Le droit, 26 septembre 2015, samedi 26 septembre 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 3 2,22 $ + TAXES LE SAMEDI\tPATRICK WOODBURY, LEDROIT\tETIENNE RANGER, LEDROIT OTTAWA-GATINEAU | ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015\t80 PAGES | 103e ANNÉE | N° 150 ?ledroit.ca pouib ¦ -\t-T- DI SIGNATION PARTIELLE^ *«-DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA SymboWcMrf QUEUIIE JOURNEE u Ottawa Jean 4* ÉLECTIONS 2015 FRANCOPHONES HORS QUÉBEC LES OUBLIÉS DU DÉBAT PAGE 4 BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » Depuis 1985 « Chez BRIGIL, nous voyons au-delà des maisons construites, nous voyons les familles vivant dans nos communautés et l\u2019opportunité de réaliser leurs rêves.» CAHIER DES ARTS CITOYEN BALARDEAD LeDroit Ce Monument tie la Iramophonie est ui stUkaI hands of dtflrtrnt oOknirs TV lir>t KinJ is im prvm ar*I tws a wtuir lily in ihr middle of tl>r kind TV «vwfl tvanJ is wfthr and has a mid pern iiiHlum m ihr middle of rhï hand Or the rmhtrm.jjiern represents surmnri and white frprrvnis wirnrt TiyrtVi tlw tv,v> octours represent iho diversity i>f Ontario's climate Thr Hiy evokes ihe French speaking uxiununtty wwldwtdr whetra* ihr [Tillium Lsibe floral emblem Ontario ,ri*nv>Onh» buMnat ml WOl'\t^ de ce Materials used in ihr construct ¦fAjitionat jiejs m\tin q irr1 * tci y « LA 7e EST GRATUITE Pour un temps limité, achetez 6 portes et/ou fenêtres Fenplast et obtenez-en une gratuitement ! Communiquez avec nous pour tous les détails 819 595-1899 www.renovabec.com TESTAMENT, MANDAT D\u2019INAPTITUDE, PROCURATION, DECES (REGLEMENT DE SUCCESSION) Si vous décédez ce soir, qu\u2019arrivera-t-il ?AVEZ-VOUS VOTRE TESTAMENT ?VOYEZ NOTAIRE DONAIS ! Me Pierre Donais, votre notaire de confiance 175, RUE CHAMPLAIN, GATINEAU 819 598-1002 2 ACTUALITES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit L'Université d'Ottawa trace la voie PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Si ça continue, le maire Jim Watson va se retrouver à court d'arguments pour s'opposer au bilinguisme officiel de la Ville d'Ottawa.Les astres s'alignent pour qu'Ot-tawa devienne une capitale officiellement bilingue à temps pour le 150e anniversaire du Canada en 2017.On apprenait dans LeDroit d'hier que le Québec appuie maintenant l'Ontario dans ses revendications pour occuper une plus grande place au sein de l'Organisation internationale de la Francophonie.Autre avancée majeure pour les Franco-Ontariens, l'Université d'Ottawa a obtenu sa désignation en vertu de la Loi sur les services en français, après quatre ans de négociations parfois ardues avec Queen's Park.C'est une victoire majeure pour les prochaines générations de francophones de l'Ontario.Les voilà désormais assurées de pouvoir étudier dans leur langue maternelle au moins jusqu'à la fin du premier cycle de leurs études universitaires.Plus important encore, l'Université d'Ottawa vient de démontrer qu'il est possible d'enchâsser une offre de services en français dans une loi - sans miner une institution ni la figer dans le temps.Le maire d'Ottawa devrait en prendre bonne note.Les objections à un éventuel statut bilingue pour la Ville d'Ottawa tournent notamment autour des coûts liés à une obligation contraignante d'offrir des services en français.L'Université d'Ottawa nourrissait grosso modo les mêmes craintes au moment de réclamer sa désignation à Queen's Park.À l'Ud'O, on redoutait aussi qu'une désignation ait pour effet de pétrifier des programmes universitaires qui doivent d'évoluer au rythme de la modernité.Comment a-t-on surmonté ces obstacles?D'abord, en s'assurant que la désignation selon la Loi sur les services en français consacrait une situation qui existe déjà.Dans les faits, l'Université d'Ottawa est déjà largement francophone avec plus de 13 000 étudiants francophones, 80 % du personnel qui s'exprime en français et 1300 cours de premier cycle offerts dans cette langue.À court terme, il n'y a donc pas de coûts importants associés à une désignation.Ensuite, l'Université d'Ottawa s'est assurée de conserver la flexibilité nécessaire pour ajuster ses programmes universitaires à la réalité.Ainsi, une disposition du règlement prévoit qu'un programme universitaire peut être soustrait à la Loi sur les services en français s'il récolte moins de cinq inscriptions pendant trois années consécutives.\u2022 \u2022\u2022 L'Université d'Ottawa vient de prouver qu'il est possible de protéger par une loi des services en français, sans s'enfermer dans un cadre trop contraignant.Pourquoi ne pas appliquer la même recette pour faire d'Ottawa une Ville officiellement bilingue ?M.Watson a toujours prétendu que la politique actuelle de la Ville d'Ottawa, qui consiste à offrir des services en français là où les besoins le justifient, fonctionne bien.Alors pourquoi ne pas commencer par s'assurer de protéger ce qui existe déjà par une loi, comme on l'a fait à l'Université d'Ottawa?Ce serait un bon début qui ne coûterait pratiquement rien à la Ville d'Ottawa, tout en garantissant légalement des services en français qui sont pour l'instant à la merci de la bonne volonté du conseil municipal.Pour ce qui est de la flexibilité, la Ville d'Ottawa pourrait encore une fois s'inspirer de l'Université d'Ottawa.Et se négocier des clauses lui permettant d'ajuster les services en français à la mouvance de la réalité linguistique.À l'Université d'Ottawa, la présence d'un recteur francophile, Allan Rock, a pavé la voie vers une désignation bilingue.Mais il a fallu beaucoup d'efforts et de volonté politique pour y parvenir.Tout aussi francophile, le maire Watson peut lui aussi y arriver.À condition d'afficher la même volonté que le recteur.Le caractère francophone réaffirmé JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdigas@ledroit.com La désignation partielle de l'Université d'Ottawa, confirmée hier, ne vise pas à damer le pion aux groupes cherchant à fonder une université « par et pour » les francophones dans le centre et le sud de l'Ontario.Elle sert avant tout à réaffirmer le « caractère francophone » de l'institution, fondée par les pères Oblats de Marie-Imma-culée en 1848, soutient le recteur actuel, Allan Rock.« Je ne suis pas certain que la désignation va persuader des gens de la région du Centre-Sud-Ouest de venir chez nous, affirme-t-il.Ils sont toujours les bienvenus et nous essayons constamment, chaque année, de recruter le plus grand nombre d'étudiants francophones pour étudier en français.Mais je ne pense pas que la désignation aura un effet sur la question du recrutement, sauf possiblement pour les assurer que nous serons toujours là pour offrir les services et programmes en français.» En février dernier, le Regroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO), la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) et l'Assemblée de la francophonie ont exigé la création d'une première université « par et pour les francophones » dans la région de Toronto, dès 2018, pour répondre à une demande croissante.Les trois organismes attendent toujours une réponse du gouvernement à cette demande formelle.M.Rock précise par ailleurs que le mandat premier de l'Ud'O est de desservir une clientèle bilingue, même s'il rappelle que son institution accueille le plus grand nombre de francophones dans un établissement situé à l'extérieur du Québec.« L'objectif chez nous n'est pas d'être francophone à 100 %.L'objectif chez nous est de faire en sorte que les besoins des francophones qui voudraient étudier et avoir leur formation postsecondaire en français sont satisfaits », précise-t-il.Même son de cloche du côté de Sébastien Grammond, professeur en droit civil qui a piloté le dossier de la désignation.« L'Université d'Ottawa a une masse critique de 13 000 étudiants et plus qui sont francophones.Elle est désignée maintenant selon la loi et donc son caractère français est garanti pour l'avenir.Cela contribue dans une très large mesure à répondre aux besoins et attentes de la communauté franco-ontarienne.» y.Sébastien Grammond, Allan Rock, Patrick Lavoie, Marie-France Lalonde et Richard Clément, ont participé à la désignation de l\u2019Ud\u2019O.- PATRICK WOODBURY, LEDROIT LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 ACTUALITÉS 3 LOI SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS L\u2019Ud\u2019O officialise sa désignation «Cette désignation est une garantie pour la communauté franco-ontarienne et les francophones que les services et les programmes désignés seront là pour toujours», a souligné le recteur Allan Rock.- Patrick woodbury, ledroit I*\u2014 ü \u2022 ' U A.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La pérennité de l'éducation en français à l'Université d'Ottawa (Ud'O) est désormais assurée.Le recteur Allan Rock a officialisé la désignation partielle de l'établissement en vertu de la Loi sur les services en français devant le monument de la francophonie de l'université, hier, jour de la fête des Franco-Ontariens.« Quelle journée de fierté pour l'Université d'Ottawa, s'est-il exclamé ! Cette désignation est une garantie pour la communauté franco-ontarienne et les francophones que les services et les programmes désignés seront là pour toujours.Nous ne pourrons pas modifier, changer ou abolir les programmes et les services en français, sauf dans des circonstances très limitées envisagées par la loi.» Ce nouveau « jalon important » dans l'histoire de l'Ud'O fait donc en sorte que la majorité des étudiants pourront entreprendre et terminer leurs études de premier cycle en français.Des exceptions existent, par exemple dans les programmes de génie ou de sciences.Il va sans se dire aussi que les cours de langue ne seront pas assujettis à la désignation francophone, tout comme certains stages en raison de l'interaction possible avec une clientèle bilingue.« Par contre, si nous voulons créer un nouveau programme dans une faculté, il devra aussi être offert en français », a précisé Sébastien Grammond, professeur en droit civil qui a piloté le dossier de la désignation.TRAVAIL DE PLUSIEURS ANNÉES Les démarches dans le but d'octroyer cette désignation remontent à plusieurs années.La ministre responsable des Affaires francophones de l'Ontario, Madeleine Meilleur, avait d'ailleurs demandé à la direction de l'Ud'O de se prévaloir de ce statut en 2012.La rigidité de la Loi sur les services en français a toutefois fait hésiter les dirigeants.« Elle n'a pas été conçue en ayant à l'esprit une université, a souligné M.Rock.Elle a vu le jour principalement pour les services gouvernementaux.Nous trouvions qu'il était difficile d'adapter la loi, qui a l'effet de maintenir les services, dans un contexte universitaire où chaque année il faut modifier l'offre de programmes pour rencontrer les besoins changeants de nos étudiants et les réalités du marché.» Comme institution qui est autonome, l'université misait donc sur une certaine flexibilité pour réévaluer la pertinence de ses programmes.Et après quatre ans de discussions et consultations, elle dit en être venue à un consensus quant à la portée et les modalités de cette désignation.UN DÉBUT « Toutefois, ce que nous faisons aujourd'hui n'est pas la fin.Ce n'est qu'un début », a insisté M.Grammond.Dans trois ans, nous allons examiner la possibilité de l'élargir à d'autres programmes, notamment ceux des études supérieures.» À l'heure actuelle, plus de 73 % des cours de l'université au premier cycle se donnent en français.En chiffres absolus, ce nombre se traduit en 1300 cours offerts.L'Ud'O est devenue la cinquième institution postsecondaire à obtenir une désignation.L'Université Lau-rentienne de Sudbury a également obtenu une désignation partielle l'an dernier.Les collèges La Cité et Boréal, ainsi que l'Université de Hearst, sont pour leur part désignés, tout comme l'Institut de cardiologie de l'Ud'O, qui a reçu la sienne en 2011.ARMOIRES DE CUISINE, SALLES DE BAIN, ESPACES DE RANGEMENT ET MOBILIER INTEGRE.DE LA CONCEPTION A LA REALISATION.QUALITE, SERVICE ET ÉCONOMIES SONT AU RENDEZ-VOUS CHEZ LES BOISERIES _ BOILEAU boi/erie/ Boileau botfsilc/boikauiM.DEPUIS 1972! PLACE FLEUR DE LYS, 424-A, BOUL.ST-JOSEPH \u2022 GATINEAU QC c>S8UECT,F ILMill TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS DJACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO\ten détails PAGE 38 Ensoleillé Max.i9Min.6 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnementsetlivraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundiauvendredi:7h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u201416h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417h30 Samedi:8h \u201411 h\t SOMMAIRE\t Arts\t28 Détente\t24 Économie\t30 Éditorial\t16 Forum\t17 Horoscope\tA32 Le pays, le monde\t20 Nécrologie\tA27 Petites annonces\tA22 Sports\t35 Statistiques\t38 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t** le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, Kl N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, recycler CG propriété de Transcontinental.journal W merci de Sur le web ledroit.ca ® ^ QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfait du choix de Max Pacioretty comme capitaine du Canadien?Oui \u2014 82% Non \u201418% 635 votes f) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca ÉLECTIONS 2015 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Les oubliés du débat des chefs La FCFA déplore le mutisme sur les francophones hors Québec Gilles Duceppe, Stephen Harper, Thomas Mulcair, Elizabeth May et Justin Trudeau n\u2019ont pas parlé du respect des droits linguistiques lors du débat en français de jeudi soir, - archives la presse canadienne PAULGABOURY pgoboury@ledroit.com La francophonie hors Québec a été totalement ignorée par les organisateurs et les chefs des différents partis lors du débat en français de jeudi, déplore la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA).« Des citoyens francophones des quatre coins du pays étaient au rendez-vous pour le débat, mais les organisateurs du débat, et les chefs eux-mêmes, n'étaient pas au rendez-vous pour nous.C est comme si on nous avait embarrés dehors.Nos citoyens s'attendent à mieux, ils méritent mieux», a déploré Syl-viane Lanthier, présidente de la FCFA, à la suite du débat des chefs diffusé à Radio-Canada et RDI.Selon elle, dans les questions posées par les animateurs ou les réponses des chefs, «les références au Québec étaient omniprésentes au cours du débat.En revanche, la francophonie ailleurs au pays a été totalement ignorée ».« Comment les chefs ont-ils réussi à faire tout un débat sans parler de nous ?On a parlé en long et en large de la question de la clarté référendaire, mais on n'a même pas trouvé 30 secondes pour parler de respect des droits linguistiques.On a fait tout un segment sur le gouvernement au service des Canadiens sans dire un mot sur les obligations du gouvernement envers les minorités », déplore Mme Lanthier.La FCFA croit que « Radio-Canada a failli à ses obligations en tant que diffuseur pancanadien », et estime que les chefs, qui aspirent à diriger un pays avec deux langues officielles, « auraient pu et dû démontrer une perspective panca-nadienne de la francophonie ».Sur les médias sociaux, souligne la présidente Lanthier, plusieurs francophones de toutes les régions du pays ont exprimé leur frustration d'être ignorés durant le débat des chefs.« Nous encourageons les francophones à déposer des plaintes au CRTC par rapport au travail de Radio-Canada comme organisateur du débat.Le diffuseur public a un mandat pancanadien et l'oublie souvent dans ses émissions nationales.Hier soir, ils nous ont oubliés une fois de trop », a commenté Mme Lanthier.La FCFA a aussi invité les francophones à interpeller leurs candidats locaux sur cette absence presque totale de reconnaissance, par les chefs, de l'existence même de la francophonie ailleurs qu'au Québec.« Sont-ils fiers de ce que leurs chefs ont dit hier ?Ils veulent nos votes, qu'ils nous répondent et nous disent ce qu'il en est de la vision qu'a leur parti de la francophonie canadienne », a ajouté Mme Lanthier.NÉGOCIATIONS DANS LA FONCTION PUBLIQUE FÉDÉRALE Les libéraux changeraient le mandat PAULGABOURY pgoboury@ledroit.corn Les candidats libéraux promettent de réviser le mandat du Conseil du Trésor pour « négocier » avec les syndicats la question des congés de maladie.De plus, ils s'engagent à « accélérer » le processus visant à mettre en place la norme nationale sur la santé mentale dans la fonction publique fédérale.Lors d'une conférence de presse tenue dans un hôtel d'Ottawa, les candidats ont dévoilé le plan libéral pour la fonction publique contenu dans une lettre ouverte de quatre pages de leur chef Justin Trudeau aux fonctionnaires fédéraux.« Nous voulons revenir au premier principe, celui de la négociation », a expliqué le candidat libéral dans Gatineau, Steven MacKinnon, lors de ce point de presse où les candidats de la région de la Capitale nationale étaient présents.Les libéraux n'ont pas voulu dévoiler s'ils allaient proposer de maintenir le régime de congés de maladie actuel, le bonifier comme le souhaitent les syndicats, ou négocier dans le but d'en implanter un nouveau.« Le gouvernement conservateur a enlevé l'option de maintenir le régime actuel.Ce que nous voulons faire, c'est de remettre cela sur la table de négociation et négocier de bonne foi avec les syndicats, ce que les conservateurs n'ont pas fait depuis neuf ans » a souligné le candidat dans Hull-Aylmer, Greg Fergus.SANTÉ MENTALE Les candidats libéraux se sont également engagés, avec leur chef, à « accélérer» le processus visant la mise en œuvre de la Norme nationale sur la santé mentale et la sécurité psychologique en milieu de travail de la Commission de la santé mentale du Canada.Déjà, une entente de principe est intervenue entre le gouvernement et les syndicats pour la création d'un groupe de travail dans le cadre de la présente ronde.« Notre intention c'est d'accélérer, d'intensifier le processus de mise en œuvre parce que c'est un problème qui affecte de nombreux fonctionnaires dans leur vie de tous les jours », a indiqué le candidat MacKinnon. LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 5 j tali du faubourg de Pavillon Pistes cyclables Rivière des Outaouais WWW ISTRICTAYLMER À partir de Nouvelles PROMOTIONS en vigueur^ chic urbain oxclcisir Complexe résidentiel locatif de Luxe pour retraités autonomes Si très souvent « résidence » est associée à personnes âgées, cela n'est aucunement le cas dans Le District où le terme autonome prend tout sous sens.-\tProximité de La nature -\tAccès direct et sécuritaire aux pistes cyclables de la CCN -\tClub house de 12 000 pi2 (deux étages) avec installations sportives ultra modernes, un espace de relaxation (foyer et sofa ergonomique), des entraîneurs qualifiés et une piscine d'eau salée -\tStationnement sous-terrain ¦ Vue superbe sur la rivière -\tSalles de réception -\tTerrasse extérieure sur le toit À deux pas des berges (accès direct) de la rivière des Outaouais, et à 5 minutes de la marina d'Aylmer! Appelez-nous ou écrivez-nous pour fixer une rencontre d\u2019information, à notre bureau de présentation ou chez-vous! info@ledistrictaylmer.ca Bureau de présentation 50 Lady-Colborne, Gatineau (secteur Aylmer) 1 844 309.6469 Vous préférez laver votre piscine! Vraiment? 6 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit UN SERVICE CRÉÉ À GATINEAU EST OFFERT PARTOUT AU QUÉBEC De l\u2019entraide entre voisins.en un clic JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Besoin d\u2019une brouette pour des travaux durant la fin de semaine ?Vous avez un surplus de concombres dans votre jardin ?Une plateforme citoyenne développée à Gatineau permet désormais aux gens à travers le Québec de régler facilement ces petits problèmes du quotidien.Le www.ici-nos-quartiers.org, lancé en 2013 pour le quartier Wri-ghtville à Gatineau, est désormais accessible partout en province.Le service permet à des voisins de se rencontrer et de s\u2019échanger des biens et des services.