Le droit, 9 octobre 2015, vendredi 9 octobre 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 1,09$ + TAXESDU LUNDI AU VENDREDI\tASSOCIATED PRESS\tAGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA-GATINEAU I VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 40 PAGES I 103e ANNÉE | N° 161 ?ledroit.ca ro o LeDroit livré CHAQUE MATIN dans votre boîte courriel! LeDroitSurMonOrdi.ca DOSSIER REFUGIES SYRf PAGE LES BLUE JAYS TRÉBUCHENT MBnw i u= LES BL TRÉBl Le ppm) PROPOSITION DE M^DUROCHER HOURLE FEMMK DIACRES I PAGE 11 LeDr TURRIS MENE LES SENÆTEÜK donne I Sylvain St-Laurent PAGE 38 VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ?PENSEZ À UN CAHIER SPÉCIAL DANS LE QUOTIDIEN LEDROIT, UN EXCELLENT OUTIL PROMOTIONNEL POUR JOINDRE VOTRE PUBLIC CIBLE DE LOUTAOUAIS ET DE L'EST ONTARIEN Un projet clé en main aux options multiples* Pour plus de détails, communiquez avec Lucie Lévesque au 613 562-7727ou llevesque@ledroit.com *Autofinancé à 100%, en partie ou payé en totalité par l'entreprise LeDroit LA PRESSE CANADIENNE\tETIENNE RANGER, LEDROIT ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE ÉLECTIONS 2015 2 LE NIQAB DANS LA FONCTION PUBLIQUE Un «problème» créé de toutes pièces, dit PAFPC PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com En soulevant la possibilité d\u2019interdire le niqab dans la fonction publique, le chef conservateur Stephen Harper « crée un problème de toutes pièces», selon la présidente de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), Robyn Benson.Mercredi, des dirigeants syndicaux du secteur public fédéral avaient été invités à se prononcer, lors d\u2019un point de presse, sur la question du niqab.Ils avaient indiqué que ce n\u2019était pas un enjeu de la présente campagne électorale, affirmant qu\u2019ils ne connaissent pas une femme portant le niqab au sein de la fonction publique fédérale.La présidente Benson en a rajouté sur le site web de l\u2019AFPC, dans un message où elle affirme que personne n\u2019a jamais soulevé cette question au sein de la fonction publique.« Il y a longtemps que je travaille pour le gouvernement et que je représente les membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.lamais je n\u2019ai entendu quelqu\u2019un - fonctionnaire, gestionnaire ou membre du public -se plaindre ou s\u2019inquiéter du niqab.Ce n\u2019est pas un problème », écrit la présidente nationale de l\u2019AFPC, le plus important syndicat du secteur public fédéral, avec un effectif de 175 000 membres.L\u2019interdiction de porter un symbole religieux dans la fonction publique va à l\u2019encontre des conventions collectives et de la Loi canadienne sur les droits de la personne, a par ailleurs rappelé Mme Benson.Elle ajoute que « les conservateurs de Stephen Harper prennent un malin plaisir à détourner l\u2019attention des vrais enjeux électoraux».« La vérité, c\u2019est que des millions de Canadiens subissent l\u2019impact des coupes irréfléchies de ce gouvernement, poursuit-elle.Le bilan désastreux des conservateurs se fait sentir d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.La fonction publique a été amputée et le moral est à plat depuis trop longtemps.Les élections tombent à point, parce qu\u2019elles nous permettront de changer les choses.» WLIÆ VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit Les Canadiens appuient la légalisation du cannabis Le plus haut fonctionnaire du ministère canadien de la Sécurité publique a informé le ministre Steven Blaney il y a quelques mois que les Canadiens étaient «de plus en plus enclins» à appuyer la légalisation ou la décriminalisation de drogues, dont le cannabis.Cet avis va à l\u2019encontre du message du gouvernement conservateur, qui s\u2019oppose farouchement à l\u2019assouplissement des peines pour les consommateurs récréatifs de cannabis - un enjeu quia souvent refait surface pendant la campagne électorale.Le chef libéral Justin Trudeau propose de légaliser le cannabis et de permettre la vente du produit, qui serait taxé au même titre que l\u2019alcool, alors que le chef néo-démocrate Thomas Mulcair s\u2019est dit en faveur de la décriminalisation de cette drogue.Le premier ministre sortant Stephen Harper a critiqué fermement la position de son adversaire libéral, martelant que la vente de cette substance dans les magasins ne protégera pas davantage les enfants.LA PRESSE CANADIEN NE Un gouvernement minoritaire peut être très productif « Les gouvernements minoritaires ou de coalition peuvent refléter davantage les intérêts d\u2019une majorité de Canadiens», affirme Maxwell Cameron.- ARCHIVES, LAPRESSE 'Will -h* La Presse Canadienne Mieux vaut prévenir.Un professeur de science politique de l\u2019Université de Colombie-Britannique publie cette semaine un article savant sur les gouvernements minoritaires ou de coalition, afin de démontrer que ces régimes peuvent s\u2019avérer très productifs et accomplir en fait de grandes choses.Maxwell Cameron, qui dirige le Centre d\u2019études sur les institutions démocratiques à UBC, souhaitait donner l\u2019heure juste dans la perspective bien réelle qu\u2019aucun parti n\u2019obtienne une majorité de sièges le 19 octobre prochain.Les trois principaux partis nationaux sont au coude à coude dans les sondages, naviguant plus ou moins dans la marge d\u2019erreur, selon les périodes données de cette très longue campagne.«En gros, cela laisse deux possibilités : un gouvernement minoritaire ou un gouvernement de coalition.Ces deux scénarios exigent de nos parlementaires collaboration et compromis », rappelle le professeur Cameron.L\u2019universitaire décrit ensuite comment ces types de régimes peuvent être tout à fait légitimes \u2014 et constituer une alternative tout à fait souhaitable aux gouvernements majoritaires, plus classiques au Canada.« Les gouvernements minoritaires ou de coalition peuvent refléter davantage les intérêts d\u2019une majorité de Canadiens en mettant l\u2019accent sur la collaboration entre les partis plutôt que sur la polarisation, écrit-il.Une meilleure représentation des intérêts des Canadiens donne lieu à des politiques gouvernementales qui bénéficient à un plus large segment de la population.» Le professeur Cameron cite en exemple quelques gouvernements minoritaires qui ont bien tourné, même s\u2019ils n\u2019ont pas duré très longtemps.« le rappellerai les deux gouvernements minoritaires consécutifs de Lester B.Pearson, dans les années 1960, qui nous ont légué le régime de pensions, l\u2019assurance maladie, le bilinguisme et un nouveau drapeau canadien.» .¦.VAV/.VV.V.VV.V.V/.VAV.V.W GRAND | Evénement; I * FINAL * DU JAMAIS VU ! \u2014 I^BOCiaNGHAM ! PROMOTION SPECIALE SUR TOUTES LES CIVIC 2015 1500$ DE BONI pour un temps limité Taux spécial de financement à 99% Dupont Honda, plus près que vous le pensez ! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 DIFmmBIFONF HONDA *S.A,C\u201e offre valide sur tous les modèles Civic sauf la Civic Hybrid,Taux de 0,99% valide à la location ou au financement achat.¦¦¦V.V.W.V.VAV.V.VAV.VAV.VWA\u2019W.VAV.'AV.WASVAW.V.VAVW achat (jusqu'à 84 mois) ou location ÉLECTIONS 2015 LeDroit vendredi 9 octobre 2015 3 Le dossier des réfugiés de retour Stephen Harper a prononcé un discours devant des membres de la communauté chinoise de Vancouver.-LA PRESSE CANADIENNE « L\u2019image des femmes musulmane a été abîmée», affirme Zunera Ishaq LINA DIB La Presse Canadienne Le dossier des réfugiés syriens a rebondi au 68e jour de la campagne électorale.Stephen Harper a dû confirmer, hier, que son gouvernement a suspendu pendant quelques semaines en juin letude des dossiers de réfugiés syriens identifiés par le Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) des Nations unies pour une réinstallation au Canada.La chose a été dénoncée à l\u2019unisson par Gilles Duceppe qui l\u2019a trouvée « inadmissible », Thomas Mulcair qui l\u2019a traitée d\u2019« abjecte » et fustin Trudeau qui, cependant, ne s\u2019en est pas étonné.Ces trois chefs en campagne y ont vu une preuve de plus qu\u2019il fallait à tout prix défaire le gouvernement conservateur.Pour se défendre, M.Harper a rappelé qu\u2019il voulait donner la priorité aux réfugiés issus de minorités religieuses et ethniques et qu\u2019il voulait assurer la sécurité du Canada.« La vérification que nous avons deman-dée plus tôt cette année visait à assurer que ces objectifs étaient respectés», a-t-il dit.M.Harper faisait campagne à Vancouver.Seul événement à son horaire, hier : un discours devant des membres de la communauté chinoise de la ville.Il a donc utilisé ce discours pour faire sa déclaration sur les réfugiés syriens.Puis, il s\u2019est concentré sur son public.Il a parlé de son bilan en matière d\u2019immigration.Il a vanté son bilan économique, particulièrement l\u2019accent mis sur le commerce international.Il a souligné la signature d\u2019un accord avec la Chine sur la promotion et la protection des investissements étrangers.Cet accord est entré en vigueur il y a un an.Le chef libéral, lui, était à Woo-dbridge, en Ontario et, pour la seconde journée consécutive, faisait campagne avec un ministre provincial ontarien.M.Trudeau s\u2019est montré optimiste.« Au hockey, hier soir, l\u2019équipe rouge a battu l\u2019équipe bleue et je vais m\u2019inspirer de ça », a-t-il dit à la blague, faisant référence à la victoire du Canadien de Montréal contre les Maple Leafs, à Toronto.MULCAIR INÉBRANLABLE Le chef néo-démocrate était à nouveau à Toronto.Il ne se laissait pas décourager par les récents sondages.En réponse à une question sur sa dégringolade dans les intentions de votes, M.Mulcair a rappelé qu\u2019en 2011, à 11 jours des élections, certains sondages nationaux l\u2019annonçaient quatrième au Québec.On se souvient de la vague orange qui a suivi.M.Mulcair continuait donc sa campagne hier avec la même stratégie : celle de s\u2019en prendre à ses deux rivaux, conservateur et libéral, en les mettant dans le même panier.Devant des partisans néo-démocrates, M.Mulcair a cité la loi C-51 qui donne aux autorités plus de pouvoirs de surveillance des citoyens afin de contrer le terrorisme, le projet de pipeline Keystone XL, les réductions d\u2019impôts aux grandes entreprises et le pillage de la caisse d\u2019assurance-emploi.« Libéraux et conservateurs, même combat ! », a lancé M.Mulcair.Puis, il a conclu que le seul vrai choix pour un changement, le 19 octobre, c\u2019est son parti.En fin de journée, MM.Trudeau et Duceppe devaient enregistrer l\u2019émission Tout le monde en parle pour diffusion dimanche.Lorsqu\u2019on a demandé au chef libéral ce qu\u2019il y fera pour charmer les téléspectateurs québécois, il a répété que les électeurs choisiront, soulignant que M.Harper « n\u2019est pas du tout aligné ni avec les valeurs, ni avec les priorités des Québécois et des autres Canadiens ».Pendant ce temps, M.Duceppe affichait de plus en plus de confiance pour le 19 octobre, affirmant que « la bonne stratégie, c\u2019est la nôtre ».Le chef du Bloc québécois réagissait ainsi à des déclarations de Serge Cadieux, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).M.Cadieux a déclaré en entrevue avec La Presse Canadienne qu\u2019il ne voyait pas le besoin d\u2019adapter sa stratégie électorale anti-conservateur à la suite de la dégringolade des néo-démocrates dans les sondages au Québec.Pas question, donc, de revenir avec l\u2019allié traditionnel, le Bloc québécois, même si la formation remonte dans les intentions de vote mesurées par les sondages.Toronto\u2014 La femme qui s\u2019est battue pour porter son niqab lors de sa cérémonie de citoyenneté au Canada craint que le débat quia enflammé la campagne électorale ait terni la façon dont les Canadiens perçoivent leurs compatriotes de confession musulmane.Zunera Ishaq a affirmé lors d\u2019un entretien avec La Presse Canadienne que les récentes discussions sur le port du voile intégral se fondaient sur une méconnaissance de l\u2019islam, du niqab et des femmes qui le portent.Mme Ishaq, une diplômée universitaire âgée de 29 ans, estime que le gouvernement conservateur est responsable de la propagation de ces informations erronées.Elle accuse d\u2019ailleurs le premier ministre sortant Stephen Harper d\u2019avoir fait de son choix personnel un enjeu stratégique pour gagner des votes en vue de l\u2019élection du 19 octobre.Et elle a bien peur que cela fonction ne.«(Le public) n\u2019est pas informé.(Les Canadiens) sont induits en erreur par le gouvernement sur cet enjeu particulier.Ils adoptent le point de vue que les femmes musulmanes qui portent le niqab refusent de dévoiler leur identité pour des raisons de sécurité, mais ce n\u2019est pas le cas.L\u2019image des femmes musulmanes, et de toute la communauté musulmane, a été abîmée par cela», a-t-elle regretté, lapressecanadienne Spéciaux incroyables sur nos derniers modèles 2015.C\u2019est le moment ou jamais de profiter d\u2019offres exceptionnelles, offertes exclusivement chez Mercedes-Benz Gatineau.CLA 250 4MATIC 2015 I PRIX TOTAL : 39 599 $* Taux à la location\tPaiementsmensuels\tVersement initial Q 9 %* 45 mois\t440 r\to$* *Taxes en sus INCLUS UNE RÉDUCTION DE TAUX DE 1% ET UN CRÉDIT EN ARGENT DE 1 950 $' Mercedes-Benz Mercedes-Benz Gatineau Mercedes-Benz Gatineau 1339, boul.de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Véhicule montré ci-dessus : CLA 250 4MATIC 2015 avec Ensemble Sport en option, pour un prix total de 41 115 $.Le prix total de la CLA 250 4MATIC 2015 annoncée est de 39 599 $, et comprend le PDSF de 36 800 $, plus les frais de transport et de préparation de 2 085 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 55,49 $.Offres de location et de financement basées sur les véhicules annoncés et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.'\u2019'\u2019Exemple de location basé sur un bail de 45 mois, un taux annuel de location de 0,9 % (incluant un rachat de taux de \\% par Mercedes-Benz Gatineau) et un PDSF de 36 800 $, Paiements mensuels de 440 $ avec versement initial ou reprise équivalente de 0 $, plus dépôt de garantie de 600 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail, Obligation totale : 23 400 $.Kilométrage limité à 12 000 par an (0,20 $/0,20 $/km supplémentaire).tCrédit en liquide de 1 950 $ inclus dans le paiement de location annoncé, Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus, Le concessionnaire peut louer à prix moindre, L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Visitez Mercedes-Benz Gatineau ou mercedesgatineau.com pour les détails, Les offres prennent fin le 31 octobre 2015, TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Pluie intermittente cessant en mi-journée.*4 ^ Max.10 Min.O NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi:8h30 \u201416h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u201417h 30\t Samedi:8h \u201411 h\t SOMMAIRE\t Arts\t24 Détente\t34 Économie\t22 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t34 Le pays, le monde\t16 Loterie\t23 Nécrologie\t30 Petites annonces\t27 Sports\t31 Statistiques\t35 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 àOttawa, Ontario, K1N 9K1.\tW merci de LeDro/testimpriméàGatineau i par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.journal 1 recycler ce (?) QUESTION DU JOUR Début de saison dans la LNH: les Sénateurs devanceront-ils le Canadien à latin du calendrier régulier?Oui-35% Non-65% 218 votes ÉLECTIONS 2015 VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit JEAN-PAUL PERREAULT S\u2019IMMISCE DANS LA CAMPAGNE ÉLECTORALE « Le 19, oublions le Parti conservateur» Le président du mouvement Impératif français et de L\u2019Outaouais en fête, Jean-Paul Perreault - martin roy, archives ledroit PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Alors que les candidats du NPD, du Parti libéral et du Bloc québécois dans Hull-Aylmer confirment leur engagement, « à des degrés d'intensité différents», à travailler pour obtenir un appui financier pour le festival L'Outaouais en fête, le candidat du Parti conservateur Étienne Boulrice n'a même pas donné de réponse, déplore fean-Paul Perreault, le président du mouvement Impératif français.Le festival traîne un déficit de 70 000 $ alors qu'il doit célébrer son 40e anniversaire l'année prochaine.«En ne répondant pas à la lettre, le Parti conservateur du Canada confirme son désintérêt de la démocratie, de la francophonie, de la culture, des régions», fait valoir M.Perreault qui préside aussi L'Outaouais en fête.« Puisque le Parti conservateur du Canada oublie la francophonie et l'Outaouais, allant même jusqu'à couper dans les arts, la création et la diffusion culturelle, nous invitons donc les électeurs à oublier à leur tour le Parti conservateur le 19.Ce n'est pas le choix qui manque», a-t-il expliqué.FERGUS A L\u2019ENGAGEMENT «LE PLUS FERME» Dans leur lettre, la néo-démocrate Nycole Turmel, le libéral Greg Fergus et la bloquiste Maude Choui-nard-Boucher confirent tous leur appui « sans équivoque » au Festival.Toutefois, M.Perreault admet que le libéral Greg Fergus a pris l'engagement « le plus ferme » en faveur d'un appui financier au Festival.Dans sa lettre, M.Fergus écrit: «le dénonce le fait que Patrimoine canadien n'appuie pas financièrement le festival L'Outaouais en fête, un de nos plus importants événements culturels, (qui) génère des retombées économiques significatives pour Aylmer ».M.Fergus ajoute que le festival «doit recevoir l'appui continu du gouvernement fédéral, (.) et je m'engage à travailler en ce sens dès mon élection.» Pour sa part, la députée sortante Nycole Turmel rappelle que « chaque année depuis mon élection, j'ai interpellé les ministres responsables de Patrimoine canadien afin qu'ils s'expliquent concernant ces refus périodiques et idéologiques.» La bloquiste Chouinard-Boucher s'engage «à talonner le ministère du Patrimoine canadien et le gouvernement fédéral pour qu'ils fassent une contribution à la mesure de leurs moyens».LES CANDIDATS DANS ARGENTEUIL-LA PETITE-NATION DEBATTENT AU 104,7 FM La 50 s\u2019invite dans la campagne Les candidats dans Argenteuil-La Petite-Nation débattent au 104,7 FM BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les candidats de la circonscription dArgenteuil-La Petite-Nation étaient les invités d'honneur, hier midi, lors du quatrième et dernier débat organisé par la station 104,7 FM dans le cadre de la campagne fédérale.Après avoir effectué un premier saut dans l'arène mardi soir à Buckingham devant le public, les quatre aspirants députés de ce nouveau comté issu du redécoupage électoral ont cette fois été invités à échanger sur les thèmes de l'assu-rance-emploi, du tourisme, des infrastructures et de l'agriculture.C'est principalement le dossier des infrastructures qui a retenu l'attention, alors que le sujet de l'élargissement de l'autoroute 50, qui n'avait pas été abordé encore durant la campagne, a été soulevé autour de la table.Questionnée par le journaliste Mathieu Locas à savoir si elle allait « aller au bat pour une 50 à quatre voies», la néo-démocrate Chantal Crête a répondu sans détour: «Bien que sûr que je vais aller au bat pour défendre la 50.C'est un atout important de développement pour notre région.» LAUZON PIQUÉ AU VIF Une réponse qui a piqué au vif le candidat du Parti libéral, Stéphane Lauzon.« Madame Crête dit oui à tout depuis les derniers jours», a-t-il lancé, accusant son adversaire néo-démocrate de prendre des engagements sur chaque dossier d'infrastructure qui lui sont soumis.«J'ai peut-être été mal comprise tantôt quand j'ai dit que je prendrais un engagement.L'engagement, c'était d'aller me battre main dans la main avec les autres instances que ce soit le palier provincial », a précisé Mme Crête.M.Lauzon a fait savoir qu'il appuierait un élargissement de la voie publique, mais seulement si cela devient une priorité auprès de Québec.« On veut mettre 60 milliards de dollars de nouveau financement sur les 10 prochaines années.Et si la 50 devient une priorité avant les investissements à l'intérieur de nos municipalités, de notre service d'aqueduc et puis de tous nos services directs à la population, on va dire oui à ça», a-t-il affirmé.Par ailleurs, le conservateur Maxime Hupé-Labelle s'est prononcé en faveur de l'ajout de voies à l'autoroute.Cependant, il a rappelé que le dossier était de compétence provinciale.« On tasse le côté émotif.Je connais des gens qui sont morts sur cette autoroute.S'il y a quelqu'un autour de la table qui pourrait dire 'moi je vais promettre ça à tous vents et faire des promesses que je ne peux pas tenir' ce serait moi.Mais je ne le ferai pas parce que je vais respecter les compétences des provinces et je vais ailler travailler en partenariat avec les provinces.» Le bloquiste Jonathan Beauchamp a quant à lui profité de cette discussion pour envoyer un crochet à l'ensemble des candidats libéraux de la région.