce soir sur les planches de la scène principale, alors que l\u2019énigmatique Kanye West débarquera sur place demain.Ceelo Green, Blue Rodeo, Lynyrd Skynyrd, Keith Urban, The Tragically Hip, Johnny Reid, Simple Plan et Deep Purple figurent notamment sur la liste des têtes d\u2019affiche attendues au cours du festival.L\u2019an dernier, l\u2019organisation soutenait avoir attiré en moyenne 25000 spectateurs par soir, - etienne RANGER, LEDROIT BUCKINGHAM EN FÊTE REPREND VIE CE SOIR AU PARC MACLAREN Bodh\u2019aktan promet une décharge d\u2019énergie BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Ils sont sept musiciens chevronnés et ils surfent depuis quatre ans sur un rock parsemé de sonorités celtiques, traditionnelles et à la fois punk.Ils forment Bodh\u2019aktan et ils débarquent au parc Maclaren ce soir en levée de rideau du festival Buckingham en fête qui renaît de ses cendres après une année sabbatique.De toute évidence, le chapiteau érigé sous le pont Brady risque de prendre vie assez rapidement au timbre de 20 h, selon les dires du bassiste et chanteur de Bodh\u2019aktan, Rob Langlois.« Il y en a qui sont excellents pour dénoncer des choses.Nous, en album autant qu\u2019en spectacle, nous ne sommes pas là pour le faire.Nous sommes là pour le côté bonhomie et pour le plaisir.Ce qu\u2019on fait, c\u2019est lourd, mais avec de la bonne humeur et beaucoup d\u2019énergie », lance celui-ci d\u2019emblée, à l\u2019autre bout du fil.Bodh\u2019aktan, qui était de passage au Rockfest de Montebello il y a trois semaines, est une « bibitte » pour le moins intrigante.D\u2019abord, il y a le nom du groupe inspiré d\u2019un terme gaélique signifiant « la protection du pied marin ».« Nous avons quatre musiciens qui viennent de coins un peu plus maritimes comme les îles-de-la-Madeleine et Havre-Saint-Pierre.En même temps, c\u2019est un nom qui représente bien l\u2019idéologie du groupe qui est un mélange de musique celtique et rock », précise l\u2019artiste.Ensuite, il y a le son.Les bands qui nagent dans le celtique et qui sont composés de membres provenant des scènes rock, métal et punk sont plutôt rares au Québec.Signe que la recette en question plaît de toute évidence au public de la Belle Province, mais aussi d\u2019ailleurs - ils ont notamment tourné en Louisiane et à New York, en Italie, en Allemagne ainsi qu\u2019en France et en Belgique -, le septuor a vendu plus de 15 000 albums depuis 2011, grâce principalement à ses prestations et à la magie de Facebook.Ils ont offert plus de 250 concerts à travers la planète.« On est toujours surpris de voir que la façon de faire à l\u2019extérieur est exactement la même qu\u2019ici.Le spectacle ne change pas, on n\u2019adapte rien et on se rend compte que le genre de musique qu\u2019on fait voyage très bien parce que la réponse est la même avec le public de l\u2019Europe et des États-Unis qu\u2019avec celui du Québec », note le bassiste.Armés d\u2019une batterie et de leurs guitares, accordéons, cornemuse, flûtes irlandaises, violons et même d\u2019un bouzouki, les sept musiciens tenteront donc de réchauffer adéquatement le public de Buckingham ce soir avant l\u2019arrivée sur scène de Kaïn à 21 h 30.Bodh\u2019aktan pigera dans ses deux albums francophones et devrait se permettre quelques reprises qui ont connu leur lot de succès ces dernières années sur la route.Le groupe fait entre autres une reprise rafraîchissante de Killing In The Name du célèbre quatuor californien Rage Against The Machine.Leur version du succès Du rhum des femmes popularisé par Soldat Louis n\u2019est pas piquée des vers non plus.« Ce n\u2019est pas un spectacle tranquille.Ça bouge », conclut Rob Langlois.À voir ce soir à Buckingham en fête.Dvtimagai > pat du ^attion Harper veut forcer l'équilibre budgétaire [actualité de la région sur TWITTER ENFIN À LA MAISON Harper quitte avant In critiquât ENFIN M*,tsON \u2022| 6 .Utffl.2013 PRIX SPECIAUX - s=> \u2019\u201cte 75* 0,9*84 13 680! BCBMMMgm [LeDroit 'T T T Suivez-nous partout! LeDroit 24 JEUDI 9 JUILLET 2015 LeDfOit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES £\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.|PERDU\tH VENTES GARAGE\tRÎEl VENTES GARAGE\tE03 DIVERS À VENDRE\t00 GARDERAIS ENFANTS\tKETH MESSAGES PERSONNELS \tMNOUVELLE ANNONCE!\t\tJ\t^ JÉU**\t«gP H\t'l'illlll\tCANTLEY, 1 place disponible à 7$, 1 pour septembre, (819)827-4789\t^ASIATIQUES nouvelles, 24h/7, se déplace, 613-793-5076.Adultes^ Chatte perdue, calico, roux, brun, museau, ventre et pattes blanches, poil long, tache noire sur un coussinet avant.Si vous la voyez : 819 209-7800 sam.le 11 juillet, de 8h à 16h, CD, DVD, livres et autres Faites-en l\u2019essai LeDroit SurMon Ordi.car \tENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES\t\tsa\tENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES \t\t\t\t Encan Public Samedi 18 juillet 9 h Plus de 300 véhicules présentés.Liste partielle et directions : www.rideauauctions.com Liste à www.icangroup.ca Plus de : cannions lourds, 300 véhicules légers ; remorques L\u2019enregistrement des participants et l\u2019inspection des véhicules pourront se faire le 15 juillet entre 9 h et 16 h, le 16 juillet entre 9 h et 16 h ainsi que le 17 juillet entre 9 h et 16 h.Un dépôt de 500$ sera exigé immédiatement après l\u2019achat de chaque véhicule ou bien.L\u2019acquittement au complet, incluant frais, TPS et TVQ (si applicable) et la récupération des biens achetés devront se faire avant 12 h, le 24 juillet.Sera accepté : argent comptant, chèque visé, Visa, MasterCard et paiement direct (Interac) pour le dépôt de 500$ et argent comptant, chèque visé et paiement direct (Interac) seulement pour le balance de véhicule.PAS D\u2019ENFANTS Rideau Auctions Inc.Au coin du rue 43 & 31 Winchester, ON 613 774-7000 de notre offre spéciale! Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$ * Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.fffi] animaux\" MATERIAUX B DIVERS A VENDRE 2 FENETRES neuves, baies vitrées, 110\u201dx70\u201d 2 ouvrantes.Prix spécial : 819-778-8048.jvagi haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 CONGELATEUR 25$; taille-haie; poêle 100$; scie à chaîne 125$; 2 haches.819 281-4275 INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LOTS de 8 vitres thermos, neuves, 251/2\u201dx96\u201d et 311/2\u201dx96\u2019,\u2019 avec cadre, 819-775-8048.PIERRES patio 24\u201dx24\u201d, 3.00$ la pièces meilleur prix pour grosse quantité, 819-775-8048.ETCT ARGENT DISPONIBLE 2 POMERAMIENS, très beaux, opé-rés/vacinés, 2 et 3 ans, 819-643-8473 KEftl CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage, J.B., livraison 819-775-0442.BOIS de chauffage sec, livré, 100$, pour camping 50$ la corde, 819-930-2316 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 KM ÏU COMPTABILITE ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PIÈCES de bois traités, 6X8 et 8X8, 6 pi longeur, 6.00$ et 700$ la pièce.819-778-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.ETÎT3 IMPOTS DEMARRAGE Q\u2019ENTREPRISES COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.MKI COURS DE MUSIQUE NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE subventionnée, éducatrice diplômé, cours de musique, 6h30 à 16h30.Coin Maloney, Labrosse, 819-439-6176 BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRE sauvageon cultivé et taille ETCI MASSOTHERAPIE MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 MASSAGE à domicile, service professionnel, 819-328-5787 KWll ESTHETIQUE, COIFFURE\" SALON coiffure/esthéticienne à louer, Gatineau, depuis 50 ans, bon prix, 3 chaises et plus, libre, 819-592-1468 B ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots, 25$ Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, disponible 7 jours sur 7 819-617-4037 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca VOYANTE d\u2019expérience, cartes, rendez-vous, 819-208-6902 M MESSAGES PERSONNELS COMPTABILITE, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 IMPÔT, tenue de livres, Contacter Ivan Chaput au 613-794-9296.JE donne cours de saxophone 819-771-2776 1000 caresses, moments *\tinoubliables + 819 230-8650 1000 GARANTIE Belle petite blonde, 34D, Lidia 819-329-4455.100% ABORDABLE, Séduisant, Discret.Jeune mâle reçoit/déplace, Pour hommes, 613-712-0273 100% adorable Joelle 22, climatisé, 819-635-6569.V 100% CHAUDE* SEXY* film xxx, 36D, propre ^ discret, 819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819-588-9504.V 100% ITALIENNE V STEPHANIE 819-205-5892 -100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne 819-776-5531 100% Natasha prendra soin de vous.Buckingham, privé, 613 323-1033.100% SEXY, CHAUDE ET SEN-SUELLE, ANNICK 819 319-6310 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.?\t* ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 ¥¥¥ AMANDA 819-968-7755 ^ BARBARA^ Ton artisane de plaisir.Jolie dame de compagnie rousse, mature, ronde, yeux verts, 38D819- 500-8897 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-319-0818.BELLE petite poupée chinoise CARINA 100% propre, privé, 819 772-0590.De Retour SARAH vous reçoit 36DD 819-319-3798 * FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 Femmes 40 ans, bien en chair (expérience voyeurisme et +) 819-598-1469.JOLIES filles / messages personnalisés de votre choix, très raisonnable, 613-233-6232 KATEA/ANESSA, 2 jolies noires, 18 et 24 ans, reçoit 24h, 613-790-7572.MASSEUSES DEMANDÉES avec ou sans exp., 819 319-0818.NOUVEAU! MASSAGE, 7 jours, 172 Laval, 819-500-8688,819-771-5967 ?OCEANA ?Massage Californien.8 rue Victoria, Hull 8h-1 Oh, 819-775-4726 ROUGETTE 36 ans, gros buste, Maloney Est, Samantha 819-210-3568 SÉDUISANTE femme mature 38DD Claudia, Jade 18, 819-635-7621 SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7,819-770-9960 ETiTI AIDE DEMANDEE Filles 18 ans +, appeler pour info., payant/plaisant, Gina 613-824-8343.\\YA AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE Aide-familiale demandé(e), personne ayant terminé secondaire 5 et ayant 2 à 3 ans d\u2019expérience avec les enfants.Lieu du travail, Ottawa, Ontario.Responsabilité prendre soin d\u2019un enfant à la maison ainsi que les travaux domestiques.Pas d\u2019hébergement.Lundi au vendredi, 40h/sem.Salaire 11 $/h., Khrisna Sarmiento, 613-263-5910 ou envoyez CV.kdjemOOl @gmail.com EM £123 OFFRES D'EMPLOI A LA RECHERCHE d\u2019un mécanicien d\u2019expérience (h./f.) 819-770-7777 AUVENT NOUVEAU, recherche jour-nalier pour installer auvent.Exp.et permis de conduire un atout.Contacter Nathalie 819-771-5616 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777.NÔÜVËLLË ÂNNÔNÇM NETTOYAGE CINQ ETOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info ___________342 PISCINES_______________ Aab, hors-terre, installation, réparations, changement de toile et déménagement, 28 ans exp., le prof Yvon Hotte: 819 281-0026 _________343 EXCAVATION_______ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 TRAVAUX de tout genre, réparation de fondation, location rétrocaveuse (backoe), maçonnerie murs de soutient, estimation gratuite, 819-669-5819, 613-371-2956 613 562-0222 332-374 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE CÈDRES cultivés pour haie.Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaétan au 613-867-3124.CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, client, 819-918-4876.www.cimeentreprise.com COUPE DE CÈDRES, TEINTE DE PATIO, PAYSAGEMENT COMPLET PAS CHER ! 819-319-6076 NOUVELLE ANNONCER PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174 www.paysagistegchantereau.com 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION DD Constr./rénovation, tout genre, garage, vinyle, patio,s/bain, finition, s/sol, cuisine, gypse, RBQ 819-208-7559 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION PETITE RÉNO À PETIT PRIX, on fait tout.RBQ, assurance.Financement disponible.819-893-3394.RÉNOVATION de tous genres, ext.et int., LES EXPERTS RD 819-593-7275 RENOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980._________354 MAÇONNERIE__________ 100% EXPERT EN RESTORATION BOB MAÇONNERIE Réparations: cheminées, briques, pierres, blocs, etc.Estimation gratuite.8h à 20h, 7 jours.819-208-0947 FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819-208-9281.356 TOITURES CHEVALIER INC.- TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555 ou 819-209-3465.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 DDC, toit, bardeaux, revêtement ext., vinyle, soffit, facia RBQ, 819-208-7559 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifié BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.TMftiiies Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 wumm: revêtement extérieur, isolation, ventilation, RBQ, 819-669-6086 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 356 TOITURES TOITURES VARIN Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., R.B.Q.,819-351-7647, 613-402-7647 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE d\u2019urgence 24/7 Plomberie Benmar 819-669-4444 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.362 PLÂTRE, PEINTURE PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE_______ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/ 1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330. LeDroit jeudi 9 juillet 2015 PETITES ANNONCES 25 EUMOFFRES D'EMPLOI BÉLAIR DÉMÉNAGEMENT DIVISION LE CLAN PANNETON chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demandez André, 819-815-1666.NOUVELLE ANNONCE! BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 12$/h, 37.5h/sem, 819-328-0866.CHAUFFEUR de camion demandé, classe 3, minimum 5 ans d\u2019exp., 200 Deveault, Hull, Qc, 613-878-8754 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(euse) de camion avec classe 1 ou classe 3, bilingue, avec exp., temps plein,613-913-5648.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 Gagnez un revenu supplémentaire ENTREPRENEUR LIVREUR DEMANDÉ Nous recherchons un adulte responsable pour effectuer la livraison à domicile du Ottawa Citizen, LeDroit et National Post dans le secteur rural DALFRED, Ontario.* 6 jours semaine *\tVéhicule fiable requis *\tLivraison tôt le matin * Environ 1 3/4 heure par nuit Gagnez jusqu\u2019à 665$ par mois Appeler 613-596-3551 1-800-267-6100 poste 6.EIM PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE CUISINIER(ÈRE), aide-cuisinier(ère) et serveurteuse) d\u2019exp., temps plein/ partiel.Val-Des-Monts.819-213-3478 LIVREUR, aide-cuisinier.Après 16h: Pizza Emilio au 819-561-7171.NOUVELLE ANNONCE! LIVREUR demandé, pour Pizza Marie, avec voiture, 819-568-8333 après 15h.LOU PATATE CUISI NI ER (ÈRE) avec exp.en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.PIZZA Cantley recherche cuisinier (ère) et livreur(euse), 25-30h/sem., quarts de 16h à 21 h, 819 775-8695.PRASAT THAI, 460 boul.G réber, 1 plongeur-aide-cuisinier (h./f.) expéri-menté(e), temps partiel (20-25 heures).SVP vous présenter avec C.V.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE cuisinier(e) serveur^) temps plein, Se présenter Deli Cnenoys avec C.V.RESTO BAR LANCE ET COMPTE recherche cuisinier(ère) mature, avec exp., horaire et salaire à discuter.Vous présenter avec CV au 62 av.Gatineau, du mar.au dim.entre 9h et 13h, ou télécop.CV au 819 568-5799.SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.TIM HORTONS PLATEAU est à la recherche de personnel à temps plein de jour et de soir et de personnel de gestion à temps plein, avec exp.Apportez votre C.V.au restaurant, 208 boul.St-Raymond (819-778-6481).EMU PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION CONSTRUCTION LUC DIONNE recherche charpentier avec véhicule pour constr.résidentielle en Ontario, min.2 ans d\u2019exp.819-360-1169.CONCIERGE résidant couple de préférence avec exp.nettoyage/réparation, pour 100 unités, envoyer CV par fax: 819-503-1872.Tél.:819-328-4845 CUISINIER(IÈRE) ET LIVREUR(SE) pour restaurant à Gatineau, temps partiel, salaire + pourboire.613-299-2495.