Le droit, 2 octobre 2015, vendredi 2 octobre 2015

[" ÉTIENNE RANGER, LEDROIT OTTAWA-GATINEAU | VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 36 PAGES | 103e ANNÉE | N°155 ?ledroit.ca $MMP ¦mm SCI 15 FUSILLADE DANS UN COLLÈGE DE L\u2019OREGON PAGE 3 .eDroit PARMI LES INVITES DU DROIT À LA PARTIE DES OLYMPIQUES LE 10 OCTOBRE PROCHAIN! SURVEILLEZ VOTRE EDITION DE DEMAIN POUR LES DÉTAILS! LeDroit A LA SUITE D\u2019UN CANCER Max Keeping est décédé Guillaume St-Pierre PAGE 7 Q LU cr Q Z LU ^ > co \u2022WI w w w.m e a a antonio biie.gomi r^SOtt E DUELS ENTRE OTTAWA ET MO PAGES 33-34-35 2235* occasion AUTOMOBILE.com 1261, bout.St-Joseph, Gatineau 819.770.2277 inventaire! V ASSOCIATED PRESS 620818123458 TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO\ten détails PAGE 31 Ensoleillé.O Max.14 Min.2 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi :8h 30-\t16h30 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222\t necrologie@ledroit.corn\t1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417h30\t Samedi:8h \u201411 h\t SOMMAIRE\t Arts\t22 Détente\t24 Économie\t20 Éditorial\t12 Horoscope\t24 Le pays, le monde\t13 Loterie\tio Nécrologie\t28 Petites annonces\t25 Sports\t29 Statistiques\t31 \t Le quotidien LeDroit est publié\tm - et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t9 DUPONT, JEAN Ou a l'étaaaur 123 RUE MAIN VILLE QC K1A5T7 DUPONT JEAN OrtoBw Elector 123 MAIN STREET VILLE QC K1A5T7 «WK»H ClftHlW ftu I ma ea« mr>\t» trva Pri 11V0 ter s Ready* VOtB elections ?ran Elections Canada 10 ACTUALITÉS VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 LeDroit MONUMENT POUR LES VICTIMES DU COMMUNISME Des citoyens expriment leur colère JIMBRONSKILL La Presse Canadienne La boîte aux lettres de Stephen Harper déborde de messages écrits par des Canadiens dénonçant le concept, la taille, l\u2019emplacement et le coût du monument commémoratif que le gouvernement conservateur souhaite ériger à Ottawa à la mémoire des victimes du communisme, indiquent des documents récemment rendus publics.Le premier ministre a reçu des dizaines de missives écrites à la main, dactylographiées ou envoyées par courrier électronique par des citoyens, parfois même des partisans du Parti conservateur, qui remettent en question l\u2019idée de bâtir ce monument, surtout à un jet de URJYNG FACE À FACE MARIE-MAI VS PATRICE BELANGER CE SOIR 21.00 r\tt ® © #LipSyncBattleQC Diffusion simultanée Aussi sur vtele.ca et musiqueplus.com pierre du siège de l\u2019immeuble de la Cour suprême du Canada sis sur la me Wellington, non loin de la colline du parlement.Certaines personnes soutiennent le projet, mais croient toutefois que le monument devrait être installé ailleurs.L\u2019un des opposants affirme qu\u2019avec toutes les tragédies qui surviennent à travers le monde, un tel monument témoigne de l\u2019hypocrisie et du manque de vision du gouvernement.D\u2019autres sont encore plus directs, n\u2019hésitant pas à qualifier l\u2019idée d\u2019absurde et à exhorter les conservateurs à cesser de gaspiller l\u2019argent des contribuables.La Presse Canadienne a obtenu cette correspondance qui couvre la période entre le lerjanvier 2014 et la fin du mois de juin 2015, en vertu d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information.Le gouvernement conservateur a fait la promotion du monument comme un moyen de rendre hommage aux millions de personnes ayant souffert ou perdu la vie aux mains de régimes communistes.Le fédéral pilote le projet de 5,5 millions $ pour le compte de Tribute to Liberty, une oeuvre de bienfaisance créée en 2008.De nombreux correspondants ont déclaré qu\u2019il serait plus approprié de commémorer les souffrances des Autochtones du Canada ou d\u2019améliorer les conditions de vie des résidants des réserves.Trois bénévoles de la francophonie ontarienne à l\u2019honneur Trois grands Franco-Ontariens seront reçus à la Compagnie des Cent-Associés francophones, le 5 octobre prochain.Une cérémonie spéciale viendra honorer Josée Vaillancourt, Luc Morin et Denis Vaillancourt, dans le cadre de la célébration du 30e anniversaire de la Fondation franco-ontarienne, qui se tiendra au Centre des arts Shenkman d\u2019Orléans.Josée Vaillancourt est bénévole auprès de divers organismes francophones depuis quinze ans.Elle a notamment siégé au conseil d\u2019administration de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario et de la Fédération culturelle canadienne-française.Depuis 2013, elle est présidente du conseil d\u2019administration du Festival franco-ontarien.Depuis 30 ans, Luc Morin a siégé au sein d\u2019une cinquantaine de conseils d\u2019administration, dont l\u2019Assemblée de lafrancophonie de l\u2019Ontario.Maître d\u2019oeuvre et collaborateur dans la livraison des services en français en Ontario, il siège présentement à la tabledu Phénix et deTandem.L\u2019actuel président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, Denis Vaillancourt, de Clarence-Rockland, a oeuvré en éducation pendant plus de 40 ans.Il a aussi contribué à l\u2019avancement de la francophonie à titre de président au Réseau des services de santé de l\u2019Est de l\u2019Ontario, au club Richelieu, ou encore auprès des enseignants retraités de l\u2019Ontario, martin brunette, COLLABORATION SPÉCIALE LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 41389951-01 Prochain gros lot (approx.) : 30 000 000 $ Numéros «Télé» Numéro boni E 667872 2 06 1327 32 3441 28 oompl 01 06 08 13 21 26 9077945 25 000 $ 50 000 $ 0100 000$ 81 1252 décomposables 657465 638955 555777 non décomposables 0 879 0 3907 Bancn gMmx2 196184 02 05 08 13 H 15 17 18 19 20 21 22 4\t5\t6\t7\tV 4\t4\t\t4\t i># FAITES VOTRE OFFRE! 