Le droit, 24 septembre 2015, Supplément 1

[" LeDroit jeudi 24 septembre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE SffiSNf.¦ * H-4* iïïVwiK 'V\u2019M'fV Ittîri- jiihnt yAh LÏ-jJ.> >î1 TTiiï i¥mw ^PilgU; EU 25 SEPTEMBRE JOURNÉE DES FRANCO-ONTARIENS fcîàfcsSf |IÇ.Sdce.?NOTRE FIERTÉ! NOTRE HÉRITAGE Les élèves et les membres du personnel du CSDCEO sont de fiers ambassadeurs de la langue française et de la culture franco-ontarienne.Célébrons la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens! Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien CSdceO.Ca l 1 800.204.4098 2 CAHIER PUBLICITAIRE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 LeDroit MESSAGE DE LA PROCÜÉURE GÉNÉRALE ETMINISTRE DÉLÉGUÉ 25 SEPTEMBRE J JOURNEE DESaF R AN CO-ONTARIENS \u201e/\tu ;\t« AUX AFFAIRES FRANCOPHONES patrimoine.Je vous invite à ren-* dre hommage chaque jour à votre langue et à votre culture et à poursuivre les célébrations au-delà de 2015.Je vous souhaite un Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes inspirant et festif ! L'honorable Madeleine Meilleur la première fois à l'Université de Sudbury, le 25 septembre 1975.Symbole identitaire des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, le drapeau illustre notre force et notre solidarité et il consolide la place et le rôle des francophones au sein de l'Ontario.À l'occasion du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes célébré le 25 septembre, je salue chaleureusement la grande communauté francophone et francophile de la province ainsi que de la région d'Ottawa.Cette année, le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes revêt une importance symbolique puisqu'il nous offre aussi l'occasion de souligner deux anniversaires historiques.Cette année, comme vous le savez, notre francophonie célèbre également ses 400 ans avec fierté dans le cadre d'un nombre impressionnant d'initiatives et d'événements locaux, régionaux et provinciaux.La commémoration des 400 ans de présence française en Ontario est l'occasion de poser un regard sur nos avancées récentes et nos réalisations, de célébrer notre patrimoine et notre culture et de jeter des bases solides pour l'avenir.Elle est à l'image de notre communauté francophone et reflète son dynamisme et sa diversité, en plus de rappelersa contribution significative à la vie culturelle, sociale, économique et politique de la province.MESSAGE DU MAIRE D'OTTAWA Cette journée est l'occasion d'affir- L'année 2015 marque le 40e anniversaire mer notre fierté d'être francophones du drapeau franco-ontarien, hissé pour et de célébrer la richesse de notre mm La présidente-directrice générale, Joanne Lefebvre BONNE FETE ATOUS LES FRANCO-ONTARIENS ET FRANCO-ONTARIENNES! Au nom du Conseil d'administration du Regroupement des gens d'affaires de la Capitale nationale (RGA), je suis fière de célébrer avec vous la Journée franco-ontarienne ! Depuis la création du RGA en 1983, les gens d'affaires ont vraiment trouvé leur place sur l'échiquier économique de la région d'Ottawa.Ils se sont intégrés dans tous les secteurs d'activité.Le RGA continue de les accompagner sur le chemin du succès et de la prospérité.Aujourd'hui, le RGA compte plus de 650 membres unis sous la bannière de l'inclusion et du bilinguisme en affaires.Reflet de la composition démographique, il faitvaloir les intérêts de ses membres, mais il est aussi un intervenant clé dans les orientations des grands enjeux régionaux.Le RGA offre à ses membres toute une gamme d'activités leur permettant d'assurer la visibilité de leur entreprise, ainsi que des services en français pour soutenir leur épanouissement.Nous vous invitons à découvrir les entreprises francophones et francophiles évoluant au sein de la grande région de la capitale nationale.Le RGA est un des organismes d'affaires les plus dynamiques d'Ottawa-Gatineau et notre mandat se distingue par notre engagement social et communautaire.Visitez notre site web au www.rga.ca pour plus d'informations.A KCîA I\tRtGHOUPbMEN I DES GENS D'AFFAIRES II\tEU CAPITALE NATIONALE Au nom des membres du Conseil municipal de la Ville d'Ottawa, il me fait grand plaisir de célébrer aujourd'hui avec toutes les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens de la ville le 40e anniversaire de la création et du premier lever du drapeau franco-ontarien, que nous célébrons mainte- nant comme le Jour des Franco-Ontariennes.Aujourd'hui, j'ai l'honneur de proclamer, en tant que maire d'Ottawa, le 25 septembre 2015, Journée du 40e anniversaire du drapeau franco-ontarien à Ottawa.J'invite tous mes amis de la communauté à souligner cette journée toute spéciale du patrimoine franco-ontarien.Au delà de sa présence en permanence devant l'hôtel de ville, le drapeau sera hissé au lever du soleil devant l'entrée cérémoniale de l'Édifice historique sur la rue Elgin ainsi que devant dix autres édifices municipaux.Moi-même et d'autres représentants de la Ville d'Ottawa participeront à plusieurs événements organisés par la communauté les 25 et 26septembre.Le drapeau franco-ontarien sous toutes ses formes - des plus petits à ceux qui démarquent nos institutions les plus importantes-témoignent de l'esprit d'une communauté au patrimoine riche et vibrant ici à Ottawa.Franco-Ontariens et des Cette année, le 40e du drapeau se veut une belle occasion de célébrerensem-ble la communauté franco-ontarienne d'un bout à l'autre de la province, dans tous les villages, les écoles et les institutions où flotte notre beau drapeau.Que la fête commence chez nous, à Ottawa, et qu'elle se poursuivre d'Alexandria à Thunder Bay, en passant par Lafontaine! Au plaisirdecélébreravecvous, Jim Watson Maire Ville d'Ottawa LeDroit jeudi 24 septembre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE 3 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DES FRANCO-ONTARIENS PLUSIEURS BONNES RAISONS DE CÉLÉBRER! En pleine campagne électorale fédérale, l'Ontario tournera au vert le temps d'une journée, demain, alors que sera célébrée aux quatre coins de la province la Journée des Franco-Ontariens.C'est par milliers que les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens de tout âge se rassembleront dans divers lieux publics comme des écoles, des centres communautaires et aux Monuments de la francophonie, pour ne nommer que ces endroits, afin de manifester leur fierté d'être francophone.Les célébrations de cette année revêtent une signification toute particulière puisque 2015 marque à la fois les 400 ans de la présence francophone dans la province et le 40e anniversaire d'existence du drapeau franco-ontarien.Contrairement aux deux dernières années et à la volonté exprimée par l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) d'en faire une tradition, il n'y aura pas de lever officiel du drapeau à Queen's Park, demain.C'est un malentendu entre l'AFO et le bureau du protocole du gouvernement ontarien qui, fait en sorte que l'événement ne pourra avoir lieu.Mince consolation s'il en est une, le drapeau franco-ontarien flottera néanmoins devant l'édifice de l'Assemblée législative toute lajournée.Ailleurs dans la ville reine, les instances municipales procéderont pour leur part à une levée du drapeau devant l'hôtel de ville et, à compter du coucher du soleil, la Tour du CN s'illuminera de vert et de blanc, les couleurs emblématiques de la francophonie ontarienne.Plusieurs autres organismes issus de la communauté francophone organisent aussi diverses activités.