Ça fonctionne bien simplement : on s\u2019inscrit, on indique ce qu\u2019on recherche et ce qu\u2019on a à offrir, puis on contacte les voisins qui répondent à nos besoins.Des institutions peuvent également s\u2019inscrire.Une école de quartier qui a besoin d\u2019aide pour construire le décor d\u2019une pièce de théâtre peut, par exemple, demander l\u2019aide des citoyens à proximité.« Moi et mon amie Sophie (Tremblay) avons eu l\u2019idée à la fin de l\u2019été 2012.On trouvait qu\u2019on allait drôlement souvent au Réno-Dépôt et qu\u2019on achetait des choses qu\u2019on n\u2019utilisait pas souvent », relate la cofondatrice de la plateforme, Hélène Buzzetti.Les deux amies ont donc eu l\u2019idée de trouver un moyen de partager certaines ressources entre voisins.Au départ, Ici-nos-quartiers n\u2019était offert que dans le quartier de Wrightville, avant d\u2019être étendu à la Ville de Gatineau, puis à l\u2019ensemble du Québec.Le service compte actuellement plus de 1000 inscriptions.« On a réalisé que ça devenait trop lourd de charcuter les villes, alors on a adopté une approche par code postal et ont vous met en contact avec des gens dans un rayon d\u2019un, deux ou cinq kilomètres», explique Mme Buzzetti.SERVICE GRATUIT Le service est gratuit et les administrateurs n\u2019en dégagent aucun profit.Selon Mme Buzzetti, Ici-nos-quartiers repose actuellement sur la bonne volonté de bénévoles et d\u2019une subvention de la Ville de Gatineau offerte pour lancer la plateforme, il y a plus de deux ans.Les administrateurs réfléchissent d\u2019ailleurs à une façon de financer l\u2019entretien de la plateforme, tout en maintenant le service gratuit.La publicité et le financement participatif sont notamment des options.SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE S\u2019ils ne font pas un sou avec le projet, ça ne veut pas dire que l\u2019équipe derrière Ici-nos-quartiers n\u2019en profite pas.Sophie Tremblay et Hélène Buzzetti sont parmi les premières usagères.Cette dernière estime d\u2019ailleurs que la mise en contact des citoyens d\u2019un même quartier contribue à renforcer le sentiment d\u2019appartenance à sa communauté.« Ça peut servir de brise-glace social, dit-elle.Il faut développer le réflexe de lancer l\u2019appel à tous, c\u2019est fascinant comment ça répond vite.» Réseau d\u2019échanges entre voisins \u2022U/-/J0S-\t' Quartiers.org Les Gatinoises Hélène Buzzetti et Sophie Tremblay, créatrices de la plateforme citoyenne www.ici-nos-quartiers.org, qui gagne de plus en plus en popularité.- PATRICK WOODBURY, LEDROIT AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE *OlJ>£ - AUX - FRANÇAIS BOUTEILLES BORDEAUX La modération a bien meilleur goût.£duc' falcool VINS DE BORDEAUX PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS n SAQ 18+ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 10% de rabais à l'achat de 3 bouteilles ou plus de vin de Bordeaux est en vigueur le samedi 26 septembre 2015 seulement et s\u2019applique uniquement aux vins de Bordeaux offerts en succursale et dans SAQ.COM.Le rabais de 10% est calculé sur le prix courant.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Ne peut être convertie en crédit.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.\u2022©Vïtamix Le meilleur mélangeur qui soit 7 ANS DE GUARANTIE Lun.à ven.9 h à 18 h Sam.9 h à 17 h Dim.11 h à 17 h PARADIS DU CHEF 1314, rue Bank, Ottawa 613731-2866 www.paradisduchef.ca tour des ateliers 20,15 Artistes dans leur milieu 26 et 27 septembre 3 et 4 octobre De 10 h à 17 h www.tourcw.com http://www.tourcw.com/fr/la-carte-du-tour/ LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 ACTUALITÉS 7 UN TOTAL DE 400 LEVÉES DE DRAPEAUX FRANCO-ONTARIENS Le «vert et blanc» hissé bien haut MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Tambourins, flûtes, bâtons, cris et autres instruments ont retenti dans les rues de «la ville des tentes » au Concours international de labour, hier, à Finch, dans le canton de Stormont Nord.Pas moins d'un millier d'élèves, pour la plupart vêtus de vert et de blanc, ont envahi le site afin de souligner à la fois la Journée des Franco-Ontariens, le 400e anniversaire de la présence française en Ontario, de même que les 40 ans du drapeau franco-ontarien.Les conseils scolaires francophones publique et catholique de l'Est ontarien étaient au rendez-vous.Il y avait des élèves provenant de L'Académie de la Seigneurie, de Casselman, de l'école élémentaire publique De La Rivière Castor, d'Embrun, de l'école secondaire publique L'Héritage, de Cornwall, de l'école élémentaire catholique de Saint-Albert, de l'école élémentaire catholique La Source, de Moose Creek, ainsi que de l'école élémentaire catholique Notre-Dame-du-Rosaire, de Crysler.Tous ont souligné haut et fort leur fierté en participant à un tintamarre, ainsi qu'à la levée du drapeau.L'événement a été rendu possible grâce à l'initiative de François Bazinet, vice-président du Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien et résident du village.« En plus d'être résident de Finch, je suis un francophone bien convaincu, a-t-il expliqué.Le Concours international de labour se déroule dans ma cour, donc je ne pouvais pas manquer l'occasion de souligner les 40 ans du drapeau franco-ontarien dans le cadre de cet événement.» Sans compter que pour la première fois en 102 ans, a poursuivi M.Bazinet, le siège du président de l'Association des laboureurs de l'Ontario est occupé par un francophone, Charles Leduc.Tour à tour, les représentants du Concours international de labour se sont adressés aux élèves, certains avec plus de facilité en français que d'autres, mais toujours avec un effort soutenu.« Bien que j'aimerais pouvoir vous le dire en français, sachez que votre langue représente un héritage pour notre province et notre pays.Soyez fiers », a lancé le président de l'événement, Jim Brownell.400 LEVÉES DE DRAPEAUX Ailleurs dans la province, le 400e de la présence française en Ontario a été souligné par la levée d'autant de drapeaux franco-ontariens.Orchestré par l'ACFO du Grand Sudbury, en collaboration avec l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, l'ambitieux projet des 400 levées simultanées visait entre autres à mobiliser les écoles, les institutions et les individus à se rassembler pour hisser un drapeau franco-ontarien dans leur milieu.Le drapeau vert et blanc a même été hissé aussi loin que dans l'état du Texas.Centre intégré tfe l'Oul&ouait\t__ __ Québec\u201d\u201d o mité Installations du territoire de Gatineau INVITATION AUX USAGERS ASSEMBLÉE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION DU COMITÉ DES USAGERS ET DES COMITÉS DE RÉSIDENTS DES INSTALLATIONS DU TERRITOIRE DE GATINEAU DU CISSS DE L\u2019OUTAOUAIS \u2022\tRAPPORT ANNUEL D\u2019ACTIVITÉS \u2022\tCONFÉRENCE Sujet : Le droit de consentir à des soins ou de les refuser Conférencier : Louis-Philippe Mayrand Commissaire aux plaintes et à la qualité des services LE MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2015, À 19 H Hôpital de Hull, 116, boul.Lionel-Émond Auditorium, 9e étage Gatineau (secteur Hull) Renseignements : 819 966-6200, poste 5909 Un billet de gratuité pour le stationnement vous sera remis gsSiSi! wËm §Üfei mm mmm 'A i ÿmm Le drapeau franco-ontarien a circulé à travers les rues de la «ville des tentes» au Concours international de labour, hier.- martin brunette, ledroit PLACE PLUSfûÉ 50 ANS t Huguette Koller OTTO\u2019S 225 Ch.Richmond, Ottawa, ON K1Z 6W7 | Télé.: (613) 728-5813 | subaruottawa.ca f Otto's Subaru 4 @Ottos_Subaru * Location à partir de 198$ par mois sur 48 mois pour la 2015 Impreza.Comptant exigé de 2591,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 30 septembre, 2015.OTTO\u2019S POUR LS VOLUME DSS y*j\\LliS SUBALU J AU CA.NADAJ SUBARU 2015 IMPR 1 98$/mo Location à partir de Comptant exigé: 2591,00$ | Taux de location: 0,9% RECEVEZ 500$ EN ACCESSOIRES SUBARU!* *avec l'achat d'un modèle Subaru en inventaire R EN Fl SUBARU 8 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDrOlt La Sagouine pour toujours DENIS GRATTON GRANDE ENTREVUE dgratton@ledroit.com Æ m v Même si elle est âgée de 85 ans bien comptés, Viola Léger compte prendre les traits du personnage de La Sagouine tant et aussi longtemps qu\u2019elle a l\u2019énergie pour le faire.Et tant que le public la réclamera.- etienne ranger, ledroit La comédienne Viola Léger a célébré cette année ses 85 ans.Elle incarne le personnage de la Sagouine depuis 1971, soit depuis 44 ans.Mme Léger a donc consacré la moitié de sa vie à jouer ce personnage devenu légendaire et qui remplit encore les salles de théâtre, à la grande joie d'un public qui en redemande depuis des générations.Sénatrice au Parlement canadien de 2001 à 2005, elle a été décorée d'innombrables honneurs.Chevalier de l'Ordre de la pléiade, officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre français des Arts et des Lettres, récipiendaire de l'Ordre du Nouveau-Brunswick, de l'Ordre des francophones d'Amérique, et j'en passe plusieurs.Sa carrière est tout simplement phénoménale.Viola Léger, alias la Sagouine, est de passage au Théâtre de l'île jusqu'au 17 octobre pour offrir au public quatre nouveaux monologues de l'auteure Antonine Maillet.LeDroitYa rencontrée.\u2022 \u2022\u2022 Le Droit : Vous êtes née à Fitchburg, au Massachusetts.Viola Léger : C'est ça.Et dans la maison, il fallait parler français.Parce que tous les enfants autour parlaient l'anglais.Mais Maman avait planté une graine.Dans le sens qu'elle nous donnait un petit discours une ou deux fois par année et elle nous disait : «pourquoi vous ne parlez pas français entre frères et sœurs ?».Parce qu'on parlait l'anglais dans la cour d'école, tout était en anglais.Maman disait : « comment allez-vous parler à grand-père et grand-mère (qui habitaient au Nouveau-Brunswick) ?» À l'âge de 18 ans, je suis déménagée au Nouveau-Brunswick pour avoir le français que Maman nous suppliait d'avoir.Elle avait planté une graine.LD : Vous êtes déménagée seule en Acadie ?VL : Oui.Pour aller dans un couvent où j'ai passé plusieurs années.J'ai été nonne.J'ai été religieuse pendant une quinzaine d'années.Et j'enseignais, c'était ma carrière.Mais je montais énormément de théâtre parascolaire avec les jeunes.Ça, ça forme une personne.C'est là que j'ai peut-être eu les meilleurs cours de formation qui me préparaient pour la Sagouine.C'est le destin, comme j'aime appeler ça.Un beau destin.LD : Comment expliquez-vous le succès et la longévité du personnage de la Sagouine ?VL : Par le gros bon sens de la Sagouine.La Sagouine n'est pas diplômée, mais elle dit les vraies choses, elle dit les faits.Alors pourquoi le succès, demandez-vous ?C'est parce que tout le monde se reconnaît dans elle.Autrement, ça n'aurait pas duré.LD : Pour plusieurs personnes, vous n'êtes pas Viola Léger, vous êtes la Sagouine.Comme si on ne faisait pas la distinction entre la comédienne et le personnage.Ça vous agace un peu ?VL : Non, pas du tout.C'est Viola qui vous donne une entrevue, ce n'est pas la Sagouine.Mais quand je joue, je la deviens.Et pour moi, c'est très distinct.Dans ma loge, d'un côté il y a le linge de la Sagouine.Et de l'autre côté, Viola est là.Pour moi, c'est ma façon.Et si on m'appelle la Sagouine, ça ne me fait rien.C'est correct.Je sais que je ne le suis pas.LD : Vous avez été sénatrice à Ottawa de 2001 à 2005.Avez-vous aimé l'expérience ?VL : Oui.Mais je n'étais pas politicienne.Du tout, du tout.Mais j'ai rencontré des personnes extraordinaires.Et je serai toujours contre un Sénat élu.Exactement parce que ça nous évite d'être en politique.J'ai connu une sénatrice qui était spécialiste auprès des enfants aux Nations unies.Elle pouvait apporter son expérience au Sénat.Il y avait un cardiologue.Donc quand on va parler de santé, il a l'expertise.Moi, je représentais les artistes.C'est pas dangereux, les artistes.Chaque fois que je parlais, je finissais avec un extrait d'un personnage, ou d'un rôle, ou quelque chose d'artistique.Et ils aimaient bien ça.Tandis que ceux qui sont avocats, leur talent, c'est de parler.Beaucoup, beaucoup, beaucoup.On avait tous compris au bout de 15 minutes, mais ça durait 45 minutes (rires).LD : Suivez-vous la campagne électorale ?VL : Comme tout le monde.Dans le spectacle que je fais présentement au Théâtre de l'île, il y a un bon bout sur les élections.La Sagouine parle sur les élections.Pour elle, c'est une bénédiction d'avoir des élections parce qu'on promet de l'argent.Le gouvernement est plus riche que « da coutume » dans ce temps-là.(rires) C'est pour ça que îa Sagouine n'a pas de diplôme, elle dit les faits.LD : Comptez-vous jouer ce personnage encore longtemps ?VL : Aussi longtemps que j'ai le souffle et l'énergie pour le faire et qu'on me voudra.» \u2022 \u2022\u2022 La Sagouine: au Théâtre de l\u2019île, secteur Hull, jusqu\u2019au 17 octobre.0NALE LE LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 ACTUALITÉS 9 QUINZE POSTES SUPPRIMÉS AU CANADA La France ferme sa Veille consulaire PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com La France fermera la Veille consulaire au sein de l\u2019Ambassade de France à Ottawa, en 2016, et la remplacera par un Consul honoraire à Gatineau, une fonction bénévole, qui n\u2019offrirait que des « services extrêmement limités » aux 5 000 Français vivant dans la région de la capitale nationale, déplore le conseiller consulaire français Philippe Armengau.« Ces compressions sont très inquiétantes, car elles affecteront directement, et une fois de plus, les services consulaires offerts à la communauté française dans la région de la capitale nationale.Nous avons une ambassade, mais on peut se demander à quoi elle servira», indique M.Armengau, un conseiller consulaire français élu représentant les intérêts de la communauté française dans la région de la capitale, ainsi que de l\u2019Ontario et du Manitoba.M.Armengau souligne que la Veille consulaire emploie actuellement une personne et sert de liaison, notamment, pour les demandes de visas, les passeports, et pour une inscription à l\u2019État civil, qui ne sont désormais disponibles qu\u2019aux consulats de Toronto et Montréal depuis la fermeture des services consulaires à Ottawa en 2005.L\u2019annonce de la fermeture de la Veille consulaire a été confirmée par l\u2019ambassadeur de la France à la suite de la visite d\u2019une mission de l\u2019Inspection des affaires étrangères, a indiqué M.Armengau.Ce dernier avait déjà dénoncé publiquement le « désengagement consulaire et diplomatique » de la France au Canada lors de la visite de François Hollande à Ottawa, président français, en novembre 2014.«INADMISSIBLE» Philippe Armengau juge « inadmissible que les services déjà L\u2019annonce de la fermeture de la Veille consulaire a été confirmée par l\u2019ambassadeur de la France.- PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT « msst >\"-\u2022 - prjrfte \u2022\t* j/T*.O jY-' - -*! ¦ :' ?EMPLOYES «/ / SE TERMINENT UE 30 Max F.Bailie P.EMPLOYÉE DE FORD di AVEC NOTRE! PLUS GROS| ÉVÈNEMENT [DE L\u2019ANNÉE œSBFACILE P D\u2019EMBARQUER avecfORD aJlk ESCAPE SE 2015 À traction INTÉGRALE ÉQUIPÉ DU MOTEUR ECOBOOST® DE 2,0 L OBTENEZ 3 552$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX FUSION S 2015 À TRACTION AVANT ÉQUIPÉE DU MOTEUR DE 2,5 L ACHETEZ POUR SEULEMENT 19 995$ JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS, FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.LES MEMBRES DE COSTCOADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS Allons plus loin 949, BOULEVARD ST-JOSEPH, GATINEAU, QUEBEC J8Z 1S8 | 819 778-2751 | www.dupontdupont.com FORD très limités » offerts par la Veille consulaire ne soient plus disponibles à l\u2019ambassade située à Ottawa.Il souligne que la décision a déjà suscité plusieurs réactions négatives de ses compatriotes français.« Il y a bien un service mobile offert de Toronto, mais seulement à tous les deux ou trois mois.Avec un consul honoraire, qui sera un bénévole, il n\u2019y aura plus rien du tout » déplore-t-il.Les compressions entraîneront également la suppression de trois autres postes locaux qui seront supprimés au sein du Consulat général de France à Moncton.Du côté de Toronto, le Consulat devrait lui aussi écoper avec des pertes d\u2019emplois.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est une quinzaine de postes qui seront supprimés au Canada, selon M.Armengau.clulr^voyages DÉCOUVREZ UN MONDE D\u2019AVANTAGES : groupes DEPARTS GARANTIS CIRCUITS EXCLUSIPS ACCOMPAGNATEURS ATTENTIONNÉS MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE ET À PARIS: 28 novembre au 6 décembre 2015 accompagné par Guy Saint Cyr CIRCUIT AVENTURE AU COSTA RICA 5 au 16 février 2016 accompagné par Use St-Laurent Fleury CÔTE AMALFITAINE 1er au 23 mars 2016 Hôtel Panoramic à Maiori avec cuisinette 4 visites LA VILLE DU CAP ET LA NAMIBIE 24 avril au 11 mai 2016 Visite du vignoble de Ricardo CROISIÈRE DANS LES ÎLES BRITANNIQUES 24 mai au 7 juin 2016 à bord du Celebrity Silhouette TRÉSORS DE LA CORSE 26 mai au 7 juin 2016 Accompagné par Guy Saint Cyr CROISIÈRE CARAÏBES DU SUD 3 au 14 mars 2016 10 nuits à bord du Celebrity Eguinox 1 nuit en Floride SKI À CHAMONIX 5 au 13 mars 2016 - Club Med Mont Blanc - Formule tout inclus SÉJOUR AU PORTUGAL CROISIÈRE SUR LES CÔTES DE LA NORVÈGE ET AU-DELÀ DU CERCLE POLAIRE 9 au 25 juin 2016 Accompagné par Jean Fleury PARIS AUTREMENT 3 au 11 septembre 2016 Accompagné par Guy Saint Cyr 7 au 22 avril 2016 4 nuits à Porto, 5 nuits à Lisbonne et 5 nuits en Algarve RIVIERA ADRIATIQUE ET SÉJOUR À DUBROVNIK 14 au 28 avril 2016 accompagné par Guy Saint Cyr CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE ET DANS LES ÎLES GRECQUES CROISIÈRE DANS LES ÎLES CANARIES 7 au 20 septembre 2016 à bord de l\u2019Indépendance of the Seas CROISIÈRE FLUVIALE EN CROATIE 17 au 29 septembre 2016 à bord de Croisi-Europe CROISIÈRE EUROPÉENNE 22 avril au 6 mai 2016 à bord du Celebrity Reflection 1er au 15 octobre 2016 à bord du Celebrity Eguinox clulr^ voyages Titulaire d'un permis du Québec -\t.\t819-561-2220 Guertin Gatineau ^E Qsss \u201cic Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.etTransat Distribution Canada inc. 10 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit APPRENEZ ET block] GAGNEZ PLU$ Apprenez des pros à l'école de formation fiscale pour gagner un revenu supplémentaire*.* Restriction d'inscription applicable.L'inscription ou la réussite de l'École de formation fiscale de n'est ni une offre ni une garantie d'emploi.hrblockecoledimpot.ca | 844-30BLOCK Jyianoiï\\_ Sainte-Marie RÉSIDENCE PRIVÉE POUR LES AÎNÉS NOUVEAU MÉDECIN SUR APPEL ET PRISE DE SANG SUR PLACE Chambre à partir de 895*/mois Tous les services et le crédit de maintien à domicile sont inclus.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! 156, boul.Lorrain, Gatineau Informez-vous auprès de M.Karim ou Naji Kamar 819 663-5736 manoirstemarie.com yjmssm AVIS AUX INVESTISSEURS mm.