355603 2016 LAREDO 11 l 36800} RETREAT spÉciALimm 398063 ^rcifiML\t-\t-\u2022 105500$ TOUTES LES OFFRES SERONT CONSIDÉRÉES! EXPERTS EN CREDIT SUR PLACE/Z i r /1 æ\tu n: r uwrrrrrr, ;i a AUJOURD'HUI JUSQU'A DIMANCHE! Entrée et stationnement GfiïiUiJlitàpour tous !\t£ Rideau Carleton Raceway ' PAS °E PAIEMENTS JUSQU\u2019AU * -nmENlPS! ' Ottawa Airport 2015 GEORGETOWN 2015 EAGLE SUPER LITE HT 26.5BHS 2015 TRAIL RUNNER 22SLE 2015 * Paiements bimensuels S.A.C.Aucun paiement avant 6 mois S.A.C.Photos à titre indicatif. LeDroit vendredi 2 octobre 2015 ACTUALITÉS 15 SECTEUR PUBLIC AU QUÉBEC De forts mandats de grève Louise Chabot, présidente de la CSQ et Francine Lévesque, vice-présidente de la CSN ont fait savoir que les deux organisations ont obtenu des mandats de grève, hier.- archives la presse LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Les deux plus grandes organisations syndicales du secteur public, la CSN et la CSQ, ont fait savoir hier qu\u2019elles avaient obtenu de leurs membres de solides mandats de grève, à savoir respectivement de 85 et 82 %.« Avec ces mandats, on obtient un rapport de forces important dans cette négociation.C\u2019est en quelque sorte le crescendo de nos mobilisations, qui se sont déroulées au cours du printemps et au début de l\u2019automne.Un automne chaud, c\u2019est bien vrai ! » s\u2019est exclamée la présidente de la CSQ, Louise Chabot, interrogée à l\u2019occasion du conseil général de négociation de la centrale, qui se tient à Montréal.À la CSN, 170 000 membres sont concernés par la négociation du secteur public, dont un important contingent dans les établissements de la santé et des services sociaux.À la CSQ, 130 000 membres sont directement visés, dont les deux tiers des enseignants du primaire et du secondaire.Les deux centrales syndicales font partie du front commun des secteurs public et parapublic, qui a consulté ses membres quant à un mandat de six journées de grève tournante, à être tenues sur une base régionale ou nationale, au ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec \u2014 Une manifestation d\u2019infirmières qui protestaient contre l\u2019obligation de faire des heures supplémentaires a donné lieu à un accrochage avec les services de sécurité, hier, à l\u2019Assemblée nationale.La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), Régine Laurent, a affirmé que des membres de son syndicat ont été bousculés parce qu\u2019ils bloquaient le passage d\u2019une voiture dans une rue derrière l\u2019édifice.« le suis intervenue parce que je ne veux pas qu\u2019on touche à mon monde.Il n\u2019y a pas de raison qu\u2019on se comporte comme ça, nous ne sommes pas des personnes menaçantes, alors je suis intervenue moment jugé opportun.C\u2019est le front commun qui décidera des dates et de la forme effective du débrayage - régional et tournant ou national \u2014 le cas échéant.Tout dépendra du rythme et des progrès de la négociation avec le gouvernement.pour calmer les choses», a-t-elle dit par la suite aux journalistes.Après avoir laissé passer le véhicule, Mme Laurent a obtenu que les manifestants puissent rester dans la rue, avant qu\u2019ils se dispersent quelques minutes plus tard.Cette bousculade qui a duré cinq minutes a été le seul incident d\u2019une manifestation qui s\u2019est déroulée calmement derrière l\u2019Assemblée nationale.Mme Laurent, dont les membres souhaitent obtenir de meilleures offres pour le renouvellement de leur convention collective, a expliqué que l\u2019objectif du rassemblement était de retarder le départ des ministres.« Trop rapidement et de façon trop brutale, je pense que c\u2019étaient des agents de l\u2019Assemblée nationale, qui ont voulu bousculer notre monde parce qu\u2019une voiture « Ce n\u2019est pas un automatisme ; ça va être selon la conjoncture de la négociation.Ça peut être la semaine prochaine où on se dit\u2019il n\u2019y a plus rien à faire) comme ça peut être dans deux, trois semaines ou finalement, aux tables, ça débloque.Avec le libellé (du mandat de voulait sortir et nous on voulait ralentir cette sortie-là», a-1-elle dit.Selon la présidente de la FIQ, avec ce geste, ses membres voulaient illustrer ce qui est exigé des infirmières, qui doivent parfois prolonger leur quart de travail obligatoirement.« C\u2019est très pacifique comme manifestation, a-t-elle dit.L\u2019idée était de ralentir les ministres pour leur dire : si ça vous dérange d\u2019être retardés quelques minutes, imaginez pour nous ça veut dire huit heures.» Mme Laurent a affirmé que la Ville de Québec n\u2019avait pas été avertie de la manifestation, qui s\u2019est décidée spontanément lors d\u2019une rencontre de délégués syndicaux réunis à Québec.Les infirmières doivent entériner la décision de leur exécutif de se retirer de la table de négociations grève) tous les scénarios sont possibles », a illustré Mme Chabot.La présidente de la CSQ rapporte que ses négociations avec les représentants gouvernementaux n\u2019avancent guère.