Le droit, 12 décembre 2015, samedi 12 décembre 2015

[" OTTAWA-GATINEAU | ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015\t80 PAGES | 103e ANNÉE | N° 214 ?ledroit.ca BRIGIL « Chez BRIGIL delà des nous voyons au-dela des maisons construites, nous voyons les familles vivant dans nos communautés et l\u2019opportunité de réaliser leurs rêves « Fier de bâtir une qualité de vie » MARQUEUR OU PASSEUR K #K- i VISAGE DE LES GALERIES AYLMER FONT PEAU NEUVE SBP ^\t- UNE NOUVELLE ERE Mathieu Bélanger PAGE 6 aurent PAGE 4 Bélangei^A< leDroit 'CD Js -J 11 Modèle Limited AUTOROUTE: \u2018 9,7 L/100 KM\u2019 AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM\u2019 SPORT 2016 AJUSTEMENT DE PRIX 1300* ! 0184 FINANCEMENT MOIS0 Modèle G LS montré\u2019 AUTOROUTE : W 6,3 L/100 KM\u2019 XSMB9- AJUSTEMENTDE PRIX 1500*' AJUSTEMENT DE PRIX 1100* L 2016 FINANCEMENT % POUR MOIS L4 PORTES 2016 FINANCEMENT 0184 MOIS0 20 TEXTE PUBLICITAIRE\tÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit 1 ^ / \u2022 Metformine : êtes-vous prêts à vivre « Je ne veux pas atteindre l'immortalité grâce à mon œuvre.Je veux atteindre l'immortalité en ne mourant pas.» -Woody Allen Gaël Bachand-Morin Un médicament contre le diabète pourrait vous faire vivre en santé jusqu'à 120 ans.La Food and Drug Administration (FDA), l'organisme notamment responsable d'autoriser la commercialisation des médicaments sur le territoire des Etats-Unis vient de donner le feu vert à des essais cliniques sur des humains prévus pour le printemps prochain.Il s'agit de la metformine, un antidiabétique oral peu dispendieux, couramment utilisé dans le traitement du diabète de type 2.A la suite de tests concluants menés sur des animaux, les chercheurs espèrent que les essais cliniques montreront qu'il est possible de ralentir le processus de vieillissement humain de la même façon et même de rendre aux septuagénaires la forme de leur cinquantaine! Etes-vous prêt à avaler la pilule?Ralentir le vieillissement Le projet, intitulé Targeting Ageing with Metformin, a pour objectif de démontrer que le médicament peut ralentir le vieillissement, freiner et même neutraliser les maladies cardiaques et dégénératives.Pour le prouver, les scientifiques planifient recruter 3000 personnes âgées de 70 à 90 ans atteintes de maladies ou à risque d'en développer.« A l'heure actuelle, les approches utilisées pour traiter les maladies liées au vieillissement consistent, grossièrement, à échanger une maladie contre une autre parce que les gens traités pour une maladie liée à l'âge meurent assez souvent d'une autre complication par la suite.Nous désirons montrer que la meilleure façon de retarder les maladies liées à l'âge consiste à ralentir l'ensemble du processus de vieillissement », affirme Nir Barzilai, un médecin de l'Albert Einstein College of Medecine, à New York, attaché à l'ambitieux projet de recherche.Metformine L'an dernier, une étude réalisée auprès de 180 000 personnes a démontré que les patients diabétiques traités avec la metformine vivaient non seulement plus longtemps que les autres patients diabétiques, mais aussi plus longtemps que les patients en santé du groupe contrôle.De plus, des études préliminaires ont montré que la metformine serait efficace pour la prévention du cancer du poumon provoqué par le tabac et qu'elle aurait un effet antitumoral sur le cancer de la prostate, du sein et du pancréas.Finalement, la metformine aurait un effet positif sur certaines maladies neurodégénératives comme l'Alzheimer et le Parkinson.Des sommités scientifiques croient qu'il est plausible d'éradiquertous les troubles du cerveau et du système nerveux grâce à ce régime médicamenteux.Il faudra tout de même attendre de cinq à sept ans avant d'obtenir les premiers résultats.Somme toute, le potentiel préventif de cette molécule s'avère particulièrement prometteur, mais sommes-nous prêts à vivre une telle réalité?VfLlAGE de loyer WWW.VILLAGERIVIERA Promotion d\u2019une durée limitée pour appartements 2 chambres! 6 mois de repas gratuit* demenagement sans frais ou gratuit Une retraite à votre goût! \u2022\tAppartements de 908 à 11 60 pi.ca.\u2022\tVue sur le boisé ou la rivière \u2022\tServices de base inclus \u2022\tAccès à nos aménagements: piscine, centre d'entraînement, cinéma, café Internet, etc.\u2022\tAccès aux activités: danse en ligne, yoga, aquaforme, etc.1 844 334.1392 OU k * ez profiter d'une promotion à votre choix! leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015\tTEXTE PUBLICITAIRE 21 rQNE55+ jusqu'à 120 ans?Éthique Vivre en santé jusqu'à 120 ans pose une série d'incertitudes éthiques, économiques et sociales qui viendront bouleverser notre conception de la vie et du fameux « vivre ensemble ».Le débat sur la retraite qui passe de 65 à 67 ans soulève déjà beaucoup de passion et d'inquiétude, imaginez si tout le monde vivait jusqu'à 120 ans.Votre régime de pension vous permettrait-t-il de manger à votre faim jusque-là?Il est permis d'en douter! Cette réalité pourrait vraisemblablement favoriser la croissance des inégalités sociales, déjà à la source de nombreux conflits sociaux partout dans le monde.Imaginez une société où les riches, qui seraient en mesure de se payer facilement le médicament, pourraient vivre deux fois plus longtemps que les pauvres.Rien pour améliorer un tissu social déjà largement fragilisé par des écarts de richesse de plus en plus scandaleux.Et qu'advient-il de la démocratie dans une telle société?Les conflits entre générations sont déjà complexes alors que l'espérance de vie tourne « seulement » autour des 80 ans.Cela donne l'impression d'un monde beaucoup plus statique.Relativiser Celadit,avecousanspilules, l'espérance de vie continue d'augmenter à chaque génération.Il y a quelques centaines d'années, on vivait en moyenne jusqu'à 40 ans.Aujourd'hui, c'est presque 80 et la terre n'a pas arrêté de tourner pour autant.Cependant, nos façons d'organiser le temps et l'espace social ainsi que nos conditions de vie ont beaucoup évolué.Il y a quelques centaines d'années, on devenait adulte à 12 ans, on avait des enfants à 16 ans et on était vieux dans la trentaine.Aujourd'hui, c'est une tout autre histoire! Imaginez les défis du monde supercentenaire de demain.Vivre en santé jusqu'à 120 ans pose une série d'incertitudes éthiques, économiques et sociales qui viendront bouleverser notre conception de la vie et du fameux « vivre ensemble » 17X14 IANGEI SALON LLLLLLLLLLLI Résidence +*mW de Tile filiale â CHAME3R DES MAITRES 10X13 u/n iwnl CHAMBRE 12X14 DEPOT MODELE DE TYPE 2 CHAMBRES (16) Le Champagne ne1965 p.c.Infirmières aux.Médecin sur place une fois par semaine Préposés 2U h / 7 Système d'appel d'urgence Entretien ménager hebdomadaire Service de câblodistribution Électricité et chauffage inclus Système d'interphone Cinéma Chapelle Navette Activités diverses Repas à la carte Téléphonie résidentielle incluse PROMOTION C,IATM' Obtenez ^ au prix d' I\t1 chambres\tchambre | gratuit le plan peut changer selon les unités disponibles 1 855 790.7787- 223, rue St-Rédempteur, Gatineau, Québec J8X4H1 \u2022 WWW.RESIDENCEDELILE.CA 22 ACTUALITÉS chronique PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 JEAN GAGNON\tPATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION jgagnon@ledroit.com\tpgaudreault@ledroit.com Une autre nuit blanche GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale \u2014 Paris es habitués de ces grands sommets internationaux Favaient prédit, mais Fannonce a tout de même chambardé les plans de ceux qui seront nombreux à quitter Paris aujourd'hui.Les tractations visant à clore la Conférence de Paris sur les changements climatiques se sont poursuivies toute la nuit de jeudi à vendredi, et elles ont repris hier soir pour une quatrième nuit blanche.On ignorait, au moment d'écrire ces lignes, à quelle heure on accoucherait d'une version finale.Le président de la conférence, Laurent Fabius espérait le faire à 9 h, heure de Paris.La ministre canadienne et facilitatrice Catherine McKenna, a tout de même fait savoir hier midi que des progrès avaient été accomplis.Ainsi, la nouvelle ébauche de texte contient un engagement à limiter la hausse de température à «bien en dessous de 2 degrés Celsius » ainsi que « la poursuite des efforts de limiter la hausse à 1,5 degré.» L'expression «bien en dessous» était attendue de tous les lobbies environnementaux.Mme McKenna a aussi fait valoir que le Canada, au sein d'une « Coalition des pays à ambitions élevées », avait plaidé en faveur de cette reconnaissance de l'urgence de la menace pour les petits États insulaires.Les droits des autochtones, un dossier cher au Canada, seront également inscrits, mais dans le préambule de l'accord, ce qui n'est pas satisfaisant pour la ministre.Steven Guilbeault estime que le texte final ne pouvait pas différer beaucoup du projet remis jeudi à Laurent Fabius.Selon lui, jouer de façon radicale dans ce texte aurait comporté de grands risques.« Si on se met à déplacer une carte, tout peut tomber.C'est un équilibre précaire que l'on bâtit à chaque fois.» L'un des derniers points à régler portait sur la nature de la révision de cet accord avant son entrée en vigueur en 2020.Il faut d'abord qu'il soit signé, ensuite ratifié.Ce que les forces progressistes ici ont essayé de faire, a expliqué Guilbeault, c'est qu'il y ait un mécanisme de révision prévu avant 2020.La question des pertes et dommages aura constitué un autre enjeu particulièrement.Certains pays, et tout particulièrement les États-Unis, ont une « frousse noire », a dit Guilbeault, que Fon donne Fimpression d'avoir ouvert la porte à des poursuites de centaines de milliards $ de la part des pays pauvres qui subissent les changements climatiques.Cette question a donné lieu à des avocasseries pointues.Le problème, explique Guilbeault, était de savoir que « s'il n'est pas spécifiquement écrit que ça ne mènera pas à des poursuites ou des compensations, est-ce que ça veut dire qu'il peut y en avoir ou qu'il ne peut pas y en avoir ?Les Américains disent que si ce n'est pas spécifiquement exclu, c'est implicitement inclus.le reste des gens disent non, si ce n'est pas inclus, ce n'est pas inclus.«Le but de ces négociations n'est pas de créer un mécanisme où Fon va prévoir comment les gens vont se poursuivre les uns les autres ».Par contre, on aimerait bien trouver des mécanismes pour aider les pays touchés.Une forme d'assurance mondiale ?La question n'est pas réglée.Malgré les différends, Steven Guilbeault était encore optimiste.« On n'aura pas évidemment tout ce qu'on aurait voulu, mais ce ne sera pas une entente à rabais non plus.» BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) ON NOUS MENTI! '«sv»1 Ce N'EST PAS SI L'HIVER CANADIEN.À VOUS LA PAROLE Au-delà de la charité La période des Fêtes, qui en est une de charité envers les plus démunis, ne devrait pas nous faire oublier une forme de générosité encore plus grande, celle de travailler à éliminer les écarts de richesse et de dignité.Ce serait en fait une bien grande marque de respect envers l'humanité que de travailler à éliminer la pauvreté et la misère ici et ailleurs en vue d'un monde juste, égalitaire et fraternel.Peut-être pourrions-nous en faire une résolution pour le Nouvel An 2016 et après.Bruno Marquis, Gatineau manifestation légale et pacifique ?Le Syndicat de l'enseignement de l'Outaouais avait pourtant prévenu les services policiers longtemps d'avance pour assurer la sécurité de tous.Pourquoi avez-vous postulé pour occuper un poste de représentant de la communauté ?Pourquoi vous défiler lorsque la situation exige de se tenir debout?À quoi servez-vous ?Le courage étant la lumière de l'adversité, on peut facilement comprendre que les lumières de la salle du conseil des commissaires soient demeurées éteintes ! Martin Labrecque, Vice-président, Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Outaouais À quoi servez-vous?Aux commissaires de la CSPO, Où étiez-vous le 9 décembre alors que des enseignants de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais désiraient vous poser à nouveau certaines questions ?Pourquoi fuir vos responsabilités alors que des enseignants exerçaient une Remboursement svp ! Après avoir écouté l'émission Enquête à Radio-Canada, j'exige en tant que contribuable du Québec que l'on me rembourse ma contribution du 45 millions $ qu'a coûté la commission Charbonneau.Pierre Chartrand, Gatineau Ledroit.ca/Question du jour Qu\u2019est-ce qui vous préoccupe le plus devant le phénomène de la hausse du prix des aliments?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com rym leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 forum ACTUALITÉS 23 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Le privilège des services en français ALEX BOISSONNEAULT Collaboration spéciale kàT1*' La ministre déléguée aux Affaires francophones de l\u2019Ontario, Madeleine Meilleur, encourage les Franco-Ontariens à affirmer au maire Dilkens qu\u2019ils ne sont pas une «communauté commes les autres».- Patrick woodbury, archives, LEDROIT Vous voulez b oire une bière à Windsor ?Vous allez sur la rue Ouellette.Les meilleurs restaurants italiens se trouvent surtout sur Érié, entre Louis et Marentette.Et si vous voulez prendre le tunnel pour aller à Détroit, il faut emprunter la rue Goyeau.Quiconque a voyagé dans le sud-ouest de l\u2019Ontario peut vous le dire : le français est partout.Il est dans les noms de rue, de villages et surtout, dans les noms de famille.Drouillard, Campeau, Bergeron, Tourangeau : ce sont des pionniers français qui ont fondé Windsor.Le maire de la ville, Drew Dilkens, qui a passé sa vie dans le sud-ouest, le sait très bien.Il a d\u2019ailleurs déclaré le jour du dévoilement de l\u2019exposition « Racines françaises de Windsor », qu\u2019il lui était « difficile d\u2019offrir des services en français dans une communauté aussi multiculturelle sans faire de favoritisme ».Ce n\u2019est pas la première fois que des Canadiens français sont accusés d\u2019être une minorité privilégiée.Mais surtout, ce ne sera pas la dernière, si leur poids démographique continue de péricliter.COMME LES AUTRES Drew Dilkens a dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas.L\u2019argument selon lequel les Franco-Ontariens « sont une communauté comme les autres » fait son bonhomme de chemin, même chez les élus.Le conseiller municipal de Windsor, Rino Bortolin s\u2019est porté à la défense de son maire quand il a déclaré que le plus important pour sa ville « est d\u2019aider les nouveaux arrivants qui ne parlent pas l\u2019anglais ».La ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, a elle-même contacté Radio-Canada à Windsor pour dire à quel point elle est « déçue » par les déclarations du maire.À Queen\u2019s Park, elle a rappelé le rôle historique des francophones dans la région.« Le Canada a été bâti sur des traditions anglaises et françaises », a renchéri le chef conservateur, Patrick Brown.Il n\u2019empêche que le malaise est bien réel, en particulier chez les ténors du multiculturalisme.La réaction du député néo-démocrate fagmeet Singh aux propos du maire Dilkens en dit long.Bien qu\u2019il reconnaisse que la langue française « jouit d\u2019une protection légale au Canada » il s\u2019empresse d\u2019ajouter, comme le conseiller Bortolin, « qu\u2019il faut offrir plus de services dans les langues des autres communautés ».En d\u2019autres mots, il n\u2019est pas question pour lui de privilégier un groupe spécifique, mais de respecter l\u2019esprit de la loi.ARGUMENT JURIDIQUE Avec le jugement Caron-Boutet, rendu il y a un mois, la Cour suprême a rappelé que le bilinguisme officiel n\u2019a pas d\u2019emprise réelle sur les provinces et encore moins sur les municipalités.L\u2019avocat spécialisé en droits linguistiques Érik Labelle Eastaugh y voit une autre preuve que la protection de la langue française ne pourra pas toujours s\u2019appuyer sur le droit.Elle ne pourra pas compter davantage sur le nombre, à en croire Statistique Canada.Le sud-ouest est peut-être le berceau historique de l\u2019Ontario français, mais seulement un résidant sur 10 parle encore la langue de ses ancêtres.La province veut faire en sorte que 5 % des immigrants qui s\u2019établissent chaque année en Ontario soient francophones, mais depuis 40 ans, elle n\u2019a jamais dépassé la moitié de ce chiffre.En 2014, 2103 des 84 000 immigrants qui se sont installés dans la province parlaient français.La ministre Madeleine Meilleur encourage les Franco-Ontariens à rappeler au maire Drew Dilkens qu\u2019ils ne sont pas une « communauté comme les autres ».L\u2019histoire lui donne raison.La mobilisation demeure toujours le meilleur gage de succès pour une communauté qui veut protéger ses droits.ALEX BOISSONNEAULT EST CORRESPONDANT PARLEMENTAIRE POUR ICI RADIO-CANADA À TORONTO editorialifvledroit.com À VOUS LA PAROLE La dette carbone du Canada L\u2019auteur est directeurgénéral du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais Benoit Delage Au centre des négociations du COP21 qui se déroulent à Paris, il est question de diminuer notre empreinte carbone collectivement.La prise de conscience sur l\u2019impact de notre bar ouvert d\u2019énergie fossile a pris beaucoup de temps avant de prendre racine et notre dette carbone est maintenant sur le point d\u2019être hors de contrôle.Il y a deux façons de voir cet endettement.La première est géographique : les pays industrialisés ont consommé d\u2019une façon démesurée les ressources naturelles du globe pour assurer leur croissance.Ce faisant, ils ont un taux incroyable de production de carbone par habitant : un Canadien produit 60 fois plus de C02 qu\u2019un Haïtien.Comble du malheur, ce sont Haïti et les pays du sud qui subissent le plus les conséquences des modifications du climat.De leur côté, les pays en développement aspirent au même mode de vie que les pays développés.C\u2019est pourquoi nous devons nous assurer que leur économie puisse connaître une transition vers une économie à faibles émissions de carbone en même temps que la nôtre.Le gouvernement Trudeau a ainsi annoncé que le Canada consacrera 2,65 milliards $ d\u2019ici cinq ans pour les aider à lutter contre les changements climatiques.Le geste n\u2019est pas de la charité, c\u2019est le remboursement d\u2019une dette envers des nations victimes d\u2019une injustice climatique.Depuis longtemps, les scientifiques nous préviennent des risques de notre obésité carbonique pour la santé de la terre, mais soit par méconnaissance ou pire, par mauvaise foi, nous avons préféré fermer les yeux.Au chapitre de la mauvaise foi, le vent est sur le point de tourner pour les compagnies pétrolières.De fait, la justice américaine et une certaine classe de politiciens s\u2019intéressent à Exxon Mobil pour avoir masqué les conclusions de leurs chercheurs sur les risques des changements climatiques et pour le financement des groupes de climato-sceptiques.Comme pour les compagnies de cigarettes, les géants du pétrole risquent une série de longs procès qui leur coûteront des milliards.Telle une banque qui, en toute connaissance de cause, offre à un acheteur compulsif une carte de crédit sans limites de crédit, nous nous sommes fait offrir par les producteurs d\u2019énergie fossile et certains gouvernements de fausses promesses sur une croissance éternelle basée sur les ressources naturelles.Là, la limite de crédit est atteinte. 24 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit le pays et le monde Un premier accueil chaleureux Deux familles d Arméniens de Syrie serrent la main de deux premiers ministres Le premier ministre Justin Trudeau a multiplié les risettes pour faire rire Madeleine.L\u2019enfant dans les bras de son père est restée stoïque.