Le droit, 14 décembre 2015, lundi 14 décembre 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI\tOLIVIER CROTEAU, LE NOUVELLISTE OTTAWA-GATINEAU | LUND114 DÉCEMBRE 2015 36 PAGES | 103e ANNÉE | N° 215 ?ledroit.ca ENTREVUE ÉDITORIALE TELECHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT ACCORD DI UNE ETAPE HF5TQR PAGE 15 | lincontournapp.com leDroit DU 24 SUSSEX AUX TOURS DE BRIGIL PAGES 4,5 ET 14 leDroit CENTRE DE DETENTION OTTAWA-CARLETON Prisoniers confinés Julien Paquette PAGE 7 LES RESTES DE CEDRIKA PROVENCHER RETROUVES DEUIL hO MITSUBISHI MOTORS RlipADEAU PARFAIT # 1 AU CANADA POUR LE VOLUME DE VENTES! ^ÉlIllftYOlXIS VOS 4 PREMIERS PAIEMENTS* ^Profitez de mensualités^5 ^\tgy \u2022\tUCKIMICKC UnAIMUt! a nos irais\tAU FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPARTDES VÉHICULES NEUFS OUVERT TOUS LES DIMANCHES LIQUIDATION DES 2045 VENEZ NÉGOCIER VOTRE VÉHICULE.DERNIÈRE CHANCE! AU FINANCEMENT À LACHAT OU À LA LOCATION UE LA PLUPART UES VÉHICULES NEUFS ou de 8 paiements si vous payez aux 2 semaines ou 1 6 paiements si vous payez à la semaine 1185, boul.La Vérendrye Ouest, Gatineau GROUPE\t_ DORmnni Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE7 ARCHIVES, LEDROIT 620818123458 2 ACTUALITÉS LUND114 DÉCEMBRE 2015 leDroit Plongée dans un « énorme cauchemar » depuis plus de huit ans, la famille de Cédrika Provencher a choisi de se retirer à l\u2019écart du tourbillon médiatique afin de vivre les premières étapes de leur deuil dans l\u2019intimité.Devant le déluge de condoléances qui s\u2019est déversé sur les réseaux sociaux, les membres de la famille Fortier-Provencher ont tout de même écrit quelques mots pour remercier tantôt la population, tantôt les policiers, tantôt les médias et les chasseurs qui ont permis de retrouver le corps de la fillette.Retranscription.CE QU\u2019ILS ONT DIT.< C\u2019est avec le cœur gros que ma famille et moi avons appris cette tragique nouvelle hier soir [samedi].De ma part et celle de ma mère, nous aimerions remercier ces trois chasseurs qui l\u2019ont retrouvée et qui nous permettent d\u2019avancer.Qui permettra à l\u2019enquête d\u2019avancer.Nous aimerions remercier toute la population qui, au fil de ces années, a tout donné pour nous.J\u2019aimerais avoir les mots, mais j\u2019en ai pas.Pour ma part, c\u2019est seulement un énorme cauchemar.Le deuil peut maintenant commencer.Et ma petite sœur peut maintenant reposer en paix.?: \u2014 Mélissa Fortier-Provencher et Karine Fortier « J\u2019aimerais remercier les gens qui ont fait en sorte que Cédrika est maintenant retrouvée.Sans vous, nous en serions présentement au même point.Vous nous permettez de franchir une autre étape de cet horrible drame.Maintenant, le deuil peut commencer à se faire tranquillement.Je profite aussi de l\u2019occasion pour remercier une population entière qui nous a appuyés de toutes les manières et ce, encore aujourd\u2019hui par votre soutien si palpable.» \u2014 Martin Provencher « Malgré la douleur et le cœur déchiré, je tiens à remercier du plus profond de mon cœur et au nom de toute la famille de Cédrika, toute la population, les policiers, les médias, les bénévoles nombreux qui ont aidé ou participé de près ou de loin aux recherches de ma petite puce et qui nous ont offert leur soutien et leur collaboration de maintes façons.Dieu vous bénisse et vous garde.Cordialement.» \u2014 Papy Henri.Je me souviens.Le deuil commence De nouvelles informations relancent l'enquête OLIVIER GAMELIN Le Nouvelliste trois-rivières \u2014 Après plus de huit ans d\u2019incompréhension, une lumière s\u2019est enfin allumée sur la disparition de Cédrika Provencher.Dans la nuit de samedi à dimanche, la Sûreté du Québec confirmait en effet que les ossements humains découverts vendredi après-midi aux abords de l\u2019autoroute 40 en direction est, dans le secteur Sainte-Marthe-du-Cap à Trois-Rivières, étaient bel et bien ceux de la fillette qui manque à l\u2019appel depuis le 31 juillet 2007.Cédrika Provencher avait alors 9 ans.Alors que la famille de la petite victime s\u2019apprête à vivre les premières étapes du deuil, cette découverte permet aux corps policiers de relancer une enquête qui, vue de l\u2019extérieur, semble piétiner depuis huit ans.Dimanche, une cinquantaine de policiers étaient sur le terrain pour passer la scène de crime au peigne fin.Ils pourraient être une centaine lundi dès 7 h, voire plus de 175 mardi en fonction des besoins.Qui plus est, les enquêteurs ont reçu de nouvelles informations provenant du public qui pourraient mettre de l\u2019eau au moulin.Car le temps presse : les premières neiges risquent de compliquer considérablement les recherches.Dimanche, le branle-bas de combat était tel que le directeur général de la Sûreté du Québec en personne a senti le besoin de venir encourager ses troupes.« Ce dossier-là me tient à cœur », signale Martin Prud\u2019homme.« C\u2019est un événement triste, alors c\u2019est important d\u2019être ici et de soutenir les gens.» Depuis 2007, M.Prud\u2019homme travaille sur le dossier Cédrika Provencher.Au moment de la disparition de la jeune fille, il supervisait et coordonnait l\u2019ensemble des dossiers d\u2019homicides pour la Sûreté du Québec, en plus d\u2019autoriser et de coordonner les opérations majeures.Dimanche, il a signalé avoir offert son soutien aux parents de Cédrika Provencher, ajoutant du même souffle, sans entrer dans les détails, que l\u2019enquête progressait.« Ce matin [dimanche], j\u2019ai rencontré Martin et Karine, et je peux vous dire que c\u2019est une journée difficile pour eux.le tenais à les rencontrer pour leur offrir mes condoléances », déclare le chef des forces policières.Lundi, donc, les policiers tenteront de couvrir une plus large superficie de territoire, malgré l\u2019alerte de pluie verglaçante émise par Environnement Canada.« Avant que dame Nature prenne le dessus, on va déployer les effectifs qu\u2019il faut pour faire le travail le plus rapidement possible, tout en gardant nos manœuvres efficaces », déclare le porte-parole de la Sûreté du Québec, dépêché sur place, le sergent Daniel Thibodeau.Dès l\u2019annonce officielle de l\u2019identité de la victime, retrouvée à moins d\u2019une quinzaine de kilomètres du lieu de sa disparition, une pluie de messages de sympathie inondait les réseaux sociaux.Une internaute lançait même l\u2019idée de publier la photo de Cédrika Provencher comme porte d\u2019entrée de son profil Facebook, à l\u2019instar du drapeau français après les attentats du 13 novembre, afin d\u2019épouser la cause de la famille.MACABRE DÉCOUVERTE Martin Lanthier chassait avec son frère Pascal et leur ami Sébastien Lupien depuis une quarantaine de minutes dans un secteur boisé à quelques kilomètres de Trois-Rivières, vendredi, lorsque son regard a été attiré par quelque chose au sol.Rapidement, il a constaté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un crâne humain, sans doute celui d\u2019un enfant.Un seul mot lui est venu en tête : Cédrika.« J\u2019ai tout de suite pensé que c\u2019était elle, des ossements d\u2019enfant disparu dans la région.Je me disais que ça ne pouvait qu\u2019être elle », a expliqué à La Presse ce chasseur aguerri, encore sous le choc de sa découverte.Martin Lanthier ne s\u2019était pas trompé.Et plus de 24 heures Peluches et gerbes de fleurs se sont accumulées, dimanche, sur les lieux où les policiers concentrent leurs recherches.1 ¦ IH t msiB (flHB ri K il ilM >1 \\ V Vit M» I ¦V\" \u2022r\\; v A' -\t-Tf\tl r\t\\\t' -y\t\u2018 .\t- y -1-' .\t.'¦\tF- .\u2019v.7*7, A4sA lAA \u2022 - OLIVIER CROTEAU, LE NOUVELLISTE leDroit lundi i4 décembre 2015 ACTUALITÉS 3 pour la famille de Cédrika B\tde l\u2019ADN v.v.v 3 - \u2022 * \u2022r'\"1 w;rm 'Ç,-,\t' \t\t\t«ucÀ »\tHPi \t\t\t\t \t\t\t\t4=t .1\tmW » * A i\t\t\t \t> \\ \t \t D\u2019une cinquantaine de policiers dimanche, la Sûreté du Québec pourrait doubler ses effectifs lundi et les augmenter à 175 mardi afin de ratisser le plus large possible à l\u2019affût de preuves supplémentaires avant que la neige tombe et ne recouvre les indices cachés.- oliviercroteau, le nouvelliste après que la Sûreté du Québec eut confirmé que les restes étaient bien ceux de la fillette.« C\u2019est un peu spécial de se dire qu\u2019on a retrouvé Cédrika, mais si ça aide à éventuellement résoudre le crime, on aura fait quelque chose pour la famille, a affirmé M.Lanthier.le suis fier d\u2019avoir pu aider, mais ça reste triste de savoir qu\u2019elle est morte.Au moins, on sait qu\u2019elle ne souffre plus.» Après de nombreuses battues, un peu partout à Trois-Rivières et dans les environs du parc Chapais, où elle avait été aperçue pour la dernière fois, elle a finalement été retrouvée à une dizaine de kilomètres de là.« On voulait tellement la retrouver.[.] On en a fait des places, mais on n\u2019est jamais venu chercher ici », explique Claire Lefebvre, une des bénévoles qui a participé aux recherches dès le premier jour de la disparition de Cédrika.Mme Lefebvre, tout comme de très nombreux citoyens des environs, s\u2019est rendue hier aux abords du boisé où le corps a été trouvé afin d\u2019y déposer des fleurs et des peluches.« Nous sommes touchés par cette vague de sympathie de toute la population.Ça fait chaud au cœur, a pour sa part réagi Henri Provencher, grand-père de Cédrika, sur sa page Facebook.Notre mutisme, le temps de nous remettre et de reprendre pied, ne doit aucunement être perçu comme de l\u2019indifférence envers vous tous et toutes.» Les proches de Cédrika sont effectivement restés discrets tout au long du week-end.Ils se sont toutefois tournés vers les réseaux sociaux pour exprimer leur chagrin et remercier tous ceux qui leur ont offert de l\u2019aide et du réconfort au cours des dernières années.« l\u2019aimerais remercier les gens qui ont fait en sorte que Cédrika est maintenant retrouvée, a réagi le père de la fillette, Martin Provencher, sur sa page Facebook.[.] Vous nous permettez de franchir une autre étape de cet horrible drame.Maintenant, le deuil peut commencer à se faire tranquillement.» La sœur de la victime, Mélissa Fortin-Provencher, a notamment eu quelques mots pour les chasseurs.« De ma part et de celle de ma mère, nous aimerons remercier ces trois chasseurs qui l\u2019ont retrouvée [Cédrika] et qui nous permettent d\u2019avancer.Qui permettra à l\u2019enquête d\u2019avancer », a-t-elle écrit sur Facebook.« Le deuil peut maintenant commencer.Et ma petite sœur peut maintenant reposer en paix, veille sur nous petit cœur, on t\u2019aime plus que tout et pour toujours », a-t-elle écrit.AVEC LA PRESSE Trois-Rivières \u2014 Dans le cas d\u2019une enquête sur une disparition, la découverte du corps de la personne est sans contredit l\u2019élément-clé qui pourra faire progresser le travail des policiers.Plus de huit ans après la disparition de Cédrika Provencher, le travail s\u2019annonce toutefois difficile pour les policiers.En effet, après tout ce temps, plusieurs éléments de preuve ont été effacés ou encore déplacés par la nature.Si plusieurs aimeraient trouver l\u2019ADN du meurtrier afin de faire progresser rapidement l\u2019enquête, cette possibilité est grandement réduite, voire impossible, selon Frank Cris-pino, directeur du Laboratoire de recherche en criminalité de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.