\u2022.» Dan Mayer Agent immobilier bilingue ^^^Mllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii PRIX RÉDUIT.Soyez propriétaire de l\u2019une des propriétés des plus prestigieuses à Casselman.Plus de 5 000 pc d\u2019aire habitable sur 2 acres de terrain paysagé, ZONAGE MIXTE permettant une résidence pour personnes âgées, Cette maison a tout: piscine chauffée intérieure, 4 très grandes chambres, 5 salles de bain, cuisine rénovée, 7 espaces de garage, grand haii d\u2019entrée, haut-parleur et beaucoup plus, Avec sa vue sur le parc et la rivière, ce site est idéal pour une maison de retraite luxueuse, Possibilité de vendre la propriété sur un plus petit terrain, Zonage deviendrait résidentiel seulement et prix demandé serait réduit en conséquence.Communiquez avec l\u2019agent inscripteur pour plus de détails, 107-250, boul.Centrum, Ottawa daii.mayer@royallepage.ca 613 315-8363 HHoSkI - Le prévenu, un pompier volontaire, aurait conduit avec un taux d\u2019alcoolémie de près de quatre fois supérieur à la limite permise.- etienne ranger, ledroit Trop ivre pour savoir ce qu\u2019il avait fait LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un pompier volontaire trop ivre pour savoir qu\u2019il venait peut-être de tuer une cycliste en conduisant dans le secteur de Carp, à Ottawa, a été condamné à deux ans et demi de pénitencier.Trevor Clarke, 37 ans, a été reconnu coupable de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions en juin dernier.Les faits se sont produits en octobre 2012.La victime, fennifer Leonard, a été happée violemment par le chauffard.« Son crime a presque tué la femme », a déclaré le juge David Paciocco, de la Cour de l\u2019Ontario.La défense demandait une peine de 18 mois à deux ans de détention, alors que la Couronne espérait obtenir une peine de plus de deux ans, bonne pour un séjour dans un établissement fédéral.M.Clarke a fait savoir qu\u2019il éprouvait des remords.Le juge l\u2019a acquitté de délit de fuite, jeudi, après avoir rappelé que le pompier volontaire était tellement ivre qu\u2019il ne pouvait même pas savoir qu\u2019il venait de heurter quelqu\u2019un, même si la collision avait arraché un de ses rétroviseurs.La collision latérale s\u2019est produite sur le chemin McGee.Le prévenu aurait conduit avec un taux d\u2019alcoolémie de près de quatre fois supérieur à la limite permise.La cour lui a imposé une interdiction de conduire de cinq ans.Le juge David Paciocco a, au passage, écorché le travail des policiers, qui auraient « tout fait ce qu\u2019il ne fallait pas faire » lors de l\u2019arrestation et de la mise en détention préventive du conducteur.Le ministère public a sauvé la mise grâce au récit qu\u2019ont fait des témoins sur les yeux vitreux et le comportement du conducteur.La victime, gisant dans un fossé, a été laissée à elle-même.Mme Leonard a dit toujours vivre avec des séquelles de l\u2019événement, bien quelle ne garde aucun souvenir du moment de l\u2019impact.« Vous avez, ni plus ni moins, laissé cette femme dans le fossé, mourante », a déclaré le juge._\tRENDEZ-VOUS DES ./ ^FemmeJb emmmm LeDroit rythme Outaouais PROMOTION En collaboration avec ccVAaAîvcaaC> MARDI 29 SEPTEMBRE A17 H PLACE DE LA CITÉ, GATINEAU L'ÉVÉNEMENT SERA REMIS AU 30 SEPTEMBRE EN CAS DE PLUIE.Pour plus de renseignements : www.promotions-ledroit.com | 613 562-7555 Valerie Cormier nimatrice, Rythme 97,1 LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 ACTUALITÉS 11 Agresseur sexuel recherché La police de Gatineau dévoile le portrait-robot d\u2019un homme recherché pour une agression sexuelle survenue mercredi soir dans le quartier Mont-Bleu.Unejeune femme qui marchait sur le boulevard Cité-des-Jeunes, près du boulevard Riel, a été empoignée par le suspect, vers minuit 40.La victime marchait seule, mais a été en mesure de se défendre et de faire fuir l\u2019homme en se débattant.Ce dernier a pris la fuite à pied.Il s\u2019agit d\u2019un homme de race blanche âgé entre 35 et 40 ans, mesurant entre 5 pieds 7 pouces et 5 pieds 9 pouces, et pesant entre 145 et 150 livres.Les enquêteurs invitent toute personne ayant été témoin de l\u2019agression ou croyant détenir des informations permettant d\u2019identifier le suspect à communiquer avec le Service de police de la Ville de Gatineau.Faux colis suspect à Val-des-Monts Un colis à l\u2019origine suspecte a provoqué toute une commotion près de l\u2019hôtel de ville de Val-des-Monts, hier en fin d\u2019après-midi.La Sécurité publique de la MRC des Collines a rapidement instauré un périmètre de sécurité après la découverte du paquet.La route 307 a été fermée à la circulation pendant environ 10 minutes avant que les autorités ne rétrécissent le périmètre.Après trois heures de branle-bas de combat, les policiers ont été en mesure de retracer l\u2019origine du colis qui, au final, ne représentait aucun danger.Les pompiers de Val-des-Monts ont procédé à l\u2019ouverture du paquet, ce quia confirmé la thèse de la Sécurité publique de la MRC des Collines.Agression sexuelle dans un parc d\u2019Ottawa Un homme est recherché pour l\u2019agression sexuelle d\u2019un garçon survenue mardi dans un parc de l\u2019est d\u2019Ottawa.Le suspect a rôdé dans les environs du parc Loyola vers15h45.Le garçon marchait près du parc lorsque l\u2019adulte l\u2019a poussé au sol et tenté de retirer son pantalon.L\u2019enfant a été capable de se défaire de son emprise et de s\u2019enfuir à la maison.Le suspect a été décrit comme un Latino-Américain âgé de 47 à 52 ans, mesurant plus ou moins 5 pieds 6 pouces et de gabarit athlétique.Il avait les cheveux bruns descendant aux oreilles.Ses yeux étaient bruns et son visage n\u2019était pas rasé.Il portait un chandail à manche courte avec un col en V, un jean, des lunettes de prescription noires.Il s\u2019exprimait en anglais, d\u2019une voix rauque.Quiconque peut aider la police d\u2019Ottawa à ce sujet doit contacter le service des enquêtes sur les abus sexuels et la violence faite aux enfants, au 613-236-1222, poste 5944.LEDROIT « Il vivra toujours dans nos coeurs.» ROBERT GAUVIN 1936-2015 Pionnier et artisan de l'imprimerie en Outaouais, Robert Gauvin, est décédé le dimanche 20 septembre 2015 après une longue maladie.Il avait pris les commandes de l'entreprise familiale au décès de son père en 1984.artisan profondément attaché à l'histoire de Hull et de la région.Pendant des années, il a exposé dans la vitrine de son imprimerie de la rue Leduc, une vieille presse et des tiroirs de blocs typographiques en bois longtemps oubliés rappelant les début de l'imprimerie.Toujours de bon conseil Enthousiaste et généreux de nature, il aimait prodiguer ses conseils techniques à des designers graphiques, des auteurs et d'autres artisans du métier qui préparaient leurs manuscrits et leurs maquettes pour l'impression afin de leur faciliter la vie et leur éviter des frais inutiles.Un visionnaire Le marché de l'impression commerciale ayant changé dramatiquement au cours des années 1990, Robert Gauvin, appuyé par son épouse Georgette et son fils André, a su donner le coup de barre nécessaire pour modifier la stratégie de l'entreprise après plus de cent ans d'existence.En 1997, l'Imprimerie Gauvin a commencé à imprimer des livres pour quelques éditeurs locaux et a rapidement établi sa réputation dans le marché du livre.L'impression de livres représente aujourd'hui plus de 95% de ses ventes sur les marchés canadien et américain et l'Imprimerie Gauvin emploie toujours, sous la direction d'André Gauvin, une vingtaine de personnes.La famille Gauvin et les employés de l'entreprise sont attristés de la perte de Robert Gauvin et souhaitent exprimer leur reconnaissance à tous ceux et celles qui leur ont témoigné leur compassion et leur solidarité dans cette épreuve.Fondée en 1892 par Georges Elzéar Gauvin, l'Imprimerie Gauvin a été la première véritable imprimerie commerciale à s'établir à Hull.Après le Grand Feu de Hull de 1900 qui a détruit la maison de son fondateur où elle était installée, l'imprimerie s'est établie à son emplacement actuel au 8, rue Leduc.En 1934, Joseph Royal Gauvin, un des fils de Georges Elzéar, s'est associé à son père et a assumé la direction de l'entreprise jusqu'au décès de celui-ci en juillet 1945.Imprimeur de troisième génération Fils de troisième génération, Robert a commencé à travailler à l'imprimerie en septembre 1957.Il a appris la typographie d'un maître, son père, et fait un stage chez Kodak à Rochester, New York.C'est lui qui a intégré le procédé d'impression lithographique dans l'entreprise.Il a succédé à son père comme président et propriétaire lorsque celui-ci est décédé.De l'encre d'imprimerie dans les veines ! Curieux et assoiffé de connaissances, perfectionniste, et toujours à l'affût des dernières avancées technologiques dans le domaine de l'impression, Robert Gauvin était aussi un de l\u2019immobilier 123, rue du Trois-Moulins Masson-Angers (Gatineau) ^^^Mllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ^^^«lllllllllllllllllllll Tél.: 819 561 2445 Cell.: 819 7751506 www.legeantdelimmobilier.com 12 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Des salles d\u2019apaisement retapées pour 45525 $ Le réaménagement des deux locaux d\u2019apaisement de l\u2019école primaire Saint-Jean-Bosco, dans le secteur Hull, coûtera 45525 $ à laCommission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CS PO).Un contrat a été conclu entre la CSPO et la firme gatinoise PBS pour la réalisation de travaux dans les deux salles de l\u2019école Saint-Jean-Bosco réservées aux élèves des classes spécialisées qui sont à risque de se désorganiser.Le contrat prévoit le « remplacement de porte », le remplacement « des sections de murs », de même que des travaux de peinture.Les salles d\u2019apaisement de l\u2019école Saint-Jean-Bosco ont été aménagées en 2011.Sur le territoire de la CSPO, des salles similaires existent dans les écoles primaires du Dôme et du Parc-de-la-Montagne, ainsi qu\u2019aux écoles secondaires de l\u2019île, Mont-Bleu et Grande-Rivière.Les travaux commandés pour les locaux d\u2019apaisement de l\u2019école Saint-Jean-Bosco font suite à certains bris qui y sont survenus, mais aussi à une volonté de la CSPO de les rendre plus sécuritaires, en changeant notamment le mécanisme permettant d\u2019ouvrir ou de verrouiller les portes, de même que le revêtement des murs.En 2013, les salles d\u2019apaisement de l\u2019école Saint-Jean-Bosco avaient fait jaser après qu\u2019un élève d\u2019une classe ordinaire de maternelle s\u2019y soit retrouvé pendant plus d\u2019une demi-heure, et ce malgré le fait que ces locaux soient réservés aux cas exceptionnels de classes spécialisées.Le directeur général de la CSPO, Jean-Claude Bouchard, avait à l\u2019époque réagi en affirmant qu\u2019il était « probablement arrivé quelque chose d\u2019exceptionnel, mais même l\u2019exceptionnel n\u2019est pas acceptable pour un élève d\u2019une classe régulière ».La CSPO souligne que le protocole pour l\u2019utilisation des locaux d\u2019apaisement est bien défini, et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une option de dernier recours visant à assurer la sécurité de l\u2019élève qui y est amené, mais aussi celle des autres écoliers et des membres du personnel.Chaque enfant qui s\u2019y retrouve demeure en tout temps sous surveillance.Justine mercier, ledroit VENEZ VOIR LA YARIS 2016 OFFRE DE LANCEMENT SUR PLACE! LE groupe K A D R lifiS/D A R G H A M 5 ANS EN PRIME OBTENEZ DESTAUX DES RABAIS JUSQU\u2019À 17000s CHANGEMENT D\u2019HUILE SANS FRAIS! A PARTIR DE :\t*\té 6515216 (29)^5 ffÈanmlMMxï 02 03 0Z 10 12 13 14 15 20 23 28 31 33 34 38 44 48 52 53 59 g) : J] Jl I] U D 0 0 2} Jour - Mois - Année - Signe 21 AVRIL 21 SCORPION 02 H 15 20 22 Nouveau jeu à tout casser! Jusqu'à 10 000 $ en magasin! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SÉRIE JEUNESSE CONSUL DES ÉCOLES CAfHOLlQUES DU CENTRE-EST Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l'Ontario ict 'jfc OTTawa-GeTineau ©Desjardins la cite:*: SÉRIE PRÉSENTÉE PAP ERIC LECLERC Mystérïc au défi oct/15 GAGNEZ 4 BILLETS pour le spectacle d'Éric Leclerc.Envoyez un courriel avec le code promo MAGIE à l'adresse spectacles@mifo.net avant le 1\" octobre, 16 h.Concours MIFO.ÜA ?DRÔLE DE PETIT CHAPERON ROUGE mar/16 12\tARICUICUI\t déc/15\tLe Noël d'Ari Cui Cui\tm 245, boul.Centrum Orléans 41Ï 580-2700 Billetterie SHENKMAN 30 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit \\/ °R [/\t-8,20 us$1145,60\t 71\t|\tPÉTROLE 1\t+ 45,70 0,79 71\tl S & P T SX [\t+ 39,90 13378,57 ?\tNASDAQ \\X\t- 47,98 4686,50\t 71\tl DOW JONES [\t+113,35 16314,67 7\ti LE DOLLAR 1 + 0,01 use 75,10 euroc 67,02 \tfacebook/LeDroitca @LeDroitca Les revenus de BlackBerry plus faibles que prévu Les revenus ont diminué de 46 % pour atteindre 490 millions $ US, tandis que les analystes s\u2019attendaient à un chiffre d\u2019affaires de 611 millions $ US.- bernard brault, la presse La Presse Canadienne Waterloo, ont.- BlackBerry a éprouvé des difficultés avec son plan de redressement pendant son deuxième trimestre, ce qui l\u2019a forcé à afficher des résultats inférieurs aux attentes des analystes \u2014\tlesquelles n\u2019étaient déjà pas très élevées.Le fabricant canadien de téléphones intelligents a réalisé un bénéfice net de 51 millions $ US pour le trimestre clos le 29 août, ce qui représentait malgré tout une amélioration notable par rapport à la perte nette de 207 millions $ US affichée pour la même période l\u2019an dernier.En outre, ses flux de trésorerie ont été positifs au plus récent trimestre.Mais la perte ajustée de BlackBerry s\u2019est chiffrée à 66 millions $ US, soit 13 cents US par action \u2014\tun moins bon résultat que celui visé par les analystes, soit une perte ajustée de 9 cents US par action, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Les revenus ont diminué de 46 pour cent pour atteindre 490 millions $ US, tandis que les analystes s\u2019attendaient à un chiffre d\u2019affaires de 611 millions $ US.« le ne suis pas satisfait [.] d\u2019où nous en sommes pour les revenus et la rentabilité d\u2019ensemble, particulièrement en ce qui a trait à la performance de nos téléphones », a affirmé vendredi le chef de la direction, fohn Chen, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.BlackBerry a par ailleurs annoncé vendredi le lancement prochain du BlackBerry Priv, son premier appareil à fonctionner sous le système d\u2019exploitation Android de Google.Le nouveau téléphone devrait être en vente sur les principaux marchés d\u2019ici la fin de l\u2019année.Malgré les appels de certains analystes à l\u2019abandon du système d\u2019exploitation BlackBerry 10, la société a affirmé ne pas avoir l\u2019intention d\u2019y apporter d\u2019importants changements - du moins pour l\u2019instant.« Il existe une base très loyale au BB10, particulièrement chez (nos clients gouvernementaux), et chez certains clients industriels lourdement réglementés, alors nous allons devoir regarder si nous pouvons faire de l\u2019argent dans ce contexte », a expliqué M.Chen.Mais un remplacement de système d\u2019exploitation ou une intégration des deux systèmes pourrait être envisagé si le plan BlackBerry-Android fonctionne bien et si les mesures de sécurité sont conformes aux demandes des clients plus exigeants, a-t-il ajouté.Reste à voir si l\u2019arrivée du système Android dans la gamme de produits de BlackBerry va améliorer les ventes du fabricant.Au cours du deuxième trimestre, les ventes de BlackBerry ont poursuivi leur déclin, retraitant à 800 000 appareils vendus à travers le monde, par rapport aux 1,1 million de téléphones écoulés au premier trimestre.RÉORGANISATION DE BLACKBERRY M.Chen s\u2019est concentré sur la réorganisation des activités de BlackBerry depuis son entrée en poste en 2013.Ses deux principaux objectifs ont été de mettre en place un solide contrôle sur les coûts et de favoriser la production de téléphones intelligents moins coûteux.Le raffermissement des revenus tirés des licences de logiciels et des services a aussi fait partie des priorités de M.Chen.Cette partie des activités de BlackBerry a vu ses revenus grimper de 19 % à 74 millions $ US au cours du plus récent trimestre.La société établie à Waterloo, en Ontario, a émis cet été un avis de mises à pied visant une large partie de ses activités.Au cours des dernières semaines, ces réductions de personnel se sont concentrées dans les activités de développement de matériel et de fabrication, la priorité accordée au développement de téléphones semblant s\u2019être amoindrie, ont indiqué deux sources familières avec les coupes.Certains de ces employés ont indiqué s\u2019être fait dire qu\u2019ils perdraient leur emploi en novembre, a indiqué une des sources près de ce dossier.Changer de nom ne met pas à l\u2019abri du fisc Montréal \u2014 Le fait de changer de nom ne permet pas à une entreprise de reprendre ses activités impunément après avoir été sanctionnée par Revenu Québec.C\u2019est ce qu\u2019ont appris hier les administrateurs de la firme Xperio qui installait jusqu\u2019à ce jour des modules d\u2019enregistrement des ventes (MEV) dans des établissements de restauration.Ces logiciels sont obligatoires et permettent à Revenu Québec de comptabiliser l\u2019ensemble des ventes d\u2019un restaurateur à des fins fiscales.Or le fisc a découvert que la compagnie Xperio n\u2019était rien d\u2019autre que le successeur de Logicaisse, condamnée en avril 2014 à verser une amende de 350000 $ pour avoir installé des logiciels de suppression électronique des ventes, communément appelé « zapper », qui permettent à un restaurateur de soutirer illégalement des revenus à l\u2019attention de l\u2019impôt.« Des informations nous laissaient croire qu\u2019il pouvait y avoir la même adresse et que certaines personnes étaient à la fois impliquées de part et d\u2019autre dans les deux sociétés », a expliqué la porte-parole de Revenu Québec, Geneviève Laurier.Bien que Xperio n\u2019ait pas été trouvée coupable d\u2019une telle infraction, Revenu Québec souligne qu\u2019elle avait retiré à Logicaisse l\u2019autorisation d\u2019installer et d\u2019offrir le soutien technique de logiciels de ventes en août 2014 et que le fait de changer le nom de l\u2019entreprise ne modifiait en rien cette décision.« Xperio étant, en quelque sorte la continuité de Logicaisse, Revenu Québec considère que le lien de confiance est brisé; on ne peut pas s\u2019associer avec des entreprises qui ont participé à des stratagèmes d\u2019évasion fiscale », a fait valoir Mme Laurier.L\u2019entreprise avait toutefois poursuivi ses activités durant quelques mois et les restaurateurs qui auraient fait affaire avec Xperio devront se trouver un autre fournisseur, a prévenu Mme Laurier.