- la presse canadienne La Presse Canadienne Toronto \u2014 « Nous nous sentons comme si nous étions sortis de l\u2019enfer et nous étions venus au paradis.C\u2019est comme ça qu\u2019on se sent.» Et Kevork Jamkossian rit en regardant sa femme et sa fillette de 16 mois.La petite famille a été la première à être accueillie par le premier ministre fustin Trudeau et son homologue ontarienne Kathleen Wynne à Toronto, aux petites heures vendredi matin.La famille famkossian a quitté Beyrouth, jeudi matin, avec 160 autres réfugiés, à bord d\u2019un avion militaire pour rejoindre le Canada.Huit mois plus tôt, elle avait quitté Alep en Syrie.« Nous avons vu des choses.».M.famkossian ne finit pas sa phrase prononcée en arabe.For-geron de métier, il devra apprendre l\u2019anglais et se trouver du travail.Sa conjointe, Georgina Zires, a un frère à Montréal.Mais c\u2019est à Toronto qu\u2019ils veulent s\u2019établir.Où se voient-ils dans cinq ans ?Il ne sait que répondre.Elle, saréponse est toute prête.«Vivre ici.Travailler, bien-sûr.Et nous installer.Et que ma fille grandisse, quelle étudie.» La petite Madeleine, les yeux grands ouverts malgré l\u2019heure tardive, écoute avec attention sa maman.« C\u2019était elle notre motivation pour venir ici parce qu\u2019ici elle peut faire beaucoup de choses.Dans d\u2019autres pays, elle ne peut rien faire », juge Mme Zires.RÉFLÉCHIR AU PASSÉ Pendant que les parents de Madeleine rêvent d\u2019avenir, la famille de Vanig Garabedian réfléchit au passé.Ils ont quitté la Syrie en août 2014.« Pendant que nous faisions nos paquets, il y avait à la télévision un programme sur l\u2019exode des Arméniens.Moi, je regardais ça et je lui disais (à sa femme) : après 100 ans, la même chose s\u2019est répétée », se désole-t-il.Le Dr Garabedian vivait aussi à Alep.Il y a 100 ans, son grand-père s\u2019est réfugié en Syrie pour échapper au génocide arménien.« L\u2019histoire se répète », fait-il remarquer.«Après exactement 100 ans, nous étions en train de fuir, nous », répète sa conjointe Anjilik faghlassian comme si elle avait encore de la difficulté à le croire.Gynécologue, le Dr Garabedian espère faire reconnaître ses diplômes et pratiquer la médecine à Toronto.Sa conjointe, technicienne de laboratoire, entend aussi reprendre sa carrière.La marche sera moins haute pour eux deux.Ils parlent anglais.Au Liban, sans statut, ils disent qu\u2019ils n\u2019ont pas pu travailler et ont plutôt grugé leurs économies pendant 15 mois.Si Madeleine, comme le lui faisait remarquer le premier ministre Trudeau, ne se souviendra pas de cette nuit, les trois filles du couple Garabedian, Lucie, Sylvie et Anna-Maria, âgées de 12 et 10 ans, ne sont pas prêtes d\u2019oublier le soir où deux premiers ministres les ont aidées à enfiler trois manteaux mauves identiques.Mais après l\u2019émotion, il y a de froids calculs.Le ministre doit faire entrer au Canada, par avions nolisés, 24 000 autres réfugiés avant mars, dont plus de 9 000 dans les deux prochaines semaines.163 RÉFUGIÉS SYRIENS ONT DÉBARQUÉ À TORONTO «Bienvenue chez vous» La Presse Canadienne Toronto \u2014 fustin Trudeau piétinait d\u2019impatience en attendant les premiers réfugiés syriens, jeudi soir.« C\u2019est comme le soir de Noël pour moi », a confié le premier ministre au petit groupe de journalistes qui attendaient avec lui.L\u2019avion s\u2019était posé plus de 90 minutes plus tôt.Les 163 réfugiés syriens qui avaient quitté Beyrouth j eudi matin étaient encore entre les mains des fonctionnaires qui leur livraient numéros d\u2019assurance sociale et papiers de résidents permanents.Lorsque la première famille qui acceptait de rencontrer deux premiers ministres devant des caméras a émergé de la paperasse^.Trudeau et Kathleen Wynne étaient tout sourire.« Bienvenue à votre nouveau chez vous », a lancé M.Trudeau au père de famille qui tenait dans ses bras une fillette de 16 mois.Puis, s\u2019approchant de l\u2019enfant : « Et toi, toi tu ne te rappelleras même pas de tout ça », lui a-t-il chuchoté.« C\u2019est un moment ce soir dont nous allons tous se souvenir pendant des années à venir », avait déclaré M.Trudeau, plus tôt dans la soirée, dans un discours pour remercier les fonctionnaires et les bénévoles venus passer une bonne partie de la nuit au terminal de l\u2019aéroport Pearson préparé pour l\u2019accueil des réfugiés.« Ce soir, on a commencé à démontrer c\u2019est quoi les valeurs des Canadiens », a-t-il dit.« Et que de comprendre que d\u2019offrir une chance réelle de réussir à des gens qui ont vécu des moments extrêmement difficiles dans les dernières années, de leur offrir à bras ouverts, à cœur ouvert un avenir pour eux certainement et surtout pour leurs enfants et leurs éventuels petits-enfants, c\u2019est vraiment ce qui fait la force de ce pays », a-t-il insisté.Ce premier avion affrété par le gouvernement canadien sera suivi de nombreux autres pour amener, en groupes, la presque totalité des 25 000 réfugiés syriens promis par le gouvernement fédéral d\u2019ici le mois de mars.Les réfugiés arrivés jeudi soir étaient conduits à un hôtel pour ce qui restait de la nuit.Vendredi matin, 116 d\u2019entre eux iront à leur nouvelle adresse à Toronto et dans ses environs.Quatre autres prendront la direction de Windsor, en Ontario.Des parrains à Kelowna, en Colombie-Britannique, en accueilleront quatre, alors que trois se rendront à Coquitlam et un à New Westminster, dans la même province.Vingt réfugiés syriens doivent prendre la direction de Calgary, et 15 autres doivent se rendre à Edmonton, indiquent des données dévoilées jeudi par le ministère de l\u2019Immigration.Favoriser l\u2019accès des réfugiés à la culture Montréal \u2014 Le Conseil des arts du Canada (CAC) a créé un fonds pour permettre aux nouveaux réfugiés syriens d\u2019assister gratuitement à des événements culturels.Le fonds de 200000 $ soutiendra des organismes culturels qui souhaitent donner accès gratuitement à leurs performances, expositions ou événements aux réfugiés.Cette initiative, d\u2019une durée de deux ans, sera financée par le Conseil des arts et la Financière Sun Life.Le programme débutera en avril 2016.Le CAC donnera plus de renseignements aux organismes intéressés à compter de mars 2016.En 2016 et 2017, le conseil versera 150000 $ à l\u2019initiative, alors que la Financière Sun Life contribuera à hauteur de 50000 $.PC leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 ACTUALITES 25 HONNEUR Félicitations à Meghann McAlear qui s'est mérité le titre de conseillère du mois de novembre 2015.La direction de Promenade Kia estfière de souligner la réussite des employées qui se distinguent dans l'accomplissement de leur travail.Meghann, a maintenu une cadence exceptionnelle dans la réalisation de ses objectifs tout en assurant un service à la clientèle hors pair.C'est grâce à ses précieux conseils et son attitude courtoise et professionnelle qu'elle se démarque faisant d'elle l'élite du mois.Promenade KIA 346, boul.Gréber, Gatineau 819 561-6669 www.promenadekia.com Meghann McAlear Conseillère au ventes Dominic LeBlanc, le leader du gouvernement en chambre.- la presse canadienne AIDE MÉDICALE À MOURIR Ottawa espère projet de loi en VENEZ VISITER NOTRE LOCAL AUX GALERIES AYLMER! un mars La Presse Canadienne Le fédéral espère déposer son projet de loi sur l\u2019aide médicale à mourir en mars, a signalé vendredi le leader du gouvernement en Chambre, Dominic LeBlanc.Le chantier devrait se mettre en branle en janvier, le Parlement ayant adopté vendredi une motion unanime visant la création d\u2019un comité spécial mixte chargé de mener des consultations.« On pense vraiment avoir un agenda assez lourd en janvier et février pour permettre au gouvernement, j\u2019espère, de présenter un projet de loi au Parlement assez vite au mois de mars », a indiqué M.LeBlanc en mêlée de presse.La mise sur pied du comité spécial s\u2019était heurtée à l\u2019opposition du Bloc québécois, jeudi.Les bloquistes avaient refusé de donner le feu vert à la motion déposée par le gouvernement -qui nécessitait un consentement unanime - sous prétexte que les libéraux refusaient de réserver une place à un de leurs députés au sein du comité.Le leader parlementaire du parti en Chambre, Luc Thériault, a accusé son vis-à-vis libéral d\u2019avoir agi de manière partisane dans ce dossier.Le Bloc, pour sa part, a montré qu\u2019il était « de bonne foi » et renoncé à bloquer la création du comité car le dossier « doit décoller », a-t-il fait valoir.Le comité spécial qui a été officiellement mis sur pied vendredi sera composé de dix députés de la Chambre des communes et de cinq sénateurs.La chambre haute a désigné comme membres les conservateurs Kelvin Ogilvie, fudith Seidman et Nancy Ruth ainsi que les libéraux fames Cowan et Serge loyal.Les députés qui en feront partie n\u2019avaient pas encore été sélectionnés, vendredi.Le comité pourra mener ses consultations à l\u2019échelle du Canada et à l\u2019extérieur du pays et devra déposer son rapport final au plus tard le 26 février prochain.Il sera aussi chargé d\u2019examiner le rapport que doit déposer dans les prochains jours le comité consultatif externe composé de trois experts qui avait été créé par le précédent gouvernement, dont fait partie l\u2019ancien ministre québécois Benoît Pelletier.Le comité de parlementaires formulera ensuite « des recommandations sur le cadre d\u2019une réponse fédérale à l\u2019aide médicale à mourir respectueuse de la Constitution, de la Charte canadienne des droits et libertés, et des priorités des Canadiens », précise la motion.En théorie, Ottawa n\u2019a plus que deux mois pour réagir à la décision rendue le 6 février dernier par la Cour suprême du Canada sur l\u2019aide médicale à mourir.Le fédéral a demandé la semaine passée au plus haut tribunal au pays un délai de six mois pour concocter sa réponse législative.TOURNÉE MONDIALE DU FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE BANFF ÂRCTKm?PAtUAGWtPTnE PASSIOW\u2019J ARCTIC CAT PROWLER XT 700 /mois Taxes et ass.vie inc.Sur 84 mois, 4,98% -OU- 12 595!, Représentant sur place Jeudi 10 déc.: 17 h à 21 h Samedi 12 déc.: 14 h à 17 h com Gracefield, Qué.819 463-3488 Appel sans frais : 1 800 567-0546 BANFFQUEBEC.CA no# Propulsé par 1 ^ 1 mê lu 1 ï ' >DOC0S 1\tespaces.ca\t\t- | \tPrésentateurs PI NATIONAL rresenraieurs y CE0GRAPH|C\t\"KilSk | ^ JANVIER ^\t\t \tPartenaire provincial\tft\\ Nunavik Parks 1 inspiring creativity evasion evasion, tv 26 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 leDroit Gatineau Budget 2016 Garder le cap Un budget équilibré de près de 564,8 millions $ Le 8 décembre dernier, le conseil municipal a adopté un budget équilibré de 564,8 millions $.L\u2019année 2016 est marquée par la plus faible augmentation des dépenses d\u2019opérations depuis la fusion.5,3% 5,3% 3j2% 2j6% 2012\t2013\t2014\t2015\t2016 Cette année, l\u2019augmentation de taxes se divise en deux volets : 1,9% correspondant à l\u2019indice des prix à la consommation (IPC) « ciblé » par la Banque du Canada.Ce volet permet de maintenir le niveau de service et d\u2019assurer l\u2019entretien adéquat des infrastructures.+ 1% consacré entièrement au rattrapage des infrastructures.Ce volet a permis d\u2019y investir à ce jour 36 millions $ auxquels s\u2019ajouteront 20 millions $ en 2016.La hausse de taxes pour 2016 est de 2,9 %, équivalant à 73 $ pour un compte de taxes médian (valeur foncière de 237 700 $).La Commission de révision des dépenses et des services L\u2019objectif des travaux de la Commission est de dégager des économies récurrentes de 15 millions $ d\u2019ici 2018.Après deux ans, les efforts ont permis de libérer 10,2 millions $.C\u2019est donc une bonne progression.15 000 000 $ \u2014 12 000 000 $ \u2014 9 000 000 $ \u2014 6 000 000 $ \u2014 3 000 000 $ \u2014 Objectif de la Commission 15 000 000 $ o $ \u2014 Economies actuelles 10 200 000 $ Plus sur le budget ?Pour en savoir davantage sur le budget municipal de 2016, visitez le site Web gatineau.ca/budget. leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 ACTUALITÉS 27 AIDE MÉDICALE À MOURIR Trudeau prêt à laisser le champ libre au Québec La Presse Canadienne Québec \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau est prêt à laisser le champ libre au Québec en matière d\u2019aide médicale à mourir.À l\u2019issue d\u2019une rencontre, vendredi, avec son homologue provincial Philippe Couillard, à Québec, M.Trudeau a affirmé que « le Québec a démontré exactement ce que la Cour suprême voulait voir » pour combler le vide issu de sa décision de suspendre les articles du Code criminel sur le suicide assisté.Le premier ministre canadien a précisé que son gouvernement, en marge de sa demande de prolongation de six mois du délai pour combler le vide juridique en question, est prêt à concéder que le Québec a déjà répondu à l\u2019exigence du plus haut tribunal d\u2019offrir « un encadrement respectueux et responsable » qui protège les droits et les personnes vulnérables.Les deux premiers ministres ont longuement insisté sur l\u2019esprit de collaboration qui a régné lors de leur rencontre, Philippe Couillard allant jusqu\u2019à parler d\u2019une collaboration retrouvée, une allusion à peine voilée aux difficultés rencontrées avec La collaboration régnait lors de la rencontre de Justin Trudeau et Philippe Couillard.- LA PRESSE CANADIENNE Mille et une nuits LAV CHÂTELAINE Lingerie www.chatelainel001nuits.ca fSUJflFlKlRl BONNETS A à G Centre Fleur de Lys, 444 Bout St-Joseph, Hull 819 770-2001 le précédent gouvernement conservateur.Les discussions ont également porté sur les questions économiques, sur l\u2019environnement, l\u2019arrimage des investissements en infrastructures, le retour des avantages fiscaux aux fonds de travailleurs et la place du Québec dans le Canada, notamment.Interrogé sur une éventuelle contribution du fédéral à l\u2019avi-onneur Bombardier, Justin Trudeau a déclaré qu\u2019il comprenait à quel point il était important de soutenir l\u2019industrie aéronautique et ses emplois, tout en précisant que son gouvernement prendrait « une décision responsable basée sur les faits et l\u2019intérêt pour les Canadiens ».' Z1'*-' «175 DU SOMBOWEMBfcE LËTIVfll fiftjl 3iàris ài17ians Gratuit t3, ans et moins ¦Adultes 67 000 PI CA DE JEUX, SPORTS ET ACTIVITÉS | COMPLEXE BRANCHAUD-BRIÈRE 499, B0UL LABR0SSE, GATINEAU | Festivaldesjeux.ca CONTINENTS HILTON HHONORS 28 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 leDroit Le 31 décembre, terminez [\u2019année en 6eauté! Salle de bal | Hilton Lac-Leamy | 19 h 30 Cocktail avec le Trio musical Alex Bellegarde Buffet dînatoire Soirée dansante avec le groupe Fastlane 159?* par personne Stationnement extérieur et vestiaire gratuits *Taxes et service inclus.Frais Ticketmaster non inclus.Réservez dès maintenant au www.ticketmaster.ca ou au 1 877 977-7970 Hilton LAC-LEAMY 3, boulevard du Casino I Gatineau, Québec I J8Y 6X4 NÉGOCIATIONS DU SECTEUR PUBLIC Les syndicats sont encore optimistes « Les négociations se déroulent quand même bien », souligne la présidente de la CSQ Louise Chabot.-archives la presse La Presse Canadienne Montréal \u2014 Les négociations se poursuivent toujours entre Québec et les syndicats du secteur public, qui restent optimistes.Mais la Fédération autonome de l\u2019enseignement, elle, a débrayé pour une troisième journée consécutive, vendredi, dans 800 écoles primaires et secondaires.« J\u2019ai toujours espoir qu\u2019avant les Fêtes, on pourra avoir conclu une entente de principe pour l\u2019ensemble des membres du front commun », a dit la présidente de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Louise Chabot, au cours d\u2019une entrevue.Le front commun intersyndical, dont la CSQ fait partie, représente 400 000 des 500 000 employés de l\u2019État.«Je suis convaincue que c\u2019est possible : les enjeux sont bien définis, les questions sont claires.Les négociations n\u2019ont jamais été rompues, au contraire, il y a eu beaucoup de séances de négociation.Et s\u2019il y a une volonté politique du côté du gouvernement d\u2019arriver à une entente, c\u2019est vraiment possible de pouvoir passer le temps des Fêtes en ayant la satisfaction d\u2019avoir conclu une entente de principe satisfaisante pour nos membres », a poursuivi Mme Chabot.M \u2022\u2022 WAN IRA G05\t\u2022 \u2022 \u2022 INCQC ^2012 La CSQ a 100000 membres dans l\u2019éducation; elle représente les deux tiers des enseignants du primaire et du secondaire, soit 73 000 d\u2019entre eux, en plus de professionnels de l\u2019éducation et d\u2019employés de soutien scolaire.Aux tables sectorielles de la CSQ aussi, où sont négociées les clauses autres que les salaires et le régime de retraite, les négociations se poursuivent.« Pour les enseignants des commissions scolaires, il y a des enjeux majeurs dans cette négociation-là, mais la négociation se déroule quand même très bien.Les négociations n\u2019ont jamais été rompues », a précisé Mme Chabot.On ne peut en dire autant à la Fédération autonome de l\u2019enseignement, qui représente l\u2019autre tiers des enseignants, et qui ne fait pas partie du front commun.Celle-ci a tenu vendredi sa troisième journée de grève consécutive.Dans le domaine de la santé, l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé attend toujours son tour, alors que des ententes de principe ont été conclues avec d\u2019autres importants syndicats de la santé, soit les infirmières de la Fédération interprofessionnelle de la santé (66 000 membres) et la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN (110 000 membres).En entrevue, la présidente de l\u2019APTS, Carolle Dubé, a dit garder confiance, mais tient à ce que des clauses propres à ses membres soient négociées.« Il reste quelques enj eux qui nous sont très spécifiques et pour lesquels on n\u2019a toujours pas de règlement, parce que sur les autres éléments qu\u2019on retrouve, par exemple, dans l\u2019entente de la FSSS ou de la FIQ, comme la sécurité d\u2019emploi, on est tous à la même place », a précisé Mme Dubé.leDroit CADEAUX DE 250$ BABiESfJuS Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroit.Le 14 janvier 2016, nos lecteurs admireront vos jolis poupons dans notre cahier spécial.Les noms des gagnants y seront également dévoilés.4 CARTES- ^\u2022jur jjii/jltfjiir, a&msiwmwm m (jmvomï u Vous obtenez gratuitement un abonnement à l\u2019édition papier et électronique du quotidien LeDroit pour une période de 8 semaines (valeur de 60 $).COÛT DE L\u2019ANNONCE : 39,95 $ (taxes en sus).Nous avons besoin de la photo en couleurs de votre bébé ainsi qu\u2019un court texte (maximum de 30 mots).Date limite d\u2019inscription : lundi 11 janvier 2016.PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES, TANTES, AMIS.PRÉSENTEZ-NOUS VOS BÉBÉS PRÉFÉRÉS! leDroit leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 ACTUALITES 29 RENAUD LACHANCE ET FRANCE CHARBONNEAU La CAQ «invite» les commissaires à s\u2019expliquer Montréal \u2014 La Coalition avenir Québec propose non pas de contraindre, mais d\u2019« inviter » unanimement les commissaires Renaud Lachance et France Charbonneau à venir s\u2019expliquer devant lAssemblée nationale.Au cours d\u2019une conférence de presse vendredi à Montréal, les députés caquistes Nathalie Roy et Simon folin-Barrette ont dit faire le pari que si le Parti libéral ajoute sa voix à celle du Parti québécois, de la CAQ et de Québec solidaire, l\u2019invitation aurait un poids moral certain face aux deux représentants de la commission Charbonneau, à défaut de pouvoir les contraindre légalement à témoigner.Interrogé à ce sujet, le premier ministre et chef libéral Philippe Couillard est demeuré vague.