Le droit, 28 octobre 2015, Supplément 1

[" LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B1 , SB BB JLi\t\tr.j\t\tB\t IF\ts\tifiS\t\t\t IBB B WP\t\t\tt\tB\t bm\tBBB\t\t\t\t¦ ¦ - 21 arei *3: I I- ImK-M r ,gaiMi .CI Jj^ mmmm m mmw umir mm «.jim i.ÂHÏBiL k J'HIl crsmm 1 t-iiMaen i 1 r > wHdiK 1 \t\tB \t\tmi I p1 ill il ;i->' m L'fflB &Wkl Î,A\\ Y~T\\ in iflll ^BBBB.jM .A n i ir \\ B\tF;\t?Lï\tV\tJ\t'm B\tB\tBP\t\t\t\"_V\t\u201d ¦a\t\tr\tjêÉM\t¦raw»'\t Ibl !.?BS IBt» BF ir ^1 II i IL I /\u2022s j :iiX* a.I MIJŒft k vlBk ANS D'EXCELLENCE La Cité est le plus grand collège d'arts appliqués et de technologie de langue française de l'Ontario, au Canada.Créé en 1989, il offre près de 140 programmes d'études postsecondaires, d'apprentissage et de perfectionnement professionnel dans les domaines des médias, de la santé, de l'administration, du tourisme, de l'hôtellerie, des services communautaires, des services d'urgence, des métiers, des arts, des sciences et de la technologie.Le campus principal, situé au 801, promenade de l'Aviation, à Ottawa, sur une propriété de 23 hectares, occupe une surface d'environ 50 000 mètres carrés.Le Collège opère également des campus satellites à Orléans, Alfred et Haw-kesbury, ainsi qu'un bureau satellite à Toronto.Le Collège dessert une clientèle d'environ 12 000 personnes.Le personnel, y compris les employés à temps partiel, se chiffre à environ 1000 personnes.Le nombre d'étudiants certifiés et diplômés de La Cité s'élève actuellement à plus de 30000.La Cité a toujours eu un double mandat, soit de former, en premier lieu, une main d'œuvre compétente, engagée et capable de contribuer au développement économique, social et culturel partout en Ontario, au Canada et ailleurs et de contribuer, en second lieu, au développement durable des communautés francophones de l'Ontario.Depuis le 1er janvier 2014, La Cité est désignée sous la Loi des services en français (LSF), ce qui lui procure une protection quasi constitutionnelle et l'assurance qu'elle sera en mesure de continuer à accomplir son double mandat et sa mission.Les valeurs corporatives de La Cité sont l'excellence, l'audace, l'intégrité et la confiance.Collège dessert une clientèle d'environ 12 000 personnes Dans le cadre de son développement stratégique, la VISION 2018 dont les objectifs sont dans la mire du Collège depuis 2013, La Cité se penche particulièrement sur quatre axes stratégiques : la réussite étudiante, la pertinence et la qualité, la pérennité et la vitalité et l'innovation et la collaboration.La Cité se doit d'accompagner chaque étudiante, chaque étudiant, vers la réussite en lui offrant une démarche d'apprentissage personnalisée et une formation appliquée axée sur le développement de sa créativité et de son engagement.Le Collège se distingue par le fait qu'il dispense la formation en français et par ses diplômés qui peuvent travailler de manière efficace dans les deux langues officielles du pays.Dans le cadre de son mandat d'enseignement et d'apprentissage, La Cité se démarque grâce à: \u2022\tL'apprentissage par l'expérience; \u2022\tSon appui aux enseignantes et aux enseignants; \u2022\tLa technologie au service de la pédagogie et de la réussite étudiante; \u2022\tL'apprentissage en ligne.La Cité a aussi récemment élaboré un Profil du diplômé, détaillant des compétences Cité distinctives à développer chez chacun de nos étudiants, dans le but de répondre aux besoins du marché du travail et de permettre à nos finissants de se démarquer auprès des employeurs.LE PROFIL DU DIPLÔMÉ: \u2022\tConstitue l'engagement du Collège envers l'étudiant et envers les citoyens de l'Ontario; \u2022\tRésulte de l'expérience d'apprentissage unique offerte par La Cité; \u2022\tDéfinit les fins communes applicables à tous les étudiants du Collège; \u2022\tGarantit aux diplômés l'acquisition des compétences qui les distingueront des diplômés des autres établissements postsecondaires.En tant que collège communautaire, La Cité se doit également d'entretenir une relation avec les employeurs, les partenaires communautaires et les régions afin de contribuer au développement social et économique de l'Ontario et de répondre aux besoins de l'économie et du marché du travail.Dans cette optique, le Collège se démarque grâce à : \u2022\tSes services d'emploi et d'appui; \u2022\tSa collaboration avec l'industrie, incluant la recherche appliquée; \u2022\tSon engagement dans la communauté.La Cité des affaires, votre partenaire de qualité LA CITE DES AFFAIRES LA CITÉ ï LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE Répondant aux défis organisationnels actuels, La Cité des affaires offre à ses partenaires un NOUVEAU PROGRAMME DE LEADERSHIP ÉPROUVÉ ET RECONNU INTERNATIONALEMENT qui a déjà formé plus de 11 millions de leaders à travers le monde.\u2022\tBasé sur plus de 40 ans de recherche et de développement \u2022\tApproche novatrice et prouvée \u2022\tAteliers intensifs et pratiques \u2022\tConçu pour vos dirigeants de premier niveau COMMUNIQUEZ DÈS MAINTENANT AVEC VOTRE CONSEILLER EN FORMATION 613 742-2475 I lca@lacitec.on.ca I www.lacitedesaffaires.com r - PROCHAINE FORMATION 25 NOVEMBRE 2015 Financement disponible ! DÉVELOPPEZ VOS LEADERS B4 CAHIER PUBLICITAIRE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit ¦\t¦\t¦\t¦\tE3\t¦\t\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t\t\t¦\t\t \t¦\t\t«rnil ?ra\t\t\t\t¦\t\t¦\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t \t¦\t¦\tàfr.jiMi.\t\t\t\tr.* A\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t 1\t¦\t¦\tmm\t\tmmn\t\tn\t\t\t¦\t¦\t\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦¦ LA CITE EN BREF LA CITÉ»Ï LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ki> ANS D'EXCELLENCE La Cité, le collège d'arts appliqués et de technologie, est le premier collège francophone créé en 1989 par le gouvernement de l'Ontario pour desservir principalement l'Est de l'Ontario.Le Collège ouvre ses portes en 1990 avec 2 300 étudiants dans des locaux temporaires.En 1995, le campus permanent d'Ottawa est fondé.Depuis toujours, La Cité a un double mandat, soit de former une main-d'œuvre compétente et de contribuer au développement durable des collectivités francophones.Depuis le 1er janvier 2014, La Cité a été désignée en vertu de la Loi sur les services en français, ce qui lui procure une protection quasi constitutionnelle et une assurance qu'elle pourra continuer à réaliser ce double mandat et sa mission.Sa mission: « Dans un milieu de vie francophone, La Cité forme une main-d'œuvre compétente, engagée et créative, capable de contribuer au développement économique, social et culturel de l'Ontario français et de la société.» Ses valeurs corporatives : excellence -audace - intégrité - confiance.Sa VISION 2018 : « Leader francophone en éducation, La Cité est le collège de la réussite.» Ses axes stratégiques de développement de 2013 à 2018: réussite étudiante - pertinence et qualité - pérennité et vitalité - innovation et collaboration.AUJOURD'HUI, 25 ANS PLUS TARD, LA CITÉ : \u2022\tforme annuellement plus de 12 000 étudiants et clients, provenant des quatre coins de l'Ontario, du Canada et de l'extérieur du pays, dont \u2022\tle tiers proviennent de l'Est de l'Ontario ; \u2022\tplus de 5 500 sont inscrits à des programmes postsecondaires, de l'apprentissage et de la formation continue ; \u2022\tplus de 60 % sont des « adultes »; \u2022\ttout près de deux cents proviennent d'Haïti, du Congo, du Cameroun, d'Algérie, de la Côte d'ivoire, du Maroc, du Sénégal, de la Belgique, du Brésil, etc.; \u2022\tcertains proviennent de groupes sous-représentés tels que les autochtones, les étudiants de première génération et les étudiants ayant un handicap, attestant ainsi d'une population étudiante diversifiée.OFFRE PLUS DE 140 PROGRAMMES D'ÉTUDES, DONT \u2022\t58 sont uniques en français en Ontario, incluant un baccalauréat en biotechnologie ; \u2022\tles deux-tiers offrent des stages en milieu du travail et le quart offre l'option COOP, et certains de ces stages sont offerts à l'international ; \u2022\tle tiers détient une entente d'arrimage avec un établissement postsecondaire (universités et collèges) visant à permettre aux diplômés de La Cité de poursuivre ses études ; \u2022\tles modes de livraison sont diversifiés : en salle de classe, à distance, en ligne, hybride, en entreprise ; \u2022\tla pertinence, la qualité et le développement de la programmation sont assurés, entre autres, par une vigie constante de l'environnement et par des comités consultatifs composés à 100 % de membres socio-économiques provenant de divers milieux de travail ; \u2022\tceux faisant l'objet d'un agrément remportent, année sur année, 100 % de conformité suite aux évaluations menées par des organismes externes.\u2022\tfigure parmi les trois premiers collèges sur vingt-quatre au sondage provincial sur les indicateurs de rendement (2014-15) : \u2022\tau 2e rang pour la pertinence de ses programmes d'études ; \u2022\tau 3e rang pour la qualité des expériences d'apprentissage, la qualité des services, la satisfaction globale de ses étudiants et de ses diplômés ; \u2022\tparmi les cinq premiers en Ontario pour le taux d'obtention de diplômes.\u2022\tdétient des ententes avec tous les conseils scolaires de langues française en Ontario ; \u2022\ta décerné plus de 30 000 diplômes ; \u2022\tse distingue par le fait qu'elle offre de la formation en français et par ses diplômés qui peuvent travailler de manière efficace dans les deux langues officielles du pays et qui ont eu la chance de vivre un apprentissage expérientiel unique ; \u2022\tmène plus de 60 projets de recherche appliquée auxquels participent ses étudiants, possède un centre de recherche, et figure au 14e rang sur la scène canadienne au niveau du financement accordé ; \u2022\toffre des services d'emploi à la collectivité d'Ottawa et à la municipalité de Russell.