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 ÉCONOMIE 31 Appel d'intérêt Avis aux propriétaires de Sonata Sedan 2011-2012 détroit \u2014 Hyundai procède au rappel de près d\u2019un demi-million de ses véhicules de taille moyenne aux États-Unis en raison de problèmes dans leur fabrication qui pourraient provoquer des pannes.Le rappel touche 470000 Sonata Sedan datant de 2011 et 2012 qui sont dotés de moteurs à essence de 2 ou 2,4 litres.Le constructeur automobile a affirmé que des débris de métal pourraient être restés sur le vilebrequin du moteur, ce qui peut empêcher l\u2019essence de se rendre aux coussinets de bielles - une complication susceptible de faire caler le véhicule et ainsi, de causer des accidents.Les concessionnaires vont inspecter les voitures et remplacer gratuitement le bloc-moteur si nécessaire.L\u2019entreprise va également prolonger la garantie du moteur pour dix ans, soit l\u2019équivalent de 193120 kilomètres.Les propriétaires seront avertis le 2 novembre et le rappel commencera dès que les nouvelles pièces seront reçues.ASSOCIATED PRESS Société de l'assurance automobile du Québec RECHERCHE DE LOCA UX DANS LA VILLE DE GATINEAU OBJET Numéro de référence SEAO : 923892 Numéro d'avis d'appel d'intérêt SAAQ : AINT-046 Clôture de l'avis d'appel d'intérêt: 16 octobre 2015 à 15h.La SAAQ est à la recherche de 3 locaux dans la ville de Gatineau ayant respectivement une superficie de 453 m2, de 990 m2 et de 1 340 m2.Pour obtenir toutes les exigences relatives aux locaux, le document d'avis d'appel d'intérêt est disponible sur le Système électronique d'appel d'offres du gouvernement du Québec (SEAO), au www.seao.ca.Directrice de la gestion et de la conformité contractuelles, Sylvie Chabot SCANDALE DES TESTS D\u2019ÉMISSIONS POLLUANTES Volkswagen demande l\u2019aide de Porsche Associated Press Berlin \u2014 Le conseil de Volkswagen a choisi Matthias Mueller, le patron de la division Porsche du groupe, pour devenir son nouveau chef de la direction et aider le plus grand vendeur d\u2019automobiles au monde à traverser le scandale sur les émissions de ses véhicules.La nomination d\u2019hier par le conseil de supervision du constructeur survient quelques jours après que l\u2019ancien chef de la direction, Martin Winterkorn, eut démissionné dans la foulée du scandale, qui a terni la réputation de l\u2019entreprise et menace de nuire à ses activités.Volkswagen a admis avoir triché lors des tests des autorités américaines sur les émissions de gaz polluants d\u2019environ 482 000 véhicules à moteur diesel, en ayant recours à un logiciel malveillant.Le constructeur a précisé que quelque 11 millions d\u2019automobiles à travers le monde étaient munies de ce logiciel.Le groupe fait face à plusieurs actions collectives en justice, et il devra mettre un plan en place pour apporter des modifications au logiciel et répondre aux questions découlant des enquêtes entreprises dans divers pays.M.Mueller, âgé de 62 ans, s\u2019est engagé vendredi à tout faire pour regagner la confiance du public.« Nous n\u2019allons pas nous soustraire à nos responsabilités », a-t-il affirmé, notant cependant que «la prudence était encore plus importante que la vitesse ».M.Mueller a indiqué que la société introduirait aussi vite que possible des «règles de conformité encore plus strictes » et s\u2019est engagé à faire de Volkswagen « une société encore plus forte ».M.Winterkorn, qui était chef de la direction depuis 2007, a affirmé qu\u2019il prenait la responsabilité pour les « irrégularités » découvertes par les inspecteurs américains dans les moteurs au diesel des véhicules, mais il a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019avait personnellement rien fait de mal.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU N\": 550-22-013078-116 COUR DU QUEBEC LAURETTE GINGRAS GAUVREAU, ÈS QUALITÉ DE LIQUIDATRICE GILBERT GAUVREAU PARTIE DEMANDERESSE C.LOUIS GAGNÉ PARTIE DÉFENDERESSE AVIS DE VENTE Le 7- jour du mois de OCTOBRE 2015 à 10 H 00 au 509, CHEMIN PARENT en la ville de LA PÊCHE QC seront vendus par autorité de justice les biens et effets de LOUIS GAGNÉ saisis en cette cause consistant en : appareil pour couper de la paille de marque Val Metal Modèle AC1200 # série 29411,1 perceuse de marque Central Machinery, 1 appareil de fabrication pour bloc de construction, 1 scie électrique de marque Black & Decker, 2 bancs de scie, 1 lot de divers outils.conditions : ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ Information : LUC LÉONARD, huissier de justice, district de Hull TRUDEL FAVREAU, huissiers de justice, 168, chemin Freeman, Gatineau QCJ8Z2B5 819595-9262 Québec hh CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE EST Le meilleur conseil qu'on puisse vous donner Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN AFFECTATION SPÉCIALE - LITTÉRATIE (7-12) SERVICE DU SOUTIEN À L\u2019APPRENTISSAGE Concours 226/14-15, 30 affichage : 1 poste à 100 % du temps ENSEIGNANTE OU ENSEIGNANT EN AFFECTATION SPÉCIALE - LITTÉRATIE (M-12) SERVICE DU SOUTIEN À L\u2019APPRENTISSAGE Concours 227/14-15, 30 affichage : 1 poste à 100 % du temps Avec 22 000 élèves fréquentant 41 écoles élémentaires, 11 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est le plus important réseau canadien d\u2019écoles de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Son territoire de plus de 35 000 km2 dans le Centre-Est de l\u2019Ontario s'étend de Cumberland à Pembroke, jusqu\u2019à Trenton.Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés et pour soumettre votre candidature en ligne, veuillez consulter le site Web du CECCE au www.ecolecatholiaue.ca/emplois.Direction des ressources humaines Téléphone : 613 744-2555 ou sans frais : 1 888 230-5131 En vertu du paragraphe 24(1) du Code des droits de la personne de l'Ontario, le CECCE a le droit de préférer, en matière d'emploi, des candidates et candidats de langue française catholiques romains.Grandir avec notre équipe.Chantal Farley, CPA, CA se joint à nous Marcil Lavallée r r Comptables professionnels agréés l Marcil Lavallée, un cabinet d\u2019experts-comptables de plus de 60 professionnels francophones et bilingues de la région de la capitale nationale, est fier d\u2019accueillir Chantal Farley, CPA, CA, à titre de directrice principale.Chantal est experte-conseil auprès des PME, des professionnels, des gens d'affaires et des particuliers, depuis maintenant 30 ans, autant au Québec qu'en Ontario.Au fil des années, elle a acquis une expérience diversifiée dans la réalisation de mandats d'audit d'entités complexes, auprès d'organismes sans but lucratif des secteurs privé et public tels que les établissements du réseau de la santé et des services sociaux, les collèges d'études postsecondaire, les coopératives d'habitation et les entreprises commerciales.Elle a conseillé une clientèle variée relativement aux systèmes comptables, la gouvernance, les contrôles internes, les réorganisations corporatives ainsi que la planification financière et stratégique.Son professionnalisme, sa polyvalence, sa compréhension des enjeux et sa capacité d'analyse sont des atouts essentiels qui lui permettront de bien servir, avec rigueur, la clientèle du cabinet.Tous les associés profitent de l\u2019occasion pour lui souhaiter la bienvenue au sein du cabinet.www.marcil-lavallee.ca | Tél: Ottawa 613 745-8387 - Gatineau 819 778-2428 32 ÉCONOMIE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Le CEPEO est à la recherche d\u2019un (e) candidat(e) pour combler le poste suivant : ENSEIGNANT(E) - COURS DE MANDARIN (cours à crédits hors horaire) Horaire : les jeudis de 15 h 30 à 18 h 30 Lieu : École secondaire publique L\u2019Héritage 1111, chemin Montréal, Cornwall (Ontario) K6H1E1 À noter que la date de fermeture de ce concours est le 29 septembre 2015 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur du Service des ressources humaines C\u2019EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT Ut In L\u2019OPPORTUNITE DE SE DÉMARQUER POUR CAROLINE ^îSirois ENGAGÉE m DIRECTEUR - GESTION ET DEVELOPPEMENT DU PORTEFEUILLE-MARCHÉ IMMOBILIER Les centres Desjardins Entreprises sont des unités d'affaires formées par des caisses actives dans un même marché et regroupent des experts des services financiers pour entreprises affectés exclusivement à cette clientèle.Le centre Desjardins Entreprises - Est de l\u2019Ontario dessert actuellement plus de 2 500 membres actifs.Son portefeuille de financement aux entreprises autorisé élève à 500 millions de dollars, alors qu\u2019il compte 250 millions en épargne.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.Le centre Desjardins Entreprises compte 30 employés répartis entre 4 centres de services (Casselman, Hawkesbury, St-lsidore et Cornwall).LE DÉFI Vous agirez à titre de responsable de comptes, c\u2019est-à-dire être le lien privilégié entre l\u2019entreprise et les membres; vous assurerez l\u2019utilisation adéquate, l\u2019actualisation et la satisfaction à l\u2019égard des produits et services offerts.Vous recommanderez des stratégies ou des solutions visant l\u2019atteinte des objectifs visés tels que l\u2019augmentation du volume d\u2019affaires, une saine gestion des risques et l\u2019amélioration des relations d\u2019affaires, et ce, dans une offre de service intégrée.Vous créerez et maintiendrez une relation d\u2019affaires personnalisée avec les membres actuels et potentiels et les conseillerez quant aux moyens d\u2019atteindre leurs objectifs financiers.Vous participerez à des activités de relations publiques et assurerez une présence dans le milieu des affaires.Enfin, vous effectuerez une vigie et serez à l\u2019écoute des membres afin d\u2019identifier les opportunités d\u2019affaires et de soutiendrez la compétitivité des produits et services offerts.LE PROFIL Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires (option finance) ou dans un domaine connexe, vous comptez de o à 6 mois d\u2019expérience en conseils financiers aux entreprises.Toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience pertinentes pourra être considérée.Postuler en ligne desjardins.com/carriere Concours : 1509427 version 1 Date limite : 29 septembre 2015 Desjardins Coopérer pour créer l'avenir Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.BARETTE BERNARD -ENERFLAMME INC est à la recherche d\u2019un BFtRET TEBERNRRD CONTREMAITRE EN VENTILATION Fonctions : Gérer une ou plusieurs équipes.Assister aux réunions de chantier et communiquer l\u2019information.Anticiper et planifier les travaux, les délais de livraison et respecter les échéanciers.Lire les plans et devis, dessiner les plans tels que construit (TQC).Préparer les feuilles de fabrication (FAB SHEET) pour conduits de ventilation.Exécuter des travaux d\u2019installation.S\u2019assurer de la conformité des travaux, du respect des plans et devis, de la qualité et de la propreté des chantiers, superviser la sécurité, organiser et documenter les réunions périodiques.Exigences : 5 ans d\u2019expérience à titre de contremaître, bilingue un atout, compagnon ferblantier, cours de secouriste, ponctuel et fiable.Facilité à communiquer, entregent, faire preuve de leadership et facilité à résoudre des problèmes.Poste : Permanent, temps plein de jour.Début : immédiatement Contact : Marc Gauthier mgauthier@barettebernard.com UQO OFFRES D\u2019EMPLOI MAGASINIÈRE OU MAGASINIER Service des finances Personne salariée, régulière (35 heures/semaine) Numéro du concours: 15-08-015-1 Fin du concours: 30 septembre 2015 - 16 h 30 PERSONNE SALARIÉE AFFECTÉE À DES REMPLACEMENTS Service des ressources humaines Personne salariée, régulière (35 heures/semaine) Numéro du concours: 15-08-014-1 Fin du concours: 30 septembre 2015 - 16 h 30 Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de cet emploi et les modalités pour poser votre candidature à l\u2019adresse suivante: uqo.ca/emplois L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit au programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.TRAVAILLER A L\u2019UQO : UNE SOURCE DE FIERTÉ ! uqo.ca/emplois BUDGET FÉDÉRAL Surplus de 150 M$ en juillet La Presse Canadienne L\u2019excédent budgétaire du gouvernement fédéral a augmenté en juillet, la croissance des revenus fiscaux ayant été plus rapide que celle des dépenses.Après quatre mois dans l\u2019exercice financier 2 015-16, le surplus d\u2019Ottawa totalise 5,16 milliards $, incluant l\u2019excédent de 150 millions $ du mois de juillet.En comparaison, le gouvernement traînait un déficit cumulé de 807 millions $ pour la période d\u2019avril à juillet de l\u2019an dernier.Celle-ci comprenait entre autres un déficit de 1,23 milliard $ pour le seul mois de juillet 2014.Selon la revue financière du ministère des Finances, les revenus du gouvernement ont crû de 2,12 milliards $ en juillet, un gain de près de 10 %.Cette hausse était attribuable à la croissance des revenus tirés de l\u2019impôt sur le revenu des sociétés et de la taxe sur les produits et services (TPS).Les dépenses des programmes fédéraux ont augmenté de 858 millions $ en juillet, soit environ quatre pour cent, comparativement à l\u2019an dernier, ce qui était largement attribuable à l\u2019augmentation et l\u2019expansion du programme de prestation universelle pour la garde d\u2019enfants.Les frais de la dette publique ont fléchi de 119 millions $, soit près de cinq pour cent, grâce à la faiblesse des taux d\u2019intérêt.Le budget printanier du gouvernement Harper a prédit un surplus de 1,4 milliards pour l\u2019exercice 2015-2016, qui se termine à la fin mars.Les chiffres du mois de juillet sont rendus publics alors qu\u2019il reste moins d\u2019un mois à la campagne électorale fédérale et que les trois principaux partis tentent de se positionner pour former le prochain gouvernement.Tant le chef conservateur Stephen Harper et le chef néo-démocrate Thomas Mulcair ont promis de présenter des budgets équilibrés, mais le chef libéral iustin Trudeau a pour sa part indiqué que son éventuel gouvernement présenterait des déficits budgétaires pour financer des projets d\u2019infrastructures. LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 33 L\u2019économie québécoise s\u2019est contractée de 0,3 % au deuxième trimestre Montréal\u2014L\u2019économie québécoise s\u2019est contractée au deuxième trimestre, mais la baisse a été moins prononcée que prévu grâce au rebond surprise du mois dejuin qui a permis de limiter les dégâts.Sur une base annualisée, le produit intérieur brut (PIB) afléchi de 0,3 % pour la période de trois mois terminée le 30 juin, période où les importations ont été supérieures aux exportations, a indiqué vendredi l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).« Malgré la baisse [.] il faut se rappeler que l\u2019on avait commencé l\u2019année d\u2019une bellefa-çon avec une croissance de près de deux pourcent », a observé hier l\u2019économiste principale au Mouvement Desjardins, Hélène Bégin.Au Canada, le PIB avait reculé de 0,5 % au deuxième trimestre.Dans son rapport, l\u2019ISQ note entre autres que le déficit de la balance commerciale de la province a été de 18,9 milliards $ au deuxième trimestre, alors qu\u2019il avait été de 17,9 milliards $ au cours des trois premiers mois de 2015.La demande intérieure a toutefois affiché une progression de 0,3 % au deuxième trimestre.Mme Bégin constate également un regain des investissements des entreprises, en hausse de 4,4 %, ce qui met un terme à une tendance négative qui s\u2019est échelonnée sur plus de deux ans, un constat partagé par son collègue à la Banque Nationale, Marc Pinsonneault.Les dépenses des ménages québécois ont avancé de 0,3 %, alors que celles des biens durables et des administrations publiques ont respectivement grimpé de 1,4 % et 0,2 %.Il s\u2019agit de la cinquième hausse consécutive des dépenses de consommations des ménages.Pour sa part, l\u2019économiste en chef adjoint à la Banque Lauren-tienne, Sébastien Lavoie, estime que l\u2019économie du Québec est en meilleure santé que ne le suggèrent les données de l\u2019ISQ.LA PRESSE CANADIENNE à Le programme Le Cerf-Volant des Services à l'enfance Grandir ensemble est à la recherche de personnes pour combler les postes suivants : Grandir ensemble ÉDUCATRICES(TEURS) PRÉSCOLAIRES FORMÉES(ÉS) OU EN FORMATION Postes permanents Groupe d'âge : 18 mois à 30 mois Échelles salariales : \u2022\tÉducatrices(teurs) formées(és) en service à l'enfance (EPEI) : 20,43 $ à 22,65 $ \u2022\tÉducatrices(teurs) en formation ou ayant diplôme connexe : 18,89 $ à 20,97 $ ÉDUCATRICES(TEURS) PARASCOLAIRES FORMÉES(ÉS) OU EN FORMATION Postes permanents et temporaires Groupe d'âge : 4 à 12 ans Échelle salariale : \u2022Éducatrices(teurs) formées(és) en service à l'enfance (EPEI) : 18,95 $ à 21,06 $ \u2022Éducatrices(teurs) en formation ou ayant diplôme connexe : 17,82 $ à 19,80 $ Lieux de travail : Dans un des sites où nous offrons nos services de garde : \u2022\tÉcole élémentaire catholique George-Étienne-Cartier, 880 prom.Thorndale, Ottawa \u2022\tÉcole élémentaire catholiqueTerre-des-Jeunes, 1303, chemin Fellows, Ottawa \u2022\tÉcole élémentaire catholique Sainte-Bernadette, 3781 rue Sixth, Ottawa \u2022\tÉcole élémentaire catholique Marius Barbeau, 1345, ave Nottinghill, Ottawa \u2022\tÉcole élémentaire catholique d'enseignement personnalisé Édouard-Bond, 920 Parkhaven, Ottawa Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le jeudi 1er octobre 2015 à Madame Céline Thibault Les services à l'enfance Grandir ensemble, 202-435 boul.St-Laurent, Ottawa (Ontario) Kl K 2Z8 celine.thibault@grandirensemble.ca Téléphone : 613 789-3020, poste 226 Télécopieur : 613 789-3022 Grandir ensemble s'engage à respecter des politiques d'emploi justes et accessibles.Nous remercions toutes les personnes qui nous auront envoyé leur CV, mais nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Pour une description détaillée des postes, des conditions d'emploi et des tâches, veuillez visiter la page d'accueil du site Internet de Grandir ensemble au www.grandirensemble.ca Centraide JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE ! Outaouais Nous tous, ici DIRECTEUR - DIRECTRICE, FINANCES ET SERVICES ADMINISTRATIFS Sommaire du poste: La direction, finances et services administratifs, veille au bon fonctionnement de l\u2019ensemble des opérations de Centraide Outaouais.Elle assure le leadership nécessaire pour élaborer et intégrer aux pratiques de gestion de Centraide Outaouais les politiques, les cadres de planification et les processus en matière de gestion des ressources financières, humaines, matérielles et informatiques.Ce faisant, elle appuie la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels de Centraide Outaouais.Fonctions spécifiques : Les responsabilités et fonctions de la direction des finances et des services administratifs comprennent, notamment: La gestion des ressources financières : La gestion des ressources financières est l\u2019élément le plus important de ce poste.Une saine gestion financière est essentielle afin d\u2019optimiser l\u2019utilisation des sommes reçues et de fournir aux responsables de Centraide Outaouais un environnement budgétaire propice aux décisions pertinentes et éclairées.Plus particulièrement, la personne sera responsable de : \u2022\tCoordonner la préparation du budget annuel et en assurer le suivi, le contrôle et l\u2019analyse; \u2022\tAssumer la responsabilité de soutien administratif et de l\u2019encadrement des bénévoles du comité d\u2019audit et à tout autre comité de travail relevant de son service; \u2022\tVeiller aux suivis des placements effectués par Centraide Outaouais; \u2022\tFournir conseils et avis concernant les activités financières à la direction générale.Exigences requises : \u2022\tPosséder une formation universitaire de premier cycle en administration; \u2022\tPosséder une bonne expérience en gestion comptable et financière dans un environnement informatisé; \u2022\tAvoir un minimum de trois ans d\u2019expérience en gestion des ressources; \u2022\tDétenir une connaissance pratique des logiciels de bureau généralement utilisés; \u2022\tÊtre capable de gérer plusieurs dossiers à la fois avec des échéanciers serrés; \u2022\tDémontrer un esprit d\u2019analyse et une capacité de travailler en équipe; \u2022\tDétenir une connaissance pratique des logiciels comptables tels qu\u2019Acomba ou Simple comptable; \u2022\tMaîtriser le français et l\u2019anglais (parlé et écrit); \u2022\tDétenir une accréditation professionnelle en comptabilité serait un atout.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de présentation, avant 16 h le 5 octobre, à l\u2019attention de Carole Villeneuve, Centraide Outaouais, 74, boul.Montclair, Gatineau QC J8Y 2E7 ou par courriel à : villeneuvec@centraideoutaouais.com.Le genre masculin est utilisé seulement pour alléger la présentation.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.Rendu possible grâce à la générosité du quotidien LeDroit Les petits bonshommes PAS NÉCESSAIREMENT ! Www, J VbpF/ IL NOUS PROTÈGE ENABOYANTI ANT! .I\tVL 111( À QUELLE SAVEUR J'ACHÈTE MON DENTIFRICE.AUJOURD'HUI ?J MENTHE VERTE ?)W PHARMAC MENTHE GLACÉE MENTHE POIVRÉE?CANELLE?VOUS EN N\u2019AVEZ PAS À LA SAUCE BARBECUE?JE NE SUIS, PAS PHARMAC EH! PAS TOI AUSSI?U CO MIAM! C\u2019EST VRAIMENT BONI MOI AUSSI SAVAIS-TU QUE C\u2019EST FAIT AVEC DES MILLIERS DE PETITES BACTERIES VIVANTES?C\u2019EST REMPLI DE MINUSCULES CREATURES INVISIBLES OUI NAGSENT PARTOUT LA'D\u2019DANSÜ MMM! DELL CIEUX T VOYONS, ALEC-POUROUOI NE MANGES-TU PLUS TON YOGOURT?! 