« Ça me fait sourire quand j\u2019entends ça.On est dans la science-fiction.Il yatroischo-ses que l\u2019ADN n\u2019aime pas: la chaleur, l\u2019eau et l\u2019air, mélangés ensemble, ainsi que l\u2019acidité.Après une période aussi longue, je ne vois pas ce qu\u2019il pourrait rester.Il peut toujours y avoir un miracle.Mais il y a d\u2019autres pistes qui pourront être explorées à partir du cadavre.» Celui-ci croit que les ossements pourront livrer passablement d\u2019informations sur les sévices dont Cédrika Provencher aurait pu être victime avant et après sa mort, mais aussi de permettre de dater les derniers moments où la fillette était en vie.Les ossements pourraient aussi indiquer si une arme a été utilisée et son type.LE NOUVELLISTE ,neme«tTPROFITEZDENOS i^baUe AUBAINES SUR LES CR-V LX 2016 75$ \u2022 2.99 % TAP LOCATION AUX 2 SEMAINES POUR 60 MOIS IMMATRICULATION ET TAXES EN SUS 0 0 $ ACOMPTE $DÉPÔT DE SÉCURITÉ B À COMPTER DE 8,6 EN VILLE/ 6,9SUR L\u2019AUTOROUTE [L/100KM] ORLÉANS HONDA HONDA 2055, CH.MER BLEUE ORLEANS 1.844.768.1781 | orleanshonda.com tL\u2019offre de bail de location hebdomadaire est d\u2019une durée limitée, disponible par l\u2019intermédiaire des Services Financiers Honda Inc.(HFS) aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit Les paiements hebdomadaires incluent les frais de transport et de préparation (1695$), le droit de gestion sur les pneus et les frais de filtre (22$), la taxe sur le climatiseur (100$) et les frais du C0CVA (10$).Taxes, immatriculation, assurance et enregistrement en sus.Exemple de financement hebdomadaire : CR-V LX 2 RM 2016 (modèle RM3H3GE1) sur un terme de 60 mois, avec 260 paiements hebdomadaires, au taux d\u2019intérêt de 2,99% sur un bail de location.Le paiement hebdomadaire de 74,84$ avec un acompte de 0$ ou échange équivalent et 240$ de mesures incitatives sont inclus.Le versement initial, le dépôt de sécurité de 0$ et le premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début du contrat.L\u2019obligation totale est de 19 457,74$.Kilométrage limité à 120 000 km, des frais de 0,12$/km excédentaire s\u2019appliquent Les frais d\u2019enregistrement au PPSA de 45,93$ et les frais du concessionnaire de 5,65$, payables au moment de la livraison, ne sont pas inclus.Pour toutes les offres : immatriculation, assurance, autres taxes (y compris la TVH) et l\u2019usure excessive sont en sus.Les taxes s\u2019appliquent sur le montant total du prix d\u2019achat Voir Orléans Honda pour connaître tous les détails. LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS DJACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 29 Nuageux avec 6o pour cent de probabilité de bruine.Max.8 Min.8 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnementsetlivraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u201416h30 Petitesannonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundiauvendredi:8h \u201417h30 Samedi:8h \u201411 h\t SOMMAIRE\t Arts\t25 Détente\t24 Éditorial\t14 Horoscope\t24 Le pays, le monde\t15 Loterie\t21 Nécrologie\t28 Petitesannonces\t26 Sports\t29 Statistiques\t29 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, unedivision de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, Kl N 9K1.merci de LeDroit est imprimé à Gatineau rpr./r|pr rp par la compagnie Qualimax,\t_ * propriété de Transcontinental.\tjournal SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca 4 ACTUALITÉS ENTREVUE ÉDITORIALE AVEC LE PREMIER DIRIGEANT DE LA CCN, MARK KRISTMANSON Des éléments à « bien peser» pour le 24 Sussex PAULGABOURY pgoboury@ledroit.com L'engouement des Canadiens pour le «vétuste 24 Sussex» pousse les dirigeants de la Commission de la capitale nationale (CCN) à bien évaluer les éléments qui dicteront leur recommandation pour le projet de rénovation du bâtiment vieux de près de 150 ans.« La décision du premier ministre Justin Trudeau de ne pas s'installer dans la résidence nous a pris au dépourvu.Nous n'avions pas eu accès à la résidence depuis plusieurs années.Maintenant que cette porte est ouverte, nous allons prendre le temps, faire les études nécessaires.Nous espérons faire une recommandation bientôt, au cours de l'année 2016», a expliqué le premier dirigeant de la CCN, Mark Kristmanson, lors d'une entrevue éditoriale au Droit.La réflexion sur le 24 Sussex est déjà bien amorcée, et même s'il ne peut donner trop de détails sur ce dossier, M.Kristmanson a identifié des éléments qui devront être pris en considération quant à l'avenir du bâtiment.Tous ces éléments réunis pourraient toutefois faire augmenter la facture des travaux, admet-il.La facture de 10 millions $ avancés dès 2006 pour la rénovation de la résidence officielle du premier ministre canadien, puis confirmé deux ans plus tard dans le rapport annuel de la vérificatrice générale Sheila Fraser, ne visait que certains éléments à refaire du bâtiment.Des travaux sur un bâtiment de ce type ont coûté 54 millions $ en Nouvelle-Zélande, et la facture a atteint les 350 millions $ à la Maison-Blanche à Washington.« La sécurité sera un élément important et le public canadien le reconnaît», explique le premier dirigeant.Il faudra aussi s'assurer que le « La décision du premier ministre Justin Trudeau de ne pas s\u2019installer dans la résidence nous a pris au dépourvu.» \u2014 Mark Kristmanson Le premier dirigeant de la CCN, Mark Kristmanson.- Patrick woodbury, ledroit design de la résidence permette des activités de nature publique et une vie privée aux résidents, et quelle soit accessible.Le bâtiment devra être « écologique ».«Aussi, il faudra qu'il conserve sa valeur symbolique.Le 24 Sussex est un symbole important pour les Canadiens selon les commentaires exprimés sur les réseaux sociaux, explique-t-il.LA HAUTEUR DES IMMEUBLES BRIGIL PRÉOCCUPE Autre sujet abordé, celui du projet des tours de 55 et 35 étages que veut ériger le groupe Brigil sur des terrains privés à Gatineau, en face du Musée canadien de l'histoire.M.Kristmanson ne cache pas être préoccupé par la hauteur des bâtiments proposés, mais rappelle que le mandat de la CCN ne touche que les terrains fédéraux.« Nous n'avons pas le droit de décider ce qui est construit à l'extérieur du boulevard de la Confédération sur des terrains privés, notre mandat c'est pour gérer les terrains fédéraux.Je pense que la vision et la créativité de nos développeurs, c'est très important.J'ai discuté du projet avec le maire Maxime Ped-neaud-Jobin, au sujet de la hauteur de ces bâtiments proposés jusqu'à 55 étages.Oui, c'est quelque chose qui nous préoccupe », a indiqué le Dr Kristmanson.Ce dernier explique à ce sujet que la Ville d'Ottawa a des normes de protection de la vue vers le parlement, et il serait intéressant que Gatineau regarde aussi de ce côté.« C'est un programme réglé et géré par la Ville d'Ottawa mais développé avec la collaboration de la CCN.J'en ai discuté avec le maire de Gatineau.Peut-être pourrait-on avoir une perspective régionale sur le système de protection des vues et Gatineau pourrait avoir une politique développée en concertation avec la ville d'Ottawa et la CCN.Il (le maire de Gatineau) était intéressé par cela.On va continuer les discussions.» Une «nouvelle formule» pour les maires La ministre du Patrimoine canadien et responsable de la CCN, Mélanie Joly, souhaite trouver une nouvelle «formule» qui permettrait aux maires d\u2019Ottawa et de Gatineau de mieux se faire entendre auprès de l\u2019agence fédérale.La formule n\u2019a pas encore été identifiée, mais le premier dirigeant de la CCN croitqu\u2019il sera possible de trouver une façon pour permettre aux maires d\u2019être assis «à la même table» pour discuter, ce qui ne veut pas nécessairement dire qu\u2019ils pourraient siéger au conseil d\u2019administration, ce que les lois et pratiques actuelles ne permettent pas.ledroit LE MOT DUJOUR VARAN nom masculin ANTIDOTE Définition -Grand lézard carnivore à long cou et à langue bifide.Synonyme - m o n i to r.offert par leDroit Locution -varan de Komodo ou dragon de Komodo : espèce de varan des petites îles de la Sonde (Indonésie centrale) pouvant atteindre 3 mètres de long.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! W Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info leDroit lundi i4 décembre 2015 ACTUALITES 5 La carte postale PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Voilà une autre preuve qu'il faut respirer par le nez et prendre le temps de réfléchir avant de déclencher un référendum sur les deux tours de Brigil à Gatineau.On sait déjà à quel point la hauteur des tours - 35 et 55 étages -bouscule les plans de développement au centre-ville de Gatineau où on prévoyait densifier à échelle humaine plutôt qu'à coups de gratte-ciel.Mais on réalise encore mal à quel point le fameux projet de Place des Peuples a le potentiel de changer, pour le meilleur ou pour le pire, le visage de la capitale fédérale au complet - pas seulement celui du centre-ville de Gatineau.En entrevue éditoriale avec LeDroit, le premier dirigeant de la CCN, Mark Kristmanson, est sorti de sa réserve habituelle pour s'inquiéter - avec beaucoup de diplomatie, il faut le dire ! - de la hauteur du projet de Brigil.Depuis plus d'un siècle, on limite la hauteur des bâtiments autour du Parlement.Un tas de règles complexes visent à éviter que la construction de nouveaux édifices au centre-ville d'Ottawa obstrue la vue sur la Tour de la Paix et sur les autres édifices de la colline.Ces règles vont aussi loin que de préserver les coins de ciel bleu autour du Parlement, de même que le magnifique panorama sur la rivière à partir des ponts Alexandra et du Portage.Et il y a de bonnes raisons de protéger aussi jalousement l'intégrité visuelle des édifices parlementaires.Ce puissant symbole canadien attire chaque année des millions de visiteurs dans la capitale fédérale.Or du point de vue de la CCN, la proposition de Brigil revient, ni plus ni moins, à insérer deux tours dans ce magnifique décor de carte postale.Parce que tout indique que les tours du promoteur seraient assez hautes pour être aperçues de la colline parlementaire et du boulevard de la Confédération au centre-ville d'Ottawa.Pour l'instant, Mark Kristmanson ne peut y faire grand-chose.D'un strict point de vue légal, la CCN n'a pas un mot à dire sur la hauteur des bâtiments à Gatineau.Le système de «protection des vues » en vigueur à Ottawa ne s'applique pas sur les terrains de Brigil.Bien sûr, cela pourrait changer.M.Kristmanson a d'ailleurs approché le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, pour tâter le terrain à ce sujet.Il voulait savoir si celui-ci serait ouvert à développer une perspective régionale sur le système de «protection des vues » du Parlement.Jusqu'à maintenant, ces échanges n'ont débouché sur rien de concret.Pour l'instant, les gens d'Ottawa ne s'intéressent pas trop au projet de Brigil.Mais mon petit doigt me dit que ce débat va prendre une tout autre tournure lorsqu'ils vont se réveiller.Un jour, de l'autre côté de la rivière, ils vont réaliser qu'un promoteur de Gatineau pourrait pho-tobomber, avec ses deux tours, les millions de clichés du Parlement pris chaque année par les touristes en visite dans la capitale.Ce jour-là, on réalisera que les enjeux soulevés par le projet de Brigil vont bien au-delà du développement du centre-ville de Gatineau et que c'est tout le visage de la capitale qui pourrait changer.On risque alors d'avoir un débat similaire à celui qui a secoué la capitale américaine en 2013.À Washington également, les pressions étaient fortes pour hausser la hauteur des bâtiments qui était limitée, depuis le début des années 1900, à la largeur des rues.Pour l'anecdote, je vous dis comment ça s'est terminé.En 2014, le président Barack Obama a signé une loi qui consacrait, grosso modo,, le statu quo sur la hauteur des édifices.mois UNE OFFRE SPECIALE PROPULSEE VOS CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC DEUX MENSUALITES À NOS FRAIS À LA LOCATION D'UN MODÈLE 2016 SÉLECTIONNÉ* JETTA 2016 A PARTIR DE 209 $Sf\u201c48 0$ acompte 0$ dépôt de sécurité L'OFFRE PREND FIN LE 4 JANVIER 2016.i) Venez faire l'essai de la Jetta 2016 et de son tout nouveau moteur TSI 1,4 L.Ce nouveau 4 cylindres offre davantage de puissance et un couple supérieur pour une accélération plus rapide et des sensations encore plus incroyables.