Le droit, 10 septembre 2015, jeudi 10 septembre 2015

[" OTTAWA-GATINEAU | JEUD110 SEPTEMBRE 2015 40 PAGES | 103e ANNÉE | N°136 ?>?ledroit.ca LeDroit.ca RANCHE SUR LES GENS D'ICI PÉIMM UNE PREMIERE AU CANADA JUGES DE PÈRE EN FILLE PAGE 4\t% % LE MEURTRI pisoi À VIE Louis-Denis Ebacher CHRONIQUE Gratter le bobo Patrick Duquette PAGE 17 EXCLUSIF ¦ DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DES MRC GATINEAU EN MÈNE LARGE Mathieu Bélanger PAGES 2-3 I?Vous en avez long à dire sur le système de santé?On vous écoute.1-844-BH-AIDE TOUTE VÉRITÉ EST BONNE À DIRE PATRICK WOODBURY, LEDROIT 620818123458 2 ACTUALITÉS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Lopinion de la CCN « n\u2019est pas la plus importante» «Tout mettre en commun c\u2019est bien, mais c\u2019est loin d\u2019être évident que dans une telle formule, que tout le monde y trouve son compte.» \u2014 Paulette Lalande Gatineau ne doit pas «écraser le monde rural» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Même s'il en fait un enjeu électoral, le maire Maxime Ped-neaud-Jobin ne s'émeut pas trop du refus des dirigeants actuels de la Commission de la capitale nationale (CCN) de doter Ottawa et Gatineau d'un siège au conseil d'administration de l'organisation.« L'attitude de la CCN ne change pas, note le maire, mais en tout respect pour la CCN, cette décision ne relève pas de ses dirigeants, c'est une question politique.L'opinion de la CCN dans ce dossier n'est pas la plus importante.C'est le ministre qui décide.» M.Pedneaud-Jobin admet que le principal obstacle à la demande conjointe d'Ottawa et Gatineau se trouve au sein du gouvernement conservateur de Stephen Harper.« Il n'y a même pas de dialogue avec le gouvernement sortant, affirme le maire.On a cependant un appui ferme de la part du Nouveau Parti démocratique et du Parti libéral du Canada.C'est une question qui pourrait se régler au moment des élections fédérales.J'espère que ça va changer avec les élections.» Le maire de Gatineau répète que le gouvernement conservateur est dans l'erreur en refusant à Ottawa et Gatineau de siéger à la CCN.«Je persiste à dire que J00 % des gens qui vivent au quotidien avec les décisions de la CCN sont des gens d'Ottawa et de Gatineau, dit-il.On a le droit d'être assis à cette table et ça n'enlèverait rien à la mission pancanadienne de l'organisation.Questionné par LeDroit, mardi, le président du conseil d'administration de la CCN, Russel Mills, a indiqué que le rôle de l'organisation était de représenter 35 millions de Canadiens.« Les maires (d'Ottawa et de Gatineau) représentent respectivement 900 000 et 300 000 citoyens, a-t-il rappelé.Il faut trouver des moyens de travailler ensemble pour trouver un équilibre.» Le premier dirigeant, Mark Kristmanson n'a pour sa part pas voulu s'immiscer dans le débat, mais il a souligné que les décisions de la CCN touchaient aussi des municipalités comme Pontiac, La Pêche et Chelsea.UNE IDÉE «INSENSÉE» Du côté d'Ottawa, le maire Jim Watson ne semblait pas s'inquiéter outre mesure de la fermeture d'esprit de la CCN.«Je respecte M.Mills, mais la décision ne lui revient pas, a-t-il indiqué.Elle appartient au gouvernement du Canada.» «J'estime que nous apportons une perspective unique à la table, poursuit-il.À titre d'exemple, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique est formée de membres de l'est du Canada.L'idée que le conseil d'administration doit être composé de membres d'un bout à l'autre du pays pour desservir les citoyens d'Ottawa-Gatineau est insensée.J'espère que le prochain gouvernement étudie notre demande d'un oeil favorable, car il s'agit d'une situation gagnante-gagnante pour tous.» AVEC JEAN-FRANÇOIS DUGAS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Si pour certains, Gatineau doit être « le leader et le phare » en matière de développement économique régional, pour d'autres, la prudence est de mise afin que l'Outaouais ne «tombe pas dans le panneau » comme bien d'autres au Québec aux prises avec une ville centre qui « écrase le monde rural ».La force de l'Outaouais, selon la préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande, c'est la présence d'un monde rural «fort» dont le développement n'est pas assujetti aux volontés urbaines.Ce rapport de force entre les MRC et l'urbain doit à tout prix être conservé pour assurer la survie du monde rural dans la région, affirme la politicienne d'expérience.Toutefois, l'abolition des CLD et la Loi 28 qui remet aux municipalités l'entière responsabilité du développement économique sur leur territoire respectif viennent bousculer l'ordre établi.Plusieurs acteurs économiques y voient une chance de remodeler la façon dont le développement économique se fait en Outaouais.Il y a là, selon eux, une opportunité pour la mise en commun de responsabilités, d'expertises et, ultimement, de fonds publics.RESPONSABILITÉ DES MRC Le préfet de la MRC Vallée-de-la-Gatineau, Michel Merleau, précise qu'il reviendra à chaque MRC de décider comment elles transigeront avec la Ville de Gatineau.«Mais moi, dit-il, je continue de croire et d'affirmer à qui veut bien l'entendre qu'on doit travailler ensemble et que notre leader, notre phare en matière de développement économique dans la région, c'est Gatineau.Ils ont les ressources pour faire ce qu'on voudrait faire parfois dans le rural, mais sans avoir les moyens.C'est cependant aux MRC de démontrer quels sont les avantages pour Gatineau de vraiment travailler avec la ruralité.Il serait cependant illusoire de penser que Gatineau va venir faire du développement économique chez nous.Ça, ce n'est pas des affaires de Gatineau, c'est notre responsabilité.» Mme Lalande souhaite que toute la région développe une réelle « mentalité de partage », afin de bien distribuer la richesse et les succès économiques sur le territoire de l'Outaouais.« Dans le secteur industriel, par exemple, il faut travailler ensemble, mais il faut s'assurer que ce ne soit pas toujours la Ville de Gatineau qui ramasse, dit-elle.Gatineau doit aussi comprendre que les MRC ne nagent pas dans l'argent et qu'elles n'auront pas les moyens de débourser énormément pour des structures économiques.Tout mettre en commun c'est bien, mais c'est loin d'être évident que dans une telle formule, que tout le monde y trouve son compte.» LE GRAND SOLDE 12 0151 HONDA ±1 ^ I La voiture la plus ¦ w ¦ vendue au PaYs P°ur CI T I CI la 17e année consécutive LIQUIDATION DES CIVIC 2015 SE TERMINE BIENTOT! LOCATION OU FINANCEMENT OBTENEZ 0,99 % LOCATION POUR 60 MOIS OU FINANCEMENT JUSQU'À 84 MOIS SUR LA CIVIC Si BERLINE i&i CIVIC MOTORS HONDA 2500$ D'INCITATIF À L'ACHAT SUR LA PLUPART DES MODÈLES CIVIC 2015 1171, B0UL ST-LAURENT (en face du centre St-Laurent) 613 741.6676 civicmotors.com Les paiements hebdomadaires incluent les frais de transport et de préparation (1495$), le droit de gestion sur les pneus (28,45 $), les frais de filtres (1,55$), la taxe sur le climatiseur (100$) et les frais du COCVA (5$).Taxes, immatriculation, assurance et enregistrement en sus.QExemple: Civic Si 6MT Berline 2015 (modèle FB6E5FKV) sur un terme de 60 mois, avec 260 paiements hebdomadaires, au taux d\u2019intérêt de 0,99% sur un bail de location.Le paiement hebdomadaire est de 72,98$ avec un acompte de 0$ ou échange équivalent et 0$ de mesures incitatives sont inclus.Le versement initial, le dépôt de sécurité de 0$ et le premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début du contrat.L\u2019obligation totale est de 18 974,33$.Kilométrage limité à 120 000 km, des frais de 0,12$/km excédentaire s\u2019appliquent.Les frais d\u2019enregistrement au PPSA de 45,93$ et les frais du concessionnaire de 5,65$, payables au moment de la livraison, ne sont pas inclus.*2500$ d\u2019incitatif est valable sur toute nouvelle Civic Coupé ou Berline 2015 (excepté la Civic Si Berline et les modèles hybrides) lorsqu\u2019elle est enregistrée et livrée entre le 1er septembre 2015 et le 30 septembre 2015.Le montant total d\u2019incitatif au client au comptant est composé de 1000$ déduits du prix négocié après les taxes (peut être combiné aux taux de location et de financement annoncés); 1500$ non-cumulatifs déduits du prix négocié avant les taxes (disponible pour tous les clients au détail, sauf les clients Honda qui louent ou financent par l\u2019entremise de HFS à un taux d\u2019intérêt subventionné offert par Honda dans le cadre du programme à faible taux.) Pour toutes les offres : immatriculation, assurance, autres taxes (y compris la TVH) et l\u2019usure excessive sont en sus.Les taxes s\u2019appliquent sur le montant total du prix d\u2019achat.Voir Civic Motors pour les détails complets.ARCHIVES, LEDROIT LeDroit jeudi io septembre 2015 ACTUALITÉS 3 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LES MRC NE VEULENT PAS D\u2019UNE STRUCTURE RÉGIONALE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF mmtmÈitiim Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, et la directrice générale, Marie-Hélène Lajoie, seront présents à la rencontre à huis clos sur l\u2019avenir du développement économique de la Ville, ce matin.- Patrick woodbury, archives ledroit Les élus gatinois sont conviés à une importante rencontre à huis clos sur l'avenir du développement économique de la Ville, et par la bande de toute la région, ce matin, à 10 h.L'heure n'est pas aux décisions finales, elles viendront en novembre, mais plutôt à une discussion ouverte sur le rôle qu'entend jouer Gatineau dans ce domaine au cours des prochaines années.L'exercice a été préparé de longue date.Il trouve son origine dans le forum économique régional de novembre dernier, où toute la région, d'une seule voix, avait confirmé sa volonté de mieux travailler en collaboration afin de créer de la richesse à la grandeur du territoire.C'était au lendemain de l'annonce des Conférences régionales des élus (CRÉ) et des Centre locaux de développement (CLD).Le comité qui pilote l'exercice à Gatineau, formé de la directrice générale de la Ville, de la directrice de l'urbanisme, le directeur du cabinet du maire, d'un professeur de l'UQO et du directeur général de Développement économique - CLD Gatineau, présentera, aujourd'hui, un rapport des consultations faites auprès des préfets des MRC et d'un comité de sages composé d'une dizaine de bonzes du développement économique dans la région.Le cabinet du maire est demeuré muet sur les informations colligées au cours des dernières semaines.REFUS D\u2019UNE STRUCTURE RÉGIONALE Ce document de travail, sur lequel LeDroit a pu mettre la main, a été distribué vendredi à l'ensemble des élus gatinois.Il fait une nomenclature des forces, des faiblesses, des menaces et des opportunités de la Ville en matière de développement économique.Il expose aussi de manière précise la volonté des préfets des différentes MRC.Certains éléments diffèrent du discours public entendu depuis un an.Lors d'une réunion tenue le 24 août dernier réunissant les préfets des MRC, il a été clairement indiqué par ces derniers que la volonté de créer une « structure administrative régionale » en matière de développement économique faisait face à un refus, notamment à cause de la réalité financière des MRC.Les MRC endossent le fait que Gatineau doit jouer un rôle de « leader » dans le domaine, et que des rencontres mensuelles doivent avoir lieu entre les préfets pour discuter des enjeux de développement économique.Toutefois, la collaboration entre le rural et l'urbain ne se ferait que sur « des projets précis».La collaboration régionale pour faire de la prospection d'entreprises, selon les préfets des MRC, doit se faire sur une base « ad hoc», et non pas institutionnelle.Si une contribution financière des MRC devait être requise, elle devra être déterminée à la pièce.LES SAGES Le document indique aussi que le comité de sages recommande à la Ville de Gatineau de persévérer dans sa volonté de jouer un rôle de leader régional et de « garder une main tendue » vers le rural.Les sages proposent aussi à la Ville de Avant de vouloirs\u2019érigeren leader régional du développement économique, la Ville de Gatineau devrait commencer par se concentrer sur la qualité des services qu\u2019elle donne à ses propres entrepreneurs et faire plus d\u2019actions concrètes pour soutenir les créneaux économiques des MRC, croit la conseillère Sylvie Goneau.MmeGoneau, qui siège aussi au CLD Gatineau, soutient que la Ville doit quand même travailler en collaboration avec le milieu rural et qu\u2019elle doit agir comme un appui dans le développement économique de ces communautés, mais «dans la mesure du possible», précise-t-elle.« Est-ce qu\u2019on a toujours besoin d\u2019être le leader ou si nous ne pourrions pas juste faire ce que nous avons à faire dans notre ville?de-mande-t-elle.Vouloirtoujours être le premier dans tout, d\u2019avoir l\u2019attitude de \u2018regardez moi, regardez nous, on est beau, on est bon\u2019, ça n\u2019a aucune valeur dans l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens tant que ça ne se concrétise pas sur le terrain.» Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a lancé plusieurs appels au monde rural, au cours des derniers mois, afin d\u2019améliorer la concertation entre les territoires, ainsi que le partage de ressources et des expertises pour développer un modèle de développement économique régional.Si Gatineau veut jouer un rôle per-tinent auprès du monde rural, qu\u2019elle se dote d\u2019une vraie politique de développement agricole, rétorque Mme Goneau, qui joue aussi le rôle de président du comité agricole à la Ville de Gatineau.«Sans soutenir en priorité le secteur agricole des MRC avec de la transformation et un marché public régional à Gatineau, on ne peut pas dire qu\u2019on appuie très fort le milieu rural», affirme Mme Goneau.MATHIEU BÉLANGER, LEDROIT Gatineau plusieurs changements en matière de réglementation et de taxation pour favoriser le développement économique sur son territoire.Il est notamment recommandé de réduire les frais de croissance, de créer une zone d'incubation pour les entreprises dans le centre-ville, de se doter d'une réglementation adéquate en agriculture, d'être moins sévère dans ses règlements sur l'affichage commercial et de forcer les entreprises qui ont bénéficié d'incitatifs pour s'établir à Gatineau à rembourser si elles quittent le territoire de façon précoce.« Pas toujours besoin d\u2019être un leader dans tout» \u2014 Sylvie Goneau 4 ACTUALITÉS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 33 Généralement ensoleillé.Max.22 Min.12 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7 h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com Lundi au vendredi: 8 h 30-\t613-562-7747 \u2014 16h30\t Petites annonces\t\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h30 Samedi:8 h \u201411 h\t\t SOMMAIRE\t\t Arts\t\t25 Détente\t\t24 Économie\t\t22 Éditorial\t\t14 Forum\t\t15 Floroscope\t\t24 Le pays, le monde\t\t16 Nécrologie\t\t31 Petites annonces\t\t28 Sports\t\t32 Statistiques\t\t33 \t\t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\t7- Z de 3834310 Canada Inc dont ^7\t.le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, recycler CG propriété de Transcontinental.\tj OU mal merci de Sur le web ledroit.ca\t?(>) QUESTION DU JOUR Êtes-vous pour ou contre le projet de gratte-ciel du promoteur immobilier Gilles Desjardins?Pour\u201448 % Contre \u2014 52% 307 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au w w w, t w 111 e r, c o rn / L e D r o i t c a ' ___ .La nouvelle juge à la Cour supérieure, Marie-Josée Bédard, occupe depuis peu la place laissée vacante par son père, le juge Martin Bédard.- etienne ranger ledroit PREMIÈRE CANADIENNE Tel juge, telle fille LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Les Bédard de l\u2019Outaouais viennent de marquer une page dans la petite histoire de la magistrature canadienne.La nouvelle juge à la Cour supérieure, Marie-Iosée Bédard, occupe depuis peu la place laissée vacante par son père, le juge Martin Bédard.Le père entame sa retraite et occupe dorénavant ses fonctions à titre de surnuméraire.La Me a pris le job à temps plein disponible.Les deux sont depuis peu des collègues de travail.Ils se verront non seulement lors des soupers de famille, mais se croiseront dans les corridors du palais de justice de Gatineau.En entrevue avec LeDroit, hier, les deux se disaient très fiers de cet accomplissement.« Bien sûr, dit Monsieur le juge.J\u2019ai toujours été très fier de ma fille.» Je ne me considère pas \u2018la fille de l\u2019autre.\u2019 \u2014 Marie-Josée Bédard « La» juge Bédard a été présentée officiellement aux membres du Barreau de l\u2019Outaouais, hier, lors de l\u2019ouverture des tribunaux.« C\u2019est très émouvant de devenir des collègues», lance-t-elle.Pour ajouter au tableau des statistiques, le juge Martin Bédard a été nommé à la Cour supérieure le 20 juin 2000.« Quinze ans, jour pour jour plus tard, c\u2019était au tour de Marie-Iosée », dit le père en regardant sa fille.Marie-Iosée Bédard a été nommée à la Cour supérieure.le 20 juin 2015.Mme Bédard était juge de la Cour fédérale depuis 2010.D\u2019autres s\u2019en souviennent comme directrice générale de la Société de transport de l\u2019Outaouais au début des années 2000.Les juges de la Cour supérieure en Outaouais couvrent les districts de Gatineau, Labelle et Pontiac.Le juge coordonnateur de la Cour supérieure en Outaouais, Dominique Goulet, a souligné dans son discours de la rentrée judiciaire que les femmes formaient doréna-vantla majorité chez les cinqjuges puînés de la Cour supérieure.Trois femmes et deux hommes.À la blague, le juge Goulet a dit vouloir instaurer « un comité de promotion des juges mâles minoritaires » dans la prochaine année.« le ne me considère pas \u2018la fille de l\u2019autre\u2019», affirme Marie-Iosée Bédard.Son père en rajoute et lance du même coup : « C\u2019est même parfois le contraire.On me présente comme le père de l\u2019autre ! » La justice, entre la tempête estivale et les défis de l\u2019hiver prochain «Les moments difficiles» que traverse le Barreau du Québec ne doivent pas miner davantage son unité, a plaidé hier l\u2019une de ses membres du conseil d\u2019administration, Me Claudia Prémont, lors de l\u2019ouverture des tribunaux en Outaouais.I nvitée par le Barreau de l\u2019Outaouais à prononcer un discours, Me Prémont a effleuré la controverse dans laquelle est plongée la présidente élue - et suspendue - du Barreau du Québec, Lu Chan Khuong.Me Khuong, qui était d\u2019ailleurs à Gatineau, hier, est au centre d\u2019une tempête depuis la publication d\u2019informations concernant une plainte pourvoi à l\u2019étalage dans un magasin Simons de Laval remontant à avril 2014.Me Khuong a toujours nié ces allégations.«Loin de moi l\u2019idée d\u2019en profiter pour parler de lajustesse de la décision du CA (de suspendre sa présidente)», a affirmé Me Prémont, devant les membres de la section régionale.Sachant les membresdu Barreau «divisés» à travers le Québec, Me Prémont leur a demandé de «rester fiers» et de «regrouper les rangs».Par ailleurs, la Cour du Québec en Outaouais a sa nouvelle coordonnatrice, dont le mandat est de deux ans.Lajuge Rosemarie Millar devra administrer la justice civile et criminelle.Elle succède au juge Richard Laflamme, qui retourne sur le banc à temps plein.La prochaine année, en Outaouais comme partout en province, sera marquée par l\u2019arrivée d\u2019un nouveau Code de procédure civile (1erjanvier 2016).Depuis le 1er janvier 2015, la Cour des petites créances entend les causes de moins de 15000$, alors que le montant maximum admissible était auparavant de 7000$.Les horaires d\u2019audition en matière de santé mentale doivent aussi être modifiés.À la Cour supérieure, lejuge coordonnateur Dominique Goulet a parlé du manque de salles disponibles et des ressources limitées chez la magistrature de l\u2019Outaouais.De plus en plus de juges de Montréal doivent entendre les causes criminelles propres à la région se déroulant devant jury.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a quant à elle dit travailler sur la sécurité dans les palais de justice, et a tenu à féliciter les constables de l\u2019Outaouais, qui ont, à quelques reprises, empêché lesactions de certaines personnes désirant s\u2019en prendre au personneljudiciaire, en2014et2015.LOUIS-DENIS EBACHER, LEDROIT LeDroit jeudi 10 septembre 2015 ACTUALITÉS 5 Le meurtrier de Maniwaki plaide coupable La soeur de la victime souhaite que le meurtrier «y goûte» en prison Michel Sabourin a écopé de la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 13 ans.- Patrick woodbury, ledroit LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher,@ledroit.com Michel Sabourin n'aura vraisemblablement jamais le pardon de la famille de la femme qu'il a tuée, le 24 janvier 2013 à Maniwaki.Même s'il a exprimé ses regrets, les proches de Lynda Riopel le traitent toujours de lâche.Michel Sabourin écope de la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 13 ans.Il a plaidé coupable, hier à une accusation de meurtre non prémédité, au palais de justice de Gatineau.Le drame conjugal s'est produit à la résidence de Mme Riopel, au 193, rue Principale.Après lui avoir tranché la gorge, sous l'effet de « quatre ou cinq comprimés d'amphétamines, une ligne de cocaïne et une coupe et demie de vin blanc », il a appelé le 9-1-1 et confessé son crime.L'homme violent, dépendant affectif ayant déjà violenté la même femme dans les années précédentes, continuait de la voir celle qui vivait seule et atteinte de dystrophie musculaire.Mme Riopel était incapable de se défendre, peinant à lever les bras et se déplaçant en fauteuil électrique.Elle n'était pas pour autant incapable d'être aimée de sa famille.Ses proches ont eu des mots durs envers le meurtrier, hier, lors des déclarations des victimes, devant le juge André Vincent.«Je considère Sabourin lâche d'avoir essayé de s'en sortir, a lu la nièce de la victime, Carolane Riopel, dans une lettre d'une proche adressée à la cour.Il ne mérite pas mieux que ce qu'il a fait à ma tante (.) Pardonner, jamais.» Le juge Vincent a rappelé à la famille que la justice « n'est pas l'équivalent de la vengeance ».Il a évoqué la société de droit et l'importance pour tous « d'être jugé selon la loi ».Carolane Riopel s'est rappelé l'amour de sa tante, mais son dédain pour Michel Sabourin.«J'ai pris mes distances par le fait que je n'aimais pas son nouveau chum.» Elle a dit n'avoir jamais eu confiance en cet homme.L'avocate de la défense, Danielle Mongeon, a dressé le portrait d'un homme à l'enfance tourmentée et aussi marquée par la violence.Une personnalité limite dont l'agressivité a toujours été exacerbée par la consommation de drogue et d'alcool.Marie-Josée Riopel, la soeur de Lynda, a aussi pris la parole devant le juge « au nom de la famille ».Elle s'est rappelé le passé violent de M.Sabourin, et du jour où un cousin avait frappé l'accusé pour l'avertir de ne plus toucher à Lynda.« Et c'est mon cousin qui a été arrêté.Il avait dit au juge à l'époque : Attendez-vous qu'il la tue ?'» La soeur de la victime a aussi dit souhaiter que le meurtrier «y goûte » en prison.Encore une fois, le juge a bien rappelé à Mme Riopel que le monde ne vivrait pas dans une société de droit « si tous se faisaient justice soi-même.» « À chaque demande de libération conditionnelle, je serai là pour m'opposer», a-t-elle conclu.Alors que M.Sabourin a pris la parole pour exprimer ses regrets, plusieurs membres de la famille de la victime ont quitté la salle.«Je regrette mes gestes à 100 %.» Michel Sabourin ne pourra faire de demande de libération conditionnelle avant le 24 janvier 2026, soit 13 ans après le crime.*Calculs basés sur un trajet de 40 km par jour selon le taux d'allocation pour frais d'automobile de l'Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs.(ajustement inclus) lors de la signature d'un bail d'un terme minimum de 2 ans signé avant le 1er octobre 2015 pour occupation avant le 1er décembre 2015.**par unité LE yh VOUS VEUT AU CENTRE-VILLE locatifs WELLINGTON Photo : Sébastien Lavallée, photographe Habiter le centre-ville.C'est plus abordable que vous le pensez ! Economies mensuelles* : Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : inestimable ! \u2022I# 675 S vanBir D\u2019ECONOMIES MENSUELLES C\u2019EST AUSSI CA LE W/E ! DEJA 80 UNITES LOUEES SUR 137! Plus de 80% des locataires ont loué pour un terme de plus de 2 ans! ** OBTENEZ 1 VELO d'une valeur de 700$ Sujtte^tm boit de 2 ans et obtenez un rabais de 1 200$ 3\tans et obtenez un rabais de 3 600$+ 4\tans et obtenez un rabais de 4 800$t Vous payez le même loyer pour la durée du terme sans aucune augmentation ! f applicable sur les frais de stationnement Venez visiter nos unite situées au 45# rue St-Jacques (à l'angle des rue Wellington et Eddy) Lundi au vendredi : 11 h à 19 h Samedi et dimanche : 11 h à 17 h .iijju w i rr ; U | -a L U Lewe.ca 819 771-LEWE 5393) 6 JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit ((iSiriusxm LeSRecRueS 5 ^ LJ E E E o ai u 03 LJ ° ?o E S ° § (N en 1=1 S ai E E o o o ?> O CO ai E E Qua O O O o x LO O Éj E .2 o o O LO .2 oo co ° S en o en o L\u2019ÉVÉNEMENT LIQUIDATION TOTALE LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS DODGE GRAND CARAVAN 2015 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE: Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 montré, incluant les rabais totaux de 9 500 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 000 $, une remise au comptant/DVD de 1 500 $ SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN SÉLECTIONNÉS et 1 000 $ de boni au comptant Grand Caravan) : 29 045 $** mmsB; WÊSÊ MÈm .todÿaJ-juMiï/' L \u2022\u2022\u2022 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: JUSQU\u2019À MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES DODGE JOURNEY SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION DES ».MODÈLES SE ET SE PLUS.dmià issroad 2015f{rtonti Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 27 750 $** FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TOP SAFETY PICK+ «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ » SELON l! Il HS Lorsqu'elle est équipée de l'ensemble Safety Tec livrable LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS* DODGE JOURNEY SE 2015 À PARTIR DE: LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ 3,49 POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE LA LA VOITURE INTERMÉDIAIRE PLUS ABORDABLE AU PAYS* CHRYSLER 200 LX $\u2019 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: 111 $* AUX DEUX SEMAINES @ 2015 LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: 111 L.@ 3,49 ^ ^ ^ SEMAINES\t?M FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.POUR 96 MOIS ETAUCUNACOMPTE À PARTIR DE: 19 995$ 19995 1000 $ DE BONI ADDITIONNEL SUR CERTAINS VEHICULES 2015 SELECTIONNES EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS0.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP.| RAM DU QUEBEC chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres LeDroit jeudi io septembre 2015 ACTUALITÉS 7 CONFLIT DE TRAVAIL DES CHAUFFEURS DE TAXI Watson dénonce la violence Des grévistes prennent à partie un taxi de la compagnie Blueline.- CAPTURE D'ÉCRAN, YOUTUBE JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Coups de bâton sur un taxi, fenêtre fracassée, clients apeurés, les incidents fâcheux survenus mardi dans le sillage du conflit de travail impliquant des chauffeurs de taxi sont inacceptables, soutient le maire d\u2019Ottawa, fim Watson.« l\u2019étais très déçu de voir de tels gestes de certains chauffeurs de taxi.Attaquer d\u2019autres chauffeurs de taxi et mettre leurs clients en danger n\u2019est pas du tout acceptable dans notre ville.Ces comportements troublants ne seront pas tolérés », a indiqué le maire Watson au sujet des incidents qui se sont produits sur la promenade de l\u2019Aéroport.Mardi, une énième manifestation s\u2019est déroulée près de l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa en réaction au conflit de travail opposant les chauffeurs de taxi affectés à ce site et à leur employeur, Coventry Connections.Cette fois, environ 100 syndiqués ont envahi la route à pied pour dénoncer une hausse à leur coût d\u2019exploitation.La manifestation pacifique a toutefois dégénéré et des actes de violence ont été commis à l\u2019endroit de chauffeurs de taxi urbains desservant désormais l\u2019aéroport pendant le conflit de travail de leurs homologues, des actes qui ont été captés sur vidéo et diffusés dans les médias sociaux.« J\u2019ai averti leur syndicat que tant et aussi longtemps que de telles tactiques (d\u2019intimidation) sont utilisées, je refuse de les rencontrer.J\u2019en ai ras-le-bol, les citoyens en ont ras-le-bol.Je ne vais surtout pas récompenser de tels actes irréfléchis et une conduite imprudente et dangereuse en leur ouvrant mes portes », a-t-il averti hier.Il y a deux semaines, le maire avait accueilli les dirigeants du syndicat Unifor à l\u2019hôtel de ville pour tenter de faire le pont avec leur employeur et ainsi faciliter une nouvelle ronde de pourparlers à la table de négociation.« Ils se sont réunis, mais les discussions n\u2019ont pas duré longtemps», a-t-il rappelé.Plusieurs policiers étaient présents, mardi, où des incidents ont eu lieu.Personne n\u2019a été arrêté.Des enquêtes criminelles ont toutefois été déclenchées, a confirmé le service de police d\u2019Ottawa.Ottawa étudie toujours ses options face à Uber La Ville de Toronto s\u2019attaque à la réglementation concernant le service de covoiturage commercial Uber et propose une réduction de 1 $ au tarif de base des taxis afin de rendre les « règles de jeu » plus équitables pour tous.Un rapport municipal, dévoilé hier à l\u2019hôtel de ville, recommande un nouveau cadre législatif qui forcerait notamment les chauffeurs d\u2019Uber de fournir une preuve d\u2019assurance adéquate - source d\u2019inquiétude à l\u2019heure actuelle - et de subir une vérification de leurs antécédents judiciaires avant de prendre la route.Qui plus est, le personnel de la ville suggère de réduire la tarification de base des taxis de 4,25 $ à 3,25 $ dès le mois de novembre pour donner un peu de répit aux chauffeurs de taxi traditionnels, victimes des tarifs plus alléchants de leurs nouveaux compétiteurs.« Uber et les technologies similaires sont ici pour rester », a commenté hier le maire de Toronto, John Tory.Les recommandations doivent être débattues mercredi prochain par le comité des licences de la municipalité avant d\u2019être entérinées par le conseil municipal.Les élus torontois avaient commandé le rapport en juillet dernier.De son côté, la Ville d\u2019Ottawa a également entamé une réforme de ses règles régissant l\u2019industrie de taxi locale.Les recommandations de l\u2019étude de 300 000 $ sont attendues à la fin de l\u2019année.Le maire Jim Watson ne s\u2019est pas prononcé hier sur les modifications proposées par la Ville de Toronto.