À Ottawa, l'Association des communautés francophones d'Ottawa (ACFO) organise deux grands rassemblements.Le premierse tiendra dans le cadre d'un déjeuner qui aura lieu à 7 h 30 au Pavillon des sciences sociales de l'Université d'Ottawa.Le maire de la municipalité, Jim Watson, le recteur de l'université, Allan Rock, et l'archiviste en chef de l'établissement, Michel Prévost, qui a eu lieu à l'Université de Sudbury, devraient tous y participer.\ten 1975.Le Jour des Franco-Ontariens, faut-il le rappeler, a officiellement été reconnu par le gouvernement ontarien en 2010.La date du 25 septembre a été choisie en référence à la première levée du drapeau franco-ontarien Le second rassemblement aura poursa part lieu à 19 h au Centre communautaire Richelieu-Vanieroù le publicest invité gratuitement à une danse au son de la musique des groupes Les St-Pierre et Louis Racine et Les Pourquoi pas.Encore là, plusieurs organisations des secteurs publics et privés, de même que plusieurs organismes d'Ottawa et de l'Est ontarien souligneront l'événement à leur façon tout au long de lajournée.Désirantfaire un clin d'œil aux400 ans de la présence francophone dans la province, l'AFO souhaite que 400 cérémonies de levée du drapeau aient lieu à travers la province au cours de la journée.Par l'entremise de son site Web, l'organisme a invité les divers intervenants à inscrire les cérémonies prévues dans leur communauté sur son site.Plus de 611 000 personnes composent la communauté francophone ontarienne, soit la plus importante au pays, hors Québec.LUCILLE PERREAULT V.-P., Services cliniques et Chef de ta pratique infirmière L'Hôpital.Montfort est fier de présenter LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION 2015-2016 SUZANNE CLÉMENT Présidente PIERRE LANOIX Trésorier MAURICE BARIL Membre ISABELLE DAOUST Membre RICHARD FLAGEOLE Membre MONA FORTIER Vice-présidente MARIETTE CARRIER-FRASER Secrétaire RONALD BILODEAU Membre SOEUR JOCELYNE FALLU Membre i'j.DAPHNE TOUSSAINT Membre HELENE PERRAULT Représentante Université d'Ottawa CLAUDINE GIRAULT Membre DR BERNARD LEDUC PDG, Hôpital Montfort DRE CHANTAL D\u2019AOUST-BERNARD Présidente, Conseil du personnel professionnel PIERRE LANCTOT Membre ALAIN-MICHEL SÉKULA Président sortant DR GUY MOREAU Médecin-chef MEMBRES EX-OFF C O ITI Hôpital Montfort 4 CAHIER PUBLICITAIRE\tjeudi24septembre2015 LeDroit 25 SEPTEMBRE I JOURNÉE DE&J-RANCO-ONTARIENS .£0 .\t:* r LE40EANNIVERSAIRE DU DRAPEAU FRANCO-ONTARIEN SOULIGNÉ EN GRAND Des cérémonies visant à célébrer le 40e anniversaire d'existence du drapeau franco-ontarien auront lieu un peu partout à travers la province, demain, à l'occasion de la Journée des Franco-Ontariens.La principale d'entre elles se déroulera certes à l'Université de Sudbury, l'endroit même où le drapeau a été déployé pour une première fois, le 25 septembre 1975.Organisée par l'Université de Sudbury en collaboration avec l'Association canadienne-française (ACFO) du grand Sudbury, la cérémonie s'effectuera devant l'entrée principale de l'établissement à compter de 10 h 30 et réunira quelque 200 personnes, dont la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, et le président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, Denis Vaillancourt.Devenu un véritable symbole d'identification pour les Franco-Ontariens, le drapeau est l'œuvre de Gaétan Gervais, un professeur d'histoire de cette université, et de Michel Dupuis, un étudiant en sciences politiques du même endroit.Issu de la mouvance culturelle francophone qu'a connu la province au début des années 1970, et qui a donné naissance à une série d'initiatives culturelles et artistiques, le drapeau conçu par les deux hommes n'a pas fait l'unanimité à ses débuts.Adopté par l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) deux ans plus tard, puis affiché par plusieurs écoles par la suite, le drapeau a alors gagné en popularité et a su rallier l'ensemble de la communauté francophone depuis.Au même titre que le drapeau et le blason de la province, le drapeau franco-ontarien a reçu le statut de symbole officiel par l'Assemblée législative de l'Ontario le 21 juin 2001.À l'initiative d'Alain Vachon, un membre de la communauté francophone d'Ottawa ayant mis en œuvre le projet des Monuments de la francophonie, le www.lescontesnomades.ca NOMADES Les Contes Nomades et sa directrice artistique Danièle Vallée s'empressent d'unir leurs paroles conteuses à toutes les voix francophones de l'Ontario pour en faire résonner les échos artistiques et culturels.pjâBSŒQaKïïEG (3 qp3ÏS3Ï]3Bâ[te(»ÏÎEaîfâlD3 23 octobre 2015 Les Conteurs étoiles, avec Alain Lamontagne, Michel Faubert et Jocelyn Bérubé.27 novembre 2015 Les mousquetaires du slam, avec David Coudreault, Guy Perreault, David Dufour alias D-Track et Annie Saint-Jean.22 janvier 2016 La Chatte blanche, avec Nadine Walsh et l'ensemble Les Idées heureuses.En première partie, Stéphane Guertin 19 février 2016 Mes plus belles histoires, avec Lucie Bisson En première partie, Stéphane Guertin.18 mars 2016 Ma mère, la fille du génie, avec Claudette L'Fleureux En première partie, Stéphane Guertin.22 avril 2016 Le Vagabond céleste, avec Simon Gauthier En première partie, Stéphane Guertin.ifbflEMïJ\tici «fj* R0Dio-canaD0 Lb Canada en srène.Canada is oursteB.o\tAt ONTARIO MUS CQIMOL\tun S 5\u201c*™ îærdl\tconsul des arts K contuio\tQuébec «« Ls2J Desjardins drapeau est on ne peut plus visible dans le paysage de l'Est ontarien depuis 2006.Dotés d'un drapeau de cinq mètres de hauteur par dix mètres de largeur hissé au haut d'un mât de 30 mètres et entouré de plaques de granite soulignant la contribution des francophones à l'essor de la province, ces Monuments ont été érigés à pas moins de 15 endroits jusqu'à présent.Levert et le blanc, les couleurs du drapeau, ont été choisis pour représenter l'été et l'hiver de même que la diversité du climat de l'Ontario.La fleur de lis et le trille qui s'y juxtaposent évoquent pour leur part la francophonie mondiale et l'emblème floral de l'Ontario, respectivement.À sa façon, le drapeau symbolise la solidarité des Franco-Ontariens et leur ferme volonté d'occuper la place qui leur revient dans tous les secteurs d'activités de la province.PSYCH#SOC AL *\tFier de son implication dans la communauté franco-ontarienne depuis plus de 30 ans Nos programmes et services : \u2022\tClinique externe de santé mentale \u2022\tIntervention en milieu de vie et services intensifs \u2022\tCentre de traitement de jour: enfants de 4 à 12 ans \u2022\tCentre pour jeunes et futures mères (jusqu\u2019à 25 ans) aux études \u2022\tCentre éducatif Les Petites Frimousses; bébés et bambins \u2022\tCentre éducatif spécialisé L\u2019image : enfants à besoins spéciaux \u2022Appui au milieu scolaire Pour nous rejoindre, composez le 613 789-2240 Intégration COMMUNAUTAIRE^ Association pour l'intégration sociale d'Ottawa (AISO) « Une équipe fière de travailler et d'offrir des services en français à des personnes ayant une déficience intellectuelle.! » U AISO est heureuse de contribuer à l'enrichissement de la communauté francophone et de souligner le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens.www.aiso.org\t235, rue Donald, bureau 150, Ottawa (ON) _______________________________________________________613 744-2241 LeDroit jeudi 24 septembre 2015\tC AH IE R P U B L IC ITAIR E 5 Festivités du 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario Festivités du 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario 25 SEPTEMBRE I JOURNEE -ONTARIENS kü ' © .