« Il serait totalement inapproprié pour le chef de l\u2019exécutif de donner quelque instruction que ce soit à des commissaires indépendants», a-t-il commenté.« Les commissaires doivent sortir de leur silence, a lancé la députée Roy.Maintenant on a des faits nouveaux et ce qu\u2019on apprend sent très, très, très mauvais.» Les récentes révélations de l\u2019émission Enquête, à Radio-Canada, au sujet des courriels au ton acrimonieux échangés entre les deux commissaires et du brouillon de rapport annoté par le commissaire Lachance qui y a ajouté des commentaires comme «ridicule », en plus de biffer certains passages dans le chapitre sur le financement des partis politiques, laissent un goût amer, selon la députée caquiste Roy.« Ce conflit a-t-il eu pour effet d\u2019atténuer les conclusions et les recommandations du rapport ?Beaucoup de questions se posent sur la dissidence du commissaire Renaud Lachance », a affirmé Mme Roy.LA PRESSE CANADIENNE PJMtB CSM QÛPÿC ffiEKi \u2018OtfQStsmt TNTmaBioM-i * Ut afin ENGINE START STOP JL.ï Toit ouvrant électrique événement n s emballe pour FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA BONI FETES À UTILISER COMME VOUS VOULEZ! AVEC LOCATION OU FINANCEMENT D\u2019UNE CIVIC 2015 SÉLECTIONNÉE CIVIC 2015 LOCATION 60 MOIS OU FINANCEMENT 84 MOIS Q,\"% MODÈLE EX ILLUSTRÉ CR-V LXIoïe CARACTÉRISTIQUES CIVIC EX 2015 o$ Acompte EN LOCATION 60 MOIS 75$ Par semaine 120000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus Système d'accès avec clé à proximité et bouton de démarrage Système audio sur affichage avec HondaLinkMC1 Caméra de recul1 avec affichage dynamique des indications Système d'affichage d'angle mort LaneWatchMC1 de Honda £ S- l?¦§ J i 11 » ;s ¦ TR i-fî -=\t\u2022 £ 8.|.i2| i till 30 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 leDroit leDroit Avis aux abonnés leDroit Votre quotidien leDroit procédera à une légère hausse de tarifs \u2019 à compter du lundi 4 janvier 2016.Les tarifs d\u2019abonnements seront majorés de 0,20 $ par semaine (0,033 $ par jour) comme suit : \u2022\tProgramme de prélèvements préautorisés, bancaires ou sur une carte de crédit : la hausse s\u2019appliquera lors du prélèvement du mois de janvier 2016.\u2022\tAbonnement payé à l\u2019avance : la hausse s\u2019appliquera uniquement au moment du renouvellement de l\u2019abonnement.\u2022\tAbonnement payé au camelot : la nouvelle tarification entrera en vigueur le lundi 4 janvier 2016.* Ces changements sont effectués afin de pallier aux coûts croissants reliés aux opérations et à la distribution.Pour toute question ou commentaire, n\u2019hésitez pas à communiquer avec notre service à la clientèle au 613 562-0555, 1 800 267-6961 ou à l\u2019adresse courriel suivante : tirage@ledroit.com.Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.La direction leDroit DES FUNERAILLES AUX FRAIS DES CONTRIBUABLES Duffy se justifie Au quatrième jour de son témoignage pour sa propre défense, vendredi, Mike Duffy a inondé la cour d\u2019informations, petites et grandes, sur l\u2019île-du-Prince-Édouard et ses résidents.Le sénateur a plaidé non coupable à 31 chefs d\u2019accusation de fraude, de corruption et d\u2019abus de confiance.Certains de ces chefs sont liés à des frais de déplacements remboursés par les contribuables.L\u2019avocat de M.Duffy s\u2019est ainsi employé, vendredi, à justifier les déplacements du sénateur pour assister à des funérailles dans l\u2019île.Selon la défense, les défunts devraient être considérés comme des personnalités publiques, qui méritent que le sénateur du coin assiste à leurs obsèques.Par ailleurs, M.Duffy soutient qu\u2019il profitait de ces déplacements de fonction à Charlottetown pour rencontrer d\u2019autres personnes.Ainsi, en assistant à des funérailles en 2012, il aurait rencontré quelqu\u2019un avec qui il discutait de potentiels contrats de sous-traitance dans le secteur de l\u2019aéronautique.Le témoignage de M.Duffy sur ce seul épisode a duré une petite demi-heure, vendredi.De tous les témoins qui ont défilé à la barre depuis le début du procès en avril, c\u2019est le sénateur qui semble se souvenir le mieux d\u2019événements qui ont eu lieu entre 2008 et 2012.Il faut dire que M.Duffy notait tout dans son agenda : qui il rencontrait, à qui il avait parlé au téléphone, et tout autre détail sur sa vie privée ou sur la politique en général.Mais la mémoire très pointue de l\u2019accusé contredit parfois celle de témoins qui sont déjà venus à la barre.Ainsi, léx-député conservateur Dean Del Mastro avait raconté en cour que le sénateur était venu dans sa circonscription en 2010 pour assister à un salon canin, et que les deux hommes en avaient profité pour prendre un café ensemble.Or, M.Duffy soutient que c\u2019est le député Del Mastro qui l\u2019avait invité à participer à l\u2019émission d\u2019une radio locale.Mais lorsque cette activité politique est tombée à l\u2019eau, le député lui aurait parlé de son proj et d\u2019une émission de télévision pour le Parti conservateur.La visite imprévue au salon canin s\u2019est greffée ensuite à ce déplacement.PC TOUS LES PROFITS D\u2019OLG SONT INVESTIS POUR AIDER À BÂTIR UN ONTARIO MEILLEUR.C\u2019EST TOUT POUR ICI.Co OES LOf f de ICI Société des loteries et des jeux de l'Ontario OLGtoutpourici.ca # @0LGtoday %% ^, r ÏP>* °ES ^ EN & >0 5^ D.5D leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 ACTUALITÉS 31 ATTENTATS DE PARIS Des mesures de sécurité qui inquiètent Associated Press paris \u2014 Le nombre de perquisitions sans mandat et d\u2019assignations à domicile sans autorisation d\u2019un juge a explosé en France depuis les attentats qui ont fait 130 morts à Paris le 13 novembre, et certains militants et avocats craignent un dérapage du gouvernement.Les policiers ont procédé à 2575 perquisitions et 354 personnes ont été assignées à domicile.Ces dernières ne peuvent sortir de chez elles que pour se rapporter au quartier général de la police plusieurs fois par jour, depuis qu\u2019un état d\u2019urgence national a été imposé dans la foulée des attentats.Un porte-parole du syndicat des policiers français a estimé que ces mesures sont nécessaires.L\u2019association nationale de défense des droits de la personne a déposé une plainte auprès du plus haut tribunal du pays.L\u2019état d\u2019urgence ne sera pas levé avant au moins trois mois et plusieurs craignent des dérapages.Les militants évoquent notamment l\u2019assignation à domicile de 25 personnes qui prévoyaient manifester lors de la conférence climatique qui se déroule près de Paris.Ces assignations expirent en fin de semaine, en même temps que la fin de la rencontre.Les démonstrations sont interdites pendant que l\u2019état d\u2019urgence est en vigueur, donc une cinquantaine de personnes ont organisé vendredi ce qu\u2019elles ont appelé une «manifestation éclair » pour attirer l\u2019attention sur la question.Elles ont installé des tables et servi du thé et de la soupe devant le principal tribunal administratif, pour éviter d\u2019être arrêtées si elles commençaient à marcher et à scander des slogans.Puisque les assignations à domicile d\u2019urgence n\u2019ont pas à être autorisées par un juge, un tribunal administratif est le seul recours.Le gouvernement français prétend que l\u2019état d\u2019urgence a permis de rétablir l\u2019ordre après le chaos des Manuel Valls est conscient que deux ou trois cas ont été gérés de façons inacceptables.- AGENCE FRANCE-PRESSE \\ \u2019A attaques.Il cite la découverte de 403 armes - dont 39 de type militaire -et 202 saisies de drogue.Le premier ministre français Manuel Valls a toutefois fait état de « deux ou trois cas inacceptables».[SÜIBEIKIRI BONNETS A à G Centre Fleur de Lys, 444 Bout St-Joseph, Hull 819 770-2001 Mille et une nuits LAV CHÂTELAINE Lingerie www.chatelainel001nuits.ca illi ,\u2018ATV1 18-21-22 JUSQU\u2019A wmm mm « H® HEURES SPECIALES DU TEMPS DES FÊTES Lü PROMENADES GATINEAU OIX FlO RID LESPROMENADES.COM 32 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit LE NIVEAU DE VIGILANCE DEMEURE INCHANGÉ Deux Syriens arrêtés à Genève '¦31 Les douanes à la frontière de la France et la Suisse sont en état d\u2019alerte puisque plusieurs événements publics sont prévus pour décembre.- associated press Associated Press Genève \u2014 Deux hommes d\u2019origine syrienne ont été arrêtés à Genève, et des traces d\u2019explosifs ont été trouvées dans leur véhicule, a rapporté le diffuseur public suisse RTS.RTS a indiqué sur son site Internet, vendredi, que le doute planait quant à savoir si les deux hommes avaient un quelconque lien avec les quatre suspects recherchés qui sont soupçonnés d\u2019entretenir des liens avec le groupe armé État islamique.Le reportage, qui ne cite pas de source, mentionne que la police n\u2019a pas voulu dire si le véhicule en question avait été intercepté.Les événements prévus en fin de semaine à Genève iront de l\u2019avant, même si la ville est sous le coup d\u2019un état d\u2019alerte terroriste relevé.La police continue à traquer les quatre suspects qui pourraient entretenir des liens avec le groupe armé État islamique.Les autorités croient que ces individus planifient une attaque « spécifique » dans la ville.Le département de la Sécurité de Genève a indiqué par communiqué, vendredi, que «le niveau de vigilance demeure inchangé pour le moment » et que les renforts policiers déployés demeureront en poste.Une porte-parole n\u2019a pas voulu commenter l\u2019article de RTS.Les responsables ont invité la population à télécharger une application pour se tenir au fait de l\u2019évolution de la situation.À l\u2019aéroport de Genève, deux valises abandonnées ont créé un certain émoi.Le propriétaire de l\u2019une d\u2019elles a finalement été retracé et l\u2019autre a été détruite par l\u2019escouade antibombe.Un populaire défilé costumé prévu pour la fin de semaine, qui commémore une bataille survenue en 1602 pendant laquelle des citoyens ont repoussé des envahisseurs savoyards, aura lieu comme prévu.TROIS ATTENTATS-SUICIDES EN SYRIE_______ L\u2019ÉI fait 26 victimes Beyrouth \u2014 Le grou pe armé État islamique a revendiqué la responsabilité, vendredi, de trois attentats-suicides commis dans le nord de la Syrie qui ont fait au moins 26 victimes en plus de blesser 120 person-nesjeudi soir.Les djihadistes ont ainsi souligné qu\u2019ils sont toujours capables de perpétrer des attaques dans des régions qu\u2019ils ont perdues aux mains de groupes rivaux.Dans une déclaration publiée sur Internet, le groupe extrémiste a précisé que les attentats dans la province à majorité kurde de Hassakeh visaient les bureaux de la principale milice kurde, les Unités de protection du peuple (YPG).Il s\u2019agit du groupe qui combat le plus efficacement les militants de l\u2019État islamique sur le terrain.La télévision syrienne et un groupe activiste ont toutefois déclaré que les kamikazes avaient pris pour cibles un centre médical et un marché achalandé.L\u2019Observatoire syrien des droits humains, établi en Grande-Bretagne, a affirmé que 26 personnes ont été tuées et que 90 personnes ont été blessées.De leur côté, la télévision d\u2019État syrienne et l\u2019État islamique ont rapporté 60 victimes et 120 blessés.AP leDroit : Droit NOUVELLE VERSION DISPONIBLE! CONNECTEZ-VOUS AVEC FACEBOOK \u2022\tSauvegardez vos articles favoris \u2022\tSynchronisez votre position de lecture entre vos appareils AUSSI, OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE leDroit lincontournapp.com leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 ACTUALITES 33 Des désaccords font surface La Chine et les pays occidentaux ne s'entendent pas à COP21 Le secrétaire d\u2019État américain John Kerry, à sa cinquième journée consécutive en France, s\u2019estdit« optimiste »qu\u2019une entente soit conclue alors qu\u2019il travaillait en coulisses sur des compromis.- agence france-presse \t\t PARIS COP21-( £ COUFERFtO , / Associated Press le bourget, France - À quelques heures seulement de la fin de la conférence de Paris sur les changements climatiques, des désaccords ont commencé à émerger entre les pays occidentaux, d\u2019une part, et la Chine et ses alliés, d\u2019autre part, au sujet du partage du fardeau de la lutte contre les changements climatiques et de l\u2019aide aux pays les plus vulnérables à la hausse du niveau des océans et aux catastrophes naturelles.Ces questions plombent sur les négociations climatiques depuis des années et les diplomates présents aux discussions espèrent qu\u2019elles n\u2019empêcheront pas l\u2019adoption d\u2019un accord.Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, le secrétaire d\u2019État des États-Unis, lohn Kerry, et d\u2019autres hauts diplomates se sont déplacés d\u2019une rencontre à l\u2019autre vendredi, dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à une entente finale samedi.Cependant, le deuxième négociateur chinois refusait de déroger à la demande de son pays : que les pays riches assument entièrement la responsabilité des coûts.Il s\u2019est opposé à une entente qui établirait des cibles de réduction des gaz à effet de serre trop élevées.Les discussions ne se termineront pas vendredi comme prévu et seront prolongées d\u2019au moins une journée.Les hôtes français affirment avoir besoin de davantage de temps pour surmonter les désaccords.La tâche est colossale et sans précédent : conclure, entre représentants de plus de 190 pays, une entente qui mettrait à contribution tous les pays du globe pour réduire les émissions carboniques et répondre à la hausse du niveau des mers et aux événements météorologiques extrêmes provoqués par l\u2019activité humaine.UN PLUS GROS EFFORT DEMANDÉ À L\u2019INDE ET LA CHINE L\u2019Europe et les États-Unis veulent s\u2019éloigner de la « différenciation » entre économies et souhaitent que les grands pays émergents comme l\u2019Inde et la Chine contribuent davantage à l\u2019entente.Cependant, le chef adjoint de la délégation chinoise, Liu Zhen-min, a déclaré vendredi devant des journalistes que cette question était « au cœur de nos inquiétudes sur l\u2019entente de Paris ».Il réclame des règles différentes pour les différents pays « clairement stipulées » dans le texte de l\u2019accord.Il considère sa demande « plutôt légitime ».La Chine s\u2019oppose aussi à une limite ferme de degrés de réchauffement de la température moyenne de la planète, par rapport à l\u2019ère préindustrielle, puisque cela impliquerait d\u2019énormes changements économiques et de style de vie.« Nous avons besoin de chauffage.Nous avons besoin d\u2019air climatisé.Vous avez besoin de votre voiture », a-t-il illustré.Des fossés se sont dessinés aussi entre les grands pays en développement, alors que le Brésil s\u2019est joint à une coalition de pays occidentaux et quelques-uns en voie de développement qui réclament un accord « hautement ambitieux ».Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a expliqué que les négociateurs n\u2019arrivaient toujours pas à s\u2019entendre quant à la portée de l\u2019entente.Ils sont aussi en désaccord quant à savoir qui devrait assumer les coûts des dommages engendrés par les changements climatiques.Les conférences onusiennes sur le climat se terminent rarement à temps, puisque chaque mot utilisé dans la rédaction d\u2019une entente internationale aussi complexe peut avoir un impact important sur les économies nationales.Des experts ne s\u2019inquiétaient pas outre mesure de la prolongation des discussions.« Nous préférons qu\u2019ils prennent leur temps et qu\u2019ils soient patients pour obtenir la bonne entente que de se précipiter et d\u2019échouer [.], a dit Sam Barratt, du groupe Avaaz.Obtenir l\u2019accord de 200 pays sur n\u2019importe quel sujet est difficile.Obtenir leur accord sur l\u2019avenir de la planète et une entente sur les changements climatiques est probablement les négociations les plus difficiles auxquelles ils auront à participer.» Dans la dernière version de 27 pages de l\u2019accord sur le climat, une version allégée par rapport aux précédentes, il est indiqué que les gouvernements devraient viser à plafonner leurs émissions de gaz à effet de serre « aussi tôt que possible » et tenter d\u2019atteindre « la neutralité des émissions» d\u2019ici 2050.CONFÉRENCE DE PARIS Le Canada reste optimisme malgré l\u2019échéance La Presse Canadienne paris \u2014 La délégation canadienne demeure optimiste à Paris malgré le dépassement de l\u2019échéance de vendredi pour la conclusion d\u2019une entente à la Conférence des nations unies sur les changements climatiques, la COP21.Cependant, une des priorités du Canada, la tarification du carbone, a été affaiblie dans la plus récente ébauche d\u2019entente soumise jeudi soir, tandis que les dispositions sur les autochtones ne sont pas encore suffisantes, selon le gouvernement canadien.En revanche les travailleurs canadiens du secteur des hydrocarbures pourraient avoir fait des gains.La ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, a fait savoir qu\u2019elle « était encouragée par les progrès » faits durant la nuit de jeudi à vendredi.Les tractations se poursuivaient activement, vendredi, dans l\u2019enceinte du Bourget, malgré le dépassement de l\u2019échéance, afin d\u2019en arriver maintenant à un règlement samedi.Dans un bref courriel adressé aux médias, vendredi à 14 h 25 (heure de Paris), Mme McKenna a dit quelle avait noté « une bonne coopération autour de la table sur bon nombre de questions qui sont prioritaires pour le Canada».Rappelons que la ministre agit aussi comme facilitatrice pour rapprocher les parties dans les négociations, au nom du président de la Conférence, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius.LES ENGAMENT CANADIENS À sa satisfaction, Mme McKenna a fait remarquer que le tout dernier brouillon d\u2019accord contient un engagement à limiter la hausse de température à « bien en dessous de 2 degrés Celsius » ainsi que « la poursuite des efforts de limiter la hausse à 1,5 degré ».Elle a rappelé que le Canada avait justement plaidé en faveur de cette reconnaissance de l\u2019urgence de la menace pour les petits États insulaires.De même, elle se réjouit de « l\u2019engagement à augmenter progressivement » cette cible tous les cinq ans, ainsi que l\u2019engagement « à la transparence dans le processus de rapport et d\u2019examen de chaque pays ».Selon elle, « ces éléments sont essentiels afin d\u2019achever un succès à long terme » de l\u2019accord.Elle termine son message avec une note d\u2019espoir sur l\u2019issue des discussions, qui devrait mener au dépôt d\u2019un texte final samedi matin 9 h 00, heure de Paris.« Nous entamons maintenant la dernière ligne droite, a-t-elle conclu.l\u2019ai l\u2019espoir que les jours et heures ultimes verront toutes les parties avec moi à la table et travaillant ensemble pour conclure cet accord.Et que cet accord nous montrera le chemin vers une économie plus verte et une planète plus propre.» Cil Loot spectacles 34 ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit Décès de Denis Héroux Montréal \u2014 Le cinéaste Denis Héroux, à qui l\u2019on doit notamment les films Valérie, L\u2019initiation et J\u2019ai mon voyage est décédéjeudi soir à l\u2019âge de 75 ans.