ÉCOLE DE CONDUITE LAUZON recherche formateur automobile (h/f) temps plein ou partiel, bilingue, avec permis de AQTR beaucoup d\u2019entregens et ponctuelle.Faire parvenir C.V.: ecolelauzon @ hotmail.com LAVEUR d\u2019auto avec exp, et permis de conduire.819-568-2591 NOUVELLE ANNONCE! Les Ent.Maréchal cherche personne ayant de l\u2019exp.en aménagement paysager ou en construction pour: estimation, commande de matériaux, gestion de projet et autres tâches administratifs.Envoyer CV à info@entrepri-sesmarechal.com, 819-772-4443.LES Entretiens ménagers coup de pouce (résidentiels) recherchent femmes de ménage, 819-210-8887 NOUS sommes à la recherche d\u2019installateurs de finisseurs de bordures en béton et trottoirs, ainsi que travailleurs en charpente et opérateur de backoe, avec min.5 ans d'exp., 819-598-2697 OUVRIER et COFFREUR pour construction fondation résidentielle (expérience et véhicule nécessaire) 613-822-0731 TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com JOURNALIER capable de faire plusieurs métiers dans le domaine de la rénovation domiciliaire.Envoyez votre C.V.à: renomadore@gmail.com RECHERCHE charpentier et apprenti pour rénovation avec exp.pour région Ottawa.Envoyez C.V.par fax au 819-893-3900 ou par courriel à: renovex @ I ive.corn RECHERCHE installateur de crépi (sand finish) avec exp.819-664-2121.TOITURE Nouvelle Génération recherche couvreur et journalier immédiatement, 819-779-7844.mi PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ SOUDEURS-ASSEMBLEUR recherché^) avec 3 ans d\u2019exp., Dominique: 819-360-0977, Sylvain: 819-213-1713 Klil LOGEMENTS À AYLMER 1\tCHAMBRE, ch., écl.\u201e 700$, poêle, réfrigérateur, prises lav/séc., semi sous-sol, pas d\u2019animaux.Idéal personne seule.1er août.819-962-0934.2\tCHAMBRES, libre, stat., prises lav./séc., près marina, 725$ et 750$, non ch./écl.819-328-2961 2 CHAMBRES, triplex de luxe, parc en arrière, 2 stat., 950$, 819-778-1666.BORD DE L\u2019EAU, stat.privé, abri d\u2019auto, 2 terrasses, 1,195$.2 chambres, services inclus, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1e'août.819-923-0175.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$-570$, août 819-243-9364 1-2 CHAMBRE, 181 Duquette, rénové, prises lav./séc., stat., propre, 560$-660$,1 mois gratuit, 819-893-5931.VITRO PLUS ZIEBART Recherche technicien pour application anti-rouille et remplacement de pare-brise, avec exp.connaissance en élec-tro un atout Envoyez C.V.par courriel au: vitroplusgat@vitroplusgat.com El [Il PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING AAA- VENDEUR(SE)S pour scellants et réparation d\u2019asphalte.Formation incluse, très payant Dany: 819-921-8776.PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE NOUVELLE ANNONCE! CLINIQUE dentaire DrAlain Quinn est à la recherche d un(e) assistante dentaire pour remplacement congé de maternité, à partir du 10 août, 5 jours/sem., 30 a 32h/sem., expérience un atout.S.v.p.envoyez C.V par téléc.819-561-7553, ou courriel: info@cdentairealainquinn.com EIBI PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE À LOUER, salon de coiffure, tout équipé, 186 Sabourin, (Gatineau), 819-328-8201 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES chaut., prises lav./séc., 1 stat., sect, paisible, à partir de 765$.1 mois grat.819 921-8950 1-2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1-2 CHAMBRES, rénovées, 615$, et 665$, non ch./écl., 819-773-0744.1\tBELLE chambre, 920 Notre-Dame app.2, prises lav./séc., stat., cabanon, 625$ nég., pas ch./écl., enquête de crédit, Marc Tassé: 819-328-0844.1\tCH.À C., 31/2 TRANQUILLE : très beau semi-s/sol bien éclairé, près hôpital, autobus en face, ch./écl./clim., entrée/stat.privés.725$.819-561-4666 1\tCHAMBRE, 21 de Calumet, non ch.rénové, juil., 580$, 819-712-2720.1\tCHAMBRE, 29 des Flandres, 676$, balcon, près Rapibus.Avant 29 juin : 613 700-7597 Après : 819 210-0285 1\tCHAMBRE, 307 St-André, libre, 535$, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, 819-983-1662, 819-643-6207.1\tCHAMBRE, 490$ semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé 819-643-3625 SALON La Boîte à Coupe cherche 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 580$, coiffeur(euse) avec exp.819-986-1137\t819-643-2974.MlRl LOGEMENTS À GATINEAU (Ü) FAUT VOIR! 1 CHAMBRE, 550$ ch./écl., neuf, 819 775-2275.1\tCHAMBRE,, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 7/5$ ch./écl.secteur Pointe-Gatineau, 819 712-2929.1\tCHAMBRE, Cheval-Blanc, prise lav./séch., stat., 525$,819-329-5645 1\tCHAMBRE, face à la rivière, 675$, foyer gaz, remise int./ext., rue Saint-Louis, près Côte d\u2019Azur, Harold, 819 930-3584.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, fraîchement rénové, pas d\u2019animaux, lav./séc., libre, 575$, 819-671-8974.1\tCHAMBRE, libre, pas ch.pas écl., poêle, réfrig., eau chaude fournie, 450$, 819-643-4975 1\tCHAMBRE, libre, s/bain/cuisine/fenêtres rénovées, poêle, réfrig., balcon, remise, Gatineau, 570$.819-607-1434 1\tCHAMBRE, non ch.non écl., 550$, libre, 819-986-5352 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, près des promenades, ch./écl.595$, 819-962-5495 ?1\tCHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, buanderie pas d\u2019animaux, édifice paisible et propre, 560$, - 600$, 819-557-3616 1 CHAMBRE, Templeton, ch., écl., dans une maison privée, remise, idéal 35 ans et +, 650$, libre, 819-643-3662.1 ET 2 CHAMBRES en coopérative, libre et en juillet 819-643-1760.1 ET 2 CHAMBRES, Mont Joye, chauffés, éclairés, garçonnière.819-205-4422, 819-665-0156.voir photo dans immosavoie.com ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Sylvie, 819-213-1995 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144.2\tCH.À C., 1 mois gratuit, eau chaude, buanderie, 600$, 819-743-6611.2\tCH.À C., bd de l\u2019Hôpital, très propre, plancher flottant, libre, 819-449-1180.2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., prises lav./séc., pas de chien, spécial 675$ avec balcon et 650$ semi-s/sol, 819-246-7873.2\tCHAMBRES, 10 Orléans, avec/sans poêle et réfrig., ch./écl.rénové, 695$, libre, 819 246-7443 NOUVELLE ANNONCE! ?2\tCHAMBRES, 1694 St-René Est, constr.neuve, jamais habitée, très moderne, balcon, prise lav./séc., petits animaux permis, pas ch./écl,, libre immédiatement, 875$, 819-962-3143.2\tCHAMBRES, 175 de l\u2019Hôpital, 2e 750$, pas d\u2019animaux, 819-568-2202.2\tCHAMBRES, 1er août, chauffé, éclairé, 725$, 819 663-5606.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2\tCHAMBRES,1e', 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.2\tCHAMBRES, 1er 3 mois 89$, 1000pi2, propre, prise lav./séc., bas d\u2019un triplex, 745$, 613-262-1980.2\tCHAMBRES, 1er août., moderne sécuritaire, pas de tapis, près des services, 895$, Daniel, 819-661-8274.2\tCHAMBRES, 1er août, semi-dét., ch./écl., 2 stat., 1,200$, 819-669-4017 2\tCHAMBRES, 1er août/sept/oct.595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819-431-0121 2\tCHAMBRES, 1er août/sept./oct, 665$ ch./écl., appareils, buanderie, balcon, mois gratuit.819-712-3506.2 CHAMBRES, 1er6' /août/sept,/oct.595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, jul/aou-walk-in, près Promenades, siplex, style condo, 4 app., demi/s-sol 720$, non ch./écl, stats., remises,819-598-1760.?2\tCHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, 819-561-5578.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, mois gratuit, 819-360-6500.2 CHAMBRES, 312 Duquette, 650$, ni ch.ni écl., 819-743-6875 2 CHAMBRES, 360 Du Vigneau, moderne, stat.800$, 819-773-3615 2 CHAMBRES, 41/2 - constr.neuve, planchers béton, air dim, entrée lav./séc., coin Paie ment-La Vérendrye.Animaux permis.950$.819 243-6393 2 CHAMBRES, 600$, prise lav./séc., non ch.ni écl., 819 643-3625 2 CHAMBRES, 620$, libre, ch.68 Main, 819-663-1266.2 CHAMBRES, 620$, tranquille, rénové, stat., juil.gratuit, 819-439-1170.2 CHAMBRES, 7 DeRouen ch/écl., 4 app., walk-in, disp.1 juillet secteur pa-sible, près d\u2019une école, 819-500-2244 2 CHAMBRES, 84 East, 655$, août/setp., 819-329-4921 2 CHAMBRES avec terrasse, 3 Lina, pas d\u2019animaux, 795$, 819 360-3022 2 CHAMBRES, chaut, prise lav/séc., stationnement., 819-776-6379 2 CHAMBRES, garage, style condo, 765$, pas ch.pas écl., 819-360-6440 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, pas ch., ni écl., 720$.20 Ste-Hélène.819-598-1760 2 CHAMBRES, Lorrain, aucun tapis, prises lav./séc., juil/août, stat., remise, non ch./écl., 640$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 30 Curé A.Préseau It, libre ; un au 299 boul.de l\u2019Hôpital, libre 1e' juillet, 613-222-8229, 819-271-8786.2 CHAMBRES, rabais 100$/1er mois, 765$, chauffé, non éclairé, entrée et cour privées, céramique, bois, remise, 819 671-1274, 819 360-4419.2 CHAMBRES, rue de Matapédia, 695$, libre, 819-775-1506.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Temps limité seulement Sur nos I et 2 chambres Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir d« I chambre à partir de 595* 630* *2 chambres à partir de 685* *3 chambres à partir de 795* Plus de 50 appartements meublés à louer au mois Les Immeubles\tn.n t-nn r-tr-t ¥/>¦\t819 568-5151 poste 5 www.etasse.com fcW-1 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, r.-de-ch., libre, 277 rue Balsam, 725$, non chauffé, non éclairé, 819-643-3082.2 CHAMBRES, rénové au goût du jour, prises lav./séc., belle cour, remise, 1 stat., près services, 675$ n/ch., non écl., libre, 819-664-0280.(££) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rez-de-ch., triplex, Mont-Fleuri, prise lav./séc., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 750$, libre, 819 663-9380 2 CHAMBRES, rue Curé André Pre-seault, 1,100 pi car., bois et céramique, balcon neuf, 3e étage, dans un 6 logis, très propre, 700$.Eddy 819-664-4460.2 CHAMBRES rue St-Sauveur, 725$, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat, balcon,août 819-205-3390 2 CHAMBRES, semi s/sol, bois, céramique, 565$, non chauffé, non éclairé 819-771-7799 2 CHAMBRES, très propre, 1er août, stat., 685$, 819-669-3562.2 CH., superbe condo, 1er août, APPAREILS incl.ou non, garage, secteur hôpital Gatineau, 819-962-7967.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 575-$700$, 613-762-2306.2 ET 3 CHAMBRES, bas et haut duplex, prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable, aucun tapis, 819-427-1152, 819-930-5960.2 GRANDES chambres, libre, non-fumeur, s/lavage, 1 stat., remise,plancher flottant, non ch.ni écl., près hôpital, 760-795$, rabais, 819-360-6780.NOUVELLE ANNONCE! 3\tCH.à c., ch.non écl., prise lav./séc., près Rapibus, 850$, 819-661-6737.3 CHAMBRES, 114 rue Laflamme, 875$, 819-930-3250 3\tCHAMBRES, 1,300 pi car., 2 stat., pas d\u2019animaux, pas de tapis, 1130 Maloney, juil./août.850$.819-663-2787.3\tCHAMBRES, 1 er août, face au parc, bois céramique,725$, 819 663-5297 ?3\tCHAMBRES 1 MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 3\tCHAMBRES, 235 De Malartic prises lav./séc., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 800$, 1 er août.819-456-2206.3\tCHAMBRES, 471 Jacques-Cartier, août/sept.840$, 819-329-4921 3\tCHAMBRES, 750$, non ch., non écl., libre, Templeton, 819-643-4975.3\tCHAMBRES, 900$ non ch./écl., 517 de Bristol, près de tout les services, 819-743-8517 (après 19h) 3\tCHAMBRES, aucun tapis, bain tourbillon, douche en coin, pas chauffé ni éclairé, 2555 St-Louis, libre, 860$, 819-500-2244.3\tCHAMBRES, beau, spacieux, haut de bungalow, entrée et stat.privés avec cour, pas de chien.850$ près boul.Aéroport .819-328-7921 ?3 CHAMBRES, cul-de-sac, 2 stat., foyer au gaz, pas de chien, 790$, 613-913-3913.3\tCHAMBRES, face à la rivière, 995$, foyer gaz, remise int./ext.rue Saint-Louis, près Côte dAzur, Harold, 819 930-3584 / 819 213-0266.3\tCHAMBRES, haut de triplex, libre, Templeton, bon prix, 819 209-4227 3\tCHAMBRES, libre, Labrosse, pas d\u2019animaux, stat., 780$+Hydro, vé-rif.de credit.819-427-5686 3\tCHAMBRES, rénové, propre, calme, près école sec.Nicolas-Gatineau, 770$, non ch./écl., libre, 819-918-4291 3\tCHAMBRES,Secteur Nobert, , app.2: 1er juil., app.3: 15 août, 819-955-7648.5 Zz (2 ch.à c.), Touraine; 3 Oscar, près Ottawa, autobus, autoroute, parcs, écoles.2 étages, 2 stat, prises lav/séc.1e'juillet, 835$.819-923-5614.LOGEMENTS Coopérative, 2 chambres,1- libre, 2 en juillet, 819-561-4926 KlEI LOGEMENTS À HULL 100% CALME, 2 ch.à c., mois gratuit, août/sept./oct., 735$.819-592-4880.1-2 CH., 400 Cité-des-Jeunes, réduction pour conciergerie 819-328-4845 1 CHAMBRE, 24 Papineau, 595$, stat., 2 appareils, à voir, 819-923-4845 MlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 2 appareils, 525$, non chauffé ni éclairé, 613-292-3415 1 CHAMBRE, 2 chambres bien situé, spacieux, demis, sol, buanderie, chauffé, pas chien, 550$, 650$, idéal étudiant, 819-775-9867 1 CHAMBRE, 33 Montclair, rénové, poêle, réfrig., 600$, libre, 819-776-2284.1 CHAMBRE, (31/2), condo, prises lav./séc., autobus à la porte, pas de chien, 819 665-2301.1 CHAMBRE, 585$ + autre 590$ rue Fortier, Zz mois gratuit, 819-772-9822 1 CHAMBRE, 625$, juil., très propre, prises lav./séc., remise, stat., non ch.ni écl., 613-227-9178.1 chambre à coucher, juillet, 819-663-4498.www.groupedurandmanagement.com 1 CHAMBRE, beau condo, 635$, poêle, réfrig., libre 613-262-9620.?1 CHAMBRE boul.Taché, près UQO, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 675$, 2\tappareils, près UQO, 819-209-3852.V/z CHAMBRE, ch./écl., 3 appareils, câble, dim., stat.819-777-1937 1 CHAMBRE, ch./écl., rénové, 4 appa-riels, sous-sol.819-776-6379 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1 CHAMBRE, LePlateau, sept., 645$, flottant, céramique, remise, dim.stat.prise lav/séch, non-fumeur, pas d\u2019animaux.non ch./écl 819-777-7932 1 CHAMBRE, s/sol, face aux Galeries non ch.ni écl., 480$, 819-595-9253.1 et 2 BELLES chambres, libre, Des Noisetiers, bon prix, 819-209-4227 1 ET 2 Chambres, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incl., 819 771-7206.1 MOIS GRATUIT 1, 2 CHAMBRES, avec balcon, 600$ et+, très propre, poêle, réfrig., ch., écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle ei réfrig., spécial 2 ch.675$ avec balcon, 650$ semi-s/sol, buanderie, pas de chien, 819-246-7873 2 CHAMBRES, 1,200 pi2 * *., style condo, boul.Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 700$, non ch., ni écl., libre 819 743-6875 2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, stat., 680$, 819-328-8295 2 CHAMBRES, 1er août/sept/oct., 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct buanderie, appareils, planchers bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er5' /août/sept/oct., 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er sept., Plateau, condo presque neuf, pas de chien, 819 665-2301.2 CHAMBRES, 2 appareils, Internet, chauffé, 775$, libre, 613 266-0255.2 CHAMBRES, 60 Garneau, libre, pas d\u2019animaux 820$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 630$, bois/céramique, balcon, 819 771-7799 2 CHAMBRES, 63 Davies appareils incl., stat., chauffé, 819-684-1519 2 CHAMBRES, 825$, 1e' août, non ch./écl., poêle/réfrig.inclus, buanderie, rue Laroche, secteur tranquille, pas de chien.819 923-1508.