«Au niveau des infrastructures et du Parti libéral, on entend souvent les libéraux dire 'on veut investir dans les infrastructures, on va mettre des milliards en infrastructure,' mais entre eux, ils ne réussissent même pas à s'entendre sur ce dans quoi ils veulent investir.Je prends l'exemple du pont à Gatineau.M.MacKinnon dit une chose, Mauril Bélanger dit une autre chose et M.Fergus est comme entre les deux, on ne sait pas trop.» LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par LeDroit ?FARFELU adjectif Définition -Un peu fou, extravagant.Un personnage farfelu.Saugrenu.Une question farfelue.Cooccurrences -idée farfelue, hypothèse farfelue, théorie farfelue, thèse farfelue, histoire farfelue, proposition farfelue, projet farfelu, demande farfelue, accusation farfelue, rumeur farfelue ; complètement farfelu, totalement farfelu.Antonymes -logique, sensé.Beaucoup plus qu'un correcteur AntiDole Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons 'AT'?Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences ' - Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles ÉLECTIONS 2015 LeDroit vendredi 9 octobre 2015 5 Le candidat fantôme ÉTIENNE BOULRICE fPROVEN LEADERSHIP Tu es candidat ou tu ne l'es pas ?C'est la réflexion que je me fais chaque fois que j'aperçois le visage d'Étienne Boulrice sur les grandes pancartes du Parti conservateur dans Hull-Aylmer.Car enfin, voilà un gars qui amorce sa campagne comme un véritable candidat vedette de son parti, avec deux grosses annonces pour le comté.Et qui, après son coup d'éclat, refuse de répondre aux questions des médias, refuse de participer aux débats, refuse de défendre ses engagements sur quelque tribune que ce soit.De mémoire de journaliste, je ne me rappelle pas d'une reconversion aussi fulgurante d'aspirant candidat vedette à candidat poteau.Arrivé sur le tard dans l'élection, M.Boulrice a voulu en mettre plein la vue en promettant d'aller chercher 15 millions dans les coffres du fédéral pour financer le futur amphithéâtre des Olympiques à Gatineau.Puis, il s'est engagé à travailler fort pour aller chercher un autre 15 millions pour le projet des Mosaïcultures, en 2017.On parle ici de deux engagements concrets, majeurs pour sa circonscription, qui éclipsaient les promesses faites jusque-là par ses adversaires.Deux engagements que, s'il était sérieux, M.Boulrice aurait dû défendre sur toutes les tribunes.L'ennui, c'est que dans son désir de mousser sa campagne, M.Boulrice se serait servi d'informations confidentielles obtenues au moment où il travaillait pour la ministre du Patrimoine, Shelly Glover, et lors d'une conversation privée avec le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-fobin.Quand mon collègue Mathieu Bélanger a sorti l'histoire, M.Boulrice a piteusement admis son erreur, ajoutant même qu'il songeait à se retirer de la course.Mais il n'en a rien fait.Il a décidé de poursuivre sa campagne comme si de rien n'était, sans même se fendre d'une explication.De la part d'un gars qui disait avoir l'ambition de PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com «servir» ses concitoyens comme député, on se serait attendu à un minimum d'éclaircissements.Expliquer ses décisions, ça fait partie de la job d'un député.Je lui ai offert de s'expliquer.Mais il a décliné.Il m'a répondu, par courriel, que son équipe et lui ont pris des « décisions de campagne».Répondre aux questions difficiles, défendre son programme, visiblement, ça ne fait pas partie du plan.\u2022 \u2022\u2022 Je ne veux pas avoir l'air de m'acharner sur M.Boulrice qui, de toute manière, a peu de chance de l'emporter dans Hull-Aylmer.Je note seulement que lorsqu'il s'est présenté sous les couleurs de la Coalition Avenir Québec à l'élection provinciale de 2012, M.Boulrice ne boudait ni les médias ni les débats.Il multipliait les conférences de presse et se prêtait de bonne grâce au jeu des entrevues.Qu'est-ce qui est différent cette fois-ci ?Il est muselé par son parti ?Je ne vois pas d'autres explications.De toute évidence, les conservateurs lui ont dit de se faire oublier.Et d'engranger, comme tout candidat poteau qui se respecte, les 10 à 17 % d'électeurs qui ont l'habitude de voter pour Stephen Harper dans Hull-Aylmer.Parlant du Parti conservateur, il a répondu comme les autres partis fédéraux à un questionnaire de la Ville de Gatineau sur ses engagements en infrastructures, en transport en commun et en logement.Sauf que de tous les partis, c'est le seul à avoir insisté pour que ses réponses ne soient pas rendues publiques.Qu'ont-ils à cacher?Mystère.Quand je contemple le visage d'Étienne Boulrice sur les pancartes dans Hull-Aylmer, je repense aux conservateurs de 2006.À Stephen Harper qui s'était fait élire dans la foulée du scandale des commandites en promettant un gouvernement plus imputable.À la tête d'un parti qui, dix ans plus tard, refuse de rendre des comptes quand ça ne fait pas son affaire.I octobre | 2015 ETIENNE RANGER, LEDROIT 6 ACTUALITÉS VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit 1500 plants de marijuana saisis à Ottawa La saison des récoltes du cannabis bat son plein chez les policiers d\u2019Ottawa.Les forces de l\u2019ordre confirment avoir procédé à la saisie de 1500 plants depuis la fin de l\u2019été.La police a identifié 15 emplacements dans les secteurs ruraux du sud-est et du sud-ouest de la ville.La valeur totale de la drogue saisie est évaluée à 1,5 million$.Toute personne ayant des renseignements à propos d\u2019activités liées aux drogues est priée de communiquer avec l\u2019Unité des drogues de la police d\u2019Ottawa, au 613-236-1222 poste 5083.ledroit awa ottawa.ca 3-1-1 ?f d ATS 613-580-2401 REUNIONS PUBLIQUES Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.le mardi 13 octobre Comité de l\u2019urbanisme 9\th 30, salle Champlain Réunion du Conseil d\u2019administration de la bibliothèque publique d\u2019Ottawa 17 h, salle Champlain Le mercredi 14 octobre Réunion du Conseil municipal 10\th, salle Andrew-S.-Haydon Le jeudi 15 octobre Comité des services communautaires et de protection 9 h 30, salle Champlain N° Pub 2015-01-6001-S 09102015 Omnium de l'Archevêque 2015 mF'Archidiocèse 15 734$ redistribué dans la communauté de Gatineau Merci aux entreprises et aux individus suivants: \u2019'Souvenir,.LeDroit MAISON FUNERAIRE riMirritRrs Carie Ford Inc.Chevaliers de Colomb St-Jean-Bosco - Conseil 12189 Club de Golf du Parc Kingsway 104,7 fm Outaouais Conférences St-Alex Coopérative funéraire de l'Outaouais L'Appui Outaouais Les Constructions A.Barbe & Fils Maison Saint-Joseph Marcel Landry, Architecte Outaouais Électrique Inc.Prestigest Inc., services conseils TC-Médias Paul Bergeron Yvon Brunette Pierre Sabourin Groupe Conseil Meel René Laprise Benoît St-Jean Maryse Gaudreault, députée provinciale- Parti libéral Antonio Teixeira Archidiocèse de Gatineau Benny & Co.Buffet des Continents Caisse Populaire Desjardins Camp Fortune Claire Brouillet Club de Golf du Parc Kingsway DoubleTree by Flilton Fournitures de Bureau Denis Imprimerie Vincent Maison Saint-Joseph MBM Promotions Moulin Wakefield Ramada Syndicat des employés du centre diocésain Teixeira Photographe La 5e édition de l'Omnium de l'Archevêque aura lieu: Jeudi, le 8 septembre 2016 au Club de golf du Parc Kingsway Une excuse légitime pour faire feu?LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La sergente-détective Marie-Claude Fortin pourrait bien savoir, dès aujourd'hui, si elle est reconnue coupable ou non d'usage négligent d'une arme à feu survenue lors d'une opération qui a mal tourné, il y a deux ans, à Gatineau.La policière de la MRC des Collines tentait de procéder à l'arrestation d'un suspect pris en filature par son équipe à Gatineau, tout près de l'école primaire St-Paul, sur la rue Isabelle.Les faits se sont produits le 22 mars 2013, sur l'heure du dîner.Le juge Marco Labrie a entendu les plaidoiries en fin d'après-midi, hier, se mettant régulièrement dans la peau de l'avocat de la défense afin de faire préciser la thèse du procureur de la Couronne, Me Pierre-Olivier Gagnon.La sergente-détective joue sa carrière dans ce procès.Le juge doit établir hors de tout doute raisonnable que la représentante des forces de l'ordre a agi avec diligence lorsque le suspect a filé droit sur elle au volant de sa Pontiac.La réaction de la sergente-détective Fortin a été de tirer dans un pneu afin de faire cesser la conduite rapide du fuyard.Lors du procès, l'accusée a d'ailleurs dit qu'elle avait choisi de ne pas tirer directement sur le conducteur, se sentant incapable de tuer, dans cette situation.JUGEMENT Le juge Labrie a confronté la Couronne avec l'argument de la célérité, développé par l'avocat de la défense, Pierre Dupras.«À Nico-let (École nationale de police), a dit le juge, on dit aux policiers que si votre vie est en danger vous pouvez tirer.(L'accusée) aurait peut-être même pu tirer une balle entre les deux yeux du chauffard, mais elle ne l'a pas fait.Ça ne démontre pas un certain jugement ?», a-t-il demandé.La Couronne maintient l'idée que la policière n'aurait pas dû tirer de toute façon, s'appuyant, lors du procès, sur les propos d'un témoin expert spécialisé en usage de la force.Ce dernier a évoqué que les formateurs n'enseignaient pas, sur les bancs d'école, à tirer dans des pneus pour immobiliser un fuyard.Le ministère public croit que la présence d'une école et l'environnement du quartier résidentiel à cette heure du jour constituaient un argument en la faveur d'un verdict de culpabilité.Selon Me Dupras, l'action de sa cliente ne constitue pas «un écart marqué par rapport à un autre policier qui aurait été placé dans la même situation».La sergente-détective avait une excuse légitime, selon la défense, d'ouvrir le feu.Incendie aux bureaux de l\u2019ACIA Le Service des incendies d\u2019Ottawa (SIO) a combattu un brasier, jeudi soir, aux bureaux de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) situés au 3851, chemin Fallowfield.Peu après 20h30, les pompiers se sont rendus sur les lieux après des appels d\u2019urgence évoquant la présence de fumée au troisième étage du bâtiment gouvernemental.Dès leur arrivée, les sapeurs ont constaté la présence de flammes à cet étage et ont lancé leur attaque pour les éteindre.Le SIO ne faisait état d\u2019aucune blessure jeudi soir.Les dommages sont évalués à 10000$.L\u2019incendie a été maîtrisé peu avant 22 h.Selon les pompiers d\u2019Ottawa, le brasier a pris naissance durant des travaux sur le toit de l\u2019immeuble.L\u2019ACIA n\u2019avait toujours pas réagi à la nouvelle, hier soir, ledroit SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca LeDroit vendredi 9 octobre 2015 ACTUALITÉS 7 \u2022-a $ U 0) a c/5 Fini James Bond pour Daniel Craig Londres \u2014 L\u2019acteur Daniel Craig souhaite mettre la franchise James Bond derrière lui et affirme qu\u2019en ce moment, il préférerait s\u2019enlever la vie plutôt que reprendre son rôle de l\u2019agent 007.L\u2019acteur de 47 ans reprend son rôle d\u2019espion britannique pour une quatrième fois dans Spectre, attendu en novembre, ap ÉMILIECÔTÉ La Presse Lou Doillon a connu un grand succès populaire avec son premier album, Places, sans l'appui des radios.Elle en a vendu 30 000 exemplaires au Québec et 300 000 en France.C'est énorme.La chanteuse a donc surpris le Montréalais Taylor Kirk, leader du groupe Timber Timbre, quand elle l'a appelé pour lui confier la réalisation de Lay Low, qui sort demain.Taylor Kirk, chanteur du groupe montréalais Timber Timbre \u2014 connu dans des cercles plutôt fins de mélomanes \u2014 a reçu un appel de Lou Doillon, fille de Jane Birkin et sœur de Charlotte Gains-bourg.Il ne l'a jamais rencontrée et elle lui dit quelque chose comme : «J'adore ta musique et je voudrais que tu réalises mon album.» « J'ai traversé le monde pour travailler avec lui, nous lance Lou Doillon, huit mois plus tard, dans un hôtel montréalais.J'étais convaincue que nos deux univers allaient marcher ensemble.Il finissait sa tournée, n'avait jamais réalisé d'album et ne comprenait pas pourquoi je voulais travailler avec lui.» Mais voilà: la chanteuse a déstabilisé Taylor Kirk.«Il m'a dit que c'était compliqué et impossible, et que sa seule disponibilité était entre Noël et le Nouvel An.Il pensait sans doute que j'allais refuser, car j'avais un enfant, mais je lui ai dit d'accord.» Trois semaines plus tard, Lou Doillon débarquait à l'aéroport Trudeau, seule, en plein temps des Fêtes.Dans les mois précédents, Lou Doillon avait tenté de collaborer avec d'autres réalisateurs.«Je n'arrivais pas à avoir le son que je voulais.» Le label de Lou Doillon et Taylor Kirk lui ont tous deux fait savoir qu'elle était folle de vouloir travailler avec le chanteur d'un groupe indépendant de Montréal.«Je ne voulais pas faire Places 2, même si c'était réconfortant», explique Lou Doillon.Taylor Kirk a été dur à apprivoiser en studio, mais il avait ce que Lou Doillon recherchait.«Dès le premier jour, nous avons tout fait en live.Je chantais et j'ai senti dans mon corps que cela allait être bon », se remémore-t-elle.Au total, il y a eu trois séances d'enregistrement à Montréal.À la première, l'apprenti réalisateur avait sélectionné les compositions de Lou qui lui plaisaient le plus.Son côté « farouche » contrastait avec le tempérament plus doux de ses musiciens Mathieu Charbonneau et Simon Trottier, raconte Lou Doillon.«Nous étions tous là dans cette situation bizarre à se demander ce qu'on foutait là dans cet espace fou qu'est l'Hotel 2 Tango.» FANTASME MONTRÉALAIS Lou Doillon, qui « fantasme » sur les groupes montréalais, était ravie de se retrouver dans le studio où sont passés les Patrick Watson, Arcade Fire et Godspeed You ! Black Emperor.Elle s'est quand même jetée dans le vide en venant travailler avec des inconnus à Montréal alors qu'elle venait de passer son deuxième Noël depuis la mort de sa sœur, la photographe Kate Barry.« Comme pour voir jusqu'où je suis courageuse.» Elle se souvient d'avoir marché, une nuit, dans les rues enneigées du centre-ville en réécoutant ses enregistrements.«Je me sentais à la fois comme la fille la plus heureuse et la plus seule au monde.» La suite ne s'est pas faite sans heurts.Quand Taylor Kirk a jugé que l'album était prêt, Lou Doillon a plutôt senti le besoin de se le réapproprier et d'y ajouter des rondeurs.« J'ai pris les bandes et je me suis échappée à Paris.Je voulais lui plaire, mais cela aurait été une connerie de faire un album de Timber Timbre featuringLou Doillon.» C'est en tant que « chef» que Lou Doillon a complété et enjolivé à Paris son album, qu'elle jugeait alors trop « arrogant de par son dépouillement».Elle s'est entourée de son guitariste François Poggio et de son claviériste Nicolas Subrechicot.Au final, Lay Low témoigne de sa soif de rock, de blues, et de sons sixties langoureux qui évoquent forcément Timber Timbre.Mais grâce à sa voix et à son écriture, Lay Low n'est pas en rupture avec Places.Tout est bien qui finit bien.Lorsque Lou Doillon a revu Taylor Kirk à Paris l'été dernier, les deux âmes sensibles ont renoué, et ils se parlent régulièrement depuis.«À un moment donné, nous nous sommes perdus sur la route.Je sais que je lui ai fait peur, mais moi aussi.J'ai été obligée de finir cet album seule et j'ai beaucoup appris.» Lou Doillon a fait son premier album « en toute innocence » et son deuxième « en connaissance de cause ».«La grande différence est que j'ai découvert le live.» Lou Doillon se produira un peu partout dans le monde.Une minitournée est prévue au Québec, avec un arrêt à Gatineau, le 20 février à la Salle Jean-Despréz.LeDroit Les Films^P® VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM LE JEUDI 22 OCTOBRE À 19H AU CINÉMA 9 Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com INDICE : Chef Le concours se termine le 12 octobre 2015 à 23h59.Les 70 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 1400 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.COOPER BRADLEY UN CHEF SOUS PRESSION VERSION FRANÇAISE QUÉBÉCOISE DE BURNT AU CINÉMA DÈS LE 30 OCTOBRE BRULE-LEFILM.COM El ^ 0 YouüS LesFilmsSeville Ne sous-estimez jamais un homme qui a tout à perdre LeDroit vendredi 9 octobre 2015 ARTS ET SPECTACLES 25 EN BREF Michel Rabagliati de passage à Gatineau Le «papa» de Paul, Michel Rabagliati sera à Gatineau en novembre.Le bédéiste sera le président d\u2019honneur du prochain Rendez-vous BD de Gatineau.Les organisateurs de l\u2019événement bédéphile en font l\u2019annonce ce matin, et en profitent pour dévoiler que cette 13e édition du festival se déroulera du 27 au 29 novembre \u2014 toujours dans l\u2019agora de la Maison du citoyen.Michel Rabagliati est le premier Canadien à avoir remporté le Prix du public à l\u2019occasion du prestigieux festival d\u2019Angoulême.Ce trophée «fauve», il l\u2019a reçu en 2010, pour Paul à Québec, dont Paul Bouvier a tiré le film qui est toujours à l\u2019affiche à Gatineau.Le Prix des libraires du Québec lui a été attribué en 2007, une mention spéciale soulignant l\u2019ensemble de son oeuvre.Les sept livres de la série Paul ont été traduits en six langues.Le huitième tome, Paul dans le nord, paraîtra le 15 octobre, juste avant le festival.Une projection du récent film Paul à Québec est prévue dans le cadre de ce 13e Rendez-vous BD.La programmation sera dévoilée le mois prochain.«Activités, rencontres, tables rondes signatures, etc., le Rendez-vous BD est l\u2019occasion rêvée pour voir ce qui se fait de mieux en bande dessinée contemporaine québécoise et internationale», estime Michel Rabagliati.«C\u2019est aussi une fenêtre unique, pour le public, d\u2019approcher les auteurs et leurtra-vail de près - l\u2019auteur étant habituellement de la race des moines reclus», poursuit l\u2019auteur, par voie de communiqué.LEDROIT Libéré, l\u2019acteur Randy Quaid forcé de retourner aux É-U?Montréal\u2014 La Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié a ordonné la libération de Randy Quaid, mais l\u2019acteur pourrait tout de même être forcé de retourner aux États-Unis la semaine prochaine.L\u2019homme de 65 ans s\u2019est présenté devant la commission, hier après-midi, pour l\u2019examen des motifs de sa détention.Un porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada a affirmé au membre de la commission qui se penchait sur l\u2019affaire que l\u2019acteur avait été arrêté parce que l\u2019on croyait qu\u2019il n\u2019obéirait pas à un ordre lui enjoignant de quitter le pays mercredi prochain.Cette crainte a toutefois été rejetée et Randy Quaid a pu être libéré.L\u2019acteur a appris cette semaine qu\u2019il devrait retourner aux États-Unis, où il fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation et doit être accusé au criminel.Randy Quaid et sa femme, une Canadienne, ont fui les États-Unis en 2010, se disant victimes de persécution.L\u2019acteur a déjà affirmé qu\u2019il était prêt à retourner aux États-Unis pour faire face à ses pro-blèmesjudiciaires.LA PRESSE CANADIENNE Une université retire le doctorat honorifique à Bill Cosby Wilkes-Barre \u2014 Une université du nord-est de la Pennsylvanie s\u2019est ajoutée à la liste des établissements qui ont choisi de retirer un doctorat honorifique accordé à Bill Cosby.Une porte-parole de l\u2019Université Wilkes a déclaré hier que ce geste était une première pour l\u2019établissement.L\u2019école a précisé que les administrateurs de l\u2019université avaient décidé, à l\u2019unanimité, le 2 octobre dernier, de révoquer le doctorat honorifique remis à Bill Cosby en 2004.Le diplôme lui avait été remis pour reconnaître ses accomplissements en matière d\u2019éducation et de divertissement et pour son militantisme pour lajustice sociale et les droits civils.L\u2019université a cependant jugé que la conduite de l\u2019acteur ne reflétait pas les valeurs de l\u2019école.Des documents de la cour rendus publics en juillet indiquent que Bill Cosby a admis, en 2005, avoir eu des relations extraconjugales avec plusieurs femmes, dont certaines l\u2019accusent d\u2019agression sexuelle.Il n\u2019a jamais été accusé au criminel.Janet Jackson en lice pour le Panthéon du rock n\u2019roll new YORK \u2014 Janet Jackson, Steve Miller, Chicago et The Cars font partie des artistes en nomination pour une première fois pour une intronisation au Panthéon du rock and roll.Cheap Trick, Los Lobos, Chaka Khan et le groupe The J.B\u2019s, qui accompagnait James Brown, voient également leur nom apparaître sur le bulletin de vote pour une première fois.Huit des 15 finalistes sont en lice pour une première fois, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019en est à sa première année d\u2019admissibilité.Plus de 800 artistes et membres de l\u2019industrie musicale votent pour sélectionner qui sera intronisé.Les gagnants seront dévoilés en décembre.Les fans peuvent également voter sur le site web du Panthéon.La sélection de Janet Jackson permettra à la chanteuse