À titre de producteur, M.Héroux aura aussi connu le succès avec Atlantic City de Louis Malle, qui a obtenu le Lion d\u2019or à Venise et qui a été en nomination pourl\u2019Oscardu Meilleur film et La Guerre du feu qui a raflé les Césars du Meilleurfilm, du Meilleur producteur (Denis Héroux) et du Meilleur réalisateur (Jean-Jacques Annaud) en plus du Meilleurfilm étranger aux Golden Globes et une série de cinq prix Génie.\u2014PC facebook/LeDroitca @LeDroitca À LA SUITE DE L\u2019AFFAIRE GHOMESHI Ottawa a enquêté sur CBC L\u2019affaire de l\u2019ex-animateur Jian Ghomeshi aura convaincu le gouvernement canadien d\u2019enquêter sur d\u2019éventuelles violations du Code canadien du travail à CBC.-LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES JORDAN PRESS La Presse Canadienne Quelques mois avant un rapport établissant que le diffuseur public n\u2019avait pas réagi adéquatement face au comportement problématique de l\u2019ancien animateur fian Ghomeshi, le gouvernement fédéral avait conclu que CBC n\u2019avait pas enfreint les lois du travail, révèlent des documents.En novembre 2014, des enquêteurs fédéraux ont discrètement enquêté sur CBC au sujet de possibles violations du Code canadien du travail.C\u2019était environ un mois après que CBC eut congédié un de ses animateurs vedettes à cause d\u2019allégations de harcèlement sexuel et d\u2019inconduite en milieu de travail.L\u2019enquête était brève : deux questions envoyées par courriel au diffuseur pour s\u2019informer de ses politiques en matière de harcèlement sexuel.Dans une note d\u2019information envoyée en avril à la ministre du Travail alors en poste, Kellie Leitch, les enquêteurs indiquaient que les réponses du diffuseur démontraient qu\u2019il respectait les exigences du Code canadien du travail qui contraignent les employeurs à protéger leurs employés de toute forme de harcèlement sexuel.En avril, une enquête externe commandée par CBC concluait toutefois que le diffuseur public était au courant des allégations d\u2019inconduite sexuelle pesant contre fian Ghomeshi, mais avait fait peu d\u2019efforts pour faire cesser ces comportements.Le rapport donnait neuf recommandations pour prévenir d\u2019autres problèmes semblables à l\u2019avenir.Le porte-parole de CBC, Chuck Thompson, a affirmé qu\u2019en réponse à ce rapport, la société avait mené des formations, des entrevues, des audits sur place et des enquêtes en milieu de travail, entre autres mesures.Cinq accusations d\u2019agression sexuelle et une pour avoir étouffé quelqu\u2019un pour surmonter sa résistance pèsent sur fian Ghomeshi, qui a plaidé non coupable.À la suite de l\u2019éclosion du scandale, il avait fait une déclaration publique pour expliquer qu\u2019il avait des pratiques sexuelles brutales, mais que ses relations étaient toujours consensuelles.Il sera de retour en cour à Toronto le 1er février.La note du mois d\u2019avril, obtenue par La Presse Canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, laisse entendre que l\u2019affaire Ghomeshi pourrait éclabousser le gouvernement fédéral.Les portions du document qui expliqueraient la source de ces inquiétudes ont été caviardées.Le département du travail au sein du ministère de l\u2019Emploi et du Développement social n\u2019enquête pas sur les cas individuels de harcèlement sexuel en milieu de travail, mais peut s\u2019assurer que les entreprises sous réglementation fédérale respectent le Code canadien du travail.Ce scandale a cependant causé un émoi suffisant au ministère pour que les responsables écrivent à la ministre Leitch qu\u2019ils étaient prêts à enquêter sur d\u2019autres diffuseurs, pour s\u2019assurer que les problèmes survenus chez CBC n\u2019existaient pas ailleurs dans le milieu.Ces responsables souhaitaient que l\u2019industrie des communications et des médias mène des enquêtes d\u2019« auto évaluation proactive » pour s\u2019assurer que les employeurs prennent leurs responsabilités pour prévenir le harcèlement sexuel.La Presse Canadienne a contacté Mélane au Baccara L\u2019auteure-compositrice et chanteuse de jazz originaire de l\u2019Estrie, Mélane, et son complice scénique Michel Desjardins égayeront les soirées au restaurant Le Baccara mardi le ministère de l\u2019Emploi pour obtenir des commentaires.Il n\u2019a pas encore répondu.du Casino du Lac-Leamy durant toute la période des fêtes.Le duo y présentera le spectacle Songs from the Stars les 12,18-19, 24-25-26-27, 31 et 1erjanvier.Melane a signé quatre albums.M.Desjardins a été collaborateur de Marie Carmen et Bruno Pelletier, entre autres.- LEDROIT EN BREF RETARD DANS LES TRAVAUX À LA NOUVELLE SCÈNE Dernière ligne (pas si) droite MAUDCUCCHI mcucchi@iedroit.com Des retards dans la construction de la Nouvelle Scène provoquent l\u2019annulation du premier événement qui devait donner le coup d\u2019envoi de la saison intra-muros, le 9 janvier 2016.La « soirée inoubliable pour célébrer l\u2019inauguration de LNS », annonçait le programme, sera vite oubliée puisque le nouvel établissement sur King Edward ne sera pas prêt à ouvrir ses portes début janvier, comme prévu.La directrice générale par intérim, Anne-Marie White, a toutefois indiqué que son spectacle était maintenu du 26 au 30 janvier 2016.Sauf avis contraire, #Pigeon-sAffamés devrait lancer la saison en théâtre et musique au sein de ce nouveau centre culturel francophone flambant neuf.Depuis le début des travaux, le projet de reconstruction a multiplié les délais sur l\u2019échéancier initial.La démolition a pris plus de temps que prévu, reportant la première pelletée de terre officielle.Initialement, le nouvel établissement devait ouvrir ses portes en septembre 2014.Il permettra aux quatre compagnies fondatrices (Théâtre du Trillium, Théâtre de la Vieille 17, Cie Vox Théâtre et Théâtre la Catapulte) de se retrouver sous un même toit, en plus d\u2019offrir deux salles de répétition et une salle principale de diffusion d\u2019une jauge de 180 places.Patience, donc. leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 35 Retour de Jhade Montpetit à Radio-Canada JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Victime des compressions budgétaires en 2014 alors qu'elle animait une émission sur les ondes d'Espace Musique, Jhade Mont-petit quitte le FM 104,7 Outaouais pour effectuer un retour à la société d'État en janvier.Dans un communiqué émis vendredi, le directeur par intérim de Radio-Canada Ottawa-Gatineau, Yvan Cloutier, se réjouit du retour de Mme Montpetit, qui animera dès le 9 janvier 2016 une nouvelle émission le samedi matin sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première.«Elle a toutes les compétences requises pour prendre la relève de ce grand rendez-vous radiophonique du samedi matin, souligne le communiqué.Les auditeurs pourront compter sur son expérience riche et variée ainsi que sur sa personnalité attachante, sa curiosité et sa grande connaissance du milieu.» Jhade Montpetit succédera ainsi Jhade Montpetit - photo de courtoisie à Danièle Grenier, qui prendra sa retraite le samedi 19 décembre après 35 ans passés à Radio-Canada, dont 14 à la barre de l'émission les Divines tentations.Depuis l'automne 2014, Mme Montpetit partageait le micro avec Mario Aubé dans l'émission matinale Que VOutaouais se lève, présentée du lundi au vendredi sur les ondes du FM 104,7.LOTO QUEBEC Résultats du : JEUD110 DECEMBRE 2015 Mercedes-Benz CLA (ou 40 000 $)* WtefeBmtion^ 847B405 (non décomposable) * Le gagnant d'une Mercedes-Benz CLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 3 01 04 05 06 08 09 ____________________________10 12 13 17 21 23 ta a g in m m u ® \t3\t8\t9\tV\tA\t \t\t*\t\t9?\t*\t Jour - Mois 21 MARS Année - Signe 76 BÉLIER MfiEB 10 11121315 1619202324 25 30 35 36 37 40 43 45 48 58 jfMQxl 0 073 0 2014 17 19 27 35 38 E|tra 7814643 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.DECOUVREZ la PERSONNALITE DELfl SEMAINE R AD KD- CA N A DA Présenté par % EVOLUTEL 1 8h40 Lundi A l\u2019émission LES MATINS D\u2019ICI avec Philippe Marcoux Revoyez l'entrevue à ICI.Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau Dans le quotidien LeDroit ici RaDio-canaDa \u2022«§»> 90,7 première , !____^________________ A J U B LE THÉÂTRE FRANÇAIS / V K' Ê>A/*S£ ticketmaster.ca /\u2019H: Brigitte HAENTJENS\t1-888~991-2787 Mélanie Dumont Directrice artistique associée, volet Enfance/jeunesse Kegpraer pour voir.Uhe dansa épousiouf la de sacs, plastique t KLerslon, 1 CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.T9 DECEMBRE A11 H, 13 H 30 ET 15 H 30 20 DÉCEMBRE À13 H 30 ET 15 H 30 Studio du CNA Conception PHIA MÉNARD Qvec JEAN-LOUIS OUVRARD ¦Production COMPAGNIE NON NOVA cna-nac.ca/tf 36 ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit 1/ PETROLE -1,14 35,62 t/ S & P T SX - 226,64 12789,95 1/ NASDAQ -111,70 4933,47 t/ DOW JONES -309,54 17265,21 t/ LE DOLLAR -0,59 use 72,77 URoe 66,16 facebook/LeDroitca @LeDroitca DES RETOMBEES PAR La force MILLIARDS POUR STAR WARS est avec Disney Les produits dérivés rapporteraient 5 milliards de plus aux recettes du film dans la prochaine année.- associated press YVES THERRIEN Le Soleil Québec \u2014 La force est certainement du côté de Disney, qui frappera fort en matière de retombées économiques, autant avec les entrées au cinéma pour l\u2019épisode VII de Star Wars qu\u2019avec les produits dérivés, qui vont des figurines aux jouets, en passant par le maquillage et les vêtements.La valeur émotionnelle de la franchise s\u2019est transmise d\u2019une génération à l\u2019autre depuis près de 40 ans et ne semble pas sur le point de faiblir.Maître Yoda dirait assurément qu\u2019il sent « le réveil de la force».économique.Selon le Daily Telegraph de Londres, Disney a dépensé près 300 millions $ pour tourner le septième épisode en Grande-Bretagne.Si le montant semble astronomique, les spécialistes du cinéma s\u2019attendent à ce que cet épisode fracasse les records des entrées au cinéma de Hunger Games et de Jurassic World, voire d\u2019Avatar, qui détient le record global de tous les temps avec 2,8 milliards $.Pour The Hollywood Reporter, les revenus au box-office varieront entre 170 millions et 240 millions $ pour la première fin de semaine de présentation du film aux États-Unis.D\u2019autres sources parlent de recettes dépassant les 600 millions $, pour frôler le milliard de dollars dans les premières semaines à travers le monde.Et les produits dérivés pourraient apporter des revenus additionnels de 5 milliards $ dans la prochaine année.«TOUT UN TABAC» Le magazine Forbes affirme que si la prévente des billets pour le cinéma est un bon indicateur, le film fera tout un tabac.Il y a huit fois plus de billets réservés que le film ayant eu le record précédent.Pour Forbes, les revenus au box-office pourraient varier de 517 millions à 625 millions $ en Amérique du Nord.En comparaison, Hunger Games en 2012 avait fait un peu plus de 650 millions $ dans le monde.Le professeur Aswath Damo-daran, du Stern School of Business de l\u2019Université de New York, évalue les revenus globaux de l\u2019épisode VII à un peu plus de 1 milliard $.Incluant les ventes de DVD du film et la location, les jouets, les livres, les jeux vidéo sur console ou sur le Web, notamment celui produit par Electronic Arts, les séries télévisées et tous les autres objets dérivés possibles, M.Damodaran estime l\u2019ensemble des revenus possibles à 5,3 milliards $.Selon les données compilées par CNBC et The Hollywood Reporter, lorsque le conglomérat Disney a acheté Lucasfilm en 2012, il apayé 4,1 milliards $ pour l\u2019entreprise et la franchise.Certains concurrents et des analystes trouvaient que Disney avait payé trop cher.Pourtant, les finances de Disney semblent bien se porter, car l\u2019entreprise a déclaré des revenus de 49 milliards $ l\u2019an dernier.La manne des produits dérivés ASSOCIATED PRESS YVES THERRIEN Le Soleil Québec \u2014 Disney joue gros sur tous les tableaux avec le prochain film de la série Star Wars, affirme le professeur Yan Cimon, de la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.« Les perspectives de revenus sont phénoménales », avoue-t-il.Si l\u2019engouement est grand pour le film, mais c\u2019est tout ce qu\u2019il y a autour qui sera payant pour le conglomérat dont toutes les divisions pourront décliner l\u2019univers Star Wars sous toutes les formes imaginables.« Disney pourra lancer un nouveau parc thématique, une nouvelle série dans ses réseaux de télévision, des bandes dessinées et des dessins animés », continue M.Cimon.« Sans compter l\u2019entente avec Hasbro jusqu\u2019en 2020 pour la production de jouets et de figurines tirés du film.Hasbro pourrait avoir des revenus entre 500 millions $ et 750 millions $ uniquement avec les jouets Star Wars.le parie qu\u2019il y aura beaucoup de ces jouets sous le sapin à Noël.» Selon lui, la grande force de Disney réside dans la cohérence de l\u2019utilisation de la marque Star Wars dans toutes ses divisions.Il note même ce qui se passe dans l\u2019alliance avec la chaîne Subway.Dans les publicités télévisées, on ne vend pas un sandwich, mais on parle de verre Star Wars.La marque fait sa place dans les produits de consommation quotidiens.« Un film comme Avatar a été un succès monstre au cinéma.C\u2019était spectaculaire, mais il n\u2019a pas créé le même engouement que Star Wars, qui mise sur une relation émotive des amateurs avec cette franchise depuis les tout débuts.Une émotion qui s\u2019est transmise de génération en génération», analyse-t-il.L\u2019engouement est si grand pour le nouvel épisode de Star Wars, souligne-t-il, que plusieurs producteurs ont choisi de retarder la sortie de leur film au lieu d\u2019être éclipsés et de passer sous le radar des cinéphiles. leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 37 NOUVELLE TARIFICATION RELATIVE AUX TERRES DU DOMAINE DE L\u2019ÉTAT Internet Papineau et Réseau Picano.net touchés BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional La nouvelle tarification s\u2019appliquant aux baux liés aux terres du domaine de l\u2019État, qui doit entrer en vigueur à compter du 1er janvier, pourrait faire mal aux petits j oueurs de l\u2019industrie des télécommunications de l\u2019Outaouais qui s\u2019efforcent d\u2019olfrir des services Internet haute-vitesse dans les régions rurales où les géants n\u2019ont pas encore mis le pied.C\u2019est le cas d\u2019Internet Papineau, qui offre de la bande-passante haute-vitesse à près de 1100 foyers de la Petite-Nation qui n\u2019y auraient pas accès autrement.L\u2019une des 57 tours de signal de l\u2019organisme à but non-lucratif a pignon sur une terre publique, à Mulgrave-et-Derry, tout près de LAnge-Gardien.Au fil des ans, Internet Papineau devait payer 1 % de la valeur foncière du lot occupé pour que son appareil puisse demeurer sur la terre de la Couronne administrée par la MRC Papineau.Un montant presque symbolique de 172$était ainsi déboursé annuellement par le fournisseur d\u2019Internet puisqu\u2019une clause de la loi permettait aux organismes communautaires d\u2019être exemptés du plein tarif.Or, afin de répondre à une recommandation du Vérificateur général du Québec émise en 2014 et dans le but de simplifier et d\u2019uniformiser la tarification des loyers, le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles a entrepris une refonte du Règlement sur la vente, la location et l\u2019octroi de droits immobiliers sur les terres du domaine de l\u2019État.Les nouvelles dispositions de la EXPERT COMPTABLE SERVICES AUX ENTREPRISES PADGETT GATINEAU Principales Fonctions : \u2022\tTravail en cabinet et en clientèle (à Ottawa et Gatineau).\u2022\tResponsable des dossiers du cabinet.\u2022\tSupervision du département de tenue de livre.\u2022\tPréparation de mission de compilation, de rapport d\u2019impôts des corporations et des particuliers.Exigences et compétences requises: \u2022\tDiplôme Universitaire (Bac), DESS en science comptable terminé \u2022\tExpertise en cabinet un atout.\u2022\tLangues parlées et écrites français et anglais \u2022\tSalaire à discuter.Veuillez prendre note que seuls les candidats correspondants au profil recherché seront contactés.Gilles Arsenault Président Padgett gilles@padgettgatineau.ca Gatineau, Orléans 540, Boul.de l\u2019Hôpital, suite A 200 Gatineau QC J8V 3T2 819-243-1456 ext.101 loi, qui entreront en vigueur dès le lerjanvier prochain, ont littéralement changé la méthode de calcul et ne permettent plus aux MRC de reconnaître le caractère distinct des organismes à but non-lucratif qui louent une parcelle de terrain p our des équipements de télécommunications.Dans le cas d\u2019Internet Papineau, la facture pour continuer d\u2019opérer la tour de Mulgrave-et-Derry se chiffrera à près de 2500 $, ce qui représente une augmentation de plus de 2300 $ sur le budget annuel.Cette hausse est accueillie froidement au sein de l'administration.« Il ne faut pas mélanger les pommes et les bananes.le comprends qu\u2019ils veulent changer la loi pour les Bell, Rogers et Vidéotron de ce monde qui implantent des tours partout.Peu importe la route qu\u2019on prend, on le voit, des tours de télécommunications, il en a poussé comme des champignons au cours des trois dernières années, le comprends l\u2019idée du ministère, mais de ne pas laisser prioriser le règlement sur les organismes à but non-lucratif, c\u2019est vraiment dommage », déplore la directrice générale d\u2019Internet Papineau, Martine Leduc.Cette dernière soutient que l\u2019organisme tentera de trouver une solution afin de pallier à cette augmentation de loyer, sans avoir à retirer l\u2019appareil émetteur.Aucune décision n\u2019a cependant encore été prise.Le son de cloche est similaire chez Réseau Picanoc.net, qui rejoint près de 2000 clients.Cette entreprise hybride publique et privée possède 88 tours de télécommunication réparties aux quatre coins des MRC de Pontiac et de la VaUée-de-la-Gati-neau.L\u2019une délies est installée en terrain public.DESCRIPTION Chaise Petit meuble Climatiseur Divan Biens provenant du 230, rue Lambert Échéance : 28 décembre 2015 DESCRIPTION Cuisinière Réfrigérateur Table de cuisine Chaises Petits meubles La station émettrice de Denholm fonctionne déjà à très basse capacité puisqu\u2019elle ne dessert que six résidences.Pour être rentable, un appareil doit rejoindre au moins 30 foyers, précise le président de Réseau Picanoc.net, Rémi Bertrand.La hausse de plus de 2000 $ de loyer aura des effets sur le réseau, dit-il.nordik SPA-NATURE DIRECTEUR(TRICE) RESSOURCES HUMAINES GROUPE NORDIK GROUP Le Groupe Nordik est le leader nord-américain des spas extérieurs de type nordique avec deux sites de classe mondiale.