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, condo neuf de luxe, très bien situé, 213 N-D De L\u2019île stat., appareils,, libre,613 762-2424.2 CHAMBRES, Daniel-Johnson, libre, grand 4-1/2, 1,000 pi car., prises tav./séc., balcon, stat., tranquille, Martin: 819-455-2554, 819-997-4897 2 CHAMBRES, grand, armoires neuves, ch./écl.795$.819-329-5344. 26 PETITES ANNONCES jeudi 9 juillet 2015 LeDroit HlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 850$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, libre près Galeries de Hull, 750$, 819-595-0705 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, libre, propre, prises lav./séc., 1 stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, non ch.,/ ni écl., 750$, 819-770-5177 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, possibilité meublé et 4 appareils.680$.1 mois gratuit.819-329-4379.2 CHAMBRES, près UQO, chauffé, non éclairé 765$, libre, 819-684-0840, 2 CHAMBRES, St-Raymond 590$, autre 680$, 1/2 mois gratuit 819-772-9822 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, superbe condo tranquille à Hull, près de la 5, autobus et commerces.6 appareils, dim., stat., 1er sept., 930$/mois, 613-818-6696 2 CHAMBRES, sur 2 étages, rue St-Hyacinthe, grande cour, 4 appareils, 750$, pas ch ./écl., 819-318-0019 2 CHAMBRES, triplex, dim., 2 stat., 23 Laroche, 1e'juin, 925$, 613-327-3087 3 CHAMBRES, 16 Roy, app.8, près des Galeries, 810$ ch.pas écl., 1 stat, 2 appareils, pas d\u2019animaux, buanderie, libre.Très paisible, 819-208-7154 (ff) FAUT «OIBI 3 CHAMBRES, 1er 3 mois à 199$, le Plateau, logis sur 2 étages, balcon 1,350 pi., 1,095$, 613-262-1980.3 CHAMBRES, , aoüt/sept./oct.795$ chauffé, éclairé, prises lav./séc.,balcon, 1 mois gratuit.819-431-0121 3 CHAMBRES, boul des Grives, aucun tapis, remise ext., 830$, pas ch., ni écl., 1er juil., 819-955-7335 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stats., 2 balcons, près des Galeries, prises lav./séc., 925$, libre 819-773-0550.3 CHAMBRES, grand, quadrex rénové, chauffé, prises lav./séc., céramique, bois franc, quartier St-Raymond, août/sept., 1,080$, 819-210-0895.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 850$ pas ch./écl., juillet/aoüt, 819-661-0120 3 CHAMBRES, meublés, non fumeur, pas d\u2019animaux, Centre-ville, non ch.non écl., 1,200$, 613-695-3185.31/2 + ESPACE bureau,1er août, 1 personne 2e étage,2 balcons tran- §uille, 4 appareils, ch./écl., stat.,685$, 19-778-0751 cell.819-790-1937.4 1/2, 745$ pas ch./écl., 4 appareils, stat., remise + WIFI, 819-661-1173 41/2, CHAUFFÉ, non écl., 1e' juil., 800$, 133 A.Riel, 819-230-0015.Centre-ville, 1 chambre, libre, 625$ 819-962-5800, 819-664-8138 GARÇONNIÈRE grande, s./sol, grandes fenêtres, ch., dim., 500$, août, près hôpital et collège, 819-770-7893 0 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1,2 et 3 CHAMBRES, rénovés à neuf, n/ch., n/écl., Libre.819-281-3579 1 CHAMBRE, 290 Chénier, idéal personne retraitée, rez-de-ch., 2 stat., prises lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, 1ser sept.819-743-8016.1 CHAMBRE, libre, 500$, 2 chambres, 650$, 1e' juil., non ch.non écl., idéa pour personne seule ou retraitée, 819-772-0234.1 CHAMBRE, neuf, balcon, près hôpital et église, 4 appareils, 2 stat., 640$, 819-639-9009.2 CHAMBRES, 172 Georges, 650$, 180 John F.Kennedy.650$, très propres, non ch/écl., 819-360-0712.2 CHAMBRES, 319 des Pins, 650$, prises lav./séc., 819 743-6875.2 CHAMBRES, pas chauffé ni éclairé, libre, 650$-695$, 819-664-2115.2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., libre, dim., 575$, 819 790-0616.2 CHAMBRES, rénové, 1 stat., 675$, non ch./écl., 1e' juil.pas d\u2019animaux, Sylvain au 819-986-6139.2 CHAMBRES, rénové, 70 Latour, 359 av.Buckingham, 675$ non ch./écl., déneigement/coupe de gazon incl., pas d\u2019animaux, libre,idéal pour personne âgée, 1erét.819-661-8022, 819-962-7550, 819-500-2783 \\N0UVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, repeint à neuf avec balcon, stat.déneigé, gazon entretenu, idéal pour personne mature, pas d\u2019animaux, 665$, libre, 819-617-0871, 613-299-9869 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus.Libre, 819-661-6524 4 CHAMBRES, cour privée, 975$, 1er juil., luxueux, 819-962-4615.51/2,1,300 pi car.super luxueux, grand balcon, 1,100$ ch./écl., 819-918-0266 SEMI-détaché, 4 ch., 2 s/bains, cour clôturée, 819-661-6524.TRANQUILLE, bel app., libre, 2 ch.à c., frais peint, prises lav./séc., rangement, 635$.819-986-7519, 962-6352.MiKl logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE et garçonnière,, meublés, ch./ecl., 500 a 600$, bail ou temporaire, rénovés, tranquille, Masson, BBQ, buanderie, 819-773-0607.1 CHAMBRE libre,, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$ non ch./écl., pas d'animaux, 819-661-8022 819-661-5141,819-500-2783 1 CHAMBRE, semi-rénové, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé ni éclairé.819-661-2941 1 CHAMBRE, s/sol, non-fumeur, ch./ écl., réfrig./poêle, accès lav./séc., câble incl., personne seule, pas de chien, libre, 625$.819 775-8987 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, 660$, non ch./écl., entièrement rénové au goût du jour, 1,000 pi, secteur résidentiel, Masson, grande cour, BBQ, buande rie, corde à linge, 2eétage, 2 stat., 819-773-0607 2 CHAMBRES, duplex haut 750$, bas 670$, août, céramique, bois, remise, 2 stats., 819 671-1274, 819 360-4419.2 CHAMBRES, libre, 595$, pas ch.ni écl., remise, 2 stats,, 819-661-6524 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.sept., 819-986-5352 2CHAMBRES, rénovés,prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 3 CHAMBRES, grand logis, nég.pour bon locataire, aucun tapis, peinture fraîche, prises lav./séc., 2 stats, 15 juil, 613-797-9409 Dave.3 CHAMBRES, rez-de-ch., dim., cour arrière, 2 stats, 819-661-6524 3 CHAMBRES, secteur Angers, planchers de bois, 1,250 pi car., prises lav./séc., remise, cour arrière, 3 stats, pas de chien, 875$, 819-923-4552.MASSON,en rangée, 2 chambres, non chauffé/écl., libre, 895$, 819-664-2115 SEMI DÉT., Secteur Angers, 3 chambres, clôturée, 975$, 819 923-4552.Eflfl LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, non-fumeur, 650$, libre, 819-827-1388.1\tCHAMBRE, libre, 600$, non ch.ni écl., 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, 10 min.pont Alonzo, 819 775-0395 BEAU grand loft, neuf, moderne, meublé, tout incl.1e' août, 819-607-1670.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, app.s/sol, 500$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-457-2752 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 650$, 819-776-1227.2\tCHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir 720$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, spacieux, prises lav./séc., 1 stat., pas chauffé ni éclairé, 650$, 613-327-0858.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, stat., 630$, 613-523-8802, 613-371-8763, 613-290-9092.40 rue Charles Albanel panoramique, tout inclus, stationnement inclus.Près du Marché By, transport public et de l'hôpital L'ALTITUDE 819 776-5236 4,/! 750 $ studio *1 *2*3 chambres \u2022Très spacieux \u2022Poêle/Frigo \u2022Chauffé \u2022Stat.inclus \u2022Bois franc \u2022Balcon \u2022Téiédé verrouillage \u2022Dépanneur sur place \u2022Transport en commun tout près (#36,37&17) Premier mois GRATUIT ! À partir de 585$/mois 866-364-3178 2 CHAMBRES, près Place du Portage I, chauffé, 4 appareils, pas d\u2019animaux, pas stat., 850$, 819-503-3863 s^îji H3 LOGEMENTS À VAL-DES-MONTS___________ 1er AOUT, duplex 4 chambres, 2,400 pi car.sur 2 étages, grande cour et grand stat., secteur boisé non-fumeur, non ch.non écl.1,100$.819-921-6755.3 CHAMBRES, Perkins, 950$ non ch.ni écl., 819 800-3160 ou 819 209-4270 PERKINS, 41/2 spacieux, non fum., 700$/mois, chauffé.613-204-1594.HEI LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS____________ 2 CHAMBRES à Plaisance,pas ch 650$ 1 er août.Avec réf.819-961-3334 [ATTENTION!) 2 CHAMBRES, bas ou haut, Thurso, neuf de 2012, non ch./ni écl., libre, 819-329-4400 .MASHAM, 1 chambre, poêle, réfrig., lav./séc., non fum., pas d\u2019animaux, 625$,ch./écl., réseau télé, 1er juil., 819 456-3871.et 819-431-3871 MM LOGEMENTS EN ONTARIO SECTEUR St-Laurent et McArthur, beau quartier, 1 chambre, grand salon, 840$, 1er août, 613-745-7745.MM LOGEMENTS MEUBLÉS LUXUEUX garçonnière meublée, ch./écl.550$, 819-665-2118.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 Effil CONDOMINIUMS À LOUER 2 CHAMBRES, complètement neuf, 2 min pont Champlain, Pour uniquement 1,400$.Contactez Luc 819 815-1502.2 CHAMBRES, juillet www.groupedurandmanagement.com 819 663-4498.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, 2 stat., boisé, libre, 819-664-5935.3 CHAMBRES, près UQO, condo de luxe, foyer, remise ext., 2 perrons, lave vaiss., non ch.ni écl., air dim., bain tourbillon, stat., 1,100$, 819 595-1062.CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 p2, granite, armoire pvc, plafonc de 9 pieds, 1.400$/mois.819-923-5112 DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 GATINEAU, 31 de la Futaie, près de l\u2019hôpital, grand 2 chambres, fraîchement rénové, planchers bois et céramique, 1 er sept.940$.613-446-4392.GRAND CONDO, split-level, 2 ch.à c., dim., foyer,995$, 819-319-1466 MONT-BLEU, près CEGEP, 2 étages, 3 chambres, salle à manger, granc balcon, 11/2 s/bain, libre maintenant, câble incl., 995$/mois 819-775-1476 EEE1 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -525$ - 570$ propre, 819-243-9364 101 FRONTENAC, Hull, meublé, ch./écl., 695$ tout incl., 819 328-6699 21/2 près de l\u2019U.Q.O., entièrement rénovée, 550$ ch., écl., 819-664-0767 5 MIN.d\u2019Ottawa, propre, 345$, pas ch., pas écl., 819-918-0266 GATINEAU, calme, meublée, non ch./non écl., stat.,460$, 819-568-4766.GATINEAU, céramique, Main/Véren-drye, 445$, non ch./écl., 613-410-6016 GRANDE, paisible, meublée, haut Mont-Bleu, céramique, chauffée, éclairée, 565$, 819-775-3168.\\N0UVELLE ANNONCE! HULL, 1er sept., 21/2, rez-de-ch., 2 appareils, stat., 183 Gamelin.525$ non ch./écl., 819-771-4772.MASSON, semi-meublé, chauffée, éclairée, câble, 550$, 819-961-3334.PRÈS Promenades, idéal pour personne seule, tranquille, rénové, non ch.ni écl., libre, 550$, 819 561-0619 EEElCHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.11/2, BORD DE L\u2019EAU, près Gréber, meublée, lav./séc., câble, Internet, 490$, idéal travailleurs, 819-246-0850.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 fcMI CHAMBRES BOUL.St-Joseph, 425$ et 450$, 1er août 819-209-4227 GATINEAU, accès cuisine, câble,près rivière, stat.,819-561-4624/319-3164 GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, WIFI extra 370$+/mois, pas bail.819-669-5558.GATINEAU, maison privée, libre, non-fumeur, sérieux(euse), chambre 11x15, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près tout, 440$, 613-761-2410.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.MM MAISONS À LOUER 1 ER JUILLET, semi neuf, 3 chambres, luxueux, forêt mature à l\u2019arrière, bois, céram., cour finie, deck, clôturé, inclus 5 appareils, 1325$, libre immédiatement, balance de juin gratuit.54 Paul Laframboise, Cheval Blanc.Terry 819-328-2611.GRANDE chambre avec sofa et réfrig.Accès à tout, 475$, 819 669-5040.HULL, chambre: tranquille, rue St-Jacques, téléphone, câble, Internet, stat., incl., lav/séc., 470$, 819-743-7665 MAIN/MALONEY, LIBRE, paisible, meublée, câble, stat., lav./séc., fumeur, 400$, 819-663-9709.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 1 ER JUILLET, semi neuf, 4 chambres, s/bains deluxe forêt mature, cour finie 100%, deck, clôture, aucun tapis sauf chambres, s/sol partiellement fini, 102 Paul Laframboise Cheval Blanc, libre, balance juin gratuit, 1325.Terry, 819-328-2611 1ER SEPTEMBRE, semi neuf, 4 chambres, énorme terrain, forêt mature arrière, deck, clôturé, cour finie 100% très privée, 1285$.46 Paul Laframboise, Cheval Blanc, Terry: 819-328-2611.3\tCHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1,350$, 819-664-5935.MM MAISONS À LOUER AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 AYLMER, maison ancestrale, 3 chambres, 2 s/bains, 950$ pas chauffée ni éclairée.819-955-7335.NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, 4 chambres, clôturée, stat., 819-661-6524.CANTLEY, 3 chambres, 1 er sept.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, 3 chambres, 1er sept.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, dim., pas d\u2019animaux, non ch.non écl., 1,195$, 613-263-4132.GATINEAU, 3 chambres, grande cour, grande remise, 950$, 819 918-3946.GATINEAU, rez-de-ch., 3 chambres, ch., écl., 950$, 819 775-2275 MOT MYSTERE LE XIX SIECLE - Un mot de 8 lettres A\tS\tS\tC\tH\tW\tO\tB\tR\tN\tE\tR\tV\tA\tL D\tU\tA\tE\tE\tC\tG\tN\tA\tO\tO\tR\tU\tD\tE A\tC\tN\tK\t1\tZ\tA\t1\tD\tS\tP\tE\tD\tE\tN V\tR\tE\tT\tN\t0\tR\tB\tA\t1\tL\t1\tE\tR\tA Y\tE\tS\tD\tE\t1\tA\tR\tN\tD\tE\tR\tT\tS\tU E\tY\tL\tA\tU\tL\tL\t1\tL\tE\tF\tU\tS\t1\tE R\tR\tN\t1\tD\tU\tA\tG\tB\tB\tF\t0\tR\tA\tL S\tA\tE\tW\tB\t0\tR\tH\tR\tS\t1\tF\tE\tL\tE 1\tB\t1\tN\t1\tA\tW\tT\tR\t1\tE\tE\tO\tL\tS N\tN\tS\tT\tK\tN\tC\tA\tE\tN\tS\tN\tL\tA\tE R\tU\t0\tV\tA\tC\t1\tK\tL\t1\tE\t1\tG\tL\t1 S\tA\tL\tM\tA\tL\tU\tD\tT\tS\tE\tN\tR\t0\tD Y\tO\t1\tT\tO\tB\t1\tR\tU\tR\tO\tG\t1\tE\tR S\tE\tR\tG\tN\t1\tW\tE\tB\t0\t0\tL\tE\t1\tR L\t1\tN\tC\tO\tL\tN\tP\tP\tO\tB\t0\tG\tU\tH ADER\tCAVOUR\tHENRY\tPOE ALLAIS\tCROS\tHUGO\tREILLE ALMA\tDAVY\tIBSEN\tRIBOT AMIEL\tDIAZ\tINGRES\tRIEL ARAGO\tDIESEL\tITALIE\tROGIER BACK\tEDISON\tLALO\tRUDE BALDWIN\tEIFFEL\tLEIBL\tSADOWA BARYE\tEWING\tLENAU\tSCHWOB BOOLE\tEYLAU\tLINCOLN\tSUCRE BOPP\tFOURIER\tNADAR\tTWAIN BOUDIN\tGAUDIN\tNERVAL\tYERSIN BRIGHT\tGLINKA\tNEY\t BRONTE\tGRIEG\tOERSTED\t BRUCKNER\tGRISI\tOFFENBACH\t BUTLER\tHEINE\tORSINI\t Solution du dernier problème : CHUCHOTIS 9 juillet 2015\tNo 3967 LeDroit jeudi 9 juillet 2015 27 530 MAISONS À LOUER GATINEAU, unifam., 27 Cousineau, 3 chambres + 2 s/bain, cour clôturée, 1er juil., 950$ non ch.ni écl., 613 880-2060.JOLIE maison de campagne avec cachet, 1er sept., St-André Avellin, 514-792-8910 LOCATION (1er juil.) Semi, 3 ch.à c., au s/sol, grande cour, central, 565 Filiatrault, 819 246-3589 MAISON en rangée avec garage, idéal personne 55 ans et +, 1 étage, 1,250$, pas ch., pas écl.,Buck.819-281-0836 MAISON MOBILE, secteur Templeton, 2 chambres, 850$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.H FAUT VOIR! [22jj PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC INVESTISSEURS Gatineau, 6 logis, tout brique, très rentable, super propre, 819-669-3562 AUBAINE! TRIPLEX, logez-vous pour moins de 600$ par mois, ch./écl.3 ch.à c.+ 2 appartements, 235,000$, Charles Azar, Royal Lepage, 819 775-2275.572 TERRES PETIT domaine privé 200 acres, maison neuve, lac très poissonneux, 6,000pi sur le lac, ligne d\u2019hydro et chemin privés.350,000$, 819-449-5183.574 TERRAINS MASSON, 2 étages semi-détaché 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de rénové, 975$, WOW, 819-775-2275.Gatineau (Cantley), 819 775-6101.534 CHALETS À LOUER 287 AV.GATINEAU, maison prête à construire, Marc Tassé 819-328-0844.1 ou 2 CHAMBRES, Notre-Dame-de-Pontmain, bord de l\u2019eau, www.domai-nedenis.ca ou 819-664-6698 38 ACRES de terrain commercial à vendre, au bord de l\u2019eau, secteur No-tre-Dame-du-Laus, 819-767-2868.CHALETS, bordure de lac, pêche, www.malloon.ca.819 597-2896.domainelacdesplages.com Disponible sem., 2-4 chambres, bord de Peau, à partir 625$, 514 636-6490 LAC PATERSON, bord de l\u2019eau, 2 chambres, inclus: canot, chaloupe, pédalo, tv satellite, BBQ, 613-241-8336 BORD de l\u2019eau, Lac du Cerf, développement de villégiature, phases 2 et 3, 90 min.au nord de Gatineau.819-440-9543.