34 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit La Chine se dotera d\u2019une bourse du Carbone CAISSE POPULAIRE DE HEARST LIMITÉE OFFRE D'EMPLOI DIRECTION GÉNÉRALE La Caisse populaire de Hearst, située dans le Nord de l'Ontario, affiche un volume d'affaires de 453 millions de dollars (bilan, hors bilan).Elle compte sur une équipe dynamique de 44 employés pour servir plus de 8 000 membres dans un environnement progressif.Elle sert la région de Greenstone par son Centre de services de Longlac.La ville de Hearst est une communauté francophone vibrante, débordante d'activités sportives, artistiques et culturelles.ENJEUX DU POSTE La personne nommée au poste de direction générale travaille sous l'autorité du conseil d'administration.Elle assure la gestion globale, stratégique et opérationnelle de la Caisse.Avec une solide expérience dans le domaine financier, cette personne se distingue par ses qualités en communication, son leadership et ses habiletés en gestion des ressources humaines.Elle a des capacités reconnues dans le développement des affaires et le maintien des relations durables auprès des membres présents et futurs de la Caisse.RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES \u2022\tAssurer la gestion globale, stratégique et opérationnelle de la Caisse; \u2022\tEffectuer la mise en œuvre et les suivis reliés à la planification stratégique, au plan d'affaires et au budget; \u2022\tAssurer une saine gestion des ressources humaines et financières et une bonne utilisation des actifs de la Caisse, en conformité avec les lois et les règlements qui gouvernent les caisses populaires et les coopératives; \u2022\tEffectuer la mise en application des politiques internes de la Caisse et la gestion des risques; \u2022\tFournir les informations pertinentes sur les activités de la Caisse au conseil d'administration et assurer l'application des décisions, les suivis et la mise en place des recommandations; \u2022\tMobiliser son équipe afin d'atteindre les objectifs de croissance qui sont fixés et offrir de façon professionnelle la gamme complète de produits et de services aux membres; \u2022\tReprésenter la Caisse au sein de la communauté avec l'appui de la direction des communications.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tBaccalauréat en administration des affaires ou dans une discipline connexe ou diplôme de deuxième cycle dans un domaine relié; \u2022\tCinq ans d'expérience en gestion d'activités dans le domaine des services financiers ou trois ans en tant que cadre intermédiaire; \u2022\tConnaissances supérieures de l'ensemble des produits et services destinés aux membres ainsi que de ceux offerts par les partenaires du réseau ainsi que par la concurrence; \u2022\tExpertise reconnue en financement et en offre de services aux entreprises; \u2022\tEtre reconnu pour son leadership, ses talents en communication et ses habiletés en gestion des ressources humaines; \u2022\tAvoir le sens politique et être orienté vers les résultats; \u2022\tEtre capable de prendre des décisions de qualité; \u2022\tSavoir communiquer la vision et les objectifs principaux de la Caisse et avoir une pensée stratégique; \u2022\tMaîtrise de la langue française et anglaise, orale et écrite.Les candidats qui ne possèdent pas l'expérience que requière le poste pourraient être considérés s'ils ont des réalisations pertinentes et significatives, accomplies notamment lors de mandats stratégiques et en lien avec le profil recherché.Statut d\u2019employé : Permanent Rémunération :\tSelon l'échelle salariale en vigueur Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel.au plus tard le 5 octobre 2015, à attention de : Monsieur Gilles Boucher, président du conseil d\u2019administration Caisse populaire de Hearst 908, rue Prince, C.P.698, ON P0L1N0 gilles.boucher.cga@gmail.com Seules les candidatures retenues seront contactées.La Caisse populaire de Hearst limitée pratique une politique d'égalité des chances dans le domaine de l'emploi.Les candidats sont sujets à l'approbation du cautionnement par l'assureur.*N.B.Le masculin n'est utilisé sous aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.www.caissealliance.com/carriere/ AVA CAISSES POPULAIRES de l'Ontario membres de L'Alliance des caisses populaires de l'Ontario limitée www.caissepopulairedehearst.com Washington - Le président chinois Xi Jinping a assuré hier, aux côtés de son homologue américain Barack Obama, que la deuxième économie mondiale allait continuer de croître de manière saine, en pleine inquiétude internationale sur le ralentissement chinois.Véritable éclaircie dans un ensemble plutôt sombre: les deux dirigeants ont fait de nouvelles annonces dans la lutte contre le changement climatique à l\u2019approche de la conférence de Paris qui vise à conclure un accord mondial pour enrayer la hausse des températures.Selon une déclaration commune diffusée par la Maison Blanche, la Chine s\u2019est engagée à mettre en place en 2017 un marché national de quotas de C02 visant à donner un prix au carbone et ainsi encourager les réductions d\u2019émissions de gaz à effet de serre dans le secteur industriel.Selon le même document, Pékin s\u2019est aussi engagé à débloquer 3,1 milliards de dollars pour aider les pays en développement à lutter contre le changement climatique.Lors de leur rencontre en novembre 2014 à Pékin, MM.Obama et Xi avaient annoncé un accord inédit dans lequel ils présentaient leurs objectifs en termes d\u2019émissions de gaz à effet de serre: réduction de 26% à 28% d\u2019ici 2025 par rapport à 2005 pour les États-Unis, «pic» à l\u2019horizon 2030 pour la Chine.AGENCE FRANCE-PRESSE Pharmacie Jean Coutu Buckingham, Masson-Angers (15 minutes du centre-ville de Gatineau) m kO@ioD\u20ac®ooto INFIRMIER(IÈRE) DIPLÔMÉ(E) Poste temps partiel avec possibilité de temps plein \u2022\tTravail en pharmacie communautaire ; \u2022\tDu lundi au vendredi (1 soir semaine) ; \u2022\tVaccination et Clinique Voyage ; \u2022\tSalaire compétitif, selon échelle salariale ; \u2022\tAssurance collective et fond de pension ; \u2022\tTravail conjointement avec le pharmacien ; \u2022\tPrendre des mesures physiologiques et donner de l\u2019enseignement complémentaire etc.\u2022\tPersonne dynamique, sociable, bonne initiative personnelle ; \u2022\tMilieu de travail stimulant Communiquez avec M.Alain Houde au 819 921-4872 ou envoyez votre C.V.au 740, avenue de Buckingham, Gatineau, QC J8L 2H8 cf^rp On pense pédagogie TROIS AFFICHAGES DE POSTE Un environnement nie travail stimulant, francophone, où l'on reconnaît l'excellence.DIRECTEUR OU DIRECTRICE - EDITION Poste permanent, 35 heures/semaine (DIR-15-01) CHARGÉ OU CHARGÉE DE PROJET -FORMATION PROFESSIONNELLE Poste permanent, 35 heures/semaine (FORM-15-05) SECRETAIRE - CFORP/PROJET DESTINATION RÉUSSITE-VOLET! Poste permanent, 35 heures/semaine (FIRH-15-01) Détails du poste : www2.cforp.ca/offre-demploi/ Date de fermeture des concours : 12 octobre 2015 à 15 h Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de plus de 150 employés.En tant qu'éditeur et distributeur de ressources pédagogiques imprimées et numériques et comme prestataire de formation professionnelle, il est au service des conseils scolaires catholiques et publics de langue française.Les ressources du CFORP sont en vente à la Librairie du Centre, propriété du CFORP : librairieducentre.com. LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 LE ROUGE ET NOIR 35 CHIFFRE DU JOUR JOUR DE MATCH JOUEUR À SURVEILLER\tÀ L\u2019INFIRMERIE 4 \u2014 Le Rouge et Noir est à la recherche d\u2019une quatrième victoire de suite.Aucun club d\u2019Ottawa dans la LCF n\u2019a gagné quatre matches consécutifs depuis.1991.Où: Place TD, 19 h Télé: TSN et RDS2 Radio: TSN 1200 et 104,7 FM Le Rouge et Noir (7-4) disputera ses quatre prochaines parties à domicile, dont deux fois contre les Argonauts (6-5).Il peut rattraper les Tiger-Cats de Hamilton (8-4) au sommet de la division Est avec un gain, ce soir.Chris Williams \u2014 Il a été limité à une moyenne de 8 verges par retour de botté de dégagement lors du dernier match.Décevant pour un type qui a dominé la LCF, il y a trois ans, avec six touchés sur des retours de botté.Le monsieur est dû.Ça déborde.La saison de Travis Brown et Aston Whiteside est terminée.Un autre secondeur, Malik Jackson, a un bras dans le plâtre.Par contre, le maraudeur Jermaine Robinson se rapproche d\u2019un retour au jeu Le Rouge et Noir a appris sa leçon Lindiscipline avait coulé Ottawa lors de son dernier match contre Toronto Le Rouge et Noir s\u2019est incliné 30-24 la dernière fois qu\u2019il a croisé le chemin des Argonauts de Toronto.«J\u2019en ai encore le goût amer», avoue le demi défensif Jerrell Gavins (24).- archives, la presse canadienne H I MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Rouge et Noir a perdu seulement quatre fois depuis le début de la saison.Mais il y a un revers qui le hante encore sur une base quotidienne, ou presque.Celui du 23 août dernier au Roger Centre.Une défaite de 30-24 encaissée aux mains des Argonauts de Toronto, les visiteurs ce soir à la Place TD.«Un match que nous n'avons pas encore oublié.J'en ai encore un goût amer, a avoué le demi défensif, Jerrell Gavins, hier matin, à la veille de cet affrontement entre deux rivaux de la division Est.«L'indiscipline nous avait coulés », a-t-il rappelé.Ottawa avait écopé de 20 pénalités pour des pertes de 228 verges.Une infraction du demi Brandon McDonald pour conduite antisportive après le jeu avait été l'élément déclencheur de la remontée victorieuse des Argonauts, qui tiraient de l'arrière 24-17, tôt au quatrième quart.On connaît la suite.Le Rouge et Noir a libéré McDonald, même si ce dernier était l'un de ses meilleurs joueurs défensifs.Un message a été passé au reste de l'équipe.Plus aucun écart de comportement ne sera toléré par l'organisation durant une joute.Depuis, Gavins et ses coéquipiers ont gagné trois parties de suite.« Oui, nous avions manqué de discipline.Mais en défensive, notre ligne tertiaire été battue par trois longs jeux aériens.Il ne faut pas répéter les mêmes erreurs », a fait remarquer le vétéran demi de coin Jovon Johnson, qui a réalisé trois interceptions en 11 matches en 2015.Le jeune Gavins en a réussi autant.Il a notamment mis la main sur une passe du quart-arrière Trevor Harris lors du dernier match entre les Argos et le Rouge et Noir, ramenant le ballon dans la zone des buts pour un touché.« Cette défaite à Toronto a servi de leçons », a reconnu l'entraîneur-chef Rick Campbell, plus tôt cette semaine, en préparant sa troupe pour cette prochaine partie.Il s'agira du premier de quatre matches consécutifs à domicile.« Ça me semble une éternité depuis notre dernière joute ici », a dit Campbell en rencontrant les médias sur la surface synthétique de la Place TD.DE RETOUR À LA MAISON Le Rouge et Noir n'a joué qu'une fois chez lui depuis sept semaines.« Tu retrouves une ambiance dans ce stade comme nulle part ailleurs », a juré le vétéran entraîneur de la LCF.Tous les billets ont été vendus en vue de cette visite des Argonauts.Les amateurs remarqueront trois changements à l'alignement de l'équipe locale.Celui qui pique la curiosité ?DÉBUTS DE POWELL William Powell remplacera Tra-von Van à titre de demi offensif substitut.Surtout, il sera utilisé afin de retourner les bottés d'envoi.Il s'agira d'un premier match pour cet ancien de la NFL.« Nous voulons jeter un coup d'œil sur lui, voir ce qu'il peut ajouter à cette équipe.Il a passé une saison complète à effectuer les retours de botté chez les Cardinals de l'Arizona », a soutenu Campbell.Powell, 27 ans, portera le numéro 29 qui avait été popularisé par l'ancien porteur de ballon Che-von Walker, congédié le mois dernier après un début de saison très ordinaire.Un adversaire qui ravage la famille de SirVincent L\u2019un des plus gros joueurs du Rouge et Noir s\u2019attaque à un nouvel adversaire.SirVincent Rogers participe depuis quelques jours à une campagne de sensibilisation contre le diabète sur les médias sociaux.«Une maladie que je connais trop bien.Elle afait des ravages dans ma famille», confie-t-il en moussant le programme Action Diabète de la Financière Sun Life lancé en collaboration avec la Ligue canadienne de football.Sa mère est décédée en 2011 après avoir sept ans de dialyse.«Ses reins ont cédé.Maintenant, ce sont mon père et mon frère qui ont même problème», a raconté Rogers, qui fait 6\u2019 4\u201d et 319 livres.Il a passé la dernière semaine à inciter les amateurs à répondre en ligne au questionnaire « Êtes-vous à risque?» de Diabète Québec au www.preventiondiabete.ca.«Je fais aussi la promotion d\u2019un mode de vie sain pour prévenir le diabète de type 2.Les complications peuvent être nombreuses.J\u2019en sais quelque chose.» Le bloqueur américain compte se soumettre au test proposé par Action Diabète.Il a aussi déjà convaincu des coéquipiers à l\u2019imiter.«J\u2019ai commencé à faire le tour du vestiaire», a-t-il indiqué.Neuf joueurs de la LCF, un de chaque équipe, participent au défi hebdomadaire du programme.Les Alouettes de Montréal sont représentés par Marc-Olivier Brouillette.Ces adversaires devenus coéquipiers contre le diabète peuvent être suivis via Twitter sur #actiondiabète.«Si je peux aider une personne à éviter le parcours qu\u2019a connu ma famille.car le diabète de type 2, tu peux le prévenir et ses complications si tu t\u2019informes tôt», a soutenu SirVincent Rogers.MARTIN COMTOIS, LEDROIT 36 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Heni|ikStenson CHAMPIONNAT DE LA PGA Stenson prend le large Atlanta \u2014 Henrik Stenson a fait fi de quelques erreurs en début de parcours dans la bruine, hier, et sa ronde de 68 (moins-2) lui a permis de détenir une avance de trois coups sur Jordan Spieth avant les rondes du week-end au Championnat du circuit de la PGA.Stenson a remis une sixième carte d\u2019affilée sous la normale à East Lake.Il n\u2019a jamais quitté ce parcours sans voir son nom au sommet du tableau des meneurs.Spieth, champion du Tournoi des Maîtres et de l\u2019Omnium des États-Unis, a sauvé deux normales cruciales sur le premier neuf et a terminé sa journée en calant un roulé de 20 pieds pour un oiselet et un score de 66.ap GOLF JUNIOR FÉMININ_____________ Victoire coréenne La Corée a confirmé sa domination du Championnat mondial juniorféminin, hier au club Marshes, remportant la compétition par équipes par 18 coups tandis que Hye-Jin Choi, meneuse après la troisième ronde, a ramené une carte de 65, sept sous la normale, pour gagner au niveau individuel avec sept coups d\u2019avance sur Cecilie Bofill, du Danemark.La golfeuse locale Grace St-Ger-main, d\u2019Orléans, ajoué 78 hier pourtermi-ner la compétition à plus-31.ledroit CHAMPIONNAT TAYLORMADE Bussières deuxième saint-liguori \u2014 Max Gilbert a bouclé le Championnat TaylorMade/adidas Golf \u2014 Honda avec une ronde finale de 66 pour un cumulatif de 64-69-66/199, soit 17 coups sous la normale.Il a donc terminé avec une confortable avance de sept coups sur le Gati-nois Marc-Étienne Bussières (LongChamp), hier, au club Montcalm.Dave Lévesque, triple tenant du titre, a fait oublier sa deuxième ronde de 75 en ramenant une dernière carte de 69 et une égalité au neuvième rang, pc FURY D\u2019OTTAWA Compléter le voyage parfait Les Olympiques sso# «.' y-'/z aBjgnp Alex Dostie a complété sa soirée de travail avec quatre points, aidant les Olympiques à l\u2019emporter 7-1 hier soir à Gatineau.-MARTIN ROY LEDROIT Un poids de moins sur JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Ce devait être le voyage le plus éprouvant de la saison.Trois parties en huit jours, incluant des rendez-vous avec deux des plus redoutables formations de la NASL.En pleine confiance, le Fury d'Ottawa a relevé ses deux premiers défis avec brio.Des victoires décisives de 2-0 contre les Strikers de Fort Lauderdale et de 4-1 contre le Cosmos de New York ont placé les hommes de Marc Dos Santos en position de force pour le dernier mois de la saison.Avec cinq matches à jouer à la saison régulière, le Fury (11-9-4) détient une priorité de cinq points au sommet du classement de la saison automnale et il n'accuse qu'un petit point de retard sur le Cosmos au sommet du classement combiné.Les Ottaviens ont établi un record des temps modernes de la NASL avec leur séquence de huit matches sans défaite à l'étranger.Ce soir, en Caroline, ils pourraient aussi égaler un record avec une sixième victoire de suite sur la route.Les Railhawks (6-8-10) sont dans une position moins enviable.Ils ont besoin des trois points de la victoire.Ils ont sept points de retard sur la quatrième place, la dernière qui donne accès aux séries.L'occasion est belle pour l'équipe de la Caroline.Elle n'a perdu que deux matches à domicile cette saison et elle affrontera une équipe diminuée par la fatigue.Une séquence de trois matches en huit jours va drainer l'énergie de toute équipe professionnelle de soccer.« Ce match sera le plus difficile du voyage.Le plus important était le premier contre Fort Lauderdale parce qu'il était un adversaire direct pour nous.Ensuite, tu n'as jamais besoin de motiver tes joueurs pour affronter New York, l'équipe la plus glamour de la ligue.Le facteur fatigue va entrer en ligne de compte pour ce troisième match, mais nous serons prêts.Nous avons perdu ici en début de saison, mais on connaît l'importance de ce match.Une défaite pourrait être fatale aux Railhawks.Et si on gagne, nous serons pratiquement assurés de participer aux séries », a expliqué Marc Dos Santos hier.Le Fury n'a qu'une défaite à ses 19 derniers matches.Il a le vent dans les voiles.Quel est le secret?Une défensive à toute épreuve et une attaque qui marque des buts à des moments clés.Marc Dos Santos ne compte sur aucun as marqueur.Tommy Heinemann est le meilleur compteur de l'équipe avec cinq buts.Il partage le 13e rang de la ligue à ce chapitre.L'attaque est plutôt l'affaire de tout le monde.Chacun y met son grain de sel.Récemment, c'est le vétéran Sinisa Ubiparipovic qui est en feu.Il a marqué un but en plus d'en préparer quatre autres dans les deux derniers matches.Des statistiques d'un joueur de hockey ! Ce soir, d'autres joueurs devront prendre le relais.Le Fury a perdu les services du milieu de terrain Mauro Eustaquio.Il sera avec l'équipe canadienne des moins de 23 ans qui tente de se qualifier aux Jeux olympiques.Il sera de retour le 7 ou le 14 octobre.Marc Dos Santos aurait aimé le remplacer par Julian De Guzman, mais le capitaine de l'équipe canadienne senior n'est pas encore remis d'une blessure à un mollet.«Nous avons deux options pour le remplacement.Nous avons confiance en notre groupe.Notre profondeur devrait nous aider.» JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C'était la soirée des grandes premières pour quelques joueurs sur la patinoire du centre Robert-Guertin hier.Anthony Gagnon, premier choix des Olympiques cet été, a inscrit son premier but dans le circuit Courteau.Bo Taylor, un gardien invité de l'Ontario, a récolté sa première victoire à son premier départ et le Thursolien Anthony Beauchamp disputait un premier match au «Vieux Bob » dans la LHJMQ.Âgé de 16 ans, Anthony Gagnon va se souvenir longtemps de son premier but en carrière.« En rentrant dans la zone, j'ai vu Vitalii (Abramov) qui se dirigeait au filet.Je l'ai suivi et je n'ai pas hésité à foncer pour prendre le retour.