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou offresvw.ca pour les détails.Vos concessionnaires Volkswagen du Québec $ Ce crédit à la location d'une durée limitée (sous réserve de l'approbation du crédit par Volkswagen Finance) sur certains modèles 2016, y compris la Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L, et s'applique aux deux premiers paiements mensuels jusqu'à concurrence de 500 $ par mois.* Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base 2016 de Jetta Trendline TSI de 1,4 Là boîte manuelle neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 17 600 $.Frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 605 $ inclus.Acompte de 0 $, dépôt de garantie de 0 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L'offre se termine le 4 janvier 2016.PDSF des modèles montrés : Jetta HighlineTSI 2016 de 1,8 L, 29 700 $.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 4 janvier 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta », « Highline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2015.Volkswagen de l'Outaouais i^Vzo^o0^:^.0'' 6 LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit L\u2019événemenf ( SiriusXITI ) ^ LeS RecRueS r' 111 îïfll! ^ e -S 5 « § ^2 1 ililt filiH! Hii IIIIIHIIIÜHI ^ Ipllllllîllllll' nu i ! II! mil m il iîiilîl!: il!®! îlîliiSlIIllSlpl lîiilllîlli UUll s® ütl ü Jeep kV TÆa rê Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A et le boni des Fêtes de 1 000 $*) : 46 540 $** V é sur la plupart des modèles 2016 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres (à l'exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 et Dodge Journey SE et SE Plus 2016) RAM 1500 2016 Du 1er au 31 décembre BONI des FETES de FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE : % * JUSQU'A 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'A 10 000* INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTIA.AÀ l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple, ET INCLUANT LE BONI DES FÊTES DE 1 000 $* DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE: A PARTIR DE : 20 995$ LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.I 1 1\tAUX DEUX (t l X X U SEMAINES H | FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS 'Il w f ALLUMEZ VOS PAPILLES Célébrez l'année au cœur du divertissement; vous serez éblouis ! Metiuâ éclatante ?Soirée âdnüUante ?Totfailâ brillanlâ 1\" Réservez dès aujourd'hui ! n *.PAR PUR PLAISIR CASINODULACLEAMY.CÀ I 12 ACTUALITÉS LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit A\tPRÉSENTÉ PAR personnalité I leDroit # a évolua 1 ici RaDio-canaDa LE DR MARC CARRIER Quand jeunesse fait école Le prix Chrétien de la Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa remis au chercheur de l\u2019année a un récipiendaire qui se démarque par sa jeunesse cette année.Le Dr Marc Carrier est le premier à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un honneur qui arrive tôt dans sa carrière.Toutefois, c\u2019est en raison de son apport à la pratique médicale qu\u2019on lui a accordé cet honneur et c\u2019est également pour cette raison que LeDroit et Radio-Canada l\u2019ont choisi pour recevoir le titre de Personnalité de la semaine.JULIEN PAQUETTE jpoquette@ledroit.com Marc Carrier n\u2019est hématologue que depuis huit ans, officiellement.C\u2019est pratiquement le nombre d\u2019années qui ont été nécessaires pour compléter son étude sur la thromboembolie veineuse et son lien avec différentes formes de cancer.« Quand on va à l\u2019école de médecine, on dit tout le temps que la thromboembolie ou le caillot veineux, ça peut être le premier signe d\u2019un cancer.Mais ce n\u2019était pas clair exactement à quel point c\u2019était fréquent et qu\u2019est-ce qu\u2019on pouvait faire », explique le chercheur.Devant ce flou et observant l\u2019inquiétude que suscitait chez les patients l\u2019annonce d\u2019une possibilité de cancer, M.Carrier a lancé et dirigé une étude randomisée qui a recueilli des données à travers le pays.« On invitait les patients qui venaient en clinique avec des caillots veineux à plus ou moins recevoir un screening (dépistage) avec un examen physique, ou un screening plus intensif avec un scan de l\u2019abdomen qui est un peu invasif parce qu\u2019il faut mettre des tubes un peu partout.» Au final, l\u2019étude a permis de déboulonner plus d\u2019un mythe.Le lien entre la thromboembolie et le cancer est beaucoup moins important qu\u2019on le croyait, soutient le Dr Carrier.De plus, alors qu\u2019on soupçonnait que ce sont principalement des cancers au niveau de l\u2019abdomen (côlon, pancréas, estomac, etc.) qui causaient la thromboembolie, les cancers répertoriés étaient plutôt éparpillés dans le corps humain.« Finalement, ce qu\u2019on a trouvé, c\u2019est que [.] faire un screening extensif, ça ne donne rien », explique l\u2019hématologue.« Ça rassure les patients, ça rassure les médecins aussi qu\u2019on n\u2019ait pas nécessairement besoin d\u2019être trop inquiet de ça et ça sauve beaucoup de coûts au système de santé», ajoute M.Carrier.NOTORIÉTÉ Les résultats obtenus par Marc Carrier, qui a grandi à Gatineau et travaille à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et à l\u2019Hôpital Montfort depuis le début de sa carrière, ont d\u2019ailleurs été très bien reçus par la communauté scientifique, comme en témoigne la place qu\u2019ont reçue ses travaux dans le réputé New England Journal Cette publication est connue comme la référence dans le milieu médical.Les études qui y sont citées reçoivent une crédibilité instantanée et peuvent ainsi changer les pratiques.Marc Carrier estime qu\u2019il est un peu trop tôt pour affirmer qu\u2019il a révolutionné sa profession, malgré toutes ses réussites.Il n\u2019en était pas moins honoré de recevoir une reconnaissance de ses pairs de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.« Je me sens un peu jeune pour recevoir ce prix, les autres qui l\u2019ont gagné dans le passé, c\u2019est des grands chercheurs qui ont changé la pratique à toutes sortes de niveaux.Moi, c\u2019est clair que c\u2019est un grand honneur.C\u2019était spécial parce que Michel Chrétien était présent et il a pu me remettre le prix.C\u2019était bien d\u2019échanger avec lui.» Reste à voir quelle sera la suite pour le Dr Carrier.Lui qui affirme consulter régulièrement ses patients au sujet de ses recherches pour mieux cibler leurs inquiétudes et leurs besoins, il y a fort à parier qu\u2019ils auront encore une fois un grand rôle à jouer dans ses recherches.Le Dr Marc Carrier pourrait bien avoir révolutionné sa profession, l\u2019hématologie.- ETIENNE RANGER LEDROIT Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans LeDroit, ainsi qu\u2019à 8h40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien LeDroit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Fier partenaire de la personnalité LeDroit - Radio Canada Quatre services en un EVOLUTEL Vous devez renouveller votre équipement de bureau?Financementjusqu a 60 mois disponible.Solutions d'affaires pour les PME 819 770-7171 evolutel.ca îf ni leDroit lundi i4 décembre 2015 ACTUALITÉS 13 Un homme poignardé, trois individus détenus Un homme a été poignardé à de multiples reprises à Ottawa, dans la nuit de samedi à dimanche.L\u2019incident s\u2019est produit peu après minuit sur la rue McLeod, près de l\u2019intersection de la rue Elgin.Selon les paramédics, la victime est un homme de 30 ans.L\u2019individu a été transporté au Centre de traumatologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa dans un état grave, mais stable.Il devait y être traité pour de nombreuses lacérations, des blessures infligées à l\u2019aide d\u2019une arme blanche, selon toute vraisemblance.Trois suspects âgés d\u2019une trentaine d\u2019années ont été arrêtés puis accusés dans cette affaire.Un homme fait face à des accusations de tentative de meurtre et de voies de fait graves.Une femme est également accusée de voies de fait grave, tandis que le troisième suspect est accusé de possession de stupéfiants.Autopatrouille impliquée dans une collision Deux agents du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) ont été transportés à l\u2019hôpital samedi soir après avoir été impliqués dans une collision sur le chemin d\u2019Ayl-mer.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019intersection du chemin Rivermead alors que les policiers répondaient à un appel d\u2019urgence.Ils circulaient en direction est sur le chemin d\u2019Aylmer.Après s\u2019être brièvement immobilisés, ils ont poursuivi leur chemin.Au même moment, un automobiliste qui circulait en direction sud sur le chemin Rivermead a tenté un virage à gauche sur le chemin d\u2019Aylmer puisque son feu de circulation était vert.C\u2019est alors que la collision s\u2019est produite.Les deux policiers ont été transportés à l\u2019hôpital pour soigner des blessures mineures.Le conducteur de l\u2019autre véhicule et un enfant de deux ans ont aussi été conduits à l\u2019hôpital par mesure préventive.Voiture démolie Une spectaculaire sortie de route a fait un blessé grave dans la nuit de samedi à dimanche, dans le sud d\u2019Ottawa.L\u2019incident s\u2019est produit dans un virage en «S» sur le chemin Rideau, entre les chemins Bowesville et Downey, aux alentours de 2 h, dimanche matin.La voiture s\u2019est immobilisée entre de nombreux arbres, à quelques mètres d\u2019une résidence.Les pompiers ont extirpé le conducteur de 52 ans du véhicule, ledroit \t PNEUS D'HIVER GRATUITS* PNEUS D'HIVER GRATUITS* PNEUS D'HIVER GRATUITS* PNEUS D'HIVER GRATUITS* sur modèles sélectionnés montré1 HYLU1DRI nOUVELLES IDÉES.nOUVELLES possibilités: JP HyundaiCanada.com GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité SS .2 S\t% \u201c lllililll o E \u2014 -td 'c °- ro 0 co IIIIIIH! M E ~ c = O O c\tœ E ° IlüSliü !l!îii ?i\t\u201e E - llijül Ssjës.^ lîsüll |ÜS|J°S mm Mill II mm issii.il 1 n £ g œ g !|!