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.VAL DES BOIS, tous équipés, 2 kayacs, canots, pédalo, bonne pêche, plage, libre du 5 juil.au 12 juil.et 1 re et dernière semaine d\u2019août, 613-402-6565 CHELSEA, 766 route 105, terrain plat et déboisé, 2.6 acres, 175,000$, 819-213-0870.TERRAIN, à Hull, 77 Jolicoeur, 55/116, 538\t[terrains decamping\t\t145,01\t30$, 819-665-9564 \tCAMPING ST-PIFRRF\t\t576\tVISITES LIBRES Lot saisonnier, 1,700$ + taxes, plage sablonneuse, visiteur gratuit,\t\t\tNOUVELLE ANNONCE!\t campsp.com, 819-457-4948 N-D-du-Laus, terrains saisonniers à louer, 1,800$, piscine 20X40, accès plage privée, Lac des Sables, place pour quai et bateau, en plus 8 semaines de chalet gratuits reparties sur 4 saisons.Vous pouvez louer pour payer votre terrain.819-767-7616.A PARTAGER 1 CHAMBRE, 500$ tout incl., câble, Internet, stat., ch., écl., près des Promenades, libre, Véronique, 819-664-5000.GATINEAU, tout inclus., Internet, stat., etc.330$, 819 439-4263 VISITE LIBRE 11-12 JUILLET, 13hà16h Petit bijou au bord de l\u2019eau! 2 chambres à coucher.1 salle de bain.Salon et cuisine à air ouverte.Beaucoup de rangement.Entièrement meublé.Pavillon d\u2019été pour vos invités.Sous-sol non fini.160 ch.De la Carpe, Lac Cameron, Bouchette, QC.819-955-7461 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYEES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 601 BUREAUX À LOUER 26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois, Libre, 819-771-6266 604 LOCAUX CONDO Château Cartier, #501.1457 pi2, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 2 balcons, granite, stat.int., vue Rivière Ottawa.409,900$.819-210-7541 554 MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU MAISON sur site exceptionnel, Notre-Dame-de-Pontmain,duproprio: #416886 819-597-2130 1771 BOUL.Maloney Est (Aéroparc), espace commercial pour bureau ou autre avec cuisine complète et s/bain, différentes options de superficie disponibles, 200 à 1,000 pi car., 819-663-1123 ou 819-665-1123.569 Boul.St-Joseph, 1830 pi.2 rez-de-ch., voûte de béton, beaucoup de stat., libre.819-771-6266 NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1,000 à 2,450 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.«, AUBAINE GATINEAU, 700 pi2,750$ chauffé, éclairé, 819 775-2275 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.564 CHALETS À VENDRE À N-D-DU-LAUS, 24X24 avec 1 acre ou +, 90 000$ 819-767-7616.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entree 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.606 ENTREPÔTS À LOUER 10 X 20 150$/mois, disponible, 819-281-5173, 819-664-7718.24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14,libre 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.MINI-entrepôt et porte de garage à louer à Gatineau.entreposage de VR, 819-743-0764.CAMP de chasse orignal 16X32 à vendre immense territoire de chasse à Cadillac Rouyn Noranda.Seul sur lac privé.Tout équipé au propane et 110V.29,900$.Clé en main, 819-665-7283.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES RECHERCHE financement privé ou conventionnel, je possède de très bonnes garanties, 819-664-1127.Will AUTOMOBILES 2007 BUICK Allure CX, excellent état, 73,000 km, 7,100$, 613 842-3559.NOUVELLE ANNONCE! LANDRY AUTOS 1-2-3e chance garantie 60 jours 40 véhicules en inventaire , 100% APPROUVE AVEC LEGER DEPOT 819-682-3031 ou 819-664-1150 mia CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES GMC 2000, Modèle 2500, Turbo diesel, 4X4, cabine allongée, 290,000 km.Surprenant pour le prix 3,800$.819-777-4064 K[|VEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 -100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.ffll] MOTORISÉS ET ROULOTTES 1991 CAMPEUR rétractable Jacob, 7 pi., 2,500$, 819-766-3016.rfc ï 1997, Golden Falcon, 29 pi., cuisine complète : four, micro-onde, s/bain avec bain et douche, avec extensions, excellente condition, Ottawa/ peut livrer, 7 500$, Wilson : 613-883-2299 - hope8185@gmail.com 2001, TERRY 25 L , chambre fermée, auvent 18 pi, etc.À voir Parc Leslie, Lot 59 Otter Lake, 5,900$.Rendez-vous 819-568-7213.2005 FIFHTWHELL Wildcat, 28 pi., 1 rallonge, couche 4, très propre, 11,000$ nég., 819-775-8048 2007 FIFTH WHEEL, Outdoorsmen 25 pi.10,000$.819-671-4122 2008 HOMESTEAD, 28 pi., 2 rallonges, couche 8, tout équipé, 13,500$ nég., 819-775-8048 2009 JAYCO, 32 pi., 2 rallonges, couche 6, tout équipe, très belle, 15,950$ nég., 819-775-8048 2011 KODIAK Dutchmen, 24 pi, 1 extension, seulement 4,400 Ib, 14,900$, très bonne condition, financement possible, 819-328-7921.AUBAINE, 2004 FIFTH WHEEL, 30\u2019, 3 rallonges très propre, tout équipé, 11,000$ nég., 819-360-1972 CAMPING du Lac Vert, Val-des-Bois, lot 244, terrain et roulotte 5th Wheel, 2004, 28 pi, 29,500$.819-568-2846 CAMPING LAC VERT( Val-Des-Bois), terrain de coin + services, activités saisonnières, lot #290, acte notarié transférable.23,000$.819-617-3821, ploufren@bell.net DOIT VENDRE! 1997 classe A, Ford V8, 34 pi, très propre, + acc., 150,000 km, 21,900$, 819 743-1806.NOUVELLE ANNONCE! ROULOTTE à vendre pour la chasse.819-561-0773 VEHICULES TOUT TERRAIN 2003 POLARIS 330 4X4 Magnum, avec treuil, très bonne condition, très peu de km, 2,750$, 819-775-8048.2004 BOMBARDIER Outanders, 4X4 400 avec suspension indépendante, 1.200 km, très bonne condition, 3.600$, 819-775-8048.724 VÉHICULES TOUTTERRAIN SP0RTM0T0 THURSO PROMOTION ARGO 1 ER AU 31 JUILLET SEULEMENT PRÉ-CHASSE 8x8 Infiniti, acc.gratuits, pompe de cale, treuil, Baush-guard, Handrail, \u201cgun rack\u2019.\u2019 Finance 2e chance.819-985-2400, 819-985-1197 Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, moto ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit 728 BATEAU Princecraft aluminium, 14\u2019, avec moteur Evinrude, 20 forces, 4 sièges pivotants, moteur électrique et remorque, 3.300$, 819-775-8048.CHALOUPE aluminium, 14 pi., moteur 20 forces Evinrude, 1984, avec remorque, 1,500$, déjà sur la rivière à Bowman, 613-222-1521.THUNDERCRAFT, 1987, Magnum 290, impeccable, 13,900$ nég., 819-777-5618, 613-606-5618.FETiT MACHINERIE, CAMIONS LOURDS MACHINERIE AGRICOLE et 3 roues 819-790-7015.D I A B \\ E T Cela VOUS concerne $ La Debétique te PDiSaouaso: Renseignements Dons 819770-0442 LA FAMILLE NÉRON a le regret de vous annoncer le décès de SÉRAPHIE NÉRON (née Basque) 1er septembre 1929 - 5 juillet 2015 Décédée paisiblement à l\u2019Hôpital Montfort le 5 juillet 2015, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était la fille de feu Adolphe Basque et de feu Geneviève Doiron.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Richard Néron.Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Ronald Raymond), son filleul Jeff Savoie et sa filleule Chantal Mallet ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée de ses frères et soeurs : Délina, Thérèse, Delma, Imelda, Valérie, Alexandre, Joseph-lsaï et Charles.Des visites auront lieu le mercredi 8 juillet 2015 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h à LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER située au 180, chemin Montréal, Ottawa.Les funérailles seront célébrées le jeudi 9 juillet 2015 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes au 435, chemin Montréal.La famille aimerait remercier le personnel de l\u2019Hôpital Montfort pour les soins prodigués.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les souvenirs et hommages peuvent être envoyés par Internet au www.racinerobertgauthier.com (Dignité) 18e ANNIVERSAIRE EMMANUELLETHÉRIAULT 3 avril 1974 -9 juillet 1997 Tu nous as bénis de ta présence pendant 23 ans et rempli nos coeurs d\u2019amour.Chaque jour qui passe nous rappelle le vide de ton absence.Notre plus grande consolation est de te revoir un jour.Ta famille UN AN DÉJÀ RICHARD JR.MCKINNON À la douce mémoire de Richard Jr.qui nous a quittés le 9 juillet 2014.Une longue année s\u2019est écoule depuis ton départ.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ta famille Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 \\ Québec * (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Internet www.alloprof.qc.C3 28 jeudi 9 juillet2015 LeDroit AVIS DE DECES Mme Jeannine Matte Mantha de Ripon est décédée subitement le vendredi 3 juillet 2015, à l'âge de 83 ans.Tendre épouse de feu Gaston Mantha et fille de feu Osias Matte et de feu Eméa Deschâtelets.Elle laisse ses filles : Monique (feu André) et Louise (Charles).Elle était la grand-mère adorée de Patrice (Lyanne), Jean-Sébastien et Mathieu ainsi que l'arrière-grand-mère de Tyler, Karl et Fanny; la chère soeur de Jeannette et Gisèle.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.La famille invite parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Le samedi 18 juillet 2015 de 11 h à 13 h.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Saint-Casimir de Ripon le samedi 18 juillet 2015 à 13 h 30.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à lAssociation pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC, H2L 9Z9 et/ou Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsber-thiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE NATION MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A LES FAMILLES DULUDE ET BOHAY ont le regret de vous faire part du décès de Mme Pierrette Dulude-Bohay décédée paisiblement, le lundi 6 juillet 2015, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Jack Bohay; la fille de feu Alphonse Dulude et de feu Thérèse Olivier; la chère mère de Bryan et Suzanne.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Louise (feu Fernand Despatie), Cécile (feu William Dixon), Jean-Pierre (Flore) et Michel-Huet ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par deux soeurs : Adèle (feu Wilfrid St-Cyr) et Marie (François McMartin).La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le samedi 11 juillet 2015 à compter de 10 h.Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 11 h en la chapelle de la maison funéraire.Un merci spécial à tout le personnel soignant pour son dévouement et les bons soins prodigués à Pierrette.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario, K1G 3Y9.Pour vos messages de condoléances/ dons ou pour de plus amples renseignements, veuillez visiter le maisonfunerairelamarre.ca C\u2019ESTAVEC TRISTESSE que la famille Cyr vous annonce le décès de iiMlWll HORACE CYR décédé le 5 juillet 2015 à l\u2019âge de 87 ans.Il était le fils de feu Alcidas Cyr et de feu Bertha Lafontaine.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Lise Sarazin; ses enfants : Jacques (Estelle), Robert (Elaine), Diane (Jean-Luc) et Nicole (Robert «Bob»); ses six petits-enfants et une arrière-petite-fille; ses soeurs : Claudette (Marcel) et Rose-Mai (Germain); son frère Rémi (Lisette); sa belle-famille, plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et de bons amis.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 11 juillet 2015 à 11 h 00 en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Espérance à Notre-Dame-du-Laus.La famille sera présente 30 minutes avant le service pour recevoir vos condoléances.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l\u2019Hôpital de Buckingham pour leur dévouement et les soins prodigués.Pour toute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281-2182 ou le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca Cadieux Tubman 0k CHAPELLE BUCKINGHAM AVIS DE DECES WILDA MARIE DESJARDINS est décédée paisiblement le lundi 6 juillet 2015, à l\u2019âge de 86 ans.Épouse bien-aimée de feu Raymond St-Jean et de son deuxième époux feu Palma Lussier.Elle était la chère mère dAnne (Roger), Raphaël (Ginette), Aurèle (Colleen), Linda (Brian), Sandra (Jean-Guy), David (Joanne) et Pamela (Robert).Prédécédée par son garçon Guy et sa fille Sylvia ainsi que ses parents : Roseanna et David Desjardins, ses soeurs : Belle, Aldea et Marguerite et son frère Rolland.Elle laisse aussi dans le deuil une soeur, Carmel; 12 petits enfants et 15 arrière-petits-enfants.La messe des funérailles sera célébrée le vendredi 10 juillet 2015 à 11 h à l\u2019église St-Jean-Baptiste, 500, rue Isabella, Pembroke, Ontario.Inhumation au cimetière St.Columba\u2019s, Pembroke, Ontario.Des dons à la Association canadienne du diabète seraient appréciés.www.hayesfuneralhome.ca jf /VLmumA imr Frmwjt-Sew&w CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS JlBa maison.les seroices (J1 fiâSergement soni gratuits.819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 Andre Greipel a décroché sa deuxième victoire d\u2019étape, hier dans le nord de la France, - associated press v a?CINQUIÈME ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE Une autre pour Greipel JEROME PUGMIRE Associated Press Amiens \u2014 L'Allemand Andre Greipel a remporté au sprint la cinquième étape pluvieuse du Tour de France, hier.Son compatriote Tony Martin a conservé le maillot jaune de meneur pendant que les principaux prétendants au titre restaient en retrait et que d'autres étaient victimes d'accidents.Greipel a attaqué à 100 mètres de l'arrivée et il a résisté à la réplique du Slovaque Peter Sagan.Le sprinter britannique Mark Cavendish a fini troisième.« C'était tout un sprint parce que personne n'avait de coéquipier devant lui pour ouvrir la marche, a commenté Greipel, âgé de 32 ans, qui a superbement synchronisé son accélération finale sur la gauche.J'ai pu trouver de l'espace.Je savais que c'était bloqué sur le côté droit.» Le parcours principalement plat de l'étape de 189,5 kilomètres reliait Arras et Amiens, dans le nord de la France.Les coureurs qui souhaitaient récupérer quelque peu des trois premières éreintantes étapes sur route ont été déçus puisque la pluie s'est mise de la partie, rendant la chaussée très glissante par endroits.Greipel a savouré sa deuxième victoire d'étape cette année - et sa huitième en carrière au Tour de France.C'était la troisième victoire d'étape d'un coureur allemand suivant le succès de Tony Martin, mardi.Un autre spectaculaire accident, mais pas autant brutal que celui de lundi, a emporté une trentaine de cyclistes à l'arrière du peloton, à 25 lcilomètres de la fin.MENEUR RÉALISTE Martin, triple champion du monde au contre-la-montre, a conservé son avance de 12 secondes au cumulatif sur le champion de 2013 Chris Froome et de 25 secondes sur l'Américain Tejay Van Garderen.«Je suis réaliste.Je sais que quand on amorcera les grosses étapes de montagnes je serai incapable de rester avec les principaux prétendants », a reconnu Martin.Au sein du groupe de prétendants, Froome mène le double vainqueur Contador par 36 secondes, le champion en titre Vincenzo Nibali par 1:38 et le Colombien Nairo Quintana, finaliste en 2013, par 1:56.La sixième étape aujourd'hui en est une autre favorable aux sprinters puisqu'elle se déroule sur un parcours plat de 191,5 kilomètres entre Abbeville et Le Havre, où se trouve le plus imposant port de commerce de la France. LeDroit jeudi 9 juillet 2015 LES STATISTIQUES 29 BASEBALL MAJEUR BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t46\t38\t,548\t-\t-\t5-5\tP-2\t25-16\t21-22 New York\t44\t42\t,512\t3\t31/2\t5-5\tG-1\t29-14\t15-28 Atlanta\t42\t43\t,494\t41/2\t5\t7-3\tP-1\t23-17\t19-26 Miami\t35\t50\t,412\t111/2\t12\t5-5\tP-4\t21-22\t14-28 Philadelphie\t29\t57\t,337\t18\t181/2\t3-7\tG-1\t18-25\t11-32 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSene\tDom.\tExt St, Louis\t54\t30\t,643\t-\t-\t4-6\tP-2\t31-11\t23-19 Pittsburgh\t50\t34\t,595\t4\t-\t8-2\tG-5\t29-15\t21-19 Chicago\t46\t37\t,554\tl/i\t-\t7-3\tG-2\t24-17\t22-20 Cincinnati\t38\t44\t,463\t15\tl/i\t4-6\tG-2\t22-18\t16-26 Milwaukee\t37\t50\t,425\t181/2\t11\t8-2\tG-1\t16-28\t21-22 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Los Angeles\t47\t38\t,553\t- San Fran.