\u2022\ta un budget de fonctionnement de plus de 89 M $ et présente annuellement, depuis son existence, un budget équilibré, sans déficit ; \u2022\tdétient un fonds de dotation de plus de 9.7 M $, dont les intérêts servent à émettre des bourses d'études ; \u2022\tse prévaut d'un personnel (plus de500 membres à temps plein) passionné et dédié à la réussite des étudiants et représentatif de la diversité culturelle ; \u2022\tfigure depuis les quatre dernières années parmi les meilleurs employeurs de la région de la Capitale nationale.L'Hôpital Montfort, fier partenaire de La Cité dans la formation de la relève en français.pour votre santé! ITI Hôpital Montfort hopitalmontfort.com/etudier CIA Personnel félicite les 25 ans d\u2019excellence de la Cité CL^\\ PERSONNEL 370, boulevard Gréber, suite 205 Gatineau, Québec A la recherche de main d\u2019œuvre ?Recrutement et placement de personnel www.clapersonnel.ca 819 771-0830 BRAVO A LA CITE! « Si nous avons le courage de les poursuivre, tous les rêves deviennent réalité.» - Walt Disney AXJON Fier partenaire de vos succès OTTAWA | 613.369.4333 | www.axionplus.biz LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B5 \t\t\t\t\tSî~\tI*r?i\tü .\t\t\t\ta\tLA CITÉ*?_\tLE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE\t \t\t\t\t\tS*\t\u2018W?\t: : i\ti» ¦\t\t\t¦¦\t\t \t\t¦\t\t\t\t\tidi i j\tU \\ 1\tm\t\t¦\t\trkll^r ANS D'EXCELLENCE 1\t¦\t1\tJ\t/Ht\t\t\t\t\t\t\t\t\t Indicateurs de rendement des collèges ontariens LA CITÉ PARMI LES TROIS PREMIERS COLLÈGES POUR LA SATISFACTION ÉTUDIANTE C'est avec satisfaction que La Cité, le collège d'arts appliqués et de technologie, a pris connaissance des résultats des indicateurs de rendement des 24 collèges de la province pour la présente année.En effet, depuis 1998, les collèges ontariens sont tenus par le gouvernement de l'Ontario de maintenir et de rendre publics annuellement des indicateurs de rendement mesurant leur performance en vertu de divers critères.Ces résultats, publiés par le ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l'Ontario, indiquent que La Cité se retrouve encore une fois, et ce, depuis 2004, parmi les cinq premiers collèges de l'Ontario pour la satisfaction de ses étudiants avec un taux de 82,7 %, soit 6,5 % au-dessus de la moyenne provinciale et donc troisième en province (2014-15).Quatre questions clés sont spécifiques à ce taux.Voici comment La Cité s'est classée : 2e pour la pertinence des programmes d'études (92,7 %); 3e pour la qualité des expériences d'apprentissage (85,2 %); ¦ 4e pour la qualité des ressources physiques (80,5 %); ¦ 3e pour la qualité générale des services (72,6 %).Fait intéressant et autre bonne nouvelle, La Cité a encore une fois réussi à augmenter son taux d'obtention du diplôme avec69,9%, un nouveau sommet.Le Collège se situe ainsi au 5e rang et atteint déjà le plateau du 70 % établi comme objectif dans son plan VISION 2018.Enfin, La Cité se situe à quelques points près de la moyenne provinciale en ce qui concerne le taux de satisfaction des employeurs envers les diplômés avec un résultat de 88,2 % (moyenne provinciale de 88,1 %), de même que pour le taux d'emploi des diplômés, avec un résultat de 83,3 % (moyenne provinciale de 84 %) et le taux de satisfaction des diplômés qui se chiffre à 80,7 % (moyenne provinciale de 80 %).« Ces résultats sont le produit de l'engagement, du dévouement et de l'expertise de tous les membres de notre équipe.Je souhaite remercier tant les professeurs, le personnel de soutien que le personnel administratif qui ont tout mis en oeuvre afin que l'expérience et la formation offertes à nos étudiants soient des plus enrichissantes.Nous avons raison d'être fiers de ce que nous faisons individuellement et collectivement pour assurer la réussite étudiante », de souligner Lise Bourgeois, la présidente du Collège.Lise Bourgeois, la présidente de La Cité \u20221 r» WttÊU .y.I8?râ OTgfrfiénter son -taux d'obtention jü»£r ~idu diplôme àvê\u20ac&9^ % 417 SERVICE DE LOCATION D\u2019AUTOCAR félicite la Cité pour ses 25 ans d\u2019excellence! Les voyages et le travail offrent deux bonnes raisons de monter à bord d\u2019un véhicule de 417 Bus Line Ltd.Nous avons plus de 56 années d\u2019expérience dans l\u2019industrie du transport; vous pouvez donc compter sur nous pour vous conduire à destination efficacement et en toute sécurité! CMOICI A WA tO OTTAWA Prix «Le choix du consommateur» (Consumer Choice Award) L\u2019équipe de 417 Bus Line Ltd est très fière d\u2019avoir reçu le prix Le choix du Consommateur, Reconnaissance d\u2019Excellence en affaires, pour la 7e année consécutive!!! Merci à tous nos employés pour leur travail très professionnel.Grâce à notre flotte d\u2019autocars et mini-autocars, nous pouvons vous accommoder quel que soit le nombre de passagers.Nous avons aussi des véhicules adaptés pour les personnes ayant des besoins particuliers.Nous vous invitons à examiner notre site web afin de mieux nous connaître.50, me Industriel | Casselman, Ontario | KOA 1 MO Phone: 613 764.2192 | Fax: 613 764.1655 | 5ans frais: 1 888 811.2617 www.417busline.com Récipiendaire du prix Asciano J.Major au Gala des PME de l\u2019Ontario.v y* mH?- 1 ' ?LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS \\ ET DE TECHNOLOGIE FÉLICITATIONS 1 POUR VOS 25 ANS D'EXCELLENCE! Tleî' poÂtm^üAô ^Ay f1 brio strategies ÉVÉNEMENTS | EVENTS COMMUNICATIONS MARKETING www.briostrategies.ca B6 CAHIER PUBLICITAIRE\tMERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦ ¦¦ m u i ¦¦\tLA CITÉ*ï _\tLE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE\t2b \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHI\t\tANS D'EXCELLENCE \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t MESSAGE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE LA FONDATION Il y a 25 ans que le collège La Cité a ouvert ses portes aux premiers étudiants.C'est grâce à l'engagement de militants de la communauté franco-ontarienne que La Cité est devenue le premier collège de langue française en Ontario.Aujourd'hui, La Cité accueille plus de 5000 étudiants à temps plein annuellement et compte plus de 30 000 fiers diplômés qui œuvrent partout en Ontario, au Canada et à l'étranger.La Fondation est fière d'appuyer La Cité dans sa mission d'éducation en langue française depuis 1997.Dès la création de la Fondation, plusieurs projets ont été appuyés financièrement, dont la création et la remise de plus de 300 bourses annuellement, la construction du Centre des métiers Minto - campus Alphonse-Desjardins et de l'Institut 911, ainsi que l'achat d'équipement à la fine pointe de la technologie.Ces acquisitions permettent non seulement d'appuyer l'apprentissage de nos étudiants, mais MICHEL LAROSE aussi de leur permettre de vivre une expérience collégiale moderne, de grande qualité et sans aucun doute, inoubliable.Si La Cité célèbre ses 25 ans de réussite et que la Fondation peut appuyer annuellement ses projets, c'est grâce à ses généreux donateurs, vous, qui croyez en la mission de La Cité et qui appuyez la mission postsecondaire en français de nos étudiants.Au nom du conseil d'administration de la Fondation de La Cité, je tiens à vous remercier de votre engagement envers notre collège, nos étudiants, notre réussite.Michel Larose Président du conseil d'administration de la Fondation de La Cité EXCEL LER i \u2019 * es* ./¦ sïsæj ëat ¦ ¦ \u2022\u2022SJ Æomnet TOUTE L'ÉQUIPE DE C0M-NET EST FIÈRE DE SOULIGNER LE 25IEME ANNIVERSAIRE DE LA CITÉ C0M-NET OFFRE UNE APPROCHE STRATEGIQUE ET UNE VASTE GAMME DE SOLUTIONS DE TÉLÉC0MMUNIATI0NS SOUS UN MÊME TOIT ! \u2022\tFibres Optiques \u2022\tÉquipement Réseau \u2022\tGestion Numérique des actifs Câblage Voix et données Systèmes téléphoniques et la téléphonie Internet/VoIP Systèmes de sécurité numérique, y compris surveillance Internet b*}ffiL'iM /////.\u2022////\u2018Jjj/J*\"Jl} f-fri ,4m' 1001, Thomas Spratt PI, Ottawa 613.247.7778 LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B7 \t\t\\Æ\t\ti S £\t»\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t¦\t«K\t\tII\t1r\tIÜl\t\tU\tU\tU\t\t\t\t\tU\t\tU 1\t¦ Â\tÊU M\tr/.' i\th iflâ mm\tm !ift\tkir:\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tU\t LA CITE* LA CITE* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE UNE FONDATION QUI FAIT DU BIEN À MAINTS ÉGARDS ANS D'EXCELLENCE - 5» INNOVER Voilà déjà près de 18 ans que La Cité a créé sa propre Fondation afin de l'appuyer de façon continue, tant dans sa mission d'éducation et de formation que pour favoriser son rayonnement communautaire.Aujourd'hui, la Fondation de La Cité continue à faire du bien.Non seulement permet-elle de récompenser l'excellence en offrant de nombreuses bourses et prix, mais elle joue aussi un rôle clé pour offrir de l'aide aux étudiants qui ne possèdent pas de ressources financières à la mesure de leur potentiel et de leur volonté de réussir.Grâce au succès de ses campagnes de financement, la Fondation appuie également La Cité dans l'achat d'équipement, de fournitures et de matériel pédagogique ainsi que pour l'amélioration des programmes, des services et des installations.Créée en 1997 pour appuyer la mission de formation du Collège et favoriser son rayonnement communautaire, la Fondation de La Cité continue, encore et toujours, de mettre l'étudiant et l'accès aux études collégiales en français au cœur de ses activités.CAMPAGNE MAJEURE L'année 2015 marque le 25e anniversaire d'existence de La Cité.Solide de cette expérience, La Cité forme une relève compétente dans de nombreux domaines.Plus de 30 000 individus sont devenus de fiers diplômés de La Cité.Notre objectif est de continuer à offrir une formation de qualité à la main-d'œuvre de demain, uneformation reflétant les réalités du marché du travail en constante évolution.Au fil des ans, La Cité a été en mesure de se forger une solide réputation, ce qui fait en sorte qu'elle est aujourd'hui reconnue comme étant un établissement scolaire à la fine pointe de la technologie.Par l'entremise de sa Fondation, elle travaille à différents projets concrets afin de demeurer un chef de file en matière d'éducation collégiale francophone.Dans le cadre de sa campagne majeure de financement intitulée Innover, créer, exceller, la Fondation de La Cité souhaite permettre à la communauté de contribuer à trois différentes sphères de financement : ¦ FONDS DE DÉVELOPPEMENT DE L'INNOVATION Ce fonds permet l'émergence de solutions pédagogiques innovantes par l'apprentissage expérien-tiel et l'intégration des savoirs des étudiants, que ce soit avec leurs professeurs, des experts en recherche ou des professionnels du milieu du travail.Tous les projets soutenus par ce fonds ont une portée pédagogique, un volet disciplinaire, un volet de perfectionnement et seront conçus avec l'apport des organisations qui, ultimement, embauchent nos finissants.