$ - .> s ^ ' itt.UN BILAN DES PLUS POSITIFS L'année 2015 restera gravée longtemps dans le cœur et l'esprit des francophones de l'Ontario.En commémorant le 400e anniversaire du voyage de Samuel de Champlain en Huronie, la communauté francophone de l'Ontario a non seulement tenu à rappeler à tous qu'elle est présente sur ce sol depuis quatre siècles, mais qu'elle est là pour y rester.Le président de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO), Denis Vaillancourt, dresse d'ailleurs un bilan très positif des célébrations.« Alors que les festivités tirent à leur fin, nous sommes éblouis par le succès remporté par ces célébrations.L'année 2015 a vibré au rythme d'activités de qualité, mémorables et accessibles à tous.Des événements de toutes sortes ont révélé la créativité exceptionnelle des acteurs communautaires de l'Ontario francophone et ont contribué au rayonnement de notre histoire sur la scène régionale et nationale », s'est-il réjoui.Souligné en grand Plusieurs moments forts ont marqué l'année.En plus des 253 activités com- munautaires organisées un peu partout dans la province, le 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario a été souligné de façon particulière lors de grands événements.Le Festival franco-ontarien qui se tient à Ottawa, en juin de chaque année, a fait une place importante aux commémorations de cet anniversaire.Le 400eanniversaire de la présence francophone en Ontario a aussi joui d'une vitrine exceptionnelle avec la présentation des Jeux panaméricains et parapanaméricains, cet été, à Toronto.Cet événement sportif d'envergure a fait en sorte que la Franco-Fête de Toronto, qui dure habituellement trois jours, s'est étiré sur une période de 15 jours et a pu bénéficier d'un plus grand budget.Plus de 300 artistes et musiciens francophones provenant de toutes les parties du pays et des quatre coins de l'Amérique ont ainsi pu exhiber leur talent au plus grand plaisir des milliers de spectateurs.Plusieurs autres activités organisées par des organismes de la Ville Reine ont également attiré leur lot de visiteurs et ont fait rayonner la francophonie ontarienne.Le 1er août dernier, la communauté francophone de Penetan-guishene, une localité située sur les rives de la baie Géorgienne, a par ailleurs participé à une reconstitution historique de l'arrivée de Samuel de Champlain.C'est en effet à la même date, en 1615 que le fondateur de la Nouvelle-France a foulé ces terres pour la première fois et qu'il a rencontré des chefs de la communauté huronne, dont Aenon, le chef du clan de l'Ours.La reconstitution historique, mise en scène par le groupe l'Écho d'un peuple, a eu lieu au parc Rotary Champlain en présence de la première ministre de l'Ontario, Kathleen Wynne, et de nombreux autres dignitaires.JUILLET JUIY20IS GRATUIT FRtl GN|TE ANIMER 0sT.ua*> Plusieurs activités ont eu lieu un peu partout dans la province au cours de l'année et d'autres sont aussi prévues au cours des prochaines semaines.Les activités marquant le 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario se concluront par un grand spectacle qui aura lieu le 24 octobre prochain, au Centre Sony de Toronto, dans le cadre du Grand rassemblement annuel de l'AFO.Nous sommes fiers d\u2019être francophones ! Célébrons notre histoire, notre vie et continuons à bâtir l\u2019avenir ensemble en santé et en forme.CENTRE PAULINE-CHARRON 164, rue Jeanne-Mance Ottawa, ON 613 741-0562 info@centrepaulinecharron.ca www.centrepaulinecharron.ca RENDEZ-VOUS DES AINES FRANCOPHONES D\u2019OTTAWA 3349, chemin Navan Ottawa, ON 613 834-6808 www.rafo.ca www.facebook.rafo.ca www.twitter.rafo.ca CENTRE DE SERVICES GUIGUES 159, rue Murray Ottawa, ON 613 241-1266 info@centresg.ca www.centresg.ca CENTRE SÉRAPHIN-MARION D\u2019ORLÉANS ET LE MIFO 6600, rue Carrière Orléans, ON 613 830-6436 info@mifo.net www.mifo.ca FARFO, RÉGIONALE D\u2019OTTAWA 181, rue Donald, bureau 28 Ottawa, ON 613 790-0956 info@fafo.ca www.farfoottawa.ca O/ Centre de services Guignes miFO CENTRE SÉRAPHIN-MARION D\u2019ORLÉANS m m vr&nco lUTERRlTOi MARCHÉBY 25 ET 26 SEPTEMBRE/20 H STUDIO DU CNA I BILLETS 36$ UN COLLAGE DE CHANSONS ET DE TEXTES FFfANCO-ONTARlENS enâeène ¦¦ LISA L\u2019HEUREUX GABRIEL ROBICHAUD - NICOLAS DESFOSSÉS, CÉLESTE DUBÉ, MEHDIHAMDAD, ANDREA LINDSAY, CHARLOTTE L\u2019ORAGE, PANDALÉON STEF PAQUETTE, PIERRE SIMPSON, ANIE RICHER GABRIEL ROBICHAUD .THÉÂTRE FRANÇAIS DU CNA .CNA PRÉSENTE LE THÉÂTRE FRANÇAIS jba* Brigitte HAENTJENS 613 94Z-7000 x620 cna-nac.ca/tf ticketmaster.ca TARIFS DE CROUPES _\t_\t.1-888-991-2787(ARTS) 613-947-7000 X364 LeDroit CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.H QUOI ÇFr l Y\tJ SERT D'ETRE BRILLANT âOimÉMtsf PERSONNE ¦ttJK T ?J .*31 fl 6 CAHIER PUBLICITAIRE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 LeDroit 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DESTRAN CO-ONTARIENS Loi sur les services en français de l'Ontar UNE DÉSIGNATION ARTIELLE POUR L'UNIVERSITE D'OTTAWA L'Université d'Ottawa aura une désignation partielle en vertu de la Loi sur les services en français.Le recteur de l'Université d'Ottawa, Allan Rock, en fera l'annonce officiellement demain, à l'occasion de la Journée des Franco-Ontariens.Cette désignation a pour but de s'assurer que les services en français offerts par un organisme ou un établissement ne puissent être abolis en raison d'un changement d'orientation de cette organisation ou de décisions administratives arbitraires.Ainsi, en l'absence de cette désignation, l'Université ALLAN d'Ottawa ont débuté il y a plusieurs années.La ministre responsable des Affaires francophones de l'Ontario, Madeleine Meilleur, a demandé à la direction de l'université de présenter une demande en ce sens dès 2012 et celle-ci disait y songer depuis 2007.La direction de l'Université d'Ottawa voulait cependant conserver le pouvoir de réviser ses programmes, ce qui était considéré par le gouvernement de l'Ontario comme une façon de diluer la portée de la loi.mur un aveniTH DlîûqQOI Lecture * Ecriture \u2022 Calcul \u2022 Informatique Un endroit pour améliorer ses compétences en: O C\u2019est gratuit! Rockland: 613 446-5312 Ottawa; 613 748-3879 Cornwall: 613 936-2227 E N Hawkesbury: 613 632-7979 EMPLOI ONTARIO www.moijapprends.ca d'Ottawa, qui est une université bilingue, pourrait abolir des programmes et des services en français comme elle l'entend.La Loi sur les services en français de l'Ontario garantit au public le droit de recevoir des services en français de la part des ministères et des organismes du gouvernement de situés dans 26 régions désignées.Les organismes financés en partie par la province (universités, hôpitaux, garderies, foyers de groupe, etc.) ne sont cependant pas automatiquement assujettis à la loi et doivent demander eux-mêmes une telle désignation.Les démarches dans le but d'octroyer la désignation de l'Université La désignation partielle représenterait donc un compromis entre la volonté de l'Université d'Ottawa de protéger son autonomie et les exigences de la Loi sur les services en français.L'Université Laurentienne de Sudbury a aussi obtenu une désignation partielle l'an dernier.Les collèges La Cité et Boréal ainsi que l'Université de Hearst sont pour leur part désignés en vertu de la loi.Pour sa part, l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa a reçu sa désignation en 2011.