\t43\t43\t,500\t41/2 Arizona\t41\t42\t,494\t5 San Diego\t39\t48\t,448\t9 Colorado\t35\t48\t,422\t11 Mardi 7 juillet St.Louis 4 Chi.Cubs 7 Cincinnati 5 Washington O San Diego 2 Pittsburgh 3 St.Louis 3 Chi.Cubs 5 Atlanta 4 Milwaukee 3 Philadelphie 7 L.A.Dodgers 2 N.Y.Mets O San Francisco 3 Interligue L.A.Angels 10 Colorado 2 Mercredi 8 juillet Atlanta 5 Milwaukee 6 N.Y.Mets 4 San Francisco 1 Cincinnati Washington remis San Diego 2 Pittsburgh 5 St.Louis à Chi.Cubs, 20h05.Philadelphie à LA Dodgers, 22h1 Interligue LA Angels au Colorado, 20h40.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST 4As Diff.10Dem.Série\tDom.Ext 5-5\tP-1 29-16 18-22 41/2\t2-8\tP-1\t22-22\t21-21 5\t6-4\tG-1\t22-21\t19-21 9\t2-8\tP-5\t18-22\t21-26 11\t2-8\tP-1\t17-23\t18-25 Jeudi 9 juillet St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Atlanta au Colorado, 20h40.Philadelphie à LA.Dodgers, 22h10.Vendredi 10 juillet St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta au Colorado, 20h10.Milwaukee à LA.Dodgers, 22h10.Philadelphie à San Francisco, 22h15.0.Interligue Chi.White Sox à Chi.Cubs, 16h05.\tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt New York\t44\t39\t,530\t-\t-\t5-5\tP-2\t23-16\t21-23 Toronto\t44\t42\t,512\t11/2\tl/i\t4-6\tG-1\t26-18\t18-24 Baltimore\t43\t42\t,506\t2\t3\t2-8\tP-3\t28-17\t15-25 Tampa Bay\t43\t43\t,500\tl/i\t31/2\t1-9\tP-2\t20-25\t23-18 Boston\t41\t45\t,477\t4 Zi\t5 Zi\t8-2\tG-4\t21-21\t20-24 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.\t10Dem.\tSérie\tDom.\tExt Kansas City\t48\t33\t,593\t-\t-\t5-5\tG-3\t26-15\t22-18 Minnesota\t46\t39\t,541\t4\t-\t6-4\tG-3\t28-15\t18-24 Detroit\t43\t41\t,512\t6 Zi\tl/i\t5-5\tG-1\t22-23\t21-18 Cleveland\t40\t44\t,476\t9 Zi\tb/i\t7-3\tG-2\t17-24\t23-20 Chicago\t37\t44\t,457\t11\t1\t6-4\tP-1\t21-17\t16-27 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\t4As Diff.10Dem.\t\tSérie\tDom.\tExt Houston\t49\t38\t,563\t-\t6-4\t\tP-2\t28-16\t21-22 Los Angeles\t45\t38\t,542\t2\t8-2\t\tG-4\t25-18\t20-20 Texas\t41\t43\t,488\t61/2\t41/2\t4-6\tP-4\t15-23\t26-20 Seattle\t39\t46\t,459\t9\t7\t5-5\tP-1\t18-25\t21-21 Oakland\t39\t47\t,453\t91/2\tl/i\t5-5\tG-1\t18-26\t21-21 Mardi 7 juillet Tampa Bay 5 Kansas City 9 Oakland 4 N.Y.Yankees 3 (10) Houston 0 Cleveland 2 Tampa Bay 1 Kansas City 7 Toronto 2 Chi.White Sox 1 Baltimore 3 Minnesota 8 Detroit 6 Seattle 7 (11) Interligue Miami 3 Boston 4 Arizona 4 Texas 2 Mercredi 8 juillet Baltimore 3 Minnesota 5 Detroit 5 Seattle 4 Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Houston 2 Cleveland 4 Tampa Bay à Kansas City, 20h10.Toronto à Chi.White Sox, 20h10.Interligue Miami 3 Boston 6 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Goldschmidt Ari.\t83\t302\t59\t105,348 Harper Wash.\t78\t265\t58\t91 ,343 Gordon Mia.\t80\t351\t43\t117,333 Tulowitzki Col.\t75\t278\t43\t89 ,320 AokiS.F.\t67\t262\t33\t83,317 EscobarWash.\t75\t289\t40\t91 ,315 Parra Mil.\t83\t269\t40\t83 ,309 PanikS.F.\t81\t314\t44\t96 ,306 Pollock Ari.\t82\t325\t55\t99 ,305 LeMahieu Col.\t79\t296\t42\t90 ,304 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 68; Arenado, Col., 68; Stanton, Mia,, 67; Harper, Wash,, 60; Posey, S,F, 57; Braun, Mil,, 55; Frazier, Cin., 55; McCutchen, Pit, 53; Lind, Mil,, 52; Circuits \u2014 Stanton, Mia., 27; Harper, Wash., 25; Frazier, Cin,, 25; Arenado, Col,, 24; Goldschmidt, Ari,, 20; Pederson, L.A.D., 20; Gonzalez, L.A.D., 16; Rizzo, Cubs, 16; Braun, Mil,, 15; Victoires \u2014 Cole, Pit., 12; Wacha, St, Louis, 10; Martinez, St.Louis, 9; Arrieta, Cubs, 9; deGrom, Ny Mets, 9; Scherzer, Wash,, 9; Colon, Ny Mets, 9; Heston, S.F.8; Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 147; Scherzer, Wash,, 143; Shields, S.D., 126; Hamels, Phi., 119; Liriano, Pit., 119; Arrieta, Cubs, 114; Bumgarner, S.F., 114; Victoires protégées \u2014 Melancon, Pit,, 28; Storen, Wash,, 25; Grilli, Atlanta, 24; Familia, Ny Mets, 24; Rosenthal, St.Louis, 24; Kimbrel, S.D., 21 ; Casilla, S.F., 21 ; Arizona au Texas, 20h05.Jeudi 9 juillet Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Kansas City, 14h10.Toronto à Chi.White Sox, 14h10.Houston à Cleveland, 19h10.Detroit au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Vendredi 10 juillet Houston à Tampa Bay, 19h10.Oakland à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Toronto à Kansas City, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Washington à Baltimore, 19h05.San Diego au Texas, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.\t77\t277\t43\t97 ,350 Fielder Tex\t82\t322\t41\t111,345 KipnisCle.\t82\t331\t57\t111,335 Iglesias Det.\t72\t241\t19\t78,324 Burns Oak\t58\t254\t36\t81,319 Cain K.C.\t72\t278\t50\t86,309 Pedroia Bos.\t69\t281\t34\t86 ,306 Bogaerts Bos.\t81\t303\t38\t92 ,304 Donaldson Tor.\t85\t343\t65\t104,303 Trout L.A,A.\t83\t305\t62\t92 ,302 Points produits \u2014 Teixeira, N,Y,Y, 61 ; Donaldson, Tor,, 60; Bautista, Tor,, 59; Martinez, Det., 58; Morales, K.C., 56; Pujols, LA,A,, 56; Vogt, Oak, 54; Cabrera, Det,, 54; Gattis, Hou,, 53; Circuits \u2014 Pujols, L.A.A., 26; Martinez, Det,, 24; Trout, L.A,A,, 22; Teixeira, N.Y.Y., 22; Cruz, Sea, 21 ; Donaldson, Tor., 21 ; Davis, Bal., 19; Valbuena, Hou,, 19; Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 11 ; Carrasco, Cle., 10; Hernandez, Sea, 10; Richards, L.A.A., 9; McHugh, Hou,, 9; Buehrle, Tor., 9; Archer, T.B., 9; Gray, Oak, 9; Retraits au bâton \u2014 Kluber, Cle,, 148; Sale, W, Sox, 147; Archer, T.B., 146; Carrasco, Cle,, 115; Keuchel, Hou., 110; Salazar, Cle,, 108; Price, Det,, 107; Sanchez, Det,, 106; Hernandez, Sea, 106; Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 28; Street, L.A.A., 23; Britton, Bal., 23; Uehara, Bos,, 21 ; Boxberger, T.B., 20; Soria, Det., 19; Robertson, W.Sox, 18; CAN-AM \tG\t\tMoy.Diff.\t Rockland\t26\t16\t,619\t New Jersey\t24\t17\t,585 '\t' Québec\t22\t19\t,537 :\t31/2 Trois-Rivières\t18\t22\t,450\t7 Ottawa\t17\t21\t,447\t7 Sussex County\t15\t24\t,385 !\tWi Shikoku\t6\t10\t,375\t7 Garden State\t2\t8\t,200\t8 Lundi 6 juillet Québec 11 Trois-Rivières 12 (11) Garden State 9 Sussex County 3 Ottawa 5 St.Paul 14 Mardi 7 juillet Rockland 7 New Jersey 2 (7) Rockland 2 New Jersey 3 (7) Québec 12 Trois-Rivières 3 Garden State 3 Sussex County 8 Ottawa 2 St.Paul 1 Mercredi 8 juillet Rockland 5 New Jersey 6 Québec 0 Trois-Rivières 1 Garden State 4 Sussex County 7 Ottawa St.Paul, 20h05.Jeudi 9 juillet Rockland à New Jersey, 19h05, Québec à Trois-Rivières, 19h05, Garden State à Sussex County, 19h05, Ottawa St, Paul, 20h05, Vendredi 10 juillet Trois-Rivières à Rockland, 19h, Sussex County à New Jersey, 19h05, Garden State à Québec, 19h05, Samedi 11 juillet Garden State à Québec, 18h05, Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Sussex County à New Jersey, 18h35.MENEURS NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.\tMj\tAb\tP\tCs Moy.\t Bladei, Sus\t32\t122\t24\t44\t,361 Maloney, Roc\t42\t163\t31\t57\t,350 Castro, NJ\t38\t130\t29\t45\t,346 Brown, Trv\t39\t140\t25\t48\t,343 Cardullo, Roc\t42\t156\t30\t52\t,333 McDonald, Roc\t42\t156\t34\t52\t,333 Boucher, Ott\t38\t130\t30\t42\t,323 Matsuzawa, SI\t16\t59\t5\t19\t,322 Gonzalez, GSG\t7\t22\t5\t7\t,318 Threikeid, NJ\t41\t145\t24\t46\t,317 Points produits \u2014 McDonald, Roc, 33; Maloney, Roc, 33; Brown, Trv, 28; Talley, Ott, 27; Nidiffer, Roc, 27; Cardullo, Roc, 25; Lopez, Trv, 24; Nyisztor, Roc, 24; Pelley, Qc, 24; Malo, Qc, 23.Circuits \u2014 Nidiffer, Roc, 8; Maloney, Roc, 6; Sams, Qc, 6; Law, Roc, 6; Castro, NJ, 6; Talley, Ott, 5; Kirby-Jones, NJ, 5; Brown, Trv, 5; Ramirez, Ott, 4; McDonald, Roc, 4, Victoires \u2014 Salazar, Roc, 7; Geli-nas, Qc, 6; Werner, Ott, 5; Perez, NJ, 5; Harrold, Roc, 4; Rusch,Trv, 4; McDonald, Qc, 4; Bollinger, Trv, 4; Walter, NJ, 4; Hardy, Qc, 3.Retraits au bâton \u2014 Bollinger, Trv, 57; Rusch, Trv, 48; Salazar, Roc, 48; Ernst, NJ, 46; Walter, NJ, 46; Gelinas, Qc, 45; Walczak, Sus, 41 ; Harrold, Roc, 38; Perez, NJ, 37; Budkevics, Roc, 34, Victoires protégées \u2014 Nelo, NJ, 12; Hooker, Qc, 11 ; DeRatt, Ott, 10; Sanz, Roc, 7; Testa, Sus, 4; Ellis, Qc, 3; Purdy, Ott, 2; Valiquette, Trv, 2; Kobayashi, SI, 2;Matsu-moto, SI, 2.RENDEMENT - CAN-AM NOTE: matchs d\u2019hier non compris.OTTAWA Frappeurs\tAB P\tCS\tCC\tPP Moy\t Bick, D\t64 10\t15\t0\t1\t.234 Boucher, S\t130 30\t42\t2\t22\t.323 Carmona, W\t21 3\t6\t0\t1\t.286 Cartwright, A\t27 3\t5\t1\t4\t,185 Caswell, C\t29 3\t6\t0\t0\t.207 DeRatt, A\t0 0\t0\t0\t0\t.000 Granier, D\t0 0\t0\t0\t0\t.000 Massanari, B\t12015\t35\t1\t18\t.292 Nunez, A\t93 12\t21\t0\t8\t.226 Purdy, N\t1 0\t1\t0\t1 1.000\t Ramirez, R\t141 28\t43\t4\t21\t.305 Schwartz, M\t13016\t39\t3\t22\t.300 Talley, J\t14410\t35\t5\t27\t.243 Tenaglia, M\t82 9\t20\t4\t15\t.244 Werner, A\t1 0\t0\t0\t0\t.000 Wilson, T\t0 0\t0\t0\t0\t.000 Winder, C\t11714\t30\t0\t11\t.256 Lanceurs\tML V\tD\tsv\tR Moy\t Bianco, J\t19.019\t2\t0\t0\t3.32 Caswell, C\t1.0 2\t0\t0\t0\t0.00 Cisco, D\t28.0 8\t2\t3\t0\t5.14 DeRatt, A\t19.1 21\t0\t0\t10 1.40\t Font, W\t39.1 27\t3\t2\t0\t6.18 Fowler, J\t10.113\t1\t0\t0\t6.97 Galbraith, L\t4.2 0\t0\t0\t0\t1.93 Granier, D\t40.030\t1\t5\t0\t6.53 Purdy, N\t19.019\t2\t2\t2\t5.21 Talley, J\t1.0 0\t0\t0\t0\t0.00 Tobik, D\t25.222\t0\t2\t0\t7.36 Werner, A\t55.032\t5\t3\t0\t3.76 Wilson, T\t17.226\t1\t1\t0\t0.51 LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.SérielOD Trois-Rivières 27 2 ,931 - G-2410-0 Québec\t20\t9 ,690\t7\tP-1\t7-3 Charlesbourg\t17\t12,586\t10\tG-1\t5-5 Saguenay\t11\t18,379\t16\tP-2\t3-7 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Sériel OD Saint-Eustache\t19\t11,633\t-\tG-1\t7-3 Repentigny\t15\t12,556\t21/2\tP-1\t6-4 Gatineau\t10\t20,333\t9\tG-1\t5-5 Laval\t11\t24,314101/2\tG-1\t2-8 Ailes du Québec\t3\t7 ,300\t6\tP-4\t3-7 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Sériel0D LaSalle\t18\t12,600\t-\tG-1\t5-5 Montréal\t15\t12,556\t11/2\tP-3\t4-6 Longueuil\t14\t14,500\t3\tP-1\t4-6 Granby\t9\t17,346\t7\tG-3\t6-4 Coaticook\t5\t24,172121/2\tP-4\t3-7 Mardi 7 juillet Gatineau 11 Repentigny 6 Montréal 2 Saint-Eustache 8 Ailes du Qc.5 Granby 10 Saguenay 3 Charlesbourg 5 Mercredi 8 juillet Trois-Rivières 4 Québec 2 Longueuil à LaSalle, 19h30.Jeudi 9 juillet Longueuil à Repentigny, 19h30.Laval à Ailes du Qc., 19h30.LaSalle à Montréal, 19h30.Vendredi 10 juillet Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Samedi 11 juillet Granby à Gatineau, 14h.Charlesbourg à Laval, 16h.Québec à Trois-Rivières, 16h.Coaticook à Montréal, 16h.Granby à Gatineau, 17h.Charlesbourg à Laval, 19h.Coaticook à Montréal, 19h.Saguenay à Repentigny, 19h.LBMQ SECTION LOUISVILLE SLUGGER MJ G P Moy.Diff.St-Jean-sur-Rich.18 13 5,722 \u2014 Acton Vale 15 10 5 ,667 VA Ste-Thérèse 17 11\t6 ,647 11/a St-Jérôme 17 9 8 ,529 31/2 Shawinigan 20 3 17,150 11 SECTION B45 MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 18 12 6 ,667 \u2014 Victoriaville 15 9\t6 ,600 P/2 Sherbrooke 15 6 9 ,400 41/2 Coaticook 17 3 14,176 8K2 Lundi 6 juillet Shawinigan 3 Ste-Thérèse 4 Mardi 7 juillet Acton Vale à St-Jérôme, 20h, Mercredi 8 juillet St-Jean à Acton Vale, 20h, Jeudi 9 juillet Sherbrooke à Victoriaville, 20h, Vendredi 10 juillet Sherbrooke à Coaticook, 20h.Victoriaville à Thetford Mines, 20h, Ste-Thérèse à St-Jean, 20h.Samedi 11 juillet Victoriaville à Coaticook, 14h, St-Jérôme à Shawinigan, 16h, St-Jérôme à Shawinigan, 19h, MIDGET AAA \tG\tP Moy.Diff.Charlesbourg\t20\t8 0,714 - Rive-Sud\t21\t9 0,700 - Laval\t14\t8 0,636 3 Montréal\t16\t13 0,552 41/2 Lévis\t15\t13 0,536 5 Lachine\t15\t15 0,500 6 Trois-Rivières\t13\t13 0,500 6 Saguenay\t8\t14 0,364 9 Sherbrooke\t10\t18 0,357 10 Gatineau\t9\t20 0,31011V2 Repentigny\t9\t20 0,31011,5 Lundi 6 juillet Rive-Sud à Sherbrooke (remis) Mardi 7 juillet Repentigny à Montréal (remis) Lévis à Saguenay (remis) FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tp\tN\tMoy.\tPP\tPC Ottawa\t2\t0\t0\t1,000\t47\t32 Toronto\t2\t0\t0\t1,000\t68\t51 Montréal\t1\t1\t0\t,500\t45\t31 Hamilton\t1\t1\t0\t,500\t75\t50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tp\tN\tMoy.\tPP\tPC Calgary\t1\t1\t0\t,500\t35\t52 Winnipeg\t1\t1\t0\t,500\t56\t78 C.-B.\t0\t1\t0\t,000\t16\t27 Edm,\t0\t1\t0\t,000\t11\t26 Sask.\t0\t2\t0\t,000\t66\t72 Dimanche 5 juillet Toronto 42 Saskatchewan 40 (P) Jeudi 9 juillet Ottawa à Edmonton, 21 h.Vendredi 10 juillet Montréal à Winnipeg, 19h.Saskatchewan en C.-B., 22h.Lundi 13 juillet Toronto à Calgary, 21 h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST D.C.United\tMJ V D 21 10 6\t5\tBP 23\tBCPts 18 35\t Columbus\t18 6 6\t6\t27\t26\t24 Orlando\t18 6 6\t6\t23\t22\t24 N,-Angleterre\t20 6 8\t6\t25\t29\t24 FC Toronto\t16 7 7\t2\t22\t23\t23 New York\t17 6 6\t5\t23\t22\t23 New York City\t18 5 8\t5\t20\t23\t20 Philadelphie\t19 5 10\t4\t22\t32\t19 Montréal\t15 5 7\t3\t20\t25\t18 Chicago\t16 4 9\t3\t18\t24\t15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t FC Seattle\t19107\t2\t25\t18\t32 FC Vancouver\t19107\t2\t23\t19\t32 Portland\t19 9 6\t4\t22\t20\t31 Los Angeles\t21 8 6\t7\t31\t23\t31 FC Dallas\t18 8 5\t5\t24\t23\t29 Kansas City\t16 7 3\t6\t25\t17\t27 San José\t17 7 6\t4\t19\t17\t25 Salt Lake\t19 5 6\t8\t18\t23\t23 Houston\t18 5 7\t6\t22\t24\t21 Colorado\t18 3 6\t9\t14\t18\t18 Dimanche 5 juillet San José 0 Portland 1 Vendredi 10 juillet Houston à San José, 23h.Samedi 11 juillet Portland à Philadelphie, 19h.N.-Angleterre à New York, 19h.FC Dallas Orlando, 19h30.Columbus à Montréal, 20h.FC Seattle à Chicago, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21 h.Dimanche 12 juillet FC Toronto New York City, 15h.Kansas City au FC Vancouver, 21 h.TENNIS WIMBLEDON A WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Quart de finale Andy Murray (3), Écosse, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-4, 7-5, 6-4.Roger Federer(2), Suisse, bat Gilles Simon (12), France, 6-3, 7-5, 6-2.Novak Djokovic (1), Serbie, bat Marin Cilic (9), Croatie, 6-4, 6-4, 6-4.Richard Gasquet (21), France, bat Stan Wawrinka (4), Suisse, 6-4, 4-6, 3-6, 6-4, 11 -9.CYCLISME TOUR DE FRANCE À CAMBRAI (190-km Arras - Amiens Métropole ÉTAPE 5: I.\tAndre Greipel, Lotto Soudai, 4h39\u20190; 2.Peter Sagan, Tinkoff-Saxo, même temps; 3.Mark Cavendish, Etixx-Quick Step, même temps; 4.Alexander Kristoff, Katusha Team, même temps; 5.Edvald Hagen, MTN-Qhubecka, même temps; 6.John Degenkolb, Team Giant Alpecin, même temps; 7.Arnaud Demare, FDJ.fr, même temps; 8.Bryan Coquard, Team Europcar, même temps; 9.Davide Cimolai, Lampre-Merida, même temps; 10.Greg Van Avermaet, BMC Racing Team, même temps.II.\tGeoffrey Soupe, Cofidis, Solutions Credits, même temps; 12.Zakkari Dempster, Bora-Argon 18, même temps; 13.Reinardt Janse van Rensburg, MTN-Qhubecka, même temps; 14.Jarlinson Pantano, IAM Cyling, même temps; 15.Sep CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 5) 1.Tony Martin, Etixx-Quick Step, 17h19\u201926; 2.Christopher Froome, Team Sky, à 0\u201912\u201d; 3.Tejay van Garderen, BMC Racing Team, à 0\u201925\u201d; 4.Peter Sagan, Tinkoff-Saxo, à 0\u201933\u201d; 5.Tony Gallopin, Lotto Soudai, à 0\u201938\u201d; 6.Greg Van Avermaet, BMC Racing Team, à 0\u201940\u201d; 7.Rigo-berto U ran, Etixx-Quick Step, à 0\u201946\u201d; 8.Alberto Contador, Tinkoff-Saxo, à 0\u201948\u201d; 9.Geraint Thomas, Team Sky, à 1 \u201915\u201d; 10.Zdenek Stybar, Etixx-Quick Step, à 1 \u201916\u201d.11.Warren Barguil, Team Giant Alpecin, à 1 \u201919\u201d; 12.Bauke Mollema, Trek Factory Racing, à 1 \u201944\u201d; 13.Vincenzo Nibali, Astana Pro Team, à 1 \u201950\u201d; 14.Robert Gesink, Lotto NL-Jumbo, à 1 \u201951 \u201d; 15.Roman Kreuziger, Tinkoff-Saxo, à 2\u20193\u201d; 16.Alejandro Valverde Belmonte, Movistar Team, même temps; SOCCER NASL Tampa Bay Rowdies New York Cosmos Carolina Rail Hawks Indy Eleven Minnesota United FC Ottawa Fury FC FC Edmonton Fort Lauderdale StrikerslO 3 2 5 11 Atlanta Si I verbacks 11 1 5 5 8 Mercredi 8 juillet C, Railhawksà F, L, Strikers, 19h30 Samedi 11 juillet Atl, Silverbacks à J, Armada, 19h30 F L, Strikers à FC Edm., 19h30 PLSQ D Pts\t\t\tPJ V\t\tN D\tPts \tzz\tCS M-R Outremont\t7\t4\t2 1\t14 0\t21\tCS Longueuil\t7\t4\t1 2\t13 2\t17\tAS Blainville\t7\t3\t2 2\t11 3\t14\tLakeshore SC\t6\t2\t2 2\t8 3\t14\tFC L\u2019Ass.