« Je n\u2019ai pas pris connaissance du rapport», a-t-il simplement commenté.Néanmoins, il répète depuis des semaines déjà que les agissements répréhensibles des chauffeurs de taxi lock-outés de la capitale nationale leur font plus de mal que de bien.« L\u2019industrie de taxi n\u2019est pas en train de s\u2019attirer des faveurs quand elle multiplie des moyens de pression qui choquent le public.En toute honnêteté, on devrait repenser la stratégie de relations publiques, car à mon avis les gens outrés se tournent désormais vers des services comme Uber.C\u2019est exactement le contraire de ce que les chauffeurs de taxi tentent d\u2019accomplir.» JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LEDROIT Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale r M Jocelyn Leblanc Nathalie Keeler \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISE SPÉCIALISÉ EN ASSURANCES DES ENTREPRISES ^56^^naymond^ecteui^HuM^^^^9^^00j t)th am Joignez-vous à notre équipe pour garder la ville propre.Du 15 septembre au 15 octobre Étape 1 : Inscrivez un projet À partir du 15 Août, inscrivez-vous à Ottawa.ca/menage ou par téléphone au 3-1-1.Étape 2 : Nettoyez Encouragez d'autres personnes à se joindre à vous! TûttHetitniA.J Étape 3 : Gagner des prix! Le Grand ' ménage 0L delà capitale ¥ CLEANERS l-gOO-GOT-JUNK?.NORTH AMERICA'S LARGEST JUNK REMOVAL SERVICE ottawa.ca 3-1-1 DEED ATS 613-580-2401 ELECTIONS 2015 8 JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit BOILY VEUT INTÉRESSER LES JEUNES À LA POLITIQUE Une croisière pour un vote PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Dans l'espoir de sensibiliser les jeunes à la politique, le candidat du Bloc Québécois dans Gatineau, Philippe Boily, a décidé de faire preuve d'imagination en leur offrant rien de moins qu'une croisière gratuite en échange de leur engagement à s'informer et à voter pour le candidat de leur choix le 19 octobre prochain.Selon lui, le faible taux de participation des jeunes aux dernières élections fédérales est inquiétant.En 2011, seulement 39 % des 18 à 24 ans et 45 % des 25 à 35 ans ont voté.Le candidat Boily dit qu'il refuse d'assister au « suicide politique d'une génération ».Il a décidé de faire sa part en proposant de nouvelles idées afin de susciter un débat sur cette question.Il blâme le cynisme, le salissage entre les candidats et les partis et le désintérêt global envers la chose politique pour expliquer la faible participation des jeunes électeurs.De plus, il croit que les politiciens n'ont pas à cœur les intérêts des électeurs et sont déconnectés des enjeux qui touchent les jeunes.« Le problème est que les politiciens ont malheureusement tendance à travailler pour leurs votes plutôt que pour le peuple.De plus, ils ne valorisent pas les sujets qui touchent les jeunes tels que l'environnement, le transport en commun et l'indépendance du Québec », a expliqué Philippe Boily, hier, lors d'un point de presse au Cégep de l'Outaouais.Le candidat bloquiste propose aussi d'introduire un cours sur l'éducation civique dans le corpus scolaire, et souhaite voir les jeunes participer davantage à des simulations parlementaires et des débats pendant leurs études.Il a invité les députés de l'Assemblée nationale à presser le gouvernement Couillard à agir en ce sens.La croisière gratuite est prévue le vendredi 18 septembre, à 20 h, à partir du Quai des artistes.Philippe Boily refuse d\u2019assister au «suicide politique d\u2019une génération».Fergus promet «10 à 12 millions $ pour Gatineau pour le logement abordable Le candidat libéral dans Hull-Aylmer, Greg Fergus, soutient que le plan d\u2019investissements pour le logement abordable proposé par son parti aiderait grandement les familles qui éprouvent des difficultés à se loger convenablement dans la région.Le plan libéral annoncé par le chef Justin Trudeau hier prévoit des investissements totalisant 20 milliards$ en dix ans pour des infrastructures sociales, des incitatifs fiscaux de 125 millions$ pour augmenter l\u2019offre de logements locatifs, et des rénovations majeures aux logements existants.«Il faut travailler avec la Ville de Gatineau et la province de Québec dans ce domaine.Gatineau dépense 2 millions$ par année pour le logement abordable.Selon notre poids démographique, notre plan devrait permettre des investissements de 10 à 12 millions$ par année pendant dix ans.Alors ce plan est intéressant tant pour Gatineau que pour la province», a indiqué en entrevue au Droit le candidat Fergus.Il rappelle avoir déjà, comme son épouse, présidé une coopérative d\u2019habitation, en plus de siéger au conseil d\u2019administration d\u2019une résidence pour personnes âgées d\u2019Aylmer.PAUL GABOURY, LEDROIT Le candidat du Bloc Québécois dans Gatineau, Philippe Boily - PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT Les verts rencontrent le maire Le maire de Gatineau poursuit ses rencontres avec les différents candidats aux élections fédérales.C\u2019était au tour du Parti vert de s\u2019entretenir avec Maxime Ped-neaud-Jobin, hier.Trois candidats étaient présents, Guy Dostaler (Gatineau), Colin Griffiths (Pontiac) et Audrey Lamarche (Argentueil-La Petite-Nation).Ils ont pu échanger sur les priorités locales comme le transport en commun, les infrastructures et le logement abordable.« La réceptivité est très grande, note le maire Maxime Pedneaud-Jobin.[.] Le discours des villes est repris par les partis.Ils prennent nos exemples, nos réalités et proposent des solutions intéressantes de notre point de vue.» De leur côté, les candidats verts ont applaudi l\u2019initiative du maire de Gatineau.Ils affirment avoir entendu les préoccupations de la Ville et veulent travailler au bénéfice de tous.Le maire de Gatineau doit rencontrer les candidats libéraux, néodémocrates et conservateurs au cours des prochaines semaines.Un débat est prévu le 5 octobre prochain simultanément à Gatineau et à Ottawa.SYLVIE BRANCH, LEDROIT BARBECUE 18 septembre SANS PAYS 18 septembre ÉTAT VERTICAL 19 septembre #PIGEONSAFFAMÉS 19 septembre LA BIENNALE dTÏ4 AU 19 SEPT EM B RE 2» H i -r\t\u2014\u2014\t- En collaboration avec CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.AK -\u2022- COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE PAIRE DE BILLETS POUR ASSISTER À L'UNE DES PIÈCES DE THÉÂTRE SUIVANTES : -\u2022- AMERIC ANDREAM.CA 14 septembre UN NEURINOME SUR UNE BALANÇOIRE 16 septembre TROIS MOUSQUETAIRES PLOMBERIE 16 septembre Crédits photos : Llama communications LeDroit jeudi 10 septembre 2015 ACTUALITÉS 9 LA CSPO REVIENT SUR SA DÉCISION La Pêche gagne une première bataille SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (CSPO) est revenue sur sa décision, hier soir, concernant l'agrandissement de l'école Au-Coeur-des-Collines dans la municipalité de La Pêche.La commission scolaire amendera sa demande et enjoindra Québec à construire une nouvelle école primaire sur le territoire.Une centaine de citoyens de La Pêche se sont présentés à la réunion des commissaires afin de déposer une pétition de 2200 signatures.Ces derniers réclamaient la construction d'une nouvelle école primaire sur leur territoire pour réunir les élèves sous un même toit et offrir un gymnase.Les élèves sont présentement divisés dans deux immeubles, Sainte-Cécile et La Pêche.«C\u2019est une très bonne nouvelle, Maintenant on doit sensibiliser la ministre Vallée et le ministère de l\u2019Éducation à notre cause.» \u2014 Robert Bussière Initialement, la CSPO prévoyait faire une demande à Québec pour agrandir l'un des deux édifices en y ajoutant six locaux et un gymnase.Le maire de La Pêche, Robert Bussière, a réitéré rengagement des élus de la municipalité à participer au projet en cédant gratuitement un terrain pour la construction d'un nouvel établissement scolaire et en dégageant 600 000 $ pour un gymnase double.« C'est une très bonne nouvelle, s'est réjoui le maire Bussière.Maintenant on doit sensibiliser la ministre (Stéphanie) Vallée et le ministère de l'Éducation à notre cause.On espère que Québec va dégager le budget nécessaire.[.] Ce soir on a gagné une première bataille ! » La présidente de la CSPO, Johanne Légaré, soutient qu'elle a eu vent dans les derniers jours du mouvement citoyen mis en branle dans la municipalité de La Pêche.Ce sera maintenant à Québec d'évaluer s'il y a nécessité de construire un nouvel établissement.SUBVENTIONS RÉCLAMÉES Les commissaires ont voté à l'unanimité afin de réclamer des subventions pour deux nouvelles écoles secondaires.Les deux établissements pourront accueillir 810 élèves chacun.La première école devrait ouvrir ses portes en septembre 2019 et la seconde à la rentrée 2021.Il y a un an, la CSPO voulait construire seulement une école secondaire dans l'ouest de la ville.Après réévaluation de la situation, l'implantation de deux écoles de plus petite taille répond mieux aux demandes, selon Johanne Légaré.Par ailleurs, le salaire des commissaires a été révisé hier soir.Ceux-ci ont adopté une baisse salariale de l'ordre de 10% afin de répondre au décret du ministère de l'Éducation.L'enveloppe budgétaire des 11 commissaires, de la présidente et des quatre commissaires parents passera de 138016$ à 132500 $.D'autre part, les élèves ne pourront pas bénéficier des services de garde des écoles primaires de la CSPO le 30 septembre prochain au moment de la grève des enseignants de l'Outaouais.Les parents seront informés par la direction générale des écoles lorsque la commission scolaire recevra la lettre officielle du syndicat annonçant la grève.Cette mesure est prise afin d'assurer la sécurité du personnel.FACTURIER^ MANUI ¦ w RABAIS* SUR TOUTES LESSANOALES SUR TOUS LES VETEMENTS SUR LES COLLECTIONS DE PRÊT-À-PORTER D\u2019ÉTÉ 2015 SUR TOUS LES ARTICLES DE CHASSE À PRIX RÉGULIER (EXCLUANT LES MUNITIONS ET LES ARBALETES) ISOLES DE L\u2019HIVER 2014 DU 10 AU 20 SEPTEMBRE 2015 /:«âr.-v .-e-'V GRAND .c* iS'&l\t' 'Mm V 1.30% 40% kamîk&£ Bottes d'hiver (J)\tChaussure de randonnée (F)\tChaussure de randonnée (H)\tBotte de randonnée (H) ICECUBE\tNORWOOD GORTEX HIKER\tHIKE POINT VENTILATOR\tPARKTON TREKKER NK4780/NK8780 I Rég.: 8999t\t373168S I Rég.: 1499\"\tMERRELL^\tJ090583 I Rég.: 1349\"\tMERRELL0\tJ1 54377c I Rég.: 189\"* MERRELL0 /| 099$\tsaLomon\t9999$\t7999$\t9999$ Botte d'hiver -20°c (F) JOVILEE ALP WTP J227319C I Rég.: 199\"* rfq wrtwvoyogcsduportoae.com\t*\tV71 LlIM V 425, boul.La Vérendrye Est, Gatineau 819 643-3933 www.uoyagesduportage.com MARTIN BRUNETTE Mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine a suscité à nouveau la controverse, hier, après avoir tenu des propos au sujet des Asiatiques lors de la séance du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR).L\u2019indemnité quotidienne accordée aux résidents DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* * Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2015 NE NECESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE l Le Réseau VosOreilles PARENT-SASSEVILLE ap.DEUX CLINIQUES POUR VOUS SERVIR FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE GAMEUN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com subventionnés des centres d\u2019accueil privés, était au cœur des discussions.« Il y a des Asiatiques qui se promènent dans les comtés pour acheter des résidences.le comprends parce qu\u2019il y en a qui ont des problèmes administratifs.Le problème qu\u2019il y a c\u2019est que lorsque les Asiatiques achètent les résidences, ça ne veut pas dire que la qualité des services est la même par après.Vous en avez un exemple assez frappant de ça à Casselman.le veux juste vous mettre en garde contre ça», a lancé M.Lamadeleine lors de la réunion.Le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, a par la suite répondu à l\u2019intervention du maire de Casselman soulignant que des Asiatiques étaient appréciés en entreprise.« le dois dire au contraire que j\u2019ai quelqu\u2019un, un Asiatique, qui a acheté, à Saint-Pascal, une résidence pour personnes qui ont des besoins spéciaux et tout va bien.On ne peut pas mettre les Asiatiques dans le même bateau», a affirmé M.Desjardins.Le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien, a vite mis un terme à la discussion alors qu\u2019un malaise évident s\u2019installait.« Monsieur le président, moi je vous recommande qu\u2019on ne parle pas de ça», a affirmé M.Parisien.« le suis bien d\u2019accord avec ça.On termine cette discussion», a affirmé Robert Kirby, préfet des CUPR et maire du canton de Hawkesbury Est.LOGEMENT SOCIAL Le Manoir du Moulin rénové cam a .JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Vingt-neuf personnes en situation d\u2019itinérance ou à risque de le devenir pourront se loger, dès janvier, dans un immeuble patrimonial du secteur Gatineau géré par l\u2019organisme Mon Chez Nous qui sera rénové au coût de 2,4 millions $.Le Manoir du Moulin, un édifice qui date des années 1930, est situé sur la rue Canipco, tout juste de l\u2019autre côté de l\u2019usine de Produits forestiers Résolu.Ayant au départ abrité une banque, il a aussi servi à loger des travailleurs de l\u2019usine.L\u2019endroit a par la suite été laissé à l\u2019abandon et a été squatté par des consommateurs de drogues injectables, avant de devenir une maison de chambres.Une mise aux normes s\u2019imposait cependant afin que le bâtiment puisse continuer d\u2019héberger des locataires.Les derniers résidents ont été logés ailleurs le temps des travaux.Après environ trois ans de démarches, le président de l\u2019organisme Mon Chez Nous, François Roy, était tout sourire, hier, pour la première pelletée de terre des travaux qui se dérouleront jusqu\u2019en janvier au Manoir du Moulin.L\u2019édifice pourra ensuite accueillir ses locataires, qui pourront y habiter sur une base « transitoire » de cinq ans, renouvelable au besoin.Le proj et a notamment été rendu possible grâce à l\u2019appui financier de la Société d\u2019habitation du Québec, qui y investit 1,2 millions par l\u2019entremise du programme Accès Logis.La Ville de Gatineau a pour sa part fourni une enveloppe de 356 000 $.Une aide de 500 000 $ sur cinq ans est également prévue afin que les locataires puissent bénéficier du programme du supplément au loyer.Tout en saluant les investissements dans ce projet qu\u2019il a qualifié de « bon coup », François Roy n\u2019a pu s\u2019empêcher de réclamer davantage d\u2019argent pour les ménages à faible revenu qui peinent à se loger sans gruger la totalité de leur budget.Fe député de Chapleau et adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire, Marc Carrière, a réagi en disant que « le gouvernement pourrait toujours en faire plus s\u2019il a les moyens d\u2019en faire plus ».« Mais je pense que l\u2019habitation, c\u2019est un enjeu important pour le gouvernement, pour le Québec », a-t-il souligné en ajoutant que 2014 avait été une année record en termes d\u2019investissements dans le logement social en Outaouais.1121800$] |BRJJJA[EMEAS{AfôgOM| ^TRao5mMoiEasfQRSt7r 1121999$! MOTOR QPflPTQ ROYDON WORLD - 157 [STRflDflLEfôOQ] EflSfflBStë 01 5! flaflïïsa COSTCO > ME Motorcycle Art EMQ00EB2M], EÎMIB 030 EBfliS 2003, SïHMIB0QID[IiS£EB 0010^^0 5355?cm MOTOR SPORTS WORLD MOTOR SPORTS WORLD 43, Roydon Place, Ottawa / 613 225-2892 fi at«t» À Un univers rempli d\u2019énigmes pour votre plaisir Venez nous voir! MEURTRE t lkkopost L'INSPECTEUR LAFLAMME rrnSmSÊ Aggg.À L'L VOJLTC.74, boul.Gréber, Gatineau 1819 561-2812 PATRICK WOODBURY, LEDROIT LeDroit jeudi io septembre 2015 ACTUALITÉS 13 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com VENDREDI 11 SEPTEMBRE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE La communauté chrétienne St-Richard, 445, boul.St-René Ouest à Gatineau, vous invite à un souper communautaire de fèves au lard, pâté chinois et macaroni, de 17 h à 18h 30.Coût: 7$; 3$/6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Info: 819-643-5566.La Corporation d\u2019aménagement de la rivière Blanche vous invite à une épluchette de blé d\u2019inde de 15 h à 19 h, au parc écologique Dalton, angle St-René est et montée Dalton à Gatineau.Blé d\u2019inde et jus servis gratuitement.Jeux gonflables pour enfants.Souper de fèves au lard et spaghetti des Chevaliers de Colomb du conseil Jean-Paul 18585, à la paroisse Saint-Sébastien, 1000, rue Frances à Ottawa de 17 h à 18 h 30.Le club Danse des amis et la Légion canadienne de Gatineau vous invitent à une soirée country costumée, de 20 h à minuit, au 231, boul.Maloney à Gatineau.Info 819-664-2351, 819-281-4900.SAMEDI 12 SEPTEMBRE Souper de doré organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 12189 St-Jean Bosco, dès 17 h au sous-sol de la cathédrale Saint-Joseph, 245 boul.St-Joseph, secteur Hull.Info et billets: Yves Philippe, 819-639-2266.Lesjoueurs de pétanque sont invités à un tournoi de pétanque de la Corpo qui aura lieu à midi sur le terrain de jeux derrière la Cabane en bois rond, 331, Cité-des-Jeunes, secteur Hull.L\u2019inscription de 6$ servira à offrir un goûter et des prix.En cas de pluie, le tournoi se dérouleraau sous-sol du 225 rue Berri.Info: Ovila Saucier, 819-455-2734.Fête du cimetière à Saint-Philomène de Montcerf-Lytton.Les défunts de la dernière année, seront soulignés tout spécialement à la messe de 11 h, suivie d\u2019une visite au cimetière et d\u2019un dîner servi par l\u2019équipe locale Ste-Philomène de Montcerf-Lytton, au centre municipal (couvent) de Montcerf-Lytton.Info: 819-449-1593 ou 819-449-4540.MARDI 15 SEPTEMBRE L\u2019AREQ des Draveurs vous convie à sa journée d\u2019accueil, dès 9 h 30, au pavillon du lac Beauchamp, 741 boul.Maloney est, secteur Gatineau.Info: Lise Brunet, 819-771-3580.Consultez la version intégrale de notre calendrier communautaire sur notre site web.ledroit.ca HORS^RD Depuis 1945 u r jRÉ©p83=3Z3g^ Prix, termes et conditions: contactez le concessionnaire.Gracefield, Québec : 819 463-3488 * Sans frais : 1 800 567-0546 238 NEUF ¦65 258$ \u2022377 MAG MPI \u2022\tTour de wake électrique \u2022\tSystème de son complet premium \u2022et beaucoup plus.Photo à titre indicatif seulement.48^ concessionnaire pour tous les détails TAXES INCLUSES Os COMPTANT (240 mois, taux d\u2019intérêt 4,08% sur financement, assurance-vie incluse) awa Ottawa.ca 3-1-1 ?DISS ATS 613-580-2401 Avis de projets de modification au Plan officiel et au Règlement de zonage Mise à jour du Plan de conception communautaire de Riverside-Sud Par la présente et conformément à la Loi sur l'aménagement du territoire et à la section 5.2.3 du Plan officiel de la Ville d'Ottawa, avis est donné que le Service de l'urbanisme et de la gestion de la croissance de la Ville d'Ottawa a introduit les projets de modification au Plan officiel et au Règlement de zonage.Les projets de modification au Plan officiel et au Règlement de zonage concernent les propriétés situées dans le quartier 20, Osgoode et le quartier 22, Gloucester-Nepean-Sud.Le secteur d'aménagement de ces projets se trouve dans les limites du Plan de conception communautaire (PCC) de Riverside-sud, et plus précisément au sud du chemin Leitrim, à l'ouest du chemin Bowesville, au nord du chemin Rideau et à l'est de la rivière Rideau.L'objectif de cette modification au Plan officiel est d'instaurer des politiques mettant en œuvre les éléments portant sur l'utilisation des sols et le design urbain de la Mise à jour du plan de conception communautaire de Riverside-Sud.Le PCC est présenté au Comité de l'urbanisme et au Conseil à des fins d'approbation en même temps que les projets de modification au Plan officiel et au Règlement de zonage.Ce dernier vise également à exécuter le PCC.En 2005, le Conseil a approuvé le Plan de conception communautaire de Riverside-Sud, qui est destiné à orienter l'aménagement à long teime de cette collectivité et à fournir au personnel municipal des lignes directrices sur les prises de décisions quotidiennes en matière d'aménagement du territoire, qui soient conformes aux priorités établies pour son avenir.Le Plan a été modifié en janvier 2010.Le secteur a beaucoup changé depuis cette époque, et la Ville reçoit des demandes de propriétaires souhaitant faire réviser les politiques d'utilisation du sol et le zonage, afin de mieux déterminer les besoins en infrastructures, les exigences en matière de transport les aménagements d'espaces verts publics et d'espaces ouverts ainsi que les hauteurs de bâtiments admissibles qui permettront d'adapter cette collectivité à sa croissance future.Les principaux effets de la modification au Plan officiel sont : 1) la modification de la désignation de l'utilisation des sols à l'annexe B de deux secteurs, de caractéristiques naturelles rurales à caractéristiques générales urbaines; 2) l'ajout de texte au Plan officiel afin d'autoriser les immeubles de grande hauteur au centre de la collectivité.Les principaux effets de la modification au Règlement de zonage sont : 1 ) la modification du zonage de secteurs bénéficiant actuellement de la protection de l'environnement, qui deviendront des zones d'aménagement futur et des zones résidentielles afin de refléter la modification simultanée du Plan officiel ; 2) la modification du zonage de certains terrains attenants au parc-o-bus projeté, qui passeront de zones d'aménagement futur à zones résidentielles; 3) la modification du zonage de certaines propriétés du centre de la collectivité, adjacents au futur couloir de transport en commun rapide afin de permettre notamment l'ajout de nouvelles utilisations des sols; 4) la modification de l'annexe 269 afin d'instaurer une nouvelle série de hauteurs au centre de la collectivité, attenant au couloir de transport en commun rapide.En règle générale, les terrains visés par le projet de modification du Plan officiel (dossier n° D01-01-15-0015 ) sont également assujettis au projet de modification du Règlement de zonage (dossier n° D02-02-15-0054).Si vous souhaitez étudier d'autres renseignements et matériaux liés aux projets de modification, veuillez communiquer avec l'urbaniste soussigné, consulter le site http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/consultations-publiques/mise-jour-de-plan-de-conception-communautaire-de-riverside ou Ottawa.ca/devapps et indiquer le numéro de dossier dans le critère « Rechercher ».La Ville d'Ottawa sollicite des commentaires concernant ces projets de modification.Veuillez faire parvenir vos commentaires à l\u2019urbaniste soussigné par la poste, télécopieur ou courriel d\u2019ici le jeudi 8 octobre 2015.Si une personne ou un organisme public ne formule pas d'observations orales lors d'une réunion publique (date, heure et emplacement de la réunion à déterminer) ou ne présente pas d'observations écrites à la Ville d'Ottawa avant que le projet de modification du Plan officiel ne soit adopté ou que le projet de modification du Règlement de zonage ne soit approuvé, cette personne ou cet organisme public n'a pas le droit d'inteijeter appel de la décision du Conseil municipal de la Ville d'Ottawa devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Si une personne ou un organisme public ne formule pas d'observations orales lors d'une réunion publique (date, heure et emplacement de la réunion à déterminer) ou ne présente pas d'observations écrites à la Ville d'Ottawa avant que le projet de modification du Plan officiel ne soit adopté ou que le projet de modification du Règlement de zonage ne soit approuvé, cette personne ou cet organisme public pourrait ne pas être invitée, à titre de pairie, à l'audience d'un appel interjeté devant la Commission des affaires municipales de l'Ontario, sauf si, de l'avis du Conseil, cette personne ou cet organisme public a des motifs raisonnables de le faire.Lait à Ottawa, ce 10e jour de septembre 2015.Don Morse, urbaniste Service de l'urbanisme et de la gestion de la croissance Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) Kl P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 13850 Téléc.: 613-560-6006 Courriel : Donald.morse@ottawa.ca Wendy Tse, urbaniste Service de l'urbanisme et de la gestion de la croissance Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 12585 Téléc.: 613-560-6006 Courriel : Wendy.tse@ottawa.ca N° Pub 2015-502-S_Riverside OPA_10092015 14 ACTUALITÉS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Raffermir l\u2019autorité morale de la CCN PIERRE JURY pjury@ledroit.com Sur leurs pratiques démocratiques, les défenseurs de la Commission de la capitale nationale ont le don de se mettre les pieds dans les plats.C'est encore arrivé lorsque le président Russell Mills a tenté de défendre le fait que les maires d'Ottawa et de Gatineau ne siègent pas à ses côtés.« Notre mandat est de faire de notre mieux pour représenter 35 millions de Canadiens, a-t-il soutenu, d'un côté.Pour ajouter par la suite que «les maires représentent respectivement 900 000 et 300 000 citoyens.» Na-na-na-na-na, mon chiffre est plus gros que le tien !, a-t-il eu l'air de dire.M.Mills devrait faire la part des choses entre le mandat de la CCN et celui des maires, une nuance qui va bien au-delà des chiffres.Les maires Jim Watson, à Ottawa, et Maxime Pedneaud-Jobin, à Gatineau, ne parlent peut-être qu'au nom de 1,2 million de personnes, mais tous sont directement et quotidiennement touchés par les décisions que la CCN prend sans trop nécessairement penser à eux, mais avec son strict mandat en tête.Qu'elle emmerde des milliers d'automobilistes en fermant la rue Game-lin au nom d'une entente vieille de trois décennies ne semble lui causer aucun souci de conscience.Qu'elle s'obstine avec la Ville d'Ottawa sur le tracé du futur train léger \u2014 et lui imposer des dépenses supplémentaires \u2014 ne lui en donne pas davantage.La CCN gouverne les terres de la Couronne selon son bon plaisir et tant pis si ça déplaît aux politiciens locaux.Après tout, quand on a les intérêts de 35 millions de Canadiens en tête, pourquoi s'en faire pour quelques milliers de citoyens du coin qui devraient être reconnaissants de profiter des investissements fédéraux pour embellir la région de la capitale ?Et si M.Mills retranchait de ses 35 millions de Canadiens tous ceux qui n'y ont jamais mis les pieds ?Et ceux qui se balancent de quoi Ottawa l'air ?Pourtant, ce n'est pas la voie qu'il faut prendre ici.L'objectif n'est pas de diminuer l'autorité morale de chacun, au contraire.Il faut reconnaître et valoriser l'autorité morale de tous.De la CCN, de tous les Canadiens qui devraient être fiers de leur capitale et des efforts déployés pour l'embellir, tout autant que l'autorité morale des gens élus par les populations locales.Et pour être encore plus englobant, ajoutons dans le lot tous les autres partenaires potentiels, incluant le secteur privé, etc.Les maires ne demandent pas une voix prépondérante à la table des commissaires de la CCN, ni un veto.Simplement une voix parmi plusieurs de manière à amener à cette table une autre perspective que celle des gens de la CCN et des commissaires qui ne passent que quelques jours par an pour participer à leurs réunions.La position du gouvernement conservateur sur cette question, de fait, étonne.Il martèle constamment l'autorité suprême des élus, qui veut que les sénateurs subissent un test électoral.Il peste contre les juges qui limitent le pouvoir des élus.Mais dans le cas de la CCN, il est parfaitement à l'aise que les commissaires soient tous des nominations du Parti conservateur.Paradoxal, non?Quiconque sera élu le 19 octobre devrait nommer les maires (ou leurs mandataires) à la CCN.Ça ne révolutionnerait rien, ni ne coûterait quoique ce soit.Il n'y aurait qu'un peu plus d'huile dans le mécanisme de la gouvernance régionale.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) Kl N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) le Canada ouvre les bras aux réfugiés syriens À VOUS LA PAROLE Ouvrir nos cœurs L'image de l'enfant mort noyé sur une plage a pendant quelques jours hanté nos écrans de télévision.Puis on passe peu à peu à autre chose.Cette image va-t-elle s'effacer aussi de nos vies ?Sera-t-elle vaincue par nos peurs d'être envahis et perdants ?Elle doit pourtant s'incruster dans nos cœurs, réveiller notre sens de l'hospitalité, de l'humanité.Car elle parle de millions d'humains dans la détresse.Oui, c'est une question de cœur ! Mais c'est aussi une question d'intérêt.Nous sommes une société vieillissante avec peu d'enfants.Qui, dans 20,25 ans, travaillera, paiera taxes et impôts pour assurer la sécurité des personnes âgées ?Il faut ouvrir nos cœurs et nos portes aux réfugiés : ils sont nos frères et sœurs.Roger Ébacher, Gatineau Le droit moral Le correspondant Renald Veilleux soutient que « personne n'a le droit moral d'écourter la vie de quelqu'un d'autre » (« Une loi morbide », LeDroit, 8 septembre).C'est le même droit moral qui défend l'avortement, même en cas de viol, qui défendait l'usage de la pilule anticonceptionnelle, qui faisait que nos grands-mères avaient 12 enfants, au risque de la mort et l'excommunication, qui fait encore dans certains pays des homosexuels des criminels, et qui permettait au Pape Pie XII de fermer les yeux alors que des millions de Juifs étaient tués par les nazis.Le droit moral, en fait, c'est l'interprétation de la parole de Dieu par ceux qui croit détenir le droit de nous dire ce qui est bien et ce qui est mal, au nom de Dieu.Que pensez-vous de la morale des islamistes?Eux aussi croient avoir raison au nom de leur Dieu.Gilles Favreau, UAnge-Gardien Le pouvoir de taxation Comme le correspondant Gilles Martel (« Soufflé par sa facture », LeDroit, 8 septembre), nous sommes renversés par cette facture.Tous ceux qui sont dans la même situation devraient écrire à leur député.C'est la seule façon qui forcera Québec à retirer le droit de taxation aux commissions scolaires, ce qui est un non-sens.Seuls les trois paliers de gouvernement devraient avoir ce droit.Louise L\u2019Africain, L\u2019Ange-Gardien Ledroit.ca/Question du jour Plus d\u2019asphalte, moins de services à Gatineau: qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Br¦\u2019< w 1 SïJ LeDroit jeudi 10 septembre 2015 forum ACTUALITÉS 15 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Dos amigos GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale Tout le monde a été surpris quand Pierre-Karl Péladeau a fait de Pierre Duchesne son directeur de cabinet.Les deux hommes s'étaient affrontés pendant le conflit de travail à Québécor.La surprise a été tout aussi grande lorsqu'on a appris qu'il confiait le poste de leader parlementaire à Bernard Drainville, qui a déjà dit de lui qu'il n'était qu'un « mirage ».Mais peu importe les raisons qui ont motivé ses choix, Pierre-Karl Péladeau s'est entouré de véritables souverainistes.Les deux ont quitté la sécurité de leur emploi à Radio-Canada pour se joindre à Pauline Marois, alors dans l'opposition.Ils étaient tous deux frustrés de leur situation à la société d'État, mais quand même : on saute rarement sans parachute dans l'univers incertain de la politique, à moins d'avoir de vraies convictions pour la cause, de n'avoir rien à perdre ou d'avoir un ego démesuré.L'arrivée simultanée de ces deux hommes dans l'entourage immédiat de PKP leur donne une influence considérable.Ce sont eux, dorénavant, les patrons du Parti québécois.Le directeur cabinet est le détenteur de l'autorité du chef.Tout le monde doit passer par lui.Il vaut mieux être son ami.Le leader parlementaire occupe la chaise voisine de celle du chef à l'Assemblée nationale.C'est lui qui dirige le jeu parlementaire, qui bloque les attaques des adversaires et qui autorise les questions des députés.Il vaut mieux être son ami.TRÈS PROCHES Drainville et Duchesne sont non seulement d'anciens collègues de Radio-Canada, ils sont des amis.Ils se sont connus à l'émission Les affaires et la vie il y a 25 ans.Drainville est le parrain d'un enfant de Duchesne.Quand ce dernier a été cloué au lit par des maux de dos à l'automne 2012, Drainville qui souffre aussi de maux de dos chroniques, lui a passé ses médicaments contre la douleur.