\u201d ! ïlï H l! II s~!» ° g 1151 isJI IlÜ i>Js sj\u2019si i| N Modèle Limited AUTOROUTE: ' 9,7 L/100 KM\u2019 AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM\u2019 SPORT 2016 AJUSTEMENT DE PRIX 1300T0L84 FINANCEMENT MOIS0 Modèle G LS montré\u2019 AUTOROUTE : W 6,3 L/100 KM\u2019 AJUSTEMENTDE PRIX 1500*' AJUSTEMENT DE PRIX 1100* L 2016 FINANCEMENT % POUR MOIS L4 PORTES 2016 FINANCEMENT 0Ï.84 MOIS0 14 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Rien n\u2019a bougé PIERRE JURY pjury@ledroit.com Lorsque Mark Kristmanson est arrivé à la tête de la Commission de la capitale nationale, il était familier avec les pressions pour qu'y siègent les maires d'Ottawa et de Gatineau.Rien n'a bougé depuis.L'arrivée d'un nouveau gouvernement libéral n'ébranle pas la détermination de la CCN de ne pas revoir cet aspect de sa gouvernance.Même si la ministre du Patrimoine Mélanie Joly souhaiterait « une nouvelle façon de travailler ensemble » - les mots rapportés par M.Kristmanson.Cette « nouvelle façon » n'inclut pas l'intégration des maires au sein du conseil des commissaires de la CCN, faut-il comprendre des propos de Mark Kristmanson, qui participait à une rencontre éditoriale avec le quotidien LeDroit, vendredi.Sur ce sujet, son opinion n'a pas bougé d'un iota depuis son entrée en poste.En mai 2014, lors d'une autre rencontre du genre avec LeDroit, M.Kristmanson parlait d'un « nouveau mécanisme d'échange » avec les villes et leurs maires, sans proposer à ces derniers de se joindre au conseil de la CCN.Depuis, il joue sur les mots.Ils sont changés mais ce sont des synonymes qui laissent bien transparaître que sur le fond, la pensée de la CCN n'a pas évolué, même avec l'impulsion du nouveau gouvernement.Sa « nouvelle formule » réfère plutôt à un comité ad hoc qui a été créé l'an dernier pour dénouer l'impasse entre la CCN et la Ville d'Ottawa concernant le tracé du futur train léger le long de la promenade Sir John A.MacDonald.Les fonctionnaires n'arrivaient à rien parce que le problème était plus politique que technique, a-t-il rappelé.Lorsque M.Kristmanson et Kent Kirkpatrick, le directeur général de la Ville d'Ottawa (qui a depuis remis sa démission), ont décidé de diriger conjointement la recherche d'une solution, tout a fonctionné.On aura compris que le patron de la CCN aimerait une solution similaire pour régler les problèmes de coordination entre la CCN et les villes d'Ottawa et de Gatineau.Sous le gouvernement conservateur, il était clairement perceptible que les ministres qui avaient le contrôle politique sur la CCN - notamment John Baird et Pierre Poilièvre - ne voulaient absolument pas partager ce pouvoir avec les maires.D'autant plus qu'ils n'étaient pas de la même « couleur politique » qu'eux.Celui d'Ottawa, Jim Watson, a été ministre libéral ontarien sous Dalton McGuinty, et Maxime Pedneaud-Jobin, à Gatineau, a des allégeances souverainistes.Mais le mécanisme de coordination dans lequel Mark Kristmanson veut contenir les maires de la région ne suffit pas.Il s'agit certainement d'un pas en avant par rapport aux échanges occasionnels du présent mais il faut davantage.Six commissaires de la CCN ont beau être de la région de la capitale, il y en a neuf autres qui n'ont pas le feedback direct de 1,2 million de citoyens d'Ottawa et de Gatineau.Ils se forgent une opinion qu'à partir du filtre intéressé de la CCN et de leurs propres recherches.Ce n'est pas suffisant.Il y a encore trop d'écueils entre la CCN et les gouvernements locaux et il n'y a rien comme des échanges en face à face pour aplanir les problèmes de communication.Peut-être n'ont-ils pas besoin de jouir d'un droit de veto sur les décisions de la CCN, ni même d'un droit de vote.Mais les maires d'Ottawa et de Gatineau doivent avoir leur place à la table de la CCN.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Les mers se vident Les océans SAUVONS LA PLANÈTE T U AS L'AIR DÉPRIMÉE, p=( ÇA NE VA PAS J\u2014- avec ton 1 Les grands petit ami 1 ) mammifères disparaissent *6 massacre 4e la Tie À VOUS LA PAROLE Injuste et insultant La décision du gouvernement Trudeau d'alléger les impôts seulement des personnes qui gagnent entre 44 700 $ et 89 401 $ est fondamentalement injuste, insultante et dégradante.Les personnes qui auraient le plus besoin d'une réduction d'impôt sont laissées de côté.Pourtant, pour vraiment relancer l'économie, c'est dans ces petits salariés qu'il vaudrait mieux investir.Les gagne-petit n'ont pas le loisir de garder leur argent à rien faire.Ils ont toute la misère au monde à joindre les deux bouts.Imaginez si un gouvernement décidait qu'une baisse d'impôt ne s'appliquerait pas aux membres d'un groupe ethnique ou religieux.Pourquoi en serait-il autrement quand il s'agit des pauvres ?Le Canada de 2015 c'est pour tout le monde, M.Trudeau! Gilles Marteau, Orléans Une ville anti-développement Gatineau était une ville anti-développement.Pour chaque projet, il y a toujours un groupe qui s'y oppose.Cela fait plus de 20 ans que le centre-ville de Gatineau stagne.Voilà pourquoi j'appuie le nouveau et ambitieux projet de Brigil, Place des peuples.Ce sont surtout des associations de quartier qui s'opposent, défendant leurs intérêts protectionnistes locaux.La plus récente expression du banal syndrome du « pas dans ma cour ».Si l'on ne veut pas voir la cour du voisin se développer tandis que la nôtre s'affaiblit, on ne peut rejeter ainsi un projet comme Place des peuples.J'ai bon espoir que le bon sens et l'intérêt du bien collectif prévaudront.Denis Duchesne, Gatineau Aux élus de décider Au maire de Gatineau, Il sera bientôt temps d'examiner avec le conseil municipal le projet des tours que Brigil propose pour le centre-ville.Cela aura beaucoup de panache à côté du Musée de l'histoire et plein de bénifices pour la collectivité.La décision souhaitée par son propriétaire Gilles Desjardins appartient au conseil : élus, c'est à vous de décider.Votre décision d'aujourd'hui est importante pour les générations futures.Jean Deschênes, Gatineau Ledroitxa/Question du jour Bilan du Sommet sur le climat à Paris : craignez-vous les conséquences sur la vie des Canadiens?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com 1 mm leDroit lundi i4 décembre 2015 ACTUALITÉS 15 le pays et le monde COP21 L\u2019accord est adopté sans objection Le président français François Hollande (droite), le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius (centre) et le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban ki-Moon, célèbrent cet «accord historique».-associated press La Presse Canadienne Paris, ville des révolutions, vient de vivre « la plus belle et sa plus pacifique des révolutions », a déclaré le président François Hollande samedi soir : après près de deux semaines de tractations intenses, les 195 États ont accepté sans objection un accord « historique » sur la réduction des émissions des gaz à effet de serre (GES), au terme de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, la COP21.C\u2019est la première fois que tous les pays s\u2019entendent sur cet enjeu, alors que depuis plus de 20 ans, l\u2019ONU tente en effet de les convaincre de se concerter pour réduire leurs émissions, qui contribuent au réchauffement de la planète, selon le consensus scientifique.Le Canada a rapidement salué l\u2019adoption de l\u2019accord.Par l\u2019entremise de son compte Twitter, le ministre canadien des Affaires étrangères, Stéphane Dion, s\u2019est dit « particulièrement enchanté que des cibles ambitieuses soient comprises dans cette entente ».« Oui, le 12 décembre reste une grande date pour la planète, a déclaré M.Hollande à la plénière finale samedi soir après l\u2019adoption du texte.À Paris, il y a bien des révolutions depuis des siècles, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est la plus belle et la plus pacifique des révolutions, la révolution pour le changement climatique.Vive les Nations unies ! Vive la planète ! Et vive la France ! » L\u2019accord conclu représente un tour de force pour le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius, qui présidait la Conférence.À la surprise générale, au début d\u2019une plénière attendue depuis le début de la journée et qui tardait encore pourtant à se mettre en branle, M.Fabius, a invité la COP21 à adopter le document, tout à fait banalement et sans aucun objection.Il a ainsi signé sa victoire, devant l\u2019assemblée qui l\u2019a ensuite acclamé.« le regarde la salle, je vois que la réaction est positive, je n\u2019entends pas d\u2019objection.LAccord de Paris pour le climat est accepté », a-t-il déclaré avant d\u2019être enterré sous les applaudissements.UNE GRANDE VICTOIRE Des clameurs et des applaudissements ont résonné partout dans les vastes hangars du Bourget, l\u2019aéroport qui accueille la conférence.Même dans l\u2019immense salle de presse, des journalistes ont poussé des cris et applaudi à l\u2019annonce de l\u2019adoption.C\u2019est une grande victoire pour la diplomatie française qui voulait à tout prix éviter l\u2019échec de la conférence précédente à Copenhague en démontrant que les négociations multilatérales peuvent fonctionner.Le secrétaire général de l\u2019ONU, BanKi-moon, a rendu hommage à M.Fabius devant toute l\u2019assemblée des délégués samedi soir.« C\u2019est un succès monumental pour les peuples et la planète », a-t-il lancé.Mais c\u2019est aussi une victoire pour la diplomatie canadienne du jeune gouvernement Trudeau, qui y a fait un de ses premiers tours de piste, qui a joué sa partie et qui voulait marquer une rupture avec le précédent gouvernement Harper hostile à ce genre d\u2019exercice.Samedi soir, peu après l\u2019acceptation de l\u2019accord, tandis que la plénière se poursuivait, la porte-parole de la ministre a fait savoir qu\u2019elle était « aux anges » devant l\u2019issue de ce sommet fatidique.L\u2019accord de 31 pages qui entrera officiellement en vigueur en 2020 comportait pourtant de sérieux écueils qui ont mené à la confection de plusieurs ébauches.Mais samedi, une journée après l\u2019échéance prévue de vendredi, autant Laurent Fabius que François Hollande et le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, avaient exhorté les délégués à adopter l\u2019accord, un accord « historique » selon eux, un accord de la dernière chance, en insistant sur l\u2019urgence d\u2019agir.En cas d\u2019échec, « les citoyens du monde, nos enfants ne le comprendraient pas, et je crois, ils ne le pardonneraient pas », avait affirmé M.Fabius en plénière samedi midi.Le président François Hollande pour sa part affirmé que « l\u2019Histoire est là » et qu\u2019il fallait saisir cette chance.En soirée après l\u2019adoption, même des pays comme la Chine et les États-Unis qui ont été des négociateurs pugnaces ont par la suite vanté l\u2019accord.Par la voix de son porte-parole en plénière, la Chine a dit que l\u2019accord était « juste et équitable ».« Un peu de l'esprit canadien dans l\u2019accord » La Presse Canadienne paris \u2014 Il y a un peu de « l\u2019esprit canadien » dans l\u2019accord international historique sur la réduction des gaz à effet (GES) de serre qui a été adopté samedi à Paris, si on en croit la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna.L\u2019esprit de collaboration et l\u2019amitié que le Canada partage avec plusieurs pays ont permis de rapprocher les parties, estime la ministre.Elle avait d\u2019ailleurs été mandatée comme facilitatrice au cours des négociations par le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, qui présidait cette Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, la COP21.C\u2019est la première fois que tous les pays s\u2019entendent sur cet enjeu avec un accord contraignant, alors que depuis plus de 20 ans, l\u2019ONU tente en effet de les convaincre de se concerter pour réduire leurs émissions, qui contribuent au réchauffement de la planète, selon le consensus scientifique.En point de presse tard samedi soir juste à la sortie de la salle de plénière où étaient encore réunis les délégués, la ministre a déclaré avoir été « honorée » d\u2019avoir pu travailler avec un grand nombre de leaders, elle qui passait ainsi son premier grand test sur la scène internationale.Et de surcroît, le mandat de facilitatrice exigeait d\u2019elle de nombreux pourparlers nuit et jour en vue de rapprocher les parties.L\u2019esprit canadien lui a permis de résoudre les divergences, a-t-elle confié.« Oui c\u2019était un esprit canadien, a-t-elle dit dans un des hangars de l\u2019enceinte du Bourget, la ministre.On peut faire ça, on peut rassembler.Pour trouver un accord, c\u2019est vraiment important d\u2019avoir des amitiés avec ceux qui sont des négociateurs et cela a vraiment aidé.» Mme McKenna a avoué avoir toutefois eu des doutes parfois sur la faisabilité d\u2019un accord liant les 195 pays.« Avais-je des doutes?Peut-être entre 4 heures et 6 heures du matin, c\u2019était un peu difficile parfois.Mais je suis une optimiste réaliste, le savais qu\u2019il y avait des solutions, mais on a travaillé vraiment fort.» La ministre a affirmé avoir vécu un moment « formidable » qu\u2019on vit une fois dans une génération, selon elle. 16 LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit NE MANQUEZ PAS DANS LES PROCHAINES SEMAINES NOS CAHIERS SPÉCIAUX LeoroitsurMonordi.ca * 2 semaines d'essai gratuit¦ UNE RAQUETTE -EN TROP 23 FÉVRIER Cahier Auto 16 FÉVRIER 10e anniversaire de la fusion de la ville de Gatineau 25 FÉVRIER Programme du 33e Salon du de l'Outaouais 8 FÉVRIER Spécial Gala Personnalités LeDroit/Radio-Canada LeDroit UJI l\u2019Outaouais! Les produits A'ici, c\u2019est_t?wt_j^r^ts fïiuKrwtTEll Warn CroquezOutaouais.com Pour savoir où trouver toutes les saveurs d'ici.