À l'Université d'Ottawa, moins de 30 % des étudiants sont francophones, alors qu'ils étaient encore majoritaires au courant des années 1970.3$ f DESJARDINS SALUE LA FRANCOPHONIE EN ONTARIO! Nous sommes fiers de souligner la Journée des Franco-Ontariens et invitons tous les francophones et francophiles à célébrer le 25 septembre.PARCE QU\u2019EN ONTARIO, IL Y A DES RÊVES, DES PROJETS ET DES GENS POUR LES RÉALISER.desjardins.com KH Desjardins Coopérer pour créer l'avenir LeDroit jeudi 24 septembre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE 7 JOURNEE DES*f RAN CO-ONTARIENS W\t-, Université francophone en Ontario LA PRESSION SUR LE GOUVERNEMENT WYNNE S'ACCENTUE Le rêve d'une université totalement francophone en Ontario semble plus que jamais prendre forme étape par étape.La campagne de demandes d'admission symboliques lancée il y a quel-quessemaines par la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO), le Regroupement étudiant franco-ontarien (REFO) et l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) a en effet suscité un grand enthousiasme auprès des étudiants susceptibles de la fréquentersi elle devait voir le jour, bien évidemment.Plus de 1300 personnes ont répondu à l'invitation destrois organismes et ont rempli le formulaire de demande d'admission symbolique mis en ligne pour convaincre le gouvernement ontarien de la pertinence de créer cette université.« Ils veulent avoir une vie étudiante en français et se rendre à la cafétéria pour commander leur café en français.A l'Université d'Ottawa (université bilingue), les programmes ne sont pas tous disponibles en français », explique-t-il.Selon le président de la FESFO, Jérémie J.Spadafora, les étudiants francophones de l'Ontario ont besoin d'un établissement scolaire totalement francophone qui baigne dans la culture de langue française.Poursa part, le REFO souligne que près la moitié des étudiants franco-ontariens ayant complété leur niveau secondaire poursuivent leurs études postsecondaires en anglais faute d'accès à des programmes dans leur langue.PENDANT 400 ANS, NOS ANCÊTRES ONT ASSURÉ L'ÉPANOUISSEMENT DE NOTRE LANGUE ET DE NOTRE CULTURE AFIN QU'AUJOURD'HUI NOUS PUISSIONS CÉLÉBRER.COLLÈGEBORÉAL UARCHIDIOCÈSE D\u2019OTTAWA, partenaire actif de la communauté franco-ontarienne Notre archevêque, le clergé et les fidèles de l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa s\u2019unissent pour vous souhaiter Bonne Journée des Franco-Ontariens ot ARCH I DIOCÈSE Ottawa ARCHDIOCESE 1247, place Kilborn, Ottawa, Ontario K1 Fl 6K9 Tél.: 613 738-5025 Téléc,: 613 738-0130 www.CatholiqueOttawa.ca Présentée officiellement le 10février dernier, la demande de création de cette université francophone vise la création d'un premiercampus à Toronto d'ici 2018.Les francophones demandent au gouvernement Wynne de nommer un Conseil des gouverneurstransitoire qui sera chargé du démarrage de cette université.Centre-Sud-Ouest Les associations francophones estiment que c'est dans le centre et le sud-ouest de l'Ontario que le besoin d'une université francophone se fait le plus sentir.Les francophones du Centre-Sud-Ouest de l'Ontario sont plus de 167 0 00 et ils représentent environ le tiers des francophones de la province.Cette région comprend notamment la grande agglomération de Toronto de même que les municipalités de Penetanguishene, Welland, Windsor, Sarnia et London.Selon les consultations menées par la FEFO, le REFO et l'AFO, la population francophone est en croissance constante dans cette région.Elle comprend également huit régions désignées en vertu de la Loi sur les services en français de l'Ontario, ce qui démontre l'importance de la population francophone.De plus, les francophones de cette grande région sont d'origines très diversifiées, comme le reste de la population.Près d'un francophone surtrois mentionne faire partie d'une minorité visible.Le gouvernement de l'Ontario n'a pas encore annoncé sa décision de créer ou non l'université francophone, mais le ministre de la Formation et des Collèges et Universités, Reza Moridi, et la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, ont indiqué que le gouvernement étudie les « scénarios possibles pouraméliorer la gouvernance et l'accès de la communauté francophone à une éducation universitaire ».Les étudiants espèrent que la campagne de demande d'admission aura eu un impact sur la décision du gouvernement et que celui-ci fera connaître sa décision dans les plus brefs délais.En cas de refus, ils envisagent d'autres moyens de pression, mais ne veulent pas en donner les détails pour le moment.tt Maison Fraternité 242, rue Cantin I Ottawa I Ontario I K1 L 6T2 ____Il____ www.maisonfraternite.ca Organisme fièrement francophone au service de la population franco-Ontarienne depuis plus de 50 ans ! Nous offrons le traitement des dépendances Nous offrons des services aux gens de tout âge et à la grandeur de la province.Vive la francophonie Ontarienne ! 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DES FRANCO-ONTARIENS if- \u2022 irtÉBi YMir* -iA ¦\t,\t,awLf\\ .Accès à la justice en français en Ontario 8 CAHIER PUBLICITAIRE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 LeDroit LES SERVICES SONT DISPONIBLES ET ACCESSIBLES Les francophones de l'Ontario ont accès à la justice dans leur langue et la qualité des services qu'ils reçoivent est égale à celle qui est offerte aux anglophones.L'avocat Ronald Caza, qui a défendu la cause de l'Hôpital Montfort contre le gouvernement de l'Ontario à la fin des années 1990, est convaincu qu'il y a encore du travail à faire avant que tous les francophones sachent qu'ils ont accès à la justice dans leur langue.C'est la raison pour laquelle il siège sur le comité du projet pilote pour un accès fluide à la justice en français au palais de justice d'Ottawa.« Ce n'est pas une question de droits, car il est clair que, dans presque toute la province, les francophones ont droit à des services en français.Dans la région d'Ottawa, le système de justice est bilingue.Mais parfois, les gens n'utilisent pas toujours les services en français, car l'appareil judiciaire peut être intimidant.S'ils croient que c'est un désavantage de demander d'être servi en français, ils vont s'adresser en anglais.On leur envoie un message que ça ne vaut pas la peine de s'adresser en français, alors qu'au contraire, ça en vaut vraiment la peine », explique Me Caza.Dans le cadre du projet pilote mis sur pied en mai dernier, l'affichage au palais de justice d'Ottawa a été modifié afin que les francophones puissent voir qu'ils peuvent être servis dans leur langue.Les employés capables de donner le service en français portent un macaron qui l'indique clairement.