À partir de maintenant, ces deux amis se retrouvent dans le cockpit de l'avion du chef.« Deux paires de mains sur le volant.ou le manche à balai », dirait lean Cha-rest.Mais deux paires de mains qui gardent le même cap, celui de la souveraineté.Duchesne et Drainville auront la lourde tâche de mener le parti vers le pouvoir, mais également vers une troisième étape référendaire.Pendant que le chef poursuivra son travail sur le terrain où il est à l'aise et bien accueilli, ses deux copilotes veilleront au contenu, à la logistique et à la stratégie.On connaît leurs convictions mais pas leur degré d'audace.Seront-ils des faucons.ou des caribous prêts à plonger indépendamment des risques ?On les imagine mal se réfugier derrière des slogans ou des lignes de presse du genre : « conditions gagnantes » ou « au moment jugé opportun ».BÉRUBÉETBÉDARD Pierre-Karl Péladeau est prudent : il a confié l'énergie et les ressources naturelles à Pascal Bérubé.Contrairement à Martine Ouellet, Bérubé est prévisible.Il se collera à la ligne de presse de son patron sur les sujets litigieux comme Énergie est.Ce n'est donc pas demain la veille qu'on aura une position claire et sans nuances sur les grandes controverses liées au pétrole des sables bitumineux.Stéphane Bédard ravalait ses émotions, hier matin, lorsqu'il a rencontré les journalistes pour la première fois depuis l'annonce de son déclassement au sein du cabinet fantôme de PKP.C'est dur la politique, surtout quand on a été un soldat loyal.Dans le cas de Bédard, la décision a été d'autant plus difficile à accepter qu'elle touchait à la fois son ego et son portefeuille.Mais il a fait ça comme un pro : il a ravalé en se disant fier et satisfait du devoir accompli.« La fierté, c'est ce qui reste en bout de ligne » a-t-il lancé à la fin de son point de presse.« En bout de ligne » ?1 Le député Bernard Drainville et l\u2019ex-député devenu directeur de cabinet du chef de l\u2019opposition officielle, Pierre Duchesne, sont des amis de longue date.-PHOTOS LE SOLEIL editorial@ledroit.com « A VOUS LA PAROLE AccèsLogis et l\u2019importance du logement :r::\t1 -i.L\u2019auteur est président du conseil d\u2019administration de Mon Chez Nous François Roy Extraits de son allocution lors du point de presse au sujet du projet de rénovation du Manoir du Moulin Mon Chez Nous a réalisé son premier immeuble de logements sur la rue Laval dans le secteur Hull en 1997.Le projet de rénovation de 29 unités du Manoir du Moulin sera son huitième, pour un total de 144 unités.L'augmentation constante du prix des loyers à Gatineau et ailleurs, de même que la pénurie de logements subventionnés ou à prix modique, réduisent l'accès à une habitation décente pour ceux qui disposent d'un très faible revenu.Partout au Canada et au Québec, les organismes venant en aide aux personnes itinérantes constatent une diminution de l'offre de logements abordables et, en particulier, les maisons de chambres comme celle du Manoir du Moulin.La chambre est souvent le dernier retranchement avant la rue, ou encore le premier pas pour en sortir puisque ce type de logement demeure le plus accessible même si le montant exigé varie entre 350 et 600 $ par mois.Ce parc de maisons de chambres est souvent délaissé et on y voit de plus en plus des situations d'insalubrité et d'insécurité.Il ne cesse de diminuer.Devant de tels besoins, l'un des meilleurs moyens pour assurer cette conservation passe par la socialisation de ce parc ou par l'achat/rénovation par des OSBL d'habitation.PROGRAMME RENTABLE AccèsLogis est un exemple de la rentabilité économique d'un programme social.Chaque dollar investi dans le logement social et communautaire représente 2,30 $ en activité économique.L'habitation communautaire permet de lutter contre la pauvreté et l'exclusion, tout en contribuant à l'économie du Québec.Les investissements réalisés par la Société d'habitation du Québec dans des programmes comme AccèsLogis, génèrent des économies annuelles de 130 millions $ en divers services de l'État, par exemple, en permettant aux aînés de résider plus longtemps dans leur logement et de retarder leur admission dans une ressource intermédiaire ou un CHSLD.Malheureusement, dans son dernier budget, le gouvernement du Québec a coupé de moitié le nombre de logements sociaux financés, celui-ci passant de 3000 à 1500.Pour Gatineau, ce sera tout au plus une centaine d'unités que nous pourrons réaliser alors qu'il y a plus de 3000 familles qui déboursent entre 80 et 100 % de leur revenu pour se loger, et près de 1000 ménages en attente d'un logement subventionné de Gatineau.La moitié du budget normalement alloué à l'ajout de nouveaux logements sociaux est désormais réorientée vers un programme de supplément au loyer ouvert au marché privé.Ces sommes ne représentent pas une solution structurante pour répondre aux besoins des personnes à faible revenu. 16 ACTUALITÉS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit le pays et le monde À MI-CHEMIN DANS LA CAMPAGNE ÉLECTORALE Les réfugiés font jaser les chefs Lors d\u2019un point de presse du chef conservateur Stephen Harper hier en Ontario, des militants du parti ont une fois de plus hué les journalistes.- la presse La Presse Canadienne Au 39e jour de la campagne électorale, mercredi, les esprits se sont échauffés, encore une fois, dans une salle remplie de militants conservateurs.Et encore une fois, ce sont les journalistes qui étaient la cible de la colère des partisans de Stephen Harper.Les journalistes en étaient à la quatrième question, sur les cinq permises quotidiennement par la campagne du Parti conservateur.Et parce que celle-là, comme deuxpré-cédentes, portait sur les réfugiés, les militants se sont mis à huer.« Combien d\u2019enfants se sont noyés dans des piscines au Canada cet été ?Blâmez-vous le gouvernement pour ça ?», a crié un homme pour faire taire la journaliste qui posait cette quatrième question.Depuis que la photo d\u2019un garçon syrien, Alan Kurdi, échoué sur une plage turque, a fait le tour de la planète, des politiciens au Canada et à travers le monde se sont engagés à accélérer l\u2019accueil de réfugiés syriens.Mais pas Stephen Harper.« Nous parlons d\u2019une zone de guerre terroriste d\u2019où beaucoup de ces gens viennent », a encore insisté le chef conservateur, mercredi, répétant que pour la sécurité du pays, il faut prendre le temps de filtrer les réfugiés.Plus tôt dans la journée, le chef libéral avait reproché à M.Harper ce discours qu\u2019il répète depuis le début de la semaine.« M.Harper ne fait que chercher des excuses pour ne rien faire », a lancé fustin Trudeau.M.Trudeau a rappelé les épisodes du passé où, de Wilfrid Laurier à foe Clark, la question de la sécurité n\u2019a pas empêché le Canada d\u2019ouvrir ses portes aux réfugiés ukrainiens, hongrois, ismaéliens ou vietnamiens.CAMPAGNE EN ONTARIO Les deux chefs libéral et conservateur, tout comme Thomas Mulcair, faisaient campagne en Ontario.À Toronto, M.Trudeau promettait un meilleur accès au logement abordable.À Niagara Falls, le chef néo-démocrate promettait une plus grande aide à l\u2019industrie automobile et assurait que cette nouvelle promesse ne l\u2019empêchera pas d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire.« Elles seront chiffrées, dans le détail » a dit M.Mulcair de toutes ses promesses.« Et nous ferons ça rapidement.Mais (.) il y a encore un certain nombre de bonnes nouvelles que nous voulons annoncer aux électeurs canadiens avant de faire ça», a-t-il expliqué.À Welland, avant le court point de presse dont se sont mêlés ses militants, M.Harper avait eu, devant public, une discussion sur l\u2019économie avec un représentant de la Chambre de commerce de l\u2019Ontario.PLATEFORME DES VERTS « De grandes idées, de nouvelles idées», a lancé Elizabeth May en brandissant sa plateforme électorale à Vancouver.La leader du Parti vert s\u2019est vantée d\u2019être la première des chefs en campagne à soumettre sa plateforme et les dépenses qui s\u2019y attachent.Parmi ses promesses : étendre la couverture publique des soins de santé à l\u2019achat de médicaments sous ordonnance, investir 6,4 milliards $ par année en infrastructures CANADIENNE municipales, et créer un système de redevances sur le carbone tout en redistribuant, sous forme de dividendes, les fonds ainsi générés à tous les Canadiens adultes.Mme May dit que ses chiffres assurent un budget équilibré et une diminution des émissions de gaz à effet de serre.Gilles Duceppe, lui, faisait campagne à Montréal, hier.Il s\u2019en est pris à l\u2019intention de Postes Canada de cesser la livraison du courrier à domicile.« Le Bloc a obtenu l\u2019imposition d\u2019un moratoire à la fermeture des bureaux de poste en région, et à chaque fois que Postes Canada revenait à la charge (.), le Bloc faisait reculer le gouvernement», a-t-il dit.ACCUEIL DES RÉFUGIÉS SYRIENS La Ville d\u2019Ottawa prépare une stratégie JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa cherche encore le meilleur plan d\u2019action pour accueillir des réfugiés syriens.Le maire jim Watson et des membres du personnel de la municipalité ont rencontré, hier, un représentant du ministère de l\u2019Immigration et plusieurs chefs de file d\u2019organismes religieux et humanitaires de la région afin de développer une stratégie dans les plus brefs délais.Dans une lettre envoyée jeudi dernier au ministre Chris Alexander, M.Watson s\u2019est dit prêt à collaborer avec le gouvernement fédéral afin de prendre en charge des réfugiés à la recherche d\u2019une terre d\u2019asile.« Mais il est encore trop tôt pour spéculer sur le nombre exact de Syriens qui pourraient venir à Ottawa.[.] Le fédéral déterminera sûrement ce chiffre.» IL Y A 36 ANS.En 1979, le maire de la capitale nationale, Marion Dewar, avait entrepris des démarches pour que la Ville devienne une terre d\u2019accueil pour les boat people en réaction à une décision du gouvernement canadien de limiter l\u2019asile à 8000 réfugiés provenant principalement du Vietnam, mais aussi du Cambodge et du Laos.Devant ce mouvement de solidarité sans précédent, le premier ministre foe Clark avait décidé d\u2019emboîter le pas en permettant finalement à près de 60 000 réfugiés d\u2019Asie du Sud-Est de fuir les régimes communistes.« Il y a beaucoup de gens ou organismes communautaires qui sont frustrés actuellement, car ils veulent parrainer des réfugiés syriens, mais qui n\u2019y arrivent pas.Nous voulons vérifier s\u2019il y a moyen de simplifier le système afin d\u2019accélérer le processus, a souligné M.Watson.L\u2019objectif ultime est de mettre en relation les gens qui désirent aider à des organismes établis en matière de réfugiés.Il y a beaucoup de volonté, mais peu de réponses.» Par ailleurs, les maires des grandes villes du Canada se mobiliseront aussi pour offrir leur soutien face à cette crise humanitaire en Syrie.Ces derniers doivent discuter de diverses stratégies au cours des prochains j ours.CRISE DES MIGRANTS Québec main au Kathleen Weil et Chris Alexander ne se sont toujours pas parlé de vive voix au sujet de la demande que Québec a formulée à Ottawa pour l\u2019accélération de l\u2019arrivée de réfugiés syriens.Le bureau de la ministre québécoise de l\u2019Immigration avait indiqué mardi à La Presse Canadienne que Mme Weil et son homologue fédéral devaient se parler ce jour-là.Québec espère accueillir 3650 réfugiés syriens, mais se butte à Ottawa, qui doit donner son aval dans la sélection de ceux qui fuient leur pays, déchiré depuis des années par la guerre civile.Hier, la ministre Weil a indiqué que les deux ministères étaient en discussion, mais que M.Alexander et elle n\u2019avaient pas personnellement discuté du sujet, contrairement à ce tend la fédéral qui était prévu.« On a transmis, je vous dirais, les stratégies qu\u2019on propose.Alors, ils sont en train d\u2019analyser ces stratégies », a-t-elle expliqué.Elle a exhorté le gouvernement fédéral à collaborer avec la province.« Nous on a la main tendue au gouvernement fédéral.On dit: saisissez la main tendue », a-t-elle lancé.Le bureau du ministre Alexander n\u2019a pas répondu à la demande d\u2019entrevue placée par La Presse Canadienne.Le gouvernement Couillard aimerait entre autres qu\u2019Ottawa lui permette d\u2019envoyer ses propres fonctionnaires au Liban, pays voisin de la Syrie où se trouve un grand nombre de réfugiés, pour faciliter la sélection des réfugiés.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit jeudi io septembre 2015 ACTUALITÉS 17 ^\t,,\t7 r r Le PQ n\u2019a pas le monopole Gratter le bobo de !a souveraineté, dit PKP PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com * «p* Le chef du PQ, Pierre Karl Péladeau, croit que son parti est dans l\u2019obligation de travailler main dans la main avec les autres partis souverainistes.- la presse Justin Trudeau a ressorti, hier, la loi sur la clarté référendaire afin de faire passer son adversaire Thomas Mulcair pour un dangereux sympathisant souverainiste aux yeux du Canada anglais.L;accusation fait sourire au Québec où un fédéraliste notoire comme Mulcair peut difficilement passer pour un suppôt de la séparation.Mais apparemment, ressortir la bonne vieille menace souverainiste fait toujours son petit effet ailleurs au pays, notamment en Ontario où les libéraux ont pris une avance dans les sondages.Ceci dit, cette nouvelle sortie de Trudeau sur la clarté \u2014 après celle du débat des chefs \u2014 ne vise pas qu'à marquer des points au Canada anglais.Le chef libéral cherche aussi à reconquérir le cœur des communautés francophones hors Québec, une clientèle autrefois acquise aux libéraux.Il fut une époque, pas si lointaine, où les communautés francophones de l'est et du nord de l'Ontario, de l'Acadie et de Saint-Boniface, au Manitoba, formaient l'une des pierres d'assises du Parti libéral du Canada (PLC).C'était le cas sous le règne de Pierre-Elliott Trudeau et Jean Chrétien, deux farouches défenseurs du bilinguisme.Cet appui inconditionnel s'est érodé au fil du temps, en même temps que le déclin du PLC, notait récemment le chroniqueur Jerry Springer du Globe and Mail C'est ainsi qu'une circonscription composée à 40 % de francophones comme Glengarry-Prescott-Russell, « .¦ à l'est d'Ottawa, est passée aux mains des conservateurs en 2006, après 44 années de domination libérale.D'autres bastions libéraux comme Timmins-James Bay et Acadie-Bathurst ont basculé dans le camp des néo-démocrates.Pour espérer former le prochain gouvernement, Trudeau n'a guère le choix.Il doit reconquérir l'appui des communautés francophones hors Québec.D'où cette attaque tordue contre Thomas Mulcair qu'il accuse de mal comprendre à quel point l'unité nationale est un enjeu important pour les francophones hors Québec.« Les francophones qui vivent à travers le Canada font bien de demander à M.Mulcair comment il prétend pouvoir défendre les intérêts des francophones dans ce pays, quand il encourage en même temps les séparatistes québécois », a dit Trudeau.D'abord, on peut se demander en quoi le NPD a encouragé la souveraineté du Québec en reconnaissant qu'une majorité de 50 voix plus un serait suffisante lors d'un référendum.Depuis l'adoption de la déclaration de Sherbrooke sous Jack Layton, en 2005, on ne peut pas dire que la cause souverainiste a progressé au Québec, loin de là.On peut aussi reprocher à Trudeau d'exploiter sans vergogne de vieux antagonistes entre « Canadiens-Français » et nationalistes québécois pour se faire du capital politique.Encore aujourd'hui, bien des francophones hors Québec ont l'impression d'avoir été trahis par leurs frères québécois quand ceux-ci ont cessé de se définir comme des Canadiens-Français dans la foulée de la Révolution tranquille.Il suffit de vivre ou d'avoir vécu dans la région d'Ottawa pour constater à quel point ces vieilles susceptibilités ont la couenne dure parmi les Franco-Ontariens.C'est donc un vieux bobo que Trudeau est venu gratter hier.dans le but de se faire du capital politique.Une attitude pour le moins paradoxale de la part d'un candidat au poste de premier ministre qui se pose en grand rassembleur et en champion de l'unité canadienne.Québec \u2014 Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau ne voit pas la présence d'autres partis souverainistes comme un obstacle à une unification des militants pour l'indépendance du Québec.Le Parti québécois n'a pas le monopole du projet souverainiste, ce qui l'oblige à travailler avec les autres partis qui partagent cet objectif, a déclaré M.Péladeau en conférence presse, hier.«Nous partageons un objectif commun, celui de la liberté, celui de la formation d'un pays, celui de l'indépendance et de la souveraineté, a-t-il dit.Et le Parti québécois n'a pas le monopole en cette matière.Il nous apparaît essentiel et incontournable justement que nous nous rassemblions tous ensemble pour cet objectif.» M.Péladeau a même évoqué l'influence que les citoyens et membres d'autres partis souverainistes pourront avoir dans l'élaboration de la stratégie référendaire péquiste.« Certainement que les citoyens et les citoyennes, les militants et les militantes d'autres partis politiques vont enrichir la conversation», dit-il.Responsable de la convergence du mouvement indépendantiste, la députée Véronique Hivon a affirmé que le PQ a mis de côté la question des alliances qui permettraient de faire élire plus de députés des partis souverainistes.Montréal \u2014 Inquiètes pour leur avenir et celui des élections scolaires, les commissions scolaires du Québec ont reçu l'appui de leurs pairs du Canada en faveur des élections scolaires.Ces conseils et commissions scolaires du Canada, tant anglophones que francophones, ont même adressé une lettre au ministre de l'Éducation François Blais et au premier ministre Philippe Couillard, dans laquelle ils plaident en faveur du maintien de la démocratie scolaire.Au cours d'une entrevue hier, la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Josée Bouchard, a dit espérer que le ministre Blais et le premier ministre Couillard entendront ce message lancé à l'unisson, et provenant même du reste du Canada, en faveur des élections scolaires.« Il ne faut pas voir le mouvement qui est amorcé par le prisme d'une simple question d'alliances, a-t-elle dit.Justement, je pense qu'une erreur, dans le passé, ça a été de partir du prisme de l'alliance électorale.» Mme Hivon a expliqué que le PQ souhaite plutôt travailler avec les autres partis souverainistes, Option nationale et Québec solidaire, sur les points communs.« On n'est pas en train de remettre leur existence en question, a-t-elle dit.Ce que l'on souhaite, c'est pouvoir travailler ensemble, justement, au-delà des allégeances partisanes sur ce qui nous rassemble.» M.Péladeau a donné l'exemple de la région espagnole de Catalogne, « Ces gens-là, quand ils ont vu ce qui se passait au Québec, et bien ils ont eu le goût de prendre la parole.Ils sont très inquiets de ce qui s'en vient au Québec.Ce matin, on a assisté à un message unanime, une voix unique du Canada, de toutes les provinces, en faveur de la démocratie scolaire », a rapporté Mme Bouchard.PLUSIEURS CRAINTES Le ministre Blais a en effet déjà confirmé ce que son prédécesseur Yves Bolduc avait laissé planer, à savoir la fin des élections scolaires, à cause du faible taux de participation à ces élections.Les élus seraient remplacés par des administrateurs choisis par des collèges électoraux \u2014 ce qui fait craindre aussi les nominations partisanes à Mme Bouchard.Elle s'attend à ce que ces futures structures de où des partis souverainistes se partagent l'échiquier politique.QUÉBEC SOLIDAIRE RÉAGIT La députée Françoise David, de Québec solidaire, a déclaré en point de presse que des discussions sont possibles avec d'autres partis souverainistes.Mme David a fait référence au mandat confié par les militants qui oblige le parti à présenter des candidats dans les 125 circonscriptions québécoises.« Si ce mandat devait changer, on verra, mais, pour le moment, c'est le mandat que nous avons, a-t-elle dit.Je pense que c'est clair.» LA PRESSE CANADIENNE gestion ressemblent à ce qui existe déjà dans le réseau de la santé.Mme Bouchard estime que l'élection scolaire est nécessaire «pour maintenir le lien entre les commissions scolaires et la population ».L'élection est aussi nécessaire pour s'assurer que les décisions soient prises en fonction des besoins des élèves et non seulement en fonction des commandes provenant du gouvernement, a plaidé Mme Bouchard.Elle rappelle qu'il existe d'autres moyens pour accroître le taux de participation aux élections scolaires, comme le vote électronique ou le fait de tenir ces élections en même temps que les élections municipales.Il y a quelque 800 élus scolaires au Québec, qui administrent un budget de 10 milliards $.LA PRESSE CANADIENNE MAINTIEN DES ÉLECTIONS SCOLAIRES AU QUÉBEC Des appuis pancanadiens 18 ACTUALITÉS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit FEMMES AUTOCHTONES ASSASSINÉES '9 4b * «* a 4'&m \t SPECIALISTE EN RENOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO 819-770-2001 442 Bl.St-Joseph, Hull (Face à Place Cartier) > UN REGNE RECORD POUR LA REINE ELISABETH II Une campagne de financement lancée ESTIMATION GRATUITE - REPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 Toitures1 T J T messages pour leurs familles seront dévoilées.Mme Wynne a déclaré qu\u2019il était tout à fait louable que les chefs lancent une telle campagne en Ontario, mais elle a spécifié qu elle continuerait à faire pression pour qu\u2019une commission d\u2019enquête nationale soit menée.Selon la GRC, plus de 1200 femmes autochtones au pays sont disparues ou ont été tuées entre 1980 et 2014.Selon la Gendarmerie royale du Canada, plus de 1200 femmes autochtones au pays sont disparues ou ont été tuées entre 1980 et 2014.Plusieurs d\u2019entre elles ont été tuées par l\u2019homme avec lequel elles vivaient ou encore par un homme qu\u2019elles connaissaient.Le gouvernement conservateur refuse de lancer une commission d\u2019enquête publique, arguant qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de mener plus d\u2019études sur le sujet puisque plus de 80 % des meurtres ont été résolus par la police.Le Parti libéral et le Nouveau parti démocratique ont promis de tenir une telle enquête s\u2019ils sont élus à la tête du pays le 19 octobre.LA PRESSE CANADIENNE O Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca La reine Élisabeth II aatteint hier, vers 17h30, un importantjalonhistoriqueen devenant la monarque britannique au règne le plus long, soit 23 226jours.Elleaainsi surpassé la reine Victoria, son arrière-arrière-grand-mère, qui aoccupé le trône durant 63 ans, 7 mois et 2 jours.Sa Majesté n\u2019a pas fait grand cas de l\u2019événement, accomplissant ses devoirs royaux comme n\u2019importe quel autre jour en inaugurant un nouveau train en Écosse aux côtés de son mari, le prince Philippe.En prenant la parole lors de la cérémonie d\u2019inauguration, la reine de 89 ans a souligné à la foule présente que cet accomplissement n\u2019en était pas un qu\u2019elle avait cherché.La reine Élisabeth II est montée sur le trône à 25 ans, en 1952, à la suite de la mort de son père, le roi George VI.Son couronnementaeu lieu le 2 juin 1953 etlacérémonieaétél\u2019un des premiers événements majeurs àêtre télédiffusés en Grande-Bretagne.Ses successeurs actuels sont, dans l\u2019ordre, son fils Charles, son petit-fils William et son arrière-petit-fils George.- agence france-presse Toronto \u2014 Des chefs des Premières Nations lancent en Ontario une campagne de sociofinancement en ligne pour financer leur propre enquête sur les disparitions et les meurtres de centaines de femmes autochtones.Le chef régional de l\u2019Assemblée des Premières Nations de l\u2019Ontario, Isadore Day, a déclaré hier qu\u2019il ne souhaitait pas attendre plus longtemps après le gouvernement fédéral pour qu\u2019il lance une telle enquête.Il a ajouté qu\u2019en plus de recueillir des fonds, cette campagne de financement braquerait les proj ecteurs sur le besoin de tenir une enquête nationale sur ce drame.KATHLEEN WYNNE IMPLIQUÉE La première ministre ontarienne Kathleen Wynne livrera le discours d\u2019ouverture au lancement officiel de la campagne « Qui est-elle ?», au cours de laquelle des photos de femmes disparues ou tuées et des Pour notre plus grand bonheur à nous.les femmes! 4 TECHNICIENNES CERTIFIÉES en ajustement de prothèses mammaires d'après mastectomie /\tMille et une nuits LA V CHÂTELAINE f\tLingerie Ambassadeur des produits Amoena, Anita & Trulife VOTRE TOITURE PREND DE L AGE?DEPUIS 25 ANS ITALIE 11H OO lilfcTL AhiteiJ I m AFRIQUE DU SUD 13HOO INCURSION LA TOURNÉE INCURSION ARRIVE À GAI V O Y A G ES UNE JOURNÉE DE CONFÉRENCES-VOYAGES À NE PAS MANQUER VOYAGE POUR 2 À GAGNER - DÎNER-RENCONTRE JEUDI LE 24 SEPTEMBRE DE 10 H À16 H 30 BEST WESTERN PLUS 131, RUE LAURIER RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT: INVITATIONINCURSION.COM OU 1 800 667-2400 CROATIE 10H00 INDE DU NORD 14H15 DE VIENNE À PRAGUE 15H30 LeDroit jeudi io septembre 2015 19 i ¦¦ < LE CŒUR A LA FETE WOÊ.;A^;-V: :4m-.i&Ü mm ¦mmm -*r 'i %\t, ¦ ¦\t''PribM ¦ \\- , /¦' ¦1 %\tiV.> \\ .VT .\ts \u2018A\t.\t[ j'rS\u2019*¦-\t\"*¦ \\ ' r t !> *\t\u2022 * /A.¦ s \t.- - v , V : \u2022 \u2022*\tL .\t\u2022\t *7-, >.a\u2019 T-* .\t% -~r 7 \u2019 f .*\u2022 J -\t, -O ¦ \u2018 j-\tÀfeÇfcîf '\ti*\tVf-* \\\t.> * W* ** J*\tf * i r v ¦¦\t'i\t^\tf ,\t*¦(\t* jfc \u201e - i\t-4 t « .\t* \u2019 « *\tS.\" i\t_ ^ .«-¦\t0 *\tv\u2018 %* i r* » i\tr\tAlain Descôteaux, Co-propriétaire Boutique Équestre St-Tité, St-Tite\t F-150 SE MESURE AU MONDE DES COWBOYS LE TOUT NOUVEAU F-150 XLT 4X4 2015 À CABINE DOUBLE ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L ET DE L\u2019ENSEMBLE GRAND LUXE (302A) OBTENEZ H ^\t$ EN RAJUSTEMENTS |\tDE PRIX TOTAUX LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À iooo$ ~ SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE AVEC 1 497 KG\" MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE AVEC 5 534 KG\" CARROSSERIE ET PLATEAU EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM HAUTE DENSITE UNE EXCLUSIVITÉ DANS EA CATÉGORIE* stmep tt LA GAMME üwminu« 49 ANS J CANADIEN DE L'ANNÉE Les concessionnaires Ford du Québec, complices du Festival Western de St-Tite.Allons plus loin quebecford.ca ifîliiii iiiiüiii (( SiriusXüf))) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés1'1'. 22 JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit t/\tPÉTROLE -1,79 \t44,15 t/\tS & P T SX -98,82 \t13531,85 12\tNASDAQ - 55,40 \t4756,53 t/\tDOW JONES - 239,11 \t16253,57 t/\tLE DOLLAR -0,26 use 75,47 \tEUROe 67,00 facebook/LeDroitca @LeDroitca TRANSFERTS FÉDÉRAUX VERS LE QUÉBEC Un manque à gagner de 5 G $ La part des transferts fédéraux dans le budget du Québec est passée de 22,4% en moyenne entre 1989 et 1995 à 17,7% entre 1996 et 2004 pour ensuite légèrement remonter à 17,9% entre 2005 et 2013, selon I\u2019 I RÉC.- archives, la presse mm / /2m La Presse Canadienne Montréal \u2014 Les provinces ne se plaignent pas pour rien du déséquilibre fiscal.Une étude démontre que le Québec aurait touché 5 milliards $ par année de plus en transferts fédéraux si ces paiements avaient suivi la moyenne des années 1989 à 1995.L\u2019étude, réalisée par l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IRÉC), démontre à quel point les transferts fédéraux en baisse jouent un rôle important dans les contraintes budgétaires auxquelles le Québec se heurte encore aujourd\u2019hui.La part des transferts fédéraux dans le budget du Québec est passée de 22,4 % en moyenne entre 1989 et 1995 à 17,7% entre 1996 et 2004 pour ensuite légèrement remonter à 17,9 % entre 2005 et 2013, a constaté l\u2019Institut.Il s\u2019en est suivi de lourdes conséquences financières pour le Québec.« Si le gouvernement fédéral n\u2019avait pas modifié ses transferts et qu\u2019ils avaient été maintenus au niveau de 1989, nous serions en situation budgétaire radicalement différente.Il n\u2019y aurait pas de déficit, cela va de soi.Et nous aurions les moyens d\u2019investir et de faire des choix budgétaires tout à fait différents », a résumé le directeur général de l\u2019IRÉC, Robert Laplan-te, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse Canadienne, hier.En 2015-2016, les principaux transferts au Québec totalisent 20,3 milliards $, soit 9,5 milliards $ en péréquation, 7,8 milliards $ en transferts pour la santé et 3 milliards $ en transferts pour les programmes sociaux, précise l\u2019institut.AUTONOMIE QUASI PERDUE M.Laplante a expliqué que les décisions prises par le gouvernement fédéral dans ses transferts font en sorte que les provinces, dont le Québec, perdent pratiquement leur autonomie dans la façon de gérer leur propre budget.Non seulement elles sont étranglées financièrement, mais elles sont aussi entraînées contre leur gré dans une spirale de gestion conservatrice de leurs propres finances.