de perpétuer une tradition familiale.Les Jackson 5 ont été intronisés en 1997, et son frère Michael Jackson l\u2019a été à titre solo en 2001.La chanteuse de If, All For You et That\u2019s the Way Love Goes a récemment lancé « Unbreakable», son premier album de nouveau matériel depuis 2008.Le Panthéon du rock and roll, situé à Cleveland, honore généralement cinq artistes par année.La cérémonie aura lieu à New York, en avril.Les héritiers d\u2019un classique de Noël retrouvent leurs droits NEW YORK \u2014 Les héritiers d\u2019un des compositeurs du classique de Noël Santa Claus is Cornin\u2019 to Town (traduit en français par Père Noël arrive ce soir) retrouveront les droits sur la chanson.Une cour d\u2019appel de la ville de New York a renversé le jugement d\u2019un tribunal inférieur, hier, appuyant ainsi les héritiers de John Frederick Coots, qui a coécrit la chanson en 1934.Sa fille et ses deux petites-filles avaient déposé une poursuite en cour fédérale à Manhattan, en 2012.Elles affirmaient qu\u2019une filiale du groupe EMI devait perdre ses droits sur la chanson en décembre 2016.La cour d\u2019appel s\u2019est montrée d\u2019accord avec elles.ASSOCIATED PRESS Une COMÉDIE BRILLANTE et SAVOUREUSE.Maxime Demers, Le Journal de Montréal PATRICK HUARD IRDENS EXANTUS et SUZANNE CLÉMENT GUIBORD S\u2019EN VA-T-EN GUERRE fotrnIMfili CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Un film de PHILIPPE FALARDEAU GUIBORD-LEFILM.COM ¦\tA /\u2014vtoronto /11\t1 intwraib'orail III I#\tfilm forti vaT AU CINEMA DES AUJOURD\u2019HUI Kj^YouBLesFilmsChristal EMA UNE ?ALLE PEUT TOUT CHANGER « UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNEE » CTV NEWS « UNE DÉCHARGE ?ADRÉNALINE » VARIETY « REMPLI DE SUSPENSE ET FDRT EN ÉMDTIDN » THE CHRDNICLE HERALD HYENA ROW LE CHEMIN OU COMBAT UN FILM DE PAUL GRDSS VsRemstcr MAINTENANT AU CIN OFFICIAL SELECTION î F E S T I VA I OE CIMÉM, LA V II.LE DE OUÉBCD E VilleMarieLeFili |MAX FILMS MEDIA] Québec:: CanacB TELEFILM MONICA\tPASCALE\tALIOCHA PATRICK BELLUCCI BUSSIÈRES SCHNEIDER HIVON «UN REALISATEUR BRILLANT ET TALENTUEUX.» BOYD VAN HOEIJ, THE HOLLYWOOD REPORTER « BELLUCCI EST RADIEUSE, ELLE IMPRÈGNE SES SCÈNES AVEC CHARISME.» MONTREAL GAZETTE, T'CHA DUNLEVY tiff.40i~: VIFF sr VILLEOVIARIE UN FILM DE GUY EDOIN ICliÿartu\tFILMS « PRESENTEMENT EN SALLE IqatiwcauI 26 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit L\u2019ÉCRIVAINE BÉLARUSSIENNE HONORÉE Le Nobel de littérature remis à Alexievitch Stockholm \u2014 L'écrivaine bélarus-sienne Svetlana Alexievitch a remporté hier le prix Nobel de littérature, pour une oeuvre que les juges ont qualifié « d'hommage à la souffrance et au courage».La femme de 67 ans a utilisé fart journalistique pour faire la chronique des grandes tragédies de fUnion soviétique et de son implosion: la Deuxième Guerre mondiale, la guerre soviétique en Afghanistan, la catastrophe nucléaire de Tchernobyl et les suicides qui ont suivi l'effondrement du communisme.La secrétaire permanente de l'académie Nobel, Sara Danius, a décrit Svetlana Alexievitch comme étant une grande écrivaine novatrice, qui a su décrire l'âme du peuple soviétique et post-soviétique.« Elle nous offre du matériel historique nouveau et intéressant et elle a développé un style d'écriture bien à elle, de même qu'un nouveau genre littéraire, a-t-elle déclaré à l'Associa-ted Press.Elle a déclaré plusieurs fois: «Je ne suis pas intéressée par les événements, je suis intéressée par l'histoire des émotions », et c'est ce qui l'a tenue occupée au cours des 40 dernières années.» Comme plusieurs intellectuels de son pays, l'écrivaine appuie les adversaires politiques du président Alexandre Loukachenko, qui cherchera à se faire réélire dimanche.À cause de ses critiques du gouvernement, elle a parfois vécu à l'étranger, dans différentes villes européennes, mais elle réside aujourd'hui à Minsk, la capitale du Bélarus.Svetlana Alexievitch a confié à l'Associated Press qu'elle n'avait pas encore reçu les félicitations du président, qu'elle a critiqué sans vergogne pendant plusieurs années.« Il sera intéressant de voir ce qu'il fera dans cette situation», a-t-elle avancé.Son premier roman, La guerre n'a pas un visage de femme, publié en 1985 et inspiré par l'histoire inconnue de femmes qui ont lutté contre les Nazis, s'est vendu à plus de deux millions de copies.Ses livres ont été publiés dans 19 pays.Elle a aussi écrit trois pièces de théâtre et les scénarios de 21 documentaires.En entrevue à la télévision suédoise, la lauréate a affirmé que la Bourse de 8 millions de couronnes suédoises (1,26 million $ CAN) associée au prix lui permettrait d'écrire davantage.«Je ne ferai qu'une chose: je m'achèterai la liberté.Il me faut beaucoup de temps pour écrire mes livres, de cinq à 10 ans, a-t-elle expliqué.J'ai deux idées pour de nouveaux livres», a-t-elle dit.Le prix Nobel de la paix sera décerné aujourd'hui et celui en économie, lundi.mm /rV .4 L\u2019écrivaine et journaliste Svetlana Alexievitch à sa sortie d\u2019un point de presse hier à Minsk, après avoir appris la bonne nouvelle.-agence france-presse 9M)«0CT06M CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 GUIB0RD S\u2019EN VA-T-EN GUERRE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H00 15H40 19H10 21H40 MER, JEU : 19H10 21H40 PAN 3D (V.F.) (G) VEN, SAM, DIM,LUN MAR : 13H10 15H45 19H05 21H35 MER, JEU : 19H05 21H35 LA MARCHE 3D (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12H15 15H00 18H45 21H30 MER, JEU : 18H45 21H30 SEUL SUR MARS 3D (G) VEN, SAM, DIM,LUN MAR : 12H30 18H45 MER, JEU : 18H45 SEUL SUR MARS (G) VEN, SAM, DIM,LUN MAR : 15H30 21H40 MER, JEU : 21H40 VILLE-MARIE (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 13H15 15H25 19H15 21H25 MER, JEU : 19H15 21H25 SICARI0 (V.F.) (13/VI0LENCE) VEN, SAM, DIM,LUN MAR : 13H20 16H00 19H20 21H50 MER, JEU : 19H20 21H50 EVEREST (V.F.) (G) VEN À MER : 21H00 HOTEL TRANSYLVANIE 2-3D (G) VEN, SAM, DIM, LUN, MAR : 12H45 19H00 MER, JEU : 19H00 HOTEL TRANSYLVANIE 2 (G) VEN, SAM, DIM\u201eLUN, MAR : 15H05 21H10 MER, JEU : 21H10 LE PONT DES ESPIONS : JEUDI 15 OCT.19H30 PAUL À QUÉBEC (G) VEN, SAM, DIM\u201eLUN, MAR : 13H05 15H15 18H50 MER 18H50 JEUDI : AUCUNE REPRÉSENTATION L\u2019ÉPREUVE : LA TERRE BRÛLÉE (13) VEN, SAM, DIM, LUN MAR : 12H10 15H10 18H30 21H20 MER, JEU : 18H30 21H20 CINÉ MAMAN : VENDREDI 11H00 - GUIB0RD S\u2019EN VA-T-EN GUERRE THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 L\u2019OCÉAN SECRET DE JEAN-MICHEL COUSTEAU (V.F.) VEN 13:00, 20:00 SAM 13:00, 18:00 DIM 13:00 LUN16:00, 19:00 MAR 13:00 MER 13:00 JEU 16:00, 20:00 JEAN-MICHEL COUSTEAU\u2019S SECRET OCEAN (V.A.) VEN 11:00,14:00,17:00,19:00 SAM 11:00,14:00, 19:00 DIM 11:00,14:00,17:00,19:00 LUN12:00,15:00, 17:00 MAR 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 MER 11:00, 15:00, 17:00, 19:00 JEU 11:00, 14:00, 17:00, 19:00 GRÈCE : LES SECRETS DU PASSÉ (V.F.) VEN 16:00 SAM 16:00 DIM 16:00 LUN13:00 GREECE : SECRETS OF THE PAST (V.A.) VEN 12:00,15:00,18:00 SAM 12:00,15:00, 17:00, 20:00 DIM 12:00,15:00,18:00 LUN11:00,14:00, 18:00 L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES (V.F.) MAR 16:00 MER 16:00 JEU 13:00 ROCKY MOUNTAIN EXPRESS (V.A.) MAR 12:00, 14:00, 18:00 MER 12:00, 14:00, 18:00 JEU 12:00,15:00,18:00 LE PAYS QUI DIT NON (V.O.F) G VEN 15H00, 19H10 SAM-MAR 19H10 PAN 3D (V.O.A) G VEN-MAR 13H00, 19H00, 21H20 MER-JEU 19H00, 21H20 PAN 3D (V.F.) G VEN-MAR 15H20 SICARIO (V.O.A) 13+VIOL VEN-MAR 12H55, 15H30, 18H55, 21H30 MER-JEU 18H55, 21H30 THE MARTIAN 2D (V.A) G VEN-MAR 12H45, 15H40, 18H45, 21H40 MER-JEU 18H45, 21H40 HOTEL TRANSYLVANIA 2D (V.A) G VEN 17H00, 19H05, 21H10 SAM-MAR 13H05, 15H10, 17H00, 19H05, 21H10 MER-JEU 19H05, 21H10 HOTEL TRANSYLVANIA 2D (V.F) G VEN 15H10, 17H00 SAM-MAR 13H05, 15H10, 17H00 MAZE RUNNER : SCORCH TRIAL (V.O.A) GDJE VEN-MAR 21H00 CINÉ-MAMAN / HOTEL TRANSYLVANIA 2D (VF) G MAR 13H05 HOTEL TRANSYLVANIA 2D (V.A) G MAR 13H05 PAN 3D (V.O.A) G MAR 13H00 SICARIO (V.O.A) 13+VIOL MAR 12H55 THE MARTIAN 2D (V.A) G MAR 12H45 LES AVENTURIERS VOYAGEURS THAÏLANDE VEN 13H00 MER 19H00 CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL DU PLATEAU, 819 770-1090 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) VEN, DIM-MAR 12:30, 1:15, 2:45, 3:45, 5:00, 6:15, 7:15, 8:45, 9:30; SAM 11:25, 12:30, 1:15, 2:45, 3:45, 5:00, 6:15, 7:15, 8:45, 9:30; MER-JEU 7:00, 7:15, 9:15, 9:30 PAN VEN, DIM-MAR 4:30; SAM 11:05, 4:30; JEU 1:15 PAN 3D VEN-MAR 1:40, 7:20,10:10; MER-JEU 7:25,10:00 EVEREST (G) VEN-MAR 1:25, 4:20, 7:10, 10:00; MER-JEU 7:10, 10:00 THE INTERN (G) VEN-MAR 1:20, 4:15, 7:10, 10:05; MER-JEU 7:10,10:00 THE MARTIAN 3D (G) VEN-MAR 12:45, 3:50, 6:55, 10:00; MER-JEU 7:00, 10:00 THE WALK 3D (G) VEN-MAR 1:25, 4:25, 7:25, 10:15; MER 7:15, 10:00; JEU 1:25, 7:15, 10:00 BLACK MASS (13+) VEN-MAR 1:40, 4:30, 7:15,10:05; MER-JEU 7:15, 10:00 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (13+) VEN-MAR 1:05, 4:05, 7:00,10:00; MER-JEU 7:00,10:00 HÔTEL TRANSYLVANIE 2 (G) VEN, DIM-MAR 1:00,1:45, 3:25, 4:15, 5:40, 6:45, 7:55, 9:15, 10:10; SAM 11:30, 1:00, 1:45, 3:25, 4:15, 5:40, 6:45, 7:55, 9:15, 10:10; MER 7:30, 7:35, 9:45, 9:50; JEU 1:30, 7:30, 7:35, 9:45, 9:50 HYENA ROAD ULTRAAVX, VEN, DIM-MAR 1:55, 4:45, 7:30, 10:15; SAM 11:10, 1:55, 4:45, 7:30, 10:15; MER 7:10, 10:00; JEU 1:30, 7:10, 10:00 SICARIO (13+) VEN-MAR 1:45, 4:45, 7:30,10:15; MER 7:15,10:00; JEU 1:30, 7:15,10:00 PAN VEN, DIM-MAR 4:00; SAM 11:10, 4:00; JEU 1:15 PAN 3D VEN-MAR 1:10, 6:50, 9:45; MER 7:00, 9:35; JEU 1:25, 7:00, 9:35 SICARIO (13+) VEN-MAR 1:15, 4:15, 7:00, 9:45; MER 7:00, 9:45; JEU 1:10, 7:00, 9:45 SEUL SUR MARS 3D (G) VEN-MAR 12:35, 3:40, 6:45, 9:50; MER-JEU 7:00,10:00 OPEN SEASON 2 SAM 11:00 LES REBELLES DE LA FORÊT 2 SAM 11:00 CINEMA BYT0WN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 GUIBORD S\u2019EN VA-T-EN GUERRE (V.O.F., S.T.A., 14A) VEN 9:00, SAM 6:40, DIM 4:45 & 9:05, LUN 6:20, MAR 4:45, MER 9:10 GRANDMA (V.O.A., 14A) VEN 7:05, SAM 4:45 & 9:05, DIM 7:10, LUN 4:25, MAR 7:05, MER & JEU 5:00 THE LOOK OF SILENCE (V.O., S.T.A., PG) VEN 4:45 MISTRESS AMERICA (V.O.A., 14A) SAM 2:45, DIM 2:45, LUN 8:40 APARAJITO (V.O.EN BENGALI, S.T.A., PG) LUN 2:00, MAR 8:55 TRACES OF SANDA-LWOOD (V.O.EN ESPAGNOL, S.T.A., 14A) MER 6:55 OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 A WALK IN THE WOODS (14A) VEN 4:45, DIM 6:30, MAR 4:15, MER & JEU 6:45 THIS CHANGES EVERYTHING (PG) VEN 7:00, SAM, LUN, MAR 6:30, DIM 3:30, MER & JEU 4:45 GOODNIGHT MOMMY (14A) VEN & MER 9:00 INSIDE OUT (G) SAM 1:00, DIM 1:30 & LUN 3:30 FORT TILDEN (14A) SAM, LUN, MAR 8:30 & DIM 8:45 SHAUN THE SHEEP MOVIE (G) LUN 1:30_____________ CINEPLEX 0DE0N SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) VEN-JEU 3:35 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) SAM 10:30 HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D (G) VEN-JEU 10:40,1:00, 6:25, 8:55 PAN (PG) VEN-JEU 4:10 PAN 3D (PG) VEN-JEU 10:55, 1:35, 7:00, 9:45 EVEREST (PG) VEN-JEU 10:30, 1:15, 6:50 THE INTERN (PG) VEN-SAM, LUN-JEU 11:50, 2:55, 6:00, 9:00; DIM 3:20, 6:05, 9:00 THE MARTIAN (PG) VEN-JEU 5:00 THE MARTIAN 3D (PG) VEN-JEU 10:45, 1:55, 8:15 THE MARTIAN 3D (PG) VEN-JEU 11:55, 3:15, 6:30, 9:50 THE WALK 3D (PG) VEN-JEU 10:35, 1:30, 4:30, 7:20, 10:10 BLACK MASS (14A) VEN-JEU 4:05, 9:35 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (PG) VEN-JEU 12:00, 3:00, 6:15, 9:15 HYENA ROAD (14A) VEN-JEU 12:45, 3:55, 7:15, 10:15 SICARIO (14A) VEN-JEU 12:35, 3:50, 6:40, 9:40 LOST IN HONG KONG VEN, DIM-JEU 10:50, 1:25, 4:00, 6:35, 9:30; SAM 1:25, 4:00, 6:35, 9:30 ETIQUETTE FOR MISTRESSES VEN-MER 12:30, 3:25, 6:20, 9:10; JEU 12:30, 3:25 OPEN SEASON 2 SAM 11:00 BOLSHOI BALLET: GISELLE DIM 12:55 NT LIVE: HAMLET (2015) JEU 7:00 GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D (G) VEN 7:30, 9:45; SAM 1:20, 7:00, 9:50; DIM-LUN 1:30, 6:10, 9:00; MAR 6:00, 8:20; MER 5:35, 7:50; JEU 1:25, 5:35, 7:50 PAN 3D (PG) VEN 6:30, 9:30; SAM 11:00, 1:40, 7:20, 10:10; DIM 12:35, 6:00, 8:50; LUN 12:35, 6:45, 9:30; MAR 5:40, 8:30; MER-JEU 5:15, 8:10 EVEREST (PG) VEN 10:15; SAM 9:40; DIM 10:00; LUN 9:45; MAR 8:30; MER-JEU 8:15 THE INTERN (PG) VEN 7:00, 9:55; SAM 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; DIM 12:40, 3:30, 6:20, 9:30; LUN 12:40, 3:40, 6:35, 9:25; MAR 5:50, 8:40; MER 5:10, 8:00; JEU 1:20, 5:10, 8:00 THE MARTIAN 3D (PG) VEN 6:40,10:00; SAM 11:50, 3:00, 6:10, 9:20; DIM 12:30, 3:40, 6:50, 10:00; LUN 12:30, 3:15, 6:40, 9:45; MAR 5:00, 8:10; MER 5:00, 8:20; JEU 1:15, 5:00, 8:20 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (PG) VEN 6:50, 9:50; SAM 12:00, 3:10, 6:30, 9:30; DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:55; LUN 12:30, 3:30, 6:30, 9:35; MAR 5:10, 8:15; MER 5:05, 8:05; JEU 1:05, 5:05, 8:05 HYENA ROAD (14A) VEN 7:10, 10:10; SAM 12:20, 3:20, 6:20, 9:10; DIM 1:20, 4:20, 7:20, 10:05; LUN 12:55, 3:55, 6:55, 9:40; MAR 5:30, 8:45; MER-JEU 5:30, 8:25 HYENA ROAD (14A) JEU 1:00 SICARIO (14A) VEN 7:20; SAM 12:10, 3:30, 6:40; DIM 1:10, 4:10, 7:10; LUN 1:10, 4:10, 7:00; MAR-MER 5:20; JEU 1:10, 5:20 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) SAM 11:05, 4:10; DIM-LUN 3:50 PAN (PG) SAM 4:30; DIM 3:20; LUN 3:45; JEU 1:00 OPEN SEASON 2 SAM 11:00 OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) VEN, DIM-LUN 12:40, 5:10; SAM 11:00, 11:30, 4:30; JEU 1:20 HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D (G) VEN, DIM 2:55, 7:25, 9:50; SAM 1:55, 7:20, 9:50; LUN 2:55, 7:25, 9:45; MAR 5:25, 7:50; MER-JEU 5:30, 7:50 PAN (PG) VEN, DIM-LUN 3:50; SAM 3:20; JEU 1:00 PAN 3D (PG) VEN, DIM 1:00, 6:30, 9:45; SAM 12:10,6:20,9:55; LUN 1:00, 6:30, 9:20; MAR 5:30, 8:40; MER-JEU 5:20, 8:05 THE INTERN (PG) VEN, DIM 12:55, 3:55, 7:10, 9:55; SAM 1:10, 3:55, 7:10, 9:55; LUN 12:55, 3:55, 6:40, 9:35; MAR 5:15, 8:10; MER-JEU 5:10, 8:00 THE MARTIAN 3D (PG) VEN, DIM 12:30, 3:40, 6:50, 10:00; SAM 12:00, 3:30, 6:50, 10:00; LUN 12:30, 4:10, 7:45; MAR 5:00, 8:20; MER 5:00, 8:10; JEU 1:10, 5:00, 8:10 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (PG) VEN, DIM 12:50, 4:00, 7:00, 9:55; SAM 12:30, 3:40, 6:55, 9:45; LUN 12:50, 3:40, 6:50, 9:40; MAR 5:20, 8:30; MER-JEU 5:20, 8:10 HYENA ROAD (14A) VEN, DIM-LUN 12:45, 3:35, 6:25, 9:30; SAM 12:20, 3:10, 6:30, 9:30; MAR-JEU 5:10, 8:00 HYENA ROAD (14A) JEU 1:00 SICARIO (14A) VEN, DIM-LUN 12:35, 3:30, 6:20, 9:10; SAM 1:20, 4:10, 7:15,10:00; MAR 5:05, 8:05; MER-JEU 5:00, 7:50 OPEN SEASON 2 SAM 11:00_________________ CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) VEN-JEU 4:55 HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D (G) VEN-MAR 12:15, 2:35, 7:20, 9:45; MER 7:20, 9:45; JEU 1:15, 7:20, 9:45 PAN (PG) VEN-JEU 4:30 PAN (PG) JEU 1:00 PAN 3D (PG) VEN, DIM-MAR, JEU 1:40, 7:25, 10:10; SAM 11:00, 1:40, 7:25, 10:10; MER 7:25, 10:10 EVEREST (PG) VEN-MER 3:45, 9:35; JEU 3:45 THE INTERN (PG) VEN-MAR 1:10, 4:10, 7:10,10:20; MER 4:10, 7:10,10:20; JEU 1:10, 4:10, 10:20 THE MARTIAN (PG) VEN-JEU 4:40 THE MARTIAN 3D (PG) VEN-MAR, JEU 1:20, 8:15; MER 8:15 THE MARTIAN 3D (PG) ULTRAAVX VEN-MAR 12:15, 3:30, 6:50, 10:15; MER-JEU 3:30, 6:50, 10:15 THE WALK 3D (PG) VEN-MAR 1:30, 4:20, 7:30, 10:25; MER-JEU 4:20, 7:30, 10:15 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (PG) VEN-MAR 12:40, 6:30; MER 6:30 HYENA ROAD (14A) VEN, DIM-MAR 2:00, 4:50, 7:40, 10:30; SAM 11:10, 2:00, 4:50, 7:40, 10:30; MER 4:50, 7:40, 10:20; JEU 1:25, 4:50, 7:40, 10:20 SICARIO (14A) VEN-MAR 1:00, 4:00, 7:00, 10:05; MER 4:00, 7:00, 10:05; JEU 1:05, 4:00, 7:00, 10:05 PULI TAMIL W/E.S.T.VEN-MAR 1:50, 5:30, 9:30; MER 5:30, 9:30; JEU 1:30, 5:30, 9:30 SINGH IS BLIING (PG) HINDI W/E.S.T.VEN-MAR 12:20, 3:35, 6:40, 9:55; MER-JEU 3:35, 6:40, 9:55 JAZBAA HINDI W/E.S.T.VEN-MAR 12:50, 3:50, 6:45, 10:00; MER-JEU 3:50, 6:45, 10:00 OPEN SEASON 2 SAM 11:00 THE WALK (PG) EU 1:00 NT LIVE: HAMLET (2015) JEU 7:00 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) VEN, DIM-MER 2:30, 4:50; SAM 11:00, 11:30, 12:00, 2:30, 4:50; JEU 1:30, 3:45 HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D (G) VEN-MAR, JEU 12:30, 1:00, 3:00, 5:20, 7:45, 10:10; MER 12:30, 12:55, 3:00, 5:20, 7:45, 10:10 PAN (PG) VEN, DIM-JEU 4:55; SAM 11:05, 4:55 PAN (PG) MER 1:00 PAN 3D (PG) VEN-MAR, JEU 1:50, 7:40, 10:30; MER 7:40, 10:30 THE GREEN INFERNO (R) VEN-MER 7:20, 10:00 EVEREST 3D (PG) VEN-JEU 1:10, 4:00, 6:55, 9:50 THE INTERN (PG) VEN, DIM-JEU 2:15, 5:00, 7:50,10:35; SAM 11:25, 2:15, 5:00, 7:50, 10:35 THE MARTIAN (PG) VEN-JEU 3:15 THE MARTIAN 3D (PG) VEN, DIM-JEU 12:30, 3:55, 6:40, 7:10, 9:55, 10:25; SAM 12:20, 3:55, 6:40, 7:10, 9:55, 10:25 GOOSEBUMPS 3D JEU 6:30, 9:10 THE VISIT (PG) VEN, LUN-MAR 12:50, 3:30, 5:55, 8:15, 10:30; SAM 3:30, 5:55, 8:15, 10:30; DIM 5:55, 8:15, 10:30; MER 12:50, 3:30, 10:30; JEU 12:50, 3:30 BLACK MASS (14A) VEN-JEU 1:55, 4:45, 7:35, 10:20 MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (PG) VEN-JEU 12:40, 3:40, 6:45, 9:40 THE WALK: AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN, DIM-MER 1:00, 3:50, 6:50, 9:45; SAM 12:50, 3:50, 6:50, 9:45; JEU 1:00, 3:50, 6:50 THE PERFECT GUY (14A) (SEXUAL CONTENT, VIOLENCE)CLOSED CAPTION & DESCRIPTIVE VIDEO VEN-MER 12:45, 3:15, 5:35, 8:05, 10:25; JEU 2:30, 4:50 WAR ROOM VEN-JEU 1:25, 4:10, 7:05, 9:55 HYENA ROAD (14A) VEN-LUN, MER 2:20, 5:10, 8:00, 10:45; MAR, JEU 2:20, 5:10, 8:00, 10:40 SICARIO (14A) VEN-JEU 1:35, 4:25, 7:15, 10:05 HE NAMED ME MALALA (PG) VEN-MAR, JEU 12:35, 3:10, 5:40, 8:10, 10:40; MER 5:40, 8:10, 10:40 HE NAMED ME MALALA (PG) MER 1:00 BORUTO: NARUTO THE MOVIE SAM 12:55 OPEN SEASON 2 SAM 11:00 BOLSHOI BALLET: GISELLE DIM 12:55 BRIDGE OF SPIES JEU 7:20, 10:30 CRIMSON PEAK : THE IMAX EXPERIENCE (14A) JEU 10:00 NT LIVE: HAMLET (2015) JEU 7:00 CINEPLEX CINEMAS LANSD0WNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 HOTEL TRANSYLVANIA 2 (G) VEN-LUN 1:10, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15; MAR 6:45; MER 6:45, 9:30; JEU 9:30 PAN (PG) VEN-LUN 3:45 PAN 3D (PG) VEN-LUN 1:00, 6:30, 9:15; MAR-JEU 6:30, 9:15 EVEREST 3D (PG) VEN-LUN 1:30, 4:15, 7:00, 9:45; MAR-JEU 7:00, 9:45 THE INTERN (PG) VEN-LUN 1:45, 4:30, 7:15, 10:00; MAR, JEU 7:15, 10:00; MER 10:15 THE MARTIAN (PG) VEN-LUN, MER-JEU 9:15; CLOSED CAPTION & DESCRIPTIVE VIDEO MAR 9:00 THE MARTIAN 3D (PG) ULTRAAVX VEN-LUN 1:00, 4:15, 7:30, 10:45; MAR-JEU 7:30, 10:45 THE MARTIAN 3D (PG) VEN-LUN 12:00, 3:15, 6:30, 10:00; MAR-JEU 7:15, 10:30 BLACK MASS (14A) VEN-LUN 2:15, 6:00; MAR 6:00; MER-JEU 6:15 HYENA ROAD (14A) VEN-LUN 1:15, 4:00, 6:45, 9:30; MAR 8:00,10:45; MER 7:30, 10:45; JEU 6:45, 10:45 HYENA ROAD (14A) VEN-LUN 1:00, 4:45, 8:00, 11:00; MAR-JEU 6:45, 9:45 SICARIO (14A) VEN-LUN 12:30, 4:00, 7:15,10:30; MAR-JEU 8:00,11:00 CINÉMA LANDMARK ORLÉANS 3752, CH.INNES, ORLÉANS 613 580-2766 JEUDI LE 8 OCTOBRE 2015 À 19 H 30 FILM : FIDELIO, L\u2019ODYSÉE D\u2019ALICE ET JEUDI LE 22 OCTOBRE 2015 À19 H 30 FILM : LE JOURNAL D\u2019UN VIEIL HOMME CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 BLACK MASS (14A) VEN: 1:00, 3:15, 5:15, 7:15, 9:20 SAM: 5:15, 7:00, 9:25 DIM & LUN: 5:15, 7:10, 9:25 MAR - JEU: 1:00, 3:15, 5:15, 7:15, 9:20 THE PERFECT GUY (14A) VEN: 1:00,3:00,5:30,7:20 SAM - LUN: 11:15 AM, 1:00,6:00,7:20 MAR -JEU: 1:00,3:00,5:30,7:20 THE VISIT (PG) VEN: 5:15,7:15,9:15 SAM - LUN: 7:45, 9:15 MAR - JEU: 5:15, 7:15, 9:30 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) VEN: 1:00,3:00 SAM - LUN: 9:25 PM MAR - JEU: 1:00, 3:00, 9:10 STRAIGHT 0UTTA COMPTON (18A) VEN: 1:00, 2:45, 9:00 SAM: 2:45, 9:15 DIM & LUN: 2:45, 9:20 MAR -JEU: 1:00, 2:45, 7:00, 9:00 SHAUN THE SHEEP SAM - LUN: 11:00 AM, 12:30, 2:00 MISSION: IMPOSSIBLE - ROGUE NATION (PG) VEN - JEU: 1:00, 3:15, 5:00, 7:10, 9:10 PIXELS (PG) SAM - LUN: 11:05 AM, 4:00 MINIONS (G) VEN: 5:20, 7:00 SAM - LUN: 11:15 AM, 1:00, 3:00, 5:00, 6:45 MAR - JEU: 5:20 MINIONS (G) V.F.VEN: 5:30 SAM - LUN: 11:00 AM, 12:40, 2:20, 5:30 MAR - JEU: 5:30 INSIDE OUT (G) SAM: 11:15 AM, 1:15, 3:10 DIM & LUN: 11:15 AM, 1:15, 3:10, 5:25 A WALK IN THE WOODS (14A) VEN: 1:00,3:30,7:15,9:30 SAM: 7:15,8:30 DIM & LUN: 3:35,7:15,8:30 MAR-JEU: 1:00, 3:30,7:15,9:30 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DESALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. LeDroit vendredi 9 octobre 2015 27 les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.Hhl PERDU PERDU cellulaire, boul.de l\u2019Hôpital, ou Maloney, 819-205-9595 HM\tAMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE au propane 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.\t CUISINIÈRE au propane 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.