« Ça nous envoie des signaux qu\u2019on n\u2019aura peut-être pas d\u2019autre choix que de l\u2019exercer, Québec ainsi qu\u2019un nouveau plan d\u2019action.Selon Mme Laurent, les canaux de communication sont encore ouverts avec le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir des offres bonifiées.En point de presse plus tôt, M.Barrette a expliqué qu\u2019il était ouvert à un élargissement du rôle des infirmières dans le réseau de la santé.« le le lui ai rappelé, à Mme Laurent, à plusieurs reprises et ça, ça va dans le sens de leurs revendications », a-t-il dit.M.Barrette a donné l\u2019exemple d\u2019ordonnances collectives, de travail autonome et de leur implication dans le réseau.« Les thèmes fondamentaux sur lesquels nous avons des discussions, on a pas mal de points qui se rejoignent», a-t-il dit.Léger accrochage lors d\u2019une manifestation d\u2019infirmières à la grève, s\u2019ils continuent d\u2019être aussi intransigeants», a-1-elle lancé à ses représentants syndicaux gonflés à bloc.Le gouvernement offre à l\u2019ensemble des employés de l\u2019État deux années de gel salarial, suivies de trois années avec des augmentations de 1 % par année.Il veut aussi faire passer de 60 à 62 ans l\u2019âge auquel il sera possible de prendre sa retraite sans pénalité.Le front commun revendique plutôt des augmentations de 4,5 % par année pendant trois ans, soit 13,5 %.Un gouffre sépare donc les parties.À la CSN, la vice-présidente responsable de la négociation du secteur public, Francine Lévesque, interprète de semblable façon le mandat de grève obtenu par sa centrale.Cela « démontre le ras-le-bol de nos membres par rapport au mépris dont fait preuve le gouvernement à leur égard », a-t-elle tonné.« Nos membres en ont plus qu\u2019assez des blocages importants que nous constatons à l\u2019ensemble de nos tables de négociation.Le gouvernement ne peut plus ignorer le mouvement de contestation qu\u2019il a lui-même provoqué en ignorant nos revendications et en proposant des reculs qui ramèneraient nos conditions de travail 30 ans en arrière », a lancé Mme Lévesque.Lise Thibault restera en prison Québec \u2014 L\u2019ancienne lieute-nante-gouverneure Lise Thibault restera en prison au moins jusqu\u2019à mardi.Son avocat, Marc Labelle, voulait que sa requête d\u2019autorisation d\u2019appel soit entendue hier, unjouraprèsquesa cliente eut été condamnée à 18 mois de prison en lien avec des accusations de fraude et d\u2019abus de confiance auxquelles elle a plaidé coupable.Me Labelle a demandé à ce que Mme Thibault soit libérée sur-le-champ en raison de sa santé vacillante.Le procureur de la Couronne a toutefois plaidé qu\u2019il avait besoin de plus de temps pour se préparer, et la Cour d\u2019appel du Québec a tranché qu\u2019elle n\u2019avait pas été convaincue quant à l\u2019urgence de libérer Lise Thibault, qui est âgée de 76 ans.Le plus haut tribunal du Québec entendra les arguments de Me Labelle mardi.PC 16 ACTUALITÉS VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 LeDroit FRAPPES AÉRIENNES EN SYRIE La Russie ne cible pas seulement l\u2019ÉI Associated Press Moscou \u2014 La Russie a admis hier que les frappes aériennes qu\u2019elle a lancées en Syrie ne visent pas uniquement des positions du groupe armé État islamique.La Russie a effectué ses premières frappes mercredi, ce que le président Vladimir Poutine a présenté comme une attaque anticipée contre les djihadistes.Une vingtaine de frappes ont détruit un centre de commandement et des dépôts d\u2019armes, selon le ministère russe de la Défense.Le président Poutine a nié que des civils aient été tués.« Nous sommes prêts pour de telles attaques d\u2019informations, a-t-il déclaré à la télévision, en direct depuis le Kremlin.Les premières nouvelles de pertes civiles ont circulé avant même que nos avions n\u2019aient décollé.» Un porte-parole du ministère de la Défense, le major-général Igor Konashenkov, a dit que des avions À Cantiey, magnifique résidence de 2 étages avec un immense garage située sur un grand terrain dans un beau quartier.L'intérieur est sublime, plafond cathédrale, superbe cuisine avec ilôt et comptoir de quartz, grand salon avec foyer, 4 cc à l'étage+2s/b complètes.Plancher de qualité.QUALITÉ/PRIXASSURÉS.MLS 13420449 Se iv.personnalisé aüitégritèSonliance 479 000$ JACQUES) DESORMEAUX Courtier immobilierlnc.819 21(^-0999 RE/MAX Vision 1990 Inc.Agence Immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.SérieBX70Kubota %SUR 60 MOIS SAC* *Offre de durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour les détails.