« C\u2019est l\u2019effet politique le plus pernicieux de ces décisions qui sont souvent enrobées dans des thématiques extrêmement techniques, mais dans les faits, les montages fiscaux font en sorte que le gouvernement canadien impose de plus en plus ses choix aux gouvernements provinciaux et, en réduisant leur marge de manœuvre, les entraîne \u2014 et c\u2019est un des grands succès du gouvernement Harper \u2014 dans un conservatisme fiscal contraint », conclut M.Laplante.Pour ce qui est des transferts fédéraux pour la santé seulement, ils n\u2019ont cessé de décroître, alors que les besoins, eux, croissent, souligne l\u2019IRÉC.Ils sont ainsi passés de 50 % lors de la mise en place des réseaux de la santé à 23 % en 1989, puis 11 % depuis 2006, soit « la proportion la plus faible jamais atteinte », souligne-t-on dans la recherche.L\u2019avenir ne s\u2019annonce guère plus rose : au cours des dix prochaines années, Québec devra gérer un manque à gagner de 9,9 milliards $ en santé seulement.Québec abaisse de 2% la cotisation à l\u2019assurance parentale Québec \u2014 Les travailleurs et les employeurs québécois pourront bénéficier d\u2019une \u2014 très \u2014 légère baisse de cotisation au régime d\u2019assurance parentale, à compter de janvier 2016.Par exemple, un travailleur ayant un revenu annuel de 70 000 $ épargnera 7,70 $ en 2016, soit moins de 15 sous par semaine.Pendant ce temps, son employeur conservera 10,50 $ dans ses poches durant l\u2019année, soit 20 sous par semaine.« Il n\u2019y a pas de petite économie », a commenté le ministre du Travail, Sam Hamad, en conférence de presse, hier, en annonçant le changement, en compagnie de son collègue, le ministre des Petites et Moyennes Entreprises, fean-Denis Girard.Québec se privera ainsi de 42 millions $ dans l\u2019année qui vient.Pour les employeurs, la baisse atteindra 0,767 % du revenu assurable, tandis que pour les salariés, elle sera de 0,548 %, et pour les travailleurs autonomes, elle se situera à 0,973 %.La diminution est rendue possible puisque le régime engrange désormais des surplus.C\u2019est la première fois que Québec exige une contribution moindre des cotisants, depuis que le régime a été créé en 2006.D\u2019autres baisses pourraient suivre, si la tendance observée se poursuit.Après quelques années déficitaires dues à une sous-estimation du nombre de naissances, le régime se porte de mieux en mieux.Pendant des années, les cotisations étaient plutôt maj orées à la hausse.Les surplus récents servent à combler les déficits des années passées.Cette année, la dette atteint 330 millions $ et on croit pouvoir afficher l\u2019équilibre financier en 2019.On anticipe un surplus de 92 millions $ en 2016.Le Régime québécois d\u2019assurance parentale gruge à lui seul 1,9 milliard $ de fonds publics cette année.Le ministre Hamad s\u2019est fait rassurant en disant que les prestations versées aux parents ne seront pas touchées, malgré la réduction des cotisations.Il n\u2019est pas question « pour le moment » de revoir les modalités de ce programme social, dit-il.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit jeudi io septembre 2015 ÉCONOMIE 23 À OTTAWA COMME À GATINEAU Légère hausse des mises en chantier À Ottawa, lademande accrue pour des maisons individuelles neuves s\u2019explique entre autres par l\u2019amélioration de l\u2019emploi à temps plein, croit la SCH L.- ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT *>0mmmiïÈÈÊ* LL.*J GUILLAUME ST-HILAIRE gsthilaire@ledroit.com Le rythme de mises en chantier a légèrement augmenté dans la région le mois dernier.Une tendance qui a pu s\u2019observer à travers le pays, selon les données dévoilées hier par Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).À Gatineau, la tendance des mises en chantier d\u2019habitations se chiffrait à 1966 en août, comparativement à 1862 en juillet.Le démarrage de grands projets de logements locatifs a fait grimper le rythme, explique Geneviève Lapointe.L\u2019analyste de la SCHL souligne toutefois un problème du marché gatinois : les stocks élevés sur les marchés du neuf et de la revente.« (Pour cette raison), les mises en chantier demeurent en deçà des niveaux enregistrés ces dernières années.» À Ottawa, on a aussi pu observer une légère hausse.En août, la tendance du nombre de fondations coulées se chiffrait à 4 943, alors quelle était de 4501 en juillet.Selon fean-Sébastien Michel, le marché est encouragé par l\u2019embellie économique que connaît la capitale.« La demande accrue de maisons individuelles neuves s\u2019explique vraisemblablement par l\u2019amélioration de l\u2019emploi à temps plein », affirme le chef analyste de la SCHL pour Ottawa.C\u2019est dans le secteur Nepean, à l\u2019extérieur de la ceinture de verdure, qu\u2019il s\u2019est commencé le plus de logements en août 2015.À lui seul, le secteur a représenté 20 % de l\u2019ensemble des mises en chantier.Les secteurs Kanata et Gloucester ont chacun enregistré 18 % des mises en chantier d\u2019habitations.À TRAVERS LE PAYS Les mises en chantier sont aussi en hausse à travers le Canada, révèlent les chiffres de la SCHL.ENTRE LES CUPR ET LES MUNICIPALITÉS DE L\u2019EST ONTARIEN Un concept de partenariat en préparation MARTIN BRUNETTE mbrunette@iedroit.com Correspondant régional Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) travaillent à mettre sur pied un concept de partenariat pour appuyer le développement industriel et commercial des municipalités.Le maire de la municipalité de Russell, Pierre Leroux, a fait une présentation au conseil régional, hier, en faisant référence au projet PRAP (Prescott-Russell Area Partnership) qui permettrait notamment de financer un projet d\u2019expansion du parc industriel situé près de l\u2019autoroute 417.Le PRAP, un projet qui est en développement depuis près de trois ans au niveau des CUPR, est un mécanisme d\u2019investissement intermunicipal dont l\u2019objectif est de promouvoir la croissance commerciale et industrielle.« Le PRAP est en fait une poussée de plus pour faire avancer des pro-j ets », a précisé le maire Leroux.Ce dernier a proposé plusieurs options pour implanter le concept.Celle privilégiée verrait une municipalité investir le plein montant dans un projet industriel ou commercial.Les revenus de taxation générés par le projet demeureraient dans les coffres de la municipalité jusqu\u2019à ce que l\u2019investissement initial soit remboursé.« Il n\u2019en coûte rien directement au CUPR parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un emprunt ni d\u2019une subvention.Ça offre aux municipalités un revenu supplémentaire pour les frais du projet», a expliqué Pierre Leroux.PROJET DE 13 MILLIONS$ Le premier projet susceptible de bénéficier du programme permettrait la réalisation des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout du parc industriel de la417.Le coût du projet est évalué à environ 13,5 millions $.L\u2019investissement de la municipalité et des promoteurs se chiffre a environ 8,5 millions $.Avec le programme PRAP, Russell exigerait donc d\u2019être exempté d\u2019un montant de 5 millions $ en taxe due aux Comtés unis, ce qui représente le montant additionnel que la municipalité investirait dans le projet.Selon les chiffres présentés par le maire Leroux, la municipalité récupérerait la somme au bout de sept ans et les Comtés unis recevraient ensuite les revenus de taxation.Le maire d\u2019Alfred-Plantagenet, Fernand Dicaire, estime qu\u2019un tel programme de partenariat serait essentiel pour assurer la compétitivité de la région de Prescott et Russell au chapitre du développement industriel et commercial.« Si on ne se place pas dans une situation favorisant la croissance, on va rater le bateau.Nous devons démontrer que nous sommes une région progressive », a-t-il fait valoir.Les maires Guy Desjardins, de Clarence-Rockland, et feanne Charlebois, de Hawkesbury, ont demandé un délai afin de permettre à l\u2019administration des CUPR et de leur municipalité respectives d\u2019étudier le projet.Au pays, la tendance se chiffrait à 196565 en août, comparativement à 185 642 en juillet, encouragée par le très actif marché des condos à Toronto.L\u2019Ontario a d\u2019ailleurs connu un mois exceptionnel, le rythme se chiffrant à 67 113 en août, alors qu\u2019il était de 58 700 en juillet.« Dans la province, la tendance de la construction résidentielle a atteint en août un sommet inégalé depuis 2012», a d\u2019ailleurs souligné l\u2019économiste Ted Tsiakopoulos.Dans les centres urbains québécois, la tendance des mises en chantier d\u2019habitations se chiffrait à 32187 unités en août, comparativement à 30 108 durant le mois précédent.Dans la Belle Province, c\u2019est la construction de résidences pour personnes âgées qui a dopé le marché, explique la SCHL.AVIS D\u2019APPROBATION DU RÈGLEMENT D\u2019UN RECOURS COLLECTIF N° 500-06-000197-034 Réal Marcotte et Bernard Laparé c.Banque de Montréal (BM0) VOUS AVEZ FAIT DES TRANSACTIONS EN DEVISES ÉTRANGÈRES AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BM0 ENTRE AVRIL 2000 ET AOÛT 2002?CET AVIS POURRAIT VOUS CONCERNER LE RÈGLEMENT Le 19 septembre 2014, la Cour suprême du Canada a condamné la Banque de Montréal (BM0) à payer 6 109 298 $ plus intérêts à certains clients, en remboursement des frais de conversion qui n\u2019auraient pas été divulgués dans leur contrat de crédit conformément à l\u2019article 12 de la Loi sur la protection du consommateur.BM0 a également été condamnée à payer 25 $ plus intérêts à chaque membre à titre de dommages punitifs.Le 5 mai 2015, la Cour supérieure du Québec a approuvé un règlement intervenu entre les parties sur les dommages et le processus de recouvrement.En vertu de ce règlement, BM0 paiera une somme globale de 16 006 364 $ en remboursement des frais de conversion et paiement des dommages punitifs aux membres.Ce montant comprend aussi les intérêts, les frais judiciaires, les frais liés à l\u2019administration du protocole de distribution et les honoraires extrajudiciaires et déboursés des avocats du groupe.QUI EST MEMBRE?Vous êtes membre si, entre le 17 avril 2000 et le 31 août 2002 inclusivement, vous avez utilisé, pour une fin autre que votre commerce, une carte de crédit personnelle émise par BMO et : -\tvous étiez résident du Québec lors de l\u2019utilisation de votre carte; -\tvous vous êtes vu facturer des frais de conversion pour des transactions en devises étrangères entre le 17 avril 2000 et le 31 août 2002 inclusivement; et -\tles frais ainsi facturés ont été payés.QUE OEVEZ-VOUS FAIRE POUR RECEVOIR UNE INDEMNITÉ?Chaque membre admissible aura droit à une part égale du montant net du règlement après déduction des frais judiciaires, des frais d\u2019administration, des honoraires extrajudiciaires et déboursés des avocats du groupe, des frais d\u2019avis et de tout autre coût lié à l\u2019exécution du règlement.Les détenteurs actuels d\u2019un compte de carte de crédit personnelle BMO qui auront préalablement été identifiés par BMO comme faisant partie du groupe recevront un crédit directement sur leur compte actif BMO, sans avoir aucune autre démarche à faire.Les personnes qui recevront un crédit ont déjà été avisées de ce fait dans leur relevé de compte du mois d\u2019août 2015.Ne soumettez pas de formulaire de réclamation à l\u2019administrateur si vous avez reçu cet avis.Les détenteurs actuels d\u2019un compte de carte de crédit personnelle BMO qui croient remplir les critères d\u2019admissibilité, mais qui n\u2019ont pas été avisés par BMO qu\u2019ils ont été identifiés comme membres admissibles, doivent soumettre un formulaire de réclamation auprès de l\u2019administrateur au plus tard le 14 novembre 2015.Les anciens détenteurs d\u2019une carte de crédit personnelle BMO qui croient remplir les critères d\u2019admissibilité doivent également soumettre un formulaire de réclamation auprès de l\u2019administrateur au plus tard le 14 novembre 2015.Vous pouvez obtenir un formulaire de réclamation en consultant le www.bmoreclamationfx.ca ou en appelant le 1 844 562-4215.BESOIN O\u2019INFORMATION?Pour toute question concernant le processus de réclamation, veuillez contacter l\u2019administrateur : Groupe Bruneau Inc.C.P.82009, Gréber, Gatineau (Québec) J8T 8B6 Tél.: 1 844 562-4215 \u2022 Télécopieur: 1 866 262-0816 Courriel: info@bmoreclamationfx.ca Avis autorisé par la Cour supérieure du Québec 24 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUD110 SEPTEMBRE 2015 capricorne Avec deux cuisiniers, la du 22 déc.nu 20ja,n,v.soupe sera trop salée ou trop froide.C'est le temps de répartir les tâches et de définir les zones d'influence, votre travail sera de qualité supérieure sans l'ingérence perpétuelle d'une autre personne.Ce jeudi n'est pas un jour de discorde, au contraire, c'est une journée pour prendre des mesures qui assureront le maintien de l'harmonie.poissons L'entraide et l'échange du 20fév.0,14,20 mars d'information vous aident à faire un bon vers l'avant.Si vous consentez à partager un peu de ce que vous possédez ou connaissez, vous sortirez en gagnant.Evitez toutefois d'entretenir des attentes trop élevées afin de ne pas connaître de déception.La Lune, Vénus et Mars en Lion devraient grandement vous motiver.Verseau\tAvec la Lune, Vénus et du 2i janv.a,™ 19 fev.\t|y|ars en Lion, face au Verseau, les approches qui sortent des sentiers battus sont à l'honneur.Pourquoi ne pas envisager un plan d'action qui diffère de celui que vous employez d'habitude?Si vous considérez que quelqu'un est sur le point de commettre une erreur de jugement, vous ne devriez pas garder le silence.Vos suggestions auront plus de poids que vous ne le croyez.bélier\tII est généralement du 2i mars au 20 avril désagréable de devoir exprimer un refus, mais il n'y a rien de noble à éviter les personnes concernées.Mieux vaudra expliquer à quelqu'un qu'une offre ne vous intéresse pas plutôt que de lui permettre d'entretenir de faux espoirs.Il y a moyen de faire passer le message en ménageant l'amour propre de l'autre, et Mercure en Balance, face au Bélier, vous aidera à le trouver.taureau Tout jra bjen demain si du 2i avni au 20 mai vous ne donnez pas de mauvaises habitudes à vos proches aujourd'hui.Il serait regrettable de poser un geste que l'autre pourrait percevoir comme une récompense alors que son comportement vous a généralement déçu.Il est essentiel de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à une situation que vous jugez inadéquate.Alors que la Lune pour- du, 21 mai au, 21 juin suj{ route en |jon, vous devriez vivre un jeudi satisfaisant, surtout si vous choisissez le rôle de joueur plutôt que celui de spectateur.Pourquoi reporter à la semaine prochaine ce dont vous pourriez vous occuper aujourd'hui même?Un problème continuera à faire surface tant que vous ne vous déciderez pas à prendre la situation en main.car^*rer\tLe succès d'une entre- du 22 juin au 22 juillet pi*j$g dépend en partie de la publicité qui l'accompagne.Il n'y a aucun mal à faire de la réclame et à vanter les mérités de vos propres accomplissements.Vous aurez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Quant au quotidien, il suffira de modifier quelque peu vos habitudes pour que le monde entier se transforme autour de vous.ou presque.vierge\tÉtant donné que Nep- du 24 août au 22 sept, tune en Poissons fait face à Jupiter en Vierge, vous devrez peut-être fournir un effort particulier afin de demeurer juste et équitable.Le fait qu'une personne ne soit pas seule à avoir commis une faute n'en minimise pas fa gravité.Rappelez vous que l'impartialité est de mise et qu'il ne faudrait pas excuser fes uns alors que l'on condamne les autres.lion\tVous détenez les atouts du 23 juillet au 23 août i*gqui$ pour atteindre la reconnaissance que vous désirez.Le manque de communication se trouve à la source de l'affaire qui afflige votre moral.Le dialogue vous procurera des réponses qui vous rassureront.Pourquoi attendre davantage?Avec la Lune, Vénus et Mars en Lion, vous ne regretterez pas les conséquences des initiatives prises aujourd'hui.balance vos aptitudes psycholo-du 23 sept, au 23 oct.gjque$ et vos dons ora-toires seront mis en relief par l'influence de Mercure toujours de passage en Balance.Vous devriez avoir la facilité à vous exprimer et à faire parler les autres.Il suffira de vous dévoiler un tant soit peu pour mettre quelqu'un en confiance et l'inciter à s'ouvrir à son tour.Mais si vous avez promis de garder un secret, ne dites rien.scorpion n serajt dommage de du 24 oet.au 22 nov.pren(jre |e dévouement d'un être cher pour acquis.Si vous choisissez de donner votre priorité à une multitude de projets et d'activités parallèles, cette personne pourrait en venir à douter de votre intérêt et a se lasser de vous attendre.Vous aurez tout à gagner en accordant plus de votre temps aux gens qui souhaitent passer des moments en votre compagnie.sao!H-a!re Voici un jeudi où tout du 23 nov.au 21 dée.devrait V0US réussir.D'une part, parce que le cycle Lunaire en Lion ne devrait pas vous donner de fil à retordre, mais surtout parce qu'il est également «encadré» par Mars et Vénus.En agissant tout naturellement, vous devriez éveiller la curiosité des autres et leur donner envie de découvrir qui vous êtes.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t3\t\t\t\t1 4\t6\t\t\t\t8\t2\t\t \t5\t\t\t\t\t7\t\t \t\t\t2\t9\t5\t8\t\t \t\t7\t6\t\t\t\t\t4 \t\t\t3\t\t\t1\t2\t \t\t\t\t\t4\t9\t\t \t7\t9\t\t\t\t\t3\t8 1\t\t\t\t\t\t\t\t7 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t3090 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t9\t4\t7\t6\t2\t3\t5\t8 2\t3\t7\t5\t1\t8\t6\t9\t4 8\t5\t6\t4\t9\t3\t2\t7\t1 6\t4\t5\t2\t8\t9\t1\t3\t7 3\t2\t1\t6\t7\t5\t4\t8\t9 7\t8\t9\t3\t4\t1\t5\t6\t2 9\t6\t2\t8\t3\t4\t7\t1\t5 5\t7\t8\t1\t2\t6\t9\t4\t3 4\t1\t3\t9\t5\t7\t8\t2\t6 Par Fabien Savary 3089 JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit HELGh ! FAIS LES VALISES.ON PART EN VACANCES, TOUTE TU NE POURRAIS PAS DIRE MIEUX / CENIAL / ÇA VA FAIRE DU BIEN DE FUIR LE QUOTIDIEN / æsg\u2014^\tT.-3 m (£>2015 by King Features Syndicate I3UMSTEAD, TU N\u2019AS RIEN D\u2019AUTRE A FAIRE QUE D£ RESTER PLANTE DEVANT; LA FENETRE ET REGARDERDEHORS?MAI D HABITUDE, J\u2019ATTENDS APRES MA PAUSE POUR ME METTRE À «TWEETER» ! EUH.BIEN ENTENDU, PATRON ! VOYONS! Y A PAS MOYEN D'AVOIR LA PAIX ET DORMIR COMME IL FAUT DANS CETTE MAISON.'! C?\u2019ARRETER TOUT O 'SUITS! CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur Placez les lettres de dans la chaque colonne de manière à former une phrase complète.Les\ti\tE\tR\tD\tA\tY\tE\tA\tL\tp\tR\tO\tI\tN mots sont séparés par une case noire.\tE\tS\t\tO\tU\tT\tS\tS\t\tD\tA\tS\tO\tD Thème : Citation de Mao\tE\tL\t\tN\t\tN\t\t\t\tE\t\tM\t\tT Tsé-Toung\tD\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tJ\ty\t\tU\t\tU\t\ty\t\t\t\ty\t SOLUTION\t\t¦\t\t\t\t\t\tJ\t¦\t\t\t\t\t du dernier numéro\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Citation de Robert Blondin :\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A quoi sert le succès sinon à séduire son père ?MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tPetite antilope \u2014Adipeux.2\tReporté au pouvoir \u2014Abri de véhicule.3\tDéfenseur \u2014Ville de France.4\tGrosse mouche piqueuse \u2014Détritus.5\tAvant deux \u2014Esprit mythique.6\tAussi \u2014Obsolète.7\tCoule en Afrique \u2014Dans le calendrier.8\tConstitue \u2014Nommer.9\tQualité \u2014Être abîmé par les teignes (v.pr.).10\tProfession \u2014D\u2019une voix très forte (À .).11\tAvancent dans l\u2019eau \u2014Revenu annuel.12\tRecouverte d\u2019eau \u2014Transpirer.Verticalement 1\tSans payer.2\tVentilant \u2014Petit luth persan.3\tRien du tout \u2014Grave offense.4\tCâble servant à entourer un objet et à l\u2019élever au moyen d\u2019un engin \u2014En outre.5\tDéchiffrée \u2014Terme de tennis \u2014Neptunium.6\tPotelée.7\tConseillère.8\tRendre inefficace.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\tI\ty\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t 4\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\ty\t 6\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t 7\t\ty\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 8\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\ty\t\ty 9\t\t\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\ty\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\ty\tL\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t\t?\t\t\t\t\t 10 septembre 2015\tNo 4003 9\tChenal qui communique avec la mer \u2014Inflammations.10\tSupprimer les irrégularités de surface de \u2014Gardé.11\tPlus jeune \u2014Petite tablette à glissière.12\tLascif \u2014Crier comme un cerf.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 234 56 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO dl L O & spectacles LeDroit jeudi io septembre 2015 25 Vallée ouvrira le TIFF Toronto - Le Festival international du film de Toronto ouvrira sa 40e éditionce soir avec le plus récent «film américain» du réalisateur québécois Jean-Marc Vallée: Demolition, avec Jake Gyllenhaal.Le film est une production américaine mais Jean-Marc Vallée a pris auprès de lui son directeur photo Yves Bélanger.\u2014 PC facebook/LeDroitca @LeDroitca LE FESTIVAL DE LOUTAOUAIS ÉMERGENT DÉBUTE CE SOIR Un, deux, trois.Dumas En mai dernier, Steve Dumas a (presque) donné le coup d\u2019envoi de son actuelle tournée à Gatineau en livrant sa meilleure prestation à la salle Jean-Despréz.Il revient le 13 septembre, cette fois dans le cadre du Festival de l\u2019Outaouais émergent.Il sera alors de passage au Petit Chicago, où il fera danser les spectateurs, slow inclus.Dumas sera de la dernière soirée de la 8e édition du Festival Outaouais émergent qui débute ce soir.- archives le quotidien VALERIE LESSARD vlessard@ledroit.com « Avec ce nouveau spectacle, j\u2019assume à fond mon côté showman ,souligne fauteur-compositeur-inter-prète avec un sourire dans la voix, le me suis longtemps retenu, mais là, j\u2019ai vraiment eu envie d\u2019aller au bout de l\u2019idée d\u2019une piste de danse.» D\u2019ailleurs, enchaine-t-il du même souffle, tout le spectacle a été comme un sel de DJ.« L\u2019ordre des chansons a vraiment été pensé dans cette optique ! » Après s\u2019être entouré d\u2019une nouvelle bande de musiciens pour enregistrer Dumas, l\u2019an dernier, le chanteur et musicien de 36 ans a donc poursuivi poussé par ce vent de changement pour remonter sur scène.Il a misé sur deux multi-ins-trumentistes, Charles Robert et Pascal Racine-Venne (qui sera remplacé par Simon Blouin dimanche) pour l\u2019accompagner sur la route.Ce faisant, il a voulu à se donner plus de marge de manœuvre et redéfinir sa manière d\u2019occuper l\u2019espace.« Le trio permet de moduler plus facilement l\u2019ambiance, du plus intime au plus festif.C\u2019est vraiment le meilleur des deux mondes.La notion de triangle fait sauter les barrières, autant dans notre disposition sur scène que dans notre manière d\u2019interagir, entre nous et avec le public », fait valoir Dumas.« C\u2019est un formidable terrain de jeu, dans lequel je m\u2019amuse énormément! » Et puis, toutes ses années de tournée commencent à porter fruit : « Je ne me suis jamais senti aussi bien devant les gens », confirme-t-il.ARTISTE ET PAPA, ICI ET MAINTENANT Car l\u2019auteur, compositeur et interprète fait écho au papa qu\u2019il est devenu : même sur scène, il demeure branché sur le ici, maintenant.« Plus jeune, j\u2019anticipais la prochaine chanson, je me préparais pour ce qui allait suivre, au lieu de vivre ce qui était en train de se passer.Aujourd\u2019hui, je profite pleinement de chaque seconde, du moment présent et partagé avec le monde qui m\u2019entoure.Ça change ma façon d\u2019être et de jouer.» Il profite également de l\u2019occasion pour non seulement revisiter avec aisance ses plus récentes pièces, mais aussi pour revamper ses incontournables (telle Alors alors, par exemple).Au point où, confie-t-il, il n\u2019a pas encore songé à son prochain disque.« J\u2019ai vraiment juste le goût de penser au présent», soutient celui dont la tournée compte plusieurs dates pour 2016, de toute façon.Il faut dire que Dumas apprivoise aujourd\u2019hui le spectacle comme une entité en soi, et non plus le prolongement d\u2019un album.Si bien que c\u2019est plutôt l\u2019inverse qui pourrait survenir.« La formule trio me plaît beaucoup et j\u2019ai comme l\u2019impression que ma future création se fera à partir du trio.En tout cas, je crois bien que je vais continuer dans cet esprit-là pour un bon bout.» Pour y aller Petit Chicago Le 13 septembre, 21 h 819-205-2070; festfoe.ca Ce soir\tDemain Scène La Fabrique: Righteous Koriass Eldorado; Galaxie.En ville: D-Track(Ou Quoi) Daniel Boucher (Aux 4 Jeudis) Milk & Bone; Pierre Kwenders (Le Bistro); Foxtrott (AxeNéo7) DrWaits&MrTom (Le Troquet) Scène La Fabrique: Scattered Clouds Laurence Nerbonne Royal Canoe Timber Timbre En ville: Les Chiens Sales et Grimskunk (Le Bistro) Radio Radio (Aux 4 Jeudis) Guillaume Beauregard, KROYet Collectif FAU (AxeNéo7) Cherry Chérie (Petit Chicago) DrWaits&MrTom (LeTroquet) SHEILA FOURNIER VÉRONIQUE SOUCY MICHEL PICARD NICOLAS ST-PIERRE JEAN-MARC DUFRESNE ALEX MAHEUX 945 uhiqueFM I c'est dans l'air 100%LOCALE UNIQUEFM.CA lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/lotei 26 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit LOTO QUÉBEC Résultats du : MARDI 8 SEPTEMBRE 2015 iRIEN 01 02 05 06 08 10 12 13 16 17 20 22 SONT DE RETOUR! 0 762 ' © 8083 1: V® AL AT ÎUKTK Collectionnez les lettres du mot « PLUME » et courez la chance d'aller à la télé.\t7\tV\tV\tV\tD \t*\t\t*\t*\t?ÎX2 03 04 05 06 OZ 08 13 14 15 17 19 22 25 28 42 43 55 65 68 69 sKâj© s [H tu®®!] tu a Jour - Mois - Année - Signe 03 JUIN 16 LION SMhn 21 25 33 37 40 À compter du tirage du 24 août, la limite de paiement augmente à Banco.Vous pouvez gagner jusqu'à 10 millions $*! ___________________________^Détails à lotoquebec.com En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.NATIONAL ARTS CENTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Commanditaire présentateur Alexander Shelley et Lang Lang 19 septembre 2015 Le Gala du CNA - au profit de la Fiducie nationale pour la jeunesse et l'éducation.Investir dans la jeunesse canadienne par la voie des arts de la scène.Alexander Shelley chef d\u2019orchestre Lang Lang piano Orchestre du CNA Alexander Shelley, le pianiste étoile Lang Lang et l\u2019Orchestre du CNA vous captiveront dans quelques-unes des œuvres les plus aimées du répertoire classique, dont le Premier concerto pour piano enflammé de Rachmaninov.Un gala étincelant qui marquera les esprits! BILLETS EN VENTE MAINTENANT! À partir de 99 $ (cocktail d'avant-concert inclus dans le prix du billet) cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA 53 rue Elgin, Ottawa ON LUN-SAM, 10 h-21 h COMMANDITAIRE Shaw) MEDIAS PARTENAIRES Ottawa LeDroit Citizen ticketmaster.ca 1-888-991-2787(ARTS Plusieurs dizaines de personnes ontassisté hier soir à l\u2019inauguration de ce tout nouvel espace culturel situé à l\u2019intérieur du pavillon Lucien-Brault de l\u2019UQO et où sept expositions sont prévues cette saison.- etienne ranger, ledroit GALERIE UQO Une nouvelle galerie d\u2019art contemporain à Gatineau YVESBERGERAS ybergeras@ledroit.com Gatineau compte depuis hier un tout nouvel espace dédié à l\u2019art contemporain: la Galerie UQO, hébergée au sein de rUniversité du Québec en Outaouais \u2014 plus précisément dans le pavillon Lucien-Brault, rue Saint-lean Bosco.Mais s\u2019il se présente comme un outil pédagogique stimulant, à travers le mandat de recherche et d\u2019exploration qu\u2019il s\u2019est donné, le nouvel espace n\u2019est absolument pas réservé aux étudiants.Non seulement prê-tera-t-il ses cimaises à des artistes canadiens et internationaux, mais il sera en outre accessible au grand public.Le designer graphique gatinois \u2014 et ancien diplômé de l\u2019UQO \u2014 Simon Guibord a étrenné les lieux, en y présentant hier après-midi le vernissage de la toute première exposition, La Contrainte, qui dévoile l\u2019identité visuelle de la galerie, tout en explicitant sa démarche, effectuée en collaboration avec le typographe lean-Baptiste Levée.À travers l\u2019absence de couleurs et une construction en grille, censée évoquer le cadre, les règles et le système, M.Guibord a joué avec la symbolique des multiples contraintes, présentées comme autant d\u2019« obstacles à surpasser ».L\u2019identifiant visuel se veut toutefois malléable.Une façon d\u2019explorer «l'intervalle entre cette contrainte et tous les possibles quelle sous-tend».Au cours de la saison 2015-2016, l\u2019espace accueillera sept expositions.On pourra y voir entre autres des œuvres de Bojan Fajfric, Milutin Gubash, Guillermo Trejo, Catherine Lescarbeau et lennifer Lefort, ainsi que des expositions de fin de maîtrise.La programmation complète se retrouve sur un tout nouveau site Internet dévoilé hier matin : http:// galerie.uqo.ca.UN RECTEURRAVI « C\u2019est le grand jour ! » s\u2019est exclamé le recteur de l\u2019UQO, Denis Har-risson, convaincu que l\u2019espace vient répondre à des préoccupations dont on lui a fait part dès son entrée en poste, il y a deux ans.« C\u2019est la première chose qu\u2019on ma dite [.] quand j e suis arrivé : \u2018il faut absolu-ment avoir une galerie professionnelle à l\u2019UQO\u2019» afin de répondre aux besoins du programme de maîtrise en muséologie et pratiques des arts, que l\u2019UQO propose depuis trois ans.« Espace déchanges et de rencontres artistiques », La galerie « occupera une place privilégiée dans le parcours académique de nos étudiants » et servira de creuset au « développement de la richesse, de la création et de la formation artistique et muséale », a-t-il souligné.