« C'est le principe de l'offre active de services en français.Nous ne sommes pas inquiets pour les personnes qui vont naturellement demander d'être servies en français, mais celles qui ont peur de déranger ne feront pas cette demande, de crainte de recevoir un moins bon service ou de perdre du temps.Pourtant, c'est tout à leur avantage et, dans certains cas, ça peut faire toute la différence, car en cour, il est important de bien comprendre et d'être compris », ajoute l'avocat d'Ottawa.Parmi les autres mesures prises au palais de justice d'Ottawa, on retrouve les annonces en salles de cour qui sonttou-jours faites dans les deux langues.à RDcE Ontario LE SEUL RESEAU m i E! | ?Bonne -s Franco- Ontariens ! www.rdee-ont.ca La force d'un réseau de professionnels à votre service! L'objectif est de faire augmenter la demande de services en français et d'informer la population du fait que ces services existent et qu'ils sont de la même qualité que ceux offerts à la population anglophone.CE N'EST PAS UNE QUESTION DE DROITS, G*R IL EST CLAIR QUE, - -DANSçPftESQUE TOUTE LA PROVINCE, LES FRANCOPHONES ONT DROITÀ DES SERVICES EN FRANÇAIS.Mauril Bélanger Ottawa-Vanier Dans le cadre de la Journée des Franco-Ontariens et du 40ième anniversaire du drapeau de notre grande et dynamique communauté, j\u2019aimerais offrir à toutes et à tous mes meilleurs voeux ! Bureau de campagne : 106 \u2014 355, ch.Montréal Ottawa (Ontario) K1L8H3 613-366-2766 mauril@liberal.ca Liberal www.mauril.ca Autorisé par Michel Coulombe, agent officiel de Mauril Bélanger LeDroit jeudi 24 septembre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE 9 H MICHEL LUC BELLEMARE Vernissage au MIFO DORIS GENEST Vernissage au MIFO ERIC LECLERC Centre des Arts Shenkman À DAMIEN ROBITAILLE Centre des Arts Shenkman FESTIVAL OBJECTIF CINÉMA DESJARDINS Cinémas Landmark d'Orléans FRANCE COUILLARD Vernissage au MIFO ÉRIC DUBEAU Café de Joël E LA FRANCOPHONIE ONTARIENNE DEPUIS 36 ANS 280 EMPLOYÉS 170 BÉNÉVOLES 4 050 MEMBRES YAO Centre des Arts Shenkman LE GROUPE SWING Centre des Arts Shenkman SYLVIE LABRECQUE, BERNARD CARRIÈRE, SUZANNE BOUCHER Vernissage au MIFO JULIEN TREMBLAY Café de Joël ANDRE PILON ET ZORAIDA ANAYA Vernissage au MIFO SPECTACLES, CINÉMA, EXPOSITIONS *'¦ OntArio.MELISSA OUIMET Centre des Arts Shenkman mÏFO CENTRES ÉDUCATIFS LES PETITS PINCEAUX (18 mois à 4 ans) LA RIGOLADE (4 à 5 ans) LA RIBOULDINGUE (6 à 12 ans)\t7 ÉCOLES\t1 500 ENFANTS LES CAMPS Des Fêtes - 21 au 23 et 28 au 30 décembre 2015\t1 200 ENFANTS\t De mars - 14 au 18 mars 2016 Été - 27 juin au 25 août 2016\t\t SERVICES A L'ENFANCE ET À LA JEUNESSE COURS ET ACTIVITÉS ÉCOLE DE MUSIQUE (POUR TOUS) Piano, flûte, guitare, basse électrique, violon, chant, théorie musicale, groupe rock (été seulement) ENFANTS Karaté ADULTES (15+) Courtepointe, danse sociale (fox-trot et swing), salsa, tabata (bootcamp), tai chi, zumba RETRAITÉS (50+) 26 COURS Aquarelle, espagnol, marche nordique, tai chi, journal créatif, théâtre, yoga du rire, méditation et + 21 ACTIVITÉS Ping-pong, scrabble, danse en ligne, chorale et + 50 ÉVÉNEMENTS ET SORTIES Soupers-danse, dîners-conférences, causeries et + f L T-\t_ \t?\t\t\tSHENKMAN\t\t miFD\t\t\t\tw COURS, ACTIVITÉS, EXPOSITIONS ET SERVICES À L'ENFANCE ET À LA JEUNESSE 6600, rue Carrière Orléans/ 613 830-6436 info@mifo.net\t\tSPECTACLES À ORLÉANS 245, boul.Centrum Orléans 613 580-2700\t\tSPECTACLES À ROCKLAND 1-2865, rue Chamberland Rockland 613 580-2766 MIFO.CA D Desjardins ^ESt1IWE! ici RaDio-canara d Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l'Ontario LACITM LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ETDETECIWOLOGIE 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DES FRANCO-ONTARIENS 10 CAHIER PUBLICITAIRE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 LeDroit UN GRAND RASSEMBLEMENTÀ SAVEUR FESTIVE En cette année de célébrations du 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario, le Grand rassemblement annuel de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO), qui se tiendra à Toronto du 22 au 24 octobre, prendra des allures festives.Certes l'un des moments forts annuels de la francophonie ontarienne, l'événement qui en sera à sa 10eédition accueillera encore une fois des centaines de délégués des quatre coins de la province afin d'assister aux conférences et de participer aux divers ateliers et tables rondes prévus à l'horaire.Ce sera donc l'occasion pour eux de partager leur vision et leurs expertises sur les divers enjeux auxquels est confrontée régulièrement la communauté franco-ontarienne et d'en débattre.Les dirigeants de l'AFO en profiteront d'ailleurs pour présenter une ébauche du Plan stratégique communautaire 2016-2025 intitulé Vision 2025 (voir le texte en page B11).L'événement sera également l'occasion pour l'AFO detenirson assemblée générale annuelle et d'élire de nouveaux membres au sein de son conseil d'administration.Cette année, cinq postes y sont à l'enjeu.Les délégués seront appelés à élire un administrateur pour la région « Sud-ouest », un administrateur pour le groupe « Femme », un administrateur pour le groupe « Aînés » et deux administrateurs pour le groupe « MREF ».L'AFO en profitera également pour remettre ses Prix de reconnaissance au cours d'une soirée de gala.Ces distinctions visent à reconnaître les accomplissements des bâtisseurs de la communauté qui contribuent, chacun à leurfaçon, au rayonnement de la francophonie à travers l'Ontario.Cette année, le Grand rassemblement sera marqué par le spectacle de clôture des célébrations du 400eanniversaire de la présence francophone en Ontario puisque, c'est en 1615, est-il besoin de le rappeler, que Samuel de Champlain a exploré le territoire de ce qui allait devenir, quelques siècles plus tard, le Plaut-Canada, puis la province de l'Ontario.Dirigé par Félix Saint-Denis, le spectacle fera revivre quatre siècles d'espoirs et de victoires françaises en Ontario.Il mettra en scène plus d'une centaine d'artistes de la troupe L'écho d'un peuple ainsi que des chanteurs et chanteuses populaires franco-ontariens.Les participants pour notamment y entendre Céleste Lévis, Christian Djohossou, alias Le R, Éric Dubeau, Yves Doyon, Yao, Michel Payment, Brian St-Pierre et les voix de L'écho, des invités surprises et « Levons nos voix » avec Big Ballade.?brojcjür \\Azbrt ckemlK Au-delà Marc Brazeau CPA, CA, associé Marcil Lavallée Marcil Lavallée a eu la chance de croître grâce à l\u2019appui de la communauté francophone.Voilà pourquoi il nous tient à cœur de participer activement à son épanouissement.Célébrons la richesse de la culture franco-ontarienne! Marcil-Lavallee.ca GATINEAU 819 778-2428 L\u2019équipe CazaSaikaley s.r.l.souhaite à tous et à toutes une bonne Journée des Franco-Ontariens! 