\u2022 Siège à haut dossier confortable \u2022 Leviers à codes de couleur faciles à reconnaître \u2022 Beaucoup de place pour les jambes avec une transmission hydrostatique à 3 gammes Qu\u2019il s\u2019agisse de tondre la pelouse ou de taire un aménagement paysager complet, rien ne bat les tracteurs BX Kubota pour taire le travail, t kubota.ca (j You® CARRIÈRE & POIRIER ÉQUIPEMENTS 5024 County Road 1 7, Alfred, ON Téléphone : 1-855-522-6311 www.carrierepoirier.com Kubata.de combat Su-25M et Su-25 ont effectué 20 sorties entre mercredi matin et hier matin.Il a insisté pour dire que des secteurs civils n\u2019ont pas été attaqués.Moscou a affirmé viser les militants du groupe État islamique, mais Washington et d\u2019autres puissances occidentales ont indiqué que la Russie semblait attaquer des groupes d\u2019opposition qui luttent contre le régime syrien.Le porte-parole de M.Poutine, Dimitri Peskov, a déclaré à la presse hier que la Russie s\u2019en prend au groupe État islamique et à une « liste » d\u2019autres groupes.« Ces organisations sont bien connues et les cibles sont choisies en collaboration avec les forces armées syriennes», a-t-il assuré, sans fournir plus de détails.Le chef de cabinet de M.Poutine, Sergei Ivanov, avait pourtant déclaré mercredi que les frappes visaient uniquement à offrir un appui aérien aux forces syriennes dans leur lutte contre le groupe État islamique.Le président Poutine avait ensuite lancé que la Russie combattrait « des groupes de terroristes internationaux», avant d\u2019évoquer le groupe État islamique.À Paris, l\u2019ambassadeur Alexander Orlov a dit que les avions russes attaquent les mêmes extrémistes que ceux visés par les États-Unis \u2014 à savoir des installations du groupe État islamique et du Front Nousra, la filiale d\u2019Al-Qaïda en Syrie.Un membre de l\u2019opposition syrienne affirme que les frappes russes ont coûté la vie à au moins 36 civils, dont cinq enfants.Ces allégations n\u2019ont pu être vérifiées de source indépendante.Des militants sur le terrain en Syrie font état de frappes dans le nord et le centre du pays qui auraient été effectuées par des avions de combat russes.L\u2019Observatoire syrien des droits de la personne, à Londres, dit que des frappes menées jeudi dans la province centrale de Hama ont touché les positions d\u2019un groupe rebelle appuyé par les États-Unis.La province d\u2019Idlib, qui est contrôlée par une coalition de groupes rebelles, aurait elle aussi été bombardée.> JOAQUIN DEVIENT UN OURAGAN DE CATÉGORIE 4 L\u2019ouragan Joaquin a pris de la force hier, passant de la catégorie 3 à 4, et les météorologues craignaient qu\u2019il ne gagne encore en intensité alors qu\u2019il suivait une trajectoire qui pourrait le mener vers la côte Estaméricaine, après avoir balayé les îles peu peuplées de l\u2019est des Bahamas.Les Bahamas ne rapportent pour le moment que des dégâts mineurs et aucun blessé.Les inondations les plus graves jusqu\u2019à maintenant ont eu lieu sur l\u2019île Acklins, où les quelque 565 résidants ont été privés d\u2019électricité et de téléphone et certains coincés chez eux, apparemment surpris par l\u2019arrivée de la tempête.Des commerçants ont tenté de barricader leurs magasins, hier.- associated press r^i Stores verticaux avec voile Toiles solaires ¦ Rideaux Draperies^ Douillettes ¦ Persiennes Vaste choix de toiles Panneaux coulissants Spécialistes en habillement de fenetres Fabrication sur place 654, avenue Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham) DEPUIS Salle de montre 819 986-6770 www.storesmaheu.ca LeDroit vendredi 2 octobre 2015 ACTUALITÉS 17 zone transport RECHARGE DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES Comme une station-service à la maison PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com Lorsqu\u2019il est question de véhicules électriques (VÉ), l\u2019argument principal des détracteurs est « le manque d\u2019infrastructures pour recharger le véhicule ».Aussi particulier que cela puisse paraître, ce «réseau» se situe à la maison, dans la majorité des cas.« La révolution avec un VÉ, c\u2019est que la maison devient la station de service.Environ 90 % de la recharge d\u2019un VÉ se fait à la maison, durant la nuit, ce qui fait que, chaque matin, le VÉ est plein d\u2019énergie lorsque l\u2019on quitte la maison », explique Louis-Olivier Batty, porte-parole chez Hydro-Québec, en ajoutant que les bornes publiques ou au bureau ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg des lieux de recharge.D\u2019autant plus que la grande majorité des automobilistes roulent moins de 60 kilomètres par jour pour aller au travail et en revenir.Des chiffres provenant d\u2019analyses du Centre national de transport avancé \u2014 devenu l\u2019Institut du véhicule innovant \u2014 en collaboration avec Mobilité Électrique Canada démontrent que la distance moyenne parcourue par 89 % des Canadiens pour se rendre de la maison au travail est de moins de 30 km.« Ce que permet de faire tout VÉ », assure M.Batty.Ces chiffres compilés dans un article de Daniel Breton sur le site Rou-lezelectrique.com (goo.gl/sljyVn) soulignent aussi de façon étonnante que ce même constat s\u2019applique à des villes situées hors des grands centres, comme Rivière-du-Loup, par exemple.« Les gens ne veulent pas acheter un VÉ, car ils se disent qu\u2019ils ne pourraient voyager entre Québec et Montréal sans s\u2019arrêter pour recharger ou partir en vacances avec », affirme M.Batty.