¦ FONDS D'ACQUISITION D'ÉQUIPEMENTS Au bénéfice de nos étudiants ainsi que de celui des entreprises qui recrutent nos diplômés, La Cité se doit d'investir sur une base régulière dans la modernisation de ses équipements, tout en maintenant des services de formation à la fine pointe des développements technologiques récents.Ce fonds permet des investissements constants pour maintenir à jour nos équipements et répondre aux attentes des employeurs.¦ FONDS DE BOURSES D'ÉTUDES La Fondation de La Cité désire bonifier son programme de bourses mis sur pied au cours des dernières années afin d'augmenter la portée de ses interventions, tout en augmentant son appui financier aux étudiants.La Fondation distribue annuellement près de 300 000 $ en bourses, essentiellement des bourses de persévérance et de mérite.Grâce à la campagne de financement, la Fondation pourra augmenter son aide annuelle.En accordant des bourses pour aider et encourager les étudiants tout au long de leur formation, la Fondation de La Cité contribue à favoriser l'accès aux études postsecondaires en français de même que la réussite étudiante.Pour contribuer à la campagne majeure de financement de la Fondation de La Cité et obtenir plus d'information sur les différents fonds, il suffit de consulter le site Web fondationde-lacite.ca.JOYEUX 25e ANNIVERSAIRE! ENSEMBLE ANIMONS LA pASSiOIA Of\\ FRANÇAIS! Conseil des écoles publiques de l'Est de l\u2019Ontario ECOLES DE CHOIX CONSEIL DE CHOIX 1-888-332-3736 CEPEO.ON.CA UUSÊOPARC Ont Rio Ontario Museopark ë François So/feaa F/ciefSémc /t/latkm ftitkd P**ost (Joc/tre, iepiu-re Pierpe-PaJ iiowaa\t- j 7,v-cur ütoaüer Fean-Fra/rçoig iozier Pierre, C, Bziatt^er Forth [forte, Chdÿ l/ador et ^ (jetton 'T Poirier-Crète (CPCCP) r- _ rconçois [/dorme mmmiemaefFEFEmm pmmmoENEMtE M/N/STRE DESAFFA/RES FRANCOPHONES DEPUTEE D VmWA-mfEP Dcudei iadorde (CFPFOJ /éroK/pe, Bou&jf Dme Desaairiers J osee fflizowo 673 842-9877 - fnaSEOparc, ca - 300 des Pères Bda.nos) Ottacoa MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit B8 CAHIER PUBLICITAIRE \t\t¦\t\t¦\t\t\t¦\t¦¦lu, ¦¦¦\t¦ \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦¦¦ \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ ¦ \t\t\t\t\t\t\t\t\t LA CITta LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE LA CITÉ DES AFFAIRES = UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ POUR LES ENTREPRISES ANS D'EXCELLENCE La Cité des affaires se définit comme l'unité entrepreneuriale du collège, car elle opère et se gère selon les règles du marché des affaires.Ce secret bien gardé du collège se veut un accès privilégié pour les entreprises de la région à l'ensemble des ressources et du savoir du collège, et propose à ses partenaires d'affaires une gamme de services, de produits et d'outils de grande qualité qui contribue à l'amélioration de la performance des organisations.Reconnue depuis plusieurs années par le gouvernement fédéral pour l'excellence de son service deformation linguistique, La Cité des affaires se démarque aussi dans le milieu du développement professionnel par son programme de Leadership appliqué pour les gestionnaires nouvellement entrés en fonction Gestion par l'interaction.« Ce certificat intensif offert en mode ateliers pratiques épargnera bien des maux de tête à plusieurs nouveaux gestionnaires et à leurs superviseurs », affirme Rejean Thibault, le directeur exécutif du développement des affaires de La Cité.M.Thibault exprime sa pensée en mentionnant qu'être gestionnaire, ce n'est pas inné, mais c'est plutôt un métier.Plusieurs entreprises sélectionnent leurs recrues (informaticien, technicien, comptable, etc.) pour qu'elles deviennent gestionnaires du jour au lendemain, alors que ces employés n'ont jamais eu l'occasion d'étudier en supervision.Pourquoi ne pas leur donner les moyens de s'accomplir en investissant dans ces nouvelles ressources humaines afin de les aider à réussir leur transition?Ce programme est proposé dans les deux langues officielles dans un mode intensif de sept jours répartis sur une période de trois mois.Il est aussi important de noter que plusieurs participants inscrits ont droit à la subvention Canada Ontario pour l'emploi qui propose un appui financier allant jusqu'aux deux tiers du coût de la formation.La Cité des affaires, c'est aussi des services d'emplois pour chercheurs d'emploi et employeurs à Orléans et à Embrun.Deux points de service où les entreprises accèdent à un guichet unique et à un accompagnement personnalisé pour la recherche et la sélection de candidats ainsi qu'à une multitude de programmes subventionnés permettant de favoriser l'intégration des nouveaux employés et l'appui à la formation du personnel.À n'en point douter, La Cité des affaires est un secret bien gardé qu'il vaut la peine de découvrir.PXL MEDIA CRÉATEUR D\u2019ÉMOTIONS DU 25eANNIVERSAIRE DE LA CITÉ pxhmedia LA CITE COLLEGE FORMATEUR DES ARTISANS DE PXL MEDIA PXLMEDIA.CA H ?\"I \u2019F Conseil Leadership Évaluation uuuuuu.LeCLE.CQm 613.747.7021 1.800.372.5508 ÉVALUATION DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES DÉVELOPPEMENT ORGANISATIONNEL ÉVALUATION DE PROGRAMMES Moison fraternité, fière partenaire danâ la formation des étudiante de la Cité, offre ses meitteurs vœux en ce beau 25e anniversaire! T 242, rue Cantin I Ottawa I Ontario K1 L 6T2 www.maisonfratern^^^Bw TRAITEMENT DES DÉPENDANCES ORGANISME FIÈREMENT FRANCOPHONE LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B9 ¦\t¦\t¦\twrsiiii\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tin\t\t'i\tm\t\t\t\t\t\t¦\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦ i\tii\tM\t\t~\t2 k AI H v.\tG*\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LA CITE* LA CITE* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE DE LA GRANDE CUISINE À.PETITS PRIX! ANS D'EXCELLENCE Encourager la relève de la scène culinaire n'a jamais été si facile, alors même que le restaurant-école Les Jardins de La Cité célèbre sa 20e année d'existence dans un nouveau décor, élevé au niveau de sa grande cuisine.Bien qu'il soit avant tout un lieu d'apprentissage pour la centaine d'étudiants inscrits aux programmes d'hôtellerie de l'École d'administration, d'hôtellerie et de tourisme, le restaurant n'a rien d'une cafétéria collégiale, bien au contraire.Un bar complet ainsi qu'une carte des vins digne du menu sont à la portée des clients qui peuvent s'attendre à un service professionnel et courtois dans une atmosphère conviviale et chaleureuse.NOUVEL HORAIRE Cet automne, le restaurant offre des dîners en formule buffet les mercredis, jeudis et vendredis à midi ainsi qu'une table d'hôte quatre services chaque jeudi soir et des menus gastronomiques quatre et cinq services les mercredis et vendredis soirs à 18 h.Le restaurant-école propose au public une expérience culinaire de grand restaurant pour seulement 16,95 $ par personne pour un dîner et tout au plus 45 $ par personne pour un souper, notamment le vendredi, alors que le menu est élaboré par un chef invité - qui diffère d'une semaine à l'autre - et orchestré par les étudiants sous sa gouverne.APPRENDRE DES PLUS GRANDS Sous la supervision d'enseignants spécialisés dans le domaine, les étudiants apprennent à maîtriser l'art de la gastronomie sous toutes ses formes.Les étudiants de première année se chargent de la préparation et du service des menus du midi, très populaires auprès des employés et des étudiants qui fréquentent le collège pendant la journée.Les étudiants de deuxième année, plus expérimentés, orchestrent quant à eux les menus vespéraux, populaires auprès du grand public.Le collège d'arts appliqués et de technologie est un chef de file dans le domaine culinaire, proposant une formation des plus complètes.Quatre programmes sont offerts au sein de ce secteur de l'École d'administration, d'hôtellerie et de tourisme : deux formations collégiales de deux ans, l'une en gestion culinaire et l'autre en gestion hôtelière et de restaurant, ainsi que deux attestations d'un an en arts culinaires et en service de la restauration.FORMATION INTERDISCIPLINAIRE Tous les programmes ont à leur curriculum des cours de comptabilité et de gestion des ressources humaines, puisque « les étudiants doivent être prêts à toutes les éventualités du milieu culinaire », souligne Sebastien Ranger, superviseur du restaurant-école Les Jardins de La Cité.Le volet interdisciplinaire permet aux étudiants de développer une aisance dans plusieurs domaines et d'élargir leur champ de compétence et, par le fait même, leurs perspectives d'emploi.RÉSERVATION RECOMMANDÉE Bien qu'une réservation ne soit pas obligatoire, elle est fortement recommandée.Il n'est pas rare que les 45 places assises soient réservées.Contrairement à d'autres restaurants-écoles, celui des Jardins de La Cité ne regroupe pas ses visiteurs et attribue plutôt une table différente à chaque réservation.Le restaurant peut également recevoir des groupes allant jusqu'à 90 personnes pour des célébrations privées.Les frais de stationnement sont par ailleurs remboursés.Il n'y a pas à dire, Les Jardins de La Cité en valent assurément le coup.et le coût! Pour effectuer une réservation ou pour plus obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer au 613 742-2483, poste 2400, écrire à l'adresse courriel restolesjardins@col-legelacite.ca ou consulter le site Web www.collegelacite.ca/lesjardins.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST EST UN FIER PARTENAIRE DE NOTRE COLLÈGE FRANCOPHONE: La Cite 25 ANS DE RÉUSSITES POUR LES ÉTUDIANTS FRANCOPHONES CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner ecolecatholique.ca LA NOUVELLE INFOLETTRE DÉDIÉE À LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE PANCANADIENNE o o S O N A R i I Z O O & o Pour abonnement à l\u2019infolettre électronique sonar@tfo.org B10 CAHIER PUBLICITAIRE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit \t\t¦\t\t¦\t\t\t¦\t\t¦ ;\t=!\tJL A\tLk\t¦\t\t\t¦\t \t\t\t\t\t\t\t\t\txraa\t\t41\t\tii\t\t¦\t\t¦ \t\t¦\t\t¦\t\t\t\ta\t\t¦\tyi\tr*\tj ÉH\t¦\t\t¦\t 1\t¦\t¦\t¦\t\t¦\t¦\t\t\tB\t¦\tKWk.