« Mais bien quelle vise d\u2019abord à soutenir la formation des étudiants de l\u2019ÉMI [l\u2019École multidisciplinaire de l\u2019Image], la Galerie UQO est aussi un espace public, ouvert à toute personne qui s\u2019intéresse aux arts contemporains ainsi qu\u2019aux artistes de toute la planète », a fait valoir le recteur, en se disant ouvert aux partenariats, tant avec la Ville de Gatineau qu\u2019avec la communauté artistique locale.L\u2019inauguration de la galerie « est aussi un pas de plus vers la concrétisation d\u2019un quartier universitaire dynamique au centre-ville de Gatineau », a-t-il glissé, en référence au projet de construction d\u2019un pavillon des arts sur le boulevard Taché, afin de faire de Gatineau une « vitrine de l\u2019expression artistique ».La directrice générale et commissaire de la Galerie UQO, Marie-Hélène Leblanc, s\u2019est réjouie de pouvoir présenter ce «laboratoire pour la recherche, l\u2019expérimentation et la création » qui favorisera, dit-elle, le «rayonnement des pratiques artistiques émergentes et établies ».L\u2019université a injecté 110 000 $ pour faire de l\u2019ancien espace EMI, une galerie digne de ses ambitions.Mais ses responsables ne cachent pas avoir besoin de mécènes pour assurer la pérennité de la galerie.Un Cercle des fondateurs de la Galerie UQO a donc été mis sur pied afin d\u2019organiser une campagne de financement.L\u2019ancien conseiller municipal et actuel directeur général de Vision Centre-Ville, Stefan Psenak, a été nommé président d\u2019honneur, pour un mandat de trois ans, de ce Cercle chapeauté par la Fondation de l\u2019UQO.Mme Leblanc espère qu\u2019il saura recueillir 30 000 $ en trois ans. LeDroit jeudmo septembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 27 THÉÂTRE LA NOUVELLE SCÈNE Nouvelle programmation, la preuve par neuf MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com Un théâtre flambant neuf.La Nouvelle Scène rouvrira ses portes après deux saisons d'itinérance en janvier prochain.Avec, comme spectacle d'inauguration du 26 au 30 janvier, #pigeonsaffa-més de la directrice artistique du Théâtre du Trillium, Anne-Marie White, dont la compagnie célèbre ses 40 ans cette année.On se réjouit de découvrir les nouveaux locaux du 333 avenue King Edward, modernisés et agrandis.« Finie la roulotte à patates ! » exulte Esther Beauchemin, directrice artistique du Théâtre de la Vieille 17, l'une des quatre compagnies fondatrices de la Nouvelle Scène.Elles étaient toutes réunies, hier, pour le lancement tardif de la saison 2015/2016.Soulagement dans les rangs des directeurs artistiques : « trois ans d'itinérance, ça use, c'est épuisant», nous confiait lean Stéphane Roy de la Catapulte, heureux « d'avoir enfin une maison.» Il y a ceux qui, comme Anne-Marie White du Trillium, ont fait contre mauvaise fortune, bon cœur.« Pas de lieu, pas d'argent?Créons des spectacles plus légers ! ».Elle reprendra le happening littéraire francophone Love is in the birds, présenté initialement dans un café, faute d'espace, mais que le succès reconduit à l'affiche cette saison (1er avril).Autre reprise (améliorée, paraît-il), celle de la pièce Fucking Carl de Louis-Philippe Roy et Caroline Yergeau, une mise en scène de Kevin Orr récompensée au Fringe et audacieusement proposée en théâtre d'été (14-30 juillet).Le Trillium réinvite également fosé Pliya, directeur général de l'Artchipel, scène nationale de la Guadeloupe pour la pièce Du domaine des murmures, « un puissant hurlement de femme » signé de l'auteure espagnole Carole Martinez (12-13 février).On verra de Philippe Landry, artiste associé au Trillium, prendra ensuite l'affiche de 8 au 12 mars.POUR TOUS LES ÂGES Dans sa programmation, le Théâtre de la Catapulte sonde « la lumière au bout du tunnel ».Avec l'accueil de Et au pire, on se mariera, le récit d'une jeune fille écorchée vive mis en scène par Nicolas Gendron (1-3 octobre, à l'Université d'Ottawa).Ou encore, par la reprise de Ik Onkar, pièce phare de la compagnie, créée en 2013 pour les adolescents sur leur espoir en l'avenir (le 5 décembre, au Centre des arts Shenkman).Le directeur artistique de la compagnie lean Stéphane Roy proposera ensuite sa version de Le long de la principale, un texte de Steve Laplante questionnant la place du deuil dans nos sociétés (25 février \u2014 4 mars).Enfin, Danse de garçons, hybride mouvement et théâtre dans une production musclée de la compagnie Danse K par K (14-16 avril).Dans la série enfance, Vox Théâtre et la Vieille 17 accueillent Ogo le 22 mai (2 ans et demi à 6 ans), La toute dernière pièce d\u2019Anne-Marie White #pigeonsaffamés ouvrira la saison dans les locaux reconstruits de la Nouvelle Scène.Elle sera également à l\u2019affiche des Zones Théâtrales les 18 et 19 septembre.- courtoisie Marianne duval ainsi que Jour 1 le 6 mars (dès 11 ans), sans oublier Quelques lunes plus tard, le 8 mai (dès 7 ans).Il faudra également suivre de près les choix en cinéma et musique concoctés par Marcel Aymar, du 9 janvier au 19 mai.Une programmation prête à reconquérir son public rapidement.Que pourriez-vous échanger contre une tasse de Rouge Pm ?Courez la chance de gagner un voyage pour 4 àPunCa Cana.Rouge 94,90fm Détails à rougePm.ca VL .Vacances yL transat kw DISTINCTION KELLERWILLIAMS.AGENCE IMMOBILIÈRE CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.Billets : 12 $ enfant / 24 $ adulte ZONESTHEATRALES.CA CanadS «i^œoocanaoa LeDroit la biennale 9 SPECTACLES DANS 6 LIEUX d\u2019Ottawa-Gatineau Americandream.ca Malaises et Pax Americana 14 et 15 septembre à 19 h Studio du CNA THÉÂTRE LA TANGENTE (Toronto, ON) Barbecue 16 au 19 septembre Chapiteau, Musée canadien de l\u2019histoire VAGUE DE CIRQUE (îles-de4a-Madeleine, QC) État vertical 18 et 19 septembre à 19 h Studio du CNA CRÉATIONS IN VIVO (Ottawa, ON) Et 6 AUTRES SPECTACLES À NE PAS MANQUER ! 28 JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDfOit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES £\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS *t 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.\tENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES\t1\tsa\tENCANS ET MARCHÉS AUX PUCES \t\t\t\t Encan Public Samedi 19 septembre 9 h Plus de 300 véhicules présentés.Liste partielle et directions : www.rideauauctions.com Liste à www.icangroup.ca MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.EMA DIVERS A VENDRE 2 MACHINES à bronzage, Ultrasun, 43 tubes, $900 chacune.Financement disp., André, 819-921-0813, 643-3030 ARBRES pins écossais, 48 po, 5$ch.613 565-2143.Plus de : cannions lourds, 300 véhicules légers et remorques L\u2019enregistrement des participants et l\u2019inspection des véhicules pourront se faire le 16 septembre entre 9 h et 16 h, le 17 septembre entre 9 h et 16 h ainsi que le 18 septembre entre 9 h et 16 h.Un dépôt de 500 $ sera exigé immédiatement après l\u2019achat de chaque véhicule ou bien.L\u2019acquittement au complet, incluant frais, TPS et TVQ (si applicable) et la récupération des biens achetés devront se faire avant 12 h le 25 septembre.Sera accepté : argent comptant, chèque visé, Visa, MasterCard et paiement direct (Interac) pour le dépôt de 500 $ et argent comptant, chèque visé et paiement direct (Interac) seulement pour la balance de véhicule.PAS D\u2019ENFANTS Rideau Auctions Inc.Au coin des rues 43 & 31 Winchester, ON 613 774-7000 « ST [[[activités et avis divers BAR Dumas - Ligue de darts ouverte.Info : Rachel, 819 778-1373 HÆI VENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCE! M AMEUBLEMENT ET \u201c ÉLECTROMÉNAGERS CAUSEUSE presque neuve, simili cuir, 350$ nég., table à café en chêne pur 34x34 avec 2 vitres sur le dessus, table de coin.Prix à discuter.613-489-1121,613-794-4959 GATINEAU (Val-Tétrault), Gigantesque vente de garage des Jardins Taché, tous les résidents du quartier y participent, entre les rues des Orchidées et St-François, J9A 1K2, samedi le 12 septembre, entre 8h et midi.Articles de maison, jouets, meubles, etc.En cas de pluie, remis au dimanche.LeDroitSurMonOrdi.ca I NOUVELLE ANNONCE! MEGA VENTE DE GARAGE, 150 Adrien-Robert, Hull, chez Déménagement Sélect, sam.12 et dim 13 sept., Beaucoup d\u2019articles de bureau, livres, lampes, bateau de tout pour tous.BBQ sur place, hot-dog et breuvage 1$.NOUVELLE ANNONCE! CUISINIERE au propane 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.KW:! ANIMAUX CHIOTS, 3 femelles, mélange péki-nois/poméranien, 200$, 819-777-0694 El CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT CARABINE, comme neuve, calibre 3006 « boit action », compris : 2 chargeurs, munitions, étui dur, téléscope et ceinture en cuir travaillée.400$, 819-598-3151.TERRAIN de chasse aux chevreuils à louer, Lac Ste-Marie, 350 acres, 819-775-0442 PROFITEZ denotreoflrespéciale! SP0RTM0T0 THURSO iSÜ.Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$* Informez-vous au TOUTES TAXES PAYEES A PRIX REGULIER SUR ARMES A FEU POUR ACHAT ouvert soir et fin de sem.sur rendez-vous.Service d\u2019armurerie salle de tir homologuée.Fusil calibre 10 semi-autom.Browning Gold, sportmotothurso.com 819-985-2400 WtM BICYCLETTES TRÈS beau vélo tandem, bien équipé, comme neuf, 395$ nég., 819 770-1024 HH CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE, 90$/corde.819 281-0837 613-562-0222 BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 110$, 819-743-5880.* annonce de 3 lignes Taxes en sus BOIS de chauffage, J.B., livraison 819-775-0442.Certaines conditions s\u2019appliquent.BOTANIX 819-778-3576 - bois chauffage certifié, ramassez ou livraison.tïit BESOIN DAGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usa-aés, 24x32, isolé et panneau électr.îaéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LUXUEUX ensemble de patio avec table ronde 54 po et 4 chaises en rotin, statuts, balançoire et + , 819-663-2192 POÊLE à bois, cuisine, modèle Grand Laurier, 800$; 6 pneus Argo assemblés, neufs, 1,150$; «Skider» à bois, VTT, treuil incl., spécial 650$; carabine et fusil usagés avec possession; souffleuse à neige, 250$; broyeur à bois (branches), neuf, 600$.819-985-2400.SPÉCIAL AUTOMNE! Cèdres cultivés pour haie directement du producteur, 3 pi: 6$,\t4 pi: 8$, 5 pi: 10$, 6 pi:12$, 819-281-8146.M«ÎH DIVERS DEMANDÉS RECHERCHE reliques militaires de 1ère et 2eguerre de tous les pays,épées, couteaux, médailles,etc.819-661-5689 WM ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊT 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 NOUVELLE ANNONCE! PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 KflEI COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 IMPOTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES COMPTABLE À LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 M FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS COURS de musique, de 6 à 106 ans, tous les niveaux, piano, guitard, clarinette, saxophone et flûte traversière.Louise au 819-243-5591.COURS DE PEINTURE À L\u2019HUILE 10 LEÇONS : 14 SEPT AU 19 NOV.Visite et inscription 8 sept.19h.HELENEDENIS.COM 819-607-1501 DÉCOUVREZ le plaisir de peindre.Atelier de peinture pour débutants et initiés.819 776-1993.MEJ COURS DE MUSIQUE COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.ME! GARDERAIS ENFANTS 1 PLACE À 7,30$/JOUR secteur Gatineau, près Main, 819-669-8503.2 PLACES dispQnibles dans une garderie à 7$, sept.A 7 min.dAylmer.Manon 819-684-2959 GARDERIE, 7,30$/jour, 1 à 5 ans, de 5h à 16h, 819-568-7945.jcfrfrl MESSAGES PERSONNELS NOUVEAU! MASSAGE, 7 jours, 172 Laval, 819-500-8688,819-771-5967 NOUVEAU MASSAGE sans regret, propre privé, 819-271-4403 ROUGETTE 36 ans, gros buste, Maloney Est, Samantha 819-210-3568 SARAH 36CCC vous reçoit 819-319-3798 SÉDUISANTE femme mature 38DD Claudia, air clim.819-635-7621 EMI OFFRES D'EMPLOI LES MENUISERIES ALLAIRE ET FILS, rampes et escaliers (secteur Gatineau).Nous sommes un important manufacturier de rampes et escaliers et nous sommes à la recherche d\u2019un livreur installateur d\u2019escaliers secondaire 5, 1 à 2 ans exp, temps plein.Veuillez soumettre votre candidature par fax: 819-663-9084 ou par courriel: contact@ menuiserieallaire.ca Manoeuvre au sol, (bûcheron), gens sans permis s\u2019abstenir.819 743-5880 Garderie en milieu familial, 7$/jr, place disponible, près de la Savane, 819-205-9876.mai ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, 7 jours sur 7 819-617-4037 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca tcfîfii MESSAGES PERSONNELS 1000 Caresses.Adorable demoiselle explicite * 819-319-3924* 1000 caresses, moments * inoubliables * 819 230-8650 * 1000 DÉSIRS avec Vicky 38D * Blonde * Québécoise* Chaude NOUVEL EMPLACEMENT 8h-20h Gatineau, 819-893-2887.1000 GARANTIES Belle petite blonde, 34D, Lidia 819-329-4455.100% adorable Joelle 22, climatisé, 819-635-6569.100% BON massage à l\u2019huiile chaude, 15h à 20h 819-271-5176 100% CANDY.Un Moment torride.Privé, discret, propre, douche, clim., 9h à 17h, 819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819-588-9504.100% CORPS de rêve, 110 lbs 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 * 100% ITALIENNE * Roxanne 819-598-5925 100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne (819)776-5531 100% NATASHA Buckingham, privé, 613 323-1033.100% WOW!* Belle! * Chaude Grande* Bronzée * 38DD, MELODIE 819-635-8474 1 * 42C, bonne, belle, pulpeuse, reçoit à Hull, 9h à 21 h, 819-930-4217 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.?* ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 ASIATIQUES se déplacent* 24h/7 nouvelles, 613 716-6539.Adultes* * BARBARA* Ton artisane de plaisir.EXCEPTIONNELLEMENT dispo.lun.14 sept, rousse, mature, sexy, ronde, 38D 819- 500-8897 BELLE blonde, Shandy, massage personnel, secteur Hull, 613-263-3469.BELLE ET UNICUE KARINE, 819 319-0818.BIANKA, belle petite italienne Bien épicée, 819-930-4348 * FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 Femmes 40 ans, bien en chair (expérience voyeurisme et +) 819-598-1469.JACOB, massage érotique pour hommes secteur Hull, 819-328-9226 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247 MASSEUSES DEMANDÉES avec ou sans exp., Karine, 819 319-0818.SEXY poupée ?CARINAS\tNETTOYEUR de tapis à temps partiel 819 772-0590.*\t819 661-7466 SUPER MASSAGE : 40 ans et plus 10h à 22h, 7 sur 7,819-770-9960 EUE\tAIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE NOUVELLE ANNONCE! 1\t AIDE domestique demandée de 14h30 à 19h30, du lun.au ven.A Angers, 819-208-8366.EftTîlOFFRES D'EMPLOI AIDE-installateur(rice) avec 1 année d'exp.dans le domaine des armoires de cuisines.Compétences : candidat ponctuel avec initiative.Salaire à discuter, nombre d'h/sem.: 35 à 40.Permanent de jour.SVP envoyer CV au luxo@qc.aira.com ou en personne au 595 boul.Maloney Est, Gatineau.819 663-2859.BESOIN, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, véhicule obligatoire, essence payée, 12$/h, 37.5h/sem, 819-643-4222.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEURS de camion classe 1 et 3, AVEC EXP., Ottawa et Montréal envoyez C.V.par fax: 613-739-3961 ou par courriel : pcyr@icbdistribution.ca CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.Pour info: 819-568-3492.COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre avec exp dans l\u2019installation, info@multigraphique.ca CONCIERGE résidant couple de préférence avec exp.nettoyage/réparation, pour 100 unités, envoyer CV par fax: 819-503-1872.Tél.:819-328-4845 NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819-778-7020.katerine@athenarh.com Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.NOUS recherchons main d'oeuvre générale pour paysagement; salaire de 13.50 $/h.5 postes disponibles.Positions permanentes aussi disponibles pour la saison d\u2019hiver (déneigement) Téléphone : 613 897-8135 / Télécopieur : 819 607-1788 / Courriel : amiller@topqualityexteriordesign.com OPERATEUR et aide-opérateur (h./f.) pour camion «vaccum» et pression.Envoyez C.V.par fax au 819-281-7489.PRÉPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil, envoyer cv fax: 819-669-6710 RECHERCHE camionneur classe 1 ou 3, 819-663-8767, 819-213-6797 RECHERCHE personne pour entretien ménager de 15 à 20h/semaine et laveur de vitres avec voiture.Mario : 819-319-2047 ou 819-328-8548.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHONS installateur de pneus pour la saison hivernale.Rémunération selon expérience, expérience un atout.483 McConnell, secteur Aylmer, 819-682-1795 RECHERCHONS réceptionniste pour motel, de nuit, temps plein, sem.et/ou fin de sem., idéal pour semi-retraité, bilingue, exp.un atout, 819 568-3846.SIMPLEX INDUSTRIE, recherche de déménageurs, installateurs, chauffeur de camions, et superviseurs.Pour faire partie de notre équipe contacter Stephan au 613-244-0587 PROFESSIONAL WAREHOUSE DEMONSTRATIONS EXCELLENTE OPPORTUNITÉ!!! Conseiller/conseillère chef d'équipe requis(e).Responsable d'effectuer des démonstrations de produits, superviser ses pairs et assister la personne responsable de l'entrepôt.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com ElUl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE A LOUER, salon de coiffure, tout équipé, 186 Sabourin, (Gatineau), 819-328-8201 Doit être initié(e) à l'informatique, capable de travailler en rapide évolution.Salaire 13,00 $/h pour 37 h/sem.Envoyez CV à : pwd542 @ pwddemomanagers.com.^^PROFESSIONAL WAREHOUSE DEMONSTRATIONS EXCELLENTE OPPORTUNITÉ!!! Conseiller/conseillère en vente.Responsable d'effectuer des démonstrations de produits à temps partiel.Envoyez CV à : pwd542 @ pwddemomanagers.com FEMME d\u2019affaires recherche assistante de femme de ménage, Francine au 819-921-7646 HOMME à tout faire pour parc immobilier.Temps complet.Doit résider au 707 boul.Saint-Joseph.Info: 819-770-0384 ou info@demres.ca LAVEUR d\u2019auto avec exp, et permis de conduire.819 568-2591 COIFFEUR(SE) demandé(e) avec expérience, Reflet Beauté+ : 819-893-0955 Gatineau.eiRi personnel de restau- p** RATION, HÔTELLERIE ATHENA PERSONNEL - Besoin urgent : cuisinier(e), aide cuisinier(e), plongeur(euse), serveur(euse).819 776-0175, services@athenarh.com.CHEF pour déjeuners , temps plein et fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30.Déposer votre C.V.après 13h au Matinal 200 Principale Aylmer.CUISINIER(E) avec exp., 20-30 h/sem Patio Vidal (Masson) 819 319-0780 CUISINIER(E) avec exp., temps plein et partiel demandé(e), salaire compétitif, 819-663-6771.NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER(E), d\u2019exp., temps plein, pour pizza, déjeuner et cuisine canadienne, et plongeur temps partiel, se présenter au 408 LaVerendrye, ou courriel: bob@gabrielpizza.com LAVEUR de vitres avec exp.seulement (travaux à la chaise) 819-770-1439.PLONGEUR(SE), bilingue avec exp, Restaurant Le Forum.Présentez-vous avec votre C.V.au 815 Jacques-Cartier LeDroit jeudi 10 septembre 2015 PETITES ANNONCES 29 11 les experts RUBRIQUES 332-374 hill 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE PlusNet cAoiz (kMant #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info NOUVEAU! Nettoyage à la vapeur écologique pour sinistre, etc.Résidentiel et commercial.819-766-2058.SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER LF, un entretien général d\u2019immeuble, commercial/industriel, appelez-nous au 819-643-5610.343 EXCAVATION #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 LeDroitSurMonOrdi.ca 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE NOUVELLE ANNONCE! COUPE DE CEDRES, TEINTE DE PATIO, PAYSAGEMENT COMPLET.PAS CHER ! 819-319-6076 PAYSAGISTE G CH ANTE R EAU DE PERE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174.www.paysagistegchantereau.com NOUVELLE ANNONCE! ?TRAVAUX PLUS Abattage, émondage, taille haie, nettoyage de gouttière, terrassement, 100% assure! 819 962-6941 Gatineau.350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION PEINTRE finisseur, avec exp.demandé de 3 à 5 ans, peinture au fusil, et laque, assurance collective, Menuiseries Lauriault, 819-561-2647 Demandez Alex ou Renée.352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION___________ À bon prix, travaux, vinyle, peinture, rénovation de tout genre 819-593-5553 DD Constr./rénovation, tout genre, garage, vinyle, patio,s/bain, finition, s/sol, cuisine, gypse, R BQ 819-208-7559 RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.354 MAÇONNERIE 100% EXPERT EN RESTORATION BOB MAÇONNERIE Réparations: cheminées, briques, pierres, blocs, etc.Estimation gratuite.8h à 20h, 7 jours.819-208-0947 356 TOITURES CHEVALIER INC.- TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.R BQ.819-208-5555 ou 819-209-3465.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 DDC, toit, bardeaux, revêtement ext., vinyle, soffit, facia RBQ, 819-208-7559 NOUVELLE ANNONCE! LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifie BP, service d'urgence.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.«19-568-4034 SERVICE d\u2019urgence 24/7 Plomberie Benmar 819-669-4444 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE fîliWTi NOUVELLE ANNONCE! ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.370 DÉNEIGEMENT NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658, 819-503-2246.El El PERSONNEL DE RESTAU- **** RATION, HÔTELLERIE RECHERCHE, Gérant, cuisinier, barmaid, serveur, (h./f.) minimun 2 ans d\u2019exp., temps complet/partiel, vous présentez avec C.V., au 1100 Maloney Ouest, Gatineau, 819-600-3264 RESTAURANT LA PERGOLA recher-che aide-cuisinier(e), 30h/sem., travail de jour et de soir.Se présenter au 111 Bellehumeur, Gatineau avec votre CV, demander Benoit (819-561-0555).NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT Nickels Grill & Bar recherche «bussboy» et plongeur Présentez-vous au 78 G réber avec C.V.RESTO BAR LANCE ET COMPTE recherche cuisinier(ère) mature, avec exp., déjeuner/diner, Vous présenter avec Cv au 62 av.Gatineau, entre 9h et 16h ou télécop.819 568-5799.EBIll PERSONNEL DE F** CONSTRUCTION, FINITION CHARPENTIERS, pour travail dans des maisons résidentielles dans le bois, 613-229-5258.COFFREUR^Journalier recherché pour travaux de bétonnage.Fonctions : poser coffrage duraforme et couler béton aux chantiers divers de la région d\u2019Ottawa.613-692-3979, info@mano-tickconcrete.ca INSTALLATEUR de céramique, carte wimiss +«fall protect» obligatoire, projet à Ottawa 819-360-4293, 819-921-4139 JOURNALIER capable de faire plusieurs métiers dans le domaine de la rénovation domiciliaire.Envoyez votre C.V.à: renomadore@gmail.com NOUVELLE ANNONCE! LAFCO recherche installateurs de revêtement extérieur avec exp.et cartes de compétence.819 669-8292.RECHERCHE journalier et barbeleur avec exp., en toiture Toiture Langelier 819-664-9331.Mil! LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE, 1e' oct., poêle, réfrig., prises lav./séc., semi s/sol, 1 stat., remise, planchers laminés, 720$, rabais 3 mois à 670$, 819-360-6780.2 CHAMBRES, pour l\u2019hivertout inclus, 950$, 819-684-2064 2 CHAMBRES, près marina, dim., bois, céramique, remise, 850$, 15 sept.819-684-8605.3 CHAMBRES, demi-s/sol, 1e' sept., remise ext., aucun tapis, neuf, 900$, 819-955-7335.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 1 chambre 21/2, meublé, 530$-570$, août 819-243-9364 NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRE, 181 Duquette, rénové, prises lav./séc., stat., propre, 560$-660$,1 mois gratuit, 819-893-5931.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES chauf., prises lav./séc.,1 stat., sect, paisible, à partir de 735$.1 mois g rat.819 921-8950 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1-2 CHAMBRES .beau logement,bois flottant, 2 appareils, buanderie, balcon, pas d\u2019animaux, libre,595$et 675$, 819 208-1114.1-2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1 CHAMBRE, 1er juil., 396 Gauthier, 580$, chauffé, 2 balcons, stat.bien éclairée.819-962-0566 1 CHAMBRE, 490$ semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé 819-643-3625 ?1 CHAMBRE, 550$/mois, eau chaude incl.buanderie, électros incl., libre immédiatement, 613-277-8111.1 CHAMBRE, 78 St-Antoine, chauffé, éclairé, non-fumeur, idéal couple, sept.819-923-2488 ou 819-561-6060.1 CHAMBRE,, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$ 1 mois gratuit ch./écl.819 712-2929.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, calme, propre, rénové, balcon, remise, non ch.ni écl., prises lav./séc., 585$, libre, 819-568-4/66 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, semi meublé, 500$, libre, 819-663-4306.1 CHAMBRE, face à la rivière, 675$, foyer gaz, remise int./ext., rue Saint-Louis, près Côte d\u2019Azur.Harold, 819-930-3584 / 819 213-0266.1 CHAMBRE, Jacques-Cartiter,161 oct., 575$, non ch., non écl., 613-299-2495.1 CHAMBRE, libre, pas ch.pas écl., poêle, réfrig., eau chaude fournie, 450$, 819-643-4975 1 CHAMBRE, non ch.non écl., 550$, libre, 819-986-5352 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, non-fum., pas d\u2019animaux.Idéal pour personne seule, tranquille.Libre, 630$ ch.819-568-9451 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.gNOUVEAUT» 1 CHAMBRE, semi-s/sol, Limbour, non chauffé/éclairé, prises lav./séc.libre, remise, 575$, 819-360-0780.1 CHAMBRE, s/sol, rénové, non chauffé ni éclairé, près des Promenades, 580$, libre, 613-606-4317.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 NOUVELLE ANNONCE! 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Sylvie, 819-213-1995 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-246-9144.2 BELLES chambres, oct./nov./déc., triplex, 725$, 819 671-1722.2 CHAMBRES, 10 Orléans, avec/sans poêle et réfrig., ch./écl.rénové, 695$, libre, 819 246-7443 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1,130 pi2, très propre, non ch./écl., 800$, 819-663-5212 2 CHAMBRES, 175 de l\u2019Hôpital, 2e 750$, pas d\u2019animaux, 819-568-2202.2 CHAMBRES,1ei, 26et 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, pas de chien.613-324-5828.FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1 er 3 mois 99$, 1,000 pi car., semi s/sol, très propre, prises lav./séc., pas chauffé, 695$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er61 oct/nov/déc,, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er oct/nov/déc., 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er oct/nov/déc., , 665$ ch./écl., appareils, buanderie, balcon, mois gratuit.819-712-3506.?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 2 CHAMBRES, 203 boul .de l\u2019hôpital, pas d\u2019animaux, pas chauffé/ ni éclairé, 725$, libre, 819-664-2115.2 CHAMBRES, 211 Garnier, grand bel app., 1er sept., 690$, 819-329-4921 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 2 mois gratuits, 819-360-6500.2 CHAMBRES, 312 Duquette, 650$, ni ch.ni écl., 819-743-6875 2 CHAMBRES, 341 boul.de l\u2019hôpital, tout rénové, 750$, non ch./écl.819-743-6875.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 391 Du Vigneu, rénové 2015, entrée séparée avec balcon, nouvelle cuisine et salle de bain, prises lav./séc., 613-294-0816 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 600$, prise lav./séc., non ch.ni écl., 819 643-3625 2 CHAMBRES, 625$, chauffé, éclairé, lav./séc., stat.819 303-0447 2 CHAMBRES, 91 Fernand-Arvisais, non ch., non écl., stat., remise, haut duplex, 735$, 819-962-3227 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES avec terrasse, 3 Lina, pas d\u2019animaux, 750$, 819 360-3022 2 CHAMBRES, belle cour privée, stat., tranquille, ++, 675$, 819-669-3562.2 CHAMBRES, chauf.prise lav/séc., stationnement., 819-776-6379 2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Hortons, 1e' étage, 675$, propre et tranquille, 819 328-7921.2 CHAMBRES, cours arrière, 2 stat., non chauffé/éclairé, sept, 650$, 613-276-2689 après 17H00.2 CHAMBRES, Curé-Préseau It, près des Promenades, balcon, prises, aucun tapis, 695$, 819-770-0384.2 CHAMBRES, flambant neuf! Luxueux, dim., près de tous les services, non ch.ni écl., 1 stat., 1 remise, 975$, libre, 138-140, rue de Toulouse.Enquête de crédit.613 266-0467.2 CHAMBRES, garage, style condo, 765$, pas ch.pas écl., 819-360-6440 2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, haut de maison, chauffé, éclairé, 4 appareils, accès à la cour, 1,000$, 819 639-0071 2 CHAMBRES, idéal pour adulte, 50+, avec remise, pas d\u2019animaux, rue Wilfrid Villeneuve, 695$, non ch.non écl., libre, 819-423-5973 2 CHAMBRES, idéal pour adultes de 50+, 4 logis récents, cul-de-sac, Maloney- Labrosse, stat., remise, aucun appareils, pas d\u2019animaux, 675$, ni ch/ ni écl, 3 chambres ailleurs, 750$.819-771-1716.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, idéal pour couple, non fum., pas d\u2019animaux.819-568-9451 2 CHAMBRES, pas de tapis, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 1e' nov., 630$, non ch., non écl., 819-962-6529.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 30 Curé A.Préseau It, libre ; un au 299 boul.de l\u2019Hôpital, libre, 715$, 613-222-8229, 819-271-8786.jP FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, rue Curé André Pre-seault, 1,100 pi car., bois et céramique, balcon neuf, 3e étage, dans un 6 logis, très propre, 700$.Eddy 819-664-4460.2 CHAMBRES, semi s/sol, bois, céramique, 565$, non chauffé, non éclairé 819-771-7799 2 CHAMBRES, stat., électr.incl., près de tous les services, 750$ chauffé, 1 er oct.Après 18h, 819-210-5783.gNOUVEAÜTM 2 CHAMBRES, St-René O, avec s/sol, remise ext., petit immeuble de 2 logements, 700$, libre, 819-208-8754.2 CHAMBRES, style condo, 1000 pi2, près hôpital, 2 stat., tranquille, 2e étage ou s/sol, non ch.ni écl., pas de chien, 825$ - 725$.613 878-2462.2 CHAMBRES, triplex récent, boul.Labrosse, non chauffé, non éclairé, boisé, tranquille, près de tout, 1 er oct., 860$, 819-063-1560.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 685 rue Main, oct., 875$, 819-439-4121.?3 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, 31 de Sauternes, stat.remise, 161 oct.860$, 819-643-5483.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 3 mois gratuits, boul.Maloney près Lorrain, près autobus, très propre, prises lav./séch., non ch/écl., remise, 740$.819-743-2959.3 CHAMBRES, 471 Jacques-Cartier, sept/oct.830$, 819-329-4921 3 CHAMBRES, 58 Saint-Paul, rénové, références, pas d\u2019animaux, 820$, libre, 819-329-4921.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3 CHAMBRES, 978 St-René O, tout rénové, garage chauffé, 1,200$, non ch./écl., 819-743-6875.3 CHAMBRES, haut triplex, sept., secteur Montée Paiement, 760$, non ch.ni écl., prises lav-séc., 819 775-6987.3 CHAMBRES, haut triplex, style condo, pas chien, non ch./écl., 2 stats, remise, libre, 875$, 819-661-3544 3 CHAMBRES, moderne, en face d'un parc, grand balcon, dim., 1 stat.et remise, 1075 $ 819-592-6396.3 CHAMBRES, pas ch./écl.2 stats., libre, pas d\u2019animaux.183 De Candiac, app.4, $860.819-986-8833.3 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, 720$ non chauffé ni éclairé, 819 827-1270.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 3 CHAMBRES, secteur Nobert, libre immédiatement 819-955-7648.41/2, ch.,/écl., câble, près Hôp.de G at., 1er oct., 775$, 819-243-7793.DUPLEX, 67 Osborne, 3 ch.à c., libre 1er oct.prise lav./séc., pas ch.ni écl.810$, 819-431-2993 GARÇONNIÈRE + 1 et 2 chambres, près boul.Gréber et Jacques Cartier, ch., écl., 550$ à 750$, 819-672-9672, boîte vocale la fin de sem.I, 2 ou 3 CHAMBRES disponibles maintenant secteur Aylmer, Hull et Gatineau à partir de 800$ 819 771-8777 LOGEMENTS Coopérative, 2 chambres, occupation imméd.,819-561-4926 HlEI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 100% ACCUEILLANT, 2 chambres, ch., eau chaude, s/sol d'un triplex rénové, stat., cour, bons voisins.650$, 1er oct.André, 819-661-5224 100% CALME, 2 ch à c., novembre bois, céramique, 735$.819-592-4880 1 1/2, TRÈS grand et ouvert, paisible, meublée, haut Mont-Bleu, céramique, ch., écl., 565$, libre, 819 775-3168.