0s?Levons-le ce beau drapeau.Hissons-le toujours plus haut, plus haut! Besoin d\u2019un avocat francophone pour une question de litige?Faites appel à nous! www.plaideurs.ca LeDroit jeudi 24 septembre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE 11 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DESFRAN CO-ONTARIENS Plan stratégique communautaire 2016-2025 COMMUNAUTE APPELEE À SE PRONONCER PROCHAINEMENT Le Grand rassemblement de l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO), qui aura lieu à la fin du mois d'octobre prochain à Toronto, sera l'occasion pour ses participants de se prononcer sur les priorités sur lesquelles la communauté franco-ontarienne devra mettre l'accent au cours des prochaines années.Dans le cadre d'un Forum sur le sujet, les dirigeants de l'AFO présenteront en effet une ébauche de ce que pourrait être le prochain Plan stratégique communautaire 2016-2025 intitulé Vision 2025.Depuis mars dernier, les dirigeants de l'AFO ont entrepris une vaste campagne de consultation auprès des principaux acteurs de la francophonie ontarienne et du public afin de connaître leur opinion et de présenter un nouveau plan stratégique visant à remplacer l'actuel qui arrivera à échéance dans quelques mois.Dans un premiertemps, l'AFOs'est adressée aux tables de concertation d'organismes communautaires, puis a entrepris un sondage auprès du public par l'entremise de son site Web.Parallèlement, elle a invité les organismes, regroupements et clubs de tous les secteurs d'activités à présenter un mémoire étalant leur vision de ce qui attend la communauté francophone au cours des 10 prochaines années.Les divers intervenants avaient jusqu'au milieu du mois pourfairevaloir leurs vues.Les commentaires et mémoires reçus seront colligés au cours des prochaines semaines afin d'établir les nouvelles orientations et de les présenter à la fin d'octobre prochain.Le nouveau plan est ce qui guidera les actions de la communauté au cours de la prochaine décennie.L'ébauche qui sera présentée identifiera donc les grands défis auxquels la communauté prévoit être confrontée et proposera des moyens pour les relever afin d'assurer -Avec la .\t.formation des adultes, C'EST POSSIBLE! Les membres du réseau de la Coalition ontarienne de formation des adultes (COFA) vous offre un réseau de centres de formation des adultes partout en Ontario.Pour la liste des centres de formation et l'accès à des formations gratuites, suivre le lien: formationdesadultes.ca La COFA souhaite une bonne journée aux FRANCO-ONTARIENS et FRANCO-ONTARIENNES 0 coalition ontarienne de\tformationdesadultes.ca\tEMPLOI formation des adultes\t-| gyy 464-Q504\tONTARIO son développement et son avenir.L'Assemblée a retenu les services de la firme PGF Consultants pour l'aider dans l'élaboration de ce plan qui doit permettre de non seulement concerter les efforts de l'ensemble des acteurs de la communauté, mais aussi ceuxdes bailleurs de fonds comme les paliers de gouvernementfédéral et provincial et la Fondation Trillium, par exemple.On peut s'attendre à ce que les enjeux identifiés dans le Plan stratégique communautaire 2011-2016, qui n'ont toujours pas été résolus, fassent à nouveau l'objet de priorités au cours des prochaines années.En ce sens, on a qu'à penser à l'implantation d'une université francophone en Ontario.« Cette consultation nous permettra d'acquérir une vision globale et juste des réalités, des préoccupations et des besoins qui vous sont propres, et rendra ainsi le plan aussi exhaustif et représentatif des priorités de la francophonie ontarienne que possible », indique l'AFO dans un de ses messages aux membres de la communauté.AFOCSC L\u2019Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques est fière de souhaiter une excellente journée aux franco-ontariennes et franco-ontariens Jean Lemay président NOUVU ONTARIO rs?5 w \u201cAurores boréales Là EH _\t, f- OOMBSCHAM ProUdënce Et -'l Conuiil«cufain- » ittuui i.jIk'Iui r-SQctSl 1 ntM «\"Britf.L\u2019école catholique, c\u2019est un plus ! Q 57 \u2022 \u2022\u2022 PLUS DE DEUX SIÈCLES PH n t-n en Z n trt Benoit Mercier directeur général 12 CAHIER PUBLICITAIRE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 LeDroit 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DES FRANCO-ONTARIENS L\t&A '\t'i.,\t*Sj y-lflEg .'\ts;\t'\u2022\t-*V\t.\t¦\tL Prix de reconnaissance de l'AFO LES RÉCIPIENDAIRES yv BIENTOT CONNUS C'est au cours de son Grand rassemblement qui aura lieu à Toronto à la fin du mois d'octobre prochain que l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) fera connaître le nom des récipiendaires de ses Prix de reconnaissance remis annuellement à des membres de la communauté qui se sont démarqués au cours de la dernière année.La Ville d'Ottawa soulignera la Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens de maintes façons, demain.La Ville hissera le drapeau franco-ontarien, sans événement protocolaire, devant l'édifice historique situé sur la rue Elgin, de l'aube au crépuscule.Il est à noter que le drapeau franco-ontarien occupe aussi une place permanente à la Place-Marion-Dewar, sur le quatrième mat, du côté est de l'avenue Laurier.En collaboration avec l'ACFO d'Ottawa, le maire Jim Watson participera aussi, demain, au petit-déjeuner spécial Concert'Action qui rassemblera les leaders de la communauté francophone au Pavillon desSciencessocialesde l'Université d'Ottawa, où sera aussi présent le recteur de l'Université d'Ottawa, Allan Rock.Les Prix de reconnaissance de l'AFO se divisent en trois catégories : le Prix du Pilier de la Francophonie, le Prix de l'Horizon franco-ontarien et le Prix Florent Lalonde.Le Prix du Pilier de la francophonie honore le cheminement professionnel et les efforts d'une personne, à l'endroit de la communauté francophone.L'an dernier, ce prix a été décerné à Jean-Marc Lalonde, l'ancien député libéral de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell à Queen's Park et ancien maire de Rockland.Le Prix de l'Horizon franco-ontarien est attribué à un projet, une pratique ou une initiative communautaire, entreprise par un groupe qui contribue à la vitalité de la communauté.C'est l'organisme Action ontarienne contre la violence faite aux femmes qui l'a remporté, l'an dernier.Le Prix Florent Lalonde récompense par ailleurs les efforts et l'engagement d'un bénévole envers sa communauté.L'an dernier, celui-ci a été remis à Roland Marion, un citoyen de Windsor.Le drapeau franco-ontarien sera également hissé devant d'autres édifices municipaux principaux, à compter de 9 h, poursouligner les célébrations entourant le 40e anniversaire de sa création, en 1975.Ce sera le cas pour les centres du service à la clientèle d'Orléans, de la Place-Ben-Franklin et de Kanata, des quartiers générauxdu Service de police, du Service des règlements municipaux, du Service paramédical d'Ottawa et du Service des incendies, du siège social d'OC Transpo, du Centre de soins de longue durée Champlain et du Centre d'archives James-K.