\t\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦¦¦ LA cite:* la cite:* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE 2b ANS D\u2019EXCELLENCE Pour une quatrième année LA CITÉ RECONNUE PARMI LES L-.A MEILLEURS EMPLOYEURS DE LA RÉGION En février dernier, dans le cadre de l'exercice annuel que mène la firme canadienne Mediacorp Canada Inc.afin de déterminer quels sont les meilleurs employeurs au pays, La Cité, le collège d'arts appliqués et de technologie, s'est hissée pour une quatrième année consécutive parmi les meilleurs employeurs de la région de la capitale nationale.Le processus d'évaluation qui mène à l'élaboration du prestigieux palmarès Canada's Top 100 Employers se fait en fonction de divers critères.Parmi ceux-ci, on compte notamment l'atmosphère de travail, l'aspect physique du lieu de travail, la rémunération globale, l'engagement des employés et la participation à la vie communautaire.Le quotidien The Ottawa Citizen publiait, dans son édition du 5 février dernier, un cahier spécial mettant en vedette les employeurs reconnus comme étant les meilleurs de la région de la capitale nationale, et dans lequel la liste complète des entreprises qui font partie du Palmarès y figure.« Nous sommes très fiers de cette reconnaissance, et nous félicitons la présidente et les employés qui, jour après jour, offrent une formation et des services de qualité à nos étudiants et clients.Je suis très heureuse de voir La Cité mériter de nouveau cette distinction et se retrouver sur une liste aussi prestigieuse », d'indiquer Lise Cloutier, la présidente du conseil d'administration de La Cité, visiblement fière de ces résultats.« Notre plan stratégique Vision 2018 l'indique clairement : le Collège vise à créer un environnement de travail sain qui incite à la créativité et à l'émergence de nouvelles idées.Cette reconnaissance confirme que nous sommes sur la bonne voie pour devenir le meilleur employeur possible.La Cité doit son succès à ses employés », précise-t-elle.« Nous savons que nos employés sont notre ressource la plus importante.Nous travaillons fort pour créer un milieu de travail diversifié et inclusif pour des personnes créatives aux origines, points de vue et expériences différents.Nous avons à cœur de leur offrir un environnement de travail de qualité, et sommes fiers de voir que nos efforts en la matière ont été reconnus.La Cité mise sur des employés et dirigeants engagés et fiers d'appartenir à une institution communautaire qui met la réussite étudiante au cœur de son action quotidienne », souligne pour sa part Lise Bourgeois, la présidente du Collège.Félicitations à la Cité pour ce bel anniversaire! 25 ans de succès, (© Advance) NASCO RVICES PROFES COMPLETS D'ENTRETIeA MÉNAGER JD\u2019J MM EUgLES COMMERCIAUX, INDC ET INSTITUTIONNELS www.nasco-em \u2022j 205-160, rue Georges, Ottawa (Ontario) KIN 9M2 T 613-521-7471 Entretien ménager d'immeubles inc.Félicitations à la Cité pour les 25 ans d'excellence! Bob Monette Maire suppléant Orléans 613 580-2471 bob.monette@ottawa.ca www.bobmonette.ca 6* 29/ CANTON/TOWNSHIP ALFRED & PLANTAGENET Les membres du conseil municipal et du personnel. LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B11 \t¦1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦ \t» r\t\t\tTI\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t 1\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LA CITE* LA CITE* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ANS D'EXCELLENCE L\u2019INSTITUT 911 ROULE À PLEIN RÉGIME Depuis la création du collège La Cité, en 1990, nombre de cohortes ont complété leur formation dans les laboratoires ultramodernes de l'Institut des services d'urgence et juridiques (ISUJ), mieux connu sous le nom d'institut 911.Unique en son genre au Canada, l'Institut a connu une évolution fulgurante au cours du dernier quart de siècle et a permis d'intégrer plusieurs étudiants au marché du travail dans des domaines essentiels à l'ensemble de la société.Que ce soit en Services d'incendie, en Techniques des services policiers, en Communication 911, en Gestion de la sécurité ou dans le programme de Para-juriste, pour ne nommer que ceux-là, les étudiants côtoient quotidiennement des professionnels dans leur domaine d'études.La formation de l'ISUJ puise son unicité dans l'importance qu'elle accorde à une préparation rigoureuse de ses cohortes.« Notre mission, indique Nathalie Barussaud, la directrice de l'Institut, c'est de préparer les étudiants à la réalité du monde du travail.» SIMULATION Grâce au laboratoire ultramoderne du Centre d'appels d'urgence, la simulation débute avec un appel 911.Des véhicules d'urgence, des simulateurs de conduite et des écrans reproduisant des situations policières rehaussent de façon significative le réalisme des opérations.Également, l'ISUJ compte un tribunal-école, une tour d'entraînement pour les étudiants-pompiers, des appareils de scanographie et de radioscopie ainsi qu'un labyrinthe dont la configuration est flexible afin de s'adapter aux mises en situation qui sont plus vraies que nature.L'accent de la formation de l'Institut est mis sur la pratique et la rétroaction.En côtoyant leurs collègues d'autres programmes lors de ces simulations, les étudiants se dotent d'une longueur d'avance et sont fins prêts lorsque vient le temps d'entreprendre une carrière dans le domaine de leur choix.EXPÉRIENCE CONCRÈTE En plus des simulations en laboratoire, l'Institut offre différents stages à ses étudiants.Trois cents d'entre eux ont par ailleurs participé à assurer la sécurité lors des Jeux olympiques de Vancouver, en 2010, à la suite desquels le collège a reçu les éloges des services de police locaux pour la qualité de sa formation.La Cité a également proposé aux dirigeants municipaux de Toronto les services d'étudiants à l'occasion des Jeux panaméricains qui s'y sont tenus l'été dernier.Un partenariat avec la 1845 Première congrégation religieuse féminine à Bytown (aujourd\u2019hui Ottawa) n v out, 1 4fW' O Ut II L O u v Nous sommes fières d\u2019avoir contribué à l\u2019essor de l\u2019éducation francophone en Ontario et de continuer à participer à sa promotion.Félicitations à tous ceux et à toutes celles qui assurent ce service à La Cité.La gent féminine occupe une place croissante au sein des cohortes de l'Institut 911.mégapole s'en est suivi, ce qui a permis de créer 2600 emplois d'été pour les étudiants de 19 des 24 collèges ontariens offrant des formations en services de sécurité.Des stages internationaux sont également proposés au cours desquels de petits groupes de quatre à six étudiants vivent une expérience immersive au sein de services d'urgence aux États-Unis, en France ou en Belgique, par exemple, afin d'étoffer leur formation.« Les gens n'en reviennent pas à quel point nos étudiants sont professionnels et préparés, et ça arrive souvent qu'ils se fassent recruter pendant un stage, affirme Mme Barussaud, ajoutant que la majorité des étudiants est bilingue.ce qui est un atout important pour les employeurs ».Les étudiants qui décident plutôt d'entamer des études universitaires à la suite de leur formation collégiale peuvent bénéficier de deux années de crédit.PLACE DES FEMMES Bien que certains programmes soient traditionnellement à consonance masculine, la gent féminine occupe une place croissante au sein des cohortes de l'Institut 911.Le Collège tient en haute estime l'apport des femmes aux métiers non traditionnels et se réjouit de voir croître l'intérêt de ces dernières pour les services d'urgence.:S % Z- \\ \\\t^\t163 ans d\u2019activités Ijm culturelles, sociales EjB et récréatives dans w lafrancophonie 316, rue Dalhousie Ottawa (Ontario) Tél.: 613 241-3522 Téléc.: 613 241-3611\t\"Bonnes céléhratimiA \tà la Cité \tpour ses 25 ans d\u2019excellence! \tInstitut canadien-français d\u2019Ottawa .Fondé en 1852 et compte plus de 750 membres. B12 CAHIER PUBLICITAIRE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit LA CITÉ EN ACTION ! » L fjr f f - liMMl * mrnJm ^ P a SL« Jf LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B13 LA CITE LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE 2i ANS D'EXCELLENCE UmàJ H ¥ . B14 CAHIER PUBLICITAIRE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit \tysggsj nrÿi\tMM\t\t\t\t\t\t\t¦\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t 1\tarch 5T t/j j\t*\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t LA CITE* LA cite:* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE 2S ANS D'EXCELLENCE UNE FORMATION DANS LE CONFORT DE VOTRE.SALON! Même si les gens vivent à un rythme effréné au quotidien, ils ne semblent pas pour autant laisser passer les occasions qui s'offrent à eux de se perfectionner sur le plan professionnel ou encore de compléter des études à temps partiel afin d'éventuellement effectuer un changement de carrière.C'est du moins ce que démontrent les statistiques.À preuve, le Centre de formation continue et en ligne du collège La Cité a enregistré, en 2014-2015, une importante hausse de 75 % au chapitre des inscriptions à des cours en ligne.Particulièrement populaire auprès de la clientèle adulte, ce mode de livraison des cours et des programmes comporte quatre grands avantages qui peuvent en partie expliquer sa popularité croissante.Tout d'abord, la formation en ligne offre une flexibilité que ne permet pas toujours une formation à plein temps en salle de classe.Du même coup, il est plus facile pour les étudiants de concilier leur formation collégiale avec leurs obligations professionnelles et familiales.Quant au second avantage propre à la formation en ligne, il se situe au niveau de l'accès à la formation au moment de son choix.En d'autres mots, les cours en ligne sont disponibles 24 heures par jour, sept jours par semaine.Les personnes inscrites peuvent ainsi suivre le cours au moment qui leur convient, tout en pouvant néanmoins compter sur un accompagnement complet et personnalisé.L'efficacité des cours en ligne constitue également un attrait important de ce mode de livraison, alors que les étudiants peuvent maintenir leur rythme de vie et conserver leurs occupations tout en suivant une formation collégiale.Enfin, les cours en ligne offrent des avantages financiers, notamment en raison du fait qu'en étudiant à distance, les étudiants évitent d'avoir à se déplacer pour assister à leurs cours en salle de classe.Devant la popularité croissante de ce mode de livraison, le collège La Cité offre maintenant plus de 150 cours en ligne dans une vaste gamme de programmes d'études.Pour éviter que les étudiants se sentent seuls ou débordés au cours de leur formation en ligne, La Cité a par ailleurs prévu divers services d'appui, dont la présence de tuteurs chevronnés et la mise en ligne d'un forum de discussion permettant aux étudiants d'échanger avec leurs collègues.Pour savoir si une formation en ligne vous convient, il est possible de compléter un court questionnaire en visitant le site Web www.laciteenligne.ca.