« Si ce voyage n\u2019arrive qu\u2019une ou deux fois par année, il y a touj our s moyen de trouver une solution de rechange ou de louer un véhicule conventionnel.» Cependant, avec cinq bornes de recharge rapide du Circuit électrique d\u2019Hydro-Québec situées sur l\u2019axe de l\u2019autoroute 40 entre Québec et Montréal, même une voiture électrique ayant une autonomie de 160 à 200 km peut être rechargée sans avoir à attendre des heures.En ce moment, sur l\u2019axe de l\u2019autoroute 20, il y a une seule borne de recharge rapide, à Drummondville.Selon M.Batty, le corridor de la 20 devrait être complété en 2016.Toutefois, trois bornes de recharge rapide du Circuit électrique ont été inaugurées récemment, à Val-d\u2019Or, à Mont-Ioli et aussi à Lévis.SUBVENTION Présentement, le gouvernement du Québec subventionne l\u2019achat et l'installation de bornes de recharge résidentielles.Cette aide financière correspond à la moitié des dépenses admissibles, jusqu\u2019à concurrence de 1000$.En vertu de ce programme, il faut que la borne soit neuve, alimentée à une tension de 240 volts, munie d\u2019un connecteur pour raccord au véhicule, approuvée par un organisme reconnu, comme l\u2019exige la Loi sur le bâtiment, et installée par un titulaire d\u2019une licence en électricité.Dans le cas d\u2019une résidence unifamiliale, munie par exemple d\u2019un garage, le défi peut se révéler plus simpe que dans le cas des habitations multiples en ville.Dans ces endroits, l\u2019installation d\u2019une borne de recharge domestique ne se fait pas aussi facilement qu\u2019en banlieue, en raison de la construction du bâtiment, souvent en béton.Pour ceux qui craignent que l\u2019arrivée massive de VÉ au Québec ne vienne surcharger le réseau d\u2019Hydro-Québec, Louis-Olivier Batty tente de se faire rassurant.« Hydro-Québec serait déjà en mesure d\u2019alimenter un million de véhicules électriques rechargeables, soit 25 % du parc québécois actuel, sans investissement important dans son réseau», dit-il.Il ajoute également que «la consommation annuelle d\u2019un seul véhicule électrique parcourant 18 000 km par année est équivalente à celle d\u2019un chauffe-eau de 40 gallons [180 litres] ».Ainsi, «rouler à lelectricité permet de faire des économies annuelles de 1500 $ à 2000 $, si on parcourt 20 000 km par année », en comparaison avec l\u2019essence.Selon des chiffres publiés par lAs-sociation des véhicules électriques du Québec, il y avait 6167 véhicules rechargeables immatriculés au Québec en date du 31 mai 2015.À l\u2019échelle du Canada, environ 14 000 véhicules électriques étaient en circulation le 1er août dernier.Ce qui signifie que presque la moitié de ces véhicules se trouvent au Québec.Selon Louis-Olivier Batty, porte-parole chez Hydro-Québec, les bornes publiques ou au bureau ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg des lieux de recharge.Le Québec, bien branché sur les transports électriques \u2022\tAppui à l\u2019électrification des transports collectifs \u2022\tRabais à l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique Appui pour les bornes de recharge en milieu de travail Plus de 450 bornes de recharge publiques, un réseau toujours en expansion Soutien à la recherche, aux PME et à l\u2019industrie Miser sur l\u2019électrification des transports, c\u2019est voir plus loin pour le Québec et pour les générations futures.ï www.mtq.gouv.qc.ca/electrification nwmwn V* ENSEMBLE > 4* on fait avancer le Québec Québec 18 VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 LeDroit LeDroit vendredi 2 octobre 2015 19 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix -L'événement - r Attention! { Cette promotion L se termine jeudii BAS PRIX EXTREMES ItlM mm i - O.» -»»- /36 mois aas.jsaawg Grand lit 999* 736 mois Comprend: 1 table et 4 chaises Mobilier de cuisine Table de 160 x 91 cm (63 x 36 po)/Dessus de table en verre trempé et base au fini chrnmé Livraison gratuite /36 mois - versements sans intérêt \u2022 sur les meubles\u201d, matelas\u201d, accessoires de décoration\u201d, électroménagers~ et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés PlanBM Service de livraison flexible et gratuit Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h Desjardins Accord partenaire E3d«uk*» officiel de Brault & VISA Martineau dans tous nos départements! Mobilier de salon inclinable Mobilier de chambre .«Armoire.Livraison gratuite\t\u2022 Chiffonnier.9,69 $*/mois ou 349$ .9,69 $*/mois ou 349$ Revêtu de cuir laminé Aussi disponible en noir Livraison gratuite \u2022\tCauseuse inclinable avec console et porte-gobelets 26,36 $*/mois ou 949$ \u2022\tFauteuil inclinable 15,25$*/moisou 549$ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T8A8 s* - à '-\u2018V,& @LG Téléviseur à écran DEL de43po 1080p/60 Hz/Son ambiophonique virtuel Livraison gratuite /36 mois r : ¦ 736 mois LES MEILLEURES MARQU EN ÉLECTROMÉNAGERS SAMSUNG SAMSUNG Téléviseur intelligent à écran DEL de 48 po 1080p/MR 120/Navigateur Web Livraison gratuite /24 mois Réfrigérateur de 25,7pi3 Technologie Twin Cooling4' Plus/Éclairage DEL 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse frontale de4,8pi3C.E.L Moteur à entraînement direct/Autonettoyante Cuve Diamond Drum4' Sécheuse de 7,5 pi3 9 programmes/lndicateur de l'état du filtre/Sonnerie de brassée mixte Livraison, ramassage et service gratuits Braull & Martineau LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS ^\tQ bed CdlectœnJR _________________________ tfeoufrmst Jrosturepeaic\tV \"\tw.