(Nordik Spa-Nature | Chelsea, QC et Thermëa | Winnipeg, MB) À titre de Directeur/trice, ressources humaines, sous l\u2019autorité du Vice-président Exécutif, vous serez chargé(e) de créer ce nouveau département, de le structurer et de lui donner une dimension stratégique.Vous veillerez à l\u2019intégration des stratégies et des systèmes de gestion des ressources humaines entre le Groupe Nordik et ses filiales, en vue de mener à bien la mission du Groupe.Vous vous assurez de l\u2019implantation et de l\u2019efficacité des processus et voyez à leur amélioration constante, et ce, tout en contribuant à la gestion par l\u2019entremise, entre autres, de votre participation au Comité exécutif et de votre participation à des projets d\u2019envergure touchant à l\u2019implantation de nouveaux sites.DESCRIPTION SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS : \u2022\tPlanification des besoins en main-d\u2019œuvre selon une approche les « bonnes personnes, avec les bonnes compétences, au bon moment »; \u2022\tDéveloppement de programmes et politiques de gestion des ressources humaines pour l\u2019ensemble des filiales du groupe; \u2022\tConception et réalisation des stratégies d\u2019acquisition et de rétention de la main-d\u2019œuvre pour nos sites; \u2022\tCoaching et développement des gestionnaires, entre autres, en matière d\u2019organisation du travail et de développement des équipes; \u2022\tRelations avec les employés; \u2022\tSoutien dans l\u2019application de la rémunération et des conditions de travail.EXIGENCES DU POSTE : \u2022\tUn Baccalauréat en GRH et /ou un diplôme connexe; \u2022\tMinimum de cinq ans d\u2019expérience à un poste de gestion des ressources humaines dont trois à titre de gestionnaire; \u2022\tBilinguisme essentiel (anglais et français).HORAIRE DE TRAVAIL : Du lundi au vendredi.Pour postuler ou pour toute question : à l\u2019attention d\u2019Édouard F.BIOT, VP Exécutif, à postescadres@lenordik.com (819-827-1111 poste 370).Visitez le www.lenordik.com/drh pour l\u2019offre complète.Date limite pour poser votre candidature : 15 décembre 2015 à 16hOO.r-n Ville de Gatineau Avis public Aux propriétaires de biens mis sur le carreau AVIS est donné, par la soussignée, que les propriétaires des biens décrits ci-dessous, qui ont fait l'objet d'une éviction aux adresses indiquées en regard desdits biens, doivent récupérer leurs biens au plus tard 60 jours après leur éviction.À l'expiration de ce délai, les biens seront considérés abandonnés et la Ville pourra en disposer conformément à la Loi.Biens provenant du 12, rue Charles-Baqot, appartement 5 Échéance : 21 décembre 2015 Biens provenant du 608, boulevard de l'Hôpital, appartement 16 Échéance : 29 décembre 2015 DESCRIPTION Cuisinière Réfrigérateur Table de cuisine Chaises Laveuse Sécheuse Matelas et sommier Autres objets divers Biens provenant du 72, rue de la Spartan, appartement 2 Échéance : 30 décembre 2015 DESCRIPTION Autres objets divers Biens provenant du 3, rue des Étudiants, appartement 3 Échéance : 2 janvier 2016 DESCRIPTION Divan Téléviseur Matelas et sommier Autres objets divers Les propriétaires de ces biens sont priés de communiquer avec le 819 243-2345, poste 7603 ou le 819 243-2345, poste 7523 afin de récupérer leurs biens avant la date d'échéance.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l'adresse www.gatineau.ca/avis.GATINEAU, ce 12 décembre 2015 Le greffier adjoint, Me Sandra Stéphanie Clavet V- Fauteuil Téléviseur Matelas et sommier Autres objets divers Divan Futon Tables de salon Téléviseurs Autres objets divers ETIENNE RANGER LEDROIT 38 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU Karl Lavoie quitte la direction générale P\t\t« La chambre est passée d\u2019une organisation très concentrée sur\u2019stes membres à une organisation qui s\u2019est épanouie dans sa collectivrté!:^ \t\t\u2014 Karl Lavoie \t\t_\t1 \tm| \tWaLÜ9_\tk h\t\t' GT-T MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Chambre de commerce de Gatineau (CCG) essuie un autre départ au sein de sa haute direction en quelques semaines.Le directeur général, Karl Lavoie, a annoncé, vendredi, qu\u2019il quittait son poste après en être venu à une « entente mutuelle » avec le comité exécutif de l\u2019organisation.Le départ de M.Lavoie survient deux semaines, jour pour jour, après la démission fracassante du président de la CCG, Antoine Normand.Le principal intéressé, en entrevue avec LeDroit, soutient que les deux événements ne sont pas liés.M.Lavoie, qui était à la Fenomax Portes et fenêtres, vitrerie Windows and doors, glaziery Figurant fièrement au 15e rang des entreprises ayant connu les plus forts taux de croissance au cours des cinq dernières années au Canada et en 3e position au Québec dans la catégorie biens de consommation, FENOMAX poursuit sa lancée.POSTES OUVERTS : REPRÉSENTANTS DES VENTES pour nos locaux de Gatineau-Hull -Ottawa PEINTRE AU PISTOLET (Gatineau) Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 décembre 2015, 12 hà: M.Paul Rivard paulrivard@fenomax.com Nous souscrivons aux principes d'équité en matière d'emploi.Notez que notre service des ressources humaines ne communiquera qu'avec les candidats retenus.Un environnement de trava stimulant, francophone, où on reconnaît l'excellence.AGENT OU AGENTE DE COMMUNICATIONS Poste permanent, 35 heures/semaine Fonctions principales : \u2022\tActivités de communications \u2022\tActivités de planification \u2022\tAutres responsabilités Détails du poste : www2.cforp.ca/offre-demploi/ (concours COMK-l5-02) Date de fermeture du concours : le mardi 5 janvier 2015, à 15 h Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de plus de 150 employés.En tant qu'éditeur et distributeur de ressources pédagogiques imprimées et numériques et comme prestataire de formation professionnelle, il est au service des conseils scolaires catholiques et publics de langue française.Les ressources du CFORP sont en vente à la Librairie du Centre, propriété du CFORP : librairieducentre.com.cf^rp CONSTRUCTION JUNIC : le leader en construction résidentielle et commerciale en Outaouais depuis 30 ans est à la recherche d'un : junic.ca/carrieres CHARGÉ(E) DE PROJETS SENIOR BATISSEURS D\u2019INNOVATION | depuis 1984 | BARETTE BERNARD -ENERFLAMME INC est à la recherche d\u2019un B Fi RE T TE BERN H RD ESTIMATEUR - CHARGÉ DE PROJET EN VENTILATION Fonctions : Recevoir, préparer et soumettre les soumissions à partir de plans et devis en ventilation pour des projets commerciaux.Estimer et gérer plusieurs projets à la fois.Coordonner les achats, livraisons, réunions de chantier et respect des échéanciers de travaux.Gestion des coûts.Préparer les documents de fin de travaux (tel que construit).Exigences : Etudes collégiales ou supérieur.3 à 5 années d\u2019expérience.Bilingue.Expérience d\u2019estimation dans le domaine HVCA.Connaissance technique du fonctionnement des systèmes.Dessin assisté Autocad serait un atout.Poste : Permanent, temps plein de jour.Début : immédiatement Le poste vous intéresse ?Faites parvenir votre C.V.en toute confidentialité à : mgauthier@barettebernard.com direction de la CCG depuis huit ans, affirme plutôt vouloir effectuer un changement de carrière.« Ce qui est certain, c\u2019est que j\u2019ai le goût de continuer à servir ma communauté, a-t-il indiqué, l\u2019aurais aussi la possibilité de me lancer en affaires.» Plusieurs envoient M.Lavoie au sein de l\u2019appareil politique libéral nouvellement en place à Ottawa.Plusieurs ministres et députés sont toujours à la recherche de personnel politique.M.Lavoie a passablement d\u2019expérience dans le domaine.Il a auparavant travaillé dans les bureaux de Gilles Roche-leau, Marcel Massé et Marcel Proulx.M.Lavoie n\u2019a pas voulu commenter cette possibilité.Karl Lavoie avait été nommé à la direction de la CCG à l\u2019époque de la présidente Marie-Andrée Pelletier.Durant son passage, M.Lavoie a su relever les finances de l\u2019organisation.À son arrivée en poste, la CCG vivait une situation financière précaire.Il quitte aujourd\u2019hui une chambre de commerce dont les fonds de placement dépassent le demi-million de dollars.Le membership de la CCG a aussi considérablement augmenté au cours du mandat de M.Lavoie.Il a réussi à multiplier les revenus de commandites et il a œuvré à l\u2019intégration à la chambre du Réseau des femmes d\u2019affaires, en plus de relancer la jeune chambre de commerce et à mettre en place Export Outaouais.« La chambre est passée d\u2019une organisation très concentrée sur ses membres à une organisation qui le demeure, mais qui s\u2019est épanouie dans sa collectivité, non seulement en appuyant des projets économiques, mais en prenant sa place au sein de la collectivité.» M.Lavoie est particulièrement fier d\u2019avoir organisé le Forum socio-économique de l\u2019Outaouais, il y a un an, et d\u2019avoir oeuvré au déploiement d\u2019un programme de mentorat sur tout le territoire de l\u2019Outaouais en mettant de l\u2019avant la collaboration entre toutes les chambres de commerce du territoire.SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ns facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 CARRIÈRES ET PROFESSIONS 39 BRP surprend les analystes Inaction bondi à Toronto au troisième trimestre Montréal \u2014 BRP a surpassé les attentes au troisième trimestre au chapitre des profits et revenus, une performance qui s\u2019est reflétée sur l\u2019action de la société établie à Val-court, en Estrie.Peu après l\u2019ouverture des marchés, le titre du constructeur des véhicules récréatifs Ski-Doo, Sea-Doo et Can-Am a bondi d\u2019environ 20% à la Bourse de Toronto, avant de perdre quelques plumes pour finalement clôturer à 22,10 $, en hausse de 1,92 $, ou 9,51%.Au troisième trimestre, l\u2019entreprise a engrangé des profits de 65,5 millions $, ou 56 cents par action, en hausse de 76% par rapport à la même période l\u2019an dernier.Stimulés par la vigueur du billet vert américain, qui a eu une incidence positive de 75 millions $, les revenus se sont établis à 1,01 milliard $, en hausse de 10%.«En dépit de la volatilité de l\u2019économie, nous sommes satisfaits de nos résultats, a souligné vendredi le président et chef de la direction de BRP, fosé Boisjoli, au cours d\u2019une conférence téléphonique.D\u2019un point de vue opérationnel, tout se déroule comme prévu avec nos différents programmes.» La majeure partie du chiffre d\u2019affaires a été générée par les produits saisonniers - comme les motoneiges et motomarines - pour lesquels les recettes ont été de 476 millions $, en hausse de 5,1%.Abstraction faite des éléments non récurrents, le profit ajusté de BRP a été de 72,8 millions $, ou 62 cents par action, en progression de 5,5%.Cela a surpassé les attentes des analystes sondés par Thomson Dow et DuPont veulent se regrouper newyork\u2014 Les géants Dow et DuPont proposent de se regrouper pour donner naissance à un mastodonte de la production de produits chimiques qui aurait une valeur de plus de 130 milliards $ US.La transaction annoncée vendredi est présentée comme un regroupement d\u2019égaux.La nouvelle compagnie porterait le nom de DowDuPont.DowDupont serait ensuite séparée en trois entreprises - la première concentrée sur les matériaux, la deuxième sur l\u2019agriculture et la troisième sur les produits spécialisés.AP Reuters, qui tablaient sur des recettes de 940,3 millions $ et sur un bénéfice ajusté par action de 49 cents.Cette performance trimestrielle, combinée à la décision de BRP de relever la prévision de son bénéfice ajusté pour l\u2019exercice 2016, seront accueillis favorablement par les investisseurs, croit Benoit Poirier, de Desjardins Marchés des capitaux.«Nous croyons que ces solides résultats devraient contribuer à dissiper le sentiment négatif du marché à l\u2019égard des actions de BRP», écrit l\u2019analyste dans une note envoyée par courriel.M.Poirier note toutefois que les résultats de BRP sont entre autres attribuables au devancement de certaines livraisons, ajoutant que le trimestre en cours pourrait s\u2019avérer un peu plus «difficile».La divulgation des résultats du troisième trimestre survient une semaine après que BRP eut annoncé un gel salarial de trois à cinq ans pour la majorité de ses employés à Valcourt, où l\u2019entreprise désire investir 118 millions $.RÉSILIENCE En s\u2019adressant aux analystes, M.Boisjoli est revenu sur cette décision «difficile» visant préserver la compétitivité des installations de Valcourt face à aux autres usines de la société, comme au Mexique.«le dois souligner leur résilience, a-t-il dit.Ils comprennent que nous avons pris cette décision afin que Valcourt demeure notre centre d\u2019expertise non seulement pour l\u2019innovation et l\u2019ingénierie, mais aussi pour l\u2019assemblage.» Par ailleurs, puisque le tapis blanc se fait toujours attendre dans de nombreuses régions en Amérique du Nord, dont le Canada, BRP n\u2019écarte pas la possibilité de déployer des promotions si la situation ne change pas afin d\u2019écouler ses stocks de motoneiges.Dans l\u2019ensemble, à la fin du mois de novembre, l\u2019industrie de la motoneige affichait un recul de plus de 10% du côté des ventes au détail, a fait remarquer le grand patron de BRP.«Si cela se poursuit, nous devront être agressifs en janvier et février afin de tirer profit d\u2019une saison qui sera très courte» a-t-il dit, en ajoutant que le déploiement d\u2019éventuelles promotions si les précipitations de neige ne sont pas au rendez-vous figuraient parmi les risques du quatrième trimestre.LA PRESSE CANADIENNE équiterre Équiterre est à la recherche DIRECTEUR(TRICE)/RELATIONS GOUVERNEMENTALES Basé(e) à Ottawa, il (elle) agira à titre de stratège principal, gérera les campagnes ciblant le gouvernement fédéral et initiera des projets avec nos partenaires du Canada anglais.Date limite : 15.01.2016 Information : http://equiterre.org/emplois-stages-benevolat-et-appels-doffres Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler les postes suivants : TECHNICIEN(NE) EN DESIGN À TERME Poste à terme à 100% du temps, syndiqué, 35 heures/semaine, 12 mois/année Lieu : Siège social, 2445, boulevard St-Laurent **************** TECHNICIEN(NE) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE À TERME Poste à terme à 100% du temps, syndiqué, 35 heures/semaine Lieu : École des adultes Le Carrefour À noter que la date de fermeture de ces concours est le 16 décembre 2015 à 15 heures AGENT(E) DE BUDGET - NIVEAU V NATURE DU POSTE : Poste régulier, non syndiqué, 12 mois/année (35 heures/semaine) LIEU : Service des finances, Siège social - 2445, boul.St-Laurent Ottawa (Ontario) K1G6C3 À noter que la date de fermeture de ce concours est le 13 janvier 2016 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur du Service des ressources humaines L'Hôpital Montfort est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE) DE LA GOUVERNANCE DIRECTION GÉNÉRALE DE L'HÔPITAL MONTFORT ITI Hôpital Montfort Des gens de coeur; la poursuite de l'excellence www.hopitalmontfort.com L'Accueil francophone de Thunder Bay TRADUCTEUR OU TRADUCTRICE EN TÉLÉTRAVAIL (3 postes à temps plein) L\u2019Accueil francophone est à la recherche de traducteurs ou de traductrices pour offrir des services de traduction de l\u2019anglais au français aux fournisseurs de services de soins de santé de l\u2019Ontario qui sont identifiés ou désignés en vertu de la Loi sur les services en français, tel qu\u2019il est établi par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l\u2019Ontario.Il s'agit de postes à temps plein en télétravail.Les personnes choisies entreront en fonction en mars ou avril 2016.FONCTIONS : \u2022\tTraduire de l'anglais au français une variété de documents destinés au grand public.\u2022\tAssurer la qualité des textes traduits par des traducteurs indépendants.\u2022\tAssurer la correction d'épreuves des textes traduits.EXIGENCES : \u2022\tDiplôme universitaire en traduction d'un établissement reconnu, ou études et agrément d'une association professionnelle de traducteurs reconnue.\u2022\tDe trois à cinq ans d'expérience récente en traduction et en révision de l'anglais au français.\u2022\tAptitudes supérieures à la communication orale et écrite, tant en anglais qu'en français.\u2022\tCapacité démontrée à travailler de façon autonome, à établir des priorités, à gérer de nombreuses tâches et à respecter les échéances conflictuelles.\u2022\tBon sens de l'organisation.\u2022\tBonne connaissance des logiciels Microsoft.\u2022\tConnaissance du système de santé de l'Ontario et de la terminologie liée au domaine de la santé, un atout.Veuillez noter que seules les personnes habitant en Ontario sont invitées à poser leur candidature à ce poste.Les personnes intéressées doivent faire parvenir une lettre de motivation et leur curriculum vitae, en français et en anglais, par courriel à info@accueilfrancophone.com au plus tard le 30 décembre 2015.Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature.Toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes convoquées à une entrevue.Pour plus de détails ou pour poser votre candidature veuillez visiter : 40 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit NFL EN BREF Antonio Brown mis à l\u2019amende new YORK \u2014 Le receveur des Steelers de Pittsburgh Antonio Brown a écopé une amende de 11576$US de la part de la NFL pour avoir sauté contre la base des poteaux de placement pour célébrer un touché.Brown a atteint la zone des buts sur un retour de botté de dégagement de 71 verges en fin de rencontre dans une victoire de 45-10 des Steelers face aux Colts d\u2019India-napolis dimanche soir.Il a conclu sa course en sautant contre le poteau lesjambes et les bras écartés et en se laissant glisser au sol.Il avait été puni pour conduite antisportive.Les Giants libèrent Damontre Moore east rutherford \u2014 Les Giants de New York ont libéré l\u2019ailier défensif Damontre Moore, vendredi.Moore, qui en était à sa troisième saison avec les Giants, a pris part à 11 matches sur 12, cette année.Il a otenu trois sacs et repris un échappé.Moore a été laissé de côté le 25 octobre, contre Dallas, suite à un plaqué tardif aux dépens du quart Sam Bradford des Eagles, lors du match précédent.Vaincus à leurs trois derniers matches, les Giants (5-7) se préparent à affronter les Dolphins à Miami (5-7), lundi soir.Revis de retour à l\u2019entraînement florham park \u2014 Le demi de coin des Jets de New York Darrelle Revis a pris part à un premier entraînement complet depuis qu\u2019il a subi une commotion cérébrale, il y a trois semaines.La présence de Revis face aux Titans du Tennesse est probable selon les derniers rapports de blessures des Jets.L\u2019entraîneur-chef Todd Bowles a indiqué que Revis devait encore subir un test neurologique avant d\u2019obtenir le feu vert.Revis est soumis de protocole de commotion de la NFL depuis qu\u2019il a été blessé le 22 novembre dernier, à Flous-ton.Les joueurs doivent subir une série tests avant d\u2019obtenir le feu vert pour reprendre l\u2019entraînement et éventuellement regagner la formation.Contrairement à ce qu\u2019il a fait jeudi, Revis ne portait pas un chandail rouge, l\u2019identifiait comme unjoueuravec lequel les contacts sont interdits, à l\u2019entraînement de vendredi.AP GRAND PRIX DE PATINAGE ARTISTIQUE À BARCELONE Meagan Duhamel et Eric Radford terminent deuxième Les Canadiens ont pris le deuxième rang avec un score de 216,67.- associated PRESS m ** % Associated Press Barcelone \u2014 Les Russes Ksenia Stolbova et Fedor Klimov ont pris leur revanche pour le revers de l\u2019an dernier contre les Canadiens Meagan Duhamel et Eric Radford, vendredi, battant les champions du monde en couple en finale du Grand Prix de patinage artistique.Stolbova et Klimov ont bonifié une mince priorité acquise dans le programme court en inscrivant 154,60 points dans un programme libre sans faille, pour un total de 229,44.Duhamel et Radford étaient sortis victorieux sur la même glace de Barcelone, l\u2019an dernier.Cette fois-ci, ils ont fini deuxièmes avec 216,67 points.La troisième place est allée aux Russes Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov, avec 206,59 points.Duhamel et Radford ont mis la barre haute en se limitant à une hésitation dans leur programme libre, et ils étaient premiers avant la prestation de Stolbova et Klimov.Les Russes, deuxièmes à Sotchi, en 2014, ont toutefois relevé le défi avec panache.« Nous nous sentons très bien et nous sommes très fiers de ce que nous avons accompli aujourd\u2019hui.Ce n\u2019était pas parfait, mais c\u2019était mieux qu\u2019à notre compétition précédente au lapon, a raconté Duhamel.Nous sommes arrivés à la patinoire pour nous battre et c\u2019est ce que nous avons fait.Nous avons atterri le quadruple salchow lancé et j\u2019ai réussi ma combinaison triple, double, double que je n\u2019avais pas réussie aux deux autres Grands Prix.» fulianne Séguin et Charlie Bilodeau ont obtenu une note de 129,82 lors du programme libre et ils ont terminé la compétition au quatrième rang.Ils ont obtenu un total de 200,98 points.