À la lumière des résultats obtenus à ce questionnaire, les étudiants potentiels recevront, selon leur profil, une série de conseils visant à favoriser leur réussite.Le site Web www.laciteenligne.ca comporte également les dernières nouvelles en matière de formation en ligne de même qu'une liste complète des programmes et des cours offerts par La Cité.Découvrez-vous une nouvelle passion en quelques clics de souris! PM Mr info@richelieufondateur.org Wmm- & ÛlH eC% La bourse a excellence {'Richetieu Fondateur, cest cé[é6rer en grand [es 25 ans de La Cité ! LES CLUBS ASSOCIATION RICHELIEU FONDATEUR www.richelieufondateur.org Alexandria Alfred-Goulet Aylmer Casselman Cornwall Du Long-Sault Embrun Gracefield Hélène-de-Champlain Hull La Québécoise de Maniwaki Laporte Longpré Maniwaki Ottawa Rockland Vanier-Laurier Vision Longue vie à La Cité, pilier de notre communauté GroupeSimoncic 1\tGroup LTi Les gens qui font l'événement LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B15 ¦\t¦\t¦\t¦ 1H\t\tm\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t\t\t¦\t \t¦\t\t¦rniErx\t\t\t\t¦\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦ \t¦\t¦\tàoijim.\t\ti*.* a\t¦\t\t\t¦\t¦\t¦\t¦\t\t¦\t 1\t¦\t¦\tÜHMHHrS\t\tn\t\t\t¦\t¦\t\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦¦¦ LA CITE* LA CITE* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ANS D'EXCELLENCE En 2017.pour le 150e anniversaire du Canada / / \\ \\ PLACE LA CITE APPELEE A DEVENIR LE CŒUR DU COLLEGE \u2022 1 : mm mm ^m Épicentre de l'environnement d'apprentissage où elle est située.Place La Cité sera ouverte sur le monde, un pivot pour l'initiative culturelle et économique.Carrefour franco, vibrant d'expériences et d'énergie humaine, accueillant étudiants, visiteurs, partenaires et clients provenant de partout dans le monde entier pour vivre le travail collaboratif et la cocréativité.Place La Cité sera un édifice phare de trois étages et de 45 000 pieds carrés situé au centre du collège.« Le projet qui favorisera la création et l'innovation, permettra aux étudiants de travailler avec des professeurs, des chercheurs, des entreprises et la communauté dans le développement et l'émergence d'idées novatrices, de produits et de processus.Ce projet, de plus, donne une âme à La Cité », de préciser Lise Cloutier, la présidente du conseil d'administration du Collège.RAISON D'ÊTRE Dans lafoulée des Samuel de Champlain et des autres explorateurs français du 17e siècle.Place La Cité fait sienne leurs valeurs fondamentales et encore plus déterminantes aujourd'hui : initiative et innovation, créativité, engagement, avec une capacité bilingue.Place La Cité fera fructifier cet héritage pour offrir de nouvelles possibilités de croissance pour l'Ontario et le Canada dans une économie globale.TROIS DIMENSIONS Place La Cité offrira trois types d'espaces intégrés, physiques ou immersifs pour amener des idées de partout dans le campus et de tous les programmes de La Cité vers des prototypes, des mises à l'essai et des expositions en boutique.PLACE LA CITÉ, C'EST : un carrefour incontournable et avant-gardiste axé sur la pensée créatrice et l'utilisation créative des technologies dans le monde des affaires et de l'industrie.Produits, procédés, nouvelles entreprises naissent de cette ruche de créativité collaborative où toutes les ressources de La Cité sont mises à profit.La Factorie; un espace ouvert et vibrant avec cafés, boutiques et coins-détente; carrefour de connectivité entre étudiants, professeurs, gens d'affaires, entrepreneurs, visiteurs et partenaires de la communauté.Le Village; un lieu où s'expriment « la vitalité et la joie de vivre francophones » en symbiose avec les autres cultures du monde.Place La Cité sera une destination éducative et touristique où expériences, événements et expositions se renouvelleront sans cesse.La Vitrine.« Place La Cité donnera la possibilité à un étudiant ou à une étudiante d'interagir avec des employeurs potentiels et des entrepreneurs dès le premier jour de classe », s'enthousiasme Rym Ben Berrah, membre étudiant du CA, La Cité.« C'est un concept d'intégration unique dans le domaine de l'éducation », se réjouit pour sa part Sylvain Chalut, 1er vice-président du CA, La Cité L\u2019incontourn leDroit GROUPE CAPITALES MEDIAS | MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 ACTUALITES La Cité célèbre ses 25 ans ARTS SPORTS TÉLÉCHARGEZ LA NOUVELLE APPLICATION LE DROIT GRATUIT Sur les tablettes et téléphones intelligents Télécharger dans\tdisponible sur l'AppStore H » O » J t.Compétition annuelle de coiffure et d\u2019esthétique Volley-ball : Parties des Coyotes ce soir leDroit TOUTE L\u2019ÉQUIPE DES SOLS CALCO DÉSIRE FÉLICITER S LA CITE POUR LEURS 25 ANS EN AFFAIRES.FÉLICITATIONS! 613.538.2885 WWW.CALCOSOILS.COM W Les sols\tR M CALCO Soils B16 CAHIER PUBLICITAIRE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\tu\trs\t\t1 ¦\t\t\tu\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2018t\tâ\t*iiri\tIl f*\t\tu\t\t¦\t \t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t\t¦\tA\t\t\t\t\tm\t\tm\t\t LA CITÉ»Ï LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ki> ANS D'EXCELLENCE Faire carrière dans les métiers spécialisés UN CHOIX RAPIDE ET.PAYANT! La réputation de l'Institut des métiers spécialisés du collège La Cité n'est plus à faire.Il s'agit d'un incontournable pour la formation de la relève et de la main-d'œuvre bilingue, dont les cours sont offerts sur trois campus, dont le Centre des métiers Minto - campus Alphonse-Desjardins, dans le secteur Orléans, à Ottawa.Le Centre des métiers Minto - campus Alphonse-Desjardins est un centre de formation ultramoderne destiné aux métiers de la construction.Quelque 25 programmes postsecondaires et d'apprentissage dans les secteurs de la menuiserie, de la plomberie, de l'électricité et de la maçonnerie, entre autres, y sont offerts.Tous les programmes y sont donnés en français, et les étudiants sont formés pour travailler sur des chantiers bilingues.Les programmes offerts sont conçus autant en fonction des besoins des jeunes qui commencent leur carrière que de ceux des travailleurs déjà en emploi qui souhaitent parfaire leurs connaissances.Inauguré le 17 septembre 2010, le Centre des métiers Minto - campus Alphonse-Desjardins occupe un édifice construit selon des technologies vertes.L'immeuble de 57 000 pieds carrés, reconnu LEED Argent, offre une superficie presque quatre fois supérieure à celle des locaux précédemment occupés.Il comprend toute une série d'ateliers spécialisés et un espace de formation interdisciplinaire spécialement aménagé permettant aux étudiants d'y construire une maison de deux étages.Lors de la construction de cette maison, chaque corps de métier participe à la réalisation du projet à différentes périodes de l'année.La réalisation du Centre des métiers Minto - campus Alphonse-Desjardins, est-il bon de le rappeler, est le fruit d'une étroite collaboration entre les secteurs public et privé.Deux options s'offrent aux étudiants afin de bénéficier d'une formation de qualité dans les métiers spécialisés.¦ PROGRAMMES D'APPRENTISSAGE Excellent choix pour ceux qui sont déjà sur le marché du travail ou qui s'y dirigent et qui ne veulent pas étudier dans un programme à temps plein.Choisir un programme d'apprentissage, c'est alterner entre le travail rémunéré et de courtes périodes d'études.\u2022 Briqueteur maçon \u2022 Charpenterie - menuiserie QUART DE SIECLE A APPUYER L'ÉPANOUISSEMENT DE LA COMMUNAUTÉ FRANCO- .si L'Assemblée est fière de collaborer avec le collège La Cité, géré par et pour les francophones depuis 25 ans.OntArio, 03 A de la francophonie de l'Ontario \u2022\tCoiffeur \u2022\tCuisinier ou cuisinière \u2022\tMachiniste \u2022\tMécanicien de systèmes de réfrigération et climatisation \u2022\tMécanicien-monteur industriel \u2022\tPlombier \u2022\tPraticienne ou Praticien du développement de l'enfant \u2022\tSoudage \u2022\tTechnicien d'entretien automobile \u2022\tÉlectricien - construction et entretien PROGRAMMES POSTSECONDAIRES Formation à temps plein débutant habituellement en septembre et menant à l'obtention d'un certificat ou d'un diplôme qui favorisera votre entrée sur le marché du travail.\u2022\tSoudage-montage (certificat) \u2022\tPratique de l'électricité \u2022\tRénovation résidentielle \u2022\tTechniques de chauffage, de réfrigération et de climatisation \u2022\tTechniques de la construction et du bâtiment \u2022\tTechniques de maçonnerie \u2022\tTechniques de plomberie \u2022\tTechniques des véhicules automobiles \u2022\tTechniques du génie électrique SALAIRES COMPÉTITIFS Aperçu du taux horaire d'un travailleur syndiqué en construction au 1er mai 2015.ÉLECTRICIEN.60,25$ PLOMBIER.57,30$ CHARPENTIER.51,57$ Source : OCHBA T w*s fl ! %JÈ' .\t1 BRAVO POUR VOS 25 ANNEES D\u2019EXISTENCE! Desjardins est fier de souligner le 25e anniversaire de La Cité.La jeunesse occupe chez nous une place privilégiée.Son épanouissement nous tient à cœur et c\u2019est pourquoi nous contribuons fièrement à l\u2019histoire de La Cité en appuyant et en participant à la réalisation d\u2019activités dans divers domaines.desjardins.com K3J Desjardins Coopérer pour créer l'avenir A.1B LeDroit mercredi 28 octobre 2015\tCAHIER PUBLICITAIRE B17 r!ll ¦¦\tLA CITÉ»?i f mi i frf h'artç appi im ifç\t \t\tVis) ¦¦¦ ¦\ti j m i ¦¦ ¦\t\tAu %* A MC \tET DE TECHNOLOGIE\tAIMo D'EXCELLENCE Bureau de la recherche et de l'innovation \u2019v\t/ r UN SOUTIEN A L'INNOVATION DES PLUS APPRECIES La Cité, le plus grand collège de langue française en Ontario, soutient l'innovation dans la communauté en réalisant des projets en collaboration avec des organismes communautaires et des entreprises privées.Reconnu pour son Centre d'accès à la technologie en bio-innovation intégré à son programme de baccalauréat en biotechnologie, le Collège se spécialise également dans les domaines suivants : \u2022\tAgroalimentaire et arts culinaires \u2022\tConstruction \u2022\tInnovation sociale \u2022\tMédias numériques et technologiques \u2022\tTechnologie \u2022\tSciences de la santé \u2022\tServices d'urgence La Cité offre à ses partenaires en recherche appliquée : \u2022\tdu personnel hautement qualifié; \u2022\tdes laboratoires équipés de matériel de pointe; \u2022\tla satisfaction de contribuer à former une main-d'œuvre bilingue spécialisée; \u2022\taccès à du financement; \u2022\tune confidentialité assurée.Classé au 18e rang, l'an dernier, parmi les collèges en Ontario selon le classement i nfoso u rce.htt p://www.research info-source.com/top50_col.php Le Bureau de la recherche et de l'innovation coordonne toutes les activités de recherche appliquée effectuées à La Cité.