« «.«.«.r Ijl?2 places 2 places m* QO jours Wm,f *J\\J d\u2019essai\" Literie aussi disponible* »qri jours ¦d\u2019essai\" Literie aussi disponible ' 699$ 736 mois /36 mois Matelas et sommier RUBY Dessus Euro Top/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite *\t1 place.*\tGrand lit.*\tTrès grand lit 13,58 $*/mois ou 489 $ 16,64$*/mois ou 599$ 21,08 $*/mois ou 759$ Matelas et sommier CLARA Henry Burris a fracassé un record de la LCF en complétant 45 de ses 53 passes, surpassant la marque de 44 qui était détenue par Anthony Calvillo.- ETIENNE RANGER LEDROIT t B E Jonathan Hefney s\u2019est écroulé après avoir été plaqué par Patrick Lavoie.Il est resté étendu de longues minutes dans un stade silencieux.- LA PRESSE CANADIENNE Un plaqué de Lavoie crée toute une frousse MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Jamais la foule n'avait été si silencieuse depuis le retour du football dans la capitale.Le match n'était vieux que de six minutes lorsque Jonathan Hefney s'est écroulé au sol comme un arbre.Le demi défensif des Alouettes venait d'être plaqué solidement par le centre-arrière du Rouge et Noir, Patrick Lavoie.Un contact casque contre casque qui s'est fait entendre.Le jeu a été stoppé pendant neuf minutes.Hefney ne bougeait pas.Il a dû être transporté hors du terrain sur une civière.Tout le monde s'inquiétait pour lui.Une dizaine de minutes plus tard, on annonçait que le joueur des Alouettes avait perdu conscience pendant quelques secondes, mais qu'il avait retrouvé par la suite de la sensation dans ses pieds, qu'il était même debout sous le regard des paramédicaux dans un des vestiaires sous les estrades.« Je ne l'ai jamais vu venir.Quand j'ai capté le ballon, j'ai baissé la tête et j'ai foncé, a raconté Lavoie après le match.« Quand on s'est frappé, j'ai cru que c'est moi qui allais tomber.Je suis resté debout et poursuivi ma course.C'est une fois le jeu arrêté que j'ai vu Hefney au sol.Tu n'aimes jamais voir une telle chose.Je suis content de savoir qu'il sera OK.» La perte de Hefney s'est fait ressentir par contre chez les Alouettes.Il était le meneur des siens depuis le début de la saison avec quatre interceptions. LeDroit vendredi 2 octobre 2015 35 Les derniers sceptiques confondus MARC\tç\tf BRASSARD\t CHRONIQUE\trBJr mbrassard@ledroit.com\tl *\tk Avant que cette deuxième saison du Rouge et Noir, je dois avouer que j'avais de gros doutes concernant le quart Henry Burris.Le vétéran de 40 ans avait montré des signes de ralentissement au cours de sa première année dans la capitale, plusieurs de ses passes étant trop courtes ou flottantes, même si ses receveurs ne l'aidaient pas trop en échappant aussi plusieurs ballons.Le voir dépecer totalement la défensive des Alouettes de Montréal hier soir à la Place TD dans un gain de 39-17 a cependant effacé les derniers doutes que j'entretenais à l'endroit du vétéran au sourire contagieux.Burris est certes le candidat numéro un pour le titre de joueur par excellence de la division Est, sinon de toute la LCF, avec la saison qu'il connaît.Il a lancé pour plus de 300 verges à sept de ses neuf dernières sorties, incluant plus de 400 à trois de ses six dernières et plus de 500 hier.Au deuxième quart hier, il a complété 17 passes de suite à un moment donné, et il a éparpillé celles-ci parmi tous ses receveurs.Seulement six ballons n'ont pas été captés en première demie, et on pourrait dire qu'au moins deux d'entre eux auraient dû l'être : une bombe d'une quarantaine de verges à Maurice Price, qui en a vu une autre lui filer entre les doigts dans la zone des buts en fin de deuxième quart.Burris a certes profité de la blessure dès le début du match du demi de coin partant des «Zoiseaux» Jonathan Hefney, sonné lors d'une violente collision avec Patrick Lavoie.Mais c'est ça, l'avantage de compter sur un vétéran expérimenté au poste de quart.Son vis-à-vis Rakeem Cato n'était pas dans la même classe, il faut le noter.Mais il est encore bien jeune.Les Alouettes avaient clairement l'air d'un club qui n'avait pas de jambes, ayant joué dimanche en Saskatchewan.Le Rouge et Noir avait eu une courte semaine lui aussi, ayant joué samedi contre Toronto, mais il avait l'avantage d'être resté à la maison.Parlant de repos, l'entraîneur-chef du Rouge et Noir Rick Campbell a joué avec le feu en laissant Burris dans la mêlée jusqu'au début du quatrième quart, même si le record de 44 passes complétées d'Anthony Calvillo, maintenant le coordonnateur de l'offensive des Alouettes, était à sa portée.Alors que de nombreux quarts partants sont tombés au combat à travers la LCF, Ottawa peut se compter chanceux que leur passeur soit demeuré en un sol morceau toute l'année et ce serait la catastrophe s'il fallait qu'il se blesse maintenant, à quelques semaines des séries éliminatoires.À son dernier jeu avant de céder sa place à Danny O'Brien, Burris a tenté d'aller chercher un premier jeu sur un troisième jeu et une verge à faire, sans succès en plus.C'était alors 37-3 et il n'était Henry Burris a «dépecé» la défensive montréalaise, hier.