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 7>h, 31/2 et 41/z Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Tout inclus Informations : 819 776-5236 1 CHAMBRE, 1er oct., 31/2, Brodeur, semi-s/sol, ch./écl., câble, Internet, prise lav./séc., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 660$, 819 777-1010.1 CHAMBRE, 1er oct., 725$ chauffé, éclairé, Wi-Fi, câble, 819-595-5887.1 CHAMBRE, 1er sept., idéal personne seule, poêle, 650$ semi chauffé, grand balcon, 5 min.hôpital, 819-771-4999.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 33 Montclair, rénové à neuf, 600$, libre, 819-776-2284.1 CHAMBRE, 31/2, chauffé, poêle, réfrig., 590$, pas d\u2019animaux, près des Galeries de Hull, 819 771-4979 AUBAINE 1 CHAMBRE, 4 appareils, ch./écl., câble, dim., propre, libre, pas de stat., 675$, À VOIR! 819-593-5493.1 CHAMBRE, 540$ + autre logis 560$, Fortier, ch., stat., 819-772-9822.1 CHAMBRE, 545$, idéal pour 55 ans et +, moderne, 819 771-5643.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Temps limité seulement Ev/oW- SUR NOS I ET 2 CHAMBRES SITUÉ SUR LA RUE ORLÉANS ET À PLACE DU PROGRÈS.Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés 'Garçonnière à partir dt I chambre à partir de 595* 630* *2 chambres à partir de 685* *3 chambres à partir de 795* Plus de 50 appartements meublés à louer au mois Les Immeubles\tn.n t-nn r-tr-t ¥/>¦\t819 568-5151 poste s www.etasse.com 30 PETITES ANNONCES JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit HlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE bien situé, spacieux, demi-s/sol, chauffé, pas de chien, 540$, idéal étudiant, 819-775-9867 ?1 CHAMBRE boul.Taché, près UQO, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE + bureau, 53 Chevalier de Rouville, non ch./ni écl., a/c, poêle, refrig, 1 stat., 625$, libre 1er octobre, 819-776-2284.1 CHAMBRE, central, chauffé, éclairé, 650$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 675$, 2\tappareils, près UQO, 819-209-3852.1 CHAMBRE +espace bureau, 2 appareils, rénové, 600$, 819-772-0346 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, grand, dans un 4 logis, Mont-Bleu/Riel, 800pi2, salon, grande cuisine avec îlot à dejeuner, aucun tapis, ch./écl., 675$, libre, poêle, réfrig.lave-vaisselle.819-664-6452.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, non ch./écl., stat., prises lav./séc.530$, 819-208-1452.1 CHAMBRE, libre, non ch./écl., stat., prises lav./séc.530$, 819-208-1452.1\tCHAMBRE, poêle, réfrig., pas ch./écl., un stat.495$.819-561-3463 1\tCHAMBRE, près Galeries, 600$, non ch.ni écl., triplex, entrée privée, rez de ch., galerie, poêle, réfrig., Iav./séc., stat., 613 769-6246.1 CHAMBRE, semi/sol.2 appareils, non ch., non écl., 435$, 819-243-4851.1 et 2 BELLES chambres, libre, Des Noisetiers, bon prix, 819-209-4227.1 ET 2 Chambres, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incl., 819 771-7206.1 MOIS gratuit! 3 chambres, sur Lac-des-Fées, 1,200 pi car., chauffé, rénové, prises lav./séc., 875$, 819-712-4878.NOUVELLE ANNONCE! 1 MOIS GRATUIT 1, 2 CHAMBRES, avec balcon, 600$ et+, très propre, poêle, réfrig., ch., écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 1\tOPPORTUNITÉ près de l'UQO, 2 et 3 chambres, 819-777-1768.2\tCHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., spécial 2 ch.675$ avec balcon, 650$ semi-s/sol, buanderie, pas de chien, 819-246-7873 2\tCHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, stat., 650$, 819-328-8295 2\tCHAMBRES, 1er nov., Plateau, condo presque neuf, pas de chien, 819 665-2301.2 CHAMBRES, 16r oct/nov/déc., 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 161 oct/nov/déc., 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er oct/nov/déc., buanderie, appareils, planchers bois, 1\tmois gratuit.550$.819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er sept., Hautes-Plaines, 600$ non ch.ni écl.,819 743-6875 2 CHAMBRES, 33 Alexandre-Taché, 765$ ch./eau chaude, buanderie gra-duite, 1er oct.Guy ou Susane Lizotte, 819 643-4324 2 CHAMBRES, 60 Garneau, libre, pas d\u2019animaux 820$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 63 Davies appareils incl., stat., chauffé, 819-684-1519 2 CHAMBRES (61/2), rez-de-chaussé complet, ch./écl poêle, réfrigérateur, stat.850$ 819-664-1119 2 CHAMBRES, 720$, chauffé, non éclairé, 1er oct., prises lav./séc., près des Galeries de Hull, 819-772-9508.2 CHAMBRES, aoüt/sept, mois gratuit grand, Mont-Bleu, pas de tapis, prises lav./séc., 635$, 819 771-9925 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 750$, Rabais de 50$ les 4 premier mois.613-523-8802, 613-371-8763, 613-290-9092.2 CHAMBRES, ch.,Trudeau 640$, appareils, prises lav./séc.819 772-9822 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, ensoleillé, non ch./écl., non-fumeur, 750$ nég., 819-770-0573 3 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, Daniel-Johnson, libre, grand 4-1/2, 1,000 pi car., prises lav./séc., balcon, stat., tranquille, Martin: 819-455-2554, 819-997-4897.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir 720$, chauffé, 613 738-1411.m mmf.vimmii 2 CHAMBRES, Plateau, 1er octobre, foyer, dim., 2 stat., 925$, 613-447-1168 \\N0UVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES près UQO, meublé, rénové, s/sol, 630$, ch./écl.819-827-8695.2 CHAMBRES, semi s/sol, très clair, secteur Mont-Bleu, chauffé, prises lav./séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 800$, 819-776-5806.2 CHAMBRES, St-Raymond, 560$, poêle/refrig., stat., 819-/72-9822.2 CHAMBRES, très grand, prises lav./séc., 1 stat., pas ch.ni écl., balcon, 819-213-1321.3 CHAMBRES, 1e' oct., secteur St-Raymond, 750$ non chauffé ni éclairé, 819-635-4817, 613-266-1666 3 CHAMBRES, 2e étage, chauffé, lav./séc., près hôpital, 1er oct., 850$.Après 17h: 819-778-2360.3 CHAMBRES,air dim., Plateau, près services , remise, stat., pas tapis 835$, 819 639-0200, 771-1664.\\N0UVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, grand, rez-de-ch + s/sol rénové, 2 s/bains, 825$, non ch.ni écl, idéal famille ou pour partager, 47 Lessard, 819-665-6272.3 CHAMBRES, près UQO, condo de luxe, foyer, remise ext., 2 perrons, lave vaiss., non ch.ni écl., air dim., bain tourbillon, stat., 995$, 819 595-1062.41/2, CHAUFFÉ, NON ÉCL., 750$, libre, 133A.-Riel, 819-230-0015.Centre-ville, 1 chambre, libre, 625$ 819-962-5800, 819-664-8138 CENTRE-VILLE, 61/2 sur 2 étages, non ch./écl., pas d\u2019animaux, à voir, 715$, 819-777-6458.COOP, 3 chambres, 627$, 2 chambres, 594$, pas ch./écl., 819-777-3210 GARÇONNIÈRE, 3e étage, libre, ch./écl., poêle et réfrig., 600$, 5 min.Galeries de Hull, 819-664-4806.LOGIS 2 étages, 2 ch.à c, salle famil-liale, loft, 825$, pas ch/écl.142 Richer, rénové au goût du jour.819-360-4444 MANOIR DESTREMBLES, 2 ch.à c., rénové, flottant et céramique, 2 stats, non ch., non écl., 825$, 819-772-9019 HiIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, stat., privé, remise 14x16,très, grande cour, pas d\u2019animaux, 735$, OCt., 819-457-1119 1 et 2 CHAMBRES, rue Maclaren, 545$/675$, pas d\u2019animaux, pas chauffé/ni éclairé, libre, 819-664-2115 2 CHAMBRES, 319 des Pins, 650$, prises lav./séc., 819 743-6875.2 CHAMBRES, l\u2019Ange-Gardien, semi s/sol, ch./écl., stat., câble, internet, prise lav./séc., 750$, 819 281-5056.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, 1 stat., 650$/mois, idéal personne seule-couple retraité ou semi-retraité, 819-210-4784 2 CHAMBRES, rénové, 1 stat., 625$, non ch./écl.,libre pas d\u2019animaux, Sylvain au 819-986-6139.2 CHAMBRES, rénové, 70 Latour, 359 av.Buckingham, 675$ non ch./écl., déneigement/coupe de gazon incl., pas d\u2019animaux, libre,idéal pour personne âgée, 1erét.819-661-8022, 819-962-7550, 819-500-2783 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus.Libre, 819-661-6524 2 CHAMBRES, très grand, 449 de la Scierie, 1 er oct.670$, 819-661-6524 SEMI-détaché, 4 ch., 2 s/bains, cour clôturée, 819-661-6524.m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-661-8022, 819-661-5141, 819-500-2783 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.sept., 819-986-5352 2 CHAMBRES, rénovés, prises lav./ séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 3\tCHAMBRES: 800$, 2 chambres: 795$ et 2 chambres: 670$, plancher bois/céramique, 2 stat., remise, 819 671-1274, 819-360-4419 3\tCHAMBRES, rez-de-ch., dim., cour arrière, 2 stats, 819-661-6524 Wlfîl\tLOGEMENTS À MASSON-ANGERS\t\t3 GARÇONNIÈRES \t\t\tLIBRE, Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, 560$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-663-1503.3 CHAMBRES, secteur tranquille, 2 stat., remise, 825$, pas ch., ni écl non-fumeur.Sylvain: 819-986-6139.SEMI MODERNE, 2 chambres, 1e'nov 900$, pas ch./écl., 819-639-4463,\t\t\t \t\t\tEEElCHAMBRES \t\t\t124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.\tLOGEMENTS À CANTLEY\t\t 1\tCHAMBRE, maison à partager, ch./écl., 650$, sept./oct.,819 664-9133 2\tCHAMBRES, libre, ch.Denis, prises lav./séc., 2 stat., remise ext., non chauffé ni éclairé, libre, 819-827-3628\t\t\t11/2, BORD DE L\u2019EAU, près G réber, meublée, lav./séc., câble, Internet, 490$, idéal travailleurs, 819-246-0850.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 kl Kl\tLOGEMENTS A VAL-DES-MONTS\t25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699\t 1 CHAMBRE, app.s/sol, 500$, non ch ni écl., pas d\u2019animaux, 819 457-2752\t\t25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.\t 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 600$, 819-776-1227.1 CHAMBRE, logis neuf, intersection 307/366, remise, 2 stat., grande cour libre, 600$, 819 827-4440 .\t\t375$-425$, Hull, près casino, câble, Internet, lav./séc., stat., idéal étudianl ou professionnel, réf., 819 773-0614 À GATINEAU, ordinateur/câble/l nter-net inclus, non-fumeur, téléphone/in-\t 1 CHAMBRE, solarium, accès Lac St-Pierre, très propre, 1 er oct., 600$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, Céline : 819 428-2028.\t\tterurbains gratuits, 819-775-2219.AYLMER, 1 chambre , près de tout, accès salon, cuisine, 819-684-7228\t 2 CHAMBRES, 5 min.de Perkins, libre, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 565$, 613-745-6507 / 819-671-0497 AYLMER, calme, 2 chambres meublées, buanderie.A partir de 450$/mois.819-684-5316.CHAMBRES CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet/câble incl., environnement sobre, 440$, 819-246-8166.GATIN EAU,pour travailleur, int., stat., 100$/sem.819 208-0717.après 17h., HULL, tout inclus, 450$, 1 stat., libre 819-635-7247, Chantal.HULL, tout inclus, près de tout, rue Garneau, libre, 425$, 819-360-4925.NOUVELLE ANNONCE! LIMBOUR 6 du Glissoire, personne mature.375$ 613-762-2306 RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 895$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.(.-Sill MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 1180 DE GENEVE à Angers, 3 ch.à c., sur 1,300 pica, remise, cour, air dim.non ch./écl., libre, location au mois, 819 329-5808.2 CHAMBRES, au centre village du Lac Ste-Marie, 450$ pas ch./écl.idéal pour couple ou personne seule.Libre immédiatement.819-467-2485 2 CHAMBRES, foyer, s/sol, 2 galeries, fenestration remarquable, terrain aménagé et boisé, 4 min.pont Alonzo-Wright, 819-827-4046.36 DE Pincourt, Gatineau, maison en rangée, 4 chambres, 11/2 s/bain, s/sol fini, oct./nov., 1,000$, 613-240-5485 ou 613-737-3390.3 CH.À C., Pte-Gatineau, libre, 1,200$, 613-762-2424 3\tCHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1,350$, 819-664-5935.ANGERS, semi-dét., 3 chambres, 2 s/bain, cour clôturée, non-fumeur, 1er octobre, 1.150$, 819-328-1343.AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 LOGEMENTS AUTRES SECTEURS [ATTENTION!) 2 CHAMBRES, bas ou haut, Thurso, neuf de 2012, non ch./ni écl., libre, 819-329-4400 .APR 3 CHAMBRES à Plaisance, pas ch., 650$.1 er oct.Réf.819-961-3334 MM LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, personne mature, ch., écl., $600, Gatineau, 819-962-3226 LUXUEUX 1 ch.à c., meublé, ch./écl., lav./séc., secteur Gatineau, 795$, libre.819-665-2118.NOUVELLE ANNONCE! WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMH CONDOMINIUMS A L0UER~ 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau, 650$-950$, 819-661-7569 4\t1/2, chauffé, éclairé, air dim., adapté pour handicapé, électroménagers fournis, Entrée principale sécurisée.Très belle vue sur le parlement.Près Promenades et du Rapibus, au Domaine De La Gappe, $1,250.819-561-2172, 819-661-2885 ou 819-687-2847.CENTRE-VILLE Hull, grand 2 chambres, neuf, 1,000$.819-205-3433 CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2 granite, armoires PVC, pla-fond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 GATINEAU, 2 chambres, près promenades, libre, dim., 1,000 pi car., grand balcon, 780$, 819-743-4112 GATINEAU, 31 de la Futaie, près de l\u2019hôpital, grand 2 chambres, fraîchement rénové, planchers bois et céramique, libre.940$.613-446-4392.HULL, 1 chambre, spacieux, neuf, secteur recherché (Plateau), beaucoup de lumière, très propre, libre, 850$ non ch.ni écl., 819-773-0967.Miel GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -530$- 570$ propre, 819-243-9364 101 FRONTENAC, Hull, meublé, ch./écl., 695$ tout incl., 819 328-6699 1ER AOUT, 319 Guillemette, ch./écl., 580$, stat.819-962-0566.chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.Gatineau, ch.,écl., internet, accès s/lavage, 575$ tout inclus.613-229-6017 HULL, 21/2, haut de maison privée, meublé ou non, près Place Cartier.Personne seule, calme, fiable, sérieuse, responsable.Vérification crédit.Pas stat., ch./écl., aircond., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, pas buanderie.550$.819-776-9783.NOUVELLE ANNONCE! HULL, 53 Chevalier de Rouville, près UQO, pôele, réfrig., micro-ondes, 500$, ch./écl.libre, 819-776-2284 MOT MYSTERE INVENTIONS ET INVENTEURS - Un mot de 9 lettres E\tN\t1\tX\tA\tT\tL\tO\tV\tE\tR\tR\tE\tR\tT L\tO\tO\tB\tE\tM\tW\tO\tL\tR\tA\tB\tM\tE\tO G\t1\tS\tS\tO\tN\tP\tO\tL\tA\tR\tO\t1\tD\tB N\tD\tL\tN\t1\tO\t1\tE\tC\tP\tE\t1\tN\tA\tO I\tA\tT\tE\tP\tD\tL\tH\tR\tR\tA\tS\tO\t1\tR P\tR\tR\tG\tO\tT\tE\tA\tV\tE\tO\tZ\tT\tM\tD E\tF\tX\tY\tR\tR\tN\t1\tC\tS\tU\tT\tT\tL\t1 O\tA\tN\tU\tC\tO\tL\tY\tT\tS\tN\tO\tO\tE\tN S\tX\tO\tH\tL\tA\tU\tE\tE\tO\tA\tR\tS\tR\tA O\tF\tE\tY\tU\tS\tN\tO\tS\tR\tA\tP\tB\tA\tT U\tU\tN\tE\tM\tE\tE\tO\tV\tT\tA\t1\tE\tT\tE R\tS\tC\tS\t1\tG\tT\tG\tN\tC\tO\tL\tL\tE\tU 1\t1\tR\tR\tE\tU\tT\tR\tE\tU\t1\tL\tL\tA\tR S\tL\tE\tO\tR\t1\tE\tD\tE\tZ\tN\tE\tB\tU\t1 G\tE\tA\tM\tE\tN\t1\tC\tR\tA\tM\tP\tT\tO\tN ABS\tESPACE\tOTTO\tSTYLO ADER\tFAX\tPARSONS\tTAXI AMPERE\tFOUR\tPASCAL\tTESLA BARLOW\tFREIN\tPILE\tTGV BELL\tFUSIL\tPOLAROID\tTORPILLE BENZ\tHUYGENS\tPOPOV\tTREUIL CANON\tLIVRE\tRADIO\tVERRE CHERCHEUR\tLUMIERE\tRASOIR\tVOLTA CINEMA\tLUNETTE\tRATEAU\tZEDE COLLE\tMONTRE\tRESSORT\tZUSE CRAMPTON\tMORSE\tROBOT\t DAIMLER\tNEON\tROTOR\t EDISON\tNIEPCE\tSAX\t ENCRE\tNYLON\tSEGUIN\t EPINGLE ORDINATEUR SOURIS Solution du dernier problème : ^jVIALAISE 10 septembre 2015\tNo 4017 LeDroit jeudi 10 septembre 2015 31 Util! MAISONS À LOUER AYLMER, semi-det., rénové, beau secteur, très propre, s/sol fini, 1,250$, 819-319-3828.BUCKINGHAM, 4 chambres, clôturée, stat., 819-661-6524.GATINEAU, libre, 3 ch.à c., cour, piscine, non ch./écl., pas animaux, projet le barron, 1,175$, 819-661-0332 HULL, centre-ville, 2 étages, neuf, 3 chambres, 5 appareils, bois franc/céramique, 1,250$, 819-328-4416.MAISON en rangée avec garage, idéal personne 55 ans et +, 1 étage, 1,250$, pas ch., pas écl.,Buck.819-281-0836 MASSON-Angers, semi-dét., 166-B Roger St-Onge, 2 chambres, 850$, grand terrain, remise, libre, fumeur ext., 1er août, pas chien, 819 281-5847 PAPINEAUVILLE, petite maison 1 ch.à c., 550$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819 983-1662 SEMI DÉT., 3 ch.à c.1 s/bain, repeint, chauffage à l\u2019huile, élec.non incluse, pas de chien, 950$, libre, 819-669-1312.HCfrl MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, secteur Templeton, 2 chambres, 850$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.lîMîl VILLÉGIATURE HALLANDALE, Floride, Cabine 4,500$ US/saison, wifi, 819-743-8276.Ktt:| TERRAINS DE CAMPING À Notre-dame-du-Laus, terrains saisonniers disp., 100\u2019x100\u2019, 3 services, boisé ou au soleil, info : 819 767-7616 CAMPING ST-PIERRE Lot saisonnier, 1,700$ + taxes, plage sablonneuse, visiteur gratuit, informez-vous des bénéfices, campsp.com, 819-457-4948 [.\"fl| CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYÉES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 HÆI MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.BUNGALOW, entièrement rénové, possibilité 4 chambres, sans voisin arrière, façades en pierre, 0 comptant, possession rapide, 1,650 pi2, Gatineau, 819-329-5458.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.PAPINEAUVILLE, 3 chambres, 2 s/bains, grand terrain, 5 min.de la 50, école primaire/secondaire, paliers multiples, 51\u2019x32\u2019, avec garage 60\u2019x30\u2019 350,000$.819-983-1662 NOUVELLE ANNONCE! SEMI-DETACHE, Hautes-Plaines, très bien rénové, armoires neuves, 2 éta- ges, possession rapide, Jean Cyr, Via :apital, 819-665-2301.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.MAISONS AU BORD DE L'EAU TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 6 LOGIS, super propre, très rentable, près Rapibus, 819-669-3562 KMll FERMES FERMETTE 145 acres, avec 1 maison, plusieurs bâtisses, à Weedon, 30 min.de Sherbrooke, 581-228-2526 litifll TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.1 OU 15 acres, lac Laverdure, électricité.819-441-1308 819-334-5322.BORD de l\u2019eau, Lac du Cerf, développement de villégiature, phases 2 et 3, 90 min.au nord de Gatineau.819-440-9543.S£| TERRAINS CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, terrain 7,500 pi.ca., const, résidenteile et commerciale, $105,000.André, (819) 921-0813, 643-3030 PLUSIEURS au bord de l\u2019eau et 2ième rang, Notre-Dame de Pontmain, financement disponible, 819-440-8031 TERRAIN, à Hull, 77 Jolicoeur, 55/116, 145,000$, 819-665-9564 RTÜI BUREAUX À LOUER 26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois, Libre, 819-771-6266 HULL, 4 Taschereau, bureaux 200 à 7,000 pi car., stat., libre, asc., idéal pour travailleurs autonomes et entreprise de services.Robert Loyer, courtier immobilier, 819 246-1212.0jULOCAUX 569 Boul.St-Joseph, 1830 pi.2 rez-de-ch., voûte de béton, beaucoup de stat., libre.819-771-6266 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1,000 à 2,450 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL commercial libre, St-Joseph, près Galeries, 1500pi, 819-209-4227.033 ENTREPÔTS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, libre 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPOSAGE INT, secteur Hull, local tempéré, plancher béton, système alarme, auto 350$, moto 175$, VR, bateau 14$ du pied linéaire, 819-775-2346 ou 819-328-2493.LOCAL de 1375 à 6500 pieds carrés, entrepôt de 25 x 55,20 pieds de hauteur, porte de garage, chauffage radiant situé Parc Gréber.Disponible pour le 1er octobre.Prix à discuter 819 955-7582 STATIONNEMENT pour VR, mini-entrepôt, plus porte de garage, 819-743-0764.QgSj PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER CONDOS industriels haut de gamme, plafond de 20\u2019, porte de garage 16x14, à partir de 1.500p& Location : à partir de 1.500$, Option d\u2019achat : à partir de 150.000$.514-808-2080.ESPACES commerciaux à louer, prêt et à construire, 1,500 pi car., porte 12x14, emplacement de choix au nord de Montée-Paiement, Sébastien : 819 671-1335, sebastien@asjexcavation.com QUI VÉHICULES 4000$ ET MOINS 2002 VOLKWAGEN Jetta, 115,750 km, bon état, 3,500$.819 246-2361 HU AUTOMOBILES 2003 CAMRY LE, tout équipé, très bon état, prix à discuter, 819-246-6422.H33 FOURGONNETTES 2008 TOYOTA Sienna LE ADAPTÉE, bleue, 85,000 km, rampe accès latérale avec ancrage pour fauteuil motorisé, treuil (arrière) pour fauteuil mau-nel pliant, démarreur à distance, 819 712-0657.CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES «i 2005 CHEVROLET-EXPRESS bleu, 87000 km, 4,3L très bon état, prix discutable: 8500 $ 819-500-9404 2007 CUBE VAN FORD E-450 Super Duty, 137,000 km, prix discutable: 16,000$, 819-500-9404 CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES MEI VEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.PIECES ET ACCESSOIRES FOURCHES NEUVES, POUR GODET DE TRACTEUR, CAPACITE 2,000LBS, SPÉCAL, 375$ LA PAIRE, 819-918-1978 MOTORISÉS ET ROULOTTES NOUVELLE ANNONCE! 2007 HURRICANE, couche 6, dim., génératrice, 69,000 km, 35 000$, nég., 2 extensions, 819-210-0518.WZI VÉHICULES TOUT TERRAIN ARGO 8x8 Frontier, 6 places, 16,800$, financement 120 mois, 2e chance de crédit, commandez tôt! 6x6 à partir de 12,800$.819 985-2400.www.sportmotothurso.com Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, moto ou VTT?r 1 Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit W-i:l NAUTIQUE SPRINGBOK Pro Series 142, moteur Johnson 30 forces avec accessoires, Demande 2000$, Yves 819-568-7091 The Ottawa I L'Hôpilal Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l'Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613737-8094 4e ANNIVERSAIRE VICTOR-PAUL GAUTHIER Voilà déjà 4 ans, tu nous as quittés pour un monde d\u2019amour et de paix.Depuis ton départ, nous avons tous réalisé à quel point nous pouvions t\u2019aimer.Chaque jour, tu nous manques et tu occupes une place de choix dans nos coeurs.Sois notre guide et notre protecteur comme tu l\u2019as si bien été sur cette terre.On t\u2019aime beaucoup et pense toujours à toi.Ton épouse Hélène, tes enfants (feu Denis), Christine (Daniel), Serge, Nathalie (Robert) et petits-enfants Christian, Joshua, Kevin et Alain REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.S.EN MÉMOIRE DE \t\u2022 \t \t \t.J %\t, \\\ti \tVT MONIQUE DUCHARME (née Tremblay) Chère épouse, mère et grand-maman bien-aimée.Cinq ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ta famille qui t\u2019aime beaucoup.9e ANNIVERSAIRE « -V 4|r « RACHEL FABIEN LANDRY On s\u2019ennuie de toi, on pense à toi toujours et nous ne t\u2019oublierons jamais.Stéphane et la famille Landry LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Association québécoise des troubles d'apprentissage Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qcca CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS L.M,'S°» Fr&tiuwtSfàï&w ¦rez un amour 819 770-39001 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 32 JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit LA FAMILLE BEAUDOIN a le regret de vous annoncer le décès de Mme Thérèse Beaudoin (née Leclair) 15 mai 1931 ¦ 7 septembre 2015 Mme Thérèse Beaudoin née Leclair, est décédée à l\u2019hôpital Montfort le 7 septembre 2015, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Léo Beaudoin.Elle laisse ses enfants : Frangine, Denis (Diane Rondeau), Huguette (Richard Duhamel), Yves, François, Marc (Debra) et Mario; 13 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marguerite, Alfred, Bernard, Bernadette, Lyse et Louise ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, cousin(e)s, nièces, neveux et amis.La famille voudrait remercier le personnel du 4e étage au Manoir Laurier ainsi que les gens aux soins palliatifs au 6e étage de l\u2019hôpital Montfort pour tout ce qu\u2019ils ont fait pour Thérèse.Un service commémoratif sera célébré le mardi 15 septembre 2015 à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes au 435 chemin Montréal.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à La Fondation de l\u2019Hôpital Montfort.Les souvenirs et hommages peuvent être envoyés par internet au www.racinerobertgau-thier.com.(Dignité) \\*/ Fem\u2019aide 1-877-336-2433 A Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 AVIS DE DÉCÈS MLLE DÉLIA GALLANT * de Vanier, Ont., est décédée à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa le jeudi 3 septembre 2015, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était la fille de feu Alfred Gallant et de feu Elisabeth Houle de Clarence Creek.Elle laisse son frère Rhéal.Également, elle laisse une nièce, Jocelyne Gallant, (Roy) et deux petites-nièces : Annie Roy (François Lachapelle) et Mélissa Roy (Dominic Lachapelle) ainsi que 3\tarrière-petits-neveux Vincent, Simon, Nicholas et 1 arrière-arrière-petite-nièce, Magali, tous de Répentigny.Elle fut prédécédée par ses 4\tsoeurs : Auréa, Jeanne, Roméa et Antoinette ainsi que son frère Napoléon (feu Lucienne Lapierre).Les funérailles seront célébrées le mardi 22 septembre 2015 à 11 h en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 AVIS DE DECES M.RAYNALD PATRY ê mm De Bouchette, est décédé le 6 septembre 2015 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l\u2019âge de 93 ans.Il était le fils de feu Jules Patry et de feu Adrianna Lacroix.Il laisse dans le deuil son épouse Rolande Piché; ses enfants : Robert, André (Suzanne Bergeron), Michel (Denise Laroche), Guy (Johanne Carle), Rachel, Johane, Yvon (Shirley Brennan), Alain (Agathe Gagnon), Roland (Nathalie Patry), Lynn (Daniel Lagrange) et Manon; 21 petits-enfants; 23 arrière-petits-enfants; son frère Marius; ses soeurs : Georgette (Jacques Cardinal) et Éliette (Émile Grenier) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Bébé Alain et 3 frères : Valori, Cléo et Jacques.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY 206 Cartier, Maniwaki, QC J9E 1R3.Téléphone 819-449-2626.Télécopieur 819-449-7437.Adresse courriel : sympathies® maison-funerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca Le service religieux aura lieu le vendredi 11 septembre 2015 à 14 h, en l\u2019église St-Gabriel de Bouchette, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Paroisse St-Gabriel de Bouchette.Heures de visites : jeudi 10 septembre 2015 de 14 h à 17 h, 19 h à 21 h et le vendredi à compter de 11 h.2e ANNIVERSAIRE HÉLÈNE PROULX Il y a deux ans aujourd\u2019hui avec tristesse et sans le vouloir j\u2019ai dû te laisser partir.La vie continue mais tu me manques encore énormément, je pense avec nostalgie aux heureux moments passés ensemble.Une messe sera célébrée le dimanche 13 septembre 2015 à 11 h am à l\u2019église de Thurso.Ton conjoint Claude Cela VOUS concerne Renseignements 819 770-0442 > VICTOIRE DU CANADA MEXICO \u2014 L\u2019équipe canadienne de basketball masculin a battu la République dominicaine 120-103 hier après-midi au Championnat des Amériques de la FIBA.Cory Joseph a marqué 17 points pour le Canada, qui a enregistré sa septième victoire d\u2019affilée.Le jeune vétéran de 26 ans Robert Sacre, sur la photo, a contribué avec huit points.Angel Suero a riposté avec 19 points du côté des Dominicains.Le Canada profitera d\u2019une journée de congé aujourd\u2019hui avant de participer à la demi-finale, demain.Les duels en demi-finales ne sont toujours pas connus.Les deux meilleures équipes à l\u2019issue de la compétition obtiendront leur laissez-passer pour les Jeux olympiques de Rio l\u2019été prochain.La dernière fois que le Canada a participé aux JO d\u2019été, c\u2019était à Sydney en 2000.-ASSOCIATED PRESS LeDroit jeudi io septembre 2015 LES STATISTIQUES 33 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt New York\t78\t61\t,561\t-\t-\t7-3\tG-3\t45-24\t33-37 Washington\t71\t68\t,511\t7\t91/2\t5-5\tP-3\t41-29\t30-39 Miami\t59\t81\t,421\t191/2\t22\t7-3\tG-2\t34-38\t25-43 Atlanta\t56\t84\t,400\t22I/2\t25\t2-8\tG-1\t33-32\t23-52 Philadelphie\t54\t86\t,386\t241/2\t27\t2-8\tP-1\t31-37\t23-49 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\t\tSérie\tDom.\tExt St, Louis\t88\t51\t,633\t-\t5-5\t\tG-1\t50-24\t38-27 Pittsburgh\t83\t55\t,601\t41/2\t4-6\t\tG-2\t46-21\t37-34 Chicago\t80\t58\t,580\t7Vz\t7-3\t\tP-1\t43-28\t37-30 Milwaukee\t61\t78\t,439\t27\t191/2\t7-3\tP-2\t33-39\t28-39 Cindnnati\t57\t81\t,413\t301/2\t23\t4-6\tP-2\t31-39\t26-42 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Los Angeles\t80\t58\t,580\t-\t-\t8-2\tG-5\t47-21\t33-37 San Fran.\t72\t67\t,518\t81/2\t81/2\t3-7\tG-1\t38-27\t34-40 Arizona\t66\t73\t,475\t141/2\t141/2\t3-7\tP-1\t32-36\t34-37 San Diego\t66\t73\t,475\t141/2\t141/2\t4-6\tG-1\t34-36\t32-37 Colorado\t57\t81\t,413\t23\t23\t5-5\tP-1\t31-40\t26-41 Mardi 8 septembre N.Y.Mets 8 Washington 7 Atlanta 0 Philadelphie 5 Milwaukee 4 Miami 6 Pittsburgh 7 Cincinnati 3 Chi.Cubs 8 St.Louis 5 San Francisco 6 Arizona 2 Colorado 1 San Diego 2 Mercredi 9 septembre Chi.Cubs 3 St.Louis 4 N.Y.Mets 5 Washington 3 Atlanta 8 Philadelphie 1 Milwaukee2 Miami 5 Pittsburgh 5 Cincinnati 4 Colorado à San Diego, 21 h10.San Francisco en Arizona, 21 h40.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST Jeudi 10 septembre Colorado à San Diego, 15h40.Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.Vendredi 11 septembre Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Washington à Miami, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.L.A.Dodgers en Arizona, 21 h40.San Diego à San Francisco, 22h15.\tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Toronto\t79\t60\t,568\t-\t6-4\tP-1\t47-25\t32-35 New York\t77\t61\t,558\t11/2\t6-4\tP-2\t40-29\t37-32 Tampa Bay\t68\t71\t,489\t11\t6\t5-5\tG-1\t32-33\t36-38 Baltimore\t67\t72\t,482\t12\t7\t4-6\tG-2\t40-28\t27-44 Boston\t66\t73\t,475\t13\t8\t6-4\tG-1\t39-35\t27-38 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Kansas City\t83\t55\t,601\t-\t4-6\tG-1\t48-26\t35-29 Minnesota\t71\t67\t,514\t12\t21/2\t5-5\tP-1\t42-26\t29-41 Cleveland\t67\t70\t,489\t15/2\t6\t6-4\tP-1\t29-34\t38-36 Chicago\t66\t71\t,482\t161/2\t7\t6-4\tG-1\t34-33\t32-38 Detroit\t64\t75\t,460\t191/2\t10\t4-6\tP-1\t33-38\t31-37 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Houston\t75\t64\t,540\t-\t4-6\tP-2\t48-24\t27-40 Texas\t73\t64\t,533\t1\t7-3\tG-2\t32-32\t41-32 Los Angeles\t69\t69\t,500\t51/2\t41/2\t4-6\tP-2\t41-30\t28-39 Seattle\t66\t73\t,475\t9\t8\t6-4\tP-2\t29-38\t37-35 Oakland\t60\t79\t,432\t15\t14\t5-5\tG-2\t33-41\t27-38 Mardi 8 septembre Baltimore 2 N.Y Yankees 1 Tampa Bay 7 Detroit 8 (13) Toronto 5 Boston 1 (10) Cleveland 4 Chi.White Sox 7 Minnesota 2 Kansas City 4 Flouston 0 Oakland 4 Texas 9 Seattle 6 Interligue L.A.Dodgers 6 L.A.Angels 4 Mercredi 9 septembre Baltimore 5 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 8 Detroit 0 Toronto 4 Boston 10 Cleveland à Chi.White Sox, 20h10, Minnesota à Kansas City, 20h10, Flouston à Oakland, 22h05, Texas à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Harper Wash.131 449 104151,336 Posey S.F.130 483 66 159,329 Gordon Mia.122 524 72 172,328 LeMahieu Col.132 494 76 158,320 Escobar Wash.121 466 65 149,320 Goldschmidt Ari.136 494 86 157,318 VottoCin.\t135 472 86 149,316 Pollock Ari.