\t pSEl\tCHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT SP0RTM0T0THURSO SUPER VENTE BROWNING WSM 300 Wind; 3006 Médaillon; Calibre 10, semi-auto.; Munition 338 La-pua; 7MM Ultramagnum; bien d\u2019autres.Treuil mécanique, 2500 Ibs et 5000 Ibs à partir de 569$, livraison immédiate; Skider VTT, argo, spécial 599$.Salle de tir, service complet pour toutes marques, .www.sportmotothurso.com 819-985-2400 MM CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE, 90$ la corde ramassée.Livraison : prix à négocier.Quyon, 819 647-5586.BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 110$, 819-743-5880.BOIS de chauffage de qualité, 100$ la corde, frais peut etre additionnel selon l\u2019endroit de livraison, 819-921-8805.BOIS de chauffage épinette, fendu 16 pouces, 50$ la corde 819-790-7030.BOTANIX 819-778-3576 - bois chauffage certifié, ramassez ou livraison.FMI MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pour inf.Sébastien,819-743-3772 SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Mffil DIVERS A VENDRE BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.Fdéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Rank au 819-557-1062 INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.SPÉCIAL AUTOMNE! Cèdres cultivés pour haie directement du producteur, 3 pi: 6$, 4 pi: 8$, 5 pi: 10$, 6 pi: 12$, 819-281-8146.TOILETTES NEUVES À VENDRE -60$ chacune.Contactez Katherine au 819 771-7278 KIlKI ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 HUER COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 Ifltfrl IMPOTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 GARDERAIS ENFANTS PLACES subventionnées disponibles.Garderie de 54 enfants vient d'ouvrir au 2947 rue St-Louis, Gatineau.Il y a des places disponibles pour 3 ans et plus.Contact: 819-607-3607 garderielejardindescopains@yahoo.ca HH MASSOTHÉRAPIE MASSAGE 819-205-6044 MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 HSSI ÉSOTÉRISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, 7 jours sur 7.819-617-4037.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca fcî:T:1 MESSAGES PERSONNELS 1000 ABANDONS À GATINEAU très jolie Amélie 819-319-0818 1000 Baisers caressés jolie demoiselle * s\u2019ouvre à vous * 819-319-3924 1001 TOUCHÉS en visite de BC ven.à lun., mince, blonde, sexy, TRIXIE 819-7001543 100% ADDICTIVE, chaude, sexy, sensuelle mature, Cassia, 819-210-6807 100% BELLE brune, italienne, gros buste naturel, Hull, 819-921-9696 100% BON massage à l\u2019huiile chaude, de 10h à 17h, 819-271-5176 100% CANDY.Respect,authenticité et classe.Privé, discret douche, 9h à 17h, 819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819-588-9504.100% CORPS de rêve, 110 Ibs 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 * 100% ITALIENNE * Steph 819-205-5892 100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne (819)776-5531 100% WOW!* Belle! * Chaude Grande* Bronzée * 38DD, MELODIE 819-635-8474 ?* ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 ASIATIQUES se déplacent* 24h/7 nouvelles, 613 716-6539.Adultes* * BEAUTÉ D\u2019ITALIE * bien épicée, Bianka, 819-930-4348 jour et soir.BELLE ET UNIQUE KARINE, 819 319-0818.BIENVENUE massage de détente, par Kristal, et Shandy, 613-263-3469 * FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, nous engageons.216 St-Joseph, 2e étage, Hull m:î:l MESSAGES PERSONNELS- /SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 * WOW VANESSA * 819-893-4829 Efiia PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS PROFESSEURS DE RANÇAIS, temps partiel/temps plein, flexibles, autonomes, immédiatement yannid@hotmail.com EMI OFFRES D'EMPLOI AGENT(E) À LA COMPTABILITÉ et à la préparation des déclarations de revenus.BAC en sciences comptables ou DEC de 3 ans, min.3 ans d\u2019exp.Temps complet permanent.Régime d'ass.collective.Salaire: 38 000 $ à 60 000$.Tâches : Effectuer la tenue des livres, préparation des déclarations de revenus, elaboration de budgets.Compétence : Connaissance de MS Excel et des logiciels Acomba, Taxprep et Profile.Esprit analytique entregent, capacité de rédaction bilingue 819-643-4721 ou info@leclairduperre.com À LA RECHERCHE d\u2019un mécanicien d\u2019expérience (h./f.) 819-770-7777.CAISSIER(E) pour station d\u2019essence, après-midi et fin de sem.Se présenter au 376 Alexandre-Taché, Gatineau.CHAUFFEUR de camion 10 roues déneigement, classe 3, avec exp.obligatoire, 819 664-0477.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR (h./f.) classe 1, semi-remorque, de jour (livraisons locales) lun.au ven., enquête de sécurité, min.2 ans d\u2019exp.819-771-4662 ou se présenter au 200 rue Devault, Hull.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR (h./f.) classe 3 (5 tonnes) de jour (livraisons locales) lun.au ven., enquête de sécurité, min.2 ans d\u2019exp.819-771-4662 ou se présenter au 200 rue Devault, Hull.CHAUFFEURS de camion classe 1 et 3, AVEC EXP., Ottawa et Montréal envoyez C.V.par fax: 613-739-3961 ou par courriel : pcyr@icbdistribution.ca NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMPAGNIE d\u2019entretien ménager cherche dame avec auto819-665-4137 DIRECTEUR financier vendeur de voitures usagées, 819-568-2591.INSTALLATEUR de pneus , avec exp., 819-643-1414.LES Entretiens ménagers coup de pouce (résidentiels) recherchent femmes de ménage, 819-210-8887.MÉCANICIEN de petits moteurs (2 et 4 temps) recherché(e) avec expérience, temps plein.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp.pour mécanique générale, 819-568-2591.NETTOYEUR St-Louis recherche employés pour commis à la réception et pour nettoyer le linge avec exp.Envoyer C.V.au 67 rue Papineau, Gatineau ou Garry au 819-777-1611/213-0312.NOUS RECHERCHONS CNC Machiniste avec expérience pouvant opérer 4 ou 5 axes.613-446-4544 rlebel@atgindustries.com NOUVEAU NICOLE 24/7, anglaise, sexy, brunette, Hull, 613 501-1461, PRENEZ plaisir et désir avec Jessy, femme mature, 819-271-9757 \\ jjToh Performance ' Qeaninq & Mninloiuinro |jh, 31/2 et 41/z Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Tout inclus Informations : 819 776-5236 1 CHAMBRE, moderne, près de tout, électroménagers incl., stat., 700$, non ch., ni écl., 215 St-Henri, 1ei nov., 819-770-1679 2 CHAMBRES, 161 nov/déc/janv, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er nov/déc,/janv.buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er oct, 87-B rue-Jeanne-D\u2019Arc, 819 777-5909 laissez message.2 CHAMBRES, 304 Champlain, non ch./écl., prises lav./séc., stat.double, cour, remise, 850$.819-790-8457.2 CHAMBRES, 33 Alexandre-Taché, 765$ ch./eau chaude, buanderie gra-duite, 1er oct.Guy ou Susane Lizotte, 819 643-4324 2 CHAMBRES, 630$, bois/céramique, balcon, 819 771-7799 2 CHAMBRES, 710$, chauffé, non éclairé, libre., prises lav./séc., près des Galeries de Hull, 819-772-9508.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, appareil, prise lav/séc.580$, St-Raymond, 819-772-9822 1 CHAMBRE, 1e,sept., idéal personne seule, poêle, 650$ semi chauffé, grand balcon, 5 min.hôpital, 819-771-4999.1 CHAMBRE-31/2, Plateau Hull, 1 à l\u2019étage, 1 semi-s/sol, prises lav./séc., libre, pas de chien, 819-665-2301.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 570$, Fortier, poêle/ réfrig., près St-Joseph, 819 772-9822.1 CHAMBRE, près Hôpital et autobus, secteur tranquille, idéal pour personne seule, 650$, 819 771-2^79.1 CHAMBRE, rue Brodeur, 600$, non ch., non écl., appareils incl., stat., prises lav./séc.,semi-s/sol, 819-639-5619 1 CHAMBRE, très grand, paisible, meublé, haut Mont-Bleu, céramique, ch., écl., 565$, 819-775-3168.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, ch., Trudeau 660$, appareils, prises lav./séc.819 772-9822 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, Plateau, 1er nov., foyer, dim., 2 stat., 875$, 613-447-1168 1 CHAMBRE, central, chauffé, éclairé, 650$ + stat., 613-797-4353.2 BELLES chambres, libre, Des Noisetiers, balcon, stat., 819-209-4227.2 CHAMBRES, Plateau, libre, foyer, dim., 2 stat., 900$, 613-447-1168 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.2 CHAMBRES, 16r nov/déc/janv.550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, PLATEAU, réfrig., cuisinière, pas chauffé, stat., 650$, 819-685-1030 ou 819-773-0939.RlEl LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, rue Charlevoix, nov., non ch ./écl., 625$.613-229-3332.3 CHAMBRES, Plateau, libre., non-fumeur, option 4 appareils, 2 stat., remise, flottant / céramique, non ch., non écl., 875$/915$, 819-360-6780.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, rénové, libre nov., 980$ pas ch./ni écl., 819-773-0926 31/2, PLUSIEURS logis, ch./écl.ou non, poêle/réfrig.A partir de 600$.819-303-8459.4 C.C.à louer, 1er déc., coop Val-Té-treau, ainsi que 2 c.c.pour liste d\u2019attente, (819) 772-2223 4 CHAMBRES, 750$, non ch., ni écl., 2 appareils, libre, 819-592-7285.41/2, CHAUFFÉ, NON ÉCL., 750$, libre, 133A.-Riel, 819-230-0015.BEAU grand 2 chambres à coucher, prises lav.,séc., pas ch./écl., près de \u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.Centre-ville, 1 chambre, libre, 625$ 819-962-5800, 819-664-8138 COOP D\u2019HABITATION, 2 ch.à c., 594$, pas ch.ni /écl., 819-777-3210 HAUTES-Plaines, 2 chambres, non chauffé/éclairé, 925$, 819-775-3342 HULL, près des édifices Fédéraux, 1 ch.à c., 1 stat., 89 Vaudreuil, 6e étage, libre imm., 815$, 819-778-1980, cell.613-795-2376.LE LUXE à prix abordable!! Tour la plus prisée de l\u2019Outaouais, vue splendide sur rivière Outaouais, parlement et chutes Rideau! 2 CHAMBRES, complètement rénovées, face au parc Jacques Cartier.1,250$/mois; stat.inclus.1 er octobre.819-682-3234 LOGIS 2 étages, 2 ch.à c, salle famil-liale, loft, 815$, pas ch/écl.142 Richer, rénové au goût du jour.819-360-4444 EflTfl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, stat., privé, remise 14x16,très, grande cour, pas d\u2019animaux, 735$, OCt., 819-457-1119 2 CHAMBRES, 3e étage, dans 6 logis, rénové, non ch.ni écl., prises lav./sec., pas de chien, secteurtranquille, 650$, 1er novembre.819-664-4587.2 CHAMBRES, 5 appareils + rideaux, stat.déneigé, gazon entretenu, bel environnement, idéal pour personne mature, pas d\u2019animaux, 750$, libre, ch./écl.si désiré à 900$.819 617-0871, 613 299-9869.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, frais peint, 2 stat., pas d\u2019animaux, prises lav./séc., duplex avec jardin, 615$, 819-360-7927.2 CHAMBRES, luxueux, 800$ pas chauffé ni éclairé.Libre, 819-598-4159 2 CHAMBRES, non ch./non écl., pas d'animaux, 1 stat., 650$/mois, idéal personne seule-couple retraité ou semi-retraité, 819-281-6389 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 500$, non ch.ni écl., 819-671-4628 2 CHAMBRES, rénové, 70 Latour, 359 av.Buckingham, 675$ non ch./écl., déneigement/coupe de gazon incl., pas d\u2019animaux, libre,idéal pour personne âgée, 1erét.819-661-8022, 819-962-7550, 819-500-2783 2 CHAMBRES, très grand, 449 de la Scierie, libre, 595$, 819-661-6524 EfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, stat., rénové, non ch./écl., remise, stat.inclus, pas d\u2019animaux, 819-661-2941 NOUVELLE ANNONCE! GRAND 2 CHAMBRES, centre-ville, 1er nov., 819-281-9149.SEMI-détaché, 4 ch., 2 s/bains, cour clôturée, 819-661-6524.M»?;l logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE (41/2 pièces), 1er nov., ch./écl., poêle, réfrig., câble, idéal personne seule, 575$, 819-213-0638.1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$, non ch./écl., pas d'animaux, 819-661-8022, 819-661-5141, 819-500-2783 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.libre, 819-986-5352 2 CHAMBRES, rénovés, prises lav./ séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 3 CHAMBRES, rez-de-ch., dim., cour arrière, 2 stats, 819-661-6524 3 CHAMBRES, secteur tranquille, 2 stat., remise, 825$, pas ch., ni écl.non-fumeur.Sylvain: 819-986-6139.41/2, NON CHAUFFÉ, non éclairé., bois flottant, 2 stats., pas d\u2019animaux.Libre, $630.819-281-2556 Lj[l1 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 41-A Cambertin, tranquille, chauffé/éclairé, stat., 750$, libre 16oct., pas d\u2019animaux, 819-921-3212 \tLOGEMENTS À VAL-DES-MONTS 3 CHAMBRES, très grand, Val des Monts, spécial d\u2019oct., moitié prix, beaucoup de rangement, tout rénové, ch./écl., 1,050$, 819 209-4270\t \tLOGEMENTS AUTRES SECTEURS 41/2 DANS duplex, remise, grande cour, entrée en asphalte, 625$, Thurso, 819-985-3289.ÉCONOMISEZ 400$! 2 chambres entre 975 $ Entrée contrôlée.Stationnement.Buanderie dans l\u2019unité.Lave-vaisselle.Gestion sur place.Château des Grives 400, boul.des Grives 819.317.0447 SkylineLiving.ca LeDroit vendredi 9 octobre 2015 PETITES ANNONCES 29 MM LOGEMENTS MEUBLÉS ' V/2, 41/2, 5 appareils, Hull, 819-776-4514.1 CHAMBRE, personne mature, ch., écl., $600, Gatineau, 819-962-3226 LUXUEUX app.de 1 ch.à c., meublé, ch./écl., lav./séc., secteur Gatineau, 795$, libre.819-665-2118.TOURAINE, rénové, 1 ch.à c.meublé, ch./écl., 650$ 819-243-8790.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 51 CONDOMINIUMS À LOUER 4 1/2, chauffé, éclairé, air dim., adapté pour handicapé, électroménagers fournis, Entrée principale sécurisée.Très belle vue sur le parlement.Près Promenades et du Rapibus, au Domaine De La Gappe, $1,250.819-561-2172, 819-661-2885 ou 819-687-2847 4 1/2, entièrement rénové, garage, air dim., 2 balcons, électroménagers ou non.Libre, 1,100$, Gréber/LaVéren-drye.819-968-8499 CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 HAUTES-PLAINES, grand 2 chambres, toit cathédrale, à paliers, fraîchement rénové, stat., entreposage int.et ext., pas d\u2019animaux, libre, 860$, François: 819-962-6699.EEE1 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, 530$- 570$, oct./nov.819-243-9364.101 FRONTENAC, Hull, meublé, ch./écl., 695$ tout incl., 819 328-6699 NOUVELLE ANNONCE! 575$, CH./ÉCL., Mont-Luc, 2 appareils, idéal personne seule, tranquille, non-fumeuse.1e' janv.819-210-6032.NOUVELLE ANNONCE! BUCKINGHAM, ensoleillée, meublée, stat., pas ch./écL, pas d\u2019animaux, libre, 430$, références, 819-281-8670 CANTLEY, de la Source, non-fumeur, tout inclus, stat., 400$, 819-827-1388.chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.GARÇONNIERE ch./écl., meublée, 133 Riel, 575$.819-230-0015.GATINEAU, ch./écl., Internet, accès s/lavage, 575$ tout incl.613-229-6017 NOUVELLE ANNONCE! HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 450$.819 661-3654 HULL, s/sol, ch./écl., 2appareils, non-fumeur, calme,600$,819-776-2794 LIBRE, 319Guillemette, ch./écl., stat., près Rapibus, 580$, 819-930-6984 MASSON V/2, ch., écl., câble, internet, buanderie, 450$, 819-663-5297 MEUBLÉE, poêle, réfrig., ch./écl., buanderie, non-fumeur, près UQO, pas d\u2019animaux, 525$, 819-743-2009.NON chauffée, non éclairée, poêle, réfrig.inclus.$435.libre, 819-986-5352 EEEICHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.11/2, BORD DE LEAU, près Gréber, meublée, lav./séc., câble, Internet, 490$, idéal travailleurs, 819-246-0850.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.350$, TOUT incl., 2 min.UQO, 819-592-7285 À GATINEAU, ordinateu r/câble/l nter-net inclus, non-fumeur, téléphone/interurbains gratuits, 819-775-2219.AYLMER, calme, 2 chambres meublées, buanderie.A partir de 450$/mois.819-684-5316.CHAMBRE à louer, tout incl., Hull, 819-635-7247, Chantal.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, 370$+/mois, pas bail.819-669-5558.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.?chambres GATINEAU, secteur Cheval Blanc, 550$, non-fum., 819-893-2703.GATINEAU, secteur Notre-Dame, entrée privée, 400$, 819-303-0447 HULL, près hôpital, non-fumeur(euse), libre, 460$.819-775-4383.NOUVELLE ANNONCE! LIBRE IMM., 400$ tout incl.près cé-gep/Mtée Paiement, 819-968-7762.TEMPLETON, tout incl.et neuf, cuisi-nette, 4 appareils, 819-918-6140.Mtt] RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 895$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.Efflü MAISONS À LOUER 1180 DE GENEVE à Angers, 3 ch.à c., suri ,300 pica, non ch./écl., libre, 998$ location au mois, 819 329-5808.3 CHAMBRES, semi-dét., Clermont, 15 nov./1er déc., 1175$, 819 931-3311 3 CHAMBRES, tout rénové, 1,300$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1 er oct.819-743-6766.AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 BUCKINGHAM, 4 chambres, clôturée, stat., 819-661-6524.BUCKINGHAM, semi à louer, 3 chambres, 2 s/bains, clôturée, piscine, remise, non chauffée/éclairée, lave-vaisselle, dim., 1,175$, 1er nov.ou avant, 819-664-6818.GATINEAU, libre, 3 ch.à c., cour, piscine, non ch ./écl., pas animaux, projet le barron, 1,150$, 819-661-0332 MAISON en rangée avec garage, idéa personne 55 ans et +, 1 étage, 1,250$, pas ch., pas écl.,Buck.819-281-0836 MASSON-Angers, semi-dét., 166-B Roger St-Onge, 2 chambres, 820$, grand terrain, remise, libre, fumeur ext., libre, 819 281-5847 MASSON, maison en rangée, 2 chambres, très propre, 995$.Enquête de crédit obligatoire.819-360-1972.HW GARAGES, STATIONNEMENTS RECHERCHE garage pour entreposer voiture pour 5 à 6 mois, à compter de nov., 819-743-6966.EHI CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales\t(PAYÉES\tPOUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 101, remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 GATINEAU, 1 chambre, 180 boul.de l\u2019Hôpital, stat.int., dim., près de tous les services.185,000$, 819-503-1247 UNITÉ de coin, 2e étage, 2 chambres, secteur Gatineau, 184,500$, 819-643-1029, possession flexible.EHI MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.AUBAINE, 159,900$, semi, 3 ch.à c., 565 Filiatreault, 819 246-3589.DOIT VENDRE, St-Sixte, maison de 2 chambres, terrain de 1 acre 1/2, plancher de bois, 111,000$, 819-743-1117 Courtier immobilier.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.SEMI-DÉTACHÉ, Hautes-Plaines, très bien rénové, armoires neuves, 2 étages, possession rapide, Jean Cyr, Via Capital, 819-665-2301.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.EKI TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.AUBAINE! Terrain avec services pour triplex, Buckingham, 65,000$ 450-439-5191.BORD de l\u2019eau, Lac du Cerf, développement de villégiature, phases 2 et 3, 90 min.au nord de Gatineau.819-440-9543.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.IMl TERRAINS TERRAIN à Val-des-Bois, accès à la rivière du Lièvre, 819-281-5592.MM VISITES LIBRES PORTES OUVERTES 14 H À 16 H V\tSamedi 10 octobre V\tDimanche 11 octobre Lundi 12 octobre 299, rue FrançoIs-de-LévIs, Hull (secteur Mont-Bleu) Superbe maison.4 chambres, salon et salle familiale avec foyer, planchers chêne, céramique et tapis.Grande cour clôturée.MLS 19239407.389 900 $ II Marcel Proulx Courtier immobilier résidentiel Les immeubles Roger Bourbonnais, agence immobilière 819230.7733 Courriel : marcel@marcelproulx.ca www.marcelproulx.ca MM VISITES LIBRES VISITE LIBRE SAMED110 OCTOBRE-13 H À16 H 334, rue des Bouleaux, Masson-Angers Superbe maison en rangée située dans un excel lent voisin age, unité de coin.2 étages, 2 ch., avec possibilité d'une 3e ch.au s-sol, très éclairée, peinturée au goût du jour.Entrée asphaltée pour 2 voitures, piscine hors-terre 18 pi, patio 12'x16'.Près de tous les services!!! IvILS 20519358 PAUL LAMARCHE Courtier immobilier affilié Royal Lepage Vallée de l\u2019Outaouais 819 664-2115 B BUREAUXÀ LOUER 26 BOUL.St-Raymond, 860 pi car., rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois.Libre, 819-771-6266.EH LOCAUX\t| 569 BOUL.St-Joseph, 1830 pi car., rez-de-ch., voûte de béton, beaucoup de stat., libre.819-771-6266 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1,000 à 2,450 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.CONDO, Commercial, plus ou moins 2,000 pi2, 5 bureaux fermés, 1 min.de l\u2019autoraute 50 -15 min.d\u2019Ottawa, 1,100$ plus taxe, 819-663-7470.NOUVELLE ANNONCE! HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! LOCAL commercial libre, St-Joseph, près Galeries, 1500piS, 819-209-4227.fifflil ENTREPÔTS À LOUER 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, libre 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877 ENTREPOSAGE CHAUFFÉ Int.,sécurité, auto 550$, moto 150$, bateau 40$/pi, 819-743-0575 ENTREPOSAGE de motos, garage tempéré,613-795-9832, 819-664-3029 ENTREPÔTS Jean-Lou (DomaTech) Entrepôts 12X32 et 24X32 et Stat.ext.pourvR, bateaux, etc.Site sécuritaire, prix compétitif.819-682-6189 GARAGE ch.pour moto, $150.Espace ext.pourVR et roulotte 819-281-5173 HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.m COMMERCES À VENDRE DÉPANNEUR + station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, nég.819-428-3461.VITE Vite Patates Frites - restaurant très bien connu, établi depuis une cinquantaine d'années, location idéale, ouvert 5 jours/semaine, bons revenus, 35,000$ prix non-nég.613-795-2223 AUTOMOBILES 2009 GRAND CARAVAN, Sto & Go, nouveau freins, 4 pneus d\u2019hiver.Très propre.7,950$.819-664-2817 HEIVEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.WM PIECES ET ACCESSOIRES 100% SPÉCIAL, pneus d\u2019hiver usagés, de 14 à 16 po, à parïir de 100$ POUR 4, ouvert 7 jours.819-319-2165.'ELLE ANNONCE! 4 PNEUS d\u2019hiver à vendre, sur jantes, 250$, 819-639-7108, après 16h.WM PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS TOYO d\u2019hiver, 215-60R16-95T, 200$, 4 pneus d\u2019hiver Toyo 205-55R16-94H, 819-827-2758.Will MOTORISÉS ET ROULOTTES 2009 ROULOTTE garage, 10,000$ nég., 19 pi, 819-243-5639/790-9695.LeDroitSur MonOrdi.c 1 MOTORISÉ Bonair 1990, tout équipé, excellent état, 9,000$, 819-334-2480.Will MOTORISÉS ET ROULOTTES PRÊT pour la Floride! 