« Nous avons réussi à atteindre les 200 points et ça, c\u2019était un gros objectif pour nous », a lancé Séguin.« Ça veut dire que nous entrons dans une autre ligue et que nous commençons à nous approcher du top mondial, a ajouté Bilodeau.C\u2019est une grande réalisation pour nous à notre première participation chez les seniors.Repartir avec une quatrième place, nous ne pouvons pas demander mieux.Ça nous donne de la confiance de voir que nous sommes sur le bon chemin.» Dans le programme court de la danse sur glace, les champions en titre Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, du Canada, ont pris les devants avec 72,75 points, en exhibant valse et polka.Les Américains Madison Chock et Evan Bates sont deuxièmes (71,65), suivis des Italiens Anna Cappellini et Luca Lanotte (70,14).« Nous sommes très satisfaits de notre performance, a dit Weaver.Nous nous sentions en pleine forme à l\u2019entraînement, cette semaine.Il y a quelque chose de plaisant et de familier dans le fait de revenir à Barcelone.» Chez les femmes, les Russes de 16 ans Evgenia Medvedeva et Elena Radionova ont ravi les deux premières places du classement après la présentation des programmes courts.Medvedeva, la championne du monde junior en titre, a inscrit son meilleur score de la saison avec 74,58 points.Radionova a suivi avec 69,43 points et la faponaise Mao Asada a complété le top-3 avec 69,13 points.COUPE DU MONDE DE PATINAGE DE VITESSE LONGUE PISTE Une quatrième de suite au 3000m pourSablikova Associated Press heerenveen \u2014 La Tchèque Martina Sablikova a remporté sa quatrième course consécutive sur 3000 mètres à la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste à Heerenveen, au Pays-Bas.Le Russe Pavel Kulizhnikov, détenteur du record du monde, a conservé sa fiche parfaite avec une victoire lors du premier 500 mètres messieurs.Après avoir raté les épreuves du week-end dernier à Inzell en raison de la maladie, Kuli-zhnikov a gagné son cinquième 500 mètres au circuit de la Coupe du monde cette saison en 34,48 secondes.Le coéquipier de Kulizhnikov, Aleksey Yesin, s\u2019est classé deuxième et Alex Boisvert-Lacroix, de Sherbrooke, a fini troisième.Le patineur de 28 ans a jusqu\u2019ici remporté une médaille d\u2019argent et deux de bronze au 500 m, cette saison.La championne olympique Sablikova, patinant dans la dernière paire, a conclu l\u2019épreuve en quatre minutes 3,50 secondes, plus d\u2019une demi-seconde devant la Néerlandaise Annouk van der Weijden.La Russe Olga Graf a complété la course au troisième rang.Les Canadiens Gilmore funio, Alexandre St-fean et Vincent De Haitre se sont imposés lors du sprint par équipes (1:19,75).Ils ont devancé par presque deux secondes la Russie (1:21,27) et les Pays-Bas (1:21,29).Il s\u2019agit de la deuxième médaille d\u2019or pour le Canada dans cette épreuve cette saison après être monté sur la plus haute marche du podium à Salt Lake City.Seulement deux équipes ont complété le sprint par équipes chez les dames, les Pays-Bas ayant le meilleur devant la Russie pour se hisser en tête du classement.Les Canadiennes Marsha Hudey, Kaylin Irvine et Heather McLean ont été victimes d\u2019une chute, tout comme les Norvégiennes. leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 SPORTS 41 SCANDALE DE CORRUPTION A LA Platini perd FIFA son appel Michel Platini n\u2019a pu faire annuler sa suspension de 90 jours imposée par la FIFA.-archives afp Associated Press Lausanne \u2014 Michel Platini a échoué dans sa tentative de faire annuler sa suspension de 90 jours de toute activité liée au football.Cette décision est tombée quelques minutes seulement après une annonce des procureurs fédéraux suisses qu\u2019ils vont intensifier leur enquête criminelle sur un paiement de 2 millions $ que Platini a reçu de la FIFA.Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a déclaré que son comité de trois juges a unanimement rejeté l\u2019appel de celui qui veut briguer la présidence de la FIFA.Le TAS a statué que l\u2019ancien joueur vedette serait encore en mesure de faire campagne pour la présidence après le verdict du comité d\u2019éthique de la FIFA.La suspension de 90 jours «ne cause pas un préjudice irréparable à Michel Platini en ce moment », a précisé le tribunal dans son communiqué.Même si la suspension avait été levée, il était peu probable que la candidature de Platini, y compris le contrôle d\u2019intégrité, puisse être validée par le comité électoral de la FIFA avant le verdict du comité d\u2019éthique.En raison de cette décision, Platini, président de l\u2019UEFA, ne pourra assister au tirage au sort du Championnat d\u2019Europe à Paris, samedi, et ne peut pas reprendre sa campagne en vue de l\u2019élection présidentielle de la FIFA, le 26 février.« Évidemment, Michel Platini aurait préféré revenir à ses fonctions, a déclaré l\u2019avocat du Français, Thibaud d\u2019Alès, àl\u2019Associated Press.Mais il reste très confiant qu\u2019il sera blanchi à la fin.Il est préférable de gagner sur le fond de l\u2019affaire que sur la suspension provisoire.» La prochaine étape légale pour Platini est vendredi prochain quand son cas sera entendu par le comité d\u2019éthique de la FIFA à Zurich.Une radiation à vie du monde du football a été demandée par les procureurs du comité d\u2019éthique et un verdict est attendu quelques jours plus tard.Dans une affaire distincte, le procureur général de la Suisse a annoncé de nouvelles démarches afin de recueillir des preuves de la FIFA et de l\u2019UEFA dans une affaire qui a conduit à une procédure pénale à l\u2019encontre du président de la FIFA Sepp Blatter, qui est également sous le coup d\u2019une suspension de 90 jours.L\u2019affaire porte sur un paiement de 2 millions $ que Blatter a autorisé à l\u2019intention de Platini en 2011 à titre de salaire pour avoir agi comme conseiller présidentiel une décennie plus tôt.Personne au comité exécutif n\u2019a été informé quand le paiement a été effectué en février 2011, trois mois avant l\u2019élection à la présidence de la FIFA.TIRAGE AU SORT EN VUE DE L\u2019EURO 2016 Tous veulent éviter le groupe de l\u2019Allemagne JÉRÔME PUGMIRE Associated Press paris \u2014 Avec huit équipes de plus en lice à l\u2019Euro 2016 de football, ce sont donc huit nations de plus qui souhaiteront éviter le groupe de l\u2019Allemagne lors du tirage au sort.Le tournoi qui aura lieu en France sera le premier à accueillir 24 sélections et comprendra pour la première fois un deuxième tour auquel participeront les quatre meilleures équipes de troisième place.Cela donnera une lueur d\u2019espoir aux trois équipes qui partageront un groupe avec l\u2019Allemagne à l\u2019issue du tirage au sort de samedi.Mise à part l\u2019Allemagne, les autres équipes favorites dans le boulier no 1 seront l\u2019Angleterre, la Belgique, l\u2019Espagne, la France et le Portugal.Les nouveaux venus incluent l\u2019Albanie, l\u2019Irlande du Nord, l\u2019Islande et le pays de Galles dans le boulier no 4, ainsi que la Slovaquie dans le no 3.Les Allemands tenteront de remporter un quatrième Championnat d\u2019Europe, pour aller avec leurs quatre titres en Coupe du monde.Ils devront cependant réaliser cet exploit sans l\u2019attaquant Miroslav Klose et le défenseur Philip Lahm, maintenant à la retraite.En qualifications, l\u2019Allemagne n\u2019a pas été parfaite, étant incapable de vaincre l\u2019Irlande en deux matches \u2014 une défaite à l\u2019étranger et une nulle à domicile \u2014 en plus de perdre face à la Pologne pour la première fois de son histoire.L\u2019Espagne, double championne en titre, est en reconstruction depuis son élimination au premier tour du dernier Mondial.Malheureusement, ce n\u2019est pas que le football qui occupera l\u2019avant-scène pendant l\u2019Euro 2016.Les inquiétudes au sujet de la sécurité ne s\u2019estompent pas à la suite des attentats terroristes commis à Paris, le 13 novembre.D\u2019autres problèmes pourraient survenir, notamment si la Russie et la Turquie se retrouvent dans le même groupe.La Turquie a abattu un avion de chasse russe le mois dernier, menant à d\u2019importantes tensions entre les deux pays.EN BREF SKI ACROBATIQUE________ Beaulieu-Marchand en finale breckenridge \u2014 Le Québécois Alex Beaulieu-Marchand s\u2019est qualifié pour la finale du slopestyle du DewTourde Breckenridge, au Colorado.Le skieur a pris la troisième place de la demi-finale, derrière James Woods et Josiah Wells.Son compatriote Alex Bellemare n\u2019a pu se qualifier, terminant 26e.En slopestyle mais en surf des neiges, Max Parrot s\u2019est aussi qualifié pour la finale en terminant premier de la demi-finale.Chez les dames, Kim Lamarre a vu son parcours s\u2019arrêter en demi-finale du slopestyle, alors qu\u2019elle a terminé 13e.PC JEUXOLYMPIQUES_________ Federer en double mixte avec Hingis dubaï\u2014 Roger Federer est «enthousiaste» à l\u2019idée d\u2019être associé à sa compatriote Martina Hingis (35 ans) pour le double mixte des jeux Olympiques de Rio, réaffirmant sa passion pour les JO, vendredi dans un entretien au site Internet sport360.com.«Oui, je vais jouer le double mixte avec Martina.Je suis vraiment enthousiaste, car je n\u2019ai plusjoué avec Martina depuis 15 ans je crois», a-t-il expliqué.Ils ont déjà été associés en double mixte, remportant un tournoi en 2000.«Je la regardais quand j\u2019étais plusjeune.On a à peu près le même âge, mais elle avait déjà gagné des Grands Chelems quand j\u2019étais seulement au Centre national du tennis, essayant d\u2019entrer sur le circuit», a-t-il ajouté.ATHLÉTISME_____________ Des athlètes russes réintégrés sous conditions?Moscou \u2014 La Russie a appris ce que ses athlètes de l\u2019athlétisme devront faire pour être réadmis aux Jeux olympiques, et cela implique des contrôles antidopage supplémentaires.La fédération d\u2019athlétisme du pays a été suspendue le mois dernier à la suite d\u2019accusations de «dopage organisé».Cette suspension pourrait priver les athlètes russes des Jeux olympiques de Rio de Janeiro l\u2019année prochaine, mais l\u2019IAAF a déclaré que, même si l\u2019interdiction est levée, les athlètes ne peuvent pas être réadmis dans les compétitions internationales sans «au moins trois tests inopinés hors-compétition.» AP 42 LES STATISTIQUES ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit LNH HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t30\t19\t8\t2\t1\t18\t97\t69\t41\t10-4-2-0\t9-4-0-1\t5-4-1-0\tP-4 Detroit\t30\t16\t8\t5\t1\t15\t78\t77\t38\t10-5-3-0\t6-3-2-1\t6-0-3-1\tP-1 Ottawa\t29\t15\t9\t2\t3\t12\t91\t87\t35\t7-4-1-3\t8-5-1-0\t6-4-0-0\tP-1 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t27\t19\t6\t2\t0\t17\t83\t61\t40\t11-3-1 -0\t8-3-1-0\t7-2-1-0\tP-1 N.Y.Rangers\t29\t18\t8\t1\t2\t17\t81\t60\t39\t12-4-1-0\t6-4-0-2\t4-5-0-1\tP-1 N.Y.Islanders QUATRIÈME AS\t29\t16\t8\t3\t2\t13\t82\t70\t37\t10-4-2-0\t6-4-1-2\t6-2-1-1\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.New Jersey\t29\t15\t10\t1\t3\t13\t74\t71\t34\t7-6-1-2\t8-4-0-1\t5-2-1-2\tG-1 Boston\t27\t15\t9\t2\t1\t14\t88\t76\t33\t5-7-1-0\t10-2-1-1\t7-1-1-1\tG-1 Pittsburgh\t27\t15\t10\t1\t1\t14\t65\t64\t32\t8-4-0-1\t7-6-1-0\t5-3-1-1\tG-1 Floride\t29\t14\t11\t3\t1\t11\t75\t71\t32\t7-6-2-0\t7-5-1-1\t6-3-1-0\tG-1 Tampa Bay\t29\t14\t12\t1\t2\t13\t70\t66\t31\t7-5-0-1\t7-7-1-1\t6-4-0-0\tG-1 Philadelphie\t29\t12\t11\t4\t2\t11\t61\t80\t30\t5-5-2-2\t7-6-2-0\t6-3-0-1\tG-1 Toronto\t28\t10\t13\t1\t4\t7\t64\t76\t25\t5-5-1-2\t5-8-0-2\t5-4-0-1\tG-2 Buffalo\t29\t11\t15\t1\t2\t10\t70\t82\t25\t6-8-1 -0\t5-7-0-2\t3-6-0-1\tP-3 Caroline\t28\t10\t14\t3\t1\t10\t64\t87\t24\t6-6-2-1\t4-8-1-0\t4-4-1-1\tP-1 Columbus\t30\t11\t17\t1\t1\t11\t72\t90\t24\t4-7-1-1\t7-10-0-0\t4-4-1-1\tP-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Dallas\t28\t21\t5\t1\t1\t20\t99\t75\t44\t10-3-0-0\t11-2-1-1\t7-1-1-1\tG-1 St.Louis\t29\t16\t9\t3\t1\t15\t74\t72\t36\t8-5-2-0\t8-4-1-1\t4-3-2-1\tP-1 Nashville SECTION PACIFIQUE\t29\t15\t9\t4\t1\t13\t78\t76\t35\t9-3-1-1\t6-6-3-0\t4-4-2-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t27\t18\t8\t0\t1\t17\t71\t57\t37\t11-5-0-0\t7-3-0-1\t7-2-0-1\tG-5 Vancouver\t30\t11\t11\t7\t1\t10\t79\t82\t30\t5-6-3-0\t6-5-4-1\t4-4-1-1\tG-2 San José QUATRIÈME AS\t28\t14\t13\t1\t0\t13\t75\t76\t29\t4-8-0-0\t10-5-1-0\t4-5-1-0\tP-5 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t29\t15\t10\t4\t0\t15\t79\t75\t34\t10-3-1-0\t5-7-3-0\t4-3-3-0\tP-1 Minnesota\t26\t14\t7\t5\t0\t14\t70\t64\t33\t10-3-1-0\t4-4-4-0\t4-4-2-0\tP-1 Winnipeg\t29\t14\t13\t1\t1\t14\t82\t89\t30\t8-4-1-0\t6-9-0-1\t6-4-0-0\tG-1 Arizona\t28\t13\t14\t1\t0\t13\t75\t89\t27\t6-4-0-0\t7-10-1-0\t4-6-0-0\tP-5 Anaheim\t28\t11\t12\t4\t1\t10\t55\t68\t27\t8-4-3-1\t3-8-1-0\t5-4-1-0\tG-2 Calgary\t28\t12\t14\t1\t1\t11\t73\t99\t26\t9-5-0-0\t3-9-1-1\t6-3-1-0\tG-4 Edmonton\t29\t12\t15\t2\t0\t10\t75\t85\t26\t8-5-1-0\t4-10-1-0\t6-3-1-0\tG-4 Colorado\t29\t12\t16\t1\t0\t12\t79\t85\t25\t4-7-1-0\t8-9-0-0\t5-5-0-0\tP-1 LNH Jeudi 10 décembre Washington 1 Floride 4 Montréal 2 Detroit 3 Ottawa 1 Tampa Bay 4 Columbus 4 Winnipeg 6 Philadelphie 4 St.Louis 2 Chicago 1 Nashville 5 Buffalo 3 Calgary 4 Vendredi 11 décembre Los Angeles à Pittsburgh, 19h.Detroit 2 New Jersey 3 (P) Philadelphie à Dallas, 20h30.Winnipeg à Chicago, 20h30.Minnesota en Arizona, 21 h.N.Y.Rangers à Edm., 21 h30.Caroline à Anaheim, 22h.Samedi 12 décembre Floride à Boston, 13h.Los Angeles à Buffalo, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.N.Y.Islanders à Columbus, 19h.Dallas à St Louis, 20h.Colorado à Nashville, 20h.Caroline en Arizona, 21 h.N.Y.Rangers à Calgary, 22h.Minnesota à San José, 22h30.Dimanche 13 décembre New J.à N.Y.Islanders, 17h.Colorado à St.Louis, 18h.Vancouver à Chicago, 19h.Lundi 14 décembre Edmonton à Boston, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Los Angeles à Ottawa, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.Mardi 15 décembre Edmonton à N.Y.Rangers, 19h.Floride à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey à Buffalo, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.San José à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Toronto, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h.Calgary à Nashville, 20h.St.Louis à Winnipeg, 20h.Columbus à Dallas, 20h30.Colorado à Chicago, 20h30.MARQUEURS NOTE: en date du 11 décembre.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t18\t26\t44 Benn, Dal\t19\t20\t39 Seguin, Dal\t15\t24\t39 D.Sedin, Van\t13\t20\t33 Karlsson, Ott\t6\t26\t32 Hall, Edm\t12\t18\t30 Cammalleri, NJ\t11\t19\t30 Klingberg, Dal\t5\t25\t30 H.Sedin, Van\t9\t20\t29 Gaudreau, Cal\t10\t18\t28 Wheeler, Win\t10\t18\t28 Ryan, Ott\t9\t19\t28 Panarin, Chi\t9\t19\t28 Tarasenko, STL\t16\t11\t27 Hoffman, Ott\t15\t12\t27 Giroux, Phi\t11\t16\t27 Krejci, Bos\t9\t18\t27 Kuznetsov, Was\t8\t19\t27 Stone, Ott\t7\t20\t27 Duchene, Col\t15\t11\t26 Pavelski, SJ\t13\t13\t26 Carter, LA\t11\t15\t26 Bergeron, Bos\t9\t17\t26 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 11 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Plekanec\t30\t7\t19\t26 Pacioretty\t30\t13\t12\t25 Subban\t30\t1\t20\t21 Galchenyuk\t30\t7\t13\t20 Gallagher\t22\t9\t10\t19 Markov\t30\t2\t17\t19 Desharnais\t30\t7\t11\t18 Fleischmann\t30\t8\t8\t16 Weise\t30\t9\t6\t15 Eller\t30\t7\t4\t11 Petty\t30\t3\t8\t11 Mitchell\t20\t5\t5\t10 Beaulieu\t29\t2\t7\t9 Smith-Pelly\t26\t3\t5\t8 Flynn\t30\t3\t4\t7 Byron\t18\t4\t2\t6 Andrighetto\t9\t4\t0\t4 Semin\t15\t1\t3\t4 Carr\t3\t1\t1\t2 Emelin\t23\t0\t2\t2 Thomas\t5\t0\t2\t2 Gilbert\t30\t0\t1\t1 Hudon\t1\t0\t1\t1 Pateryn GARDIENS\t8\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Condon 9 5\t3\t39\t0\t2,28 ,911 Tokarski 0 1\t0\t5\t0\t3,85 ,881 LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Agathe 32\t23\t6\t1\t2\t206\t141 49 Terrebonne 32\t21\t8\t0\t3\t155\t122 45 Saint-Léonard 29\t19\t7\t1\t2\t128\t121 41 Saint-Jérome 27\t13\t11\t2\t1\t125\t126 29 Montréal-Est 29\t6\t21\t1\t1\t87\t177 14 Gatineau 32\t5\t23\t4\t0\t114\t176 14 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 31\t25\t5\t0\t1\t184\t87 51 Vaud.-Dorion 28\t20\t7\t1\t0\t121\t89 41 Granby 30\t16\t12\t2\t0\t130\t122 34 Chambly 29\t12\t15\t2\t0\t130\t157 26 Valleyfield 29\t1 0\t1\t6\t3 0\t113\t1 43 23 Princeville 30\t9\t19\t1\t1\t114\t146 20 Jeudi 10 décembre V.-Dorion Chambly, 19h30.Mti-Est à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 décembre Ste-Agathe à Princeviiie, 19h.Chambly à Longueuil, 19h30.V.-Dorion à St-Léonard, 19h30.Mti-Est à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.St-Jérôme Gatineau, 20h.Dimanche 13 décembre Gatineau à Montréal-Est, 13h.Longueuil à Terrebonne, 14h.Princeville à Valleyfield, 14h.St-Jérôme à V.-Dorion, 15h30.Granby Chambly, 16h.Ste-Agathe à St-Léonard, 16h.Mercredi 16 décembre St-Léonard à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 17 décembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.RENDEMENT-SÉNATEURS NOTE: en date du 11 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Karlsson\t29\t6\t26\t32 Ryan\t29\t9\t19\t28 Hoffman\t25\t15\t12\t27 Stone\t27\t7\t20\t27 Turris\t29\t12\t12\t24 Zibanejad\t28\t4\t13\t17 Pageau\t29\t7\t3\t10 Smith\t28\t7\t2\t9 Michalek\t24\t5\t3\t8 Ceci\t28\t3\t4\t7 Prince\t18\t2\t5\t7 Lazar\t26\t2\t3\t5 Methot\t26\t2\t3\t5 Chiasson\t29\t2\t2\t4 Wideman\t18\t3\t0\t3 Neil\t29\t1\t2\t3 Cowen\t26\t0\t3\t3 Wiercioch\t21\t0\t3\t3 Puempel\t11\t1\t0\t1 Borowiecki\t29\t0\t1\t1 Dziurzynski GARDIENS\t4\t0\t1\t1 V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 13 8 3 67 2 2,76 ,916 Driedger 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t28 21\t4 1\t2\t93 73 45 C.N,-Dame\t31 16\t9 1\t4\t93 89 38 T.-Rivières\t30 16\t10 1\t3\t97 85 36 Lévis\t28 12\t15 1\t0\t77 91 25 St-François\t29 10\t15 2\t1\t87 96 24 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.A.-Gir.\t29 18\t6 1\t4\t109 80 41 Chat,\t28 18\t6 2\t2\t95 74 40 Magog\t30 16\t11 0\t3\t102 98 35 C.C.-LeMoy.\t29 14\t12 0\t3\t104 102 31 Lac-St-Louis\t28 12\t14 0\t2\t87 100 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache\t28 18\t7 2\t1\t112 97 39 C.E.-Blondin\t27 18\t7 0\t2\t113 85 38 Gatineau\t29 15\t12 1\t1\t102 96 32 L-Montréal\t28 7\t19 1\t1\t58 99 16 Amos\t28 3\t21 2\t2\t57 121 10 Mercredi 9 décembre T.-Rivières 3 C.N.-Dame 0 Vendredi 11 décembre Lévis à Magog, 19h.Sém.Saint-Fr.à L.-St-L., 19h.L.-Montréal à Saint-Eu., 19h15.C.A.-Gir.à Jonquière, 19h30.C.E.-Biondin à Gatineau, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.Samedi 12 décembre Amos à L.-Montréal, 19h.Dimanche 13 décembre C.N.-D.au Sém.Saint-Fr.13h.Magog au C.E.-Biondin, 13h30.Amos à Saint-Eustache, 13h45.Chât.à Gatineau, 14h.C.A.-Gir.à Lévis, 14h.T.-Rivières à Jonquière, 14h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 14h.Mercredi 16 décembre L.-St-Louis au C.A.-Gir., 11 h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan\t31\t21\t9\t1\t0\t131 110 43 Rimouski\t32\t19\t10\t2\t1\t106 98 41 Québec\t33\t18\t12\t3\t0\t128 132 39 Victoriavilie\t31\t14\t12\t2\t3\t118 120 33 Chicoutimi\t31\t13\t14\t1\t3\t104 102 30 B,-Comeau\t29\t5\t22\t1\t1\t63 127 12 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R,-Noranda\t31\t24\t3\t3\t1\t139 88 52 Val-d\u2019Or\t32\t22\t7\t2\t1\t147 96 47 Gatineau\t31\t21\t8\t1\t1\t107 79 44 Drum,\t33\t16\t17\t0\t0\t101 13432 Sherbrooke\t32\t12\t15\t3\t2\t110 116 29 B.