-Bartleman.Ces levers du drapeau franco-ontarien sont inscrits sur le site Web de l'Assemblée de la Francophonie de l'Ontario qui répertorie le lever de 400 drapeaux franco-ontariens afin de souligner 400 ans de présence francophone en Ontario.Le maire proclamera lors de cet événement la Journée du 40e anniversaire du drapeau franco-ontarien à Ottawa.Samedi, le maire suppléant et conseiller du quartier Baie, Mark Taylor, participera quant à lui à la grande fête communautaire intitulée Célébrons la francophonie d'Ottawa qui aura lieu au parc municipal Trend-Arlington, de 10 h à 14 h.Le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, c'est l'occasion pour la Ville d'Ottawa de reconnaître l'inestimable contribution et la vitalité des francophones d'Ottawa dans la communauté et au sein de l'appareil municipal.Pour plus d'information, vous pouvez consulter le site Web www.ottawa.ca.NOUS SOMMES FIERS DE NOTRE HÉRITAGE UNIQUE ET PUISSANT! » * * ?& A Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario 1-888-332-3736 CEPEO.ON.CA du drapeau franco-ontarien! ANS YEARS de soins compatissants Bruyère est fier d\u2019offrir des services de santé en français aux personnes les plus vulnérables.bruyere.org of compassionate care Bruyère wk^m ter n 1425 Ch.Ogilvie, Ottawa, ON K1J 7P3 613 741-3720 www.sterlingford.ca (Bonne fête à tous Les Franco-Ontariens et [es Franco-Ontariennes LeDroit jeudi 24 septembre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE 13 /t> 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DE&JüRAN CO-ONTARIENS UN PRIX GEMEAUX POUR LE REVE DE CHAMPLAIN Le 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario aura rayonné jusque sur les plateformes numériques.La plateforme numérique Le Rêve de Champlain a en effet remporté un prix Gémeaux, dimanche dernier, dans la catégorie Meilleure production numérique (site web et/ou application mobile) pour une émission ou série : documentaire.Le Rêve de Champlain est une série docu-fiction adaptée pour la télévision et accompagnée d'une suite de produits numériques, dont un site Web, des jeux interactifs et des applications éducatives enrichissantes.Inspirées par l'essai de David Hackett Fisher paru en 2011 aux Éditions du Boréal, ces différentes plateformes permettent de retracer les grandes explorations de Samuel de Champlain et de OTTAWA AC FO I 25 septembre 2015 Déjeuner Concert'Action (gratuit) au Pavillon des sciences sociales de l'Université d'Ottawa (salle FSS4007) - 7h30 Réservation obligatoire: 613-744-8982 Soirée dansante (gratuite) au Centre communautaire Richelieu-Vanier 300 Des Pères-Blancs, Ottawa - 19h00 musique: Les St-Pierre & Louis Racine et Les Pourquoi Pas (Bar payant) commandité par CasseI Brewery °NTÂR,l?v > r> Ontario BONNE FETE À l\u2019occasion du Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, les 21 900 élèves et les 2 600 membres du personnel du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est souhaitent souligner leur fierté de parler la langue de Molière.En apprenant et en travaillant dans une langue parlée par plus de 220 millions de personnes à travers le monde, nous proclamons haut et fort notre appartenance ^\tà la francophonie mondiale.r CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner ecolecatholique.ca revivre cette époque qui a marqué à jamais l'histoire du Canada.« Nous sommes fiers du projet Champlain, un projet multiplateforme à travers lequel nous voulions souligner 400 ans de présence francophone en Ontario », a indiqué Laurent Guérin, directeur principal du contenu Web télé du Groupe Média TFO, dans un communiqué.« Nous sommes honorés de cette belle reconnaissance que nous accordent les Prix Gémeaux 2015.Je tiens à féliciter et à remercier toute notre équipe Web ainsi que nos partenaires de production Turbulent, Groupe Fairplay et Slalom pour leur contribution aux contenus éducatifs innovateurs de TFO », a ajouté M.Guérin.FanZone TFO Pour une première fois dans l'histoire du Gala des PrixGémeaux, le Groupe Média TFO offrait une FanZone où étaient conviées 70 biogueuses et mamans.Sélectionnées par le biais d'un concours, elles ont eu l'occasion de vivre l'événement en direct, de rencontrer les artistes nommés pour un prix Gémeaux, et de participer à cette grande fête de la télévision, du Web et des nouveaux médias.\u2014 _ MUNICIPALITÉ ; '!! A* La Municipalité de La Nation s'engage à harmoniser ses communautés urbaines et rurales 958, route 500 Ouest, Casselman ON K0A 1M0 Contactez-nous : 613-764-5444 1-800-475-2855 www.nationmun.ca FRANCOPHONIE ASSOCIATION RICHELIEU FONDATEUR www.richelieufondateur.org info@richelieufondateur.org Alexandria Alfred-Goulet Aylmer Casselman Cornwall Du Long-Sault Longpré Maniwaki Orléans Ottawa Rockland Vanier-Laurier Vision Fiers bâtisseurs des Monuments de la francophonie AU SERVICE DE LA -\tREGROUPEMENT DE CLUBS -\tACTIONS SOCIO-CULTURELLES -\tAPPUI COMMUNAUTAIRE Faites partie de notre équipe ! LES CLUBS Embrun Gracefield Hélène-de-Champlain Hull La Québécoise de Maniwaki Laporte 14 CAHIER PUBLICITAIRE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 LeDroit LEMIFORESOLUME TOURNE VERS L'AVENIR 25 SEPTEMBRE J JOURNEE DESJRANCO-ONTARIENS Ai-#\t''\t^L \\ * 4 *\t.\".WmI Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans (MIFO) a le vent dans les voiles et ses dirigeants ont plus que jamais les yeux tournés vers l'avenir.L'organisme, qui existe depuis maintenant 36 ans, a en effet connu une augmentation de 29 % du nombre de ses membres depuis un an, ce qui constitue l'une des plus importantes hausses de son histoire.En chiffres absolus, ce sont 1111 familles qui ont joint ses rangs, s'ajoutant ainsi aux2939familles membres que l'organisme comptait déjà et portant le total à 4050.Ce qui explique le succès de l'organisme est le fait que ses responsables cherchent continuellement à s'adapter aux besoins de ses membres et, à constater par les résultats obtenus, y parviennent de belle façon.Le MIFO rassemble des francophones de tous les horizons et la mosaïque formée par l'ensemble de ses membres est intergénérationnelle, multiculturelle et avide de culture.Enfance et jeunesse Les Centres éducatifs les Petits pinceaux, La Rigolade et La Ribouldingue Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue Movement for an officially bilingual Capital of Canada www.capbilcap.ca Nous comptons sur votre appui! Centre des services communautaires Vanier Vanier Community Service Centre 290, rue Dupuis, Ottawa (ON) K1 L 1A2 Tél.613 744-2892; Télec.613 749-2902 www.cscvanier.com Notre communauté au cœur de nos services \u2022\tIntervention de crise \u2022\tDéveloppement communautaire \u2022\tServices d\u2019établissement \u2022\tEmploi - Famille - Clinique juridique francophone \u2022\tBanque alimentaire \u2022\tEntreprise sociale-Gourmet Xpress Our community at the heart of our services \u2022\tCrisis intake \u2022\tCommunity Development \u2022\tSettlement Services \u2022\tEmployment - Family - Francophone Legal Clinic \u2022\tFood Bank \u2022\tSocial Enterprise-Gourmet Xpress sont aujourd'hui des services de garde préscolaires et parascolaire agréés pour les enfants de 18 mois à 12 ans que l'on retrouve dans sept écoles élémentaires d'Ottawa.À l'heure actuelle, plus de 200 éducateurs et animateurs accompagnent près de 1500 enfants dans leur cheminement.De leur côté, les Camps continuent de marquer l'imaginaire des enfants durant la période estivale puisqu'on compte maintenant 1200 campeurs chaque été.Cours et activités récréatives Depuis la construction du Centre culturel d'Orléans, le MIFO offre un éventail de cours et d'activités récréatives.