[^jettez le QjaIIu votre a.jjieffe! Québec I UN MONDE À CÉLÉBRER V WM TOUTES LES OCCASIONS SONT BONNES POUR VOUS DÉMARQUER! \u2022\tOUVERTURE D'ENTREPRISE \u2022\tANNIVERSAIRE PARTICULIER \u2022\tANNONCE D'EXPANSION \u2022\tCAHIER THÉMATIQUE CONTACTEZ-NOUS AU 613 562-7747 POUR EN CONNAÎTRE DAVANTAGE SUR NOS CAHIERS SPÉCIAUX.CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ leDroit lundi i4 décembre 2015 ACTUALITÉS 17 - EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE Élan de solidarité Un rassemblement pour dire bienvenue aux réfugiés Montréal \u2014 Quelques heures à peine après leur arrivée dans la métropole, des réfugiés syriens pouvaient déjà être témoins d\u2019un élan de solidarité à leur endroit.Dimanche après-midi, un rassemblement a eu lieu aux abords du bureau du premier ministre Jus-tin Trudeau, dans sa circonscription de Papineau, à Montréal.La manifestation chapeautée par le réseau Solidarité sans frontières avait pour objectif de livrer une série de messages, selon l\u2019un de ses organisateurs, laggi Singh.En entrevue avec La Presse Canadienne, il a expliqué que l\u2019un des buts premiers de l\u2019initiative était de souhaiter la bienvenue à l\u2019ensemble des réfugiés.Ce militant bien connu a ajouté que c\u2019était également le contexte parfait pour dire haut et fort que le Canada « peut en accepter bien plus » et qu\u2019il doit se doter « d\u2019un plan à long terme » pour y arriver.laggi Singh a également dit que l\u2019événement servait de rappel à la classe politique.« Il y a d\u2019autres zones de conflits.Il y a un focus sic sur les Syriens et bien sûr c\u2019est important de s\u2019occuper d\u2019eux parce qu\u2019ils traversent la plus grave crise en ce moment, mais il y a des migrants de 1 Afrique, de l\u2019Asie, du Moyen-Orient et il faut en faire davantage pour ces personnes », a-t-il martelé.Il a également mentionné les demandeurs d\u2019asile qui sont parvenus à gagner le Canada.« Ils méritent la résidence permanente, des cartes d\u2019assurance maladie, l\u2019accès aux soins médicaux », a-t-il plaidé, la presse canadienne « Un manque de diligence et de sérieux » Uex-conjoint de Stéphanie Vallée critiqué par un juge MARTIN CROTEAU La Presse Québec \u2014 L\u2019ex-conjoint et ex-asso-cié de la ministre Stéphanie Vallée, que le gouvernement Couillard a nommé à la Régie du logement, est poursuivi pour avoir multiplié les retards alors qu\u2019il représentait un client.Un jugement a même relevé son « manque de diligence et de sérieux évidents » dans l\u2019exercice de ses fonctions.La Presse a révélé la semaine dernière que le gouvernement libéral a nommé Me Louis-André Hubert comme régisseur à la Régie du logement à la fin octobre.Il gagnera 107783$par année.Sa nomination en a fait sourciller plusieurs en Outaouais.Aurette Frappier n\u2019a qu\u2019un mot pour décrire son expérience avec Me Hubert : « terrible ».Il a été le premier avocat à défendre son mari, Patrick Brady, et son entreprise, Location Brady, lorsqu\u2019ils ont été poursuivis dans une affaire de terrain contaminé.Au fil des procédures, Me Hubert a multiplié les retards.Il a omis de produire une défense écrite au tribunal.Il ne s\u2019est pas présenté à une audition en cour, sans en aviser le juge, la partie adverse ou ses clients.Son comportement lui a valu de vives remontrances du juge |ean-Pierre Plouffe en août 2012.« Le Tribunal estime que le procureur des défendeurs a fait montre d\u2019un manque de diligence et de sérieux évidents, a-t-il écrit dans une décision rendue pendant le procès.À plusieurs reprises, il n\u2019a pas respecté les ententes sur le déroulement de l\u2019instance qu\u2019il avait pourtant signées, et ce, sans offrir de raison valable.» La décision, confirmée par la Cour d\u2019appel, a eu pour effet d\u2019empêcher Location Brady et son propriétaire de présenter une défense écrite.« Après ça, on n\u2019était plus capable de se défendre », relate Aurette Frappier.M.Brady a retenu les services d\u2019un autre avocat pour terminer les procédures.L\u2019affaire s\u2019est réglée hors cour.Aujourd\u2019hui, le couple est ruiné.Il a dû vendre sa maison et hypothéquer son chalet pour rembourser l\u2019entreprise qui les poursuivait, en plus de payer les quelque 100 000 $ engloutis en honoraires juridiques.« On avait un chalet, on avait une maison.On a vendu notre maison et tout l\u2019argent qu\u2019on a récolté est allé là-dedans.Et on a encore 50 000 $ à payer », soupire Me Frappier.HUBERT POURSUIVI L\u2019affaire ne s\u2019est pas terminée là La société à numéros qui poursuivait Location Brady réclame maintenant 15 000 $ à Louis-André Hubert.Elle s\u2019est adressée à la Division des petites créances l\u2019été dernier, deux mois avant que le gouvernement Couillard le nomme à la Régie du logement.L\u2019entreprise, qui appartient à l\u2019homme d\u2019affaires gatinois Michel Lapensée, calcule que les retards et les tergiversations de l\u2019avocat l\u2019ont forcé à payer près de 12 000 $ en frais légaux.Me Louis-André Hubert n\u2019a pas rappelé La Presse.M.Lapensée et ses avocats ont refusé de commenter le dossier.AVEC LA COLLABORATION D\u2019YVES BOISVERT.EN BREF Le Bloc a relancé sa campagne en faveur de l\u2019indépendance Montréal \u2014 Si ce n\u2019est déjà fait, de nombreux citoyens recevront sous peu de la visite inattendue ou un coup de fil imprévu de la part d\u2019interlocuteurs désireux de les convaincre d\u2019appuyer la souveraineté.La campagne permanente du Bloc québécois en faveur de l\u2019indépendance, qui avait pris son envol en juin, a été officiellement relancée dimanche.Des équipes de militants ont été mobilisées pour l\u2019occasion afin d\u2019effectuer du porte-à-porte ou de loger des coups de fil dans le but de faire la promotion du projet auprès d\u2019un maximum de gens.Ils doivent s\u2019atteler à ces tâches aux quatre coins de la province.PC Ord.118 $ à 158$ UN JOUR SEULEMENT EN MAGASIN ET A LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99$ OU PLUS! LA BAIE D'HUDSON Hauts PERRY ELUS Mardi 15 Jusqu\u2019à 65% de rabais Sacs à main CALVIN KLEIN, FOSSIL, TOMMY HILFIGER et autres pour femme Précisions ci-dessous et en magasin En exclusivité Lundi 14 décembre 50 $ de rabais 24\" Ord.75 $ pour homme En exclusivité Et 40 % de rabais sur d\u2019autres vêtements tout-aller PERRY ELLIS pour homme\u201d 69$ Ord.168$ à 178$ 99$ Ord.228 $ à 248 $ Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Ces offres sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Exceptions: Collection Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et Kleinfeld.Précisions en magasin.\u2019\"LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard offerte sans frais avec tout achat en ligne totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Non applicable aux achats effectués dans un magasin La Baie d\u2019Hudson ou tout autre magasin du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions: Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.**Perry Ellis - Exception : Articles dont le prix se termine par 99 t.Sacs à main à 49 $ : Comprend le modèle H5JEA4KH de Calvin Klein et le sac à bandoulière Vanessa de Tommy Hilfiger.Sacs à main à 69 $ : Comprend les modèles ZB6683001, ZB6690995 et ZB6683622 de Fossil.Sacs à main à 99 $: Comprend les modèles H5JDD4KN de Calvin Klein et ZB6684622, ZB6687682 et ZB6691995 de Fossil. 18 ACTUALITÉS LUND114 DÉCEMBRE 2015 leDroit OTTAWA ET LES INFRASTRUCTURES De l\u2019argent pour les projets prêts La Presse Canadienne Le nouveau ministre fédéral de l\u2019Infrastructure affirme que les projets prêts à démarrer qui respectent les objectifs du gouvernement pourront bénéficier rapidement du nouveau fonds de plusieurs milliards de dollars mis sur pied par les libéraux.Selon Amarjeet Sohi, ces objectifs sont au nombre de trois: favoriser la croissance économique, créer de l\u2019emploi et permettre au pays de se développer de manière durable.M.Sohi aprécisé qu\u2019un projet était prêt à démarrer lorsque la municipalité avait réalisé toutes les études, consultations publiques et planifications pertinentes pour avoir droit à une aide financière du fédéral.Il a accusé les conservateurs de Stephen Harper d\u2019avoir annoncé du financement pour des projets qui n\u2019étaient pas prêts à des fins politiques.« Si vous vous engagez à soutenir un projet et que celui-ci traîne sur le bureau de vos employés depuis six mois, c\u2019est inacceptable.» - Amarjeet Sohi En entrevue avec La Presse Canadienne, le ministre libéral a affirmé qu\u2019il ne ferait pas pareille annonce sans avoir préalablement consulté le personnel de son ministère et s\u2019être assuré que les responsables des projets visés avaient présenté une demande de financement auprès du gouvernement fédéral.Amarj eet Sohi a également indiqué que son équipe et lui-même élaboreront un nouveau processus basé sur l\u2019obligation de rendre des comptes et la transparence, qui fournira notamment de meilleures explications aux municipalités dont les propositions ont été rejetées et accélérera le traitement des demandes.«Si vous vous engagez à soutenir un projet et que celui-ci traîne sur le bureau de vos employés depuis six mois, c\u2019est inacceptable», a-t-il soutenu.Les libéraux ont promis d\u2019investir en moyenne 6 milliards $ de plus par an dans les infrastructures au cours des 10 prochaines années, pour un total de 125 milliards $ durant cette période.Cet argent supplémentaire devrait être divisé de manière égale entre les projets de transport en commun, les infrastructures vertes et sociales ainsi que les installations pour le traitement des eaux usées.M.Sohi a expliqué que le gouvernement prévoyait remanier son programme phare en matière d\u2019infrastructure, le Nouveau Fonds Chantiers Canada, afin de se concentrer davantage sur les projets ayant une portée nationale comme les autoroutes, les ports et les postes de contrôle frontaliers dans le but de faciliter la circulation des marchandises et les échanges commerciaux.LAC-MEGANTIC Les victimes seront indemnisées Portland\u2014 Le fonds d\u2019indemnisation pour les victimes de la tragédie de Lac-Mégantic est toujours en place et les paiements seront versés le mois prochain, a annoncé un syndic américain en matière de faillite.Toutes les approbations nécessaires ayant été obtenues, les participants au fonds ont commencé à transmettre l\u2019argent dans le cadre d\u2019un processus qui sera complété d\u2019ici le 21 décembre, a révélé Robert Keach, le syndic nommé par la cour, depuis Portland, dans le Maine.M.Keach a expliqué qu\u2019une fois cette opération terminée, les fonds seraient ensuite transférés à un vérificateur et à un syndic canadiens.Le fonds d\u2019indemnisation s\u2019élève à 457 millions $ CAN.AP Achetez ou louez une Mazda 2015 ou 2016 et recevez un iPad mini 4 Téléchargez l'application vroum-vroum Choisir la marque automobile la plus primée au Québec, t'es rendu là.Modèle GT illustré M3ZD33 SKYACT/VrG 3076 guide ans rcLAUTOV L0UEZ-LAÀ PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 75$\t36\t37$ AUX 2 SEMAINES 979$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE Modèle GT 4RM illustré Mazoa oz-a SKV'yMZT/V GZ 3RM 3076 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE Modèle GT 4RM illustré Mazoa oz-5 SKYACT/V' GZ 3RM 3076 UTILITAIRE DE UANNËE GUIDE DHi dcLAUTOV I MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS DE MOINS DE 40OOOS LOUEZ-LE A PARTIR DE 121$ AUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE 60 MOIS CELA EQUIVAUT A 60$ PAR SEMAINE LOUEZ-LE À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 129$ AUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\t60 MOIS\t65$ PAR SEMAINE GARANTIE ILLIMITEE MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SERIE POUR LES MODELES 2015 ET ULTERIEURS CARACTERISTIQUES DE SERIE : Écran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système Bluetooth'1'0 intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant MAZDA CX-3 2016 MEILLEUR UTILITAIRESPORT/MULTISEGMENT (DE MOINS DE35 000$) MHS TOPSMETYOTf-* Modèle GT avec Groupe technologie en option SUR LE KILOMÉTRAGE VROum- VROum *0ffres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00), d'un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00), ou d'un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75S/121 $/129$ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 979$/0$/0$.