- etienne ranger, LEDROIT vraiment pas nécessaire d'en rajouter contre un adversaire qui avait déjà un genou par terre.« Je ne suis pas un gros gars de records, j'aime surtout gagner, mais si ça arrive, tant mieux.C'est le résultat du travail de la ligne offensive qui m'a donné du temps, et des receveurs qui ont attrapé le ballon », a lancé Burris immédiatement après le match.On n'est pas habitué à Ottawa cependant de jouer avec une telle avance, évidemment.Pas depuis les beaux jours des Rough Riders dans les années 1970, en tout cas.Un mot sur la foule au parc Lansdowne hier, 21607 amateurs par une soirée frisquette, c'est quand même pas pire, même si ça mettait fin à une série de trois parties présentées à guichets fermés.Il y avait quand même un gros match hors-concours des Sénateurs à Montréal à la télévision, après tout.En passant, chapeau à RDS d'avoir donné préséance à un match de football du dernier droit de la saison régulière, reléguant la partie de hockey à RDS2.Curieux de connaître les côtes d'écoute, cependant, avec la déroute des Alouettes.ROUGE ET NOIR EN BREF Cornwall fête «Moe TheToe» Un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire des Rough Riders d\u2019Ottawa sera célébré dans son patelin, ce midi, à Cornwall.L\u2019ancien bloqueur et botteur Maurice Racine participera au pile ou face et au botté d\u2019envoi du match de football des Patriotes de l\u2019école secondaire catholique La Citadelle.On lui décernera aussi le titre de «membre honoraire» de la formation.«Moe The Toe» est considéré le meilleur joueur francophone à avoir évoluer dans la Ligue canadienne de football (LCF).Il a disputé 17 saisons, tous dans l\u2019uniforme des défunts Riders, de 1958 à 1974.Racine a remporté la coupe Grey à quatre reprises.Son numéro 62 a été retiré et s\u2019avère très visible à la Place TD.L\u2019an dernier, il a été intronisé au Temple de la renommée du football canadien.Muamba avait des liens à Ottawa Henoc Muamba a rejoint ses nouveaux coéquipiers à Ottawa hier soir, mais il a dû se contenter d\u2019un rôle de spectateur lors du match contre le Rouge et Noir.L\u2019agent libre et secon-deur étoile francophone a accepté un pacte de deux ans, mercredi, de la part des Alouettes de Montréal.L\u2019ancien premier choix au total au repêchage de la LCF en 2011 était agent libre depuis que les Colts d\u2019Indianapolis, de la NFL, l\u2019avait libéré, il y a un mois.Plusieurs équipes canadiennes lui ont fait des beaux yeux dans les dernières semaines.«J\u2019ai eu de la misère à garder le compte.Mon agent m\u2019appelait quand je devais rendre visite à une équipe.Je suis allé à Plamilton, Vancouver, Edmonton et Montréal.Mon agent a aussi jasé avec Calgary et la Saskatchewan», a raconté Muamba, qui a réussi 106 plaqués défensifs en 2013 chez les Blue Bombers de Winnipeg.Le Rouge et Noir n\u2019était pas dans le coup.On dit que l\u2019organisation n\u2019a jamais entrepris de négociations avec le clan du joueur âgé de 26 ans.Muamba aurait pu renouer avec un membre de sa famille s\u2019il avait décidé de poursuivre sa carrière à Ottawa.Son cousin Jonathan Muamba est un porteur de ballon recrue chez les Ravens de l\u2019Université Carleton.MARTIN COMTOIS., LEDROIT LE CANADA EN DEMI-FINALES EN COUPE DAVIS ET EN FED CUP JUNIOR page 28 SDTCHI2014 S0CHI 2014 UNE AUTRE FEMME VICTIME D\u2019AU BUT?page 29 @LD_Sports 36 VENDREDI 2 OCTOBRE 2015 LeDroit LA GRANDE LIQUIDATION SE POURSUIT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE JUSQU\u2019A MOIS* SUR CERTAINS MODÈLES 2015 RECEVEZ JUSQU\u2019À 10380 s ?E RABAIS SUR LES AUTRES MODÈLES2 (INCLUANT UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 1 DDD $ ET UN CRÉDIT DE 75D $ EN GROUPE D'OPTIONS] nU_ GMC SIERRA 1500 2015 À CABINE ALLONGÉE ?U À CABINE MULTIPLACE, MODÈLES 2RM ISA SIERRA TOUT TERRAIN À CABINE ALLONGÉE ILLUSTRÉ\" FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE n% 84 JUSQU REMISE DE 1 000$ DU PLUS AU FINANCEMENT i COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DELANHTSA 4Glte- RECEVEZ JUSPU\u2019À 4950$ SURLESAUTRESMODÈLES2 (INCLUT UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE75D $] DU GMC TERRAIN SLE-1 Tl 2015 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE n% 84 H JUSQU\u2019A H ¦ JUSQU REMISE DE 1 000$ DU PLUS AU FINANCEMENT 1 LE GMC TERRAIN A ÉTÉ NDMMÉ « CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE » 2015 PAR L\u2019IIHS.4Glte\u2022 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS\tG2M}G=1 T\tCALIBRE: PROFESSIONNEL GAGE DE NOTRE DUALITÉ^ 1G0 000 KM/5 ANS Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée/ GROUPE PROPULSEUR LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À CCMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS CCMPRENNENT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Les taxes applicables et les frais d\u2019enregistrement au RDPRM sont en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu'à 7SS $***.Visitez : GMC.GM.CA Pour obtenir les derniers renseignements sur nos offres, consultez le site Web gmc.gm.ca, rendez-vous chez votre concessionnaire Buick GMC ou appelez-nous au 1-8 00-G M-G RI VE.