À la suite de la fusion entre le MIFO et le Centre Séraphin-Marion d'Orléans, survenue en avril l'an dernier, l'organisme offre désormais des cours et des activités pour les enfants, les adultes et les personnes de 50 ans et plus, et ce, dans différentes disciplines artistiques et sportives.Services artistiques Depuis sa création, le MIFO accompagne les artistes et les amoureuxde culture en tant que diffuseur des arts de la scène, du cinéma et des arts visuels ainsi qu'en tant que formateur.À cet égard, le MIFO a été reconnu en tant qu'organisme de service aux arts par la Ville d'Ottawa, l'an dernier.Diffuseur principal des spectacles francophones du Centre des arts Shenkman depuis son ouverture en 2009, le MIFO s'est élevé au rang d'un des plus importants diffuseurs de spectacles francophones de l'Ontario en y présentant plus de 30 spectacles chaque année.Depuis mai 2014, le MIFO présente aussi une série de spectacles au Café de Joël, à Rockland.Les spectacles du MIFO représentent plus de 12 000 billets vendus et 1000 abonnés (membres privilège).Parallèlement, le programme Objectif Cinéma est né en 2007 afin d'offrir à la population d'Orléans et des environs la chance de voir des films en français.Depuis, le MIFO organise le Festival Objectif Cinéma chaque année et orchestre des projections bimensuelles ainsi que des matinées scolaires qui joignent 10 000 cinéphiles.Sur le plan artistique, le MIFO s'est également doté d'une Galerie d'art, en 1985, qui présente 10 expositions par année.Le MIFO gère aussi l'École de musique qu'il a fondée en 1990.Depuis plus de deuxdécennies, l'École est en constante évolution et offre des cours de musique pour divers instruments.Elle compte maintenant 11 professeurs et 340 élèves de tous âges.L'an dernier, le MIFO a lancé SIXUN-TROIS, un rassemblement de 1000 adolescents francophones qui célèbre de façon interactive le dynamisme de la culture franco-ontarienne.KHI wm C00P/C0-0P 4 150, rue St-Paul, St-Albert www.fromagestalbert.com LeDroit jeudi 24 septembre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE 15 25 SEPTEMBRE I JOURNEE DESFRAN CO-ONTARIENS X\t'\tT \u2022 '¦\tsi\"\t\u2018 X\t5\t*\t%r: .¦ #¦ SY Prix Rideau SEPT NOMINATIONS POUR LETHEATRE LA CATAPULTE Nomade depuis plus de deux ans en attendant une nouvelle adresse, le Théâtre la Catapulte n'a pas chômé pour autant.Pour preuve, ses sept nominations aux prochains Prix Rideau, dont six pour la production Cinéma.Une pièce de théâtre appelée Cinéma, c'estd'emblée particulier.La plume jeune, mais acérée de Mishka Lavigne pourrait pourtant lui mériter la première place de la catégorie artiste en émergence dans laquelle elle est nominée.L'œuvre de Mme Lavigne, qui jette un regard nouveau et nécessaire sur la solitude, est également finaliste dans les catégories nouvelle création de l'année, mise en scène de l'année (Caroline Yergeau), interprétation féminine de l'année (Andrée Rainville), interprétation masculine de l'année (Nicolas Desfossés) et conception de l'année (Benoit Brunet-Poirier).Une autre production de La Catapulte, La fille d'argile de Michel Ouellette, pourrait être lauréate dans la catégorie nouvelle création de l'année.Depuis 2006, les Prix Rideau célèbrent annuellement le théâtre francophone et anglophone produit à Ottawa et Gatineau ainsi que ses artistes et artisans.Les lauréats de cette année seront dévoilés dimanche lors d'une cérémonie qui se tiendra à la Maison du citoyen de Gatineau.Pour Jean-Stéphane Roy, directeur artistique du théâtre, les Prix Rideau sont une occasion non seulement de sou ligner la qualité artistique de la dramaturgiefranco-ontarienne, mais également de la promouvoir.En effet, M.Roy, qui œuvre depuis 30 ans dans le domaine et depuis 5 ans dans la région de la capitale nationale, admet que la scène culturelle locale est plus difficile àstimulerqu'à Montréal, parexemple, où « l'élite est artistique, alors que dans la région, elle estsurtout politique ».Ce sont tout de même près de 50 000 spectateurs qui assistent chaque année aux productions du petit théâtre qui fêtera ses 25 ans, l'an prochain.Toutes proportions gardées, leThéâtre la Catapulte est un francsuccès.Fort de sa passion, M.Roy travaille à élargir les horizons de la scène franco-ontarienne, autant auprès du grand public que des adolescents.Des matinées scolaires sont organisées régulièrement dans le but d'intéresser la jeunesse à ce grand art en lui présentant du contenu à la foi intéressant et intelligent.WWW.PRESCOTT-RUSSELL.ON.CA PRESCOTT ET RUSSELL SALUE LES FRANCO-ONTARIENS sur son territoire Prescott#' i Æï La Catapulte présentera d'ailleurs la pièce Etau pire, on se mariera du 1erau 3 octobre prochain; une pièce mise en scène par Nicolas Gendron d'après le roman de Sophie Bienvenu et qui, son succès montréalais en témoigne, saura plaire à un publicjeune et moins jeune.En plus de quatre productions annuellement, leThéâtre la Catapulte propose des soupers théâtre au cours desquels le public est invité à rencontrer les acteurs ainsi que des ateliers aux couleurs des productions en cours qui permettent d'en apprendre davantage sur la dramaturgie.Des classiques à la comédie en passant par la création sombre, la petite compagnie offre un répertoire impressionnant de genres et demeure à l'affût de nou-veauxtalents de la région.Rien n'est trop beau pour le théâtre franco-ontarien qui verra quatre compagnies de théâtre, dont la Catapulte, faire ménage commun à la Nouvelle Scène.Le nouvel édifice, grand de 26 000 pieds carrés et offrant bistro, cour intérieure et de l'espace pour accueillir plus de troupes, ouvrira ses portes au 333, rue King Edward, à Ottawa, en janvier prochain.Village Bruyère Appartements neufs sur les berges de la Rivière des Outaouais pour personnes de 60 ans et plus.889, ch.Hiawatha Park, Orléans\t___ _______ 613683-2508 Bruyere bruyere.org/village Institution de référence de la francophonie en Ontario, La Cité place la réussite de l'étudiant au premier plan.La qualité des programmes, la passion des professeurs et les équipements à la fine pointe de la technologie contribuent à la formation de jeunes diplômés compétents, créatifs et engagés dans la communauté.LE COLLÈGE D'ARTS APPUQUÉS ET DE TECHNOLOGIE SA FIERTE, C\u2019EST NOTRE MÉTIER collegelacite.ca 2b LA CITE ANS D\u2019EXCELLENCE Célébrons ensemble le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes ! 16 CAHIER PUBLICITAIRE JEUDI 24 SEPTEMBRE 2015 LeDroit T ~ Université d'Ottawa I University of Ottawa ¦ « UNE UNIVERSITE FIERE DE SON HERITAGE FRANCOPHONE ET DE SA DESIGNATION! En cette journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens, l'Université d'Ottawa est fière d'annoncer qu'elle a obtenu la désignation de ses services et programmes d'études en français, en vertu de la Loi sur les services en français de l'Ontario.La désignation assurera une protection de la formation universitaire en français et des services que nous offrons.La francophonie ontarienne continuera de rayonner et de se développer sur notre campus, pour les générations à venir.Bonne fête, Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens! uOttawa.ca "]