Ça m'a enlevé un poids sur les épaules.Tu as toujours hâte de compter ton premier but dans une nouvelle ligue.C'est fait.Maintenant, il pourra y en avoir d'autres », a dit celui qui aura attendu cinq matches avant d'enfiler l'aiguille.L'ancien des Riverains du Collège Charles-LeMoyne s'est dit flatté de pouvoir goûter à l'avantage numérique hier.« C'est plaisant de voir que l'entraîneur me fait confiance sur les unités spéciales.» Gagnon a conservé la rondelle de son but.«Je vais la regarder et me souvenir de ce moment pendant longtemps », dit-il. LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 SPORTS 37 SAGA PATRICK KANE___________ Un sac mystérieux buffalo \u2014 Le procureur qui supervise l\u2019enquête sur la présumée agression sexuelle impliquant Patrick Kane, des Blackhawks de Chicago, a déclaré que la mère de la plaignante a menti quand elle a affirmé avoir trouvé un sac contenant des preuves sur le seuil de sa porte.Le procureur du comté d\u2019Erie, Frank Sedita, a affirmé hier, que la mère a obtenu le sac à l\u2019hôpital quand sa fille a été examinée, mais qu\u2019il n\u2019a jamais contenu la trousse de prélèvement en cas de viol.OMNIUM DE SAINT-PÉTERSOURG Raonic assure saint-pétersbourg \u2014 Milos Raonic n\u2019a mis que 53 minutes pour laminer Tommy Ro-bredo 6-1,6-2 et se qualifier pour les demi-finales de l\u2019Omnium de Saint-Pétersbourg.Raonic, deuxième tête de série et le joueur le mieux encore dans le tableau, a remporté presque le double de points que son adversaire espagnol dans un match à sens unique.En demi-finale aujourd\u2019hui, Raonic affrontera un autre Espagnol, Roberto Bautista Agut qui a eu raison du Français Lucas Pouille.GRAND PRIX DU JAPON_______________ Kvyat brille sous la pluie suzuka \u2014 Le pilote Red Bull Daniil Kvyat s\u2019est montré le plus rapide lors de la deuxième séance d\u2019essais libres en vue du Grand Prix du Japon disputée sur une piste détrempée.Il a devancé les deux Mercedes de Nico Rosberg et Lewis Hamilton.Roulant sous la pluie, plusieurs pilotes se sont plaints d\u2019aquaplanage.«C\u2019était glissant, mouillé et il y avait aussi l\u2019aquaplanage.Ce ne sont pas les conditions les plus intéressantes», a déclaré Hamilton, ap BLUE JAYS__________________ Le 40e de Donaldson Toronto \u2014 R.A.Dickey a signé une 100e victoire en carrière, Josh Donaldson a claqué un 40e circuit cette saison et les Blue Jays de Toronto ont défait les Rays de Tampa Bay 5-3, hier.Cependant, le champagne est resté au froid, au moins pour quelques heures.Kevin Pillar et Jose Bautista ont aussi cogné des circuits pour les Blue Jays, qui ont atteint le plateau des 88 victoires pour une première fois depuis 1998.Roberto Osuna a enregistré un 18e sauvetage.PC EN BREF écrasent le Drakkar \u201cchls Kiselev s\u2019illustre dans la défaite Le gardien Evgeny ________/ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les puristes du hockey junior sont venus au centre Robert-Guertin pour voir Lélectrisant Vitalii Abramov, un Alex Dostie en pleine éclosion ou encore l'ancien des Olympiques, Vaclav Karaba-celc dans son nouvel uniforme du Drakkar de Baie-Comeau.Abramov, Dostie et compagnie n'ont pas déçu la foule de 2225 partisans par un beau vendredi soir d'automne, mais les spectateurs n'ont pas pu faire autrement que de remarquer le gardien recrue des visiteurs.Laissé à lui-même dans un match où le vent soufflait fort de son côté, le pauvre Evgeny Kiselev a fait face à 55 tirs des Gati-nois.Droit comme un chêne pendant la tempête, le Russe a quand Bo Taylor a également gardé la rondelle du match de sa première victoire.Il a perdu son blanchissage à la 50e minute de jeu sur un puissant tir où il avait la vue voilée.« C'est bien de mettre cette première victoire de côté.[.] Maintenant, je pourrai me concentrer sur la prochaine.» Taylor n'a pas été trop occupé dans les deux premières périodes, mais le Drakkar Fa finalement mis à Fépreuve dans le dernier vingt.En tout, il a affronté 27 tirs.même cédé sept fois pour « limiter les dégâts » à un revers de 7-1 du Drakkar contre les Olympiques, toujours invaincus après cinq matches.La domination des locaux était à ce point frappante, qu'après deux périodes, Kiselev avait déjà affronté 44 tirs.À lui seul, Yan-Pavel Laplante Fa testé à 10 reprises.Frustré plus souvent qu'à son tour pendant les 40 premières minutes de jeu, Fattaquant de 20 ans a finalement eu le numéro de Kiselev en le déjouant à trois reprises en troisième période.Une fois à forces égales.Une fois en avantage numérique et une autre fois en désavantage numérique.Alex Dostie a compté un but et il a complété sa soirée avec quatre points.Alexandre Carrier a amassé quatre passes.Vitalii « Abracadra-mov» a aussi compté une fois en plus de préparer deux filets.Utilisée en avantage numérique, la recrue Anthony Gagnon a compté son premier but dans la LHfMQ en deuxième période, en prenant « C'est difficile de rester dans le match avec si peu d'action.Nous avons contrôlé le jeu en masse, l'ai remarqué que le niveau de jeu avait augmenté d'une coche depuis les matches hors-concours », a expliqué celui dont les parents étaient venus de Windsor pour le voir en action.De son côté, Anthony Beauchamp aurait espéré mieux pour son retour en Outaouais.Il a peu joué dans les deux premières périodes.On Fa vu plus souvent en troisième.le retour d'un lancer d'Abramov.Dylan Callaghan a été l'autre gati-nois à faire secouer les cordages chez les Olympiques (5-0-0).Yan Aucoin, avec un plomb de la ligne bleue, a été le seul à déjouer le gardien Bo Taylor du côté du Drakkar (0-4-0).À son premier départ dans la LHJMQ, Taylor a repoussé 26 lancers.L'entraîneur-chef Marco Pietro-niro n'entendait pas à rire après la dégelée.« C'est correct d'être moins talentueux que l'autre équipe, mais ce n'est pas correct de travailler moins fort qu'elle.Le Drakkar a toujours été une équipe avec du caractère.Nous n'avons rien vu de cela ce soir.Une chance que notre gardien était là.Où étaient mes vétérans ce soir ?Il faut se regarder dans le miroir.Cette performance est inacceptable.» De l'autre côté de la patinoire, Benoît Groulx savourait sa 430e victoire en carrière.Il a ainsi rejoint Ghislain Delage au cinquième rang de l'histoire de la LHJMQ.« Le petit Napoléon ! C'est comme ça qu'on l'appelait.Je ne Fai jamais rencontré, mais je sais qu'il a été un des meilleurs entraîneurs de la ligue dans le temps des Castors de Sherbrooke », a exliqué Groulx sans trop s'en faire avec cette nouvelle marque.L'entraîneur était surtout satisfait de la sortie de ses joueurs.Ils ont eu le couteau entre les dents dès les premières minutes de jeu.«Nous avons créé beaucoup d'occasions de marquer.Ce qui était frappant, c'était notre vitesse.Je pense que le Drakkar a été totalement dérouté par celle-ci.» Groulx a ajouté qu'il était bien fier de ses jeunes joueurs.Il a été tendre envers Anthony Gagnon et Jeffrey Durocher, qui ont été récompensés par du temps de glace en avantage numérique malgré leurs 16 ans.« Nous voulons des joueurs avec de l'audace, qui sont prêts à attaquer et à lancer en avantage numérique.Ils Font fait.Ils ont connu un fort match.» Les Olympiques tenteront d'étirer leur séquence victorieuse demain alors qu'ils recevront le Phoenix de Sherbrooke.Alors qu\u2019ils espèrent aspirer au championnat de la LHOntario cette saison, les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont commencé la saison d\u2019un bien mauvais pied alors qu\u2019ils ont été blanchis 8-0 par les Steel-heads de Misssissauga hier soir.La troupe de Jeff Brown encaissait ainsi un deuxième revers en deux soirs et elle tentera de trouver le sentier de la victoire pour la première fois dimanche en recevant la visite des Colts de Barrie à la Place TD.Elle devrait alors pouvoir compter sur les services de l\u2019attaquant de 20 ans Dante Salituro, retranché hier par les Blue Jackets de Columbus, qui lui avaient offert un essai à leur camp d\u2019entraînement.Dans la défaite d\u2019hier, le gardien Léo Lazarez a accordé quatre buts sur 21 tirs avant de céder sa place à Liam Herbst.Nathan Bastian a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts et une passe.Les Steelheads ont dominé 31-19 au chapitre des tirs alors que Jack Flinn a enregistré le jeu blanc.Les Flames s\u2019inclinent 7-3 Vainqueurs à leurs deux premières sorties, les Flames de Gatineau ont perdu le sentier de la victoire alors qu\u2019ils ont encaissé une cinquième défaite de suite hier soir au Centre sportif de Buckingham, 7-3 aux mains des Mustangs de Vaudreuil-Do-rion.C\u2019était 2-2 à mi-chemin en deuxième période grâce aux buts de Hugo Petit et Alexandre Miron, mais un doublé d\u2019Alexis Roy avant la fin de l\u2019engagement a lancé les visiteurs en avant et ils n\u2019ont pas regardé en arrière par la suite.Guillaume Taupier a réussi l\u2019autre but des Flames alors que le gardien Francis Léonard-Mayer a fait face à 31 tirs devant la cage des Flames (2-5-1), qui visiteront Princeville dimanche à leur prochaine sortie.LEDROIT Anthony Gagnon a marqué son premier but en carrière, hier soir.-SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT les épaules 38 LES STATISTIQUES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt New York\t86\t67\t,562\t-\t-\t4-6\tG-1\t48-30\t38-37 Washington\t78\t75\t,510\t8\t11\t5-5\tP-4\t44-34\t34-41 Miami\t66\t87\t,431\t20\t23\t5-5\tG-2\t38-40\t28-47 Atlanta\t62\t91\t,405\t24\t27\t6-4\tG-2\t37-38\t25-53 Philadelphie\t58\t96\t,377\t281/2\t31 VL\t2-8\tG-1\t33-42\t25-54 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt St, Louis\t97\t56\t,634\t-\t-\t8-2\tG-5\t54-24\t43-32 Pittsburgh\t94\t60\t,610\t31/2\t-\t7-3\tG-7\t50-25\t44-35 Chicago\t89\t64\t,582\t8\t-\t7-3\tP-2\t47-31\t42-33 Milwaukee\t64\t89\t,418\t33\t25\t2-8\tP-1\t34-44\t30-45 Cincinnati\t63\t89\t,414\t331/2\t251/2\t3-7\tP-5\t34-41\t29-48 SECTION OUEST QAS 10 \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Los Angeles\t87\t65\t,572\t-\t-\t5-5\tG-2\t52-26\t35-39 San Fran,\t79\t73\t,520\t8\t9!/2\t5-5\tP-2\t44-30\t35-43 Arizona\t73\t80\t,477\t141/2\t16\t5-5\tP-2\t35-40\t38-40 San Diego\t72\t81\t,471\t151/2\t17\t5-5\tG-2\t37-38\t35-43 Colorado\t63\t90\t,412\t241/2\t26\t3-7\tP-5\t33-45\t30-45 Vendredi 25 septembre Pittsburgh 3 Chi.Cubs 2 Philadelphie 8 Washington 2 N.Y.Mets à Cincinnati, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h10.Samedi 26 septembre Pittsburgh àChi.Cubs, 13h05.Philadelphie à Washington, 16h05.N.Y.Mets à Cincinnati, 16h10.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee à St Louis, 19h15.LA Dodgers au Colorado, 20h10.Arizona à San Diego, 20h40.Dimanche 27 septembre N.Y Mets à Cincinnati, 13h10.Atlanta à Miami, 13h10.Philadelphie à Washington, 13h35.Milwaukee à St Louis, 14h15.L.A.Dodgers au Colorado, 16h10.Arizona à San Diego, 16h10.Pittsburgh à Chi.Cubs, 20h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Toronto\t88\t65\t,575\t-\t-\t6-4\tG-2\t51-28\t37-37 New York\t84\t68\t,553\t3!/2\t-\t6-4\tG-1\t42-32\t42-36 Baltimore\t76\t77\t,497\t12\t4\t6-4\tP-1\t44-30\t32-47 Tampa Bay\t75\t79\t,487\t131/2\t5!/2\t5-5\tP-1\t36-39\t39-40 Boston\t73\t80\t,477\t15\t7\t5-5\tG-1\t41-38\t32-42 SECTION CENTRALE QAS \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Kansas City\t89\t63\t,586\t-\t-\t5-5\tG-2\t50-28\t39-35 Minnesota\t78\t74\t,513\t11\t11/2\t4-6\tP-1\t46-32\t32-42 Cleveland\t75\t76\t,497\t131/2\t4\t5-5\tG-1\t35-38\t40-38 Chicago\t72\t81\t,471\t171/2\t8\t4-6\tP-3\t37-38\t35-43 Detroit\t71\t81\t,467\t18\t8!/2\t6-4\tG-2\t37-41\t34-40 SECTION OUEST QAS \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t83\t69\t,546\t-\t-\t8-2\tG-3\t39-35\t44-34 Houston\t80\t73\t,523\t3!/2\t-\t3-7\tP-2\t51-27\t29-46 Los Angeles\t78\t74\t,513\t5\t11/2\t6-4\tG-2\t44-31\t34-43 Seattle\t74\t79\t,484\t9!/2\t6\t5-5\tP-2\t34-41\t40-38 Oakland\t64\t89\t,418\t19!/2\t16\t3-7\tP-5\t33-45\t31-44 Vendredi 25 septembre Minnesota à Detroit, 19h08.Chi.White Sox à N.Y.Yankees, 19h05cieveland à Kansas City, 19h10.Tampa Bay 3 Toronto 5 Minnesota à Detroit, 19h08.Baltimore 0 Boston 7 Cleveland à Kansas City, 20h10.Texas à Houston, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.Interligue San Francisco à Oakland, 22h05.Samedi 26 septembre Texas à Houston, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.Chi.White Sox à N.Y.Yankees, 16h05j.nterligue Seattle à L.A.Angels, 21 h05.Interligue San Francisco à Oakland, 16h05.Dimanche 27 septembre Chi.White Sox à Yankees, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.Minnesota à Detroit, 13h08.Baltimore à Boston, 13h35.Cleveland à Kansas City, 14h10.Texas à Houston, 14h10.Seattle à L.A.Angels, 15h35.Baltimore à Boston, 16h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée San Francisco à Oakland, 16h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Mardi 22 septembre Québec 2 Trois-Rivières 0 Mercredi 23 septembre Trois-Rivières 1 Québec 4 Vendredi 25 septembre Québec 0 Trois-Rivières 2 (Trois-Rivières mène la série 3-2) Samedi 26 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h.LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Mardi 22 septembre Thetford Mines 2 Victoriaville 0 (Thetford Mines mène la série 1-0) Vendredi 25 septembre Victoriaville à Thetford Mines, 19h30.Dimanche 27 septembre Thetford Mines à Victoriaville, 16h.LBJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (TROIS DE CINQ) Mardi 22 septembre Drummondville 4 Québec 8 (Québec mène la série 1 -0) Jeudi 24 septembre Québec 2 Drummondville 5 Mardi 29 septembre Drummondviiie à Québec, 20h.HOCKEY LNH CALENDRIER PRÉPARATOIRE JJeudi 24 septembre Minnesota 5 Columbus 2 N.Y.Rangers 3 Boston 4 (F) Pittsburgh 1 Detroit 6 Washington 4 Montréal 3 (F) Dallas 0 St.Louis 6 Calgary 1 Colorado 0 Vendredi 25 septembre N.Y.Islanders 2 Philadelphie 5 N.Y.Islanders 2 New Jersey 4 Chicago 5 Montréal 1 Floride 1 Tampa Bay 4 Buffalo à Toronto, 19h30.Edmonton à Winnipeg, 20h.Vancouver à Calgary, 21 h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Arizona à San José, 22h30.Samedi 26 septembre Columbus à Pittsburgh, 16h.Minnesota à Edmonton, 17h.N.Y.Islanders en Caroline, 17h.Boston à Detroit, 19h.Buffalo à Ottawa, 19h.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h.Montréal à Toronto, 19h30.Tampa Bay à Dallas, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Anaheim à San José, 21 h.Calgary à Vancouver, 22h.Dimanche 27 septembre Ottawa en Caroline, 15h30.Winnipeg au Minnesota, 18h.Floride à Dallas, 20h.Los Angeles au Colorado, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan\t4\t4\t0\t0\t0\t23\t6\t8 Québec\t5\t2\t2\t1\t0\t17\t21\t5 Rimouski\t3\t2\t1\t0\t0\t11\t12\t4 Victoriaville\t4\t1\t3\t0\t0\t11\t21\t2 Chicoutimi\t4\t0\t3\t1\t0\t8\t14\t1 B,-Comeau 303007 14 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau\t4 4 00016 4 8 R,-Noranda\t5\t3\t1\t1\t0\t16\t17\t7 Val-d\u2019Or\t4\t3\t1\t0\t0\t19\t11\t6 Drum,\t4\t3\t1\t0\t0\t14\t12\t6 B.-Boisbriand 4 2 11 0 13 10 5 Sherbrooke\t4\t0\t3\t1\t0\t6\t19\t1 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton\t5\t4\t1\t0\t0\t20\t13\t8 Chari.\t5\t4\t1\t0\t0\t19\t12\t8 St-Jean\t5\t3\t2\t0\t0\t13\t13\t6 Cap-Breton\t5\t2\t2\t1\t0\t14\t17\t5 A,-Bathurst\t5\t1\t3\t1\t0\t16\t20\t3 Halifax\t5\t1\t3\t0\t1\t11\t18\t3 Jeudi 24 septembre R.-Noranda 6 Québec 5 (P) Vendredi 25 septembre A.\t-Bathurst 3 Cap-Breton 6 Saint-Jean 3 Charlottetown 2 Moncton 4 Halifax 1 Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.B.\t-Comeau à Gatineau, 19h.B.-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.Samedi 26 septembre Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h.Dimanche 27 septembre Saint-Jean à A.-Bathurst, 14h.Moncton à Charlottetown, 14h.Cap-Breton à Halifax, 14h.Victoriaville à Chicoutimi, 15h.B.-Comeau à Québec, 15h.R.-Noranda à Shawinigan, 16h.Sherbrooke à Gatineau, 16h.Mercredi 30 septembre Moncton au Cap-Breton, 18h.MARQUEURS NOTE:en date du 25 MJ Dostie, Gatineau 5 Abramov, Gatineau 5 Nadeau, Val-d\u2019Or 5 Beauregard, Val-d\u2019Or 5 Carcone, Drum, 5 Aubé, Drum,\t5 Kiima, Moncton\t5 Gignac, Shaw, 4 Carozza, Québec 5 Barré-Boulet, Drum, 5 Dubois, C,-B,\t5 Kennedy, Charl, 5 Fortier, Halifax 5 d\u2019Aoust, Shaw, 4 Laplante, Gatineau 5 Girard, Shaw,\t4 Kiima, Moncton\t5 Gauthier, Sherbrooke 5 Slight, Shaw,\t4 Povorozniouk, St-Jean 5 Del Paggio, St-Jean 5 Pospisil, B,-B,\t5 T.-Vrel, A.-Bathurst 5 Cooper, Charl, 5 D.-Plante, Rimouski 5 septembre.B A Pts 6 11 7 6 11 10 8 10 6\t9 non compris.Mj Ab P Cs Moy.Harper Wash, 145 494 116166,336 GordonMia.\t136\t581\t80\t193,332 Escobar Wash,\t133\t519\t73\t168,324 Posey S,F\t142\t523\t72\t168,321 Goldschmidt Ari,\t150\t540\t96\t172,319 Pollock Ari, 148 574 104182,317 VottoCin.\t149\t514\t94\t162,315 Peralta Ari,\t143\t448\t59\t139,310 LeMahieuCoi.\t144\t539\t80\t163,302 Cervelli Pit.\t121\t422\t51\t127,301 Points produits \u2014 Arenado, Col., 117; Goldschmidt, Ari., 104; Kemp, S.D., 99; Bryant, Cubs, 98; Harper, Wash., 95; Mc-Cutchen, Pit., 95; Rizzo, Cubs, 95; Posey, S.F., 93; Gonzalez, Col., 91 ; Gonzalez, L.A.D., 88.Circuits \u2014 Harper, Wash., 41; Arenado, Col., 39; Gonzalez, Col., 38; Frazier, Cin., 35; Goldschmidt, Ari., 31 ; Rizzo, Cubs, 30; Votto, Cin., 29; Gonzalez, L.A.D., 28; Stanton, Mia., 27; Bryant, Cubs, 26.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 20; Greinke, L.A.D., 18; Cole, Pit., 18; Bumgarner, S.F., 18; Wacha, StL, 17; Kershaw, L.A.D., 15; Martinez, StL, 14; Colon, N.Y.M., 14; Lackey, StL, 13; De La Rosa, Ari., 13.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 281 ; Scherzer, Wash., 249; Bumgarner, S.F., 228; Arrieta, Cubs, 220; Shields, S.D., 208; Ross, S.D., 205; Cole, Pit., 200; Lester, Cubs, 198.non compris.Mj Ab P Cs Moy.Cabrera Det,\t113 413\t61\t138,334 Bogaerts Bos,\t146 578\t79\t188,325 Altuve Hou,\t145 600\t78\t189,315 Brantley Cle,\t135 523\t68\t164,314 Cruz Sea\t144 558\t86\t172,308 Cain K.C.\t134 527\t98\t162,307 Fielder Tex\t148 577\t74\t176,305 Hosmer K.C.\t149 565\t93\t172,304 Donaldson Tor,\t150 592\t118178,301 Kinsler Det,\t148 603\t93\t181,300 Points produits \u2014 Donaldson, Tor., 121; Davis, Bal., 110; Bautista, Tor., 106; Morales, K.C., 105; Encarnacion, Tor., 105; Ortiz, Bos., 104; Martinez, Det., 98; Abreu, W Sox, 96; McCann, N.Y.Y., 91; Cruz, Sea, 89.Circuits \u2014 Davis, Bal., 43; Cruz, Sea, 42; Trout, L.A.A., 40; Donaldson, Tor., 40; Martinez, Det., 37; Bautista, Tor., 37; Pujols, L.A.A., 36; Ortiz, Bos., 36; Encarnacion, Tor., 35; Rodriguez, N.Y.Y., 32.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 18; Keuchel, Hou., 18; Price, Tor., 17; Lewis, Tex, 17; McHugh, Hou., 17; Richards, L.A.A., 14; Eovaldi, N.Y.Y., 14; Buehrie, Tor., 14; Salazar, Cle., 13; Estrada, Tor., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, W Sox, 267; Archer, T.B., 246; Kluber, Cle., 230; Price, Tor., 219; Carrasco, Cle., 204; Keuchel, Hou., 203; Hamels, Tex, 199; Salazar, Cle., 186; Hernandez, Sea, 185; Fiers, Hou., 173.COLL MASCULIN \tMJ V DDPFBP\t\t\t\t\tBCPts\t Sorel-Tracy\t4\t3\t1\t0\t19\t13\t6 Ste.-Foy\t4\t2\t1\t1\t10\t11\t5 Ch.-St-Lawrence 2\t\t2\t0\t0\t7\t2\t4 Lennoxville\t3\t2\t1\t0\t10\t9\t4 Lionel.-Groulx\t3\t2\t1\t0\t18\t15\t4 Alma\t2\t1\t0\t1\t11\t9\t3 Laflèche\t2\t1\t1\t0\t13\t10\t2 St,-Laurent\t2\t1\t1\t0\t7\t10\t2 Dawson\t3\t1\t2\t0\t11\t14\t2 A,-Laurendeau\t2\t0\t2\t0\t7\t11\t0 Thetford\t3\t0 3\t\t0\t4\t13\t0 Vendredi 25 septembre St.-Laurent Sorel-Tracy, 19h30.Ch.-St- Lawrence Laf lèche, 19h45.Thetford Lennoxville, 20h.Ste.-Foy Dawson, 20h.Samedi 26 septembre Dawson Lionel.-Groulx, 15h30.Alma Lennoxville, 19h.A.-Laurendeau Thetford, 19h30.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 25 septembre Jonquièreà R.-du-Loup, 20h, Thetford Mines à St-Georges, 20h, Cornwall à Trois-Rivières, 20h, Samedi 26 septembre St-Georges à Jonquière, 19h30.Laval à Sorel-Tracy, 20h, Dimanche 27 septembre R.