1997 classe A, Ford V8, 34 pi, 155,000 km, 19,950$, 819 743-1806.NOUVELLE ANNONCE! Association québécoise des troubles d'apprentissage MM Le droit d'apprendre depuis 1966 aaeta.qcca MOT MYSTERE SPORTS - Un mot de 6 lettres E\tT\tS\t1\tE\tP\tE\tS\tU\tE\tM\tA\tR\tN\tN R\tU\tE\tM\tA\tR\tH\tA\t1\tE\tM\tK\tE\tO\tA E\tP\tR\tE\tU\tV\tE\tM\tE\tL\tE\tE\tN\tP\tL P\tA\tJ\tG\t1\tP\tR\tZ\tR\tE\tT\tS\t1\tP\tE I\tE\tB\tR\tA\tU\tR\tA\tN\tE\tS\tS\tA\t1\t1 U\tY\tA\tR\tN\tE\t1\tD\tR\tA\tG\tV\tR\tR\tR Q\tG\tD\tU\tA\tD\tN\t0\tR\tU\tA\tA\tT\t0\tE E\tT\tV\tP\tT\tX\tU\tA\tE\tN\tN\tA\tN\tV\tS Q\tE\tE\tP\tS\t0\tM\tO\tT\tE\tT\tE\tE\tA\t1 U\tL\tR\tE\tP\t0\tD\tD\tA\tA\tT\tS\tG\tF\tL 1\tL\tS\tR\tT\tU\t1\tR\tM\tS\tK\tH\tR\tC\tA P\tE\tA\tC\tJ\tR\tR\t1\t0\t1\t0\t0\tA\t0\tG 1\tM\t1\tU\t1\tN\tE\tY\t0\tM\tA\tR\tQ\tU\tE E\tE\tR\tT\tN\t0\tC\tE\tS\tT\tE\tT\tA\tP\tE R\tS\tE\tL\tC\tA\tT\tU\tR\tF\t1\tS\tT\tE\tE ADVERSAIRE\tELAN\tJUDO\tSKI ANNEAUX\tENTRAINER\tLET\tSTEMM ANZERE\tEPEISTE\tMARQUE\tTACLE ARGENT\tEPREUVE\tMELEE\tTATAMI AROSA\tEPSOM\tMOYEN\tTETE AURON\tEQUIPE\tNAGER\tTIR AUTODROME\tEQUIPIER\tNURMI\tTURFISTE AVANT\tESSAI\tPISTE\tUPPERCUT CESTE\tETAPE\tRAID\tVIRAGE CONTRE\tFAVORI\tRAMEUR\t COUPE\tGARDIEN\tRAMEUSE\t DIRECT\tGSTAAD\tRUGBY\t DOPER\tHAIE\tSEMELLE\t DRAPEAU\tIPPON\tSERIE\t EGALISER\tJEU\tSHORT\t Solution du dernier problème : PSYCHE\t\t\t 9 octobre 2015\t\t\tNo 4041 VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDfOit 30 fcMll MOTORISÉS ET ROULOTÏis Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, moto ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit VEHICULES TOUT TERRAIN 1992 HONDA TRX 300, 2x4, 2,000 nég.819-684-0500.HONDA côte à côte, 680, remorque, beaucoup d\u2019extra, 2,700 km, 10,500$.819-778-2312, cell.819-775-0213.Wq:! NAUTIQUE BATEAU aluminium 12 pi., très bonne condition, 550$, 819-459-2116.FETiT MACHINERIE, CAMIONS LOURDS CAMION à flèche téléscopique «Boomtruck» 23 tonnes (1995), très bien entretenu, tout équipe, prix à discuter, 64,000$, 613 675-4568 (Denis).D I A 6 \\ E T E Cela VOUS concerne Renseignements Dons 819 770-0442 AVIS DE DÉCÈS RAYMONDE BARIL (née Prenevost) C'est avec tristesse que nous annonçons le décès à Ottawa de Mme Raymonde Baril (Prenevost), épouse de feu M.Jean-Charles Baril, le 5 octobre 2015, à l'âge de 83 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Hélène), Dominique (François), Mireille; ses petits-enfants : Émilie, Marine, Bertrand, Valérie et Clémence; son arrière-petit-fils Théo, parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle de la promenade dAviation) le samedi 10 octobre à partir de 13\th 30.La cérémonie suivra à 14\th au salon même afin de lui rendre un hommage.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital Montfort d'Ottawa.Condoléances/Dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613-748-1200 PRIÈRE EN L\u2019HONNEUR DE SAINTE THÉRÈSE DE L\u2019ENFANT JÉSUS ET POUR SOLLICITER DES GRÂCES PAR SON INTERCESSION.Ô Notre Père des Cieux, qui par Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, voulez rappeler au monde l\u2019amour miséricordieux qui remplit votre coeur et la confiance filiale qu\u2019on doit avoir en vous, nous vous remercions humblement d\u2019avoir comblé de tant de gloire Celle qui fut toujours votre enfant si fidèle et de lui donner une puissance merveilleuse pour vous attirer chaque jour un très grand nombre d\u2019âmes qui vous loueront éternellement.Sainte Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, souvenez-vous de votre promesse de faire du bien sur la terre, répandez avec abondance votre pluie de roses sur ceux qui vous invoquent et obtenez-nous de Dieu les grâces que nous attendons de sa bonté infinie.Sainte Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, priez pour nous.R.E.AVIS DE DÉCÈS SOEUR ROSE LAFONTAINE (Jean-René) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 8 octobre 2015, à l\u2019âge de 99 ans, dont 73 de profession religieuse.Née à Cobalt, Ontario, elle est la fille de feu Philibert Lafontaine et de feu Délia Forget.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par trois soeurs : Rosabelle (feu Henry Guay), Anna (feu John Hranka), Jeanne ( feu Daniel Blanchet) et deux frères : Aurèle (feu Mary Forbes), et Alfred (feu Irène Delany).La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le samedi 10 octobre 2015 à 13 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à 14 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27 rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.28e ANNIVERSAIRE m ADELARD GAUTHIER Cher époux, papa et grand-papa chéri.Ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette famille qui reste la tienne.Ton épouse et tes enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.H.AVIS DE DÉCÈS M.GUY THERRIEN de Ripon est décédé le lundi 5 octobre 2015 à l'âge de 70 ans.Fils de feu Rodolphe Therrien et de feu Valéda Massie, il était le tendre époux de Francine Sabourin; le père bien-aimé de Mario (Louise Raymond), Manon (René Neault), Luc et Chantal (Dominic Charron); le pépère adoré de Josianne, Joël (Marie-Michèle), Cindy, Mathieu, Noémie, Magalie et Julie-Pier; le cher frère d'André, Rolland, feu Jeannine, Rollande, feu Réjean, Robert, Monique, Richard et Marcelle.Lui survivent également sa belle-mère Delphina Montreuil, un oncle, une tante ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et amis.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE-NATION SHIELDS BERTHIAUME 101, rue Principale, St-And ré-Avel lin, Québec (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en l\u2019église Saint-Casimir de Ripon le lundi 12 octobre 2015 à 11 h et la famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Inhumation au cimetière paroissial.La famille désire remercier le Dr Beauregard, les infirmières du CLSC Petite-Nation ainsi que le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués à M.Therrien.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Banque Alimentaire de la Petite-Nation, 1264 Route 317, Ripon, QC, JOV1VO.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsber-thiaume.ca SHIELDS BERTHIAUME COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE NATION SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.F.L.AVIS DE DÉCÈS * .i / Pierre de Bellefeuille 1923-2015 Homme politique, journaliste, défenseur de la langue française, Pierre est décédé le mercredi 30 septembre.Élu député en 1976 dans la circonscription de Deux-Montagnes dans la foulée du Parti Québécois sous René Lévesque, il sera réélu en 1981.Auparavant, il est de l\u2019équipe des organisateurs de l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal, ce qui lui mérite l\u2019Ordre du Canada.Né à Ottawa en 1923, il est d\u2019abord journaliste au Droit, puis il travaille à l'Office national du film qui déménage à Montréal en 1956.En 1961, il devient le rédacteur en chef du Maclean\u2019s francophone qui deviendra lActualité.Il anime, à Radio-Canada, des émissions dont la Part du lion, et collabore avec plusieurs journaux.Président entre autres du Syndicat des journalistes d'Ottawa, de l'Institut canadien des affaires publiques, du Conseil de la culture des Laurentides, et de lAmicale des anciens parlementaires de lAssemblée nationale.En novembre 1984, il quitte le caucus du Parti québécois à l'Assemblée nationale pour siéger comme député du Parti indépendantiste.Il sera défait sous cette bannière lors de l'élection de 1985.Son engagement passera par la plume au sein du Cercle Godin-Miron.En 1997, il fonde Le Couac en compagnie de Jean-François Nadeau, un journal satirique qui s\u2019inspire du Canard Enchaîné et, surtout, de La Lanterne dArthur Buies.Il publie La bataille du livre au Québec (1972), Sauf vot\u2019respect (1984) et L\u2019ennemi intime: les Québécois contre eux-mêmes (1992).Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Romer, son fils Louis, sa fille Annick, son petit-fils François, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le mardi 20 octobre 2015 dès 11 h en l\u2019Église historique de St-Eustache, 123 rue Saint-Louis Saint-Eustache (Québec) J7R 1X9.Une commémoration sera célébrée à 11 h30, suivie d\u2019une inhumation au cimetière de St-Eustache et d\u2019une réception.La famille remercie de tout coeur le personnel de lAmbiance pour les bons soins apportés à Pierre avec compétence et compassion.En lieu de fleurs, dons à la Société du patrimoine politique du Québec.Bibliothèque de IAN (Bureau MZ 64) 1035, rue des Parlementaires, Québec, G1A1 A3.(Dignité) Le cœur au féminin or, I faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies dü cœur et tes artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises* Pour connaître les facteurs de risque, communiquez avec nous* FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tel.; (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 Au eœurde la solution! LeDroit vendredi 9 octobre 2015 31 RAYMOND LEROUX À la douce mémoire de Raymond, décédé le 9 octobre 2014.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Nous ici-bas, on se souviendra de toi, en particulier le 11 octobre 2015, où une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire à 11 heures, en l'église Sacré-Coeur de Bourget.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants TROP AIMÉ POUR ÊTRE OUBLIE JEAN-YVES BRISSON 30 ans ont passés sans toi et nous ne pouvons pas t\u2019oublier.Toi qui étais si spécial.La vie continue, certes, mais jamais rien n\u2019a été pareil.Certains ont été te retrouver, d\u2019autres s\u2019ajoutent à notre famille et tous auraient aimés avoir la chance de te connaître.Reste notre étoile, notre guide, Veille sur nous et protège-nous jusqu\u2019au jour où nous serons auprès de toi à nouveau.Jean-Yves, tu es toujours dans nos pensées et nos coeurs.Tu le resteras à jamais.Nous t\u2019aimons xox Ton épouse, tes enfants et petits-enfants Une messe sera célébrée le samedi 10 octobre à 17h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.pour Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca FIFA Blatter et Platini chassés Sepp Blater a été relevé de ses fonctions pour une durée de 90 jours.C\u2019est Issa Hayatou qui assurera l\u2019intérim, - agence france-presse Zurich \u2014 La FIFA a annoncé l'expulsion provisoire pour 90 jours de son président, Sepp Blatter, du président de l'Union des associations européennes de football (UEFA), Michel Platini, et du secrétaire-général de la FIFA, iérôme Valcke.Ces décisions ont été prises dans la foulée d'une enquête criminelle entreprise en Suisse à propos de présumées malversations au sein de la FIFA.Elles mettent pratiquement un terme aux espoirs de Platini de succéder à Blatter en tant que président de la FIFA lors de l'élection d'urgence qui aura lieu en février.Le vice-président de la FIFA, Chung Mong-joon, est quant à lui chassé pour une période de six ans.Ces suspensions pourraient être prolongées de 45 jours, si nécessaire.Issa Hayatou, le président de la Confédération africaine de soccer qui a été réprimandé en 2011 par le Comité international olympique dans un scandale de corruption, sera président par intérim.Issa Hayatou, le président de la Confédération africaine de soccer qui a été réprimandé en 2011 par le Comité international olympique dans un scandale de corruption, sera président par intérim.Le Camerounais, qui souffre d'une grave maladie aux reins qui nécessite une séance de dialyse quotidienne, se trouve présentement à Yaoundé et devrait se rendre immédiatement à Zurich.Le président par intérim de l'UEFA sera le président de la fédération espagnole de football Angel Maria Villar, qui pourrait également être sanctionné par le comité d'éthique de la FIFA à la suite de l'enquête sur l'octroi des Coupes du monde de 2018 et 2022.La suspension de Blatter vient ainsi interrompre subitement la carrière de celui qui œuvre à la FIFA depuis 40 ans, dont 17 à la présidence.Le mois dernier, les autorités suisses se sont présentées au bureau de Blatter au quartier général de la FIFA et l'ont interrogé.L'enquête criminelle porte essentiellement sur le versement de 2 millions $ qu'aurait fait Blatter à Platini, qui a été interrogé en tant que témoin.Blatter a aussi été interrogé par les enquêteurs suisses sur les contrats de télédiffusion qui auraient été octroyés à l'ex vice-président de la FIFA jack Warner en 2005 \u2014 et dont la valeur aurait été sous-estimée.L'avocat de Blatter, Richard Cullen, a déclaré que le comité d'éthique avait échoué dans sa tentative de suivre la procédure et qu'il avait pris sa décision en se fiant sur «un imbroglio ».«Le procureur général en Suisse.a ouvert une enquête mais n'a déposé aucune accusation contre le président », a dit Cullen par voie de communiqué.En fait, les procureurs seront obligés par la loi d'abandonner le dossier si leur enquête, qui n'a été déclenchée qu'il y a deux semaines, ne trouve pas de preuves suffisantes pour déposer des accusations.La suspension imposée à Platini risque d'infliger à cette légende du soccer français des dommages irréparables à ses intentions de briguer à la succession de Blatter, en février prochain.L\u2019UEFA APPUIE PLATINI En fin de journée jeudi, le comité exécutif a exprimé sa «pleine confiance » en Platini, en dépit de sa suspension pour 90 jours.Défiant ainsi la FIFA, l'UEFA a déclaré qu'elle n'enclencherait pas le processus pour nommer son vice-président Villar à titre de président de l'organisation.L'UEFA a déclaré qu'elle a pris cette décision parce que «le comité exécutif de l'UEFA est au fait que le président de l'UEFA prendra immédiatement toutes les mesures nécessaires pour interjeter appel de la décision du comité d'éthique de la FIFA pour blanchir sa réputation ».La déclaration de l'UEFA a souligné que le comité exécutif « avait exprimé sa totale confiance » en Platini et qu'il se réunirait de nouveau jeudi prochain à Nyon.Les 54 associations membres de l'UEFA se rencontreront au quartier général de l'UEFA la même journée.ASSOCIATED PRESS Messi et son père devant la justice Madrid \u2014 Lionel Messi sera jugé en Espagne sous trois chefs d'accusation de fraude fiscale.Des documents juridiques publiés jeudi indiquent qu'un juge a refusé la requête de blanchir le joueur du FC Barcelone des allégations de malversation et décidé de l'accuser avec son père, iorge Horacio Messi, de fraude fiscale.Les procureurs ont déjà déclaré que Messi ignorait tout des activités illégales de son père, mais le bureau du procureur général a déterminé que l'attaquant argentin en savait suffisamment pour être appelé à comparaître.Messi et son père sont accusés d'avoir fraudé le fisc espagnol d'un montant de 4,5 millions $ entre 2007 et 2009.AP Lionel Messi.-associatedpress 32 SPORTS VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit GRAND PRIX DE RUSSIE Hamilton vise un troisième sacre Lewis Hamilton tentera d\u2019augmenter son avance sur son coéquipier Nico Ros-bergen tête du Championnat des pilotes.-associated press JEREMIAH JOHNSON DU ROUGE ET NOIR Saison terminée JAMES ELLINGWORTH Associated Press Sotchi \u2014 Lewis Hamilton espère que les conditions en Russie n\u2019affecteront pas le rendement de sa Mercedes, alors qu\u2019il s\u2019approche de la conquête d\u2019un troisième championnat du monde de Formule Un.Hamilton possède une impressionnante avance en tête du classement des pilotes et fut dominant l\u2019an dernier en Russie, où il a battu son coéquipier Nico Rosberg pour la première place en séance de qualifications et en course.Cependant, le circuit de Sotchi, qui ceinture les installations des feux olympiques de l\u2019an dernier, pourrait être défavorable aux Mercedes cette fois-ci.Son tracé ressemble à celui de Singapour, où les pilotes Mercedes n\u2019ont pu grimper sur le podium, et le choix des gommes pour le bitume irréprochable \u2014 et rarement utilisé \u2014 de Sotchi risque de jouer contre eux.Mais ce ne sont que des spéculations à l\u2019approche du week-end de course, rétorque Hamilton.« le n\u2019aurai pas de réponse avant demain (vendredi), a dit le pilote britannique, l\u2019espère que ce ne sera pas le cas.Les ingénieurs pensent que ce ne sera pas le cas.» La domination de Mercedes cette saison est telle que l\u2019équipe peut s\u2019assurer le championnat des constructeurs dimanche, alors qu\u2019il reste quatre courses à disputer, si Rosberg et Hamilton inscrivent trois points de plus que Sebastian Vettel, le vainqueur à Singapour, et Kimi Raikkonen.« Ç\u2019aurait été très facile pour une équipe qui a connu du succès comme la nôtre l\u2019an dernier de prêcher par excès de confiance cette année et de devenir complaisante, a confié Hamilton.Cette équipe a continué son travail acharné pour s\u2019assurer de maintenir sa domination.» Contrairement à la course de l\u2019an dernier en Russie, le manufacturier de pneus Pirelli a emporté deux types de gomme tendre cette semaine, ce qui pourrait causer des ennuis à Mercedes selon Rosberg.« L\u2019asphalte est très spécial ici, il est très différent, a commenté Rosberg.Nous avons démontré des faiblesses en gommes tendre et extra-tendre à Singapour, de grosses faiblesses.Nous avons tiré des leçons de cette expérience-là.» L\u2019avance de 48 points de Hamilton sur Rosberg signifie que le Britannique pourrait s\u2019adjuger un troisième titre de champion du monde de Fl même si l\u2019Allemand gagne les cinq dernières courses de la saison.Dans ce cas, un mélange de deuxième et troisième places suffirait à Hamilton.D\u2019autre part, le double champion du monde Fernando Alonso participera à sa 250e épreuve en carrière ce week-end à Sotchi.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le quart Henry Burris s\u2019en est peut-être tiré à bon compte, mais ce n\u2019est pas le cas du demi offensif feremiah fohnson.Blessé en première demie du match de 38-35 mardi contre les Argonauts de Toronto, fohnson a reçu le verdict des médecins hier : sa saison est finie alors qu\u2019il a subi une dislocation d\u2019un os de son pied gauche.« le ne sais pas exactement la durée (de sa réhabilitation), mais il est évident que sa saison est terminée et on va voir pour le camp d\u2019entraînement l\u2019année prochaine, a révélé le directeur général Marcel Desjardins.Ce sont des choses qui arrivent à toutes les équipes, c\u2019est difficile pour l\u2019équipe, mais c\u2019est encore plus difficile pour feremiah, qui venait de s\u2019établir comme un joueur (d\u2019impact) dans notre ligue et là, il va devoir recommencer à zéro au camp.» L\u2019Américain de 28 ans originaire de Los Angeles a écarté le vétéran Chevon Walker du poste de partant plus tôt cette saison et il s\u2019imposait avec 448 verges de gain au sol en 97 courses (moyenne de 4,6 verges par portée), le cinquième meilleur total dans la LCF.Il a aussi ajouté 267 verges en captant 42 passes.Desjardins a confiance que le substitut de fohnson lors du dernier match, l\u2019ancien des Cardinals de l\u2019Arizona William Powell, pourra faire le travail en relève.« On pense que nous avons une bonne option avec William Powell, qui a bien terminé le match.On a aussi Travon Van, un ancien de l\u2019université du Montana, qui est sur notre alignement de pratique.Reste à déterminer s\u2019il y a une autre bonne option, on aime toujours avoir trois porteurs de ballon dans notre entourage », a mentionné Desjardins, ajoutant que Walker, retranché la semaine dernière par les Blue Bombers de Winnipeg, ne sera certainement pas rapatrié par le Rouge et Noir.Comme Burris l\u2019avait mentionné après le match de mardi, Marcel Desjardins a dit que le vétéran quart n\u2019a pas été blessé sérieusement contre Toronto et il devrait être à son poste lors du prochain match, le vendredi 16 octobre alors que les Blue Bombers seront les visiteurs à la Place TD.Jeremiah Johnson doit mettre un terme à sa saison.- archives ledroit v m » J,?i Red Bull menace de quitter la Fl Sotchi \u2014 Il y a deux ans, Red Bull était imbattable en Formule Un.L\u2019équipe autrichienne menace maintenant de quitter la discipline.La relation entre l\u2019équipe et son motoriste Renault s\u2019est envenimée en cours de saison, qui pourrait être la première de Red Bull sans victoire depuis 2008.En l\u2019absence d\u2019une entente avec un motoriste pour la saison 2016, on ignore si Red Bull et le magnat autrichien des boissons énergisantes Dietrich Mateschitz seront de retour l\u2019an prochain.Il n\u2019y a pas que les amateurs de course qui sont confus par la situation actuelle.Le champion du monde Lewis Hamilton l\u2019est, lui aussi.