-Lanaudière\t6\t2\t1 3\t7 3\t14\tFC Gatineau\t6\t2\t0 4\t6 5\t12\tOttawa Fury FC\t7\t2\t0 5\t6 5\t12\t\t\t\t\t 5\t12\tSamedi 18 juillet\t\t\t\t Ottawa Fury FC à FC Gatineau, 15h CS M-R Outremont à AS Blainville, 18h30 Lakeshore SC à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 21h Samedi 25 juillet FC Gatineau à Lakeshore SC, 17h AS Blainville à CS Longueuil, 19h30 Dimanche 26 juillet FC L\u2019Ass.-Lanaudière à CS M-RGJremont, 13h Indy Eleven à C, Rail hawks 19h30 M, United FC à Ottawa Fury FC, 20h S, A, Scorpions à T B, Rowdies, 20h30 Mercredi 15 juillet M.United FC à J, Armada, 20h S,\tA, Scorpions à FC Edmonton, 20h30 Samedi 18 juillet C, Railhawksà S, A, Scorpions, 19h30 F L, Strikers à A, Silverbacks, 19h30 J, Armada à N.Y Cosmos, 19h30 T,\tB, Rowdies à FC Edmonton, 19h30 M,\tUnited FC à Club Leon, 20h Dimanche 19 juillet Ottawa Fury FC à L Eleven 15h Mercredi 22 juillet Ottawa Fury FC à A, Silverbacks, 19h Samedi 25 juillet I.\tEleven à N.Y, Cosmos, 19h30 T, B, Rowdies à F, L, Strikers, 19h30 S, A, Scorpions à M, United FC, 20h30 Dimanche 26 juillet Ottawa Fury FC à C, Railhawks, 15h FC Edmonton à Atl, Silverbacks, 16h Vendredi 31 juillet J,\tArmada à M, United FC, 19h30 Samedi 1er août C, Railhawks à T, B.Rowdies, 19h30 I, Eleven à Atl.Silverbacks, 19h30 Dimanche 2 août FC Edmonton à Ottawa Fury FC, 16h N.\tY, Cosmos, à F L Strikers, 17h Mercredi 5 août Atl, Silverbacks à F, L, Strikers, 19h30 N, Y, Cosmos à M, United FC, 19h30 FC Edmonton à I.Eleven, 21 h Samedi 1er août Lakeshore SC à Ottawa Fury FC, 15h CS M-R Outremont à FC Gatineau, 18h30 CS Longueuil à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 18h30 Samedi 15 août AS Blainville à Lakeshore SC, 19h30 CS M-R Outremont à CS Longueuil, 20h Dimanche 16 août FC L\u2019Ass.-Lanaudière à Ottawa Fury FC, 13h Samedi 22 août Ottawa Fury FC à AS Blainville, 15h FC Gatineau à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 17h CS Longueuil à Lakeshore SC, 18h30 Samedi 29 août Ottawa Fury FC à CS Longueuil, 15h FC Gatineau à AS Blainville 17h Lakeshore SC à CS M-R Outremont, 20h Samedi 12 septembre CS Longueuil à FC Gatineau, 18h30 AS Blainville à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 19h30 Dimanche 13 septembre CS M-R Outremont à Ottawa Fury FC, 18h30 Samedi 19 septembre Ottawa Fury FC à Lakeshore SC, 15h Dimanche 20 septembre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à CS Longueuil, 13h FC Gatineau à CS M-R Outremont, 16h Samedi 26 septembre Lakeshore SC à FC Gatineau, 17h CS Longueuil à AS Blainville, 19h30 Dimanche 27 septembre CS M-RQJremcntà FCLAss-Lanaudète, 18h30 Samedi 3 octobre AS Blainville à CS M-R Outremont, 16h FC Gatineau à Ottawa Fury FC, 17h MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux.Dégagement en après-midi.CETTE NUIT Dégagé.Max.24 Min.14 LES NORMALES Maximum:\t26°\tLever du soleil:\t5h22 Minimum:\t15°\tCoucher du soleil :\t20h53 DEMAIN Max.27 Min.16 SAMEDI Max.25 Min.15 Alternance de soleil et de Ensoleillé, nuages.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.23 Min.13 Généralement nuageux.Dégagementtard en après-midi.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.24 Min.14 Généralement nuageux.Dégagement en après-midi. 30 SPORTS jeudi 9 juillet2015 LeDroit LNH Benoît chez les Blues Desjardins toujours intéressé Le copropriétaire des Olympiques veut faire revivre un projet d'aréna qu'il avait présenté en 2010 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Retour en arrière pour André Benoît.Le défenseur franco-ontarien vient de parapher un contrat d\u2019un an avec l\u2019organisation des Blues de Saint-Louis.Un contrat à deux volets.Il risque donc de retourner dans la Ligue américaine l\u2019automne prochain.Même s\u2019il semble serein, il doit forcément vivre une déception.Il a passé les trois dernières campagnes dans la LNH.« le me doutais bien qu\u2019il serait plus difficile pour moi d\u2019obtenir un contrat à sens unique cette année.Si j\u2019avais été un peu plus patient, quelque chose aurait peut-être débloqué quelque part.C\u2019est difficile de savoir.D\u2019après les informations qui étaient disponibles, l\u2019olfre des Blues était la meilleure disponible », a-t-il dit, au bout du fil, hier.Benoît estime qu\u2019il a de bonnes chances de se tailler un poste à Saint-Louis.Il semble effectivement y avoir une possibilité.Après le top-5 composé d\u2019Alex Pietran-gelo, fay Bouwmeester, Kevin Shat-tenkirk, Cari Gunnarsson et Robert Bortuzzo, les Blues ne sont pas particulièrement riches en défensive.« le n\u2019ai pas connu une année très facile à Buffalo.le me suis retrouvé dans une drôle de situation là-bas.(.) le n\u2019ai pas beaucoup d\u2019autres commentaires à faire sur mon passage dans l\u2019organisation des Sabres, mais je dirai quand même qu\u2019il est difficile de bien paraître dans une situation comme celle-là.le ne crois pas que plusieurs de mes excoéquipiers ont bien paru là-bas », commente Benoît.« Moi, je crois que je peux toujours évoluer dans la LNH », ajoute-t-il.S\u2019il ne parvient pas à s\u2019accrocher à Saint-Louis, Benoît se retrouvera quand même dans une situation favorable.Le principal club école des Blues se trouve présentement à Chicago.Avec la récente flambée des salaires dans la Ligue américaine, il touchera un salaire fort respectable de 350000$US.Il aurait facilement pu retourner en Europe.Plus jeune, il a passé trois saisons sur le Vieux-Continent.« le voulais attendre le 1er juillet afin de consulter les offres en Amérique du nord.En juillet, il ne reste plus grand-chose du côté de l\u2019Europe.Les postes se comblent rapidement là-bas.» JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le temps commence à presser pour trouver un nouveau domicile aux Olympiques de Gatineau d\u2019ici la démolition prévue du centre Robert- Gu ertin en 2018.Le gouverneur de l\u2019équipe, Norm MacMillan, cherche des pistes de solutions avec un comité formé il y a quelques semaines.L\u2019ancien ministre délégué de l\u2019Outaouais doit justement rencontrer le maire Maxime Pedneaud-fobin demain afin de lui faire part de l\u2019évolution de son dossier.Président du Groupe Brigil et copropriétaire des Olympiques, Gilles Desjardins, suivra le tout avec attention parce que le projet qu\u2019il avait présenté en mai 2010 pourrait toujours être sur la table.À l\u2019époque, il avait proposé un aréna de 5000 sièges avec 40 loges agrémenté de deux autres patinoires et d\u2019un terrain de soccer.Situé en bordure de l\u2019autoroute 50 près du pont des Draveurs, le site de 40 acres pourrait servir de centre de foire.« le vais laisser Norm MacMillan terminer le mandat qui lui a été confié par la direction des Olympiques.le me suis inscrit au registre des lobbyistes pour le projet Guertin il y a trois mois.le crois qu\u2019il est encore possible d\u2019arriver à une solution gagnante pour la Ville autant que pour les Olympiques et les joueurs du hockey mineur.» Gilles Desjardins est prêt à adapter ses plans rejetés il y a cinq ans si cette option était retenue.D\u2019ailleurs, il proposerait un projet différent si la vision de la Ville pouvait rejoindre la sienne.« Aujourd\u2019hui, j\u2019éliminerais le terrain de soccer pour construire un complexe de quatre glaces.Des choses qui ont changé depuis 2010.D\u2019abord, la Ville a commandé une étude pour mesurer la qualité de ses arénas qui tombent en ruines.Elle est consciente de l\u2019ampleur des travaux à faire.Ensuite, en parlant avec les Sénateurs d\u2019Ottawa et d\u2019autres groupes qui ont construit des complexes multi-glaces récemment, on m\u2019a fait comprendre qu\u2019il était plus économique d\u2019exploiter un complexe de quatre glaces.» UN SITE INTÉRESSANT Gilles Desjardins croit que le site près du pont des Draveurs comporte plusieurs avantages.« Une étude nous a démontré que 70 % des partisans des Olympiques viennent du secteur Gatineau.Le stationnement aurait 2500 places.Du lundi au vendredi, il pourrait servir de stationnement incitatif pour le transport en commun.Le terrain est sept fois plus vaste que celui de l\u2019aréna Robert-Guer-tin.La Ville détient un parc de 68 acres juste à côté.Ce serait un endroit idéal pour les foires ou pour accommoder des véhicules motorisés et des campeurs.» L\u2019homme d\u2019affaires estime qu\u2019en bordure du centre-ville, le complexe coûterait également moins cher.« À l\u2019extérieur du centre-ville, il n\u2019est pas nécessaire de construire un bâtiment historique ou de construire un stationnement sous-terrain.» Détenteur de 10% des actions des Olympiques de Gatineau, Desjardins ajoute qu\u2019il tient à la survie du club, mais qu\u2019il pense aussi auxjeunes sportifs.« La ville grandit.Avec 5000 nouveaux citoyens par année, ça fait 100 000 en 20 ans.Nous avons besoin d\u2019un aréna pour les Olympiques et pour les jeunes hockeyeurs.Il est temps que les gens d\u2019affaires et la population se mobilisent.» Et le coût de ce mégaprojet ?« Il y a certainement moyen de construire tout cela pour moins de 80 millions $ », tranche-t-il.Des investissements nécessaires En attendant d\u2019adopter à l\u2019automne un plan directeur sur l\u2019avenir de ses arénas, la Ville de Gatineau est contrainte d\u2019investir des sommes dans des infrastructures vétustes afin d\u2019en assurer la survie à court terme.Le comité exécutif a approuvé, hier, une dépense de 265000$ pour des travaux d\u2019agrandissement et de mise aux normes de l\u2019accessibilité universelle à l\u2019aréna Paul-et-lsabelle-Duchesnay, dans le secteur Aylmer.Une autre dépense de 50000$ a été approuvée pour remplacer un serpentin à eau chaude au centre Robert-Guertin.Le maire Maxime Pedneaud-Jo-bin a souligné que ces investissements sont nécessaires, même si le plan de match sur les arénas ne sera pas élaboré avant l\u2019automne.«Il y a des arénas qui font dur, donc on n\u2019arrête pas d\u2019investir avant que le plan soit fait, a-t-il dit.Évidemment, on investit dans les arénas qu\u2019on sait qu\u2019ils seront encore là, et pour le reste, on va au strict minimum.Comme dans le cas de Guertin, [.], c\u2019est un 50000$ qu\u2019on doit mettre, sinon la saison pourrait être compromise.» Dans le cas de Robert-Guertin, la Ville a déjà prévu des dépenses annuelles de 250000$ pour les travaux essentiels.«On s\u2019est engagé à continuer jusqu\u2019à la fin de la saison 2017-2018, donc oui, c\u2019est clair qu\u2019on va continuer à dépenser de l\u2019argent, a mentionné M.Pedneaud-Jobin.C\u2019est un édifice qui est vieux, c\u2019est un édifice qui sert encore et on a des responsabilités à respecter face à des partenaires.» JUSTINE MERCIER, LEDROIT M VN m E ~~ j K< Nous avons besoin d\u2019un aréna (pour les Olympiques et pour les jeunes hockeyeurs.Il est temps que les gens d\u2019affaires et la population se mobilisent.¦ Gilles Desjardins Gilles Desjardins propose de construire un complexe de quatre glaces près du pont des Draveurs.- PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT mm LeDroit jeudi 9 juillet 2015 LE ROUGE ET NOIR 31 CHIFFRE DU JOUR JOUR DE MATCH JOUEUR À SURVEILLER À L\u2019INFIRMERIE 1983 \u2014 La dernière victoire d\u2019un club de football d\u2019Ottawa au Commonwealth Stadium remonte au 26 août 1983.À l\u2019époque, le grand Warren Moon disputait sa sixième et dernière saison à Edmonton.Où: Commonwealth Stadium, 21 h Télé: RDS2, TSN 1,3,4 et 5 Radio: TSN 1200 Dans le premier match de la saison, le demi de coin des Eskimos Patrick Watkins a réussi cinq plaqués.Il ne manque pas de talent.Il a fait partie de l\u2019équipe Le Rouge et Noir devra faire fi de la fatigue.Seulement quatre jours se sont écoulés depuis son dernier match.Les d\u2019étoiles de la LC F en 2013.Eskimos, eux, reviennent d\u2019une semaine de congé.Le centre-arrière québécois du Rouge et Noir Patrick Lavoie ratera une autre partie.Ce n\u2019est rien.À Edmonton, on estime que le quart numéro un Mike Reilly pourrait rater 12 semaines de jeu.Le messie de l\u2019ombre Le botteur Delbert Alvarado explique en partie les récents succès du Rouge et Noir SU Selon Delbert Alvarado, les botteurs qui connaissent de longues carrières sont ceux qui ne font pas trop de bruit.- martin roy, archives ledroit SYLVAIN ST-LAURENT sstlourent@ledroit.com C est une ligue de quarts.C est aussi une ligue de botteurs.Dans son intrigant début de saison, le Rouge et Noir d'Ottawa peut compter sur le retour en force de son vénérable passeur Henry Burris.Tout le monde s'est rendu compte, dans les deux premiers matches, qu'il a retrouvé, ses jambes, son bras et son sourire d'antan.Dans l'ombre du vétéran, un petit botteur de précision fait tout aussi bien son travail.Delbert Alvarado mettra sa fiche parfaite de quatre placements réussis en quatre tentatives à l'épreuve, ce soir, quand le R & N rendra visite aux Eskimos d'Edmonton.« Les botteurs qui sont visibles sur le terrain et ceux qui ne se font pas trop entendre à l'extérieur du terrain sont ceux qui connaissent de belles et longues carrières», confiait le bonhomme au Droit, plus tôt cette semaine.Malgré le peu d'attention qu'on lui accorde, le joueur de 26 ans a l'impression d'être à sa place.«Pour connaître une bonne carrière de botteur, il faut d'abord obtenir une opportunité.Pour obtenir une opportunité, il importe de se retrouver au bon endroit, au bon moment, l'ai enfin l'impression d'avoir trouvé mon bon endroit, mon bon moment.» Quand il prononce ces mots, Alvarado met l'accent sur « enfin ».Il faut savoir qu'il part de loin.Il avait neuf ans lorsqu'il a quitté son pays natal, le Honduras, avec toute sa famille.Il n'avait jamais porté un casque protecteur et des épaulettes avant d'entrer à l'école secondaire.Enfant, les seuls ballons qu'il bottait étaient ronds.Il aurait tenté sa chance au soccer et prétend que des problèmes de citoyenneté l'ont empêché de se greffer au programme de développement national américain.Il s'est donc tourné vers le foot américain.Il s'est joint aux Bulls de l'Université South Florida, où il a brillé.Des dizaines d'excellents botteurs sortent des rangs universitaires chaque année.La majorité d'entre eux sont contraints d'accrocher leurs crampons immédiatement.On compte une quarantaine de clubs professionnels, à peine, en Amérique du nord.Entre 2010 et 2014, Alvarado a tenté sa chance partout.Les seules formations qui lui ont permis de jouer des matches se trouvaient à Virginia Beach, dans la défunte -et très obscure - United Football League.UN HOMME DE FOI Même s'il se définit comme un homme de Foi, il y a certainement eu un moment où il s'est permis de douter.Après des essais infructueux avec les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal, il s'est sans doute demandé si le Créateur ne le voyait pas ailleurs que sur un terrain de football.« Mes parents ont fait un grand sacrifice quand ils ont quitté le Honduras.Leur sacrifice a été une bénédiction pour moi.Il m'a donné la chance de poursuivre mon rêve de faire carrière en tant qu'athlète professionnel.» La famille lui a donc donné le courage de s'accrocher.« Dieu m'a guidé jusqu'ici.Il m'a donné du talent.Je suis toujours jeune.Le téléphone n'arrête pas de sonner.