-du-Loup à Thetford Mines, 16h, Trois-Rivières à Laval, 16h.SOMMAIRE Chicago 5 Montreal 1 Première période 1.\tChicago, Garbutt 2 (Rundblad, Daley) 8:41 (an) 2.\tChicago, Ross 1 (Baun, Desjardins) 10:20 3.\tChicago, Baun 2 (Daley, Ross) 13:49 Pénalité(s) \u2014 Lernout Mon 8:14, Dano Chi 16:46.Deuxième période 4.\tMontréal, Kassian 1 (Sans aide) :25 5.\tChicago, Baun 3 (Desjardins, Pokka) 3:02 Pénalité(s) \u2014 Kassian Mon 14:30.Troisième période 6.\tChicago, Hejda 1 (Sans aide) 19:03 (fd-dn) Pénalité(s) \u2014 Paille Chi 1:36, Garbutt Chi 4:53, Garbutt Chi 4:53, Dumont Mon 4:53, Grégoire Mon (maj.) 14:42, Desousa Chi (maj.) 14:42, Desousa Chi (maj.) 14:42, Desousa Chi (inc.) 14:42, Grégoire Mon 14:42.Tirs au but Chicago\t12 12 7 - 31 Montréal\t9 7 7 \u2014 23 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-2; Montréal: 0-4.MIDGET AAA SECTION LA COOP \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts C, N,-Dame\t7\t4\t1\t0\t2\t25\t20 10 Jonquière\t7\t3\t2\t1\t1\t24\t25 8 St-François\t6\t2\t3\t1\t0\t26\t33 5 Lévis\t6\t2\t4 0\t\t0\t23\t28 4 T,-Rivières\t7\t2\t5\t0\t0\t17\t27 4 SECTION TACKS\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts Lac-St-Louis\t7\t6\t0\t0\t1\t29\t19 13 C.A.-Gir.\t8\t4\t2\t0\t2\t28\t27 10 Chât,\t6\t4\t1\t0\t1\t21\t16 9 Magog\t7\t4\t2\t0\t1\t26\t19 9 C.C.-LeMov,\t6\t3\t3\t0\t0\t25\t19 6 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\t\tBC Pts C.E.-Blondin\t6\t4\t1\t0\t1\t29\t22 9 St-Eustache\t6\t4\t2\t0\t0\t24\t25 8 Gatineau\t6\t4\t2\t0\t0\t26\t19 8 L,-Montréal\t7\t3\t3\t1\t0\t16\t21 7 Amos\t6\t0\t5\t1\t0\t10\t29 1 Vendredi 25 septembre C.A.-Gir.2 L.-St-Louis 4 Saint-Eustache à Lévis, 19h30.L.-Montréal 1 Jonquière 4 C.E.-Blondin au C.C.-LeMoy., 19h30.T-Rivières à Amos, 20h.Samedi 26 septembre T-Rivières à Amos, 14h.L.-Montréal au Sém.Saint-François, 14h.St-Eustache au C.N.-Dame, 15h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.Gatineau à Magog, 16h.Dimanche 27 septembre Jonquière au Sém.Saint-François, 13h.Chât.au C.E.-Blondin, 13h30.Gatineau à Magog, 14h.Lévis au C.N.-Dame, 14h.LHJQ Section Martin St-Louis MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe\t7\t6\t1\t0\t0\t49\t31\t12 Terrebonne\t8\t6\t2\t0\t0\t40\t31\t12 St-Léonard\t6\t5\t1\t0\t0\t25\t18\t10 St-Jérôme\t7\t5\t2\t0\t0\t36\t31\t10 Gatineau\t6\t2\t4\t0\t0\t32\t35\t4 Montréal-Est\t7\t1\t6\t0\t0\t14\t41\t2 Section Alex Burrows MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 6 4 200 32 188 V.-Dorion\t5\t3\t2\t0\t0\t18\t14\t6 Chambly\t6\t3\t3\t0\t0\t34\t40\t6 Granby\t6\t2\t3\t1\t0\t26\t29\t5 Valleyfieid\t9\t2\t7\t0\t0\t43\t53\t4 Princeville\t7\t1\t6\t0\t0\t30\t38\t2 Jeudi 24 septembre Princeville 4 Valleyfieid 9 Vendredi 25 septembre Ste-Agathe 2 Longueuil 6 Chambly à St-Jérôme, 19h30.Valleyfieid 2 St-Léonard 3 Princeville 3 Terrebonne 4 Montréal-Est 1 Granby 3 V.-Dorion Gatineau, 20h.Dimanche 27 septembre Gatineau à Princeville, 14h.Terrebonne à V.-Dorion, 15h30.Granby Chambly, 16h.Longueuil à St-Léonard, 16h.Montréal-Est à Ste-Agathe, 16h30.Mercredi 30 septembre Ste-Agathe à St-Jérôme, 19h30.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC x-Hamilton\t8\t4\t0\t,667\t410\t246 Ottawa\t7\t4\t0\t,636\t254\t286 Toronto\t6\t5\t0\t,545\t277\t322 Montréal\t5\t6\t0\t,455\t242\t210 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary\t9\t3\t0\t,750\t322\t247 x-Edm,\t8\t4\t0\t,667\t297\t215 C.-B.\t4\t7\t0\t,364\t245\t316 Winnipeg\t4\t8\t0\t,333\t223\t352 Sask.\t1\t11\t0\t, 083\t289\t365 Vendredi 25 septembre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 26 septembre C.-B.à Edmonton, 16h.Toronto à Ottawa, 19h.Dimanche 27 septembre Montréal à Saskatchewan, 16h.Jeudi 1er octobre Montréal à Ottawa, 19h30.Vendredi 2 octobre Calgary à Hamilton, 19h30.SIC-RSEQ \tMJ G\t\tPP\tPC PTS\t Laval\t3 3\t0\t83\t35\t6 Montréal\t3 2\t1\t83\t27\t4 Concordia\t3 2\t1\t71\t76\t4 Sherbrooke\t3 1\t2\t74\t59\t2 McGill\t3 1\t2\t33\t78\t2 Bishop\u2019s\t3 0\t3\t23\t92\t0 Samedi 26 septembre Acadia à McGill, 13h.Montréal à Concordia, 14h.StFX à Laval, 19h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST New York Columbus N,-Angleterre D.C.United FC Toronto Montréal Orlando New York City Philadelphie Chicago MJ V D N 28\t14 8 6 30 13 9 8 301310 7 301311 6 29\t1213 4 281111 6 30\t9 13 8 30 9 14 7 30 915 6 30 7 17 6 BP BCPts 49 32 48 49 49 47 43\t41 46 37 37 45 49 50 40 40 39 39 37\t51 35 44\t50 34 38\t47 33 37 48 27 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BCPts FC Vancouver\t29 1511\t3\t40\t31\t48 FC Dallas\t28 14 9\t5\t41\t34\t47 Los Angeles\t30 13 9\t8\t49\t36\t47 FC Seattle\t30 1413\t3\t38\t32\t45 Kansas City\t29 12 9\t8\t44\t40\t44 Portland\t29 11 10\t8\t29\t34\t41 San Jose\t30 11 12\t7\t37\t36\t40 Houston\t30 1012\t8\t37\t39\t38 Salt Lake\t29 1011\t8\t35\t41\t38 Colorado\t29 8 11\t10\t27\t33\t34 Mercredi 23 septembre Chicago 1 Montréal 2 Kansas City 0 Houston 1 Vendredi 25 septembre Orlando à New York, 19h.Samedi 26 septembre Chicago au FC Toronto, 14h.D.C.United à Montréal, 17h.Portland à Columbus, 19h30.Philadelphie en N,-Angleterre, 19h30, Colorado à Houston, 20h30, New York City au FC Vancouver, 22h.Dimanche 27 septembre FC Seattle à Kansas City, 17h.Salt Lake à San José, 19h.FC Dallas à Los Angeles, 21 h30, NASL \tPJ\tV\tN\tD\tPts New York Cosmos\t24\t11 '\t10\t3\t43 Minnesota United FC\t24\tlo-\t10\t4\t40 Ottawa Fury FC\t24\tll\t9\t4\t39 Tampa Bay Rowdies\t23\t9\t6\t8\t33 Ft Lauderdale Strikers\t23\t8\t7\t8\t31 FC Edmonton\t24\t8\t7\t9\t31 Atlanta Silverbacks\t24\t7\t8\t9\t29 Carolina Rail Hawks\t24\t6\t8\t10\t26 San Antonio Scorpions\t23\t6\t7\t10\t25 Indy Eleven\t24\t6\t7\t11\t25 Jacksonville Armada\t23\t6\t5-\t12\t23 Mercredi 16 septembre J, Armada FCO - F.L, Strickers 2 Samedi 19 septembre C.Railhawks 1 A.Silverbacks2 Ottawa Fury 2 F.L, Strickers 0 FC Edmonton 2 Indy Eleven 0 S.A, Scopions 0 T.B.Rowdies 2 N.Y Cosmos 0 M.United FC 0 Mardi 22 septembre Ottawa Fury 4- N.Y Cosmos 1 PLSQ \tPJ\tV\tN\tD\tPts CS Mt-R Outremont\t15\t9\t3\t3\t30 AS Blainville\t14\t7\t5\t2\t26 Lakeshore SC\t14\t6\t5\t3\t23 CS Longueuil\t15\t6\t4\t5\t22 FC Gatineau\t15\t4\t3\t8\t15 FC L\u2019Ass.-Lanaudière\t14\t4\t2\t8\t14 Ottawa Fury FC\t15\t4\t0\t11\t12 Samedi 19 septembre Ottawa Fury FC 0 - Lakeshore SC 2 Dimanche 20 septembre FC L\u2019Ass.-Lanaudière 2 - CS Longueuil 1 FC Gatineau 1 - CS M-R Outremont 7 Samedi 26 septembre Lakeshore SC à FC Gatineau, 17h CS Longueuil à AS Blainville, 19h30 Dimanche 27 septembre CS M-RQJremcntà FCLAss-Lanaudee, 18h3û Samedi 3 octobre AS Blainville à CS M-R Outremont, 16h MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.CETTE NUIT Dégagé.O Max.19 Min.6 LES NORMALES Maximum:\t17°\tLever du soleil:\t6h53 Minimum:\t7°\tCoucher du soleil :\t18h56 DEMAIN Max.22 Min.14 Ensoleillé.O LUNDI Max.23 Min.13 H, « Nuageux avec 30% de probabilité d\u2019averses.REGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.17 Min.2 Ensoleillé.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.19 Min.6 Ensoleillé. LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 SPORTS 39 CHEZ BOU EVARD COMPTANT Ken Holland fusillade.Alors que joueurs et entraîneurs s'adaptent encore à cette nouveauté mise de l'avant par le d.g.des Red Wings Ken Holland, et alors que les alignements lors des matches sont encore composés en grande partie d'espoirs et de joueurs de la Ligue américaine, c'est assez chaotique alors que sept des 10 buts comptés en prolongation l'ont été en 2:05 minutes ou moins.Trois buts ont été comptés dès le premier tir, comme lundi quand Joffrey Lu-pul a tranché le débat du match Sénateurs-Maple Leafs à 55 secondes du début de la période supplémentaire.Ce n'est pas comptabilisé vu que c'était après une victoire de 5-2, mais Chris Wideman a fait de même à Buffalo mercredi soir, en 36 secondes à peine, quand le trois contre trois a été en vigueur - comme pour d'autres matches désignés à l'avance - histoire de permettre aux clubs de s'y habituer.kWANfpIFRA MNCQC^tm G05 L\u2019EXPERIENCE CADILLAC CADILLAC SRX 2015 (#B150166) CADILLAC ATS 2,0 L - AWD 2015 219$ (#6150580) /2 semaines 199$ /2 semaines Boule vard 888 478-1743 LE SEUL CONCESSIONNAIRE CADILLAC au 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Cadillac Chevrolet\tboulevardgm.com *S.A.C.Paiement au 2 semaines + taxes.Location 48 mois.20 000 km par année.Taux d\u2019intérêt 0,9%.Inclus tous les rabais GM.L'idée de Ken promet Après une semaine de calendrier présaison dans la LNH, il est tôt, très tôt pour se forger une opinion définitive sur la prolongation à trois contre trois.De prime abord, l'objectif avoué de réduire le nombre de parties nécessitant des tirs de barrage pour briser l'égalité après 60 minutes de jeu semble en voie d'être atteint, ce qui est un bon compromis pour les puristes comme moi qui n'aiment pas voir un sport collectif se décider par une compétition d'habiletés individuelles.Avant les parties hors-concours d'hier soir dans le circuit Bett-man, 13 rencontres ont nécessité de la prolongation - sans compter celles où l'expérience était tentée peu importe le pointage, comme le match des Sénateurs à Buffalo mercredi - et seulement trois d'entre elles se sont soldées en Ce sont des résultats de la présaison qui seront rapidement oubliés dans deux semaines, lorsque le calendrier va se mettre en branle.Mais il n'y a pas de raison de croire que la tendance vers une réduction des fusillades ne se maintiendra pas, si on se fie à ce qui s'est passé dans la Ligue américaine l'an dernier.Dans ce circuit, seulement 25 % des parties nécessitant de la prolongation n'ont pas été décidées pendant une prolongation de sept minutes (trois minutes à quatre contre quatre et le reste à trois contre trois).Seulement 5,7 % de toutes les parties ont nécessité des tirs de barrage, comparativement à 15,9 % l'année précédente.Les circuits juniors ont également adopté la politique cette saison et les résultats sont déjà probants dans la LHJMQ, alors qu'un seul match nul après 60 minutes s'est rendu aux tirs de barrage depuis le début du calendrier régulier.Il reste à voir si les entraîneurs de la LNH réussiront à trouver un moyen d'empêcher les meilleurs patineurs de profiter de tout l'espace disponible sur la patinoire dans ces conditions.Dans un intéressant vidéo mis en ligne récemment sur leur site Internet, les Blues de St.Louis ont montré une réunion de Ken Hitchcock et ses adjoints, incluant l'ancien des Sénateurs et des 67's Brad Shaw, où c'était le principal sujet de discussion.« On est aussi bien d'y aller (pour la victoire), entend-on dire Hitchcock.Mais il faut essayer d'organiser le jeu d'une certaine façon.» La plupart du temps à trois contre trois, un but se marque après un revirement, ou encore après une chance ratée sur un deux contre un à un bout, ce qui en donne un à l'autre.Les entraîneurs, incluant Dave Cameron à Ottawa, s'entendent pour dire que les changements d'effectifs doivent être effectués au moment opportun, aussi.Et les gardiens qui manient bien la rondelle (Carey Price et Ben Bishop, par exemple) vont certes faire une différence.EN VITESSE Le petit monde du golf local est en deuil alors qu'on apprenait cette semaine le décès de Peter Sabourin, qui a été le responsable du golf junior pour l'Association du golf de la vallée d'Ottawa pendant 13 ans.Mes condoléances à sa famille.MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com 40 LES SÉNATEURS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit EN BREF Stone entre en scène Certains partisans s\u2019inquiétaient.MarkStone n\u2019a pasjoué lundi, ni mercredi.Était-il blessé?Non.La révélation de la dernière saison à l\u2019attaque attendait patiemment son tour.Il aura finalement la chance de jouer un premier match préparatoire, ce soir.«Je voudraisjouer chaque soir, mais la décision finale appartient toujours à Dave», dit Stone, au sujet de son entraîneur.Le numéro 61 n\u2019était pas fâché, au fond, de rater les premiers matches du camp.« Les premières parties sont généralement les plus brouillonnes.Le calibre de jeu s\u2019améliore généralement avec le temps.» Stone aimerait prendre part à quatre matches hors-concours, au moins, pour bien se préparer en prévision de la saison régulière.Il devrait en principe être de la partie mardi prochain à Winnipeg, sa ville natale.Il devrait être de la série de deux matches en troisjours contre le Canadien de Montréal, jeudi et samedi.«Ça fait quatre matches», dit-il.Un défenseur à l\u2019essai?Le départ de Mikael Wikstrand pourrait créer une ouverture à la ligne bleue chez les Senators de Binghamton.Bryan Murray et son adjoint Pierre Dorion travaillaient fort pour la combler, hier.Ils discutaient avec différents agents, à la recherche d\u2019un vétéran qui n\u2019a toujours pas réussi à signer un contrat.Les Sénateurs sont prêts à accorder un contrat d\u2019essai à court terme aujoueurciblé, pourluidonnerla chance de faire ses preuves dans les prochaines semaines.Murray et Dorion n\u2019ont pas voulu identifier le joueur avec qui ils négociaient hier.Si les négociations sont fructueuses, le nouveau défenseur pourrait se pointer au Centre Canadian Tire dès aujourd\u2019hui.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT O\u2019Connor survivra-t-il aux rigueurs du calendrier?SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le nom de Matt O\u2019Connor sera inscrit sur la feuille de match, ce soir.Le gardien recrue devrait cependant passer la soirée au bout du banc.On attaque une partie cruciale du camp d\u2019entraînement.Craig Anderson se sent prêt à disputer son premier match de 60 minutes.Difficile de prédire si O\u2019Connor aura la chance de prendre part à une autre rencontre avant d\u2019être cédé à Binghamton.Et ce ne serait pas la fin du monde.Il a déj à réussi sa première impression.Il a volé un match aux espoirs du Canadien de Montréal au tournoi des recrues.Il a réussi sa rentrée au Centre Canadian Tire, lundi soir, dans un demi-match contre les Maple Leafs de Toronto.Il a fait encore mieux, deux jours plus tard, contre un groupe de vétérans à Buffalo.« J\u2019ai moi-même fixé la barre haute, confie-t-il.Je suis ici principalement pour me familiariser avec l\u2019environnement de la LNH, mais je ne vois pas ce qu\u2019il y a de mal à viser les plus hauts sommets.» « Je suis ici pour prouver que je suis capable de jouer dans cette ligue.» « Matt a été très bon, convient Dave Cameron.Il s\u2019agit quand même d\u2019un tout petit échantillon.On ne s\u2019excitera donc pas trop rapidement.On aimerait qu\u2019il parvienne à maintenir ce rythme de jeu pour connaître du succès à long terme.» Les Sénateurs ont remporté la loterie O\u2019Connor le printemps dernier.Ils lui ont fait une offre très compétitive pour l\u2019attirer à Ottawa, tout en sachant que ça comportait certains risques.pour se préparer physiquement.Le hockey professionnel, ça peut être tout autant épuisant au niveau mental.Jusqu\u2019à maintenant, le nouveau gardien d\u2019avenir de l\u2019organisation affiche une belle maturité.Il a l\u2019air parfaitement à sa place.Le géant de six pieds et six pouces a joué respectivement 19,22 et 35 parties durant ses trois années passées devant le filet des Terriers de Boston University.Sera-t-il capable de briller, pendant sept longs mois, quand il devra composer avec le calendrier et le style de vie exigeants de la Ligue américaine ?Ce sera pour lui un gros défi.« Les rigueurs du calendrier dans les ligues mineures peuvent poser des problèmes aux jeunes qui sortent des rangs universitaires.Nous en sommes pleinement conscients », indique l\u2019entraîneur des gardiens chez les Sénateurs, Rick Wamsley.«Au collège, les équipes jouent en général deux matches par week-end.Le reste de leur horaire est réservé à l\u2019entraînement.Pour bien faire la transition, il est primordial que les joueurs prennent leur programme estival très au sérieux.Heureusement, Matt nous est arrivé en grande forme », enchaîne-t-il.O\u2019Connor a donc fait le nécessaire « Il apprend très vite », note Wamsley.Après avoir passé les dernières années à composer avec Robin Lehner et son bouillant caractère, le responsable des gardiens a l\u2019air de bien apprécier le nouveau venu.« Je n\u2019ai rien à redire sur son attitude jusqu\u2019à maintenant.Matt est à l\u2019écoute.Je sais qu\u2019il écoute parce qu\u2019il pose les questions appropriées.Il est prêt à mettre à essayer des trucs à l\u2019entraînement.» « Toutefois, s\u2019il montre des signes de fatigue plus tard cet hiver, il faudra s\u2019ajuster en conséquence.» O\u2019Connor devrait être l\u2019homme de confiance de Luke Richardson à Binghamton.Il aura quand même de la compétition.Son adjoint, Chris Driedger, n\u2019a pas subi la défaite en huit parties dans la Ligue américaine la saison dernière.Matt O\u2019Connor DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 16 H AU CENTRE ROBERT-GUERTIN rwimn 2 adultes et 2 enfants Pjt y taxes taxes incluses Valide dans toutes les sections de raréfia] LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 SPORTS 41 LA LISTE DES LISTES LeDroit vous présente une nouveauté dans ses pages: la Liste des listes.Les prédictions de quatre magazines spécialisés ont été compilées afin de vous offrir cette liste qui s\u2019avérera, nous en sommes sûrs, un outil précieux pour votre pool de hockey.Si Sidney Crosby trône logiquement en tête de liste encore cette année, Connor McDavid (photo), qui vient au 14e rang, pourrait causer des maux de tête à bien des poolers qui se demandent à quel rang le repêcher.Bonne saison! RG\tNOM\tÉQUIPE\t\tHN 113\tScott Hartneii\tCib\t55 114\tAlex Pietrangelo\tStL\t50 115\tRyan Kesler\tAna\t46 116\tJonathan Drouin\tTB\t48 117\tTyler Ennis\tBuf\t55 118\tBrendan Gallagher\tMtl\t50 119\tMikko Koivu\tMin\t48 120\tRyan Callahan\tTB\t48 121\tBrandon Dubinsky\tCib\t50 122\tEvgeny Kuznetsov\tWas\t57 123\tDougie Hamilton\tCai\t47 124\tJakob Silfverberg\tAna\t50 125\tKristopher Letang\tPit\t41 126\tMike Green\tDet\t50 127\tOliver Ekman-Larsson\tAri\t52 128\tCraig Smith\tNas\t47 129\tElias Lindhoim\tCar\t45 130\tBrad Marchand\tBos\t50 131\tJohn Klingberg\tDai\t48 132\tMatt Moulson\tBuf\t46 133\tDrew Doughty\tLA\t45 134\tNazem Kadri\tTor\t49 135\tFrans Nielsen\tNY!\t49 136\tJustin Faulk\tCar\t50 137\tKevin Hayes\tNYR\t50 138\tLoui Eriksson\tBos\t47 139\tNail Yakupov\tEdm\t53 140\tValeri Nichushkin\tDai\t56 141\tAdam Henrique\tNJ\t45 142\tDavid Desharnais\tMtl\t43 143\tJori Lehtera\tStL\t40 144\tMike Hoffman\tOtt\t50 145\tDavid Pastrnak\tBos\t52 146\tSami Vatanen\tAna\t53 147\tBrock Nelson\tNY!\t45 148\tDuncan Keith\tChi\t46 149\tReilly Smith\tFlo\t41 150\tJustin Williams\tWas\t51 151\tMark Streit\tPhi\t50 152\tArtem Anisimov\tChi\t41 153\tCarl Soderberg\tCoi\t45 154\tTyler Bozak\tTor\t40 155\tAaron Ekblad\tFlo\t49 156\tMathieu Perreault\tWin\t40 157\tMike Cammalleri\tNJ\t45 158\tAlex Killorn\tTB\t41 159\tMikkei Boedker\tAri\t46 160\tTomas Hertl\tSJ\t43 161\tAnders Lee\tNY!