«Ce serait triste pour les amateurs (si Red Bull quittait), a commenté le pilote de Mercedesjeudi.Je trouverais ça malaisant, après avoir été témoin des succès de l\u2019équipe Red Bull au fil des ans, qu\u2019elle soit frustrée de ne plusen connaître.Je n\u2019aijamais vu ça de la part d\u2019une autre équipe.» Il a ajouté que lorsque de grandes équipes telle que Ferrari avaient traversé des périodes difficiles par le passé, «je ne les entendais pas se plaindre l\u2019année suivante».Si Red Bull et sa petite soeur Toro Rosso décident de quitter, le plateau de la F1 passerait à 18 bolides pour 2016, en dépit de l\u2019arrivée de l\u2019équipe américaine Haas Racing.Parmi les pilotes qui pourraient perdre leur emploi se trouve Daniil Kvyat, qui connaît sa part de succès à sa première saison avec Red Bull \u2014 il a terminé deuxième au Grand Prix de Hongrie en juillet.Il aborde maintenant son Grand Prix national, en Russie, en ignorant ce que l\u2019avenir lui réserve.EN BREF Un 3e Défi du Sommet à Cantley La troisième édition du Défi du Sommet aura lieu samedi à Cantley, au centre de ski Mont-Cascades.L\u2019événement s\u2019adresse aux enfants ainsi qu\u2019à leurs parents alors qu\u2019il y a des parcours de course et marche de 1, 2 et 5 kilomètres, sur une combinaison de surfaces en bitume, de sentiers hors-pistes ainsi que de montagnes.Environ 1000 participants sont attendus et il est encore possible de s\u2019inscrire en visitant le site www.defidusommet.com.Les profits du Défi du Sommet seront remis à des organismes faisant la promotion de saines habitudes de vie par la pratique de l\u2019activité physique, aidant lesfamilles démunies à pouvoir inscrire leurs enfants à des activités.De plus, l\u2019an dernier, un montant de plusieurs milliers de dollars avait d\u2019ailleurs été remis pour la construction de structure de jeux dans une école primaire de l\u2019Outaouais.ledroit LeDroit vendredi 9 octobre 2015 SPORTS 33 POUR YAN-PAVEL LAPLANTE Un début de saison de rêve Yan-Pavel Laplante a marqué neuf buts depuis le début de la saison.- martin roy, archives ledroit Tt-J™ victoire?t-Hub iVlaisonnei/vf.m j RESTÛSBAR.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La dernière fois que les Olympiques ont aligné un joueur prénommé Pavel; ils ont soulevé les coupes du Président et Memorial en 1997.Pavel Rosa avait marqué 63 buts en 68 matches à sa dernière saison avec les Olympiques.Il est encore tôt dans la saison 2015-2016; mais Yan-Pavel Laplante produit à peu près au même rythme.Après neuf matches de sa cinquième et dernière saison junior; il domine tous les francs-tireurs de la LHfMQ avec neuf buts.Mieux; il a déjà égalé son total de buts de la saison dernière dans l'uniforme des Olympiques.Il avait compté neuf buts en 30 matches après son acquisition des Tigres de Victoriaville à deux jours de Noël.Quand il est né; son père voulait Fappeler Pavel en l'honneur du «rocket russe» Pavel Bure.Sa mère préférait Yan.Les parents ont donc décidé de joindre l'utile à l'agréable.Par contre; lorsqu'il compte un but; c'est le nom de Pavel qu'il veut entendre retentir dans l'aréna.«Dans l'entourage du hoclcey; tout le monde m'appelle Pavel.Les filles et les mamans m'appellent Yan!» Repêché en troisième ronde par les Coyotes de l'Arizona en 2013; «Pavel» a encaissé un dur coup cet été quand ceux-ci ont décidé de libérer le marchand de vitesse.L'attaquant de 20 ans sait très bien qu'il s'agit de son dernier tour de piste dans le hockey junior et il entend profiter du moment pour attirer les regards des autres équipes de la LNH.Son entraîneur Benoît GroulX; est convaincu que l'appel viendra si son «rocket junior» poursuit dans la même veine.«Pavel est un joueur changé.Notre groupe d'entraîneurs a du plaisir à travailler avec lui.Nous sentons une grande ouverture d'esprit chez lui.Nous n'avions pas vu cela l'an dernier.Il veut s'améliorer.S'il continue comme ça; c'est sûr que des clubs de la LNH voudront lui faire signer un contrat.» Remis à 100 % d'une grave blessure à un genou qui avait affecté sa vitesse dans la deuxième moitié de la dernière saison; Laplante a retrouvé sa confiance.«J'ai connu un dur été quand les Coyotes m'ont libéré.C'est ma dernière année junior.Je vais tout faire pour obtenir un contrat.Les entraîneurs s'occupent bien de moi ici.C'est la première fois que je sens autant de support.Ils veulent m'aider à améliorer mes aptitudes.Je vais en profiter.» Benoît Groulx s'est montré impressionné par le sérieux de son vétéran jusqu'ici.«Il vient me voir pour faire des heures supplémentaires.Il m'envoie des textos dans nos journées de congé parce qu'il veut embarquer sur la glace.Nous sentons qu'il est beaucoup plus au service de l'équipe qu'avant.Pavel a du caractère.Il est plus à l'écoute de ce qu'il a besoin de faire pour devenir un pro.Son début de saison est phénoménal.Il ne doit pas s'en satisfaire.Ça doit lui servir de départ.» Sans hésiter; Groulx avance que Laplante et Vitalii Abramov ont été ses deux meilleurs joueurs depuis le début de la saison.«Il joue du gros hockey.Il patine à vive allure.Avec Abramov et Vincent Milot-Ouellet; il a complété notre meilleur trio du dernier voyage.Nous l'avons mis au centre récemment.Sa vitesse lui permet de se promener autant dans la zone offensive que défensive.Sa rapidité lui a déjà donné trois buts en désavantage numérique.» Pavel Laplante n'a jamais rencontré Pavel Rosa; mais il dit en avoir attendu parler.«J'aimerais finir ma dernière saison comme la sienne! Nous avons une bonne équipe.Je connais mieux mon rôle.Je m'impose moins de pression et j'ai du plaisir.» Michaël Joly revient au jeu ce soir les Penguins de Pittsburgh.Invité au camp principal des Leafs par la suite; il n'aura toutefois fait que passer.« Mon camp des recrues a vraiment bien été.Au camp principal; c'était différent.Nous étions regroupés en trois équipes et j'évoluais sur la cinquième ligne dans le même club que Dion Phaneuf; Joffrey Lupul et Nazim Kadri.J'ai eu très peu de glace pour me faire valoir.Après trois jours; ils ont coupé l'équivalent d'une équipe.Ils avaient l'air mal à l'aise de me laisser partir si tôt.Ils m'ont dit qu'ils avaient aimé mes deux camps et qu'ils auraient aimé me voir davantage; mais qu'ils avaient encore beaucoup de joueurs à évaluer.» Michaël Joly revient toutefois du camp des Leafs avec l'assurance qu'il peut rivaliser avec les grands.«Je n'ai aucun doute là-dessus et je vais travailler pour atteindre la prochaine étape.Beaucoup de joueurs de 20 ans ont signé des contrats dans la LNH avec une bonne saison.C'est ce que j'ai l'inten tion de faire.» * êm Difficile retour dans le junior JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Michaël Joly a rapidement apprivoisé le rythme de la LNH à son récent passage chez les Maple Leafs de Toronto.Il s'est adapté à du jeu plus animé et plus rude.Le Gatinois de 20 ans s'en est rendu compte dès son retour au hockey junior.À ses premiers coups de patin de la saison avec l'Océanie de Rimouslci; il a servi une percutante mise en échec à un adversaire des Foreurs de Val-d'Or.Nicolas Aubé-Kubel ne l'a jamais vu venir et Joly a été sévèrement réprimandé.Expulsé du match dès les premières minutes de jeu; il a aussi été suspendu trois matches par le préfet de discipline de la LHJMQ.Doté de mains agiles qui lui permettraient de déjouer un adversaire dans une cabine téléphonique; Joly sera cependant de retour au jeu demain soir au centre Robert-Guertin.Il s'agira de la première visite de l'Océanie en Outaouais depuis qu'il a éliminé les Olympiques en cinq matches au deuxième tour des séries éliminatoires.«J'avais oublié que j'étais de retour chez les juniors.Je ne pense pas que j'aurais été suspendu pour mon geste chez les professionnels.J'aurais peut-être écopé de deux minutes pour assaut parce que j'ai sauté un peu à la fin.Là; j'ai hâte de revenir au jeu.Ça fait un bout que je n'ai pas joué », a-t-il dit hier juste avant d'affronter les Remparts à Québec.Meilleur compteur de l'Océanie pendant le tournoi de la coupe Memorial à Québec au printemps dernier; Joly entame sa quatrième saison dans la LHJMQ.Il sait qu'il jouera gros à 20 ans.Il a été invité aux camps des Sabres de Buffalo et des Maple Leafs depuis deux ans.L'an prochain; il voudra obtenir une autre chance de jouer au hockey professionnel.Son camp chez les Maple Leafs s'est mieux déroulé qu'à Buffalo l'année précédente.Dans un tournoi à quatre équipez il a compté un but contre les recrues du Canadien de Montréal et il a ajouté un but et deux passes contre 34 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDREDI 9 OCTOBRE 2015\t capricorne || ne sert à rien de se du 22 déc.a,™ 20 jottv.plaindre.Le seul moyen de triompher de l'adversité est de voir les choses en face, avec courage, foi et réalisme.Si l'idée de prendre une bonne résolution vous a traversé la tête, pourquoi ne pas passer aux actes aujourd'hui même?Ceci dit, l'influence de quatre astres en Vierge ne peut que raviver votre volonté et votre détermination.\tVerseau\tLes aspects planétaires do 21 joov.oo 19 fev.vous suggèrent de ne pas hésiter trop longtemps.Une opportunité intéressante pourrait vous passer sous le nez si vous ne la saisissez pas promptement.Ne mettez pas la patience du parti offrant à l'épreuve.Tant que le Soleil en Balance veille sur votre Signe, les probabilités d'effectuer des gains importants penchent en votre faveur.poissons\tjuste en face de votre do 20fév.oo 20 mors Signe, Vénus, Mars, la Lune et Jupiter en Vierpe devraient vous offrir une étape intéressante! Si l'évolution d'une affaire se trouve momentanément ralentie, dites vous qu'il s'agit probablement d'un mal pour un bien.Patientez un peu.La situation pourrait se redresser rapidement.Faites confiance au destin.\tbélier\tLa chose que vous consi- do 2i mors oo 20 avril dérez comme une priorité n'en constitue pas forcément une aux yeux des autres.Ceci ne signifie en rien qu'ils ne seront pas enclins à collaborer avec vous, mais plutôt qu'il vous revient de ramener l'affaire sur le tapis, sans quoi celle-ci risque de passer aux oubliettes.Profiter du Soleil en Balance, face au Bélier, pour relancer les personnes pouvant vous aider.taureau\tDe ce qU'on ne croyait du 21\tau 20 Tuat^ p35 nCCCSSâîrC Oïl d parfois affaire.L'actuel amas d'astres en Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, vous conseille de ne fermer aucune porte pour le moment.Tandis que le climat de cet automne 2015 se fait plutôt volatile, une opportunité vous semblant inaccessible ne le demeurera peut-être pas éternellement.Gardez toutes vos options ouvertes.\t|| ne faut pas mettre la do 21 moi oo 21 join clôture avant d'avoir planté les piquets.Pendant que le cycle de la Lune en Vierge passe au carré des Gemeaux, une hâte excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Pour bien faire, vous devriez essayer de tempérer votre empressement et de vous laisser habiter par une patience issue de sagesse et de détermination.Car Saturne est juste en face de votre Signe.II faut se prêter à autrui du 22 juin ou 22 juillet\tpg jg donner qu'à soi.Il n'y a rien d'égoïste à considérer que vous êtes la personne la plus importante dans votre vie.Sans accorder la priorité à votre propre bien-être, vous ne pourrez être un pilier pour quiconque.A partir de votre Signe opposé, Plu-ton en Capricorne apportera ses transformations.Accordez-vous le temps nécessaire pour vous y adapter.\tlion\tUn concours de circons- do 23 juillet ou 23 août tances peut vous mettre en contact avec un nouveau cercle d'individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d'accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou les caprices de quelqu'un d'autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et qui comprennent comment faire pour aimer votre coeur de Lion.vierge\tTandis que la Lune du 24 oout ou 22 sept, [\"gjoint Venus, Mars et Jupiter en Vierge, certains de vos propos pourraient semer la controverse.Pensez bien a ce que vous allez dire, notamment à la façon dont vous présenterez vos arguments.Le bilan de ce vendredi ne sera pas entièrement négatif, car l'appui de Pluton en Capricorne pourrait amener une situation à évoluer de façon plutôt étonnante.\tbalance\ton mesure la grandeur du 23 sept, au 23 oct.d'un individu par sa capacité à pardonner, et vous devrez peut-être terminer la semaine en faisant preuve de tolérance.Le tempérament d'une personne primaire ne changera pas du jour au lendemain et vous aurez avantage à passer l'eponge sur tout défaut de caractère.Avec le Soleil en Balance, votre patience vous vaudra de la reconnaissance.scorpion\tNe |ajssez pers0nne do 24 oct.oo 22 oov.VQUS djre ^ c'est jm_ possible.Bien qu'il n'y ait pas d'astres dans votre axe zodiacal, la configuration astrale actuelle est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C'est plutôt le moment de tenter votre chance et d'explorer de nouvelles possibilités.Il y a quatre (4) astres en Vierge.\tLa présence de Saturne du 23 oov.au 2i déc.en Sagittaire met l'accent sur la sagesse, de gré ou de force.Compte tenu du carré que forme ramalgame Vénus-Mars-Lune-Jupiter en Vierge, certains pourparlers risquent de nécessiter de plus longues négociations.Une attitude conciliante rapportera davantage que des exigences rigides desquelles vous ne semblez pas vouloir déroger.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 8\t\t\t\t\t\t\t\t \t9\t\t\t\t\t7\t\t3 \t\t\t5\t\t\t\t\t4 1\t\t4\t\t\t\t\t\t \t8\t\t\t\t\t\t3\t5 9\t\t\t8\t\t3\t\t\t \t\t\t1\t\t\t2\t\t 7\t\t\t\t4\t\t\t1\t \t5\t\t7\t8\t\t\t\t6 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t3115 Solution du dernier sudoku 9\t3\t1\t8\t2\t5\t4\t6\t7 6\t8\t5\t3\t4\t7\t9\t2\t1 2\t7\t4\t9\t1\t6\t8\t5\t3 3\t4\t9\t1\t5\t8\t6\t7\t2 7\t5\t6\t2\t3\t9\t1\t8\t4 1\t2\t8\t7\t6\t4\t5\t3\t9 8\t1\t7\t6\t9\t3\t2\t4\t5 4\t6\t2\t5\t7\t1\t3\t9\t8 5\t9\t3\t4\t8\t2\t7\t1\t6 Par Fabien Savary 3114 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.te O O CD III CD VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit .HT hüSSI, N\u2019OUBLIH PAS.HELGA VEUT TOUJOURS AVOIR LE DERNIER MOT ! -i J\u2019AI RENCONTRÉ LES ^ I3UTTERCAMP AUJOURD'HUI.MAIS OUI.DEPUIS 15 i ans! r C\u2019EST LA PARFAIT SONHEUR DEPUIS x DÉJÀ 15 ) (ANS ! JE CROYAIS QU\u2019ILS ÉTAIENT (\"DIVORCÉS! j f EFFECTIVE- \\ f MENT.PLUS ) V^ESSENCE^y flou Sodpsi^ PLUS OWHH D'ESSENCE P ENCORE! \"encore; CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadebom Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème: Proverbe japonais SOLUTION du dernier numéro Citation de Daniel Picouly : Quand on reste immobile, la peur pousse mieux.L E L h M 1 A [\t3\tA\tM\t1 A\tE\tE\tG E\tU\tM\tE DR\tC\tU O R\tE\tLEATE RDE\tR\tLARME EETRI E E F S OMI\tLS S M ¦ ¦ \t\t MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tQui reste dans le même état.2\tDésoeuvrée \u2014Chance de réussir.3\tAffaiblie \u2014Frapper à petits coups répétés.4\tDu verbe aller \u2014(En) biais.5\tEn somme \u2014Au milieu des eaux.6\tPartie d\u2019une poulie \u2014Sous pression.7\tLangue asiatique.8\tInsulaire \u2014Traités de haut.9\tRécemment \u2014Sport équestre.10\tPour fermer une porte \u2014Exhorter.11\tParents \u2014Plaque de neige isolée, persistant en été.12\tGreffé \u2014Produire.Verticalement \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\tU\t\tU 6\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t 7\t\tU\t\t\t\t¦\t\t\tU\t\tU\t 8\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 9\t\t\t\t\t\t\tn\tU\t\t\t\t 10\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t\t\tU\t\t\t\t 12\t\t\t\tJ\tU\tL\t\t\t\t\t\t 9 octobre 2015\tNo 2028 1\tAutorité suprême.2\tDécoction \u2014Langue finno- ougrienne.3\tAsa-foetida \u2014Lassant.4\tRendu moins chaud \u2014Percute.5\tQuatre \u2014Fou.6\tMontagne grecque \u2014Titane \u2014Lieu de combats.7\tIntervenir \u2014Logique.8\tEmpereur des Français.9\tMornes \u2014Acquiesce à.10\tLa moindre chose \u2014Bâcler.11\tPetite voie urbaine \u2014Augmente.12\tAvoir une réalité \u2014Enlever l\u2019eau d\u2019un linge.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LeDroit vendredi 9 octobre 2015 LES STATISTIQUES 35 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE HOCKEY LHJMQ \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie\tMJ V D DP DF BP BC Pis Montréal\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t1\t2\tO-O-O-O\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tShawinigan 9 7 2 0 0 38 24 14 Ottawa\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t1\t2\tO-O-O-O\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tRimouski\t7 6 1 0 0 27 20 12 Toronto\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t3\t0\t0-1 -0-0\tO-O-O-O\t0-1 -0-0\tP-1\tQuébec\t8 4 3 1 0 28 31 9 Buffalo\t1\t0\t1\t0\t0\t1\t3\t0\t0-1 -0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tP-1\tVictoriaville 10 4 5 1 0 33 39 9 Boston\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t6\t0\t0-1 -0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tP-1\tB.-Comeau 8 1 7 0 0 17 39 2 Floride\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tChicoutimi 9 0 8 1 0 1 9 43 1 Tampa Bay\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tSECTION OUEST Detroit\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tMJ V D DP DF BP BC Pis SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tR.-Noranda 10 8 1 1 0 45 28 17 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie\tDrum.\t10 8 2 0 0 42 31 16 N.Y Rangers\t1\t1\t0\t0\t0\t3\t2\t2\tO-O-O-O\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tGatineau\t9 6 2 0 1 36 23 13 Columbus\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t.\tVai-d\u2019Or\t10 6 3 0 1 43 32 1 3 N.Y Islanders\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t.\tB.-Boisbriand 9 4 3 2 0 27 28 10 Washington\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t.\tSherbrooke 10 3 6 1 0 35 47 7 Caroline\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tSECTION MARITIMES ha i il n nn nr on do nt Philadelphie\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tMJ V D DP DF BP BC Pis Moncton\t9 6 300 37 30 12 Pittsburgh\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tCap-Breton 10 5 3 2 0 34 33 12 New Jersey\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t\tChari.\t9 5 3 0 1 29 26 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSt-Jean\t8 5 3 0 0 25 22 10 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHalifax\t10 2 6 1 1 27 38 6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA Ro+hi irct\tQ O Ad ET O/l OO A \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie\tA.-Datnursi a z o i u Z4 oz o Winnipeg\t1\t1\t0\t0\t0\t6\t2\t2\tO-O-O-O\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tividi ui u uuluui t: Sherbrooke 2 Val-d\u2019Or 5 Chicago\t1\t0\t1\t0\t0\t2\t3\t0\t0-1-0-0\to-o-o-o\t0-1-0-0\tP-1\tMercredi 7 octobre Dallas\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tVictoriaville 4 Cap-Breton 3 (P) St.Louis\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tSherbrooke 3 R.-Noranda 6 Nashville\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tJeudi 8 octobre Minnesota\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tB.-Boisbriand 4 Halifax 5 (P) Colorado\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\to-o-o-o\to-o-o-o\to-o-o-o\t-\tA.-Bathurst 2 Drummondviiie 4 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRimouski à Québec, 19h.\tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSérie\tVendredi 9 octobre San José\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t1\t2\tO-O-O-O\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tVictoriaville à Halifax, 18h.Vancouver\t1\t1\t0\t0\t0\t5\t1\t2\to-o-o-o\t1-0-0-0\t1-0-0-0\tG-1\tSaint-Jean à Charlottetown, 18h.Calgary Los Angeles Anaheim Edmonton Arizona 0-1 -0-0 0-1 -0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 0-0-0-0 o-o-o-o o-o-o-o 0-1-0-0 0-1-0-0 o-o-o-o o-o-o-o o-o-o-o p-1 p-1 LNH Mercredi 7 octobre Montréal 3 Toronto 1 N.Y.Rangers 3 Chicago 2 Vancouver 5 Calgary 1 San José 5 Los Angeles 1 Jeudi 8 octobre Winnipeg 6 Boston 2 Ottawa 3 Buffalo 1 Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Caroline à Nashville, 20h.Edmonton à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21 h.Vendredi 9 octobre Winnipeg au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Chicago à N.Y islanders, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Arizona à Los Angeles, 22h30.Samedi 10 octobre Tampa Bay à Buffalo, 13h.Philadelphie en Floride, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Edmonton à Nashville, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.Montréal à Boston, 19h.Columbus à N.Y Rangers, 19h.New Jersey à Washington, 19h.St.Louis au Minnesota, 20h.N.Y.islanders à Chicago, 20h30.Dallas au Colorado, 21 h.Pittsburgh en Arizona, 22h.Caigary à Vancouver, 22h.Anaheim à San José, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 8 octobre.B A Pts HOCKEY RENDEMENT NOTE: en date - CANADIEN du 8 octobre.Pavelski, SJ D.Sedin, Van Subban, Mon Pacioretty, Mon Thornton, SJ Burns, SJ Burrows, Van Sutter, Van Vlasic, SJ Miller, NYR Donskoi, SJ Shore, LA Herti, SJ LNAH St-Georges Trois-Rivières R,-du-Loup Thetford Laval Jonquière Sorel-Tracy Cornwall MJ V D DP DF BP BC Pts 0 0 0 4 110 0 7 110 0 9 110 0 9 110 0 8 110 0 7 110 0 6 0 10 0 2 Jeudi 8 octobre T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h, Vendredi 9 octobre Cornwall à St-G,, 20h.Thet.Mines à Rivière-Du-Loup, 20h.Sorel-Tracy à Jonquière, 20h, Lavai à T.