Ça me donne le goût de continuer.Chaque fois qu'on m'a libéré, une autre formation, quelque part, m'a donné une autre chance.» Pour chaque porte qui se ferme, une autre porte qui s'ouvre, donc.« Les botteurs qui tombent au bon endroit, au bon moment, peuvent faire ce métier pendant un bon moment.Paul McCallum devrait tous nous servir de modèle.» McCallum, 45 ans, vient d'entreprendre en Saskatchewan sa 23e saison à titre de botteur professionnel.La tête froide SYLVAIN ST-LAURENT sstlourent@ledroit.corn Delbert Alvarado est particulièrement hère du placement de 46 verges qu'il a réussi à la toute fin de la première demie, samedi dernier, à la Place TD.Ce simple botté, effectué alors qu'il restait moins d'une seconde à écouler, a permis au Rouge et Noir de rentrer au vestiaire avec une avance de trois points.Ce n'est pas le botté qui a fait la différence dans le match, mais.« J'ai senti, dans le vestiaire, que le moral était bon.Les gars étaient en confiance.Ils étaient contents d'avoir l'avance après une demie », raconte-t-il.« Moi, j'essayais de garder la tête froide.Je commence à connaître la LCL Je sais bien que j'aurais pu avoir six autres bottés à compléter durant la deuxième demie.Ces bottés auraient pu être déterminants, car dans cette ligue, les matches se gagnent plus souvent qu'autrement durant le quatrième quart.» Finalement, Alvarado n'a pas été trop occupé.Il n'a eu qu'un seul autre placement - relativement court - de 28 verges à compléter vers la fin du troisième quart.« On fait souvent des blagues dans notre sport.On dit que les botteurs signent des contrats d'une semaine.C'est un peu vrai.Jusqu'à maintenant, je peux dire que ça va bien.Je suis en confiance.Les joueurs de ligne me protègent bien.Le spécialiste des longues remises est précis.Le joueur qui capte le ballon le place au bon endroit.Je n'ai pas trop de mal à faire mon travail.Je sais aussi que je suis à un mauvais match d'être remplacé.J'ai donc intérêt à ce que ça continue », dit celui qui a obtenu sa chance à Ottawa quand le botteur de la saison dernière, Brett Maher, s'est blessé. 32 5PORTS jeudi 9 juillet 2015 LeDroit Ryan et Trafford à l\u2019honneur Mason Trafford a marqué le premier but du Fury d\u2019Ottawa en 285 minutes de jeu et Ryan Ryan a dynamisé le centre du terrain à son retour au jeu dans une victoire de 2-0 contre l\u2019Armada de Jacksonville dimanche.Hier, le défenseur et le milieu de terrain du Fury ont été récompen sés avec des nominations dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de la semaine de la N ASL.Ryan et Trafford ont unis leurs effort sur le premier but du match.Le capitaine a envoyé un corner dans la boîte et après avoir touché à Rafael Alves et Andrew Wiedeman, le ballon a abouti aux pieds de Trafford qui l\u2019a poussé dans le fond du filet pour inscrire son premier but en carrière avec le Fury.Ennuyé par les blessures depuis le début de la saison, Richie Ryan n\u2019a disputé que trois matches.Le Fury a gagné chacun de ces trois matches.Quant à Trafford, son but gagnant a été la cerise sur le gâteau, mais son jeu défensif a contribué à blanchir l\u2019adversaire dans un sixième match consécutif.Les Champions gaspillent une belle avance contre les Saints à St-Paul Ils ont marqué quatre points à leur premier tour au bâton, mais ça n\u2019a pas été suffisant pour les Champions d\u2019Ottawa qui ont vu les Saints de St-Paul revenir de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 7-5 devant près de 8000 spectateurs au CHS Field hier soir.Les Saints (35-10), meilleure équipe de l\u2019Association Américaine, ont profité d\u2019une cinquième manche de cinq points et d\u2019une sixième manche de deux points pour prendre les devants et conserver leur avance.Sébastien Boucher et Bryce Massanari ont été les plus prolifiques en attaque pour les Champions (17-22) avec trois coups sûrs chacun.Kramer Sneed (8-1) a enregistré la victoire pour les Saints.Andrew Werner (5-4) a encaissé la défaite après avoir lancé pendant sept manches où il a accordé sept coups sûrs et sept points, mais il a retiré huit frappeurs sur des prises.Les deux équipes mettront un terme à leur série de quatre matches ce soir à St-Paul, après quoi les Champions se rendront au Dakota du Nord pour affronter les RedHawks de Fargo-Moorhead.ledroit Un gardien recruté Le gardien du Fury Romuald Peiser n\u2019avait jamais envisagé de jouer au Canada avant qu\u2019un heureux hasard ne mette Marc Dos Santos sur sa route.dans une boulangerie \\ , Le Fury a déniché Romuald Peiser alors qu\u2019il évoluait en Ligue 1 du Portugal.- Patrick woodbury, archives ledroit JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Certains entraîneurs parcourent les terrains de soccer du monde entier pour dénicher des joueurs.Marc Dos Santos, lui, a trouvé le meilleur gardien de la NASL dans une boulangerie.C'est véritablement le fruit du hasard qui a placé Romuald Peiser sur le chemin de l'entraîneur-chef du Fury d'Ottawa.En voyage de recrutement au Portugal en décembre 2013, Dos Santos a rencontré le gardien français dans une boulan-gerie/resto.Il y était pour rencontrer un attaquant dans le but de l'amener à Ottawa, mais Peiser se trouvait aussi sur place.Dos Santos discutait avec l'attaquant quand il s'est rendu compte qu'il avait plus d'affinités avec le gardien.« Romuald jouait avec un bon club en première division.Nous avons parlé de tout.Je n'avais jamais pensé de l'attirer chez nous.Je ne savais même pas qu'il pourrait traverser l'Atlantique.» Le gardien natif de Phalsbourg se souvient encore de sa première rencontre improvisée avec le sélectionneur du Fury.«J'étais avec ma fille à la boulangerie.Nous avons discuté pendant une heure et demie, mais j'étais en Ligue 1 au Portugal et ça ne m'avait jamais traversé l'esprit de venir au Canada.» Coïncidence, l'attaquant ciblé partageait le même agent que Peiser.« Nous faisons affaire ensemble depuis Fépoque où j'étais avec l'Impact.Ça n'a pas marché avec l'attaquant.J'avais rapidement fait une croix sur lui et j'avais poursuivi ma conversation avec Romuald », explique Dos Santos.« Nous n\u2019avions pas besoin d\u2019un gardien l\u2019an dernier, mais quand tu as la chance d\u2019ajouter un gardien de cette trempe, tu n\u2019as pas le choix de penser à l\u2019avenir du club.» \u2014 Marc Dos Santos Quelques mois plus tard, Dos Santos fait un appel à son fidèle agent au Portugal.Par hasard, Peiser se trouvait à ses côtés.Le gardien était rendu à 34 ans et il négociait son prochain contrat avec l'Acadé-mica.Un autre club s'intéressait à lui, mais sa conversation avec l'entraîneur du Fury occupait encore ses pensées.PAS POUR L\u2019ARGENT Sur le champ, Peiser a suggéré à son agent d'offrir ses services à l'équipe ottavienne.« Le Fury avait déjà trois gardiens et ils étaient contents avec Dévala (Gorrick), avance Peiser.Mon agent est revenu à la charge en disant à Marc qu'il me proposait quand même.Ils ont répondu qu'ils étaient intéressés, mais qu'ils n'avaient pas d'argent comme en Europe.Je leur ai dit de faire ce qu'ils pouvaient.» Et c'est ainsi que Peiser est débarqué à Ottawa au mois de juin 20 J4.L'arrivée d'un quatrième gardien à Ottawa n'a pas fait l'unanimité à l'époque, mais Dos Santos vit bien avec sa décision aujourd'hui.Son gardien continue de réécrire le livre des records de la NASL avec sa séquence active de 6 J6 minutes sans accorder de but.« Nous n'avions pas besoin d'un gardien l'an dernier, mais quand tu as la chance d'ajouter un gardien de cette trempe, tu n'as pas le choix de penser à l'avenir du club.Tout le monde est content que Romuald soit là aujourd'hui.» Après six saisons en première division au Portugal, le gardien de 6'J'' est arrivé au Canada sans grandes attentes, mais avec une grande confiance en Dos Santos.« Rendu à un certain âge, il ne faut pas regarder que l'argent.Je savais que j'allais avoir une bonne structure, un bon entraîneur et que j'allais vivre un beau projet ici.J'avais des idées préconçues du football nord-américain, mais le fait d'avoir Marc ici m'a énormément rassuré.Ça peut paraître bizarre de laisser les stades pleins sur gazon naturel d'Europe pour un club de deuxième division qui joue sur une surface synthétique ici, mais c'est vraiment Marc qui m'a convaincu avec ses idées et sa façon de me présenter le club.» Romuald Peiser a connu du succès en Allemagne, en France, en Suisse, en Roumanie et au Portugal pendant sa carrière.À bientôt 36 ans, il se sent encore d'attaque.Le destin ne l'a pas amené finir sa carrière à Ottawa pour l'argent, mais pour gagner à court ou moyen terme. LeDroit jeudi 9 juillet 2015 SPORTS 33 En Outaouais pour les vacances, Émy lie Girard retournera bientôt en France, où l\u2019attend l'ASPTT Albi.- simon séguin-bertrand, ledroit Profond sentiment d\u2019attachement Émylie Girard obtient un nouveau départ avec le club qui lui a donné sa première chance en Europe SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les vacances d'Émylie Girard sont presque terminées.La joueuse de soccer native de Cantley devra bientôt quitter sa famille afin de reprendre sa carrière, en France.Cette année, toutefois, ce sera spécial.Quand elle quittera sa région natale, ce sera - en quelque sorte - pour mieux rentrer chez elle.Elle vient de signer un contrat avec l'équipe qui lui a donné sa première chance en Europe, l'ASPTT Albi.Girard n'était qu'une ado, en 2009, quand elle s'est jointe à ce club féminin qui évolue dans une modeste commune du Sud Ouest de la France.À l'époque, l'ASPTT évoluait en deuxième division.Après quelques années, elle a choisi de quitter parce qu'elle avait l'opportunité de faire le saut en DI.Ses anciennes coéquipières, qu'on surnomme les jaunardes, ont été promues à leur tour dans le meilleur championnat féminin de l'Hexagone au début de la saison 2014-15.Sans contrat, cet été, la Québécoise a choisi de rentrer.Sentait-elle qu'elle avait une dette morale envers les gens qui lui ont accordé sa première opportunité ?« Pas une dette morale.Je dirais plutôt que j'avais un profond sentiment d'attachement», a répondu la jeune femme de 23 ans, lorsque rencontrée au Centre Santé Universelle de Gatineau, où elle s'entraîne durant ses vacances.« Le club d'Albi, c'est vraiment une belle organisation.J'ai passé de belles années là.» «À sa première année en Dl, un club n'est jamais certain de rester.Il y a toujours un risque qu'il redescende.L'an dernier, Albi a terminé tout juste derrière les plus grosses écuries.C'est vraiment une belle équipe.Elle joue dans le troisième meilleur stade de la ligue, derrière celui du PSG et celui de l'Olym-pique Lyonnais.Elle se produit devant des foules de 1500 à 2000 spectateurs.Elle mise sur une grosse base de fans.» Dans quelques semaines, quand la saison débutera, les supporters retrouveront une Émylie transformée.Rien à voir avec la joueuse qu'ils ont connue en 2009.« Rien à voir, martèle-t-elle.Déjà, il y a l'âge.J'avais 17 ans quand je suis arrivée.J'étais obligée de m'organiser toute seule.Il y a donc eu une bonne période d'adaptation.Là, j'ai 23 ans.Je ne suis pas encore très expérimentée, mais j'ai un peu plus d'expérience.J'ai toujours été une joueuse qui mouille le maillot, qui a hâte de jouer.La grosse différence, maintenant, c'est la maturité.» ATTENDRE L\u2019APPEL DU PAYS Par un drôle de hasard, Émylie Girard s'est accordé des vacances au Canada pendant que le pays vibrait au rythme de la Coupe du monde féminine de la FIFA.Elle a choisi de ne pas assister aux matches qui étaient présentés à la Place TD ou au Stade olympique.«Moi, je n'ai pas envie de suivre.J'ai envie de participer.J'ai deux semaines de vacances à Noël et deux semaines de vacances l'été.J'aime mieux consacrer ce temps aux gens qui me sont chers.Mes temps libres, je les consacre à l'entraînement, histoire d'être prête quand je recevrai l'appel de mon pays.» On ignore quand cela va se produire.Soccer Canada ne semble pas très bien connaître cette ancienne du programme Sport-Études de l'école secondaire Nicolas-Gatineau.« Pourtant, j'affronte des joueuses de calibre international en France.À moi de travailler plus fort pour me faire remarquer», lance-t-elle.EN BREF Pour terminer deuxième Toronto \u2014 Le Canada compte sur le soutien d\u2019une foule partisane et sur une délégation imposante et talentueuse pour réaliser son objectif de terminer au deuxième rang du classement des médailles des Jeux panaméricains, qui s\u2019amorceront officiellement demain à Toronto.« Il s\u2019agit d\u2019un moment sans précédent pour nous, a affirmé Curt Harnett, le chef de mission de la délégation canadienne.Il s\u2019agit d\u2019une opportunité de grande importance pour nos athlètes, et c\u2019est notre objectif numéro unique Le Canada compte sur quelque 720 athlètes - plus que tout autre pays - qui ont récolté 28 médailles olympiques en carrière.Il s\u2019agit de la plus importante représentation canadienne de l\u2019histoire d\u2019un rendez-vous multisport.PC Les Redskins jugés méprisants Alexandria \u2014 Un juge fédéral américain a ordonné hier l\u2019annulation de la marque de commerce détenue par les Redskins de Washington, statuant que le nom de l\u2019équipe qui évolue dans la NFL puisse être méprisant envers les Amérindiens.Cette décision du juge Gerald Bruce Lee confirme celle prise précédemment par un tribunal administratif.Lee a donc ordonné au Bureau fédéral des brevets et des marques (USPTO) d\u2019annuler l\u2019inscription de ses registres.Jeff Lopez, l\u2019avocat des Amérindiens qui contestent le nom de l\u2019équipe, estime que la décision rendue par Lee est une victoire sur toute la ligne.Il a ajouté que ses clients croient que l\u2019équipe tiendra compte de cette décision et qu\u2019elle changera de nom.Mcllroy sur la touche Rory Mcllroy ne pourra pas assurer la défense de son titre à l\u2019Omnium britannique de golf.Le numéro un mondial a annoncé hier qu\u2019une blessure ligamentaire à la cheville gauche l\u2019empêchera de s\u2019élancer sur le parcours St.Andrews.Mcllroy a précisé qu\u2019il s\u2019est blessé en jouant au soccer avec des amis en Irlande du Nord, en fin de semaine dernière.Il est le premier champion qui ne peut pas tenter de défendre son titre à l\u2019Omnium britannique depuis Ben Hogan en 1954.Mcllroy a indiqué que sa période de récupération se déroule bien, mais qu\u2019il veut se montrer prudent et n\u2019effectuer un retour à la compétition que lorsqu\u2019il sera complètement rétabli.Il n\u2019a pas fourni une estimation de la durée de son absence, ap 34 LE TENNIS jeudi 9 juillet 2015 LeDroit tÊ& Üçfc IBIll ïïgss ¦ , ¦ ' I Tout le monde a hâte à la demi-finale d\u2019aujourd\u2019hui entre Serena Williams et Maria Sharapova, -archives,agencefrance-presse «J\u2019adore jouer contre Maria» COLIN DRONIOU Agence France-Presse Londres \u2014 L\u2019ogresse Serena Williams, lauréate des trois derniers tournois du Grand chelem, affronte aujourd'hui lors du choc des demi-finales de Wimbledon la Russe Maria Sharapova, qui ne l'a plus battue depuis 11 ans.La n° 1 mondiale américaine a remporté les 16 derniers matches contre l'actuelle n° 4, qui ne lui a même plus pris un set depuis cinq rencontres.Cette finale avant l'heure a de quoi apparaître déséquilibrée alors que l'autre match entre la révélation espagnole Garbine Muguruza et la combative polonaise Agnieszka Radwanska semble plus indécis.