\t134 522 94 164,314 Peralta Ari.130 408 52 125,306 Duffy S.F.126 479 63 144,301 Points produits \u2014 Arenado, Col., 107; Goldschmidt, Ari,, 97; Kemp, S.D., 92; McCutchen, Pit,, 89; Rizzo, Cubs, 88; Bryant, Cubs, 86; Gonzalez, Col,, 86; Harper, Wash,, 85; Posey, S.F., 82; Gonzalez, L.A.D.,82.Circuits \u2014 Arenado, Col., 37; Gonzalez, Col,, 36; Harper, Wash,, 36; Frazier, Cin,, 31 ; Rizzo, Cubs, 29; Goldschmidt, Ari,, 27; Stanton, Mia,, 27; Votto, Cin,, 27; Gonzalez, L.A.D.,26; Braun, Mil., 25.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 18; Bumgarner, S.F., 17; Greinke, L.A.D,, 16; Cole, Pit,, 16; Wacha, St, Louis, 15; Martinez, St, Louis, 13; deGrom, Ny Mets, 13; Colon, Ny Mets, 13; Kershaw, L.A.D., 13, Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 259; Scherzer, Wash., 225; Bumgarner, S.F., 203; Arrieta, Cubs, 197; Shields, S.D., 192; deGrom, Ny Mets, 184; Ross, S.D., 179; Liriano, Pit,, 178; Lester, Cubs, 176; Cole, Pit., 175.Victoires protégées \u2014 Melancon, Pit., 44; Rosenthal, St.Louis, 43; Familia, Ny Mets, 39; Kimbrel, S.D., 36; Rodriguez, Mil., 34; Casilla, S.F., 32; Jansen, L.A.D,, 31 ; Storen, Wash,, 29, Interligue L,A.Dodgers à L.A.Angels, 22h05, Jeudi 10 septembre Texas à Seattle, 15h40.Toronto à N.Y, Yankees, 19h05, Detroit à Cleveland, 19h10.Vendredi 11 septembre Kansas City à Baltimore, 19h05, Toronto à N ,Y, Yankees, 19h05, Detroit à Cleveland, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05, Minnesota à Chi.White Sox, 20h10, Houston à L.A.Angels, 22h05, Interligue Colorado à Seattle, 22h10, LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det.\t101\t370\t58\t130,351 Brantley Cle.\t124\t483\t63\t154,319 Bogaerts Bos.\t133\t522\t65\t166,318 CainK.C.\t122\t477\t89\t149,312 Altuve Hou,\t131\t540\t68\t168,311 Fielder Tex\t133\t514\t62\t160,311 CruzSea\t131\t509\t77\t158,310 Hosmer K.C.\t135\t511\t84\t158,309 Donaldson Ton\t136\t537\t108165,307 Kipnis Cle.\t121\t486\t77\t149,307 Points produits \u2014 Donaldson, Ton, 115; Davis, Bal,, 104; Morales, K.C., 101 ; Bautista, Ton, 96; Encarnacion, Ton, 95; Martinez, Det,, 91 ; Ortiz, Bos,, 90; Abreu, W, Sox, 86; McCann, N.Y.Y, 86; Pujols, L.A.A., 82.Circuits \u2014 Davis, Bal., 41 ; Cruz, Sea, 39; Donaldson, Ton, 37; Martinez.Det.36; Pujols.L.A.A.35; Trout, L,A,A,, 34; Bautista, Ton, 33; Ortiz, Bos,, 32; Teixeira, N.Y.Y., 31 ; Encarnacion, Ton, 30.Victoires \u2014 Keuchel, Hou,, 17; Hernandez, Sea, 16; McHugh, Hou., 15; Price, Ton, 14; Eovaldi, N.Y.Y,, 14; Lewis, Tex, 14; Buehrle, Ton, 14; Richards, L.A.A., 13; Volquez, K.C., 13; Hutchison, Ton, 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, W.Sox, 247; Archer, T.B., 228; Kluber, Cle,, 219; Price, Ton, 196; Keuchel, Hou., 185; Hamels, Tex, 181 ; Carnasco, Cle,, 178; Salazan, Cle,, 173; Hernandez, Sea, 167.Victoires protégées \u2014 Boxberger, T,B,, 34; Perkins, Minn,, 32; Miller, N.Y.Y., 32; Street, L.A.A., 32; Britton, Bal,, 32; Tolleson, Tex, 31 ; Holland, K.C., 30; Robertson, W, Sox, 29; Allen, Cle., 29.BASEBALL CAN-AM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (TROIS DE CINQ) Mercredi 9 septembre Québec 3 New Jersey 4 (New Jersey mène la série 1 -0) Rockland 1 Trois-Rivières 2 (Trois-Rivières mène la série 1-0) Jeudi 10 septembre Québec à New Jersey, 19h.Rockland à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 11 septembre New Jersey à Québec, 19h.Trois-Rivières à Rockland, 19h.Samedi 12 septembre x-New Jersey à Québec, 13h.x-Trois-Rivières à Rockland, 18h35.Dimanche 13 septembre x-New Jersey à Québec, 13h.x-Trois-Rivières à Rockland, 16h.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Mardi 8 septembre Saguenay 1 Trois-Rivières 3 (Saguenay mène la série 1 -0) Mercredi 9 septembre Trois-Rivières à Saguenay (remis) Charlesbourg 3 Québec 4 (Québec mène la série 1-0) Jeudi 10 septembre Québec à Charlesbourg, 19h30.Trois-Rivières à Saguenay, 19h30.Vendredi 11 septembre Saguenay à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 12 septembre Charlesbourg à Québec, 19h.Trois-Rivières à Saguenay, 19h.LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Dimanche 6 septembre St-Jérôme 10 Victoriaville 7 Thetford Mines 15 Ste-Thérèse 11 (Thetford Mines mène la série 1 -0) Mardi 8 septembre Victoriaville 7 St-Jérôme 3 Mercredi 9 septembre St-Jérôme 3 Victoriaville 8 (Victoriaville mène la série 2-1) Jeudi 10 septembre Ste-Thérèse à Thetford Mines, 20h30, Vendredi 11 septembre Victoriaville à St-Jérôme, 20h30, Samedi 12 septembre Thetford Mines à Ste-Thérèse, 14h.Thetford Mines à Ste-Thérèse, 19h.LBJAAQ SERIES ELIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (TROIS DE CINQ) Mardi 8 septembre Montréal 3 St-Constant 10 (St-Constant mène la série 1 -0) Granby 1 St-Eustache 4 Ste-Thérèse 2 Laval 5 (Laval mène la série 1 -0) Lac St-Louis 7 Repentigny 10 Mercredi 9 septembre St-Eustache 3 Granby 5 (La série est égale 1 -1 ) Lac St-Louis 1 Repentigny 1 (Repentigny mène la série 2-0) Jeudi 10 septembre Repentigny à Lac St-Louis, 19h30.St-Constant à Montréal, 20h.Laval à Ste-Thérèse, 20h.Vendredi 11 septembre Montréal à St-Constant, 20h.Granby à St-Eustache, 20h.LBJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (TROIS DE CINQ) Mardi 8 septembre Québec 4 Mauricie 0 (Québec mène la série 1-0) Jeudi 10 septembre Mauricie à Québec, 20h.Samedi 12 septembre Drummondville en Beauce, 19h.TENNIS US OPEN À FLUSHING MEADOWS, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Quart de finale Stan Wawrinka (5), Suisse, bat Kevin Anderson (15), Afrique du Sud, 6-4,6-4, 6-0.Roger Federer(2), Suisse, bat Richard Gasquet (12), France, 6-3, 6-3, 6-1.DAMES Simple - Quart de finale Flavia Pennetta (26), Italie, bat Petra Kvitova (5), République tchèque, 4-6, 6-4, 6-2.Simona Halep (2), Roumanie, bat Victoria Azarenka (20), Biélorussie, 6-3, 4-6, 6-4.HOCKEY LHJMQ SECTION EST \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts\t Victoriaville\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Québec\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Rimouski\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Chicoutimi\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 B,-Corn eau\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Shawinigan\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts\t Val-d\u2019Or\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Drum,\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Gatineau\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 R.-Noranda\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Sherbrooke\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 B.-Boisbriand\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 SECTION MARITIMES\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts\t St-Jean\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Halifax\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 A,-Bathurst\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Moncton\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Chari.\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Cap-Breton\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Jeudi 10 septembre Shawinigan à Rimouski, 19h30, Vendredi 11 septembre Cap-Breton à A,-Bathurst, 18h, Halifax à Charlottetown, 18h, Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h, B,-Boisbriand à Gatineau, 19h, R.-Noranda à Sherbrooke, 19h, B,-Comeau à Drummondville, 19h30.Samedi 12 septembre Shawinigan à Chicoutimi, 16h, B,-Comeau à Victoriaville, 16h.Moncton à A,-Bathurst, 18h, Cap-Breton à Charlottetown, 18h, Halifax à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Québec, 19h, Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h, R.-Noranda à Gatineau, 19h, LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pis Ste-Agathe\t2\t2\t0\t0\t0\t17\t10\t4 St-Léonard\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t4\t2 Gatineau\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t4\t2 Terrebonne\t1\t0\t1\t0\t0\t3\t5\t0 Montréal-Est 10 10 0 1\t6 0 St-Jérôme 2 0 20010 150 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pis Granby\t1\t1\t0\t0\t0\t6\t1\t2 Chambly\t1\t1\t0\t0\t0\t8\t5\t2 V.-Dorion\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t3\t2 Princeville\t1\t0\t1\t0\t0\t4\t5\t0 Longueuil\t1\t0\t1\t0\t0\t4\t5\t0 Valleyfield\t1\t0\t1\t0\t0\t5\t10\t0 Mercredi 9 septembre St-Jérôme 5 Ste-Agathe 7 Jeudi 10 septembre Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 septembre Longueuil à Ste-Agathe, 19h30.Valleyfield à St-Jérôme, 19h30.Terrebonne à St-Léonard, 19h30.Chambly à Granby, 19h45.Montréal-Est Gatineau, 20h.Princeville à V-Dorion, 20h.Dimanche 13 septembre Montréal-Est à Princeville, 14h.Ste-Agathe à Terrebonne, 15h.Valleyfield à V.-Dorion, 15h30.Longueuil Chambly, 16h.Gatineau à St-Léonard, 16h.COLL.MASCULIN DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 11 septembre Thetford Ste.-Foy, 19h30, Dawson Lennoxville, 20h, Samedi 12 septembre Lennoxville Lionel.-Groulx, 15h30, Sorel-Tracy Dawson, 19h30, Dimanche 13 septembre Laflèche Lionel,-Groulx, 12h30, Ste.-Foy Sorel-Tracy, 1 éh.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 12 septembre Thetford Mines à St-Georges, 19h30.Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.COURSES FORMULE 1 Pts 1.\tLewis Hamilton\t252 2.\tNico Rosberg\t199 3.\tSebastian Vettel\t178 4.\tFelipe Massa\t97 5.\tKimi Raikkonen\t92 6.\tValtteri Bottas\t91 7.\tDaniil Kvyat\t58 8.\tDaniel Ricciardo\t55 9.\tRomain Grosjean\t38 10.\tSergio Perez\t33 11.\tNico Hulkenberg\t30 12.\tMax Verstappen\t26 13.\tFelipe Nasr\t16 14.\tPastor Maldonado\t12 15.\tFernando Alonso\t11 16.\tCarlos Sainz Jr.\t9 17.\tMarcus Ericsson\t9 18.\tJenson Button\t6 19.\tRoberto Merhi\t0 20.\tWill Stevens\t0 21.\tKevin Magnussen\t0 MIDGET AAA\t\t\t SECTION LA COOP\t\t\t MJ V\tD DP DF BP\tBC Pts\t St-François 2 1\t1 0 0 11\t11\t2 C.N.-Dame 2 0\t10 16\t8\t1 Jonquière\t2 0\t2 0 0 5\t9\t0 Lévis\t2 0\t2 0 0 7\t12\t0 T.-Rivières 2 0\t2 0 0 3\t8\t0 SECTION REEBOK\t\t\t MJ V\tD DP DF BP\tBC Pts\t Magog\t2 2\t0 0 0 10\t2\t4 C.C.-LeMoy.2 2\t0 0 0 10\t3\t4 C.A.-Gir.\t2 2\t0 0 0 11\t6\t4 Lac-St-Louis 2 2\t0 0 0 10\t8\t4 Chât.\t2 1\t0 0 18\t8\t3 SECTION C.C.M.\t\t\t MJ V\tD DP DF BP\tBC Pts\t Gatineau\t2 2\t0 0 0 8\t3\t4 St-Eustache 2 2\t0 0 0 11\t8\t4 C.E.-Blondin 2 1\t10 0 8\t8\t2 L.-Montréal 2 0\t2 0 0 3\t8\t0 Amos\t2 0\t2 0 0 4\t13\tu Dimanche 6 septembre Saint-Eustache 6 Sém, Saint\t\t\t François 5\t\t\t Magog 3 L,-Montréal 0 Amos 1 C,E,-Blondin 6\t\t\t Lévis 2 C,C,-LeMoy.6 Gatineau 5 T.-Rivières 2\t\t\t Jeudi 10 septembre\t\t\t Saint-Eustache au C.E.-Blondin,\t\t\t 19h.Vendredi 11 septembre C.E.-Blondin au C.A.-Gir., 19h, Chât.à Magog, 19h.L,-St-Louis au C, N,-Dame, 19h30.C.C.-LeMoy, à Lévis, 19h30, Jonquière à T.-Rivières, 19h30, Samedi 12 septembre L,-St-Louis à T,-Rivières, 14h30, C.C.-LeMoy, au C, N,-Dame, 15h, Sém.Saint-François à Gatineau, 19h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC N.-Angleterre\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 N,Y Jets\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Miami\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Buffalo\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 SECTION NORD\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Pittsburgh\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Cincinnati\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Cleveland\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Baltimore\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 SECTION SUD \tG\tP\tN Moy.PP\t\tPC Houston\t0\t0\t0 ,000\t0\t0 Jacksonville\t0\t0\t0 ,000\t0\t0 Tennessee\t0\t0\t0 ,000\t0\t0 Indianapolis\t0\t0\t0 ,000\t0\t0 SECTION OUEST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Oakland\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 San Diego\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Denver\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Kansas City\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Dallas\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Philadelphie\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 N, Y, Giants\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Washington\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 SECTION NORD \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Detroit\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Green Bay\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Minnesota\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Chicago\t0\t0\t0 ,000 0\t0 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC Atlanta\t0\t0\t0 ,000 0\t0 La N,-Orléans\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Caroline\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Tampa Bay\t0\t0\t0 ,000 0\t0 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP\tPC San Fran,\t0\t0\t0 ,000 0\t0 St, Louis\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Seattle\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Arizona\t0\t0\t0 ,000 0\t0 Jeudi 10 septembre Pittsburgh en Nouvelle-Angleterre, 20h30.Dimanche 13 septembre Caroline à Jacksonville, 13h.Miami à Washington, 13h.Indianapolis à Buffalo, 13h.Kansas City à Houston, 13h.Cleveland à N.Y.Jets, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Seattle à St.Louis, 13h.Detroit à San Diego, 16h05.La N.-Orléans en Arizona, 16h05.Tennessee à Tampa Bay, 16h25.Cincinnati à Oakland, 16h25.Baltimore à Denver, 16h25.N.Y.Giants à Dallas, 20h30.Lundi 14 septembre Philadelphie à Atlanta, 19h10.Minnesota à San Fran., 22h20.SOCCER NASL\tPLSQ PJ V N D Pts New York Cosmos\t21\t10\t9\t2\t39 Ottawa Fury FC\t21\t9\t8\t4\t35 Minnesota United FC\t21\t8\t9\t4\t33 Tampa Bay Rowdies\t21\t8\t6\t7\t30 Ft Lauderdale Strikers\t20\t7\t6\t7\t27 Atlanta Silverbacks\t22\t6\t8\t8\t26 Carolina RailFlawks\t21\t6\t8\t8\t26 FC Edmonton\t22\t6\t7\t9\t25 Indy Eleven\t22\t6\t7\t9\t25 Jacksonville Armada\t21\t6\t5\t10\t23 San Antonio Scorpions\t21\t5\t7\t9\t22 Mercredi 2 septembre Indy Eleven 0 - M.United FC 1 Vendredi 4 septembre A.SilverbacksOC, Railhawks2 Samedi 5 septembre J, Armada FC 3 Indy Eleven 0 N.-Y Cosmos 0T B.Rowdies 2 Ottawa Ftry FC 1 SA Scorpions 0 Dimanche 6 septembre M.United FC 1 FC Edmonton 1 Mercredi 9 septembre C.Railhawks3- SA, Scorpions3 Samedi 12 septembre F L, Strikers à Ottawa Fury FC, 15h J, Armada FC à N.Y Cosmos, 19h C.Railhawks à M.United FC, 20h Indy Eleven à SA, Scorpions, 20h30 Dimanche 13 septembre T, B, Rowdies à FC Edmonton, 16h Mardi 15 septembre M.\tUnited FC à A.Silverbacks, 19h30 Mercredi 16 septembre J, Armada FC à F.L, Strickers, 19h30 Samedi 19 septembre C.Railhawks à A.Silverbacks, 19h30 Ottawa Fury à F.L, Strickers, 19h30 FC Edmonton à Indy Eleven, 19h30 S.A, ScopionsàT.B.Rowdies, 19h30 N.\tY, Cosmos à M.United FC \tPJ\tV\tN\tD\tPts CS Mt-R Outremont\t13\t8\t3\t2\t27 AS Blainville\t12\t6\t4\t2\t22 Lakeshore SC\t13\t5\t5\t3\t20 CS Longueuil\t13\t5\t4\t4\t19 FC Gatineau\t12\t4\t2\t6\t14 FC L\u2019Ass.-Lanaudière\t12\t3\t2\t7\t11 Ottawa Fury FC\t13\t3\t0\t10\t9 Samedi 29 août Ottawa Fury FC 1 - CS Longueuil 2 FC Gatineau 1 - AS Blainville 2 Lakeshore SC 2 - CS M-R Outremont 2 Samedi 12 septembre CS Longueuil à FC Gatineau, 18h30 AS Blainville à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 19h30 Dimanche 13 septembre CS M-R Outremont à Ottawa Fury FC, 18h30 Samedi 19 septembre Ottawa Fury FC à Lakeshore SC, 15h Dimanche 20 septembre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à CS Longueuil, 13h FC Gatineau à CS M-R Outremont, 16h Samedi 26 septembre Lakeshore SC à FC Gatineau, 17h CS Longueuil à AS Blainville, 19h30 Dimanche 27 septembre CS M-R Cutiemcnt à FC LAss.-Uanaucfère, 18h30 Samedi 3 octobre AS Blainville à CS M-R Outremont, 16h FC Gatineau à Ottawa Fury FC, 17h Dimanche 4 octobre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à Lakeshore SC, 13h Samedi 10 octobre Ottawa Fury FC à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 15h CS Longueuil à CS M-R (Xitremont, 18h30 Lakeshore SC à AS Blainville, 20h Samedi 17 octobre AS Blainville à Ottawa Fury FC, 16h Lakeshore SC à CS Longueuil, 20h Dimanche 18 octobre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à FC Gatineau, 13h MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.Max.22 CETTE NUIT Quelques nuages.Min.12 LES NORMALES Maximum: 20° Minimum: 10°\tLever du soleil:\t6h33 Coucher du soleil : 19h27 DEMAIN\tSAMEDI Max.25\tMax.22 Min 13\tMin 14 \t Nuageux avec 30% de\tNuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses.\tprobabilité d\u2019averses.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.23 Min.13 Généralement ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.25 Min.15 Généralement ensoleillé. PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT 34 SPORTS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit EN BREF MARC-ÉTIENNE BUSSIÈRES AU CHAMPIONNAT CANADIEN DES ASSISTANTS PROS « Sur le pilote automatique » Bussières est à trois coups de la tête.- etienne ranger, ledroit D\u2019autres honneurs pour Minatel et Falvey Oliver Minatel a compté dans un deuxième match de suite et Colin Falvey a encore été solide comme un roc en défense dans une victoire de 1-0 du Fury d\u2019Ottawa à San Antonio samedi dernier.Les deux ont été récompensés avec leurs deuxièmes sélections dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de la semaine de la NASL.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième sélection consécutive pour Oliver Minatel.Il avait marqué le deuxième but d\u2019un match nul de 2-2 contre les Rowdies de Tampa Bay la semaine précédente.Le Brésilien a été ralenti par les blessures cette saison, mais depuis quelques matches, il semble avoir repris le rythme de croisière qui lui avait permis d\u2019être le meilleur compteur du club en 2014.Quant à Falvey, son jeu constant a aidé l\u2019équipe à signer son 10e blanchissage de la saison, un sommet dans la NASL.L\u2019Irlandais ajoué toutes les minutes des 21 premiers matches de la saison.Le Fury sera de retour à la Place TD samedi après-midi pour y accueillir les Strikers de Fort Lauderdale, ledroit MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Marc-Étienne Bussières est en bonne position après la première ronde du Championnat canadien des assistants professionnels, qui s\u2019est mis en branle hier au club Camelot de Cumberland.Le golfeur gatinois qui défend les couleurs du club Longchamp, en Estrie, se retrouve à trois coups des co-meneurs, le Québécois Nicolas Fortin, et l\u2019Ontarien Bill Walsh, du Fairtree Golf Centre, après avoir ramené une carte de 70, deux coups sous la normale.Il avait mal commencé sa journée avec des bogueys sur les deux premiers trous, mais il a compensé en y allant de quatre oiselets, réussissant des normales sur les autres trous.C\u2019était une ronde « sur le pilote automatique », a-t-il confié après coup, tandis que certains de ses compétiteurs ont connu des moments plus excitants : Kyler Murphy, du club Meadowbrooke en Ontario, et Oliver Tubb, du club Seymour Creek en Colombie-Britannique, ont tous deux réussi des trous d\u2019un coup au même endroit, soit au 7e trou, une normale trois de 202 verges.L\u2019Écossais Tubb, qui jouait dans le même groupe que Lee Curry, du Rideau View (73), se retrouve sur un pied d\u2019égalité au cinquième rang avec Bussières à moins-2, un coup derrière Murphy et deux derrière Luca Greco, du Mirage.Tubb, Bussières et Curry s\u2019étaient affrontés au début du mois d\u2019août lors de la dernière ronde de la Coupe Canada Sard Marc à Victoriaville, remportée par Curry avec un cumulatif de moins-21.Le Camelot, qui était balayé par le vent hier, s\u2019avère cependant un test plus difficile.« Le terrain est beau, c\u2019est toujours un charme de le jouer.J\u2019ai raté quelques bonnes chances d\u2019oiselets, dont un coup roulé de trois pieds au 6e trou.En général, je me suis compliqué la vie sur les normales cinq, j\u2019ai dû travailler un peu trop fort (pour des normales).Comme mon élan est bon, il faudrait que je sois un peu plus agressif en choisissant mes cibles, je n\u2019ai pas besoin d\u2019avoir peur de me retrouver dans le trouble », analysait Bussières après sa ronde.Quelques autres golfeurs québécois ont bien joué hier et se retrouvent dans la course pour le championnat.Outre Fortin (Académie de golf de Lévis), Christophe Bélair, du Versant, a aussi joué 70, tandis que Jean-Hubert Trahan (Laval sur le Lac), a retranché un coup à la normale.Cari Desjardins, qui a grandi à Hawkesbury et travaille au club Griffon des Sources à Lachute, a pour sa part signé une carte de 73 (plus-1).Parmi les autres golfeurs de la région, l\u2019ancien pro du Rivermead Luke Saunders (Ottawa Athletic Club) se retrouve à égalité au 30e rang après une ronde de 74 gâchée par un triple boguey au 18e trou.C\u2019est le même pointage que Marc-André Piette, du club hôte.Le tournoi se poursuit aujourd\u2019hui et demain alors que seuls les 60 premiers (et égalité) seront retenus pour la troisième et dernière ronde.VICTOIRE DU RIVERMEAD Les championnats intersection-nels seniors ont eu lieu mardi à travers la région de la capitale et le titre dans le groupe A est allé au club Rivermead de Gatineau, dont les 10 représentants ont eu le meilleur sur ceux de l\u2019Outaouais, du Hylands et du Ottawa Hunt.Bob Bissonnette et Serge Carrière ont donné le ton avec leur balayage des six points à lénj eu lors de la compétition interclubs.Le club de Kanata Lakes a triomphé dans le groupe B et remplacera donc le Ottawa Hunt dans le groupe À l\u2019an prochain.Parmi les autres clubs gagnants, notons le Tecumseh dans le groupe D, le Greyhawk (F), le Kingsway (H), les Hautes-Plaines (I) et le Gatineau (P).Comment se compare le Grand Chelem Serena Williams est en passe de réaliser un rare fait d'armes sportif CHRIS LEHOURITES Associated Press Londres \u2014 Deux autres victoires.C\u2019est tout ce dont a besoin Serena Williams pour compléter le Grand Chelem, un exploit si rare qu\u2019il n\u2019a été accompli que six fois dans l\u2019histoire du tennis.Steffi Graf est la dernière à avoir remporté les quatre tournois majeurs la même année, en 1988.Williams a gagné quatre tournois majeurs consécutifs, une séquence amorcée aux Internationaux des États-Unis l\u2019an dernier.Mais elle n\u2019a jamais mis la main sur les quatre majeurs la même année.« Je ne sais pas pourquoi ça m\u2019a pris autant de temps », a-t-elle dit après avoir remporté son quart de finale à Flushing Meadows, mardi.Williams deviendrait la quatrième femme à remporter le Grand Chelem.Maureen Connolly et Margaret Court sont les deux autres.Martina Navratilova a déjà gagné six majeurs d\u2019affilée, mais jamais les quatre la même année.Chez les hommes, Don Budge a aussi été le gagnant de six majeurs consécutifs, tandis que Rod Laver a réussi deux fois le Grand Chelem.Voici en comparaisons quelques rares exploits sportifs réalisés dans d\u2019autres sports : * OFF/CML BOLL * BASEBALL Lancer un match parfait est l\u2019objectif ultime d\u2019un lanceur, tandis que pour un frappeur, la marque mythique est une moyenne de ,400.Mais ces deux exploits ne sont pas les plus rares du baseball.Les lanceurs des ligues majeures ont lancé 23 matches parfaits et 27 frappeurs ont terminé une sai- son avec une moyenne supérieure à ,400, mais aucun depuis Ted Williams, en 1941.Frapper deux grands chelems dans un même match est beaucoup plus rare : 13 fois, la dernière par Josh Willingham, des Nationals de Washington, en 2009.Idem pour un triple jeu sans aide, ce qui n\u2019a été réalisé que 15 fois.Seulement 15 frappeurs ont quant à eux remporté la Triple Couronne \u2014 mener sa ligue pour la moyenne, les circuits et les points produits la même année -, dont Miguel Cabrera en 2012.Williams et Rogers Hornsby l\u2019ont réussi deux fois, pour 17 Triples Couronnes au total.BASKETBALL Dans la NBA, un record se démarque de tous les autres : les 100 points en une ren contre de Wilt Chamberlain, marque établie en 1962.Le seul à s\u2019en être approché est Kobe Bryant en 2006.La vedette des Lakers de Los Angeles avait alors réussi 81 points.Le record de Chamberlain n\u2019est pas dû à la chance : il détient six des 10 meilleures performances individuelles en une rencontre et 15 des 20 premières.Autre exploit rarissime au basketball; le quadruple double.Seulement quatre joueurs ont réussi à atteindre la dizaine pour quatre statistiques au cours du même match : David Robinson, Hakeem Olajuwon, Alvin Robertson et Nate Thurmond.Robinson, Ola-j u w o n et Thurmond l\u2019ont fait pour les points, les aides, les rebonds et les tirs bloqués, tandis que Robertson a LeDroit jeudi io septembre 2015 SPORTS 35 Les Suisses expéditifs au US Open Wawrinka et Federer rejoignent Djokovic et Cilic en demi-finales Roger Federer a atteint les demi-finales du US Open en battant Richard Gasquet en moins de 90 minutes.Le Suisse rejoint son compatriote Stan Wawrinka dans le carré d\u2019as, - agence france-presse \\ v .rm Associated Press new york \u2014 Roger Federer est de retour en demi-finales des Internationaux des États-Unis pour une 10e fois.Et s'il veut atteindre la finale à Flushing Meadows pour une première fois en six ans, il devra passer à travers un adversaire qu'il connaît très bien : son partenaire en Coupe Davis et aux Jeux Olympiques, Stanislas Wawrinka.Federer, deuxième tête de série, et Wawrinka, no 5, ont tous les deux facilement gagné leur match de quart de finale, hier.Il n'a jamais concédé de balle de bris et a eu un avantage remarquable de 50-8 au chapitre des coups gagnants, achevant le Français et 12e tête de série Richard Gasquet 6-3, 6-3, 6-1 en moins d'une heure et demie.« Ça ne fait pas de doute, j'ai joué un très bon match, a noté Federer.Je sentais bien la balle.» Forcé de jouer au stade Louis-Armstrong en raison de la longue durée des deux quarts de finale féminins et d'un délai de pluie d'une heure et demie plus tôt dans la journée, Wawrinka a aussi été expéditif contre la 15e tête de série Kevin Anderson, ayant le meilleur 6-4, 6-4, 6-0.Le match a duré une heure et 47 minutes, mais la troisième manche a été particulièrement à son avantage : Wawrinka a gagné 24 des 29 points.Wawrinka a eu toutes les réponses face au Sud-Africain, brisant cinq fois son service.Anderson avait été victime d'un total de quatre bris de service lors des quatre premiers tours.« J'ai disputé mon meilleur match du tournoi, c'est certain », a déclaré Wawrinka.Au cours de sa carrière, Wawrinka, 30 ans, s'est souvent retrouvé dans l'ombre de Lederer - de quatre ans son aîné.Si Lederer détient 17 titres majeurs à son palmarès, un record, Wawrinka a dû attendre en 2014 avant de briser la glace aux Internationaux d'Australie.Cependant, Wawrinka a ajouté un deuxième titre du Grand Chelem à sa collection ce printemps à Roland-Garros, battant Lederer en quart de finale en cours de route.Il s'agissait toutefois de seulement la troisième victoire de Wawrinka contre Lederer en 19 duels.« Stan avait joué un match remarquable contre moi à Paris et je suis très heureux de l'avoir vu gagner le tournoi.Il le méritait.Il a été un excellent joueur tout au long de sa carrière.Il s'est constamment amélioré et il travaille très fort », a raconté Lederer.Dans l'autre demi-finale masculine, demain, le favori Novak Djokovic sera opposé au champion en titre Marin Cilic.Djokovic a gagné ses 13 matches en carrière contre Cilic.HALEP ET PENNETTA La deuxième tête de série Simona Halep a vaincu Victoria Azarenka en trois manches afin d'atteindre les demi-finales des Internationaux des États-Unis pour une première fois en carrière.Halep a gagné 6-3, 4-6, 6-4, mercredi, dans un duel qui a été interrompu tôt en troisième manche pendant une heure et 25 minutes en raison de la pluie.« Dieu merci pour la pluie », a dit Halep, qui semblait commencer à manquer d'énergie après la deuxième manche.Elle retrouvera alors dans son chemin l'Italienne et 26e tête de série Llavia Pennetta.Pennetta a effacé un déficit d'un set et d'un bris de service pour accéder aux demi-finales des Internationaux de tennis des États-Unis pour une deuxième fois en trois ans.L'Italienne a battu la cinquième tête de série Petra Kvitova 4-6, 6-4, 6-2.Kvitova, qui a été ennuyée par une mononucléose et qui n'a pas beaucoup pratiqué cet été, avait de la difficulté à suivre le rythme vers la fin du duel de deux heures et 23 minutes.par rapport à d\u2019autres rares exploits?substitué les revirements aux tirs bloqués.FOOTBALL Seulement sept joueurs ont amassé 2000 verges ou plus par la course en une saison, la dernière fois en 2012, avec les 2097 verges obtenues par Adrian Peterson.Un seul joueur, O J.Simpson, a réussi l'exploit dans un calendrier de 14 matches.Tous les autres l'ont fait lors de calendriers de 16 rencontres.Les Dolphins de Miami de 1972 demeurent la seule équipe à avoir disputé une saison complète sans défaite, remportant les 17 matches qu'ils ont joués.Au football universitaire, Archie Griffin est le seul double récipiendaire du trophée Heisman, remis au joueur par excellence.HOCKEY L'exploit le plus rare du hockey est un but marqué par un gardien.Seulement 11 gardiens ont marqué dans Fhistoire de la LNH.Le premier a été Billy Smith, des Islanders de New York, en 1979.Il a alors été crédité d'un but alors que la rondelle s'est retrouvée dans le filet après avoir dévié sur un joueur adverse.Le plus récent esti Mike Smith, des i Coyotes de Phoenix, qui a marqué sur un lancer en 2013.Les gardiens au soccer ont un bien meilleur ratio de buts marqués.Le Brésilien Rogerio Ceni a été crédité à lui seul de 130 buts en carrière, surtout du point de penalty et sur coups francs.GOLF Quel est le fait d'arme le plus rare du golf ?Le mythique condor.C'est ce qui se produit quand un joueur réussit un trou en quatre coups sous la normale, soit un trou d'un coup sur une normale-5.Il y aurait eu quatre condors dans Fhistoire du golf, bien qu'aucun n'ait été réussi lors de tournois professionnels ou sur des parcours accrédités de façon professionnelle.En ce qui a trait au Grand Chelem du golf \u2014 remporter, comme au tennis, les quatre tournois majeurs la même année -, seul Bobby Jones l'a accompli, en 1930.