-Rivières, 20h.Samedi 10 octobre Rivière-Du-Loup à Cornwall, 19h30.Jonquière à Thet, Mines, 19h30, Dimanche 11 octobre St-G.à Lavai, 16h.\t\t\tMJ\tB\t\tA PTS Subban\t\t\t1\t0\t\t3\t3 Pacioretty\t\t\t1\t2\t\t0 2 Galchenyuk Flynn\t\t\t1 1\t1 0\t\t0 1 1 1 Markov\t\t\t1\t0\t\t1 1 Mitchell\t\t\t1\t0\t\t0 0 Weise\t\t\t1\t0\t\t0 0 Beaulieu\t\t\t1\t0\t\t0 0 Emelin\t\t\t1\t0\t\t0 0 Smith-Pelly\t\t\t1\t0\t\t0 0 Desharnais\t\t\t1\t0\t\t0 0 Petry\t\t\t1\t0\t\t0 0 Gilbert\t\t\t1\t0\t\t0 0 Semin\t\t\t1\t0\t\t0 0 Fleischmann\t\t\t1\t0\t\t0 0 Gallagher\t\t\t1\t0\t\t0 0 Eiier\t\t\t1\t0\t\t0 0 Plekanec\t\t\t1\t0\t\t0 0 Price\t\t\t1\t0\t\t0 0 Byron\t\t\t0\t0\t\t0 0 Barberio\t\t\t0\t0\t\t0 0 Condon\t\t\t0\t0\t\t0 0 Bournival\t\t\t0\t0\t\t0 0 Tinordi\t\t\t0\t0\t\t0 0 De La Rose\t\t\t0\t0\t\t0 0 Pateryn\t\t\t0\t0\t\t0 0 Tokarski\t\t\tU\tU\t\t0 0 GARDIENS\t\t\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t\t\t Price\t1\t0\t0\t1 0\t\t1,00 ,973\t Condon 0 0\t\t0\t0 0 '\t\t0,00 ,000\t MIDGET AAA\t\t\t\t\t\t SECTION LA COOP\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts C.N.-Dame\t12\t7\t3 0\t2\t42\t40 16 Jonquière\t11\t6\t3 1\t1\t32\t31 14 T.-Rivières\t11\t6\t5 0\t0\t38\t32 12 St-François\t11\t4\t5 2\t0\t36\t42 10 Lévis\t11\t4\t6 1\t0\t34\t43 9 SECTION TACKS\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Lac-St-Louis\t10\t8\t1 0\t1\t39\t26 17 Magog\t11\t6\t3 0\t2\t40\t34 14 C.A.-Gir.\t11\t6\t3 0\t2\t40\t36 14 C,C,-LeMoy,\t9\t4\t3 0\t2\t34\t29 10 Chât.\t9\t4\t3 1\t1\t33\t32 10 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts C.E.-Blondin\t10\t7\t2 0\t1\t41\t34 15 St-Eustache\t10\t6\t3 0\t1\t39\t37 13 Gatineau\t10\t6\t4 0\t0\t35\t29 12 L.-Montréal\t10\t3\t6 1\t0\t20\t31 7 Amos\t10\t1\t7 1\t1\t17\t44 4 Mercredi 7 octobre Lévis 2 C.N.-Dame 5 SSF 1 Jonquière 2 (P) Jeudi 8 octobre C.A.-Gir.5 C.E.-Blondin 2 Vendredi 9 octobre Gatineau à St-Eustache, 19h15.Lévis à L.-Montréal, 19h30.Chât.à T.-Rivières, 19h30.SSF au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 10 octobre C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.Jonquière à Magog, 16h.C.N.-Dame à Amos, 19h.RENDEMENT NOTE: en date -SÉNATEURS du 8 octobre.\t\t\tMJ\tB\t\tA PTS O\u2019Connor\t\t\t0\t0\t\t0 0 Hammond\t\t\t0\t0\t\t0 0 Ceci\t\t\t0\t0\t\t0 0 Lazar\t\t\t0\t0\t\t0 0 Chiasson\t\t\t0\t0\t\t0 0 Wideman\t\t\t0\t0\t\t0 0 Puempei\t\t\t0\t0\t\t0 0 Prince\t\t\t0\t0\t\t0 0 Borowiecki\t\t\t0\t0\t\t0 0 Pageau\t\t\t0\t0\t\t0 0 Stone\t\t\t0\t0\t\t0 0 Zibanejad\t\t\t0\t0\t\t0 0 Ryan\t\t\t0\t0\t\t0 0 Turris\t\t\t0\t0\t\t0 0 Anderson\t\t\t0\t0\t\t0 0 Methot\t\t\t0\t0\t\t0 0 Wiercioch\t\t\t0\t0\t\t0 0 Hoffman\t\t\t0\t0\t\t0 0 Cowen\t\t\t0\t0\t\t0 0 Michalek\t\t\t0\t0\t\t0 0 Neii\t\t\t0\t0\t\t0 0 Karlsson\t\t\t0\t0\t\t0 0 Phillips\t\t\t0\t0\t\t0 0 Smith\t\t\t0\t0\t\t0 0 MacArthur\t\t\t0\t0\t\t0 0 Fraser\t\t\tU\tU\t\t0 0 GARDIENS\t\t\t\t\t\t \tV DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t\t Anderson\t1 0\t0\t0 '\t0 (\t0,00 ,000\t O\u2019Connor\t0 0\t0\t0 '\t0 (\t0,00 ,000\t LHJQ\t\t\t\t\t\t SECTION MARTIN ST-LOUIS\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Ste-Agathe\t11\t10\t1 0\t0\t76\t46 20 Terrebonne\t11\t7\t3 0\t1\t49\t44 15 St-Jérôme\t11\t6\t4 0\t1\t54\t50 13 St-Léonard\t10\t6\t4 0\t0\t30\t35 12 Gatineau\t10\t3\t6 1\t0\t41\t57 7 Montréal-Esl\tt 10\t1\t8 1\t0\t24\t58 3 SECTION ALEX BURROWS\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Longueuil\t9\t7\t1 0\t1\t50\t24 15 V.-Dorion\t9\t7\t2 0\t0\t36\t24 14 Granby\t9\t5\t3 1\t0\t40\t36 11 Chambly\t10\t4\t5 1\t0\t46\t56 9 Valleyfield\t12\t4\t8 0\t0\t52\t60 8 Princeviiie\t12\t2\t9 1\t0\t51\t59 5 Mercredi 7 octobre St-Léonard 2 Longueuil 6 Princeviiie 3 St-Jérôme 6 Jeudi 8 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 9 octobre Terrebonne à Princeviiie, 19h.Granby à Longueuil, 19h30.V.-Dorion à Montréal-Est, 19h30.St-Léonard à Ste-Agathe, 19h30.Chambly Gatineau, 20h.Samedi 10 octobre Ste-Agathe à Granby, 15h.Dimanche 11 octobre Valleyfield à Princeviiie, 14h.Gatineau à V.-Dorion, 15h30.Montréal-Est Chambly, 16h.Granby à St-Léonard, 16h.Terrebonne à Ste-Agathe, 16h30.A.\t-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Moncton à B.-Comeau, 19h30.Samedi 10 octobre Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Moncton à Chicoutimi, 16h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h.Victo à Charlottetown, 18h.B.\t-Boisbriand à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Gatineau, 19h.R.-Noranda à Drummond, 19h.MARQUEURS NOTE :en date du 8 octobre.\tMJ\tB\tA\tPts Beauregard, Val-d\u2019Or\t10\t6\t13\t19 Barré-Boulet, Drum,\t10\t10\t7\t17 Abramov, Gatineau\t9\t5\t11\t16 Carcone, Drum,\t10\t7\t8\t15 Lapiante, Gatineau\t9\t9\t5\t14 Gauthier, Sherbrooke\t10\t8\t6\t14 Fortier, Halifax\t10\t7\t7\t14 Audette, Sherbrooke\t7\t4\t10\t14 Dubois, C,-B.\t10\t6\t7\t13 Garland, Moncton\t4\t5\t8\t13 Dostie, Gatineau\t6\t5\t8\t13 Nadeau, Val-d\u2019Or\t10\t5\t8\t13 Comtois, Victoriaville\t10\t6\t6\t12 Nantei, R,-N,\t7\t5\t7\t12 d\u2019Aoust, Shaw,\t9\t5\t7\t12 LH0 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pis Kingston Oshawa Peterb.Hamilton Ottawa 1 1 1 20 20 8 21 0 18 12 7 3 0 0 14 20 6 2\t0 0 11 15 4 3\t0 0 9 17 2 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF 6 4 Barrie Miss.Niagara North Bay Sudbury BC Pis 2\t0\t0\t17\t12\t8 2\t0\t1\t19\t11\t5 4\t0\t0\t18\t18\t4 300\t8\t17\t2 3\t0\t0\t10\t21\t2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis Erie 0.Sound London Kitchener Guelph 0 0 0 18 10 8 0 0 1 14 10 7 0 1 1 20 17 6 0 1 0 12 95 0 3 1 0 9 20 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF 6 4 S,S.Marie Windsor Flint Sarnia Saginaw BC Pis 0 2\t0\t23\t17\t10 0 1\t0\t23\t13\t9 2 0\t1\t15\t15\t7 2 0\t0\t18\t15\t6 2 0\t1\t11\t18\t3 Jeudi 8 octobre Barrie 1 Niagara 5 Peterb.1 Windsor 4 Vendredi 9 octobre Niagara à Erie, 19h.Mississauga à Kingston, 19h.Oshawa à Ottawa, 19h.Hamilton à Sarnia, 19h05.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Sudbury à London, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.O.Sound à Gueiph, 19h30.Samedi 10 octobre Windsor à Erie, 19h.Peterb.à Saginaw, 19h05.North Bay à S.S.Marie, 19h07.Ottawa à Barrie, 19h30.London à O.Sound, 19h30.Sarnia Flint, 19h30.LAH DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 9 octobre Manitoba à Toronto, 19h.Lake Erie à Rochester, 19h05.W./B.Scranton à Providence, 19h05.G.Rapids à Bakersfield, 22h.Rockford à San José, 22h30.Samedi 10 octobre Manitoba à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hartford, 19h.W./B.Scranton à Bridgeport, 19h.Hershey à Springfield, 19h.Syracuse à Lehigh Valley, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Utica à Rochester, 19h35.Milwaukee à Chicago, 20h.Charlotte à lowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Ontario à Bakersfield, 22h.G.Rapids à San Diego, 22h05.Rockford à Stockton, 22h30.COLL MASCULIN \tMJ\tV\tDI\tDPF\t: BP\tBCPts\t Lafièche\t6\t5\t1\t0\t32\t19\t10 Lennoxviiie\t7\t5\t2\t0\t24\t20\t10 Sorel-Tracy\t8\t4\t2\t2\t30\t25\t10 Ste.-Foy\t7\t4\t2\t1\t22\t15\t9 St.-Laurent\t6\t4\t2\t0\t18\t19\t8 Alma\t6\t3\t1\t2\t24\t23\t8 Ch.-St-Lawrence 5\t\t3\t2\t0\t18\t12\t6 Lionel .-Groulx\t6\t3\t3\t0\t23\t27\t6 Dawson\t7\t2\t4\t1\t18\t29\t5 A,-Laurendeau\t6\t2\t4\t0\t21\t27\t4 Thetford\t6\t0\t5\t1\t13\t27\t1 Vendredi 9 octobre Lionei.-Grouix à St.-Laurent, 19h30.Ste.-Foy à Sorel-Tracy, 19h30.Dawson à Lennoxviiie, 20h.Lafièche à Thetford, 20h.Samedi 10 octobre Lennoxviiie à Ste.-Foy, 18h30.Dimanche 11 octobre Lafièche à Alma, 13h.Dawson à Thetford, 15h.BASEBALL MLB SÉRIES DE DIVISIONS Jeudi 8 octobre Texas 5 Toronto 3 (Texas mène la série 1 -0) Houston 4 Kansas City 2 (5) Vendredi 9 octobre Texas à Toronto, 12h45.Houston à Kansas City, 15h45.Chi.Cubs à St.Louis, 18h45.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 21 h45.Samedi 10 octobre Chi.Cubs à St.Louis, 17h37.N.Y.Mets à L.A.Dodgers, 21 h07.Dimanche 11 octobre Kansas City à Houston, 16h10.Toronto au Texas, 20h10.FOOTBALL COLLÉGIAL DIV 2 \tMJ V\t\tD\tPP\tPC\tPts Valleyfield\t6\t6\t0\t263\t84\t12 Saint-Jean\t6\t5\t1\t354\t89\t10 Lionel-Groulx\t6\t5\t1\t271\t185\t10 John Abbott\t6\t4\t2\t237\t122\t8 B,-Appalaches\t6\t3\t3\t136\t171\t6 Sherbrooke\t6\t3\t3\t235\t224\t6 Lanaudière\t6\t2\t4\t149\t251\t4 Trois-Rivières\t6\t2\t4\t168\t206\t4 DmmmondviOe\t6\t0\t6\t34\t296\t0 Victoriaville\t6\t0\t6\t87\t306\t0 Samedi 10 octobre St-Jean à Valleyfield, 13h.John Abbott à Lanaudière, 19h15.Trois-Rivières à Victoriaville, 19h30.Sherbrooke à B.-Appalaches, 19h30.L,-Groulx à Drummondville, 20h, COLLÉGIAL DIV 3 SECTION SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts Outaouais\t5\t5\t0\t1 80\t63\t1 0 Ch.-St-Lambert\t5\t4\t1\t145\t75\t8 Ahuntsic\t5\t3\t2\t125\t91\t6 Saint-Hyacinthe\t5\t2\t3\t55\t107\t4 Saint-Jérôme\t5\t1\t4\t58\t105\t2 Shawinigan\t5\t0\t5\t30\t170\t0 Vendredi 9 octobre St-Lambert à Shawinigan, 19h30, Samedi 10 octobre St-Hyacinthe à Outaouais, 19h.Dimanche 11 octobre Ahuntsic à St-Jérôme, 12h, SECTION NORD-EST MJ V D PP PC Pts Thetford\t5\t5\t0\t217\t43\t10 Rimouski\t5\t4\t1\t135\t78\t8 Aima\t5\t3\t2\t144\t161\t6 Chicoutimi\t5\t2\t3\t93\t135\t4 Jonquière\t5\t1\t4\t79\t169\t2 LaPocatière\t5\t0\t5\t143\t225\t0 Vendredi 9 octobre Jonquière à Aima, 19h.Samedi 10 octobre Chicoutimi à Rimouski, 14h.Dimanche 11 octobre La Pocatière à Thetford, 13h.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Hamilton\t8\t5\t0\t,615\t430\t269 Ottawa\t8\t6\t0\t,571\t354\t376 Toronto\t8\t5\t0\t,615\t350\t383 Montréal\t5\t8\t0\t,385\t280\t282 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC x-Calgary\t11\t3\t0\t,786\t370\t290 x-Edm,\t10\t4\t0\t,714\t350\t261 C.-B.\t5\t8\t0\t,385\t314\t365 Winnipeg\t4\t10\t0\t,286\t269\t401 Sask.\t2\t1 2\t0\t,143\t342\t432 Mardi 6 octobre Ottawa 35 Toronto 38 Vendredi 9 octobre Saskatchewan à Hamilton, 19h30.Samedi 10 octobre Edmonton à Calgary, 19h.Winnipeg en C.-B., 22h.Lundi 12 octobre Toronto à Montréal, 13h.SIC suo Western Guelph McMaster Carleton Queen\u2019s Ottawa Laurier Toronto Windsor York Waterloo MJ\tV\tD\tPts 6\t6\t0\t12 6\t5\t1\t10 6\t5\t1\t10 6\t4\t2\t8 6\t4\t2\t8 5\t2\t3\t4 5\t2\t3\t4 6\t2\t4\t4 6\t2\t5\t2 6\t15\t2 6\t0\t6\t0 Jeudi 8 octobre Western 58 Toronto 2 Waterloo 7 McMaster 55 Vendredi 9 octobre Ottawa à Laurier, 19h York à Carleton, 19h Samedi 17 octobre Toronto à Waterloo, 13h Ottawa à Western, 13h McMaster à Laurier, 13h Queen\u2019s à York, 13h Windsor à Guelph, 13h SOCCER NASL Ottawa Fury FC New York Cosmos Minnesota United FC Ft Lauderdale Strikers FC Edmonton Tampa Bay Rowdies Atlanta Silverbacks Jacksonville Armada indy Eleven Carolina Rail Hawks San Antonio Scorpions 25 PJ\tV\tN\tD\tPts 26\t13\t9\t4\t43 27\t12\t11\t4\t47 26\t12\t11\t4\t46 25\t9\t7\t9\t34 26\t9\t7\t10\t34 26\t9\t7\t10\t34 27\t7\t10\t10\t31 25\t7\t6\t12\t27 26\t6\t9\t11\t27 25\t6\t8\t11\t26 25\t6\t8\t11\t26 Dimanche 4 octobre Ottawa Fury 2 - FC Edmonton 0 N.Y Cosmos 1 - A, Silverbacks 1 Mercredi 7 octobre A.Silverbacks 0 - N.Y Cosmos 3 Samedi 10 octobre C.Railhawksà J, Armada FC, 19h30 Indy Eleven à SA, Scorpions, 19h30 TB, Rowdies à Ottawa Fury, 19h30 M.\tUnited FC à F.L, Strikers, 20h Dimanche 11 octobre N.\tY, Cosmos à FC Edmonton, 17h PLSQ CS Mt-R Outremont Lakeshore SC AS Blainville CS Longueuil Ottawa Fury FC FC Gatineau FC L\u2019Ass.- Lanaudière PJ\tV\tN\tD\tPts 17\t11\t3\t3\t36 16\t8\t5\t3\t29 16\t7\t6\t2\t27 16\t6\t5\t5\t23 16\t5\t0\t11\t15 17\t4\t3\t10\t15 16\t4\t2\t10\t14 Samedi 3 octobre AS Blainville 0 - CS M-R Outremont 1 FC Gatineau 2 - Ottawa Fury FC 5 Dimanche 4 octobre FC L\u2019Ass,-Lanaudière 2 - Lakeshore SC 3 Samedi 10 octobre Ottawa Fury FC à FC L\u2019Ass.-Lanaudière, 15h CS Longueuil à CS M-R Outremont, 18h30 Lakeshore SC à AS Blainville, 20h Samedi 17 octobre AS Blainville à Ottawa Fury FC, 16h Lakeshore SC à CS Longueuil, 20h Dimanche 18 octobre FC L\u2019Ass.-Lanaudière à FC Gatineau, 13h MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Pluie intermittente cessant en mi-journée.Nuageux par la suite avec 60% de probabilité d\u2019averses.Max.io eC O CETTE NUIT Généralement nuageux avec 30% de probabilité d\u2019averses tôt en soirée.Dégagement en soirée.Min.O « LES NORMALES Maximum:\t13°\tLever du soleil:\t7H09 Minimum:\t4°\tCoucher du soleil :\t18h31 DEMAIN Max.11 Min.6 Ensoleillé.ô .d DIMANCHE Max.17 Min.10 Alternance de soleil et de nuages.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.11 Min.-3 Pluie intermittente cessant en mi-journée.Nuageux par la suite.HAWKESBURY/EST ONTARIEN dm é Max.10 Min.O Pluie intermittente cessanten mi-journée.Nuageux par la suite avec 60% de probabilité d\u2019averses.dm é 36 SPORTS VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit EN BREF Fin de la série noire des Jets à Boston boston \u2014 Chris Thorburn et Nicolas Petan ont marqué en troisième période après que les Bruins de Boston eurent réduit l\u2019écart à un seul but, et les Jets de Winnipeg ont amorcé leur campagne en signant une victoire de 6-2, hier.Il s\u2019agit pour les Jets d\u2019une première victoire à Boston depuis 2007, incluant leursjours en tant que Thrashers d\u2019Atlanta.Les Bruins avaient défait les Thrashers et les Jets lors de leurs 13 dernières visites à Boston.Ondrej Pavelec a effectué 29 arrêts devant le filet des Jets, tandis que Tuukka Rask a accordé cinq buts sur 31 tirs.Gain de Tampa Bay contre les Flyers tampa \u2014 Jason Garrison a mis fin à la première prolongation à trois contre trois officielle de l\u2019histoire de la LNH en marquant son deuxième but du match et le Lightning de Tampa Bay a défait les Flyers de Philadelphie 3-2, hier, en ouverture de leur saison La LNH a opté pour un format à trois contre trois en prolongation cette saison \u2014 à la place du quatre contre quatre \u2014 pour limiter le nombre de matches qui prennentfin en fusillade, hier, il a fallu 2:17 de jeu avant devoir Garrison, un défenseur, s\u2019échapper et déjouer le gardien Steve Mason entre lesjambières à l\u2019aide d\u2019une feinte vers son revers.Garrison avait aussi ouvert la marque tôt en deuxième période avant de voir les Flyers prendre les devants grâce aux réussites de Matt Read et Bray-den Schenn, en avantage numérique, en milieu d\u2019engagement.Ben Bishop a stoppé 23 tirs devant le filet du Lightning.AP GALCHENYUK AU CENTRE Un changement qui rapporte STEPHEN WHYNO La Presse canadienne Toronto \u2014 Alex Galchenyuk a été en mesure de contrôler une rondelle bondissante avant de décocher un tir des poignets qui a battu lonathan Bernier pour inscrire le but gagnant du premier match de la saison du Canadien de Montréal.Galchenyuk a été opportuniste sur cette séquence, mais l\u2019équipe souhaite qu\u2019il saisisse toutes les occasions à sa première saison complète au poste de centre.Le changement de position a déjà rapporté des dividendes au Tricolore, qui a vu Galchenyuk offrir une bonne prestation à tous les niveaux.« (Mercredi), on a vu le parfait exemple de sa maturité, a déclaré le défenseur P.K.Subban.Tout au long du match, il a été aux prises avec des rondelles bondissantes.Il n\u2019a jamais abandonné et il a fini par être récompensé.Vous devez lui donner le mérite.Il apprend.» Galchenyuk devra par contre vivre avec les moins bonnes soirées également : le Canadien ne compte pas le déplacer à la moindre contre-performance.À ses trois premières campagnes, il a été utilisé au centre, mais on l\u2019a ramené à l\u2019aile dès que les choses se sont corsées.Cette époque est révolue.« Nous croyons tous qu\u2019après trois saisons, il est prêt à relever ce défi, a souligné l\u2019entraîneur-chef, Michel Therrien.Il va jouer au centre.Il va connaître des moments difficiles et c\u2019est normal.le m\u2019attends à cela.Mais nous voulons qu\u2019il joue au centre et nous sommes prêts à être patients.» Galchenyuk a commencé l\u2019année entouré de Lars Eller et Alexander Semine.Tout porte à croire que cette unité demeurera inchangée samedi, alors que le CH rendra visite aux Bruins de Boston.Il s\u2019agira d\u2019une autre étape de sa progression.Pendant l\u2019été, le patineur de 21 ans s\u2019est préparé en vue de ce changement en travaillant sur son lancer et sur ses mises enjeu.Il s\u2019est toutefois rendu compte qu\u2019il n\u2019y a rien com-t me un match pour \u2014\" s\u2019améliorer.« je n\u2019ai pas pris beaucoup de mises en jeu au cours des derniè-res années et *\tc\u2019est à force d\u2019en prendre que je vais m\u2019améliorer », a dit celui qui a remporté sept de ses 10 duels.Le tir de Galchenyuk semblait à point : il a touché un poteau avant de marquer son but d\u2019un tir des poignets.Cela fait suffisamment longtemps qu\u2019il évolue dans le circuit Bettman pour savoir que la clé est de décocher rapidement ses lancers.De générer de l\u2019attaque n\u2019est toutefois pas le problème de Galchenyuk, c\u2019est pourquoi il a passé la soirée à s\u2019assurer que son travail en zone défensive était à la hauteur.De jouer au centre signifie de plus grandes responsabilités défensives.«le sais que l\u2019attaque est l\u2019une de mes forces, mais je ne peux me fier qu\u2019à ça, a-t-il dit.Vous devez vous assurer d\u2019être fiable dans les deux aspects et je pense que j\u2019ai bien réussi à le faire.C\u2019est certain qu\u2019il y a encore plusieurs aspects que j e peux améliorer, mais j e suis concentré à bien le faire.» Therrien est heureux de la progression de Galchenyuk et il a été impressionné par son j eu en matches préparatoires.Subban est quant à lui excité par le potentiel de son coéquipier.« le ne veux pas lui imposer de pression, mais mes attentes à son endroit sont très élevées, parce que je sais à quel point il est bon présentement et à quel point il peut l\u2019être.» Therrien et lui prennent cependant le temps de rappeler que même s\u2019il compte près de 200 matches d\u2019expérience dans la LNH, Galchenyuk est toujours très jeune selon les critères de la LNH.« Les gens peuvent parfois oublier son âge, à quel point il est jeune.Il est incroyable pour son âge, a noté Subban.Il doit seulement se concentrer à s\u2019améliorer à chaque jour.Aussi longtemps qu\u2019il adoptera cette approche, il va bien s\u2019en tirer.» SAMEDI 10 OCTOBRE 19 H FSŒM fwimn 2 adultes et 2 enfants ni ans etjmdins)} taxes incluses Valide dans toutes les sections de l\u2019aréna.DIMANCHE 11 OCTOBRE 16 H AU CENTRE ROBERT-GUERTIN www.olympiquesdegatineau.ca Billetterie = 819 773-7360 LeDroit vendredi 9 octobre 2015 SPORTS 37 POUR ROBIN LEHNER Retrouvailles ratées SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com buffalo \u2014 C'était jour de fête, hier, dans les environs du First Niagara Center.Dans les heures qui ont précédé le match, on sentait un enthousiasme véritable chez les «nouveaux» Sabres.Même Robin Lehner souriait, ce qui n'est pas peu dire.Le nouveau gardien de buts numéro un ne pouvait pas se douter qu'un nouveau malheur le guettait.Il ne pouvait pas se douter qu'une nouvelle blessure l'empêcherait de compléter son premier match de la saison.Il se doutait quand même déjà que l'optimisme des fans pouvait s'éteindre rapidement.Il ressentait déjà la pression de produire.«Je sais que je suis LE point d'interrogation de notre équipe.J'ai vraiment beaucoup de choses à prouver », a reconnu le Suédois alors que s'achevait sa mêlée de presse d'avant-match.Lehner n'est pas dupe.Il sait que certains fans ont de sérieux doutes.Ceux-là remettent en question la décision du directeur général des Sabres, Tim Murray, de sacrifier un choix de première ronde pour acquérir un gardien qui vient de connaître deux saisons très moyennes.« J'ai tout un défi devant moi.J'ai hâte de le relever», lance-t-il.Ce sera tout un défi, en effet.L'ancien gardien d'avenir des Sénateurs n'est pas au sommet de sa forme.Ça se voit à l'œil nu.Il a pris du poids depuis la dernière fois qu'on l'a vu.Il a été victime d'une trop longue période d'inactivité.Il a subi une vraie de vraie commotion cérébrale à l'occasion de son dernier match au Centre Canadian Tire.À la suite de sa collision avec Clarke MacArthur, il a passé cinq mois et demi loin de la patinoire.L'incident est survenu le 16 février, vers la fin de la deuxième période.Finalement débarrassé de ses symptômes, Lehner a finalement recommencé à stopper des rondelles au début août, six semaines avant le début du camp d'entraînement.