-Boisbnand\t32\t11\t16\t4\t1\t80 97 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton\t35\t21\t10\t4\t0\t150 126 46 Cap-Breton\t34\t18\t13\t3\t0\t127 12439 St-Jean\t32\t18\t12\t2\t0\t111 103 38 Halifax\t32\t12\t16\t3\t1\t96 117 28 Charl,\t32\t12\t17\t2\t1\t89 114 27 A,\t-Bathurst\t33\t11\t19\t2\t1\t106 130 25 Mercredi 9 décembre Saint-Jean 6 Moncton 2 Jeudi 10 décembre B.\t-Comeau 2 Victoriaville 3 Vendredi 11 décembre Drummondviiie 2 A.-Bathurst 5 Rimouski 2 Cap-Breton 3 (F) Moncton 4 Charlottetown 1 Saint-Jean 5 Halifax 8 B.-Comeau à Sherbrooke, 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.Shawi.à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 12 décembre B.-Boisbriand à Chicoutimi, 16h.Drum, à Charlottetown, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Dimanche 13 décembre Drummondviiie à Halifax, 14h.Rimouski à Moncton, 14h.Charl.à A.-Bathurst, 14h.B.-Bois, à B.-Comeau, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.Jeudi 17 décembre Moncton à Halifax, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Sher.à B.-Boisbriand, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 18 décembre A.\t-Bathurst à Charl., 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h30.Québec à B.-Boisbriand, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h.B.\t-Comeau à Chicoutimi, 19h.Victoriaville à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Drum., 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 11 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Garland.Moncton\t30\t19\t51\t70 Gauthier, Sherbrooke 33\t\t26\t32\t58 Richard, Val-d\u2019Or\t31\t23\t30\t53 Timashov, Québec\t29\t18\t35\t53 Perron, R.-N.\t28\t24\t28\t52 d\u2019Aoust, Shaw,\t32\t18\t34\t52 Beauregard, Val-d\u2019Or 33\t\t16\t34\t50 Carcone, Drum,\t32\t26\t23\t49 Dubois, C.-B,\t33\t20\t27\t47 Yan, Shaw,\t26\t22\t22\t44 Abramov, Gatineau\t31\t18\t26\t44 Barré-Boulet, Drum,\t30\t17\t26\t43 Lazarev, C.-B,\t30\t18\t24\t42 Bourcier, Chicoutimi\t32\t18\t24\t42 Beauvillier, Shaw,\t21\t17\t24\t41 Moynihan, Halifax\t32\t22\t18\t40 Askew, Moncton\t33\t19\t21\t40 Svechnikov, C.-B,\t27\t17\t22\t39 Wiederer, Moncton\t29\t16\t23\t39 Beaudin, R.-N.\t29\t15\t24\t39 Fortier, Halifax\t32\t17\t21\t38 Kiima, Moncton\t35\t15\t23\t38 Girard, Shaw,\t32\t5\t33\t38 Gauthier, Val-d\u2019Or\t30\t29\t8\t37 Aubé-Kubel, Val-d\u2019Or 26\t\t17\t20\t37 LNAH\t\t\t\t MJ V\tD DP DF BP BC Pts\t\t\t Jonquière 19 13\t5 1\t0 77\t\u2019 44 27\t Thet Mines 19 12\t7 0\t0 82\ti 61\t24 T.-Rivières 17 10\t6 1\t0 78 71\t\t21 R.-Du-Loup 18 9\t7 2\t0 71\t65 20\t Sorel-Tracy\t19 9\t9 1\t0 68 66 19\t\t Laval\t19 9\t9 1\t0 68 73 19\t\t St.-G\t18 9\t8 1\t0 5$\t! 64 19\t Cornwall\t17 2\t14 0\t1 38 97\t\t5 Jeudi 10 décembre Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 2 Vendredi 11 décembre Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Cornwall à Rivière-Du-Loup, 20h.Laval à T.-Rivières, 20h.St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 12 décembre Rivière-Du-Loup à St-G., 19h30.Jonquière à Cornwall, 19h30.Dimanche 13 décembre T.-Rivières à Laval, 16h.Vendredi 18 décembre Jonquière à R.-Du-Loup, 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Laval à Sorel-Tracy, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Scranton\t22 17\t5 0\t0\t81\t49 34 Bridgeport\t25 15\t9 1\t0\t71\t62 31 Hershey\t24 12\t6 1\t5\t65\t69 30 Lehigh Valley\t25 12 12 1\t\t0\t75\t71 25 Springfield\t24 11\t12 1\t0\t62\t73 23 Hartford\t24 10 12 2\t\t0\t56\t71 22 Portland\t21 10 101\t\t0\t66\t65 21 Providence\t23 8\t104\t1\t61\t70 21 SECTION NORD\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Toronto\t24 18\t5 1\t0\t96\t58 37 Albany\t23 16\t4 3\t0\t69\t42 35 St, John\u2019s\t25 12\t7 4\t2\t77\t81 30 Utica\t23 11\t9 2\t1\t69\t62 25 Rochester\t24 11\t11 1\t1\t59\t85 24 Syracuse\t23 10 10 2\t\t1\t56\t66 23 Binghamton\t22 6\t142\t0\t64\t81 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Rockford\t24 16\t5 1\t2\t74\t62 35 Milwaukee\t23 15\t7 1\t0\t67\t63 31 Lake Erie\t22 13\t6 1\t2\t61\t55 29 Chicago\t21 11\t7 1\t2\t68\t59 25 Charlotte\t23 12 11 0\t\t0\t68\t73 24 G, Rapids\t20 11\t8 0\t1\t56\t51 23 Manitoba\t21 5\t141\t1\t35\t68 12 lowa\t26 4\t181\t3\t48\t88 12 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Ontario\t19 13\t4 2\t0\t57\t37 28 San Antonio\t24 11\t7 6\t0\t75\t72 28 Texas\t24 12 101\t\t1\t94\t82 26 San Diego\t21 11\t9 0\t1\t61\t65 23 San Jose\t20 9\t8 0\t3\t56\t62 21 Bakersfield\t20 9\t9 1\t1\t60\t65 20 Stockton\t18 8\t8 0\t2\t51\t51 18 Vendredi 11 décembre Rochester 3 St.John\u2019s 1 Binghamton 3 Springfield 4 Bridgeport à Portland, 19h.Syracuse 1 Albany 3 Toronto à Utica, 19h.Chicago à Lake Erie, 19h.Hartford à Providence, 19h05.W./B.Sc.à Lehigh Valley, 19h05.Iowa à Rockford, 20h.Charlotte au Texas, 20h30.San Diego à Bakersfield, 22h.Samedi 12 décembre San Diego à San Jose, 16h30.Rochester à St.John\u2019s, 18h.Binghamton à Hershey, 19h.Providence à Portland, 19h.Bridgeport à Hartford, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.Albany à W./B.Scranton, 19h05.Springf.à Lehigh Valley, 19h05.Chicago à Lake Erie, 19h30.G.Rapids à Rockford, 20h.Milwaukee à Manitoba, 20h.Stockton au Texas, 20h.Bakersfield à Ontario, 21 h.Dimanche 13 décembre Utica à Toronto, 15h.Milwaukee à Manitoba, 15h.Hartford à Providence, 15h05.Hershey à Bridgeport, 17h.G.Rapids à lowa, 17h.Texas à San Antonio, 17h.San José à Ontario, 18h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ V D DP DF BP\t\tBC Pts Kingston\t30 19 82\t1 97\t86 41 Peterb,\t31 15 12 2\t2 101 11034\t Ottawa\t31 16 141\t0 1 09 1 03 33\t Oshawa\t31 11 15 3\t2 94 108 27\t Hamilton\t29 11 16 2\t0 81\t112 24 SECTION CENTRALE\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\tBC Pts Miss,\t32 17 13 0\t2 112\t95 36 Barrie\t28 17 11 0\t0 102\t81 34 Niagara\t29 16 11 2\t0 95\t83 34 North Bay\t28 13 12 1\t2 92\t96 29 Sudbury\t30 5 22 3\t0 73\t14813 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST \tMJ V\tD DP DF BP\t\tBC Pts Erie\t30 26\t3 1\t0 135\t79 53 London\t29 23\t4 1\t1 160 76 48\t Kitchener\t28 22\t3 3\t0 110 65 47\t 0, Sound\t28 11\t11 4\t2 64\t82 28 Guelph\t28 2\t25 1\t0 50 130 5\t SECTION OUEST\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\tBC Pts Windsor\t31 17\t9 5\t0 109\t91 39 Sarnia\t29 16 11 2\t\t0 94\t81 34 Flint\t28 13 12 1\t\t2 87\t95 29 S.S.Marie\t29 13 13 3\t\t0 92\t108 29 Saginaw\t29 11\t161\t1 86 114 24\t Vendredi 11 décembre Erie 2 Ottawa 1 London 8 Sudbury 1 S.S.Marie à Kingston, 19h.Windsor 3 Sarnia 0 Mississauga Flint, 19h30.Saginaw à Guelph, 19h30.Peterb.Hamilton, 19h30.O.Sound à Kitchener, 19h30.Niagara à Oshawa, 19h35.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t14\t9\t,609 - Boston\t13\t9\t,591 1/2 New York\t10\t14\t,417 41/2 Brooklyn\t7\t15\t,318 6V2 Philadelphie\t1\t23\t,042131/2 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Charlotte\t13\t8\t,619 - Atlanta\t14\t10\t,583 1/2 Miami\t12\t9\t,571\t1 Orlando\t12\t11\t,522\t2 Washington\t9\t11\t,450 31/2 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Cleveland\t15\t7\t,682 - Indiana\t13\t8\t,619 11/2 Chicago\t12\t8\t,600 2 Detroit\t13\t11\t,542\t3 Milwaukee\t9\t14\t,391 61/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t SECTION SUD-OUEST\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.San Antonio\t18\t5\t,783 - Memphis\t13\t10\t,565\t5 Dallas\t13\t10\t,565\t5 Houston\t11\t12\t,478\t7 La N,-Orléans\t5\t16\t,238 12 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Okl, City\t14\t8\t,636 - Utah\t10\t10\t,500\t3 Minnesota\t9\t12\t,429 41/2 Portland\t9\t14\t,391 51/2 Denver\t8\t14\t,364\t6 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.Golden State\t23\t0\t1,000 - LA Clippers\t13\t10\t,565 10 Phoenix\t10\t13\t,435 13 Sacramento\t9\t15\t,375141/2 L.A Lakers\t3\t19\t,136l91/2 Jeudi 10 décembre Philadelphie 91 Brooklyn 100 L.A.Clippers 80 Chicago 83 Atlanta 94 Okl.City 107 New York 97 Sacramento 99 Vendredi 11 décembre Detroit 107 Philadelphie 95 Miami 83 Indiana 96 Cleveland 111 Orlando 76 Golden State à Boston, 19h30.Milwaukee à Toronto, 19h30.Charlotte à Memphis, 20h.Wash, à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Denver, 21 h.Okl.City à l\u2019Utah, 21 h.Portland à Phoenix, 21 h30.L.A.Lakers à San Ant, 21 h30.Samedi 12 décembre L.A.Clippers à Brooklyn, 17h.Boston à Charlotte, 19h.Indiana à Detroit, 19h30.La N.-Orléans à Chicago, 20h.San Antonio à Atlanta, 20h.L.A.Lakers à Houston, 20h.Golden State à Mil., 20h30.Washington à Dallas, 20h30.New York à Portland, 22h.Dimanche 13 décembre Minnesota à Phoenix, 15h30.Memphis à Miami, 18h.Philadelphie à Toronto, 18h.Utah à Okl.City, 19h.Lundi 14 décembre Toronto en Indiana, 19h.L.A.Clippers à Detroit, 19h30.Orlando à Brooklyn, 19h30.Washington à Memphis, 20h.Philadelphie à Chicago, 20h.Miami à Atlanta, 20h.Phoenix à Dallas, 20h30.Utah à San Antonio, 20h30.Houston à Denver, 21 h.La N.-Orléans à Portland, 22h.Mardi 15 décembre Cleveland à Boston, 19h30.Denver au Minnesota, 20h.Houston à Sacramento, 22h.Milwaukee à L.A.Lakers, 22h30.MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux.Max.7 CETTE NUIT Généralement nuageux.Min.2 LES NORMALES Maximum:\t-3°\tLever du soleil:\t7H32 Minimum:\t-11°\tCoucher du soleil :\t16h19 DIMANCHE Max.2 Min.1 Nuageux.LUNDI Max.5 Min.5 Averses.6^6 REGIONALES M AN IWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.4 Min.-5 Nuageux.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.7 Min.2 Généralement nuageux. leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 SPORTS 43 LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE LA LHJMQ ACCUEILLERA DE NOUVEAUX MEMBRES Brière et Théodore intronisés MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le Gatinois Daniel Brière et l'ex-Olympique de Hull José Théodore figurent au nombre des cinq personnalités qui seront intronisées au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ils y feront leur entrée le 6 avril prochain dans un hôtel de Montréal, en même temps que les anciens des Remparts et des Nordiques de Québec Réal Cloutier et Mario Marois, tandis que l'an-cien entraîneur des Cataractes de Shawinigan et des Nordiques Ron Lapointe sera honoré à titre « C'est flatteur de recevoir cet appel, ça va être le Tun' d'être intronisé en même temps que des gens qui ont eu une grande influence sur le hockey junior au Québec.Je suis très touché de ça, d'autant plus que pour être honnête, je n'avais même pas pensé à cette possibilité.J'ai eu trois belles années à Drummondville et ça va permettre de ressasser de beaux souvenirs », a-t-il confié.S'il a pris connaissance des exploits des Cloutier, Marois et Lapointe, Brière est particulièrement heureux de faire son entrée au Temple avec Théodore, qu'il a affronté à ses deux dernières saisons chez les juniors en plus de toute sa carrière dans la LNH.Les deux avaient failli être coéquipiers avec Équipe Canada junior en 1996, sauf que Brière avait été retranché au camp de sélection.LES OLYMPIQUES AU TEMPLE DE LA LHJMQ Bâtisseurs: Pat Burns (intronisé en 2007) et Charles Henry (2012) Joueurs: Guy Rouleau (2001), Luc Robitaille (2007), Robert Desjardins (2011), Marc Saumier (2013), Sylvain Côté (2013), Martin Gélinas (2015) et José Théodore (2016) LES LOCAUX AU TEMPLE Guy Lafleur (Thurso \u2014 intronisé en 1997) Orval Tessier (Cornwall \u2014 2008) Marc Saumier (Hull \u2014 2013) Daniel Brière (Gatineau \u2014 2016) posthume, a annoncé la LHJMQ vendredi.Brière a connu trois productives saisons avec les Voltigeurs de Drummondville après avoir été leur premier choix en 1994, à l'issue d'une saison où il avait mené l'intrépide de Gatineau au championnat de la Ligue midget AAA du Québec avec sa récolte de 104 points en 44 parties.En 216 matches à Drummondville, incluant les séries, il a récolté 185 buts et 453 points, en plus d'aider le Canada à remporter la médaille d'or du Championnat mondial junior de 1997, amassant six points en sept parties.Il a pris sa retraite cette année après 19 saisons dans les rangs professionnels, avec Phoenix, Buffalo, Philadelphie, Montréal et le Colorado dans la LNH.Auteur de 307 buts et 696 points en saison régulière, il s'est bâti une réputation de joueurs des grandes occasions en séries alors qu'il y a amassé 116 points en 124 parties, au 45e rang de tous les temps.Théodore avait amorcé sa carrière chez les juniors avec les Lynx de Saint-Jean avant d'être échangé aux Olympiques en octobre 1994.Avec eux, le gardien a été nommé deux fois de suite sur la deuxième équipe d'étoiles, remportant le trophée Guy Lafleur de joueur le plus utile des séries quand les Olympiques ont remporté la coupe du Président en 1995.La saison suivante, il a signé 14 des 24 victoires de suite de l'équipe, la deuxième plus longue séquence du genre dans l'histoire du circuit Courteau après les 25 des Éperviers de Sorel de 1973-1974.Il a aussi remporté l'or du Championnat mondial junior cette saison-là, étant nommé le gardien par excellence du tournoi disputé à Boston et détient toujours le record du plus de mentions d'assistances pour un gardien avec 18 en carrière.« C'est venu plus vite que je le pensais, je ne l'ai pas vu venir même si je suis ce qui se passe dans la LNH et la LHJMQ de près pour mon travail », racontait celui Les deux joueurs feront leur entrée au Temple le 6 avril prochain, à Montréal, - archives ledroit qui est maintenant analyste à TVA Sports.« Ça me retrempe dans le bain de ce que j'ai accompli dans le junior et ce sont de beaux souvenirs, surtout de penser à tous ceux avec qui j'ai joué dans ces années-là.C'est une belle période de ma vie.Mon échange de Saint-Jean à Hull a été le point tournant qui a transformé ma carrière, ça m'a moulé en un gardien de but de niveau élite.C'était parti du bon pied avec un blanchissage à mon premier match à l'aréna Guertin, 5-0 contre Chicoutimi et Éric Fichaud», s'est-il remémoré.Théodore a ensuite connu une excellente carrière dans la LNH avec Montréal, Colorado, Washington, Minnesota et la Floride, totalisant 248 victoires en 648 parties, avec une moyenne de buts alloués de 2,68 et un taux d'efficacité de ,909.Il a remporté le trophée Hart de joueur le plus utile à son équipe ainsi que le trophée Vézina de meilleur gardien lors de la saison 2001-2002, marquée notamment par le match du 2 janvier contre les Islanders de New York où il a marqué un but dans un filet désert en plus d'obtenir le jeu blanc.Les petits bonshommes JE DÉTESTE LES PLANCHERS EN TERRE BATTUE/ IL FAUT S\u2019ADAPTER, VOILÀ TOUT/ ES 32 CE QUI EST TRES \\ .«HOT»ESTTOUS / LES ARTICLES ^ \u2019ERS0NNALISAI3LES! QUEL EST LE ] > CADEAU QUI J FAIT FUREUR, ) ta»?CETTE s llÆ ANNÉE?LES GENS VEULENT QUELQUE CHOSE D\u2019UNIQUE QU\u2019ILS PEUVENT VRAIMENT rrLP UV, AS-TU VU MON I TS AAROHf / JE N ( SUPPOSE QUE TU NE L'AS PAS VU, t TOI NON V PLUS?> NON.) f 44 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMED112 DÉCEMBRE 2015 leDroit DÉFAITE DES OLYMPIQUES À VAL-D\u2019OR Les Foreurs demeurent intraitables m.Les Olympiques se sont inclinés 4-1 face aux Foreurs.- martin roy, archives ledroit JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Foreurs de Val-d'Or ont fracassé le record de leur franchise en remportant un 13e match de suite vendredi soir alors qu'ils ont pris la mesure des Olympiques de Gatineau par la marque de 4-1 au centre Air Creebec.De leur côté; les Gatinois ont vu leur séquence de sept victoires de suite prendre fin.Élie Bérubé avait pourtant été le premier à s'inscrire au pointage en comptant sur le premier tir du match des visiteurs sur des passes d'Alexandre Landreville et de Dylan Callaghan.Les unités spéciales ont toutefois aidé les Foreurs (23-7-3) à prendre le contrôle du match, fan Mandat a égalé à marque à 1-1 pendant une attaque massive et Anthony Beauregard a marqué le but d'assurance en pareilles circonstances en troisième période.Beauregard a aussi obtenu le crédit pour le but de la victoire dans la période médiane.L'ancien de l'intrépide de Gatineau; Shawn Ouellet-St-Amant a été l'autre joueur des locaux à tromper Mathieu Bellemare; qui a fait face à 27 tirs; tout comme son opposant Étienne Montpetit.Ce dernier a également établi un nouveau record des Foreurs en gagnant un 10e match de suite.Le «Vert et Or » n'a pas perdu depuis le 1er novembre.« Les chances de compter des Foreurs ont été meilleures que les nôtres.Ils ont mérité leur victoire.Dans notre cas; nous étions diminués physiquement avec les virus qui ont affligé nos joueurs cette semaine, le salue leur courage.Certains n'ont pas vraiment eu la chance de s'entraîner de la semaine.Nous avons eu nos chances.Des erreurs mentales nous ont coûté le match », a raconté Benoît Groulx après la défaite.Les Olympiques (21-9-2) n'ont pas réussi à marquer dans leurs quatre avantages numériques.Ils étaient privés de leur centre numéro un, Yakov Trenine, pendant que les Foreurs devaient composer sans fulien Gauthier, le meilleur franc-tireur de la ligue avec 29 buts en 30 matches.Les deux se préparent au Championnat mondial junior.Les Olympiques n'auront pas le temps de digérer cette défaite bien longtemps.Dès samedi soir, ils seront à Rou-yn-Noranda pour se frotter aux Huskies, premiers de classe dans la LHfMQ et victorieux à leurs sept derniers matches.100E BUT DE MICHAËL JOLY Ailleurs dans le circuit Courteau, le Gatinois Michaël foly a eu le sens du synchronisme en comptant ses 99e et 100e buts en carrière contre son ancienne équipe de l'Océanie de Rimouslci.Il a même ajouté un but en fusillade dans la victoire de 3-2 des Screaming Eagles du Cap-Breton.L'attaquant de 20 ans a disputé 180 de ses 185 matches de la saison régulière avec l'Océanie.Il a déjà cinq buts en cinq matches avec le Cap-Breton.EN BREF Cinquième défaite de suite des 67\u2019s Les Otters d\u2019Érié ne perdent pas souvent.Ils ont ajouté une 26e victoire à leur 30e match de la saison en visitant les 67\u2019s d\u2019Ottawa vendredi soir.Les meneurs de la Ligue de l\u2019Ontario ont eu raison des 67\u2019s par la marque de 2-1 même s\u2019ils étaient privés de quatre joueurs importants qui sont allés rejoindre leurs équipes nationales respectives.L\u2019attaquant Dylan Strome et le défenseur Travis Dermott sont à l\u2019essai avec Équipe Canada junior alors que Erik Cernak tente sa chance avec la Slovaquie et que Jakob Mayenschein est sur le point de participer au Championnat mondial junior (dans le deuxième groupe) avec l\u2019équipe de l\u2019Allemagne.Pour leur part, les 67\u2019s étaient privés de leur capitaine, Travis Konecny.Austen Keating a été le seul à marquer dans cette cinquième défaite consécutive des 67\u2019s (16-14-1).Nick Betz et Jake Marchment ont déjoué Leo Lazarev du côté des Otters (26-3-1) qui ont eu un léger avantage de 34-32 au chapitre des tirs.Dimanche après-midi, les 67\u2019s accueilleront les Greyhounds de Sault-Ste-Marie dans le cadre de leur match annuel des toutous.Revers serré des Flames contre St-Jérôme Pour la deuxième fois en trois jours, les Flames de Gatineau se sont inclinés par la marge d\u2019un but devant les Panthères de St-Jérôme.Après un revers de 6-5 à St-Jérôme mercredi, les Flames ont été vaincus 3-2 dans le match revanche au Centre sportif de Buckingham vendredi.Hugo Petit a compté son 24e but de la saison dans la défaite.Alexandre Miron a été l\u2019autre marqueur dans le camp perdant.Des joueurs de 14 ans coulent l\u2019intrépide Xavier Simoneau est un des quatre joueurs de la Ligue midget AAA du Québec à avoir obtenu le statut de joueur d\u2019exception pour évoluer dans le circuit malgré ses 14 ans cette saison, mais il n\u2019était pas de l\u2019alignement pour aider l\u2019intrépide de Gatineau vendredi.Les visiteurs du Complexe Branchaud-Brière alignent deux des quatre joueurs de 14 ans de la ligue et ils ont fait mal aux Gatinois dans la victoire de 4-2 du Phénix du Collège Esther-Blondin.Xavier Parent a inscrit un but et il a totalisé trois points alors que Samuel Poulin a compté un but en plus d\u2019ajouter une passe.Quant à lui, Charles Farmer a fourni les deux autres buts du Phénix (19-7-2) qui a infligé une quatrième défaite de suite à l\u2019intrépide (15-13-2).Les perdants ont obtenu des buts de Benjamin Pruneau et David Laroche.L\u2019Intrépide accueillera maintenant les Grenadiers de Châteauguay dimanche dans un autre traditionnel match des toutous, ledroit leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 LES SÉNATEURS45 BRYAN MURRAY A FAIT LE POINT SUR PLUSIEURS DOSSIERS De quoi se tenir occupe Bryan Murray a rencontré les journalistes avant de prendre l\u2019avion pour Montréal.