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation del 695 $(Mazda3)/l 895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseurde cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM, y compris les frais d'agent de 66,55$ (Mazda3)/88,12$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5), sont en sus.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.**Limite d'un iPad mini 4 par client au détail au financement, à la location ou à l'achat au comptant d'un véhicule Mazda neuf 2015 ou 2016 sélectionné entre le 1er décembre 2015 et le 4 janvier 2016.Aucune substitution ni valeur de rachat.iPad est une marque de commerce d'Apple Inc.Apple n'est pas associée à cette promotion et ne la commandite d'aucune façon.+ L'offre de 4 pneus d'hiver sans frais s'applique à l'achat ou au financement d'une Mazda3 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er décembre 2015 au 4 janvier 2016.Offre valable pour certains modèles de pneus sélectionnés seulement; valeur maximale de 500$, montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l'application des taxes.Les jantes, les frais d'installation, d'alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être corn binée à aucune autre offre ni au programme de re nouvel le ment des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.TMAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garant ies Mazda su ivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.L'immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 1er décembre 2015 au 4 janvier 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.*La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazdaô 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2018Insurance Institute of Highway Safety.\u201cBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazdaxa ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.i 1 ill liEiL^liUtieil leDroit lundi i4 décembre 2015 19 PRIX DE l\u2019évènement QUAND VOUS OBTENEZ UNE CARTE ATOUT DE A L\u2019ACHAT OU ?D\u2019UNE FIESTA 2015 OU 2016 NEUVE DU 11 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER SEULEMENT SÉLECTIONNÉE C'EST FACILE D'EMBARQUER AVEC FORD k S ?LA MEILLEURE OFFRE DE L\u2019ANNEE SUR LA SE i FIESTA SE 2015 ACHETEZ POUR SEULEMENT 12 999$ INCLUANT 5 015 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES EN SUS.FOCUS SE 2015 OBTENEZ TAUX ANNUEL FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS PLUS 750 EN RAJUSTEMENT TOTAL POUR OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL, VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS MAINTENANT.Allons plus loin quebecford.ca 7D -CD 7S\t^ § ~ g- £= O L£> 0 ^ o E E o ¦'T 9 EifiCi) E o E LD o o O o O LD GO O O CO 00 Ci ° E 00 o (((Siriusxnf))) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u201d. 20 LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit ms» Innover pour exalter OBTENEZ JUSQU'A FINANCEMENT A PARTIR UE 1500 OftyC JUSQU'À 1*84 MOIS UE PRIME UES FETES EN ARGENT 500 >$ DE PRIME DES FÊTES EN ARGENT* A PARTIR DE Sur le modèle Sentra 1.8 SR Privilège avec boîte CVT 0 o/o a a surO\u201c#i + 1000* DE PRIME DES FÊTES EN ARGENT* OU 5000*\u201d OBTENEZ J______________________ RABAIS\" au financement à l\u2019achat sur modèle Sentra 1.8 SL avec boîte CVT (inclut 1 000 S de prime des tètes en argent) ?800* DE PRIME DES FÊTES EN ARGENT* ?1500* DE PRIME DES FÊTES EN ARGENT* PROPRIÉTAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR\u201d CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC NISSAN VERSA NOTE 2015 NISSAN ALTIMA 2015 o.\t_«Jil___c ^\t____JL n Au financement à l'achat ou à la location, sur modèles 2015 sélectionnés (Le rabais de 1 500$ s\u2019applique aux modèles Altima 2015.) Micra 1.6 SR illustrée** NISSAN SENTRA 2015 MICRA 1.6 S NISSAN 2015 avec boîte manuelle Sentra 1.8 SL illustrée* J \u2022\u2022 3000*\u2014 au financement à l\u2019achat sur modèle Versa Note 1.6 SV avec boîte manuelle (inclut 800 $ de prime des tètes en argent) +À PARTIR DE 0o/o 04 SURO^FE Sur modèle Altima 2.5 SL OBTENEZ£t AAA$DE ou\t>UUU RABAIS* au financement à l\u2019achat sur les Altima 3.5 SL et 2.5 SL avec Ensemble Technologie (inclut 1 500 S de prime des tètes en argent) Altima 3.5 SL illustrée* 10 998$ ÏN°c%s au financement à l'achat* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT+ À PARTIR DE Oo/oOJ, LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.Sur le modèle Versa Note 1.6 SL avec boîte manuelle Versa Note 1.6 SL illustrée* leDroit lundi i4 décembre 2015 ACTUALITÉS 21 Malgré sa défaite, Marine Le Pen a soutenu que la montée du Front national serait « inexorable » avec le temps.- agence FRANCE-PRESSE SUIVEZ-NOUS SUR LES RESEAUX SOCIAUX twitter.com/ LeDroitca facebook.com/ LeDroitca En 3 étapes faciles.pour aussi peu que FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 64,99$ par cuvee (contient 29 btls) defalcowines.( OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 >***¦\t2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 Chambre de la Sécurité Financière DEUXIÈME TOUR DES ÉLECTIONS RÉGIONALES EN FRANCE Le Front national s\u2019écroule La Presse Canadienne paris \u2014 Le Front national de Marine Le Pen n\u2019est pas parvenu à concrétiser son succès de la semaine dernière au second tour des élections régionales de dimanche en France, marquées par un nouveau recul de la gauche qui a tout de même limité les dégâts.Le parti de l\u2019extrême droite, qui bénéficiait d\u2019une grande popularité dans la foulée des attentats de Paris et de l\u2019afflux important de migrants en Europe, s\u2019était retrouvé à la tête de six des treize régions au premier tour, il y a une semaine.Mais il n\u2019a pas réussi à rallier de nouveaux électeurs et n\u2019a pu remporter une seule course à l\u2019occasion du deuxième tour.Dans le Nord-Pas-de-Calais-Picar-die, Mme Le Pen accusait un retard insurmontable de 337 398 derrière le candidat de la droite traditionnelle du parti Les Républicains, Xavier Bertrand, alors qu\u2019il ne restait que 3 pour cent des voix à dépouiller.La nièce de Mme Le Pen, Marion Maréchal-Le Pen, tramait elle aussi de l\u2019arrière dans la région Proven-ce-Alpes-Côte d\u2019Azur.Alors que le vote de 69 % des inscrits avait été comptablisé, la politicienne de 26 ans obtenait 47,75 % des suffrages contre 52,25 % pour son rival des Républicains, Christian Estrosi.Florian Philippot a échoué dans sa tentative de conquérir l\u2019Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine malgré la décision du socialiste fean-Pierre Masseret de se maintenir au second tour.Le candidat des Républicains Philippe Richert l\u2019emporte avec 47,66 % des voix.L\u2019atmosphère dans la salle de Hénin-Beaumont où étaient réunis les partisans du Front national était morose comparativement à la semaine dernière, lorsque ses troupes célébraient leur percée éclatante au premier tour.Mme Le Pen a dénoncé devant ses militants le « système » et les « campagnes de calomnies et de diffamation décidées dans les palais dorés de la République ».Elle a soutenu que la montée du Front national serait « inexorable » avec le temps.Les Républicains ont aussi réussi à enlever à la gauche les régions de l\u2019Auvergne-Rhône-Alpes, de la Normandie et du Pays de la Loire.La gauche était en mesure de conserver cinq régions : l\u2019Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes, la Bourgogne-Fran-che-Comté, la Bretagne et le Languedoc-Roussillon-Mi di-Pyré-nées et le Centre-Val-de-Loire.En Corse, les élections ont été remportées par un parti régionaliste.À 22 h 30, heure locale, le ministère de l\u2019Intérieur n\u2019avait encore publié aucun résultat global concernant l\u2019île-de-France, la grande région parisienne.Les sondages donnaient une courte victoire à la droite traditionnelle.Il semble que plusieurs électeurs se sont rendus aux urnes pour bloquer le chemin au Front national.Le principal dirigeant des Républicains, l\u2019ancien président Nicolas Sarkozy, s\u2019est réjoui de ces résultats, assurés par le « refus de toute compromission avec les extrêmes », a-t-il dit devant ses militants.Selon lui, le Front national a pu être freiné grâce à « l\u2019unité dans Les Républicains, runion avec le centre, le refus de toute compromission avec le FN».Le premier ministre socialiste Manuel Valls a d\u2019ailleurs tenu à dire qu\u2019il « n\u2019oubliait pas les résultats du dernier scrutin ».« Ce soir, aucun soulagement, aucun triomphalisme, aucun message de victoire.Le danger de l\u2019extrême droite n\u2019est pas écarté, loin de là », a-t-il déclaré depuis l\u2019Hôtel de Matignon.Les résultats officiels du scrutin sont attendus lundi.Le taux de participation estimé à 17 heures, à trois heures de la fermeture des bureaux de vote, était de 50,5 % - ce qui est 7 % plus élevé qu\u2019aux dernières élections en 2010.CHAMBRE DE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE AVIS DE RADIATION PROVISOIRE SYNDIQUE ADJOINTE c.ÉRIC LESSARD CD00-1163 Prenez avis que M.Éric Lessard (certificat 174754, BDNI 2114981) de la section Outaouais fait l\u2019objet d\u2019une plainte disciplinaire contenant 3 chefs d\u2019infraction soit : de s\u2019être approprié des sommes pour ses fins personnelles (2 chefs) et de ne pas avoir collaboré et répondu sans délai à une personne chargée de l\u2019application de la LDPSF (1 chef), le tout étant survenu entre janvier 2010 et novembre 2015.Le 9 décembre 2015, le comité de discipline a ordonné la radiation provisoire de M.Éric Lessard.La radiation provisoire de M.Lessard a débuté le 9 décembre 2015.Il lui est depuis interdit d\u2019accomplir tout acte relatif aux activités de représentant et ce, jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision finale soit rendue relativement à la plainte disciplinaire dont il fait l\u2019objet.Me Emilie Chevrier Secrétaire adjointe du comité de discipline LOTO QUÉBEC Résultats du : SAMED112 DECEMBRE 2015 - .: Mercedes-Benz CLA (ou 40 000 $)* Ifâelebçgtwn}-)\t(no\u201e décomposable) 466C809 * Le gagnant d'une Mercedes-Benz CLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.1 02 10 18 20 30 41 LOT GARANTI DE 39558576-01 1 000 000 s (Numéro complet non décomposable) ¦tsEsa 01\t09 12 22 27 33 Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage 01 02 03 04 05 10 12 14 15 18 20 24 48415521 \t4\t9\t10\tR\tA\t©\t7 09 \t*\t0\t$\t?