À cette époque, les quatre tournois majeurs étaient les Omniums britannique et des États-Unis, ainsi que leurs versions pour les golfeurs amateurs.Tiger Woods a bien remporté quatre tournois majeurs d'affilée, mais pas la même année.Il a remporté l'Omnium des États-Unis, l'Omnium britannique et le Championnat de la PGA en 2000 avant de mettre la main sur le Tournoi des Maîtres en 2001.HIPPISME La Triple Couronne des courses hippiques n'a été remportée que 13 fois dans l'histoire, dont cette année.American Pharoah a mis la patte sur le Kentucky Derby, le gagnée en 1977.Preakness Stakes et le Belmont Stakes.Avant lui, Affirmed avait été le dernier a réussir l'exploit, en 1978.Seattle Slew l'avait aussi 36 SPORTS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit GUERRE DE MOTS SUR TWITTER Les Lions rugissent, le Rouge et Noir mord EMMANUEL ARCENEAUX Le match n'aura lieu que dans quatre jours à Vancouver, mais ça s'enguirlande déjà à longue distance entre joueurs du Rouge et Noir et des Lions.Le receveur étoile de la Colombie-Britannique, Emmanuel Arce-neaux, a mis le feu aux poudres, tôt hier matin, avec un gazouillis.«Les demis défensifs d'Ottawa m'ont permis facilement de capter sept passes pour 112 verges lors de notre premier match de la saison.Je ne vois aucune raison pourquoi je ne recevrais pas le ballon plus souvent lors de notre prochaine partie.Je vais anéantir ses statistiques », a-t-il écrit sur Twitter.Cette joute en question remonte au 4 juillet à la Place TD.Les Lions s'étaient inclinés 27-16 malgré la bonne per-formance de son % joueur étoile.Les deux clubs croiseront le fer à nouveau dimanche au BC Place.Le commentaire d'Arceneaux n'aura pas mis de temps à se retrouver dans le vestiaire du Rouge et Noir.Deux phrases qui ont piqué l'unité MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com défensive menée par le vétéran Jovon Johnson.Ce dernier est l'un des quatre demis partants aux côtés d'Abdul Kanneh, Jerrell Gavins et Brandyn Thompson.« Tu as réussi autant de touchés que de plaqués cette saison ! 400 verges en neuf parties ?112 verges lors de ta première partie, ce n'est pas trop bon ça», a répliqué Johnson sur les réseaux sociaux.Ce n'était qu'un début d'un long échange entre les deux joueurs.« Chaque fois que je t'ai affronté depuis 2009, j'ai connu du succès.Mais on t'a changé de position depuis que tu as ralenti », a ajouté Arceneaux à un certain moment.Johnson, qui a été nommé joueur défensif de l'année en 2011, a longtemps évolué en tant que demi défensif.Il s'est retrouvé à la position de demi de coin cette saison.Un rôle qui a semblé lui donner un second souffle.L'athlète âgé de 31 ans a réussi 29 plaqués et deux interceptions lors des neuf premiers matches de la saison.Sans surprise, il était un joueur très sollicité par les médias après l'entraînement.Et il en a profité pour en rajouter.«Je suis probablement le joueur le plus loquace dans cette équipe JOVON JOHNSON lorsqu'un joueur adverse manque de respect envers un de mes coéquipiers, a rappelé Jovon Johnson.«Nous ne nous sommes jamais moqués ici des clubs que nous allions affronter, peu importe ce que nous pouvons penser de leurs joueurs (.) Un joueur comme lui ne devrait pas parler de la sorte.ET POURTANT Le Rouge et Noir aligne une des défensives les plus redoutables de la LCF.Il domine avec 34 sacs et seulement deux autres clubs, Edmonton et Cal-gary, montrent une meilleure moyenne de verges allouées à l'ennemi.Pourtant, ils sont peu nombreux à craindre Ottawa à travers la ligue.« Je ne dirais pas que les autres formations manquent de respect envers notre défensive.C'est plutôt l'affaire de quelques joueurs ici et là, a dit Johnson.« Ce que je peux dire, c'est que nous sommes encore plus affamés que lors de la première moitié de saison.Nous avons beau avoir gagné cinq parties.Nous pouvons faire mieux en deuxième moitié de saison.» Baby-boom à la Place TD Justin Phillips est l\u2019un des nouveaux papas, - martin roy, archives ledroit \t MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il se change beaucoup de couches ces jours-ci chez les joueurs du Rouge et Noir.L'équipe de la LCF se trouve plongée dans un « baby-boom ».Trois des joueurs sont devenus papas en l'espace de deux semaines.Le vétéran Justin Phillips a vu le petit Weston Wayne naître deux mois plus tôt que prévu, le 19 août.« On ne l'attendait que vers le 12 octobre.Il a décidé de nous surprendre, a-t-il relaté.« Mais notre petit bonhomme va bien.Il est maintenant à la maison depuis quelques nuits après avoir reçu de bons soins à l'hôpital.» Puis mercredi dernier, ce fut au tour de la conjointe de l'ailier défensif Andrew Marshall d'accoucher.Le lendemain, le bloqueur Sir-Vincent Rogers a eu la joie de tenir dans ses bras son nouvel enfant.« Tout va bien pour cette équipe-ci cette saison, a lancé Rogers du haut de ses 6' 4\" et 319 livres.« J'ai été chanceux.Notre garçon est né durant la semaine de relâche.J'ai pu vivre ce moment auprès de ma femme, à Houston, au Texas.Par contre, ce fut difficile de partir pour revenir ici.J'ai passé 15-20 minutes assis dans la voiture à l'aéroport.Je ne voulais pas les quitter.» «Tu gagnes en maturité en devenant papa.Tu accordes plus d\u2019importance à ton travail.Car tu as des petites bouches à nourrir.?> \u2014 Henry Burris Madame Rogers est enseignante de formation.« Je sais qu'elle pourra se débrouiller pendant les deux prochains mois sans moi.» Quant à ses coéquipiers Zack Evans et Keith Shologan, ils sont devenus papas durant la saison morte.« Nous avons des joueurs visiblement fertiles ici », a lancé à la blague le quart-arrière Henry Burris.Ce dernier a deux garçons.Et non, il n'y en aura pas un troisième sous peu.« Nous sommes quatre à la maison et ça ne changera pas, a précisé Burris, âgé de 40.Mais j'aime aider ces nouveaux papas, leur refiler des conseils.Ma femme a aussi donné un coup de main aux nouvelles familles, qui ne peuvent pas miser sur la présence de parents autour d'eux à Ottawa.» À ses yeux, le Rouge et Noir sort gagnant sur le terrain de ce baby-boom.« Tu gagnes en maturité en devenant papa.Tu accordes plus d'importance à ton travail.Car tu as des petites bouches à nourrir.Tu ne veux pas perdre ton gagne-pain.Tu joues non seulement pour toi et tes coéquipiers, mais aussi pour ton bébé et ta conjointe.» LeDroit jeudi io septembre 2015 SPORTS 37 Aux quatre coins de la LHJMQ La région est encore bien représentée dans le circuit Courteau Le franc-tireur de Thurso Julien Pelleier s\u2019alignera avec le Phoenix de Sherbrooke.- martin roy, archives ledroit LTE *' : mm.\t JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com £ \" Les patineurs de la région d'Ottawa/Gatineau seront nombreux à s'offrir en spectacle dans les 18 amphithéâtres de la LHJMQ cette saison.Comme Fan dernier; ils seront 14 à amorcer la saison dans le circuit Courteau.Cinq joueurs ont mis un terme à de longues carrières à la fin des dernières séries éliminatoires.Les gardiens François Brassard et Storm Phaneuf doivent maintenant passer à autre chose tout comme les attaquants Raphaël Lafontaine et Vincent Dunn ainsi que le défenseur Jérémie Fraser.D'ailleurs, pour la première fois en six ans; il n'y aura aucun homme masqué originaire d'ici qui protégera les filets d'une équipe de la LHJMQ cette saison.Pour combler ces départs; cinq recrues outaouaises feront leurs débuts dans la meilleure ligue junior du Québec et des Maritimes en fin de semaine.À Baie-Comeau; Anthony Beauchamp sera toujours considéré comme une recrue même s'il a terminé la dernière saison avec le Drakkar après l'élimination de l'intrépide de Gatineau.À J6 ans, il a participé à J4 matches de la saison régulière et sept autres matches des séries où il avait amassé deux points.Dominilc Blain imitera son père; Joël; en patinant dans la LHJMQ, mais au lieu de jouer à Hull, Domi-nilc sera une recrue de J7 ans chez les Mooseheads d'Halifax.Toujours dans les Maritimes; Yannilc Bertrand; d'Orléans; a réussi à se tailler une place à titre de joueur invité chez les Screaming Eagles du Cap-Breton.L'attaquant de 6' 2\u201d aura J8 ans en novembre.Il a passé la dernière saison dans la Ligue junior B de l'Est ontarien avec Cas-selman et Metcalfe.Enfin; les défenseurs Olivier Huot et Nicolas Patry-Gingras feront aussi leurs débuts chez les juniors à l'âge de J 7 ans.Huot a été un choix de première ronde des Tigres de Victoriaville en 20 J4.Patry-Gingras a passé trois saisons avec l'intrépide avant de disputer J2 matches avec les Voltigeurs de Drummond-ville en fin de saison.LES VÉTÉRANS Neuf vétérans se joignent aux cinq recrues de la délégation outaouaise pour la saison 20 J5-J6.À Rimouski; Michaël Joly doit être considéré comme un des meilleurs joueurs de 20 ans de la ligue.Il participera bientôt au camp des Maple Leafs de Toronto.Julien Pelletier amorcera quant à lui une première saison à Sherbrooke où le Phoenix espère en faire un franc-tireur de premier plan.Il participera à son deuxième camp professionnel chez les Blue Jackets de Columbus cette semaine.À Chicoutimi; Jonathan Bourcier devrait obtenir plus de responsabilités qu'à Gatineau où il a passé ses deux premières campagnes.À J9 ans; il aura l'occasion de surpasser sa marque personnelle de 30 points en profitant de sa vitesse sur la patinoire aux dimensions olympiques du centre Georges-Vézina.À Drummondville; Philippe Pelletier-Lebanc entreprendra sa deuxième saison.Il a amassé JJ buts l'an dernier; surtout en deuxième moitié de saison quand les Voltigeurs ont entrepris un virage jeunesse.À Blainville-Bois-briand; les joueurs d'énergie Yvan Mongo et Olivier Schingh-Gomez attaquent leur deuxième saison.En raison de la profondeur de l'Armada à la ligne bleue, Schingh-Gomez sera muté à l'attaque pour amorcer le calendrier.Toujours à Baie-Comeau, Mathieu Desautels sera un joueur de 20 ans.Le défenseur de Green Valley dans l'Est ontarien est un ancien des 67's d'Ottawa.À Charlottetown; Quinn 0'Brien; du Pon-tiaC; sera aussi un vétéran de 20 ans et il portera une lettre sur son chandail.Enfin; ici à Gatineau; Alexandre Landreville sera le seul joueur local chez les Olympiques.LA LHJMQ EN BREF Départ d\u2019un gros trio Trois joueurs ont quitté le camp des Olympiques afin de participer à leur premier camp professionnel cette semaine.Repêchés par les Predators de Nashville cet été, Yakov Trenine et Alexandre Carrier ont quitté l\u2019Outaouais mardi.Invité par les Ducks d\u2019Ana-heim, Alexandre Alain s\u2019est entraîné une dernière fois avec les Olympiques mardi avant de s\u2019envoler vers la Californie hier.Les trois joueurs vont rater le week-end d\u2019ouverture contre Blainville-Boisbriand et Rouyn-No-randa.Le match contre l\u2019Armada risque d\u2019être un peu plus difficile, puisque la troupe de Joël Bouchard n\u2019a qu\u2019un joueur repêché dans la LNH, le gardien Samuel Montem-beault.Les Huskies, visiteurs du lendemain, ont toutefois cinq joueurs qui manqueront à l\u2019appel samedi: Martins Dzierkals, Julien Nantel, Jean-Christophe Beaudin, Francis Perron et Jérémy Lauzon.Prévenir au lieu de guérir Le slogan de Benoît Groulx depuis le début du long camp d\u2019entraînement des Olympiques?«Vaut mieux prévenir que guérir.» L\u2019entraîneur-chef gatinois doit avoir utilisé l\u2019expression tous les jours depuis un mois et la stratégie semble avoir épargné ses joueurs jusqu\u2019à date.L\u2019an dernier, neuf joueurs des Olympiques avaient été blessés pendant le camp d\u2019entraînement, dont plusieurs qui souffraient de maux à l\u2019aine ou aux hanches.Cette année, l\u2019infirmerie est vide et Groulx fait tout en son possible pour assurer que la tendance se maintient.Cette semaine, son équipe termine sa préparation à l\u2019ouverture de la saison en s\u2019entraînant sur la surface glacée dure du Complexe Branchaud-Brière plutôt que sur la glace molle du centre Robert-Guertin.ledroit L\u2019avenir des Olympiques est-il à Gatineau?La question devient de plus en plus légitime, puisque le torchon brûle depuis plusieurs années entre la concession la plus titrée de la LHJMQ et les autorités municipales gatinoises au sujet du financement d\u2019un nouveau domicile puisque le vétuste centre Robert-Guertin sera démoli après la saison 2017-18.La fenêtre est donc de plus en plus étroite pour en arriver à une entente qui donnera satisfaction aux deux parties.Le gouverneur des Olympiques, Norm MacMillan, un vieux routier de la politique, devra être créatif pour concocter d\u2019ici quelques semaines une proposition acceptable aux yeux du conseil municipal.Sinon, les menaces - et les rumeurs - de déménagement vont s\u2019accentuer.Les bagarres dans le collimateur Il y a de moins en moins de bagarres dans la LHJMQ et de nouvelles mesures ont été planifiées afin que la chute se poursuive.Dorénavant, un joueur impliqué dans plus de 10 batailles sera suspendu pour cinq rencontres.Selon le site hoc-keyfights.com, cette initiative touche une trentaine de patineurs, qui ont jeté les gants au moins huit fois l\u2019an dernier.Le meneur était Reid Halabi, des Sague-néens, qui s\u2019est battu 25 fois! De plus, les autorités attaquent sur un deuxième front dans ce dossier, avec des amendes pour les équipes impliquées dans un match où plus de deux bagarres ont éclaté.Mais le président du circuit, Gilles Courteau, refuse toujours de les abolir totalement.LE NOUVELLISTE 38 SPORTS JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit EN BREF Bettman cryptique sur les expansions Les candidatures de Québec et de Las Vegas en sont maintenant à la phase 3 en vue d\u2019une possible expansion qui, si elle a lieu, ne se déroulera pas avant la saison 2017-2018.Gary Bettman a habilement esquivé les questions sur le sujet, et ne souhaitait visiblement pas qu\u2019une autre nouvelle que la Coupe du monde attire l\u2019attention.«Il n\u2019y a pas un échéancier concret.Nous sommes encore en cueillette d\u2019information», a-t-il sèchement répondu.Le commissaire de la LNH n\u2019a toutefois pas manqué défaire sourire son auditoire quand un collègue lui a demandé s\u2019il prévoyait visiter le Centre Vidéotron.«Je ne sais pas encore, mais je suis sûr que je devrai y aller un jour pour un événement.» Heureux hasard, la prochaine rencontre des gouverneurs de la LNH aura lieu le 29 septembre, soit le lendemain du match préparatoire du Canadien à Québec.Rien de moins sûr pour les JO de 2018 On ignore toujours si les joueurs de la LNH seront présents aux Jeux d\u2019hiver de 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud.Le décalage horaire et la faible popularité du hockey dans cette région du globe font visiblement hésiter les dirigeants du circuit.Fin négociateur, Bettman s\u2019est toutefois assuré de ne pas paraître trop tenté par l\u2019aventure olympique.«Nous n\u2019avons pas encore eu de discussions formelles, mais j\u2019entends des rumeurs voulant que René Fasel [président de la Fédération internationale de hockey sur glace] aimerait nous rencontrer sous peu.[.] J\u2019aimerais par ailleurs rappeler que le tournoi olympique à Vancouver, sur une surface de la LNH, a été spectaculaire.À Sotchi, on a entendu plus de critiques en raison de la patinoire aux dimensions olympiques.» Le commissaire n\u2019a toutefois pas dit que du négatif à propos des prochains Jeux et de ceux de 2022, prévus à Pékin.«La Chine est un immense marché.Si tu vas chercher 1 % de ce marché, c\u2019est déjà très bien ! » L\u2019enquête sur Kane suspendue Le Buffalo News a rapporté hier que l\u2019enquête sur Patrick Kane, relativement à une histoire d\u2019agression sexuelle, avait été suspendue et reportée à une date indéterminée.Selon le quotidien, il y aurait possibilité d\u2019une entente à l\u2019amiable entre l\u2019attaquant vedette des Blackhawks de Chicago et la plaignante.Kane faisait l\u2019objet d\u2019une enquête de la police de Hamburg, près de Buffalo, mais aucune accusation n\u2019a été déposée.Interrogé sur la façon dont la LNH gère le dossier, Gary Bettman s\u2019est montré prudent, rappelant que l\u2019enquête n\u2019était pas terminée.«Nous prendrons une décision au moment propice.Je ne veux pas y aller d\u2019hypothèses avant cela.» la presse À quoi ressemblera Équipe Canada?ATTAQUE John Tavares-Sidney Crosby-Steven Stamkos Jamie Benn-Tyler Seguin-Corey Perry Taylor Hall-Jonathan Toews-Matt Duchene Logan Couture-Patrice Bergeron-Ryan Getzlaf 13e attaquant (candidats): Claude Giroux, Jaden Schwartz, Andrew Ladd, Ryan O\u2019Reilly, Mark Stone DÉFENSE Duncan Keith-Drew Doughty Mark Giordano-Shea Weber Marc-Édouard Vlasic-PK.Subban 7e défenseur (candidats): Kristopher Letang, Alex Pietrangelo, T.J.Brodie, Jake Muzzin GARDIENS Carey Price Corey Crawford 3e gardien (candidats): Braden Holtby, Devan Dubnyk, Roberto Luongo, Marc-André Fleury ., Ryan McDonagh, David Pastrnak, Sidney Crosby et Anze Kopitar représentaient respectivement les États-Unis, la République tchèque, le Canada et l\u2019Europe lors de l\u2019événement promotionnel qui s\u2019est tenu à Toronto.- la presse canadienne COUPE DU MONDE DE HOCKEY 2016 Le grand retour GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse Toronto \u2014 Sidney Crosby, Steven Stamkos et Evgeni Malkine sur place.Gary Bettman et Donald Fehr côte à côte.Une conférence de presse en plein milieu du Centre Air Canada, diffusée en direct sur Sportsnet.Une séance questions-réponses pour les partisans avec Henrik Lundqvist, Drew Doughty et lames van Riemsdyk en plein air devant le domicile des Maple Leafs.La Ligue nationale n\u2019a visiblement pas l\u2019intention de rater son coup avec le retour de la Coupe du monde de hockey en 2016.C\u2019est donc en grande pompe, hier, que la LNH a dévoilé les grandes lignes du premier tournoi du genre depuis 2004.DES CANADIENS ENTHOUSIASTES Dans un contexte où la présence de la LNH aux feux olympiques de 2018 et de 2022 demeure incertaine, le circuit souhaite assurer sa visibilité internationale avec ce tournoi prévu du 17 septembre au 1er octobre 2016.« le suis toujours très fier d\u2019endosser l\u2019uniforme du Canada, car ce sont toujours des moments magiques », a indiqué Sidney Crosby.« Ce n\u2019est pas vraiment différent.Une médaille d\u2019or restera toujours une médaille d\u2019or, peu importe l\u2019événement», d\u2019ajouter son compatriote canadien Drew Doughty.On ne doute pas que le Centre Air Canada, qui accueillera tous les matches du tournoi, vibrera dans 12 mois.Mais pour l\u2019heure, c\u2019était plutôt tranquille au centre-ville de Toronto, si l\u2019on se fie à la cinquantaine de partisans, tout au plus, qui ont assisté à la session de questions-réponses avec les joueurs devant l\u2019aréna.DES EUROPÉENS TEMPÉRÉS L\u2019enthousiasme débordant des Canadiens tranchait avec la modération des Européens, en particulier les « apatrides » qui feront partie de cette équipe un peu étrange des autres pays (lire : tous les pays d\u2019Europe sauf la Suède, la Finlande, la Russie et la République tchèque).« C\u2019est impossible de remplacer le sentiment des feux olympiques.C\u2019est un événement spécial de niveau mondial.[La Coupe du monde] se placera sûrement quelque part entre le Championnat du monde et les feux olympiques », a estimé le Slovaque Zdeno Chara, qui était porte-drapeau pour son pays à Sotchi en 2014.À ses côtés pendant la rencontre de presse se trouvait Anze Kopitar.Ce dernier avait vécu un moment magique à Sotchi, quand son équipe de Slovénie avait signé sa toute première victoire aux 10 en battant justement Chara et la Slovaquie.« On ne pourra pas surpasser ce niveau demotion, a admis Kopitar.le ne crois pas que la Coupe du monde puisse remplacer les 10.» LE FORMAT La Coupe du monde regroupera huit équipes, réparties en deux divisions.Dans le groupe A, le Canada luttera avec les États-Unis, la République tchèque et l\u2019Europe.Dans le groupe B, on retrouvera les rivaux naturels que sont la Suède et la Finlande, de même que la Russie et l\u2019équipe des Nord-Américains de 23 ans et moins (voir autre texte).Un tournoi à la ronde aura lieu dans chaque groupe et les deux équipes de tête de chacun d\u2019eux passeront en demi-finales.La finale prendra la forme d\u2019un deux de trois, les 27 et 29 septembre, et le 1er octobre si nécessaire.Les règlements seront ceux de la LNH, et les matches seront arbitrés par les officiels du circuit Bettman.LA LOGISTIQUE Le tournoi se déroulera donc exactement aux dates habituelles des camps d\u2019entraînement de la LNH.« Les camps auront lieu comme prévu, a indiqué le directeur de l\u2019Association des joueurs, Donald Fehr.Au fur et à mesure que les pays seront éliminés, les joueurs pourront rejoindre leurs équipes respectives.» Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a quant à lui mentionné que des sites «neutres» devraient être considérés pour accueillir des matches préparatoires, notamment pour les Maple Leafs, qui seront chassés de leur domicile pendant la compétition. LeDroit jeudi io septembre 2015 39 Le rêve réaliste de Nick Paul C;est à cette position, avec le Battalion de Se tailler un poste avec les Sénateurs empressement le jeune joueur prometteur que les Sénateurs ont obtenu des Stars de Dallas dans la transaction impliquant Jason Spezza.Dans les prochaines semaines, Paul sera en compétition directe avec des joueurs plus âgés et plus expérimentés que lui.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le camp des recrues des Sénateurs d'Ottawa débute ce matin.Les 24 joueurs qui sauteront sur une des patinoires du Sensplex auront tous la même idée, le même objectif.Ils voudront tous causer « la » surprise.Ils auront tous l'ambition d'entreprendre la prochaine saison dans la Ligue nationale de hockey.Pour la plupart d'entre-eux, ça tiendra du rêve.Pour Nick Paul, ce sera un objectif parfaitement réaliste.Le costaud jeune homme de 20 ans essaie tant bien que mal de réprimer son sourire quand on lui parle de cette possibilité.Il est bien conscient qu'un poste est disponible à l'aile gauche à Ottawa.« Ça m'arrive d'y penser.Ça fait partie des raisons qui m'emmèneront à me dépasser dans les prochaines semaines », a-t-il concédé dans une récente conversation avec le représentant du Droit.«Je ne peux quand même pas me permettre de trop accorder d'importance à ce poste vacant.J'ai encore du travail à faire pour atteindre la LNH», ajoute avec d'Ottawa dans la récupération de rondelles le long des rampes.À North Bay, quand les défenseurs avaient besoin de soutien, j'étais là pour les aider », explique-t-il.«Je suis quand même un joueur polyvalent.Si les Sénateurs ont besoin que j'évolue à l'aile, je m'adapterai facilement.J'ai passé les deux dernières années au centre, mais j'ai été un ailier toute ma vie auparavant.» ENTOURAGE SOUCIEUX Nick Paul et les autres recrues des Sénateurs ne trameront pas à Kanata.Ils prendront le chemin de London immédiatement après la séance d'entraînement de ce matin.Pour eux, le tournoi des recrues de la LNH débutera demain soir, au Budweiser Gardens, par un duel contre les espoirs des Maple Leafs de Toronto.Paul ne devrait pas manquer de soutien lors de cette partie.Il ne manquera pas de soutien tout au long du week-end, en fait.Des amis qui étudient dans le sud de l'Ontario entendent assister à toutes ses parties.Ellwood Paul, son père, devrait aussi être un spectateur attentif.Véritable mordu de hockey, l'homme qui gère sa propre boutique d'informatique n'a pas l'habitude de rater ses matches.«Je crois qu'il a vu toutes mes rencontres, sans exception, la saison dernière », confie la recrue.«Ma famille est très présente.Quand j'ai besoin de parler à quelqu'un, je n'ai pas besoin de chercher bien loin.» North Bay, qu'il a connu ses meilleures saisons.« Mes entraîneurs ont pensé que ça me permettrait d'exploiter mes forces.Au centre, je suis constamment en mouvement.Je suis plutôt habile rangs juniors au centre.Matt Puempel et Shane Prince auront aussi l'œil sur le poste de quatrième ailier gauche à Ottawa.Puempel a marqué 30 buts dans la Ligue américaine en 2013-14.Prince en a marqué 28 en 2014-15.Paul a l'avantage d'être plus costaud.Même s'il a moins d'expérience, il semble plus conscient de son jeu défensif.Il pourrait donc être un candidat plus intéressant si jamais la direction des Sénateurs cible un joueur d'éner-gie taillé sur mesure pour le quatrième trio.Puempel et Prince sont des ailiers naturels.Paul a passé ses deux dernières saisons dans les CD CD VICTOIRE DU CANADA À LA FIBA page 32 LES SUISSES EXPÉDITIFS page 32 Cinq autres recrues à surveiller Les joueurs qui prendront part au camp des recrues des Sénateurs n'évolueront pas tous dans la LNH la saison prochaine.Plusieurs auront quand même beaucoup à gagner - ou à perdre - dans les prochains jours.En voici cinq qu'il faudra garder à l'œil - pour des raisons très variées - ce week-end.THOMAS CHABOT Le premier choix des Sénateurs au dernier repêchage a connu une belle fin d'été.Il a reçu une invitation tardive au premier camp d'évaluation d'Équipe Canada Junior.À 18 ans, il est donc toujours sur l'écran radar de Hockey Canada.D'ici quelques années, si Pierre Dorion a vu juste, il fera partie du top-4 défensif à Ottawa.Le défenseur à caractère offensif enfilera le maillot rouge et noir pour la première fois à London.VINCENT DUNN L'an dernier, parce que ses performances avaient été jugées «décevantes » à London, on l'avait renvoyé directement à son club junior.Il n'avait même pas été invité au camp des vétérans.Ce ne sera pas une option, cette année.Dunn jouera chez les pros cette saison, mais où ?La direction des Sénateurs lui a fait comprendre que sa place n'est pas assurée à Binghamton.Il pourrait se retrouver dans la Ligue East Coast.GABRIEL GAGNÉ Il s'attendait à être repêché en fin de deuxième ronde.Au pire, en troisième.Les Sénateurs n'ont pas voulu attendre.Ils ont utilisé leur premier choix de deuxième tour, le 36e au total, pour mettre le grappin sur ce jeune colosse de six pieds et cinq pouces en juin.Il a été le meilleur marqueur de son club junior, les Tigres de Victoriaville, durant les matches préparatoires.En cinq apparitions, il a marqué quatre buts et inscrit huit points.MATT O\u2019CONNOR Bryan Murray avait deux ou trois raisons de laisser partir Robin Leh-ner l'été dernier.La principale ?Il croit bien que le jeune O'Connor représente l'avenir des Sénateurs devant le filet.Le titre de « gardien d'avenir» peut être lourd à porter pour un athlète de 23 ans qui n'a jamais été repêché.O'Connor aura l'opportunité de faire ses preuves à Binghamton cet automne.Il devrait disputer deux matches à London ce week-end.MIKAEL WIKSTRAND Ça fait au moins deux ans qu'on nous casse les oreilles avec ce défenseur suédois qui posséderait tous les outils pour connaître une belle carrière en Amérique du Nord.Wikstrand fêtera ses 22 ans en novembre.Il se sent finalement prêt à faire le grand saut.Il pourrait profiter de l'absence prolongée de Chris Phillips pour se tailler une place à Ottawa cet automne, mais il risque davantage de faire son apprentissage avec Luke Richardson à Binghamton.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT @LD_Sports JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015 LeDroit 40 ELITE MAZDA, LÀ OÙ L'EXPÉRIENCE CLIENT ÉLITE EST UNIQUE AU QUÉBEC! CELA EQUIVAUT A V PAR JOUR CELA EQUIVAUT A PAR JOUR Profiter 'du beau'soieil'pTii M3ZD3 GX-5 SKYA CT/\\S GX 2f?M2076 LOUEZ-LE A PARTIR DE LOCATION 129$ 60 M3ZD33 SKYAGT/V' GX2075 LOUEZ-LA A PARTIR DE LOCATION 72 * ** 36 AUX 2 SEMAINES\tMOIS 0$ D'ACOMPTE AUX 2 SEMAINES\tMOIS 969$ D'ACOMPTE Modèle GT 4RM illustré Mazoa MX-5 SKYACT/V207G eGUIDEDTI leGUIDEDT) deL'AUTOV deL\u2019AUTOV 2016 2016 MEILLEURE I NOUVELLE VOITURE DE L'ANNÉE I MEILLEUR ACHAT CABRIOLETS ET ROADSTERS DE MOINS DE 50000$ M3ZD33 SKYACTiV2075 2016 I MEILLEUR ACHAT I I VOITURES COMPACTES I M3ZD3 OX-5 SKYA OT7Y2075 leGUIDEDT\\ deL'AUTQM 2016 I MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS I DE MOINS DE 40000$ I M3ZD36 SKYA.CT7Y2076 leGUIDEI deL'autoV 2016 T'offrir un des véhicules primés par le Guide de l'auto 2016, t'es rendu là.MODÈLE GX 2RM À PARTIR DE\tFINANCEMENT À L'ACHAT À\tPOUR 226905\t0,99%\t'3^) MOIS Des véhicules couronnés sept fois.Les construire est un honneur.Les conduire est un bonheur.M3ZD3 CX-3 SKYACT/\\f2075 leGUIDEDTI leGUIDEDHI ?eL'AUTQV deLAUTOV 2016 deL'AUTGV 2016 I MEILLEUR I NOUVEL UTILITAIRE DE UANNÉE III\tL L 1\tM\t1\tT É E MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.% COUPE ROGERS p^.rU.0.,\tJ GARANTIE\tASSISTANCE\tGARANTIE GROUPE\tGARANTIE VÉHICULE NEUF\tROUTIÈRE\tMOTOPROPULSEUR A NT I PERFORAT ION 3 ANS\t3 ANS\t5 ANS\t7 ANS KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\tKILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\tKILOMÉTRAGE ILLIMITÉ VROum- VROum VÉHICULE OFFICIEL ELITEMAZDA.CA 1205, BOUL LA VÉRENDRYE OUEST GATINEAU LBume B19 568.6000 ŒEBIB *Offres valables pour la location d\u2019une Mazda3 Skyactiv GX 2015 (D4XK65AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, 78/130 versements aux deux semaines de 64 $ / 129$ pour 36/60 mois, avec acompte de 769 $ / 0 $, Offres valables pour la location d\u2019une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GT 4RM 2016 (N)CrL86AA00) illustrés neufs en stock, 78/130 versements aux deux semaines de 150 $ / 198$ pour 36/60 mois, avec acompte de 769 $ / 0 $, Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $(Mazda3) /1 895 $ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant), L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l\u2019inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55 $ (Mazda3) / 88,12 $ (Mazda CX-5) sont en sus, La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison, Limite de 20 000 km par an, Frais de 8 $ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles, Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle, L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus, Le concessionnaire peut vendre/financer à prix moindre.**Les prix de vente du Mazda CX-3 Skyactiv GX 2RM 2016 (HVXK86AA00) de base et du Mazda CX-3 Skyactiv GT 4RM 2016 (HXTK86AB00) illustré sont de 22 690$ / 32 490$, $Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0,99%pour 36 mois est offert pour les modèles Mazda CX-3 2016 neufs sélectionnés en stock, Exemple de financement des modèles Mazda CX-3 2RM GX 2016 (HVXK86AA00) et Mazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00) au montant de 22 690$ / 32 490$, avec un acompte de 0$ / 0$, les mensualités sont de 639,94$ / 916,34$, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 347,97$ / 498,26$ et l\u2019obligation totale de financement, de 23 037,97$ / 32 988,26$, L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus, Le concessionnaire peut vendre/ financera prix moindre, $MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs, Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaiiiimitee.ca, *$Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules, Ces offres sont valables du 1er au 20 septembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients au détail admissibles seulement.Les prix peuvent être modifiés sans préavis, Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez Elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails."]