*0ffre réservée aux clients particuliers au Canada pour les véhicules livrés entre le T'et 30 octobre 2015, Financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation du crédit par Financement Auto TO, Banque ScotiaM0 ou RBC Banque Royale pour 84 mois sur certains véhicules neufs ou de démonstration GMC 2015, à l'exception du Yukon, du Yukon XL, du Sierra 2500 HB à moteur diesel, du Savana et du Canyon 2SA, Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux d'autres institutions financières peuvent être différents, Lin versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peut être requis, Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange, Exemple : Le financement d'un montant de 29 995 $ à un taux annuel de 0 % pendant 84 mois représente un paiement mensuel de 357,08 $, Le coût d'emprunt est de 0 $, et l'obligation totale est de 29 995 $, L'offre est inconditionnellement libre d'intérêts, Le transport et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) ainsi qu'une prime de fidélité pour les clients admissibles (2 000 $, le cas échéant) sont compris.L'immatriculation, les assurances, l'enregistrement, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) ou au Registre des biens meubles, les taxes applicables et les frais administratifs ne sont pas compris.Les concessionnaires peuvent offrir des prix plus bas, Cette offre d'une durée limitée ne peut être combinée à certaines autres offres, GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis, [les conditions et des restrictions s'appliquent, Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails, MC Marque de commerce déposée de la Banque de Nouvelle-Écosse, **Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement des États-Unis sont décernées par le département des Transports des États-Unis dans le cadre de son programme d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov), */***Transport et préparation (1 695 $/1 650 $], enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à i'OMVIC inclus.Les assurances, l'immatriculation, les frais liés au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM), les frais administratifs et les taxes applicables ne sont pas compris.Offres s'appliquant comme indiqué aux véhicules des modèles 2015 neufs ou de démonstration équipés tel qu'il est décrit, Offres s'adressant aux particuliers admissibles uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Buick GMC de l'Ontario (incluant l'Outaouais).Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix, Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis, Offres d'une durée limitée ne pouvant être combinées à d'autres offres, GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis, [les conditions et des restrictions s'appliquent, Consultez votre concessionnaire pourobtenirtous les détails, ±Sierra 1500 2 RM à cabine allongée 2015 avec SXL; RDSE de 38 504 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux, Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix, AGarantie de 6 ans ou 110 000 km, selon la première éventualité, Entièrement transférable, Consultez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails sur la garantie limitée et les modalités, À l'exclusion des camions poids moyen, 1 L'offre de remise de 1 000 $ au financement est un crédit du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue] pour les GMC 2015 (Sierra 1500 et Terrain]; ce crédit n'est offert que pour les offres de financement et ne peut être combiné à des taux de location spéciaux ou à des achats comptant.2 Le crédit de 10 380 $ est un crédit combiné constitué d'un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue] de 3 000 $, d'un crédit comptant (taxe exclue] de 5195 $ pour les modèles GMC Sierra 4RM à cabine allongée 2015 ISA, d'un rabais pour propriétaire del 000 $ (taxes incluses], d'un crédit de 750 $ en groupe d'options Elevation offert au concessionnaire par le fabricant (taxe exclue] pour le Sierra Édition Elevation avec moteur de 5,3 L ISA, et d'un crédit comptant du fabricant d'un montant de 435 $ offert au concessionnaire (taxes exclues) pour le GMC Sierra Édition Elevation 4RM à cabine allongée 2015 avec moteur de 5,3 L; ce crédit n'est offert que pour les offres de financement et ne peut être combiné à des taux de location spéciaux ou à des achats comptant.Les clients qui choisissent les offres de location ou de financement renoncent au crédit de 5 630 $, ce qui se traduit par des taux d'intérêt plus élevés, Les rabais varient selon les modèles, 3 Le crédit de 4 950 $ est un crédit combiné constitué d'un rabais pour propriétaire de 750 $ et d'un montant de 4 200 $ de crédit comptant du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue] pour un Terrain SLE-1 à TA 2015; ce crédit n'est offert que pour les achats comptant et ne peut être combiné à des offres de location ou à des taux de financement spéciaux.Les clients qui choisissent les offres de location ou de financement renoncent à ce crédit de 4 200 $, ce qui se traduit par des taux d'intérêt plus élevés, Les rabais varient en fonction du modèle et excluent le Terrain SLE-1 à Ti, "]