«J'adore jouer contre Maria, salive d'avance Serena.Elle arrive à tirer le meilleur de moi-même.Je ne pense pas avoir la moindre pression avant le match.On a été rapidement éliminées en 2014 (au troisième tour pour Serena, en huitièmes pour Sharapova, NDLR) et on profite toutes les deux du moment.» «Assurément, il n'y a aucun secret entre nous deux, reconnaît Sharapova.Je n'ai pas beaucoup de victoires contre elle, j'aimerais bien que ça change ».Pourtant, si elle fait un effort de mémoire, la Sibérienne de 28 ans puisera dans ses souvenirs la force de ne pas se présenter comme une vache à l'abattoir.Car malgré deux défaites sur le gazon londonien en 2010 à Wimbledon et en 2012 lors des JO, une victoire ici sur l'impressionnante Américaine, qui plus est en finale, l'actuelle n° 4 l'a déjà fait ! C'était en 2004.Elle avait remporté le premier de ses cinq titres majeurs, à 17 ans.La même année au Masters, elle avait même trouvé le moyen de prendre l'avantage (2-1) dans leurs duels.Depuis, Serena s'est pourtant lancée dans une chasse inassouvie aux Majeurs et, à 33 ans, la cogneuse frappe désormais à la porte de l'histoire après avoir souvent ridiculisé sa rivale.La dernière fois remonte à cet hiver seulement, en finale de l'Open d'Australie (6-3,7-6).Sacrée à cinq reprises à Londres, Williams a remporté 20 couronnes majeures, dont les trois dernières mises enjeu: FUS Open, l'Open d'Australie et Roland-Garros.Alors qu'elle reste sur 26 victoires consécutives à ce niveau depuis sa qualification douloureuse mardi contre la Victoria Azarenka, elle peut donc rejoindre cet été Steffi Graf et ses 22 sacres si elle réalise ce fameux Grand Chelem calendaire après lequel elle court mais qu'elle ne veut plus commenter.Difficile pourtant de ne pas croire que Sharapova, déjà accrochée en quart par une Américaine, Coco Vandeweghe, ne sera pas son dernier col hors catégorie avant la descente en plaine menant à un US Open à domicile.Londres \u2014 Le Français Richard Gasquet, 20e mondial, s\u2019est qualifié pour les demi-finales de Wimbledon en dominant le Suisse Stan Wawrinka, 4e, en cinq sets (6-4, 4-6,3-6, 6-4,11-9) au terme d\u2019un match somptueux, disputé hier.Gasquet, qui a frôlé perfection dans le dernier set face au lauréat de Roland-Garros, égale son meilleur résultat à Wimbledon, où il avait atteint le dernier carré en 2007 avant d\u2019être stoppé par Federer.Il affrontera le n° 1 mondial Novak Djokovic demain.Talent précoce, promis très jeune à un avenir doré, Gasquet, à 29 ans, n\u2019a jamais vraiment confirmé les immenses espoirs placés en lui.Dans le temple du tennis, il ne jouera que sa troisième demi-finale majeure, après celle de 2007 et en 2013 à l\u2019US Open.Gasquet fait craquer Wawrinka Éliminé en par Andy Murray, Vasek Pospisil quitte Wimbledon.Mais sa séquence à Londres lui a tout de même permis V J mBsam Murray vient à bout Le parcours du Canadien s'arrête en quarts de finale La Presse Canadienne Londres \u2014 Le Canadien Vasek Pospisil s'est incliné en trois manches contre Andy Murray en quarts de finale du tournoi de tennis de Wimbledon, hier.Murray, le favori de la foule au All England Club, l'a emporté 6-4, 7-5, 6-4 devant un court central rempli à capacité, avec aux premières loges le Prince William et son épouse Kate.Le match s'est amorcé avec le toit ouvert, mais on a fermé la structure à la suite d'une seconde interruption en raison de la pluie.Au final, la rencontre s'est étendue sur une période de deux heures et 11 minutes.Pospisil souhaitait imiter Robert Powell (1908 Wimbledon) et Milos Raonic (2014 Wimbledon) qui sont les deux seuls Canadiens ayant atteint le carré d'as d'un tournoi du Grand Chelem.Mais Murray a été le plus fringant et coriace des deux, l'Écossais profitant la fatigue accumulée du Canadien qui a été impliqué dans plusieurs matches de cinq manches, tant en simple qu'en double, depuis le début du tournoi.« J'ai joué beaucoup de tennis, de là à savoir comment ç'a pu m'affecter c'est dur à dire, a affirmé Pospisil.Mais j'ai commencé à me sentir plus lourd, particulièrement au cours du troisième set.« J'ai joué, je ne sais plus, quelque chose comme 31 sets en l'espace de sept jours.Puis me voilà contre Andy qui affectionne les longs échanges.J'aurais voulu être plus frais et dispos, mais ç'a tout de même été une fantastique semaine.Et ce n'est que le début.» FATIGUÉ Pospisil, qui a joué trois matches de cinq sets sur ses cinq en simple, a montré des signes de fatigue contre Murray.Ce qui a ajouté à sa charge de travail, c'est que son partenaire américain Jack Sock et lui ont été stoppés lundi dans la défense de leur titre en double.Une légère blessure à la main droite l'a aussi incommodé au cours des dernières journées.Même s'il a dit qu'il devra subir des examens, Pospisil s'est montré rassurant quant à sa participation au match du Canada de la Coupe Davis face à la Belgique, en fin de semaine prochaine.« Je ne m'attends pas à ce que ce soit sérieux, a-t-il avancé.Le plan est d'assurément jouer, à moins que les radiographies ne révèlent un problème.Ce que je n'anticipe pas.Ce n'est que par mesure de prudence.» Pospisil a réussi neuf as, mais il ne s'est créé qu'une balle de bris, que Murray a sauvée.Il a ajouté 34 coups décisifs dans la défaite.Pospisil a subi sa quatrième défaite en moins d'un an contre LeDroit jeudi 9 juillet 2015 35 Dixième demi-finale pour Federer Le n° 2 mondial Roger Federer s\u2019est qualifié pour les demi-finales du tournoi de Wimbledon mercredi grâce à sa victoire contre le Français Gilles Simon (13e) en trois sets (6-3,7-5,6-2).À bientôt 34 ans (en août), le champion helvète jouera sa 37e demi-finale en Grand Chelem, la dixième à Londres où seul l\u2019Américain Jimmy Connors a fait mieux que lui (11).Détenteur du record de victoires en Grand Chelem, le Bâlois est toujours en course pour décrocher une 18e couronne majeure, la huitième à Londres.Djokovic élimine Cilic Novak Djokovic, tenant du titre, a écarté le Croate Ma rin Cilic en trois manches 6-4,6-4,6-4 en quart de finale pour disputer sa 6e demi-finale d\u2019affilée à Londres.Le Serbe préserve son invincibilité contre le 9e mondial et affrontera au prochain tour le Français Richard Gasquet (20e).Assez réaliste pour prendre une fois le service adverse par manche, Djokovic s\u2019épargne du coup les émotions du tour précédent contre le Sud-Africain Kevin Anderson, qui l\u2019avait poussé à un match en cinq sets disputé sur deux jours, afp de toucher 263500 livres, soit près 500000 dollars.- photos associated press de Pospisil CE QU\u2019ILS ONT DIT.« Andy [Murray] est vraiment chez lui sur ce court et je savais que ça ne serait pas facile.[Il] est tellement fort du fond du court.[.] Je croyais avoir pris l\u2019avantage après la première pause, mais la deuxième ne m\u2019a pas aidé.>> \u2014 Vasek Pospisil « Plusieurs fois, [Pospisil] a très bien servi.Aux moments-dés, j\u2019ai essayé de sortir de bonnes frappes.Je pense que c\u2019est au dernier jeu qu\u2019il a eu une balle de bris, mais sinon il n\u2019a eu aucune occasion.[.] Depuis deux trois jours, mon épaule va vraiment mieux.> \u2014 Andy Murray Murray.Il s'agissait de leur premier affrontement sur le gazon.DEUX INTERRUPTIONS Les deux joueurs ont dû composer avec une première interruption de 35 minutes, où moment où Murray menait 2-1 au premier set.Ils ont dû retraiter aux vestiaires de nouveau.Cette fois Pospisil était en avance, par la marque de 4-3, en deuxième manche.Au retour, Murray a réalisé un bris à Tissue d'une partie au cours de laquelle Pospisil a reçu un avertissement parce qu'il prenait plus de 20 secondes entre les points.Les demi-finales féminines se dérouleront aujourd'hui, avec la quintuple championne Serena Williams affrontant la championne de 2014 Maria Sharapova et Agnieszka Radwanska se mesurant à Garbine Muguruza.X C\u2019était une grosse bataille, Richard [Gasquet] a sorti un gros match.Il mérite sa victoire.Moi, j\u2019ai été trop hésitant parfois.J\u2019ai raté beaucoup de coups faciles.C\u2019est comme ça.Dans l\u2019ensemble, cela a été un bon match.» \u2014 Stanislas Wawrinka Une invitation pour la Coupe Rogers Montréal \u2014 La prestation de Vasek Pospisil au tournoi de Wimbledon est survenue quelques semaines trop tard pour qu\u2019il puisse accéder directement au tableau principal de la Coupe Rogers, qui sera disputée au stade Uniprix, du 7 au 16 août.Mais le Canadien peut-être rassuré: il n\u2019aura pas à passer par les qualifications, puisqu\u2019il obtiendra une invitation de la part des organisateurs.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le directeur du tournoi Eugène Lapierre, au moment de lancer les activités de la compétition, aujourd\u2019hui.C\u2019est avec fierté que Lapierre a annoncé que les 40 premières raquettes mondiales seront de la partie au tournoi montréalais, tandis que chez les dames, dont le tableau sera disputé à Toronto, du 8 au 16 août, 38 des 40 meilleures au monde sont inscrites, la presse canadienne < Trois sets, c\u2019est l\u2019idéal.Je pense que c\u2019était la bonne situation avant d\u2019affronter Murray.Contre Andy, forcément il faudra s\u2019adapter.Il est plus à l\u2019aise sur gazon, il sait comment défendre, attaquer, il connaît mieux les zones.[.] Je me sens toujours frais et je pense avoir du carburant.?> \u2014 Roger Federer DEUXIEME VICTOIRE DE GREIPEL page 28 GIRARD RENTRE «CHEZ ELLE» page 30 H « 0 Ja_______1 @LD_Sports 36 jeudi 9 juillet2015 LeDroit OBTENEZ\t0/ zu° DUPDSF EN RABAIS AU COMPTANT SUR CERTAINS DES PREMIERS MODELES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK\u2019 = 105181 SUR LE SILVERADO LTZ Z71À CABINE MULTIPLACE STOCKS LIMITES.SE TERMINE LE 28 JUILLET.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DES AUJOURD\u2019HUI.SONIC 2015 4 SPARK 2015 TRAX 2015 Ex.:3 899 $ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA SONIC LT 5 PORTES 19 495 $ PDSF Ex.:3019$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA SPARK LS AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION 15 095$ PDSF Ex.:5 242 $ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE TRAX LT À TRACTION INTÉGRALE 26 210$ PDSF CRUZE2015 ex.4298$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA CRUZE LT AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION 21490$ PDSF DUPDSF EN RABAIS AU COMPTANT SUR CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK Ex.:6 374 $ EQUINOX 2015 EN RABAIS AU COMPTANT SUR L\u2019EQUINOXLTÀ TRACTION INTÉGRALE 31870$ PDSF MALIBU 2015 Ex.: 5 721$ EN RABAIS AU COMPTANT SUR LA MALIBU LT AVEC GROUPE COMMODITÉS ÉLECTRIQUES 28 605$ PDSF SILVERAD01500 2015 ex.,10518* EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE SILVERADO LTZZ71 À CABINE MULTIPLACE AVEC MOQUETTE 52 590$ PDSF ex.8372$ TRAVERSE 2015 \u2014 fc.; EN RABAIS AU COMPTANT SUR LE TRAVERSE LT À TRACTION INTÉGRALE 41860$ PDSF POUR LES OFFRES APPLICABLES\t0/ FINANCEMENT À LA LOCATION AUX VÉHICULES NON ADMISSIBLES\tm m /0 JUSQU\u2019À 36 MOIS AU RABAIS DE 20 %, RENDEZ-VOUS\tÊJ\tFINANCEMENT À L\u2019ACHAT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.\tJUSQU\u2019À 84 MOIS \t TOUS LES MODELES 2015 SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET: 2 ANS OU 40 000 KM -VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES\" ANS OU 160 000 KM -GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR\u201c ANS OU 160 000 KM -ASSISTANCE ROUTIÈRE' DÉCOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS / CheVTOlet.Ca rÀ CHEVROLET Taxes applicables et frais d'enregistrement au RDPRM en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu'à 799 $***.Pour obtenir les tout derniers renseignements sur nos offres, rendez-vous sur chevrolet.ca ou chez votre concessionnaire Chevrolet local, ou appelez-nous au 1 800-463-7483 ***Taxes de climatisation inclus.Transport et préparation (1 600 $/l 600 $/l 600 $/l 650 $/l 695 $/l 650 $/l 650 $/l 650 $) enregistrement, taxes des pneus, et frais liés à l\u2019OMVIC, les assurances, l\u2019immatriculation, les frais liés au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM), les frais administratifs et les taxes applicables rie sont pas compris.Offres s\u2019appliquant comme indiqué aux modèles 2015 neufs ou de démonstration du véhicule équipé tel qu\u2019il est décrit.Offres s\u2019adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou uri échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019urie durée limitée rie pouvant être combinées à d\u2019autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, eri tout ou eri partie, eri tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.**Le programme d\u2019entretien prescrit de deux (2) ans, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou CMC 2014 au Canada (à l\u2019exception de la Spark électrique), le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile et du manuel du propriétaire pendant deux (2) ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage des roues, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.ASelon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.1 S\u2019applique aux premiers modèles en stock totalisant 30 % des stocks du concessionnaire en date du 1er juillet 2015 pour Sonic et Cruze et 15% pour les autres modèles éligibles.En vigueur du 6 au 28 juillet 2015 à l\u2019achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire.L\u2019offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l\u2019exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Le concessionnaire peut établir un prix moindre.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de prolonger cette offre ou encore d\u2019y mettre un terme, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.2 Taux de location de 0 % pendant 24/36 mois offert pour les modèles Chevrolet Silverado 1500 à cabine simple 2015 (sauf modèle LT); pour les particuliers admissibles ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Exemple : Versements basés sur un prix d\u2019achat de 17 450 $ (incluant un crédita la location de 1 000 $ et un rabais pour propriétaire de 442 $) pour une Chevrolet Cruze LS ISA 2015.Le versement est de 90 $ toutes les deux semaines pendant 24 mois à un taux annuel de 0,0 % pour les particuliers admissibles ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM.Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou bimensuels peuvent varier selon le versement initial ou l\u2019échange.Un versement initial ou un échange de 0 $ et un dépôt de sécurité de 0 $ sont requis.L\u2019obligation totale est de 4 696 $.L\u2019option d\u2019achat à l\u2019échéance de la location est de 11 312 $.Le prix et l\u2019obligation totale ne comprennent pas l\u2019immatriculation, les assurances, l\u2019enregistrement, les taxes, les frais du concessionnaire et l\u2019équipement en option.D\u2019autres options de location sont offertes.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Offre d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinée à d\u2019autres offres.Consultez votre concessionnaire pour obtenir des renseignements sur les modalités et d\u2019autres détails.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.3 Financement à l\u2019achat de 0 % offert par GMCL pendant 72 mois sur un véhicule Chevrolet 2015 (Sonic ou Cruze LS, LT, LTZ, ECO, Malibu LT ou LTZ, Equinox).Sur approbation de crédit de RBC Banque Royale/Services de financement auto TD Inc./Banque Scotia.Les taux d\u2019autres institutions financières peuvent être différents.Exemple : pour un financement de 10 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 119,05 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.Un versement initial ou un échange peuvent être requis.Le versement mensuel ou bimensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial ou l\u2019échange."]