\t44 162\tNikoiaj Ehiers\tWin\t49 163\tDennis Wideman\tCai\t46 164\tKeith Yandie\tNYR\t44 165\tSean Couturier\tPhi\t52 166\tAlex Tanguay\tCoi\t41 167\tDrew Stafford\tWin\t44 168\tSam Bennett\tCai\t40 169\tChris Kunitz\tPit\t40 170\tJussi Jokinen\tFlo\t43 171\tMax Domi\tAri\t43 172\tTorey Krug\tBos\t37 173\tJeff Skinner\tCar\t46 174\tNino Niederreiter\tMin\t41 175\tBoone Jenner\tCib\t44 176\tNick Bonino\tPit\t42 177\tTyler Myers\tWin\t36 178\tArtemi Panarin\tChi\t43 179\tMarko Dano\tChi\t41 180\tMike Fisher\tNas\t46 HM 56 50 52 54 47 53 50 50 51 45 49 46 55 47 47 46 45 50 45 49 48 52 46 48 47 48 42 42 46 48 49 45 45 46 43 50 47 42 47 43 42 55 44 48 47 39 44 42 38 41 43 44 43 49 39 40 45 42 32 45 43 38 47 43 49 45 40 PP 49 49 54 45 51 48 51 48 43 45 46 53 60 47 44 49 43 49 45 45 49 47 48 42 42 48 44 45 45 51 50 45 43 40 46 46 46 45 48 44 41 41 42 47 45 44 49 40 45 37 39 49 42 46 49 41 52 44 33 43 47 41 38 40 39 31 35 41 FOR\tMOY 44\t51,0 54\t50,8 51\t50,8 55\t50,5 49\t50,5 50\t50,3 51\t50,0 53\t49,8 54\t49,5 50\t49,3 54\t49,0 47\t49,0 40\t49,0 52\t49,0 53\t49,0 52\t48,5 61\t48,5 44\t48,3 55\t48,3 53\t48,3 50\t48,0 44\t48,0 48\t47,8 51\t47,8 52\t47,8 48\t47,8 52\t47,8 48\t47,8 54\t47,5 48\t47,5 51\t47,5 50\t47,5 49\t47,3 50\t47,3 54\t47,0 44\t46,5 51\t46,3 46\t46,0 39\t46,0 55\t45,8 55\t45,8 47\t45,8 47\t45,5 47\t45,5 45\t45,5 57\t45,3 42\t45,3 56\t45,3 53\t45,0 53\t45,0 51\t44,8 42\t44,8 42\t44,8 42\t44,5 46\t44,5 57\t44,5 39\t44,0 47\t44,0 68\t44,0 51\t44,0 39\t43,8 55\t43,8 45\t43,5 48\t43,3 49\t43,3 55\t43,0 51\t43,0 44\t42,8 RG\tNOM\tÉQUIPE\t\tHN 181\tRyan Spooner\tBos\t45 182\tTeuvo Teravainen\tChi\t37 183\tCam Atkinson\tCib\t40 184\tCarl Hagelin\tAna\t42 185\tMichael Frolik\tCai\t42 186\tCody Eakin\tDai\t40 187\tJake Muzzin\tLA\t38 188\tBenoit Pouliot\tEdm\t41 189\tJack Johnson\tCib\t37 190\tT.J.Brodie\tCai\t38 191\tAndrei Markov\tMtl\t46 192\tNiklas Kronwall\tDet\t40 193\tRiley Sheahan\tDet\t39 194\tJimmy Hayes\tBos\t40 195\tJordan Staai\tCar\t40 196\tAntoine Vermette\tAri\t42 197\tJustin Schultz\tEdm\t42 198\tT roy Brouwer\tStL\t40 199\tVictor Rask\tCar\t41 200\tCam Fowler\tAna\t- 201\tCharlie Coyle\tMin\t34 202\tJosh Bailey\tNY!\t45 203\tNick Leddy\tNY!\t34 204\tRyan Suter\tMin\t38 205\tJoffrey Lu pul\tTor\t38 206\tMartin Hanzal\tAri\t42 207\tSam Reinhart\tBuf\t33 208\tTanner Pearson\tLA\t41 209\tAnton Stralman\tTB\t- 210\tMilan Michalek\tOtt\t37 211\tJason Zucker\tMin\t33 212\tMorgan Rielly\tTor\t44 213\tZemgus Girgensons\tBuf\t39 214\tAndre Burakovsky\tWas\t41 215\tBrad Richards\tDet\t39 216\tKyle Palmieri\tNJ\t47 217\tSam Gagner\tPhi\t38 218\tMikael Backiund\tCai\t37 219\tRickard Rakeii\tAna\t36 220\tRyan McDonagh\tNYR\t31 221\tJustin Abdelkader\tDet\t40 222\tVincentTrocheck\tFlo\t44 223\tChris Stewart\tAna\t36 224\tHampus Lindhoim\tAna\t37 225\tTeemu Pulkkinen\tDet\t44 226\tTommy Wingels\tSJ\t35 227\tBrandon Pirri\tFlo\t35 228\tMatt Read\tPhi\t38 229\tMelker Karlsson\tSJ\t39 230\tPatrick Maroon\tAna\t37 231\tT ravis Zajac\tNJ\t42 232\tErik Johnson\tCoi\t33 233\tAlexander Wennberg\tCib\t34 234\tDmitrij Jaskin\tStL\t- 235\tBrent Sea brook\tChi\t35 236\tDavid Savard\tCib\t31 237\tJoel Ward\tSJ\t35 238\tAles Hemsky\tDai\t36 239\tAlexander Semin\tMtl\t37 240\tJames Wisniewski\tCar\t40 241\tPatrik Elias\tNJ\t32 242\tChris Tierney\tSJ\t39 243\tJoe Colborne\tCai\t36 244\tMatt Nieto\tSJ\t38 245\tBo Horvat\tVan\t31 246\tCody Hodgson\tNas\t35 247\tBrandon Sutter\tVan\t32 248\tChris Higgins\tVan\t34 249\tKris Versteeg\tChi\t34 250\tSeth Jones\tNas\t33 251\tAlexander Edler\tVan\t35 252\tJustin Fontaine\tMin\t32 253\tAlexandre Burrows\tVan\t35 254\tMatt Beleskey\tBos\t41 255\tRyan Ellis\tNas\t35 256\tJ.T.Miller\tNYR\t33 257\tAnthony Duclair\tAri\t36 258\tAnton Lander\tEdm\t33 259\tMikhail Grigorenko\tCoi\t46 260\tT ravis Hamonic\tNY!\t- HM 42 46 45 45 43 43 42 39 45 38 43 45 42 44 39 40 39 42 38 40 41 39 40 42 41 42 39 34 38 40 33 39 36 30 35 35 42 36 41 39 39 34 37 39 32 40 33 35 39 36 33 43 29 30 35 39 34 30 35 36 35 32 32 33 33 34 36 37 39 34 35 32 38 32 33 30 30 30 35 PP 37 40 39 40 43 41 41 37 41 38 39 42 37 35 41 39 37 41 35 38 38 39 39 39 39 42 44 35 41 35 33 38 37 38 35 47 36 35 40 38 35 35 38 34 36 FOR\tMOY 47\t42,8 48\t42,8 46\t42,5 42\t42,3 41\t42,3 44\t42,0 46\t41,8 49\t41,5 43\t41,5 52\t41,5 37\t41,3 38\t41,3 47\t41,3 44\t40,8 43\t40,8 41\t40,5 44\t40,5 39\t40,5 48\t40,5 43\t40,3 47\t40,0 37\t40,0 47\t40,0 41\t40,0 41\t39,8 33\t39,8 43\t39,8 49\t39,8 39\t39,3 41\t39,3 56\t39,3 41\t39,3 44\t39,3 48\t39,0 44\t39,0 38\t38,8 28\t38,8 45\t38,5 42\t38,5 44\t38,5 36\t38,3 40\t38,3 44\t38,0 38\t38,0 42\t38,0 39\t38,0 46\t37,5 39\t37,3 34\t37,3 42\t37,3 39\t37,3 37\t37,0 50\t36,8 46\t36,7 38\t36,5 39\t36,5 38\t36,5 40\t36,0 33\t36,0 39\t36,0 40\t36,0 38\t35,8 41\t35,8 35\t35,3 41\t35,3 32\t35,3 37\t35,0 34\t35,0 31\t35,0 38\t35,0 37\t34,8 40\t34,7 26\t34,5 30\t34,5 37\t34,5 40\t34,3 42\t34,0 39\t34,0 26\t34,0 39\t34,0 RG\tNOM\tEQUIPE\t\tHN\tHM\tPP\tFOR\tMOY 1\tSidney Crosby\tPit\t97\t90\t96\t108\t97,8 2\tJohn Tavares\tNY!\t80\t92\t90\t100\t90,5 3\tTyler Seguin\tDai\t82\t90\t82\t97\t87,8 4\tEvgeni Malkin\tPit\t80\t85\t83\t99\t86,8 5\tAlexander Ovechkin\tWas\t80\t85\t84\t96\t86,3 6\tSteven Stamkos\tTB\t85\t82\t82\t93\t85,5 7\tPatrick Kane\tChi\t78\t82\t82\t99\t85,3 8\tJamie Benn\tDai\t78\t89\t88\t83\t84,5 9\tPhil Kessel\tPit\t78\t79\t81\t96\t83,5 10\tClaude Giroux\tPhi\t76\t80\t82\t89\t81,8 11\tNicklas Backstrom\tWas\t78\t84\t79\t82\t80,8 12\tVladimir Tarasenko\tStL\t81\t77\t76\t89\t80,8 13\tRyan Getzlaf\tAna\t77\t80\t75\t82\t78,5 14\tConnor McDavid\tEdm\t83\t72\t72\t80\t76,8 15\tRyan Johansen\tCib\t78\t72\t73\t82\t76,3 16\tJakub Voracek\tPhi\t69\t82\t70\t81\t75,5 17\tTaylor Hall\tEdm\t69\t84\t70\t78\t75,3 18\tCorey Perry\tAna\t71\t74\t70\t82\t74,3 19\tErik Karlsson\tOtt\t75\t72\t72\t71\t72,5 20\tJordan Eberie\tEdm\t76\t68\t67\t78\t72,3 21\tNikita Kucherov\tTB\t73\t62\t70\t80\t71,3 22\tTyler Johnson\tTB\t70\t70\t78\t66\t71,0 23\tAnze Kopitar\tLA\t69\t71\t70\t71\t70,3 24\tDaniel Sedin\tVan\t64\t71\t68\t77\t70,0 25\tLogan Couture\tSJ\t65\t70\t68\t74\t69,3 26\tHenrik Sedin\tVan\t63\t71\t66\t76\t69,0 27\tJoe Pavelski\tSJ\t70\t71\t68\t66\t68,8 28\tJohnny Gaudreau\tCai\t62\t66\t69\t78\t68,8 29\tJason Spezza\tDai\t65\t64\t65\t79\t68,3 30\tJonathan Toews\tChi\t68\t69\t69\t67\t68,3 31\tMatt Duchene\tCoi\t66\t66\t68\t71\t67,8 32\tOndrej Paiat\tTB\t65\t66\t72\t68\t67,8 33\tMaxPacioretty\tMtl\t65\t67\t69\t68\t67,3 34\tZach Parise\tMin\t65\t66\t68\t68\t66,8 35\tJaden Schwartz\tStL\t60\t67\t68\t71\t66,5 36\tKyleTurris\tOtt\t62\t67\t67\t69\t66,3 37\tNathan MacKinnon\tCoi\t62\t65\t61\t77\t66,3 38\tJeff Carter\tLA\t64\t61\t68\t71\t66,0 39\tPavel Datsyuk\tDet\t65\t70\t62\t67\t66,0 40\tGabriel Landeskog\tCoi\t60\t70\t60\t72\t65,5 41\tJiri Hudier\tCai\t61\t68\t64\t69\t65,5 42\tKyle Okposo\tNY!\t65\t65\t65\t65\t65,0 43\tFilip Forsberg\tNas\t60\t65\t61\t70\t64,0 44\tJoe Thornton\tSJ\t69\t59\t62\t66\t64,0 45\tJonathan Huberdeau\tFlo\t62\t59\t61\t74\t64,0 46\tSean Monahan\tCai\t60\t67\t64\t65\t64,0 47\tRyan Nugent-Hopkins\tEdm\t57\t59\t62\t77\t63,8 48\tHenrik Zetterberg\tDet\t60\t62\t65\t66\t63,3 49\tBlake Wheeler\tWin\t63\t65\t63\t61\t63,0 50\tMark Stone\tOtt\t60\t63\t60\t68\t62,8 51\tNick Foligno\tCib\t54\t65\t63\t69\t62,8 52\tP.K.Subban\tMtl\t56\t63\t61\t69\t62,3 53\tT.J.Oshie\tWas\t57\t63\t57\t71\t62,0 54\tBrandon Saad\tCib\t64\t59\t58\t66\t61,8 55\tAlexander Steen\tStL\t59\t65\t58\t63\t61,3 56\tGustav Nyquist\tDet\t50\t60\t64\t71\t61,3 57\tTomas Tatar\tDet\t60\t64\t59\t62\t61,3 58\tDavid Krejci\tBos\t56\t61\t59\t66\t60,5 59\tRyan Strome\tNY!\t61\t61\t56\t64\t60,5 60\tDerek Stepan\tNYR\t54\t65\t53\t68\t60,0 61\tAndrew Ladd\tWin\t60\t62\t58\t59\t59,8 62\tBobby Ryan\tOtt\t56\t55\t62\t65\t59,5 63\tJames van Riemsdyk\tTor\t61\t59\t53\t64\t59,3 64\tRick Nash\tNYR\t57\t60\t59\t61\t59,3 65\tMark Scheifele\tWin\t55\t55\t55\t71\t59,0 66\tMikaZibanejad\tOtt\t58\t52\t56\t70\t59,0 67\tMike Ribeiro\tNas\t56\t60\t65\t55\t59,0 68\tMarian Hossa\tChi\t57\t59\t58\t61\t58,8 69\tEric Staai\tCar\t60\t58\t61\t55\t58,5 70\tBryan Little\tWin\t59\t64\t57\t53\t58,3 71\tDerick Brassard\tNYR\t52\t56\t60\t65\t58,3 72\tWayne Simmonds\tPhi\t55\t60\t55\t63\t58,3 73\tVictor Hedman\tTB\t54\t55\t62\t60\t57,8 74\tBrent Burns\tSJ\t53\t59\t57\t61\t57,5 HN\u2014 The Hockey News (liste de 300 joueurs), H M \u2014 Hockey Le Magazine (355), PP \u2014 Hockey Pool Pro (320), FOR \u2014 The Sports Forecaster (500), Moy \u2014 Moyenne des points projetés pour la saison, RG\tNOM\tÉQUIPE\tHN\tHM 75\tAlex Galchenyuk\tMtl\t61\t52 76\tRadim Vrbata\tVan\t56\t59 77\tRyan O\u2019Reilly\tBuf\t50\t55 78\tJason Pominviiie\tMin\t59\t56 79\tRoman Josi\tNas\t50\t58 80\tPatrie Hornqvist\tPit\t60\t52 81\tPatrice Bergeron\tBos\t60\t56 82\tThomas Vanek\tMin\t54\t59 83\tDavid Backes\tStL\t58\t56 84\tEvander Kane\tBuf\t49\t47 85\tTyler Toffoli\tLA\t51\t54 86\tBrayden Schenn\tPhi\t58\t50 87\tJohn Carlson\tWas\t50\t55 88\tKevin Shattenkirk\tStL\t57\t48 89\tChris Kreider\tNYR\t56\t53 90\tTyson Barrie\tCoi\t55\t56 91\tJack Eichel\tBuf\t60\t40 92\tPaul Stastny\tStL\t53\t50 93\tShea Weber\tNas\t50\t48 94\tTomas Plekanec\tMtl\t52\t54 95\tMark Giordano\tCai\t47\t56 96\tMilan Lucie\tLA\t47\t50 97\tPatrick Marieau\tSJ\t59\t52 98\tPatrick Sharp\tDai\t53\t50 99\tJames Neal\tNas\t50\t51 100\tAleksander Barkov\tFlo\t57\t49 101\tMarcus Johansson\tWas\t47\t48 102\tNick Bjugstad\tFlo\t55\t48 103\tMats Zuccarello\tNYR\t45\t52 104\tColin Wilson\tNas\t43\t46 105\tJarome Iginia\tCoi\t48\t55 106\tDavid Perron\tPit\t44\t45 107\tJaromir Jagr\tFlo\t47\t46 108\tValtteri Filppula\tTB\t53\t47 109\tClarke MacArthur\tOtt\t51\t52 110\tDustin Byfuglien\tWin\t50\t51 111\tMarian Gaborik\tLA\t49\t57 112\tMikael Granlund\tMin\t52\t53 PP 56 62 58 57 60 55 53 61 56 63 54 51 58 56 51 49 53 55 56 54 55 61 55 53 62 51 55 49 55 47 49 54 45 50 50 52 51 46 FOR\tMOY 60\t57,3 52\t57,3 66\t57,3 55\t56,8 59\t56,8 59\t56,5 54\t55,8 49\t55,8 52\t55,5 63\t55,5 62\t55,3 61\t55,0 57\t55,0 59\t55,0 59\t54,8 59\t54,8 65\t54,5 59\t54,3 61\t53,8 54\t53,5 55\t53,3 55\t53,3 47\t53,3 57\t53,3 48\t52,8 53\t52,5 60\t52,5 56\t52,0 55\t51,8 70\t51,5 54\t51,5 62\t51,3 67\t51,3 55\t51,3 51\t51,0 51\t51,0 47\t51,0 53\t51,0 42 LES SÉNATEURS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Disparu sans laisser de traces Mikael Wikstrand rentre précipitamment en Suède, Bryan Murray digère mal la nouvelle Mikael Wikstrand serait rentré chez lui pour être au chevet de son frère.- Patrick woodbury, archives ledroit SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Si Mikael Wikstrand veut jouer au hockey, cette saison, il devra rentrer en Amérique du Nord un jour ou l'autre.C'est le message qu'un Bryan Murray en rogne a lancé à son jeune défenseur, hier.Wikstrand, un espoir de 21 ans, cultivait le doute depuis le premier jour du camp des recrues.Il n'était pas contre l'idée de faire ses classes chez les Senators de Binghamton, dans la Ligue américaine.Il n'était pas contre l'idée de disputer une autre saison dans son pays natal, dans la ligue d'élite suédoise (SEL).Il a peut-être privilégié le scénario B.Il a décampé jeudi sans même prévenir la direction des Sénateurs d'Ottawa.Dans un court échange de textos, hier matin, son agent Todd Reynolds a confirmé que Wikstrand était de retour chez lui.Il a évoqué des « motifs personnels » pour excuser son client.En fin de journée, le joueur s'est lui-même branché sur Twitter pour s'expliquer.Dans un micromessage de 140 caractères, il a laissé savoir qu'un membre de sa famille est « gravement malade ».« On vient tout juste de me mentionner quelque chose du genre.Il paraît que son frère aurait des ennuis de santé.Personne ne m'avait fait part de cette situation avant aujourd'hui», commente Murray.Le directeur général n'a quand même pas apprécié qu'un de ses joueurs quitte le camp sans d'abord l'avertir.Lorsqu'il a rencontré les médias, au Centre Canadian Tire, l'homme de Shawville avait l'intention de suspendre le déserteur.« Il ne pourra pas jouer en Suède, si c'est ce qu'il désire », a-t-il tranché.Murray a expliqué : « Si [Wikstrand] tient vraiment à vivre là-bas, il pourra se dénicher un emploi de commis dans un supermaché d'alimentation.Il pourra se joindre à une ligue de garage si ça lui chante.« Mais il ne pourra pas jouer de façon professionnelle ailleurs que dans l'organisation des Sénateurs cette saison.» Wikstrand a été un choix de septième ronde au repêchage de 2012.La direction de l'équipe était convaincue qu'il serait capable, un jour, d'évoluer dans la Ligue nationale.Elle lui a consenti un contrat de recrue au printemps 2014.Il était alors convenu qu'il disputerait une dernière saison dans la SEL avant de traverser l'océan.Il n'a pas vraiment eu la chance de laisser sa marque durant son court passage au Canada.Il s'est blessé à une épaule durant la première période du premier match, au tournoi des recrues, du côté de London.«Après ce match, il m'a dit qu'il ne se sentait pas prêt.Il m'a dit qu'il avait besoin de jouer une saison de plus en Suède », indique Murray.« Je n'ai pas eu la chance de le voir jouer beaucoup.On m'avait fait un bon portrait de ce joueur.On m'avait dit qu'il n'était pas particulièrement rapide, mais qu'il avait une bonne tête et qu'il était capable de bien lancer le jeu.Tout cela me semble exact.Selon ce que j'ai pu voir, il m'a l'air sur la pente ascendante », résume pour sa part l'entraîneur-chef Dave Cameron.LE MYSTÈRE PLANE Impossible de savoir si Wikstrand a l'intention de rentrer quand sa situation familiale lui permettra.Todd Reynolds ne connaît pas les intentions de son client.Son bon copain et compatriote Fredrik Claesson n'a pas trop l'air d'en savoir plus long.« Il ne m'a pas dit grand-chose.» « Il me posait régulièrement des questions sur la vie à Binghamton.Je lui répondais du mieux que je pouvais », dit le Suédois qui évolue pour le club école des Sénateurs depuis 2012.AUTRES TEXTES Matt O\u2019Connor a-t-il ce qu\u2019il faut pour briller pendant toute une saison?p.40 Puempel tasse Chiasson à gauche SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les candidats au poste de 13e attaquant chez les Sénateurs tombent comme des mouches.Mercredi, Colin Greening a subi une commotion cérébrale dans le match préparatoire disputé à Buffalo.Hier, quand l'équipe a repris l'entraînement, il n'était pas sur la patinoire.Matt Puempel est vite allé le rejoindre à l'infirmerie.La séance d'entraînement venait à peine de débuter quand l'ailier ontarien est tombé, entraînant l'entraîneur adjoint Rick Wamsley dans sa chute.Quand il s'est relevé, il s'est dirigé tout droit au vestiaire.« Selon ce que j'ai pu comprendre, Matt s'est blessé à cause de la chute.Quelque chose se serait coincé quand il a frappé la glace », a brièvement expliqué Dave Cameron durant son point de presse.L'entraîneur ne savait rien d'autre sur l'ancien choix de première ronde.Personne ne sait, donc, si Puempel sera disponible pour les matches hors-concours qui seront présentés en fin de semaine.Les Sénateurs accueilleront les Sabres ce soir.Ils croiseront ensuite le fer avec les Hurricanes de la Caroline, demain après-midi, à St.John's, Terre-Neuve.PRÊT À ESSAYER La porte semble donc grande ouverte à Alex Chiasson.Le Québécois n'a qu'à s'habituer à une position qui n'est pas la sienne.Chiasson n'avait pas l'air trop enthousiaste à l'idée d'évoluer à l'aile gauche, en début de semaine.Après avoir pris le temps d'y réfléchir, il se dit prêt à tenter l'expérience.« J'ai déjà montré que j'étais ouvert aux nouvelles expériences.L'an dernier, j'ai tenté l'expérience du côté gauche.Ça m'a permis de jouer quelques parties avec Kyle Turris et Mark Stone », souligne-t-il.« La polyvalence, c'est quelque chose qui pourrait vraiment m'aider dans les prochaines années de ma carrière.On ne sait jamais vraiment ce qui peut arriver.Si je prouve que je suis capable de jouer sur les deux côtés, je vais peut-être obtenir de meilleures opportunités », précise le droitier qui a marqué 11 buts avec les Sénateurs la saison dernière.L'autre plus sérieux aspirant au poste de 13e attaquant, Shane Prince, sera dans la formation ce soir. LeDroit édition week-end du samedi 26 septembre 2015 43 Francis Bouillon met un terme à sa carrière Montréal\u2014Francis Bouillon a bouclé la boucle de sa carrière dans la LNH, hier, là où il l\u2019a amorcé il y a 16 ans, au Centre Bell, et en présence de la personne qui a le plus influencé son déroulement, Michel Therrien.L\u2019ancien défenseur au parcours atypique est devenu très émotif quand l\u2019entraîneur du Canadien est venu lui faire une chaleureuse accolade, au moment où il s\u2019adressait aux journalistes.«Ça c\u2019est un vrai, a lancé Therrien.Si on avait un titre de capitaine à donner pour le courage, il irait à Francis Bouillon.» Visiblement ému, Bouillon a laissé parler son coeur après avoir réprimé des sanglots.«Il y a une personne qui a cru en moi du début jusqu\u2019à la fin, c\u2019est Michel.Dans les rangs juniors, il m\u2019a beaucoup aidé quand il était entraîneur adjoint à Laval.On passait du temps ensemble sur la glace après les séances d\u2019entraînement.Je voyais qu\u2019il croyait en moi, mais je me demandais pendant combien de temps ça durerait.Par sa ténacité, le défenseur de petite taille, qui attribue à sa mère Murielle sa grande force de caractère, a fait mentir plusieurs observateurs qui soutenaient qu\u2019il ne tiendrait pas le coup.Au final, après 15 saisons et 776 matches dans la LNFl et un séjour en Europe, il a décidé de tirer un trait sur sa carrière, à quelques semaines de célébrer son 40e anniversaire de naissance - le 17 octobre.LA PRESSE CANADIENNE Carey Price a disputé toute la rencontre d\u2019hier, mais il n\u2019a pas pu faire la différence.- la presse canadienne Un troisième revers de Le Canadien s\u2019incline 5-1 devant les Blackhawks ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne Montréal \u2014 Le Canadien n'a pas fait le poids contre les jeunes loups des champions de la coupe Stanley, hier.Les Blackhawks de Chicago ont marqué trois fois en première période, en route vers un gain facile de 5-1 dans un match préparatoire à la saison de la LNH présenté au Centre Bell.Des vétérans n'ont guère fait mieux, mais ç'a été une soirée ardue pour de jeunes postulants du Tricolore - les Daniel Carr, Devante Smith-Pelly, Jacob De La Rose, Gabriel Dumont et Mark Bar-berio.Une soirée moins pire pour Charles Hudon, le plus visible du groupe.Dumont a été ébranlé vers la fin du troisième vingt en encaissant la dure mise en échec que lui a infligée Christopher Desousa.Jérémy Grégoire s'est porté à sa défense en engageant le combat face à Desousa.Chez les visiteurs, le trio d'Andrew Desjardins a battu la marche avec trois buts et une récolte de sept points.Kyle Baun a réussi un doublé, en plus d'amasser une aide, et Garret Ross a fourni un but et une passe.Desjardins a ajouté deux mentions d'aide.Ryan Garbutt a été l'autre qui a déjoué Carey Price, qui a été d'office pendant toute la soirée.Jan Hejda a complété dans un filet déserté.Laissé à lui-même en première période, Price a reçu 30 lancers.suite LE ROUGE ET NOIR A APPRIS SA LEÇON page 35 @LD_Sports Avenir Défait à ses trois premières sorties du camp, le CH termine une J| séquence de quatre matches en cinq soirs à Toronto, aujourd'hui, où il affrontera ses éternels rivaux, les Maple Leafs.Les premiers retranchements sont attendus pour aujourd'hui.Zack Kassian a obtenu son premier filet dans l'uniforme du Canadien, qui comme la veille a connu une entame lamentable.Devant le filet des Blackhawks, Scott Darling a été mis à l'épreuve à 23 reprises. 44 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Coiffure chez Henri.Votre nouvelle destination beauté ! ofitez de notre spécial les lundis et mardis MECHES.COUPE ET MISE EN PLIS SEULEMENT Autres spéciaux en tout temps RAJEUNISSEMENT DE LA PEAU (45 MIN.) SEULEMENT MASSAGE DES PIEDS (30 MIN.) Service rapide Coiffure disponible dans un salon privé urc (problème de varices) SEULEMENT AVANT APRES SOYEZ de LA FETE FEMININE 1er OCTOBRE de 16 h 30 À19 h VINS ET FROMAGES MAQUILLAGE MÉTAMORPHOSES PRODUITS JEUNESSE GLOBALE L\u2019ÉQUIPE DE COIFFURE CHEZ HENRI DE GAUCHE À DROITE: EUE JAFARI, TECH.MEDICALE EN ESTHETIQUE VICKY AUBRY, STYLISTE ROLA FAYAD, RÉCEPTIONNISTE EVE RIOUX, COIFFEUSE MONA HAWARI NASAB, GRAPHISTE JOSÉE LAROCQUE, STYLISTE VESTIMENTAIRE ROSANA NAIBRI, GÉRANTE ET STYLISTE SAHAR DORMANIE, \"MAKEUP\u201d ARTISTE NOUS EMBAUCHONS VENEZ PORTER VOTRE CV 179, PROMENADE DU PORTAGE (ÉDIFICE CHEZ HENRI) 819 776-6777 COIFFURECHEZHENRI.COM "]