\u2022\tRéseautage auprès des organismes communautaires et entreprises privées \u2022\tGestion de projets \u2022\tPréparation des demandes de subventions COORDONNÉES : Bureau de la recherche et de l'innovation 801, promenade de l'Aviation, pièce F1020 Ottawa (Ontario) K1C2V7 bri@lacitec.on.ca 613 742-2483, poste 2775 DISCIPLINE\tEXEMPLES DE PROJETS Agroalimentaire et arts culinaires \u2022 Soutien au développement d'une tartinade de noisette au chocolat \u2022\tDéveloppement d'un procédé pour la production de l'ail noir \u2022\tEtude de durée de vie sur des craquelins Enerjive Bio-innovation\t\u2022 Développement d'une technique visant l'améliora- tion de la nourriture animale \u2022\tDéveloppement de suppléments nutritifs issus de la boue thérapeutique \u2022\tProduction de microbulles vectrices de principes actifs pour la lutte contre le cancer et la maladie de Parkinson Construction\t\u2022 Design d'un prototype de gazebo en kit \u2022 Aménagement de conteneurs maritimes en bureau de location Innovation sociale\t\u2022 Animation d'ateliers en intervention familiale \u2022 Formation en santé des intervenants multiethniques pour les aînés francophones Médias numériques\t\u2022 Développement d'une base de données intelligente et technologiques\t\u2022 Développement d'une application permettant d'évaluer les fournisseurs de pièces électroniques Site Web:\tTechnologie\t\u2022 Développement d'un système d'éclairage à l'énergie http://recherche.collegelacite.ca/\tsolaire \u2022 Construction d'une maquette des champs de bataille de Vimy, par l'impression 3D Sciences de la santé\t\u2022 Développement d'un outil pour évaluer la santé buccodentaire des aînés Services d'urgence \u2022 Impact de la privation de sommeil sur la vigilance des policiers Vous pourriez économiser plus de 660$ sur vos assurances auto et habitation Découvrez pourquoi La Cité a choisi La Personnelle comme assureur de groupe.Obtenez vos tarifs de groupe exclusifs ! 1 888 476-8737 lapersonnelle.com/lacite Certaines conditions, exclusions et limitations s'appliquent.Les économies et les rabais sont sous réserve des conditions d'admissibilité, peuvent varier selon la province et peuvent ne pas s'appliquer à toutes les protections optionnelles.*L'économie moyenne est basée sur les réponses de 126 nouveaux clients de La Personnelle, compagnie d'assurances qui ont participe au sondage réalisé en Ontario entre le 9 juin 2015 et le 31 juillet 2015.Le sondage a été mené par des agents au point de vente et les répondants ont dit avoir économisé en moyenne 668 $ sur leurs assurances auto et habitation en optant pour La Personnelle.Le montant de cette économie n'est pas garanti et vous est fourni à titre indicatif seulement.Le montant de l'économie varie selon le profil d'assurance de chaque client.La Personnelle désigne La Personnelle, compagnie d'assurances.LA CITt*ï laPersonnelle Assureur de groupe auto et habitation ISOTHERM COMMISSIONING (OTTAWA) LTD \\ï ¦ LA CITÉ*: LE COLLÈGE D\u2019ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE Félicitations à la Cité Collégiale pour leurs 25 ans de service.Nous sommes fiers d\u2019être partenaire d\u2019affaires en ce qui a trait à la mise en service (commissioning).La bonne combinaison. MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit B18 CAHIER PUBLICITAIRE LA CITE» LA CITE» LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE 2b ANS D\u2019EXCELLENCE Le Parcours francophone de l'immigration UNE APPROCHE UNIQUE CITÉE EN EXEMPLE Depuis plus qu'une décennie que La Cité a compris qu'accompagner les nouveaux arrivants francophones dans leur intégration socioéconomique ne peut être que bénéfique pour l'économie et la société canadiennes, en général, et pour la communauté francophone en situation minoritaire, en particulier.Accueillant annuellement plus 750 nouveaux arrivants par l'entremise de son Parcours francophone, La Cité a développé au cours des années une façon de faire unique au Canada.Une approche qui se veut adaptée à la réalité des francophones vivant dans un milieu minoritaire.Cette approche novatrice du Parcours francophone obtient la reconnaissance du gouvernement canadien et elle est même citée en exemple par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.Ce modèle d'accompagnement attire les regards, car il diffère des programmes généralement offerts aux nouveaux arrivants.En plaçant le participant au cœur de sa démarche d'intégration socioéconomique et en le poussant à se responsabiliser quant aux choix qu'il devra faire tout au long de son projet d'intégration, le Parcours francophone atteint des résultats impressionnants avec un taux de placement en emploi de près de 75 %.Un succès reconnu par les nouveaux arrivants eux-mêmes, par les employeurs qui les embauchent et aussi par les gouvernements fédéral et provincial qui supportent les interventions du Parcours francophone.L'accompagnement à l'intégration des nouveaux arrivants est en soi un grand défi que La Cité relève avec dévouement depuis plus d'une décennie, car elle croit fermement que tous ces professionnels formés à l'étranger apportent un bagage d'expérience, d'expertise et de talents qui contribuent au développement économique et social de notre région.« Nous œuvrons dans un milieu minoritaire, fier de notre francophonie et nous sommes heureux de recevoir des immigrants francophones qui viennent contribuer à la vitalité et la pérennité de notre communauté francophone.Mais il ne faut pas omettre que nous évoluons dans un milieu majoritairement anglophone.Nous nous devons de faire valoir la valeur ajoutée de notre francophonie et démontrer que le français est un atout pour un Canada bilingue », ne manque d'ailleurs pas de souligner Dorra Gdoura, la gestionnaire du Bureau de développement et des services-conseils du Collège.D'année en année, La Cité contribue à l'intégration des nouveaux arrivants.Elle compte d'ailleurs accroître son offre de services et poursuivre ses collaborations avec l'ensemble des intervenants communautaires de la région qui se dévouent à la cause des nouveaux arrivants.L\u2019évolution des travaux et de la complexité des projets accomplis renforcent la notoriété de Normand Excavation Inc.qui est devenue, au fil des années, une entreprise reconnue, compétente et compétitive sur le marché de l\u2019excavation.Le mot d\u2019ordre de Normand Excavation Inc.est d\u2019offrir un service de qualité irréprochable dans les meilleurs délais.4EB2 63c Tel.: 613 632-4282 ¦ Téléc.: 613 632-2932 Courriel : info@normandexcavation.com Site internet : normandexcavation.com mïm Fier partenaire du collège dans le développement du projet « PLACE LA CITÉ » grc architects cm LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B19 Æ* imkW'T LA CITE* LA CITE* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ANS D'EXCELLENCE LA CITÉ DONNE UN NOUVEAU SOUFFLE AU CAMPUS D\u2019ALFRED En mars dernier, le gouvernement de l'Ontario confiait la gestion du campus d'Alfred - le seul centre dans l'est de l'Ontario à former des producteurs et des travailleurs agricoles en français - au collège La Cité.À peine sept mois plus tard, le collège a redonné un souffle de vie à ce qui est devenu l'Institut de formation et de recherche agroalimentaire (IFRA).« Nous avons de grands projets pour l'IFRA », assure Lyne Michaud, directrice de l'École d'administration, d'hôtellerie et de tourisme et, depuis août dernier, de l'IFRA également.La modernisation est au centre de la stratégie de La Cité pour remettre le vent dans les voiles de la formation en agroalimentaire dans l'est de la province.Déjà, l'Institut offre cinq nouveaux programmes et travaille à en développer d'autres.Le collège prévoit par ailleurs faire passer à 250 le nombre de places offertes d'ici cinq ans.Parmi les visées les plus ambitieuses de La Cité pour l'IFRA, notons le développement d'un centre de recherche et de transformation alimentaire.Le comité de développement économique, composé de divers intervenants de la communauté, a d'ailleurs déposé un projet à cet effet aux Comtés unis de Prescott-Russell, un projet évalué à quelque 10 millions de dollars.PONT VERS L'INDUSTRIE Le projet répond au manque d'infrastructures mises à la disposition des producteurs locaux pour développer ou transformer leurs produits.Les industries laitière, bovine ainsi que celles des œufs, des fruits et des légumes bénéficieraient grandement d'un tel centre.Pour Mme Michaud, « la recherche appliquée crée un lien essentiel entre l'industrie et la formation », chose que la recherche théorique ne permet pas.À titre d'exemple, le propriétaire du Moulin de Provence, une boulangerie et café-bistrot situé dans le marché By, à Ottawa, a récemment eu recours à l'expertise de La Cité ainsi qu'aux services de ses étudiants pour développer une nouvelle recette de fond de tourte.Mme Michaud explique que la recherche appliquée « contribue non seulement à la création d'emplois pour les étudiants, mais également à une formation qui les prépare aux besoins réels du marché ».La Cité insiste, et ce, dans tous ses programmes, sur la dimension pratique de la formation, ce qui permet de renforcer les notions théoriques enseignées aux étudiants.Cette formule d'apprentissage est d'ailleurs la clef de voûte du succès du collège.Au nom du groupe S&S Bolton, nous tenons à féliciter la Cité pour 25 années de succès dans la formation de nos jeunes francophones.GROUPE S^S BOLTOn RECONNAISSANCE INTERNATIONALE Le 22 octobre dernier, La Cité annonçait officiellement son partenariat avec l'Université de Lyon.La faculté française permettra désormais aux diplômés du programme de Gestion de la nutrition et des services alimentaires d'intégrer son programme de nutrition en troisième année en leur créditant leurs deux années de formation collégiale.Les années à venir au sein de La Cité s'annoncent riches en évolution pour le campus d'Alfred, dont le sort semblait être scellé encore tout récemment.