\t\tO 8953 32W38W39 banco 05070811421327313537 44 45 46 47 48 49 53 57 66 68 [^iTnx4 s men ms s s tu Jour - Mois - Année - Signe 10 JUILLET 64 VIERGE 01 17 20 32 41 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 22 ACTUALITÉS LUND114 DÉCEMBRE 2015 leDroit « Ils se font des illusions Le favori s'adresse à ceux qui veulent lui barrer la route vers la Maison-Blanche Agence France-Presse Washington - Le candidat à l\u2019investiture républicaine Donald Trump inquiète jusque dans son propre parti après sa proposition de fermer les frontières aux musulmans, mais le favori a assuré dimanche que ceux qui pensent lui barrer la route vers la Maison-Blanche « se font des illusions ».Le milliardaire américain en tête des sondages a passé la semaine à se justifier, en dépit du tollé international déclenché par une idée qui semble enfreindre la Constitution américaine et l\u2019interdiction des discriminations religieuses.Sur la chaîne Fox News, il a réagi à un article publié jeudi par le Washington Post, rapportant que les décideurs du parti avaient évoqué au cours d\u2019un dîner les moyens de contrer le candidat Trump s\u2019il maintenait son avance au moment d\u2019attribuer le ticket républicain au moment de leur convention d\u2019investiture en juillet.« le pense qu\u2019ils font une grave erreur, le pense que je suis celui qui peut battre Hillary [.] le pense plutôt qu\u2019ils se font des illusions », a-t-il déclaré en référence à la favorite démocrate.« le comprends ce que (les leaders du parti républicain, ndlr) endurent », a ironisé M.Trump.« Cela n\u2019était pas supposé arriver, ils devaient prendre un gouverneur, un sénateur, une marionnette qu\u2019ils peuvent contrôler à 100 % », a poursuivi le magnat de l\u2019immobilier, insistant sur son profil d\u2019outsider.Les chiffres continuent de pencher en sa faveur, avec 27 % des républicains décidés à voter pour lui, selon le dernier sondage national publié dimanche par le Wall Street Journal et la chaîne NBC.Cette enquête réalisée après les propos de Donald Trump sur les musulmans, place Ted Cruz en deuxième position avec 22 % des intentions de vote aux primaires suivi de Marco Rubio avec 15 % et Ben Carson avec 11 %.Ted Cruz, sénateur ultra-conservateur du Texas, a effectué une percée, qui s\u2019illustre dimanche dans un sondage auprès des républicains de l\u2019Iowa, un État crucial car il est le premier à se prononcer dans le long processus des élections primaires démarrant en février.DANGER POUR LA SÉCURITÉ Même à l\u2019échelle de ces déclarations incendiaires, sa proposition sur les musulmans a été jugée extraordinaire.Des centaines de milliers de Britanniques ont réagi en signant une pétition pour lui interdire l\u2019accès à leur pays, alors que les condamnations ont fusé de l\u2019ONU, au Caire, en passant par l\u2019Arabie Saoudite ou Paris.« Pour la politique étrangère américaine cela a un énorme impact négatif comme je l\u2019entends dire par les ministres des Affaires étrangères et d\u2019autres dans mes voyages », a remarqué iGlrèrs igtemps Dernière heure iz lo fil do nouvelles en continu et recevez en temps réel les nouvelles marquantes de la journée SECTION DERNIÈRE HEURE SUIVEZ EN TEMPS RÉEL LES NOUVELLES MARQUANTES DE LA JOURNÉE T« EDDIE LACY ET JAMES STARKS AIDENT LES PACKERS Eddie Lacy a récolté 124 verges de gains au sol et un touché, James Starks a ajouté deux majeurs au sol et les Packers ont défait les Cowboys de Dallas 28-7, dimanche.Les Packers (9-4) ont signé une deuxième victoire d\u2019affilée et ils ont maintenant un match d\u2019avance sur les Vikings du Minnesota en tête de la section Nord de la Nationale, - agence france-presse .V*\"' Dispute entre Rouge et Noir et Eskimos Ilya deux semaines, ils se disputaient la coupe Grey.Le Rouge et Noir et les Eskimos d\u2019Edmonton bataillent maintenant pour les services de Jason Maas.Et le commissaire de la Ligue canadienne de football pourrait devoir trancher dans les prochaines heures.Maas a remis sa démission en tant que coordonnateur offensif du Rouge et Noir dimanche soir.Tout ça afin de devenir le nouvel entraîneur-chef des Eskimos, les champions en titre de la LC F.Ces derniers avaient informé Ottawa plus tôt dans la journée qu\u2019ils avaient offert le poste à l\u2019ancien quart-arrière devenu instructeur depuis cinq ans.Ils avaient obtenu le feu vert pour discuter avec l\u2019homme de 40 ans, la semaine passée.Les proprios du Rouge et Noir, dit-on, ont toutefois posé une condition peu de temps par la suite.Que si Maas devait être embauché, l\u2019équipe voudrait être dédommagée.Les Eskimos refuseraient de donner suite à la demande.Ils font valoir en coulisse que la LCF ne dispose d\u2019aucun règlement en ce sens.Ottawa compterait rappeler au commissaire que son coordonnateur offensif se trouve toujours son contrat avec l\u2019organisation, même s\u2019il a démissionné.Les Eskimos, eux, risquent d\u2019évoquer le départ de leur entraîneur-chef Chris Jones, qui s\u2019est joint aux Roughriders de la Saskatchewan la semaine dernière.Ils n\u2019ont exigé aucune compensation à leurs rivaux de Régina.Tout ça mettra latable à une semaine mouvementée à Ottawa.Le Rouge et Noir devrait annoncer l\u2019arrivée d\u2019un nouveau coordonnateur des unités spéciales.L\u2019équipe aurait embauché Bob Dyce, qui a terminé la dernière saison en tant qu\u2019entraî-neur-chef des Riders.Son arrivée signifierait le départ de Don Ya-nowsky, qui s\u2019occupait des unités spéciales depuis le jour 1.Le club a éprouvé plusieurs difficultés à contrer les retours de botté de ses adversaires au fil des deux dernières saisons.Les proprios du Rouge et Noir pourraient profiter des prochains jours pour confirmer la prolongation des contrats du directeur général Marcel Desjardins et de l\u2019entraîneur-chef Rick Campbell.Ces derniers écouleront en 2016 la dernière année de leur entente respective.MARTIN COMTOIS, LEDROIT FAUTEUIL douillet recherche nouveau propriétaire.613 562-0222 LES PETITES ANNONCES SECTION MARCHANDISES RUBRIQUES 201 À 260 PUBLIEZ UNE PETITE ANNONCE DE 2 LIGNES AVEC PHOTO 1199$* leDroit I pour 7 jours 613 562-0222 leDroit lundi i4 décembre 2015 SPORTS 31 Un gardien et une équipe en confiance ?intrépide éclipse les Grenadiers de Châteauguay 5 à 1 juste avant un tournoi important JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L'Intrépide de Gatineau a renoué avec la victoire juste au bon moment.L'équipe outaouaise s'apprête à recevoir toutes les équipes de la Ligue de hockey midget AAA du Québec cette semaine dans le cadre de son « Challenge » annuel.Dès mercredi; les 15 équipes de la ligue seront sur place avec cinq équipes invitée^ quatre des Maritimes et une de l'Autriche.L'Intrépide (16-13-2) pourra entrer dans le tournoi en pleine confiance après avoir eu raison des Grenadiers de Châteauguay par la marque de 5-1 dimanche au Complexe Branchaud-Brière.Les Grenadiers (19-7-4) alignent l'une des meilleures formations de la ligue; mais les Gatinois ont obtenu une solide performance de leur gardien Nicolas Cloutier; qui a gardé le pointage à 1-1 après deux périodes.Les hommes de Martin Lafleur ont ensuite explosé avec quatre buts sans riposte en troisième période pour freiner leur séquence de défaites à quatre.« Nicolas a donné confiance à toute l'équipe.Comme le reste de l'équipe; il a connu un petit passage à vide dans le dernier mois; mais avec la blessure à Charles-Olivier Rancourt, il a élevé son jeu d'un cran depuis trois ou quatre matches.Il a fait la différence aujourd'hui»; a expliqué l'entraîneur-chef Martin Lafleur.Ce dernier commençait à avoir hâte de retrouver les joies de la victoire parce que son équipe a chuté au classement dans le dernier mois même si elle lui a généralement donné du bon hockey.m r> L\u2019Intrépide de Gatineau a célébré son match annuel des toutous avec une victoire, dimanche.PHOTOS MARTIN ROY, LEDROIT « C'est une grosse victoire contre une très bonne équipe.Même si nous n'avions pas ramassé de points récemment; nous avons joué du bon hockey.Nous avons dominé le jeu souvent; mais quand tu ne gagnes pas dans ces circonstances; c'est dur pour la confiance.» L'entraîneur pense qu'une séquence éreintante de cinq matches en huit jours qui a débuté avec le plus long voyage de la saison à Rivière-du-Loup n'a rien fait pour aider sa troupe.«Nous avons laissé beaucoup d'énergie dans ce voyage et les blessures sont venues nous rattraper.On ne cherche jamais d'excuse; mais au niveau midget AAA; quand il te manque cinq joueurs c'est un fait non négligeable.Malgré tout; nous n'étions jamais trop loin de la victoire.Nos joueurs ont essayé d'en faire plus et parfois nous sommes sortis de notre plan de match et de notre identité.Cette victoire aujourd'hui va faire du bien.» L'Intrépide devrait être en mesure de récupérer son gardien Charles-Olivier Rancourt pendant le Challenge.Si tout va bien; l'attaquant Aaron Bri-sebois devrait aussi effectuer un retour au jeu.« Dans nos défaites par un but; l'absence de Brisebois a paru.C'est un joueur qui peut faire la différence », a ajouté Lafleur.MOMENT PROPICE Le capitaine Nicholas Snow a avoué que le gain contre les Grenadiers arrivait au moment propice.C'est lui qui a inscrit le premier but qui a déclenché une avalanche de toutous sur la patinoire dimanche.« Peu importe qui allait marquer notre premier but aujourd'hui; ça * m&.allait faire du bien ![.] Le Challenge de la ligue s'amorce chez nous cette semaine.Nous voulons gagner ce tournoi à la maison.C'est notre but.La victoire aide au moral.Nous serons prêts mercredi.» Suspendu deux matches pour une mise en échec dangereuse; le jeune Xavier Simoneau sera également à son poste mercredi à l'ouverture du tournoi.À part Nicholas Snow qui a compté en première période dimanche; Miguel DebloiS; Benoît-Olivier GroulX; Nicolas Sauvé et Marco Cavalleri ont touché la cible en troisième période.La glissade des 67\u2019s se poursuit Le premier tour du chapeau de la carrière d\u2019Austen Keating n\u2019a pas été suffisant pour permettre aux 67\u2019s d\u2019Ottawa de freiner leur glissade dimanche après-midi à la Place TD.Malgré le match de quatre points de l\u2019attaquant de 16 ans, les 67\u2019s ont subi une sixième défaite consécutive quand les Greyhounds de Sault Ste-Marie ont comblé un déficit de 3-1 en marquant six buts en deuxième période pour finalement l\u2019emporter 8-5 devant plus de 5000 spectateurs.Chez les Greyhounds (14-14-3), le défenseur franco-ontarien Médric Mercier a connu son meilleur match en carrière dans la Ligue de l\u2019Ontario.Il a marqué ses deux premiers buts de la saison en plus d\u2019amasser deux passes.Bobby MacIntyre et Gabe Guertler ont aussi compté deux fois chacun dans le camp vainqueur.Ben Fanjoy et Sam Studnicka ont complété la marque pour les 67\u2019s (16-15-1).Les Flames sortent de la cave Impliqués dans un match de quatre points face aux Rangers de Montréal-Est, les Flames de Gatineau sont sortis de la cave du classement de la Ligue junior AAA du Québec avec un gain de 6-2 dimanche au Centre récréatif Edouard-Rivet.En préparant la moitié des buts des siens, Maxime Pitre a été le joueur du match des Flames.Joey Brennan a également connu un fort match avec un but et trois points.Tristan Perreault-Gagnon a ajouté deux buts.Alexandre Miron et Flugo Petit ont aussi touché la cible dans le camp vainqueur.Cédric Labelle a marqué les buts des Rangers (6-24-4), qui ont les Flames (6-24-4) les devancer par deux points au classement.Francis Léonard-Mayer a signé la victoire avec 19 arrêts.Nathan L\u2019Écuyer, ancien de l\u2019intrépide, a vu 33 rondelles à l\u2019autre bout de la patinoire.LEDROIT 32 SPORTS LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit Bokondji Imama suspendu 15 matches Boucherville \u2014 L\u2019attaquant des Sea Dogs de Saint-Jean Bokondji Imama a écopé 15 matches de suspension pour les gestes qu\u2019il a posés dans la défaite de 8-5 des siens contre les Mooseheads de Halifax le 11 décembre, a indiqué le directeur du département de sécurité des joueurs de la Ligue de hockeyjunior majeur du Québec, Raymond Bolduc, par voie de communiqué dimanche.Imama a sauté sur la patinoire pour jeter les gants à la suite d\u2019une mêlée près du banc des Sea Dogs.En plus de la sanction imposée à Imama, Bolduc a suspendu Kelly Bent pour cinq matches, pc OLYMPIQUES De retour les mains vides vtss* LL « Ce n'est pas facile pour personne en Abitibi cette année.» Dans le camp des meneurs du classement général, l'entraîneur-chef Gilles Bouchard s'estimait chanceux de remporter une huitième victoire de suite.