« Quand j'ai recommencé à jouer, je me suis moi-même surpris.J'étais à l'aise sur la glace.Je n'avais pas perdu mes qualités athlétiques.C'est dans mes premiers matches préparatoires, en fait, que je me suis rendu compte que j'avais des ajustements à faire.Ma lecture du jeu n'était pas à point, entre autres.Je travaille là-dessus depuis.» SANTÉ RETROUVÉE Lehner n'a pas fait de miracles en septembre.Il a signé une seule victoire en quatre apparitions durant le calendrier préparatoire.Il a encaissé 11 buts en 199 minutes de travail.Il maintient néanmoins qu'au chapitre de la santé, tout baigne.« Ma tête va bien.Je vais bien.Je connais de bons entraînements.» Vu le prix élevé payé par Tim Murray, les Sabres se montreront sans doute très patients avec Lehner.L'entraîneur-chef Dan Bylsma a d'ailleurs cherché à éteindre le feu causé par sa déclaration, hier matin.«Je dirais que Robin est un point d'interrogation parmi tant d'autres.Il n'est pas tout seul dans cette catégorie.Nous sommes tous avec lui.Les gens ne s'interrogent pas uniquement sur les capacités de notre gardien.Ils ont hâte de voir ce que nous pourrons tous accomplir», estime-t-il.Hier matin, malgré ses appréhensions, Lehner souriait.Mieux vaut être sur la patinoire à travailler pour retrouver la forme que dans son salon à attendre la guérison.«J'ai vécu des moments de déprime l'hiver dernier.J'ai pu constater que je ne suis pas fait pour rester les bras croisés.Mais bon.L'an dernier, c'est fini.J'entreprends une nouvelle année maintenant.» Prince dit à la prochaine fois buffalo\u2014 Shane Prince aurait pu afficher sa déception.On l\u2019aurait compris.Son équipe a entrepris la saison régulière à Buffalo, à environ 45 minutes de route de la ville où il a grandi.Ses parents, sa famille, ses amis attendent depuis des années qu\u2019il dispute son premier match contre les Sabres.Ils devront attendre un peu plus longtemps.Quand Clarke MacArthur a été déclaré apte à jouer, la recrue de 22 ans a pris le chemin de la galerie de la presse.Prince a choisi de se comporter en bon joueur d\u2019équipe devant les caméras.«Il y a 82 parties dans une saison.Le match inaugural, c\u2019estjuste un match.Si je ne me retrouve pas dans la formation pour cette partie, ce n\u2019est pas latin du monde», a-t-il récité.Prince pourra peut-être se reprendre.Les Sénateurs effectueront leur deuxième et dernière visite de la saison à Buffalo le vendredi 18 mars prochain.Il pourra alors jouer un «vrai» match dans un aré-na qu\u2019il a souvent visité à titre de spectateur.Son joueur préféré quand il était jeune?Nul autre que le Gatinois Daniel Brière.« Les Sabres ne manquaient pas de talent quand j\u2019étais jeune.Ils avaient Vanek, Roy, Drury.Brière était celui que j\u2019aimais le plus voir jouer.» SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT.Fini le jeu des prédictions MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com La saison 2015-2016 de la LNH s'est mise en branle mercredi et hier sans que nos « experts » vous offrent leurs prédictions.J'espère que ça ne vous manque pas trop parce que je pense qu'il est temps de cesser de se prêter à ce jeu annuel.Si une autorité comme Bob McKenzie, de TSN, refuse de jouer alors qu'autour de lui, tous les analystes et blogueurs s'y prêtent allègrement, il y a probablement une leçon à tirer.Le gars va faire son entrée dans l'aile médias du Temple de la renommée le mois prochain, après tout.Le coach Alain Sanscartier a poursuivi la tradition dans la chronique qu'il signe sur le site de RDS, où il a écrit qu'il voit le Canadien prendre le deuxième rang dans l'Est et les Sénateurs conserver le septième rang acquis l'an passé, pour votre information.Le collègue de la page 8, Denis « la Bottine » Gratton, pourra peut-être se servir de son propre espace pour vous dire ce qu'il entrevoit.Connaissant sa partisanerie aveugle, j'imagine qu'il va donner la coupe Stanley à « ses » Sénateurs et qu'il va voir le Tricolore prendre des vacances hâtives.Pour ma part, j'ai l'impression qu'on a affaire à deux clubs assez moyens qui dont le succès repose sur les épaules de deux super-vedettes, Erik Karlsson et Carey Price.Je peux penser qu'ils vont se tailler une place en séries aujourd'hui, mais les données peuvent tellement changer en cours de saison, avec les blessures et les échanges, que je peux aussi bien me mettre le doigt dans l'œil en leur conférant tel ou tel rang maintenant.Ça va se passer sur la glace, de toute façon, aussi bien se contenter de rapporter ce qui s'y passe et qu'on observe sans avoir à se prendre pour Nostradamus.Peut-être qu'on se reprendra pour la «vraie » saison, les séries éliminatoires, au printemps, si la demande est là.\u2022 \u2022\u2022 C'est plutôt mal parti pour Russell Martin et les Blue Jays dans leur série contre les Rangers du Texas.Leur revers d'hier au Roger Centre fait doublement mal parce que leurs vedettes Josh Donaldson et Jose Bautista n'ont pas terminé la rencontre.Le baseball est un sport bien imprévisible, cependant, où l'avantage du terrain n'a que peu d'importance, on l'a vu quand les Astros et les Cubs sont allés gagner les matches de « quatrièmes as » aux domiciles des Yankees et des Pirates.Ce qui est constant au mois d'octobre, c'est que les meilleurs lanceurs ont plus souvent qu'autrement le dessus sur les frappeurs de puissance.Et ça, pour les partisans des Jays, ça doit être un peu inquiétant.\u2022 \u2022\u2022 Une correction importante à apporter à ma chronique de mercredi sur le sujet de la cocaïne qui serait plus populaire auprès des joueurs de la LNH, c'est Mike Richards, des Kings de Los Angeles, qui a connu des démêlées avec la loi cet été (arrêté aux douanes en possession d'une substance réglementée) et non Brad Richards, des Blackhawks.\u2022 \u2022\u2022 On n'y était pas en photo hier, mais après le parc Gilbert-Garneau de Gatineau, c'est au parc Overbrook d'Ottawa, du quartier du même nom, que la sixième Patinoire des Sénateurs sera construite.La compagnie d'un des copropriétaires du Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), John Ruddy (Trinity Development Group), sera le commanditaire de cette patinoire extérieure munie de bandes et de lumières. 38 LES SÉNATEURS VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit SOMMAIRE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Kyle Turris 1 (Hoffman, Stone)\t0:30 PÉNALITÉ Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tOttawa, Kyle Turris 2 (Hoffman, Stone)\t10:49 PÉNALITÉS Pageau, Ottawa, 15:46 TROISIÈME PÉRIODE 3.\tBuffalo, Jack Eichel 1 (Foligno, Kane)\t9:11 4.\tOttawa, Curtis Lazar 1 (Zibanejad, Ryan)\t18:56 PÉNALITÉS Wiercioch, Ott, 7:45; Ryan, Ott, 13:50 GARDIENS Ottawa: Craig Anderson (G, 1-0-0) Buffalo: Robin Lehner (P, 0-1-0), Chad Johnson, (0-0-0) TIRS AU BUT Ottawa:\t7 11 4\u201422 Buffalo:\t6 7 11 - 27 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa: 0 en 0; Buffalo: 1 en 3.Assistance: 19070 PROCHAIN MATCH Ottawa à Toronto, demain à 19h iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii NOS 3 ÉTOILES 1-\tKYLE TURRIS, OTT 2-\tMARK STONE, OTT 3 - JACK EICHEL, BUF iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LES PLUS UTILISÉS M.Méthot (OTT)\t23:55 R.Ristolainen (BUF)\t23:10 E.Karlsson (OTT)\t22:57 E.Kane (BUF)\t21:58 LE PLUS PE LANCERS R.Ristolainen (BUF)\t3 E.Kane (BUF)\t3 J.Eichel (BUF)\t3 C.Ceci (OTT)\t3 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC M.Borowiecki (OTT)\t5 J.Cowen (OTT)\t3 E.Kane (BUF)\t2 P.Wiercioch (OTT)\t2 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS M.Méthot (OTT)\t3 J.Gorges (BUF)\t3 M.Pysyk (BUF)\t2 M.Borowiecki (OTT)\t1 TEMPS PE JEU AVANTAGE NUMÉRIQUE R.Ristolainen (BUF)\t03:31 M.Foligno (BUF)\t03:26 J.Eichel (BUF)\t03:19 E.Kane (BUF)\t03:14 TURRIS, STONE ET HOFFMAN S\u2019AMUSENT Le premier trio sonne la charge David Legwand n\u2019a pas réussi à déjouer Craig Anderson.-associated press \u2022r a SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com buffalo \u2014 Les « nouveaux règlements » en vigueur cette saison dans la Ligue nationale de hockey plaisent déjà beaucoup à Dave Cameron.La nouvelle demande de révision de l'entraîneur a permis aux Sénateurs d'Ottawa d'entreprendre l'année sur une note gagnante, hier soir, au First Niagara Center.Il leur a permis de vaincre les Sabres de Buffalo 3-1.Les Sénateurs ont laissé filer une avance de deux buts en troisième période.Les deux nouveaux leaders de l'attaque des Sabres, Jack Eichel et Evander Kane, ont fait exploser l'amphithéâtre rempli à pleine capacité en marquant deux buts en moins de 90 secondes.À ce moment-là, c'était 2-2.Sauf que Kane n'a pas vraiment marqué.Il y avait eu hors-jeu sur l'entrée de zone qui a précédé son but.Les officiels sur patins ne l'avaient pas remarqué.Cameron a lancé son mouchoir sur le terrain, exigeant qu'on revoie la séquence sur vidéo.Il a eu gain de cause.Le but a été refusé.« Les arbitres ne peuvent pas tout voir sur la glace parce que des fois, ça va pas mal vite.Nos entraîneurs ont pris la décision qui s'imposait ce soir.Beau travail de leur part », commente Erik Karlsson.Ce but refusé à Kane permet donc à Craig Anderson de remporter son duel contre son ancien partenaire Robin Lehner.En fait, l'Américain a remporté ce duel bien avant le gong final.Le Suédois a quitté la patinoire avec difficulté à mi-chemin au deuxième tiers.Difficile de comprendre exactement ce qui lui est arrivé.Il s'est écroulé tout seul, après une sortie derrière son filet.« Blessure au bas du corps », ont annoncé les Sabres en fin de soirée.Cette première victoire des Sénateurs fut aussi celle du nouveau premier trio.TURRIS RETROUVE SES MARQUES Le centre numéro un Kyle Turris n'avait pas touché la cible une seule fois en quatre matches préparatoires.Il n'avait pas l'air de s'en faire outre mesure.Son statut de vétéran de 399 parties dans la Ligue nationale de hockey lui donne le droit de ne pas rendre de comptes au terme d'un mauvais camp d'entraînement.Il n'a pas tardé à ouvrir la machine en saison régulière.Le match était vieux de 30 secondes, à peine, quand il a marqué le premier de ses deux buts.Battu sur le tout premier tir du match, le pauvre Lehner pouvait difficilement concevoir un pire départ dans son nouvel uniforme bleu et jaune.Turris a inscrit son deuxième but aux dépens de Chad Johnson, vers la fin du second engagement.Avant le match d'hier soir, Turris avait marqué seulement deux buts en 18 rencontres face à Buffalo.Il a donc doublé sa production dans le temps de le dire.Les deux buts de Turris ont été préparés par ses ailiers.Stone, brillant dans les matches hors-concours, n'a fait qu'enchaîner.Il a provoqué trois revirements consécutifs en zone d'attaque sur la séquence qui a mené au deuxième but de son équipe.« Les matches préparatoires nous ont permis de développer une complicité.Ça commence à payer.J'espère que ça va continuer.J'espère qu'on va continuer à progresser», dit Turris.Curtis Lazar a inscrit le but d'assurance, en toute fin de match, dans un filet désert.Eichel a donné le tournis à Pageau SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com buffalo \u2014 Jack Eichel deviendra une star dans la LNH.Jean-Gabriel Pageau peut en attester.Pour son premier match en carrière, le jeune prodige a eu le Gatinois dans les pattes.Dans la première moitié de la soirée, le duel était à l'avantage du troisième centre des Sénateurs.Durant ses présences sur la patinoire, Eichel ne générait pas grand-chose.Le numéro 15 des Sabres a fini par trouver ses points de repère.Au troisième tiers, il a réussi à donner le tournis à ses marqueurs.«Je peux vous le dire, maintenant.Il va être un super bon joueur dans notre ligue.Il a réussi son premier match.Je n'ai pas souvent vu des joueurs aussi forts que lui à son âge », estime Pageau.Eichel fêtera ses 19 ans plus tard cet automne.Pageau a été obligé de prendre une pénalité, au deuxième tiers, pour ralentir celui qu'il tentait de couvrir.Il a quand même passé son premier test de la saison haut la main.« C'est un rôle que j'aime beaucoup.J'espère qu'on me donnera l'occasion de relever d'autres défis du genre plus tard cette saison.» Pageau pouvait compter sur la présence de Clarke MacArthur dans ce match inaugural.Après avoir alimenté le doute tout au long de la semaine, l'ailier gauche s'est déclaré apte à jouer.Il a bien joué son rôle dans le troisième trio.Pageau, MacArthur et les autres avaient intérêt à sortir de Buffalo avec une victoire.Ils ont réussi à convaincre Dave Cameron de modifier l'heure de leur séance d'entraînement, aujourd'hui à Toronto.En patinant plus tôt, ils pourront tous assister au deuxième match des séries éliminatoires des Blue Jays de Toronto en milieu de journée.« Ce sera une belle activité d'équi-pe, pense Erik Karlsson.Je ne connais pas encore très bien tous les règlements du baseball.Les gars devront m'expliquer certaines choses durant la partie.» Jack Eichel.- associated press LeDroit vendredi 9 octobre 2015 39 Delino DeShields passe sous le nez de Russell Martin pour marquer un point en troisième manche, -lapresse canadienne i§l| La première aux Rangers Les Blue Jays battus 5-3 à Toronto La Presse Canadienne Toronto \u2014 Robinson Chiri-nos et Rougned Odor ont cogné des longues balles aux dépens de David Price et les Rangers du Texas ont amorcé leur série de section face aux Blue lays de Toronto avec une victoire de 5-3, jeudi.« C\u2019est spécial pour l\u2019équipe d\u2019avoir gagné à Toronto dès le premier match contre un excellent lanceur », a dit Chirinos.Le retour des Blue lays en séries éliminatoires après une absence de 22 ans n\u2019a pas été très satisfaisant pour les partisans de l\u2019équipe, qui ont vu les frappeurs de puissance fosh Donaldson et lose Bautista quitter la rencontre prématurément.Donaldson a été ébranlé en quatrième manche quand sa tête est entrée en contact avec le genou d\u2019Odor en glissant au deuxième but.Bautista a quitté en neuvième en raison d\u2019une crampe à une cuisse.Les Blue fays ont indiqué que Bautista sera en uniforme pour le deuxième match de la série au meilleur de cinq, vendredi.De son côté, Donaldson a passé avec succès un examen afin de déterminer s\u2019il souffrait d\u2019une commotion cérébrale, mais son état de santé sera quand même réévalué vendredi.« le pense qu\u2019il était un peu étourdi et il a senti qu\u2019il y avait quelque chose qui clochait, a expliqué le gérant des Blue lays, fohn Gibbons.Mais il a passé les tests, ce qui est un bon signe.» Bautista a claqué un circuit en solo pour les Blue fays en sixième manche.De leur côté, les Rangers ont perdu les services du troisième-but Adrian Beltre en troisième manche en raison de raideurs au dos.Beltre s\u2019est rendu à l\u2019hôpital après le match et une imagerie par résonance magnétique a confirmé qu\u2019il souffrait d\u2019une élongation musculaire sans toutefois avoir subi des dommages structuraux.Le directeur général des Rangers, Ion Daniels, a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas impossible que Beltre joue vendredi.Yovani Gallardo a été efficace sur la butte pour les Rangers et il a signé une troisième victoire face aux Blue fays cette saison.Il a accordé deux points et quatre coups sûrs en cinq manches.« Nous avons obtenu des comptes favorables, mais il n\u2019a pas lâché prise, a dit le receveur des Blue fays Russell Martin.Il a évité les erreurs sur lesquelles nous capitalisons habituellement.» Keone Kela, fake Diekman et Sam Dyson ont complété le travail et Dyson a enregistré le sauvetage.PRICE CHANCELANT Price n\u2019a pas été à son meilleur du côté des locaux même s\u2019il avait profité de 11 jours de congé et il a encaissé la défaite.Il a concédé cinq points et cinq coups sûrs en sept manches.Il a un dossier de 1-6 avec une moyenne de 4,79 en 11 sorties en séries éliminatoires, incluant six départs.« Ce n\u2019est pas comme s\u2019il avait été malmené.Ils ont réussi quelques coups sûrs importants dans des moments importants et c\u2019est ce qui a fait la différence », a dit Gibbons.Marcus Stroman sera le partant des Blue fays vendredi au Rogers Centre.Il sera opposé au gaucher Cole Hamels.Delino DeShields et Beltre ont frappé des simples productifs pour donner les devants 2-0 aux Rangers en troisième manche.Edwin Encarnacion a réduit l\u2019écart à l\u2019aide d\u2019un simple à l\u2019avant-champ en fin de quatrième \u2014 le premier point des fays face à Gallardo en trois confrontations cette saison.Price a atteint Odor pour une deuxième fois dans le match en cinquième manche et Chirinos a enchaîné avec une longue balle pour creuser l\u2019écart à 4-1.LE BASEBALL EN BREF CARDINALS DE ST-LOUIS_____________________________________ Molina jouera avec une attelle saint-louis \u2014 Le receveur étoile Yadier Molina fera partie de la formation partante des Cardinals de St.Louis lors de leur série de divisions dans la Ligue nationale contre les Cubs de Chicago, et il portera une attelle afin de protéger le ligament qu\u2019il s\u2019est étiré dans le pouce gauche.Molina s\u2019est blessé en épinglant un joueur à Chicago le 20 septembre.La formation des Cards sera assortie de quatre recrues - le voltigeur Randal Grichuk, le voltigeur/joueur de premier but Stephen Piscotty, le voltigeur Tommy Pham et le joueur d\u2019avant-champ Greg Garcia - en prévision de la série au meilleur des cinq matches qui se mettra en branle vendredi soir.AP BLATTER ET PLATINI CHASSÉS page 31 HAMILTON VISE UN TROISIÈME SACRE page 32 SAISON DE RÊVE POUR LAPLANTE page 33 @LD_Sports 40 VENDREDI 9 OCTOBRE 2015 LeDroit Üw3t^L^(PËE1^W CLIENT ÉLITE EST UNIQUE AU QUÉBEC! GATINEAU L'EVENEMENT VEHICULES DE L'ANNEE Sept fois gagnants.Y a de guoi célébrer A TRANSMISSION AUTOMATIQUE CELA ÉQUIVAUT À LOUEZ-LE A PARTIR DE LOCATION leGUIDEDH deL\u2019AUTQV leGUIDEDT) deL'autüU MEILLEUR NOUVEL UTILITAIRE DE L'ANNÉE AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE PAR SEMAINE Modèle GT 4RM illustré 90 JOURS SANS PAIEMENT' MENSUEL À L'ACHAT eGUIDED de L'AUTO\u2019 M3ZD3 CX-5 SKYACTiVGX SRM 2016 MEILLEUR ACHAT VUS COMPACTS DE MOINS DE40000$ CELA ÉQUIVAUT À MOINS DE LOCATION LOUEZ-LE A PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE PAR SEMAINE IIHS TOP SAFETY PICK+ * Modèle GT avec Groupe technologie en option Modèle GT 4RM illustré Conduire un des véhicules gagnants du t'es rendu là.Guide de l'auto 2016 GROUPE CONFORT AVEC CLIMATISEUR CELA ÉQUIVAUT À LOCATION CELA ÉQUIVAUT À LOCATION AUX 2 SEMAINES 969$ D\u2019ACOMPTE PAR SEMAINE AUX 2 SEMAINES 1995$ D\u2019ACOMPTE PAR SEMAINE L'ANNUEL DE *IMI L\u2019AUTOMOBILE LUN I GAGNANTE DANS LA CATÉGORIE DES I INTERMÉDIAIRES 20151 IIHS TCP SAFETY PICK+ * Modèle GT avec Groupe technologie en option Modèle Gt illustré Modèle Gt illustre GARANTIE ILLIMITÉE SUR LE KILOMÉTRAGE *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GX 2RM 2016 (HVXK86AA00), d\u2019une Mazda3 GX 2015 avec Groupe confort (D4XK65AB00), d\u2019une Mazda6 GX 2016 (G4XL66AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 120 $/72 3/118 $/129 $ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0 3/969 $/1 995 3/0 $, Offres de location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00), d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2016 (G4TL66AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 180 $/151 $/171 $/196 $ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0 $/969 $/1 995 3/0 $, Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3 et Mazda6), 1 895 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l\u2019inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55 $ (Mazda3)/88,12 $ (Mazda CX-3, Mazda6 et Mazda CX-5) sont en sus, La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison, Limite de 20 000 km par an, Frais de 8 q par kilomètre excédentaire, Offres de location réservées aux clients au détail admissibles, Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.tL\u2019offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pourtous les modèles Mazda3 2015, Mazda3 Sport 2015, Mazda6 2016, Mazda CX-3 2016, Mazda CX-5 2016 et Mazda MX-5 2016 neufs en stock et s\u2019applique au financement à l\u2019achat, Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en consequence, Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat, Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat, ^MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs, Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca, L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus, Ces offres sont valables du 1er octobre au 2 novembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules, Les offres peuvent être modifiées sans préavis, $La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazda6 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option, Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety, Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître les détails.MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS VFtoum-VFtoum ELITEMAZDA.CA 1205, B0UL.LA VÉRENDRYE OUEST GATINEAU 819 568.6000 GATINEAU "]