*1 .'vrse INSTITUT DE FORMÀTlOH ÉT 0£ PlEtXRCHL ACHOWJMENTAIfiE I Ontario Ministry ol Agriculture, Food and Rural Allans Allred Resource Centre Ministère de l\u2019Agriculture, de I Alimentation et des Aflaires rurales de l\u2019Ontario Centre de ressources d\u2019Alfred '-A41 T BT Toutes nos félicitations à La Cité à l'occasion de son anniversaire.L'AEFO est fière de souligner le dévouement de toutes les personnes qui ont contribué à enrichir l'excellence de la plus grande institution francophone d'études collégiales en Ontario.Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens www.aefo.on.ca f | ^ | i n 11 -1 R GROUP MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit B20 CAHIER PUBLICITAIRE \t\tm\t\tm\t\t\t¦¦¦¦«.¦¦¦ ¦\t¦ \t\t\t\t\t\t\t\t¦¦ \t\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t\t\t\t\t LA cite:* la cite:* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE 2*» ANS D\u2019EXCELLENCE CNFS : DES SERVICES DE SANTÉ CONTINUELLEMENT AMÉLIORÉS Le Collège La Cité est membre du Consortium national de formation en santé (CNFS) depuis 2003 sous le sigle CNFS, volet La Cité.En s'associant au Consortium, La Cité s'est jointe à un réseau pancanadien composé de 11 institutions postsecondaires et 5 partenaires régionaux.Ce partenariat offre de multiples avantages, dont l'accès en parts égales aux compétences et connaissances retrouvées parmi les autres établissements.Il permet aussi d'assurer une formation de qualité en français aux futurs professionnels de la santé.Les fonds versés par Santé Canada par l'entremise du Bureau d'appui aux communautés de langue officielle (BACLO) permettent notamment au CNFS d'aider l'Institut des sciences de la santé et de la vie, l'École des sciences sociales et humaines ainsi que le Centre de formation continue et en ligne de La Cité à : \u2022\tdévelopper de nouveaux programmes postsecondaires en santé, en sciences sociales et en sciences humaines en français; \u2022\télaborer et médiatiser des programmes postdiplôme qui permettent aux professionnels en poste de se perfectionner; \u2022 fournir des équipements à la fine pointe de la technologie arrimés aux besoins du marché de l'emploi.Ils permettent de plus d'augmenter le nombre de milieux de stages auprès de partenaires locaux et en régions éloignées, de développer des ententes d'arrimage avec les universités afin de permettre aux étudiants de La Cité une reconnaissance de leurs études à l'université et poursuivre des études supérieures en santé et d'offrir des bourses d'études.Grâce au CNFS, La Cité améliore continuellement les services de santé en français des communautés de la francophonie canadienne hors Québec par la formation postsecondaire de professionnels francophones de la santé.Cette initiative est financée par Santé Canada dans le cadre de la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018 : éducation, immigration, communautés.G Consortium national de formation en santé VOLET LA CITÉ I «Afc I Health\tSanté ¦\tCanada Canada Lab Radio, c\u2019est différent Une station de radio animée en direct exclusivement par les étudiants de 2e année du programme de Radio.ONDES Bienvenue au nouveau Lab Radio 91,9 Le laboratoire du programme de Radio de La Cité, le collège d'arts appliqués et de technologie.Lab Radio, c\u2019est un cours Les étudiants sont en apprentissage.Ils sont animateurs, journalistes, chroniqueurs, reporters, responsables de la mise en ondes, de la production et de l'ensemble de la programmation, Lab Radio, c'est exclusif La station peut être écoutée au collège et en périphérie sur la fréquence 91,9 FM.Aussi, partout dans le monde au www.labradio.ca et sur l'application Tuneln (mots-clé « Lab Radio Cité ») LA CITÉ*?2 ) LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS\tANS ET DE TECHNOLOGIE\tD\u2019EXCELLENCE Félicitations à La Cité pour son 25e anniversaire Emond^arnden LES EXPERTS EN DROIT DU TRAVAIL ET DE L'EMPLOI Depuis sa création en 1987, le cabinet est engagé auprès de la communauté francophone et offre l'ensemble de ses services en français.Alors que La Cité fête ses 25 ans, nous tenons à exprimer notre fierté d\u2019en être le partenaire depuis de nombreuses années, ainsi que de nombreuses organisations francophones à travers le pays.Glebe Chambers 707, rue Bank Street, Ottawa, Ontario K1S 3V1 ¦ 1.888.563.7660 ¦ www.ehlaw.ca Services dans les deux langues officielles LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B21 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t m*\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t¦¦ IMJlhtfi *\t¦¦\t¦\t¦\t\t\t¦\tH\t¦\t¦\t\t¦ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LA CITE* LA CITE* LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ANS D'EXCELLENCE CÉDRIC TESSIER = DU JOURNALISME À LA POLITIQUE À 24 ans, Cédrie Tessier représente la relève du monde de la politique municipale en Outaouais.À peine trois ans après avoir obtenu son diplôme d'études collégiales de La Cité, ce dernier a été élu, en novembre 2013, conseiller municipal du district de Limbour, à Gatineau.Afin de mettre en perspective cet exploit à un si jeune âge, il vaut la peine de rappeler que Gatineau est la quatrième ville en importance au Québec, avec plus de 276 000 habitants et un budget annuel de 546 millions de dollars, et qu'en y incluant Ottawa, elle constitue la quatrième agglomération urbaine du Canada après Toronto, Montréal et Vancouver.Âgé d'à peine 22 ans au moment de l'élection, Cédric Tessier a obtenu une majorité convaincante de 755 voix, faisant de lui le plus jeune conseiller municipal de Gatineau et des plus grandes villes du Québec.C'est littéralement en préparant une campagne axée sur les besoins réels et prioritaires du district qu'il convoitait que Cédric Tessier a su amasser assez de fonds pour s'afficher largement et produire une vidéo consultée plus de 900 fois sur sa page Facebook.Du plus loin qu'il se rappelle, Cédric Tessier a toujours su qu'il voulait faire des études en journalisme.Il était donc naturel pour lui de se diriger vers La Cité afin de suivre une formation pratique qui lui offrirait les notions rudimentaires de son art.Pour lui, ses études à La Cité ont été essentielles au reste de son parcours scolaire et à l'émancipation de sa carrière professionnelle, et il en garde le souvenir d'une formation sérieuse, pratique, variée et des plus pertinentes.Sa formation collégiale lui a entre autres permis de profiter d'une entente d'arrimage entre La Cité et l'Université d'Ottawa.Grâce à son parcours, il a obtenu un diplôme DECO-BAC, réduisant ainsi d'un an ses études universitaires.Sa formation collégiale a été la porte d'entrée à une formation spécialisée, complète et se démarquant des autres formations journalistiques.Originaire de Gatineau, ce n'est pas d'hier que Cédric Tessier songeait à se lancer dans l'arène politique.Dès l'âge de 14 ans, il militait d'ailleurs dans les rangs du Nouveau Parti démocratique.Avant de réaliser ses ambitions, il a néanmoins exploré l'univers journalistique.Ainsi, entre 2010 et 2012, il a occupé un poste d'aide-réalisateur au sein de la salle de nouvelles de Radio-Canada d'Ottawa-Gatineau.C'est en juillet 2012 que Cédric Tessier a véritablement décidé de plonger en politique active en occupant le poste d'adjoint parlementaire du député fédéral de la circonscription de Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord, Jonathan Tremblay.Il mit alors à profit ses études en journalisme et en politique, tout en exploitant ses connaissances des différents enjeux municipaux de la ville de Gatineau.En tant que fier partenaire, nous offrons nos sincères félicitations à la Cité Collégiale pour leur i\trvnnii/ûf*cnira I mm m m m m m w mr m mm m m mr w Cédric Tessier De pair avec ses fonctions actuelles de conseiller municipal, il occupe le poste de président de la Commission jeunesse de la ville de Gatineau.Il est également membre de la Commission consultative sur l'environnement et le développement durable, de la Commission des arts, de la culture, des lettres et du patrimoine, de la Commission Gatineau, Ville en santé, de la Corporation du Festival de montgolfières de Gatineau, du Comité de révision des comités et commissions et des Jeux de la francophonie.Cédric Tessier laisse une trace dans l'histoire de la politique due à son très jeune âge.Élu Conseiller municipal à 22 ans, il démontre qu'il n'y a pas d'âge pour s'impliquer politiquement dans sa collectivité et faire une différence dans le quotidien, l'avancement et l'avenir d'une municipalité et de ses citoyens.Grâce à son investissement personnel dans les différents dossiers liés à ses fonctions d'homme politique, ce dernier apporte une vision jeune et offre une voix à une génération débordante d'ambition.Il contribue directement à l'avancement de son secteur et assure une connaissance aiguisée du monde de la politique municipale qui l'entoure.Cédric Tessier souhaite que son passage en politique soit marqué d'actions permettant de changer la vie des citoyens pour qui il travaille.Un à un, il traite ses dossiers de manière à assurer un changement, une innovation et, surtout, à répondre aux besoins des citoyens et des générations à venir.Paquin & Associates Management Training & Executive Coaching FORMATIONE1* MENTORAT DE CADRE ¦K m GESTION DE LA\t1 QUALITÉ TOTALE COMPÉTENCES | PROFESSIONNELLES J / DÉVELOPPEMENT DEH CARRIÈRE perfectionnemektÎdesI CADRES E\"üDE LAGESTIOM MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit B22 CAHIER PUBLICITAIRE \t\t1\t\tn\t\t\t¦\t\t¦ i\t\tri\tM\tkl\tII\t\t\t¦\t\tLA CITÉ*ï 1 F mi 1 FOF ITART9 APPI IOIIF9 \t\t\t\t\t\t\t\t\tJ\t\"M4â\t\t\tF\tH\t\t¦\t\t?\t \t\ti\t\t¦\t\t¦\t\t*\t\tm\t¦1\tüll\tU\t\t\t\t¦\t\t 1\t!