- etienne ranger, archives ledroit -*.* * SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Montréal \u2014 Avant de quitter la Floride, vendredi matin, Bryan Murray s est accordé un dernier petit moment de répit sous les palmiers.Le directeur général en a profité pour s entretenir avec les journalistes qui suivent les Sénateurs dans leurs déplacements.Durant la conversation d'une bonne quinzaine de minutes, il a survolé une série de dossiers qui devraient le tenir occupé durant les mois d'hiver.Voici quelques-uns des éléments les plus intéressants qui ont été abordés.UNE DIVISION DE PLUS EN PLUS COMPÉTITIVE Les Sénateurs réussissent à se maintenir parmi le trio de tête de la section Atlantique, avec le Canadien de Montréal et les Red Wings de Détroit.Il s'agit d'une position enviable, puisque les détenteurs des trois premières places obtiennent un accès direct aux séries éliminatoires.Il sera toutefois difficile d'y demeurer, avec de sérieux prétendants \u2014 les Bruins de Boston et le Lightning de Tampa Bay \u2014 qui reprennent du poil de la bête.«Nous avions déterminé dès le départ que Montréal et Tampa Bay constitueraient les deux équipes à battre.Ça nous semblait évident.À Boston, Claude Julien a fait un super boulot.Il a bien su composer avec les nombreux changements qui ont été apportés à sa formation.Je ne sais pas trop comment c'est possible, mais Détroit réussit à se maintenir dans la course, année après année », analyse le directeur général.Murray ne peut quand même pas trop s'attarder à la compétition.«La bonne nouvelle, c'est que nous jouons mieux qu'en début de saison.Nous travaillons plus fort.Nous travaillons ensemble.Je crois que nos joueurs ont toujours travaillé fort.Mais ils travaillent mieux ensemble maintenant.» DU RENFORT APRÈS NOËL?Difficile pour un directeur général d'améliorer son équipe au beau milieu d'une saison.« Le plafond salarial complique la tâche de tout le monde.La parité est si grande que nous avons tous un peu peur d'aider un club rival.Il n'a jamais été aussi difficile de compléter une transaction», dit l'homme de hockey d'expérience.Le renfort devrait en principe venir de l'interne.Milan Michalek devrait recommencer à s'entraîner avec ses coéquipiers vers la fin de la semaine prochaine.Murray demeure optimiste de revoir l'autre éclopé, Clarke MacAr-thur, effectuer un retour au jeu dans la deuxième moitié du calendrier régulier.«Pour les blessures aussi sérieuses que la sienne, il faut s'armer de patience.Ce qui m'encourage, c'est que Clarke est devenu le joueur qu'il est aujourd'hui en travaillant.Quand il recommencera à patiner, il se remettra peut-être plus rapidement qu'un autre joueur qui s'appuierait davantage sur ses habiletés naturelles.» CHRIS PHILLIPS A-T-IL JOUÉ SON DERNIER MATCH?Les nouvelles sont moins bonnes pour Chris Phillips.« D'ici la fin du mois de décembre, nous devrons nous asseoir avec lui et discuter sérieusement.Sera-t-il capable de nous fournir une date approximative pour son retour au jeu?» Le vétéran défenseur combat des maux de dos persistants.Il n'a pas joué depuis maintenant 10 mois.« Dans la LNH, les joueurs sont rapides.Il n'est pas facile de revenir au jeu et de contribuer aux succès d'une équipe après une si longue absence.» Il faudra bientôt négocier avec Hoffman SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com « Je ne veux surtout pas m'embarquer sur le terrain», a répondu sèchement Murray lorsqu'il a été question de l'épineux dossier de Mike Hoffman.Puisqu'il a obtenu son dernier contrat au terme d'une séance d'arbitrage, il a été impossible de négocier avec le dangereux ailier gauche dans les derniers mois.La fenêtre pour discuter d'une éventuelle prolongation s'ouvrira officielle-ment le 1er janvier.« Plusieurs joueurs de notre organisation pourraient obtenir leur autonomie avec compensation l'été prochain.Mike fait partie de ce groupe.Nous allons finir par nous entendre avec lui, que ce soit en janvier ou en avril.Mais nous n'allons certainement pas commencer à en parler avec vous régulièrement.» La direction des Sénateurs reconnaît que Hoffman a fait beaucoup de chemin dans les 12 derniers mois.Il est devenu un joueur plus complet.« Il aurait quand même pu couvrir le joueur numéro 51 de plus près jeudi soir», note cependant Murray, cinglant.En laissant filer Valteri Filppula, Hoffman lui a permis de marquer le deuxième but du Lightning.Alfredsson, personnage influent SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Daniel Alfredsson célébrait vendredi son 43e anniversaire de naissance.Il a signé son nouveau contrat de « conseiller spécial des opérations hockey» le 18 septembre dernier.Ça fera bientôt trois mois.Dans plusieurs entreprises, les nouveaux employés doivent être évalués au terme d'une période probatoire de trois mois.«Vous savez ce qui me plaît chez Alfie?Les succès de notre équipe lui tiennent toujours autant à cœur», dit le patron.«L'autre chose que je remarque, c'est qu'il aime vraiment aider les joueurs sur une base individuelle.Il a tout plein d'idées.En ce sens, il réfléchit et se comporte un peu comme un entraîneur.» Alfredsson refuse de s'engager.Il ne sait toujours pas si son avenir se dessine dans le coaching ou dans la gestion.« Il pourrait certainement faire les deux, croit Murray.Je l'encourage quand même souvent à rencontrer les joueurs individuellement.Il est tellement respecté.Il parvient à capter l'attention de certains joueurs qui n'écoutent pas grand-monde.» 46 LES SÉNATEURS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 leDroit CHIFFRE DU JOUR JOUR DE MATCH FACE À FACE À L\u2019INFIRMERIE 22 \u2014 Chris Neil a marqué son premier (et seul) but cette saison le 22 octobre.Depuis, il a disputé 22 parties sans trouver le fond du filet.Le courageux vétéran continue malgré tout de se saigner à l\u2019ouvrage.Jeudi, à Tampa, il a mené les Sénateurs en complétant six mises en échec.OÙ: Centre Bell, 19 h TÉLÉ: TVA Sports, CBC RADIO: 94,5 Unique FM, TSN1200 Les matches intra-division ont toujours été particuliers.Avec cinq des sept clubs de la section Atlantique qui présentent une fiche gagnante à leurs 10 derniers matches, les Sénateurs ont intérêt à ne pas trop perdre souvent s\u2019ils veulent conserver leur place dans le top 3.Jean-Gabriel Pageau contre Mike Condon Le match de samedi sera le 19e de Condon dans la LNH.Ce sera également son troisième face aux Sénateurs.Le rouquin a triomphé à Kanata en octobre, mais il a subi un revers en prolongation dans la métropole en novembre.Pour Pageau, la vie continue à son rythme normal.Il a marqué un but dans chacun des affrontements Sens-CH cette saison.Marc Méthot n\u2019aura pas son «ami» Brendan Gallagher dans les pattes.La peste tricolore ratera un huitième match consécutif pour soigner ses doigts blessés.Torey Mitchell et Carey Price sont les autres blessés du Canadien.Clarke MacArthur et Milan Micha-lek sont les éclopés d\u2019Ottawa.De marqueur à passeur?SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Montréal \u2014 Les Sénateurs d'Ottawa ont fait l'acquisition de Bobby Ryan dans une transaction en large partie parce qu'il a connu quatre saisons de 30 buts avant de fêter son 25e anniversaire de naissance.Le directeur général Bryan Murray lui a consenti un généreux contrat de 50 millions $ US en déclarant qu'il pouvait atteindre un niveau supérieur ; qu'il pouvait marquer encore plus de buts dans son avenir.Ryan livre la marchandise.Malgré un départ lent, il a récupéré son titre d'attaquant numéro un à Ottawa dans les dernières semaines et produit à un rythme d'un point par match.Mais il récolte deux fois plus de mentions d'aide que de buts.Mercredi, l'entraîneur-chef Dave Cameron a servi cette réflexion qui porte à réfléchir.«Vous avez tous l'air de croire que Bobby est un marqueur naturel.Or, j'ai l'impression que c'est le contraire.Il est d'abord et avant tout un fabricant de jeux.Sur la patinoire, il est LE joueur qui va réussir à trouver ses coéquipiers quand ils sont disponibles.» Jeudi, Ryan lui a donné raison.Grâce à une superbe passe transversale vers Cody Ceci, il a permis à son équipe d'éviter l'affront du blanchissage face au Lightning de Tampa Bay.« C'est vrai.Quand j'ai quitté les rangs juniors, j'étais un passeur.C'était mon modus operandi », concède l'ailier droit.« Quand je suis arrivé à Anaheim, on m'a demandé de jouer avec Ryan Getzlaf et Corey Perry.Ces ¦ , ^ Bobby Ryan a marqué 28 points dont 19 passes en 29 matches cette saison.- Patrick woodbury, archives ledroit deux-là étaient encore plus habiles pour passer la rondelle que moi.Je suis devenu un tireur.» « Ici, c'est différent.On me demande de jouer avec des joueurs qui possèdent de bons lancers comme Hoff, Turrey et \u2014 dans une certaine mesure \u2014 Mika.Je suis fier de dire que je suis capable de m'adapter au jeu de mes coéquipiers.En ce moment, mon travail consiste à les alimenter.Ça me convient.Je me fiche un peu du nombre de buts que je vais marquer cette saison.Tant que les points sont au rendez-vous.» SURVIVRE À LA DEUXIÈME MOITIÉ Il n'est pas anormal que Bobby Ryan joue du gros hockey en décembre.Ce fut le cas l'an dernier aussi.« C'est généralement à cette période de l'année que je décolle », dit-il.En 2014-15, il a connu deux mois magiques, durant lesquels il était un des quatre ou cinq attaquants les plus efficaces de la Ligue nationale de hockey.Ça s'est gâché par la suite.Personne n'a oublié la désastreuse fin de campagne.Tandis que le Hamburglar multipliait les miracles, Ryan peinait à contribuer avec un but et quatre mentions d'aide dans les 20 dernières parties de la saison régulière.Ryan n'a pas oublié.Même s'il aimerait bien oublier.« Les mois de décembre et janvier sont généralement ceux où j'atteins ma vitesse de croisière.J'ai connu des années où j'ai été capable de maintenir cette vitesse jusqu'à la fin.Il y a eu d'autres années où ça s'est moins bien terminé.» Ryan utilise le savant mot « abomination » pour décrire son printemps 2015.« La seule chose que je peux faire, en ce moment, c'est de ne plus y penser.Je vais me présenter à l'aré-na chaque jour.Vous avez le droit de me poser des questions difficiles, à savoir comment je compte m'y prendre pour ne pas que le scénario se répète.Je vais essayer de trouver les réponses.Je vais surtout essayer de conserver une attitude positive.C'est essentiel.» RYAN PENSE À LA COUPE DU MONDE Montréal \u2014 Il s\u2019agit sans doute de la plus grosse gifle encaissée par Bobby Ryan depuis son arrivée à Ottawa.Les dirigeants de USA Hockey l\u2019ont écarté de l\u2019équipe olympique qui s\u2019est rendue à Sotchi.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, les dirigeants de la formation lui ont reproché son manque d\u2019engagement dans un grand reportage publié sur le site d\u2019ESPN.Ryan a été insulté.Deux ans plus tard, il est prêt à enterrer la hache de guerre.Si on a besoin de lui pour la Coupe du monde, en septembre prochain, il répondra présent.«Ça me ferait plaisir.Comme tous les athlètes professionnels, je suis orgueilleux.Je veux me mesurer aux meilleurs de ma profession.Au hockey, les occasions d\u2019affronter les meilleurs sont plutôt rares», dit le médaillé d\u2019argent des Jeux de Vancouver.À la veille du 30e match de la saison régulière, Ryan était le deuxième meilleur marqueur parmi les joueurs américains de la LNH.Il arrive derrière le meilleur pointeur du circuit, un certain Patrick Kane.Sylvainst-laurent, ledroit leDroit édition week-end du samedi 12 décembre 2015 47 LE PREMIER CHOIX DU CANADIEN EN 2009 TENTE DE FAIRE SA PLACE DANS LA KHL SOUS LE BISTOURI san jose \u2014 L\u2019attaquant des Sharks de San Jose Logan Couture a été opéré afin de stopper le saignement d\u2019une artère dans sa cuisse droite après qu\u2019il eut subi une blessure mercredi soir à Edmonton.Le directeur général des Sharks, Doug Wilson, a annoncé vendredi que Couture était rentré à San Jose et qu\u2019on avait découvert\tun teger saignement d\u2019une artère près de la plaie.Couture devrait se remettre de l\u2019opération, mais aucun échéancier n\u2019a été mis en place.Les Sharks ne s\u2019attendent pas à ce que leur joueur étoile soit sur la touche pendant longtemps, mais il s\u2019agit d\u2019un autre dur coup pour Couture.Il disputait seulement un deuxième match après avoir été sur la touche pendant deux mois en raison d\u2019une fracture du péroné droit, près de la cheville.Il a disputé seulement cinq rencontres cette saison, ap /// BRIÈRE ET THÉODORE INTRONISÉS page 43 La nouvelle vie de Louis Leblanc MATHIAS BRUNET La Presse Quel conseil Louis Leblanc donnerait-il à un jeune espoir québécois appelé à être repêché en première ronde en juin prochain ?«Je lui dirais de se préparer le mieux possible physiquement, mais surtout psychologiquement.D\u2019être prêt à toute éventualité.Le pire que tu pourrais imaginer peut t\u2019arriver.» Au bout du fil, le premier choix du Canadien en 2009 se trouve séparé de Montréal par un océan et 6 488 km, dans une chambre d\u2019hôtel de Bratislava, en Slovaquie.Leblanc, 24 ans, pourra enfin rejoindre ces prochains jours son équipe de la KHL puisqu\u2019il vient d\u2019obtenir son visa russe.Il ne sera pas confiné aux matches à domicile du Slovan de Bratislava.Il a quitté l\u2019Amérique du Nord en octobre après avoir été rétrogradé dans la Ligue américaine par les Islanders de New York à la fin de leur camp d\u2019entraînement.« La situation à Bridgeport n\u2019était pas idéale.Il y avait trop de vétérans et il allait y avoir une rotation.J\u2019étais rendu à un stade de ma carrière où je voulais tenter autre chose et j\u2019ai reçu une offre que je ne pouvais pas refuser.Je fais plus d\u2019argent ici que j\u2019en aurais fait en Amérique.» Échangé aux Ducks d\u2019Anaheim par Marc Bergevin en juin 2014, Leblanc n\u2019a jamais pu se faire valoir avec sa nouvelle organisation.Il a passé l\u2019hiver dans la Ligue américaine avec Norfolk, où il a obtenu 29 points en 71 matches, avant d\u2019être abandonné par les Ducks l\u2019été dernier.Son expérience avec les Islanders a duré un mois cet automne.BON DÉPART Tout avait pourtant bien commencé pour Leblanc dans les rangs professionnels.Après un bon départ à Hamilton, il est rappelé à Montréal en décembre et y termine la saison.Il a seulement 20 ans.Pierre Gauthier, Randy Cun-neyworth et compagnie sont congédiés à la fin de la saison 2012.Arrivent Marc Bergevin et Michel Therrien.Louis Leblanc connaît un très bon début de camp d\u2019entraînement, mais il est vite renvoyé dans les mineures.Sa copine, la tenniswoman Alek-sandra Wozniak, digère mal la nouvelle etexprime sa frustration surTwitter.«J\u2019ai été surpris par leur décision, surtout d\u2019être retranché parmi les premiers.C\u2019est leur choix, c\u2019est leur équipe.Je n\u2019ai pas vraiment compris.Peut-être que je comprendrai Louis Leblanc évolue maintenant avec Bratislava dans la KHL, en Slovaquie, - archives la presse mieux avec le recul, après ma retraite.Peut-être que je ne comprendrai jamais.» Leblanc a disputé seulement huit matches pour Therrien.Il a obtenu seulement 28 points en 70 matches avec les Bulldogs de Hamilton.À la fin de l\u2019année, il faisait ses valises pour Anaheim.Ou plutôt Norfolk, dans la Ligue américaine.Le Canadien n\u2019a rien obtenu en retour de ses services.Bergevin aurait reçu un choix de cinquième ronde si Leblanc avait disputé au moins 15 matches avec les Ducks lors de la saison suivant la transaction.Il n\u2019en a pas joué un seul.« J\u2019avais connu un très bon mois dans les mineures avec Norfolk, mon entraîneur me disait que je serais le prochain joueur rappelé.J\u2019étais heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de me faire valoir prochainement dans la LNH, mais ils ne m\u2019ont jamais rappelé.» Là encore, sa production a été modeste dans la Ligue américaine : seulement 29 points en 71 matches.Il n\u2019a fait que passer dans l\u2019organisation des Ducks.Ceux-ci ne l\u2019ont pas retenu et il a signé une entente à deux volets avec les Islanders de NewYork l\u2019été dernier.Quand Leblanc a été rétrogradé dans les mineures à la fin du camp d\u2019entraînement, son nom a été soumis au ballottage.Aucun club ne l\u2019a réclamé.BRATISLAVA Leblanc aime plutôt bien son aventure malgré le problème de visa.« C\u2019est une très belle ville ici, PLATINI PERD SON APPEL page 41 que j\u2019avais visitée avec l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans.On y mange bien.Je suis peut-être mieux en Slovaquie que pour un club russe de la KHL.Il y a des villes très éloignées, plus proches de la Chine que de l\u2019Europe, à 10 heures de vol de la prochaine ville, avec un décalage horaire de six heures.Mon hôtel est juste à côté de l\u2019aréna.« Je ne suis pas trop dépaysé parce qu\u2019il y a d\u2019autres Canadiens dans l\u2019équipe, et un Québécois, Francis Paré.Je vais souvent au resto, mais des fois, je suis invité à souper chez Paré avec sa femme.Tout le monde parle anglais dans l\u2019équipe.sauf le coach.Des fois, c\u2019est mieux de ne pas le comprendre ! » Leblanc ne songe pas à un retour en Amérique pour l\u2019instant.« J\u2019ai décidé d\u2019y aller un an à la fois.J\u2019aimerais évidemment retourner dans la Ligue nationale un jour, mais je me concentre sur ma saison et je vais réévaluer ensuite si je veux rester en Europe ou tenter à nouveau ma chance en Amérique.» LOGAN COUTURE PASSE 48 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2015 leDroit MITSUBISHI o AU-VE VOi «Chèque RABAIS DE 500$ POUR PREMIERS ACHETEURS RABAIS ADDITIONNEL MITSUBISHI À L\u2019ÉCHANGE ALLANT JUSQU\u2019À 1000$ À L\u2019ACHAT D\u2019UN 0UTLANDER, D\u2019UNE LANCER OU D\u2019UNE MIRAGE 2015 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AO MONDE\" MOBILITE EDUITE VANTAGES TUDES 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 #/ INCONTESTE AU CANADA POUR LE SERVICE ET LES VENTES pour toutes les offres de financement à l'achat/location, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire, au plus tard le 31 décembre 2015.SAC.**Affïrmation «Les véhicules les mieux protégés au monde» ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution de la Lancer Ralliart et de la i-Miev.Détails chez Rallye Mitsubishi.ou de 8 paiements si vous payez aux 2 semaines ou 16 paiements si vous payez à la semaine AU FINANCEMENT À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS LIQUIDATION DES 2015 VEINIEZ NÉGOCIER VOTRE VÉHICULE.DERNIÈRE CHANCE! GARANTIE limitée sur le groupe motqpropulseur TlOUUOURS m mmm wm m mmESBMMÏS TOUJOURS OUVERT MEME LES DIMANCHES f C\u2019EST SIMPLE, NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX AU CANADA.POINT FINAL! imCADEAU PARFAIT PAYONS VOS 4 PREMIERS PAIEMENTS IS \"Profitez de 4 mensualités^ à nos frais "]