\t1\t\t\t\t¦\t\t\t\tm\tn\t\t\t¦\t¦\tIJ\t¦\t«\tET DE TECHNOLOGIE ANS D'EXCELLENCE GUILLAUME FAIRFIELD : UN GRAND ENTREPRENEUR DANS L\u2019ÂME Guillaume Fairfield est le fier fondateur d'une jeune entreprise en plein essor : Fairfield Circuitry.Créée en 2008, Fairfield Circuitry se spécialise dans la conception et la fabrication d'effets sonores électroniques pour instruments de musique.Grâce à sa formation en Technologie du génie électronique du collège La Cité, Guillaume a pu acquérir les compétences nécessaires afin de faire la conception et la création de pédales à effets sonores comme celles créées par Fairfield Circuitry.Selon lui, il lui aurait été impossible de développer son produit sans sa formation collégiale.Cette dernière lui a permis non seulement de devenir un technologue en électronique de métier, mais également de suivre un cours de base en entrepreneuriat.La formation collégiale de Guillaume Fairfield reçue à La Cité est l'une des essences principales à sa réussite professionnelle.D'ailleurs toujours en contact avec certains professeurs de son programme, Guillaume Fair-field croit en la relève provenant du collège La Cité et s'y réfère pour ses besoins en main-d'œuvre.Avec six produits en production, Fair-field Circuitry joint les musiciens à la recherche de sons inusités, voire dérangeants.Les produits développés par Guillaume Fairfield et sa petite équipe ont une réputation de grande qualité à travers l'industrie internationale de la musique et promettent une sonorité unique, esthétique, dite vintage et reconnaissable.Ce sont plus de 150 pédales de sons qui sont vendues mensuellement par Fairfield.En un peu plus de six ans, la compagnie a su trouver sa niche et répondre aux besoins d'artistes professionnels et amateurs en Amérique du Nord et à travers le monde.Artiste dans l'âme, Guillaume Fairfield est fier de voir ses produits conçus à la main dans celles de musiciens de groupes et chanteurs hautement reconnus, dont Prince, Nine Inch Nails, Fred Fortin, Michel Rivard, Timber Timbre, Steely Dan, The twilight sad et Mars Volta.Ces artistes font non seulement l'utilisation de ses produits, mais ils en bonifient la crédibilité par la promotion qu'ils en font.Distribuées au Japon, en Australie, en Europe, aux États-Unis et au Canada, les pédales signées Fairfield Circuitry sont fabriquées, testées et emballées entièrement dans le petit atelier de Guillaume.Bien que son entreprise soit poussée par elle-même vers l'expansion, ce dernier préfère prendre les bouchées une à la fois afin de garder la nature artisanale de ses pédales de sons.Il souhaite évidemment voir son entreprise grandir et développer d'autres produits, mais il met en avant-plan la qualité des produits qu'il distribue sur le marché et regarde l'avenir avec beaucoup d'ambitions.Chose certaine, Guillaume Fairfield est le fondateur d'une PME qui n'a pas besoin de publicité pour se faire connaître.Les moteurs comme YouTube regorgent de témoignages de musiciens qui font l'éloge des produits Fairfield Circuitry.Le marketing de Fairfield Circuitry réside en la réputation de ses produits qui bénéficie d'éloges propagés par ses consommateurs.Nombreux sont les blogues et sites web de distributeurs et clients de Fairfield qui exposent leur satisfaction et l'exclusivité de la sonorité des produits de Fairfield Circuitry.Les produits de Fairfield Circuitry sont uniques.La sonorité qui en découle ne se retrouve nullement sur le marché d'autres concepteurs.Guillaume met beaucoup d'efforts à déléguer les aspects administratifs et de production liés à son entreprise afin de pouvoir faire lui-même de la conceptualisation et de l'innovation.Il arrive ainsi à mettre en marché des appareils qui se distinguent de ce que l'on retrouve.C'est justement ce qui Guillaume Fairfield fait le succès de son entreprise : l'exclusivité de ses produits.Guillaume contribue directement à l'avancement de son secteur en créant des produits inexistants et recherchés.L'évolution de son entreprise lui permet d'avoir un impact direct sur la création musicale de nombreux artistes et leur permet d'accéder à des sonorités nouvelles, différentes, exclusives.C'est grâce à sa fibre entrepreneuriale naturelle, son désir de vivre de sa passion pour le son et la musique ainsi que ses compétences aiguisées en électronique que Guillaume a pu s'investir corps et âme dans la création de son entreprise.Fier d'oeuvrer au sein des communautés francophones de l'Est et du Nord de l'Ontario Fier de compter un large contingent de francophones et de diplômés de La Cité au sein de notre éguipe multidisciplinaire ingénieurs - architectes- urbanistes\tFier de compter La Cité parmis nos clients Collèges et universités | Organismes communautaires | Conseils scolaires Récipiendaire de 2 Prix d'excellence 2015 de l'Association des architectes de l'Ontario > Excellence du design > Excellence en développement durable Ottawa Kingston North Bay Sudbury Timmins Guelph Hawkesbury .L.Richards \u201cFélicitations à La Cité pour ses 25 ans de leadership favorisant l\u2019élargissement de l\u2019espace francophone et la formation de la relève dans nos communautés\u201d ~ Guy Cormier, président 4 LES SOCIETES LES MIEUX GÉRÉES jlrichards.ca Ancien diplômé de la Cité Collégiale vous dit merci et félicitations pour vos 25 ans.Martin Lacroix, FCSI, GPC Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille Premier Vice-président 50, RUE O'CONNOR, OTTAWA 613 236-0103 FINANCIERE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE LeDroit mercredi 28 octobre 2015 CAHIER PUBLICITAIRE B23 \tU\t1 >*1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tUQ\timm-\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦ \t\t\tï?\tf.\"\tH\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t 1\tur\t\tH\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LA CITÉ»Ï LE COLLÈGE D'ARTS APPLIQUÉS ET DE TECHNOLOGIE ANS D'EXCELLENCE LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : UNE PRÉOCCUPATION CONSTANTE La Cité souhaite contribuer à la promotion et à la réalisation d'un avenir plus vert et plus juste.En 2012, elle a renouvelé son engagement envers l'environnement et un développement durable.La vision du collège s'inspire d'un concept reconnu mondialement et qui est fondé sur l'interrelation entre l'intendance environnementale, la responsabilité sociale et la saine gestion économique.Quand toutes les décisions prises et les gestes posés tiennent compte des impacts dans ces trois sphères, le développement est durable.Le personnel et les étudiants de La Cité sont appelés à participer à l'atteinte des objectifs de développement durable du Collège.Que ce soit par des gestes simples comme ceux de recycler, d'imprimer recto verso, d'organiser des événements sans déchets ou, encore, par l'innovation comme de nouveaux processus qui réduisent les déchets à la source ou des programmes d'enseignement qui intègrent des notions de responsabilité sociale et environnementale, nous avons tous une responsabilité d'agir en écocitoyen.SIGNIFICATION La Cité a adopté la définition du développement durable la plus reconnue et la plus acceptée à travers le monde (elle provient du rapport Brundtland publié en 1987) : « Un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.» C'est aussi, comme l'a si bien décrit un délégué africain à Rio + 10 (Johannesburg) : « Assez, pour tous, pour toujours ».La responsabilité sociale et environnementale est souvent synonyme d'un développement qui est durable.Pour une institution d'enseignement postsecondaire comme La Cité, un développement durable favorise l'épanouissement des étudiants et des employés tout en respectant et protégeant l'environnement, et en assurant une utilisation responsable des ressources financières.VISION Un exercice de vision et de planification effectué en 2012 a jeté les bases d'un plan stratégique de développement durable s'arrimant au plan 2013-2018 du Collège.Quatre principes ont inspiré le plan de développement durable du collège.Ces principes continueront de guider La Cité dans la réalisation de sa vision : \u2022\tLa responsabilité : nous avons tous une responsabilité face à notre impact sur l'environnement et sur les autres; \u2022\tLa prévention : en présence d'un risque potentiel pour l'environnement, des mesures de prévention doivent être mises en place; \u2022\tLa participation : le développement durable (par exemple, les gestes socialement et environnementale-ment responsables) est l'affaire de tout le monde; \u2022\tL'amélioration continue : le développement durable est un cheminement et non une destination.Les quatre champs d'intervention se ventilent en huit objectifs à atteindre d'ici 2018: ¦ RÉDUCTION DE L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL \u2022 Réduire les déchets envoyés au site d'enfouissement de 15 % \u2022 Viser un taux de réacheminement de 60 % \u2022 Réduire les émissions de gaz à effet de serre de 8 % \u2022 Réduire la consommation d'eau potable de 10 % ¦ UN AMÉNAGEMENT VERT DU CAMPUS \u2022 Réserver et aménager des espaces naturels pour la détente, les loisirs et l'enseignement 1^ FORMATION D'ÉCOCITOYENS \u2022 Assurer que le personnel et les étudiants appuient les initiatives de développement durable du collège \u2022 Proposer des activités d'apprentissage sur le développement durable à l'intérieur de cours au sein de programmes d'études.¦ GESTION ET PRATIQUES DURABLES \u2022 Mettre en oeuvre une politique d'approvisionnement responsable \u2022 Des réalisations gagnantes La Cité peut être fière de ses réalisations en développement durable à ce jour.En voici quelques-unes : \u2022 Plus de 60 centres de tri à travers les campus; \u2022 L'Institut 911 (édifice A) et le Centre des métiers Minto (à Orléans) ont été construits selon les critères LEED et ont reçu la certification LEED Argent; \u2022 Un choix de vaisselle réutilisable et biodégradable à la cafétéria; \u2022 Plus de 60 espaces de stationnement privilégiés pour le covoiturage; \u2022 Le Comité environnement et développement durable (CEDD) compte une dizaine de membres du personnel administratif, enseignant et de soutien ainsi que des représentants de l'Association étudiante; \u2022 Aucun polystyrène (styromousse) n'est vendu sur les campus; \u2022 L'utilisation de pesticides est interdite sur les terrains du collège; \u2022 La Cité et l'Association étudiante soulignent annuellement la Semaine canadienne de réduction des déchets depuis 2012; \u2022 Plus de 15 arbres ont été épargnés dans le cadre du programme de déchiquetage auquel participe le collège.'mà m wîÿï ¦§ f Bon 25e anniversaire ! Félicitations à tous ceux et celles qui ont contribué à faire de La Cité ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Véronic DiCaire, porte-voix du collège La Cité 'JUdhid Ml '\u2022UbllM 1 étudiants à etre embauches www, Wj B24 CAHIER PUBLICITAIRE MERCREDI 28 OCTOBRE 2015 LeDroit mm TU', «3 f I .'V.¦x *\u2022' \"i, i-#s* lÿas:?.ï * BrSS anas mm *rï- y ^pNft.R.L/s.r.l.et ses sociétés affiliée ifiÿr* t K- '- -iàc.* \"5S ¦ft- U © Delhitte La collectivité est le fondement de notre Cabinet Soutenons dès aujourd'hui La Cité pour faire de demain un avenir meilleur Deloitte, "]