« Nous n'avons pas aimé la façon dont nous avons obtenu ces deux points-là.Gatineau a travaillé plus fort que nous dans certaines parties du match.Nous avons gagné en raison de notre talent.Nous avons été opportunistes et notre gardien a fait la différence.» Chase Marchand n'a cédé que devant Marc-Olivier Crevier-Morin et Yan-Pavel Laplante.Philippe Myers, Louis-Philip Côté et Allan Caron ont déjoué Mathieu Belle-mare.Alexandre Fortin a trompé Bo Taylor et Jean-Christophe Beaudin a complété dans une cage déserte pour les Huskies.Tristen Élie n'a pas complété la rencontre dans le camp gatinois.Il a été blessé au haut du corps.« Il a été frappé dans le dos.C'était un coup douteux.Il n'y a pas eu de punition sur le jeu.Il va rater au moins deux à trois semaines », a complété Groulx.Tristen Élie JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com LAbitibi continue d'être une terre hostile pour tous les visiteurs de la LHJMQ cette saison.Les Foreurs de Val-d'Or et les Huskies de Rouyn-Noranda ont ajouté à leurs séquences victorieuses en fin de semaine malgré les passages des Olympiques de Gatineau et des Cataractes de Shawi-nigan.Ces derniers ont au moins récolté des points en s'inclinant deux fois en prolongation, mais les Gatinois sont rentrés de leur voyage les mains vides.Ils ont subi des revers de 4-1 à Val-d'Or vendredi et de 5-2 à Rouyn-Noranda samedi.Benoît Groulx croyait que son club aurait mérité un meilleur sort dans la dernière défaite.Après tout, il a dominé le match 33-16 au chapitre des tirs, mais Mathieu Bellemare a été chassé de la rencontre après avoir accordé trois buts sur huit tirs.« Nos gardiens ont été très bons depuis le début de la saison.Ils ont eu un petit relâchement dernièrement.C'est normal.Nous avons deux recrues et c'est une longue saison.De leur côté, leur gardien de 20 ans était en pleine possession de ses moyens.Ça demeure une défaite d'équipe même si je crois que nous avons assez bien joué pour aller chercher au moins un point.Les Huskies ont profité de toutes leurs chances.On voit que c'est un club en confiance », a expliqué l'entraîneur-chef gatinois.Benoît Groulx a ajouté qu'il ne fallait pas oublier que les Olympiques avaient gagné leurs deux matches en Abitibi en début de saison.« Nous n'avons pas joué notre meilleur hockey.Des erreurs nous ont coûté cher.Des erreurs de jeunesse.Des erreurs du temps de Noël ! Il a cependant été intéressant de se mesurer aux Foreurs et aux Huskies en fin de semaine.» « Ce fut peut-être Beaulieu semble avoir compris le message de Therrien MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Les joueurs du Canadien avaient meilleure mine après leur victoire contre les Sénateurs d'Ottawa samedi au Centre Bell.On pouvait percevoir dans le vestiaire, après la rencontre, qu'une importante charge leur avait été enlevée des épaules après deux revers crève-cœur plus tôt en semaine.De nombreux joueurs se sont distingués, mais celui qui a donné le ton aura sans contredit été Nathan Beaulieu.De mauvais poil lors de sa rencontre avec les journalistes après la séance d'entraînement de l'équipe samedi matin, le défenseur ontarien était de bien meilleure humeur après le match.Quarante-huit heures après avoir été laissé de côté, Beaulieu a orchestré le premier but des siens grâce à une belle incursion au filet adverse.Il a terminé la rencontre avec quatre tirs au but, en plus d'aider Dustin Tokarski en bloquant trois tirs des Sénateurs.Interrogé sur ses états d'âme avant la rencontre, Beaulieu a donné l'impression qu'il avait très mal digéré la décision de Michel Therrien de le garder dans les gradins à Détroit.«J'étais frustré et ce soir (samedi), j'ai joué avec plus de passion, Nathan Beaulieu a bloqué trois tirs des Sénateurs samedi, en plus de lui-même en décocher trois.ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Kl P Bflssgjj a-t-il noté.Je ne veux pas en parler et je suis heureux que ce soit derrière moi.« Ce fut peut-être mon meilleur match, a-t-il ajouté.Mais je sais aussi que ce n'est qu'un seul match.Ça doit continuer.» Therrien a lui aussi fait allusion à la réaction de Beaulieu lors de son point de presse.« L'une de ses forces c'est son coup de patin, et il se doit d'être combatif avec et sans la rondelle, a mentionné le pilote du Tricolore.C'est à ça qu'on s'attend.L'important, c'est la façon dont il a réagi, et il a bien réagi.Il faut qu'il bâtisse là-dessus.» PLACE À L\u2019OUEST Le prochain objectif de Beaulieu et des joueurs du Canadien sera de se servir de la performance de samedi comme tremplin en vue des deux prochains matches à domicile, leurs derniers avant une cruciale séquence de huit rencontres à l'étranger entre le 19 décembre et le 5 janvier.Chiasson accepte son rôle SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Montréal \u2014 Les Sénateurs ont évité le blanchissage samedi grâce à Jean-Gabriel Pageau.À la surprise de personne, le Gatinois a marqué un autre but contre le Canadien.Pageau a marqué son but grâce à son ailier droit Alex Chiasson.L'autre Québécois des Sénateurs a mis un terme à une séquence de huit parties sans point à Montréal.Une autre séquence continue toutefois de s'étirer.Il a marqué son dernier but le 7 novembre.Il a disputé 16 matches depuis sans toucher la cible une seule fois.Devant la presse montréalaise, samedi, il a gardé la tête haute « Mon rôle cette saison, c'est de jouer dans la troisième ligne.C'est un rôle un peu moins offensif », a-t-il souligné.« Souvent, à la maison, on nous demande d'affronter la meilleure ligne de l'autre équipe.C'est une responsabilité très importante.C'est une responsabilité qui me donne beaucoup de temps de jeu.Depuis le début de la saison, il est vrai que ma production offensive n'est pas là où j'aimerais qu'elle soit.J'ai quand même l'impression d'aider l'équipe à gagner», a-t-il enchaîné.Chiasson est bien conscient que les attentes à son égard sont élevées.Il demeurera toujours le joueur que les Sénateurs ont acquis des Stars de Dallas dans la transaction où ils ont sacrifié Jason Spezza.On n'oubliera pas de sitôt son départ canon à Dallas, ses six buts marqués à ses sept premiers matches, au printemps 2013, à sa sortie des rangs universitaires.Chiasson souligne cependant à juste titre que la compétition est forte à Ottawa.Le Canadien a clairement besoin d'aide sur le flanc droit.Les Sénateurs, eux, ont du talent à revendre à cette position. leDroit lundi i4 décembre 2015 SPORTS 33 mon meilleur match» De plus, il compte déjà dix buts et 18 points.À ce rythme, il peut espérer connaître la deuxième saison de 30 buts de sa carrière, et sa première depuis 2010-2011.De toute façon, le Canadien aura bien d\u2019autres chats à fouetter face à une formation qui trône au sommet du classement de la section Pacifique et qui semble déterminée à faire amende honorable après avoir raté les séries éliminatoires la saison dernière.Avant leur défaite en prolongation à Buffalo, samedi, les hommes de Darryl Sutter avaient remporté leurs six matches précédents.Le Canadien complétera sa semaine en visitant les meneurs au classement général, les Stars de Dallas.Les Stars comptent trois joueurs parmi les dix meilleurs marqueurs de la ligue avec Tyler Seguin, lamie Benn - le meilleur buteur dans la LNH avant les matches de dimanche - et le défenseur suédois fohn Klingberg, une révélation depuis le début de la campagne avec 30 points en autant de rencontres.La première équipe à faire escale, mardi, sera les Sharks de San lose, jadis une formation explosive et intimidante, les Sharks ont perdu beaucoup de leurs dents et nagent dans le milieu du peloton aux chapitres des buts pour et des buts contre dans la LNH.Mardi soir, ils se pointeront à Montréal au cœur d\u2019une série de six défaites et seront à la recherche d\u2019un premier gain en décembre.Certes, la formation californienne a été privée des services de Logan Couture, qui a raté 24 des 29 matches de l\u2019équipe en raison de blessures à une cheville et à une cuisse.Par ailleurs, si les Sharks espéraient une renaissance de foe Thornton, ils l\u2019attendent encore.Le vétéran joueur de centre de 36 ans n\u2019a inscrit que quatre buts et 16 points jusqu\u2019ici, sans avoir raté une seule rencontre.Depuis une performance de trois points contre les Bruins de Boston, son ancienne équipe, le 17 novembre, Thornton n\u2019a obtenu qu\u2019un but et deux points à ses 11 dernières sorties.Les Kings de Los Angeles suivront au Centre Bell jeudi, ce qui signifie que Milan Lucie aura l\u2019occasion de renouer avec certains de ses bons amis du Canadien, notamment Dale Weise et Alexeï Emeline ! Mais les partisans du Tricolore risquent de ne pas reconnaître l\u2019ancien matamore des Bruins.En 29 matches, Lucie ne totalise que 22 minutes de punition et n\u2019a tou-j ours pas j été les gants.EN BREF Thomas à St-Jean Montréal \u2014 Le Canadien a cédé l\u2019attaquant Christian Thomas aux IceCaps de St-Jean, dimanche après-midi.En cinq rencontres depuis son rappel à Montréal le 26 novembre, l\u2019ailier de 23 ans a amassé deux mentions d\u2019aide et présenté un différentiel de plus-1, tout en passant en moyenne 8:37 sur la glace par rencontre.PC Homan signe une nouvelle victoire YORKTON \u2014 Rachel Homan a inscrit deux points lors du dernier bout pour renverser Jennifer Jones 8-7 en finale de l\u2019Omnium canadien de curling, dimanche après-midi.Il s\u2019agissait de la troisième victoire majeure d\u2019affilée de la skip originaire d\u2019Ottawa, qui a aussi gagné le Tournoi des maîtres et le Championnat canadien plus tôt cette saison.Chez les hommes, Brad Gushue, de St-Jean, Terre-Neuve, a rendez-vous en finale avec le Torontois John Epping plus tard dimanche.L\u2019Omnium canadien est le troisième tournoi du Grand Chelem cette saison.PC Journée à oublier pour Harvey davos \u2014 L\u2019Italien Federico Pellegrino a répété son exploit de l\u2019an dernier à Davos en l\u2019emportant de nouveau lors du sprint masculin en Coupe du monde de ski de fond, dimanche, tandis que la Suédoise Stina Nilsson savourait sa première victoire en carrière sur ce circuit.Ce fut une autre journée à oublier pour les fondeurs canadiens.LenValjas a terminé 31e à 4,64 secondes de Pellegrino, tandis qu\u2019Alex Harvey, de St-Ferréol-les-Neiges, a complété l\u2019épreuve au 54e échelon, ap «un peu moins offensif» « On ne se le cachera pas.Les postes dans les deux premiers trios appartiennent à Bobby Ryan ainsi qu\u2019à Mark Stone.Ces deux gars-là sont assez difficiles à tasser.Ils ont tous les deux très bien joué l\u2019an dernier.Quand je suis arrivé au camp d\u2019entraînement, à la fin de l\u2019été, je me suis dit que je devais prouver que je pouvais prendre le spot sur la troisième ligne.C\u2019est pourquoi je me suis beaucoup concentré sur mon jeu en défensive.l\u2019ai décidé d\u2019emmener de l\u2019énergie, de finir mes mises en échec.le crois que Dave apprécie beaucoup cette dimension de notre ligne.» Avec seulement cinq points en 30 parties, Chiasson ne prétend pas connaître une première moitié de saison à tout casser.RÔLE CLAIR Il ne peut pas non plus être déçu sur toute la ligne.Il n\u2019avait pas un rôle clairement défini au départ.Il est aujourd\u2019hui le neuvième attaquant le plus utilisé par son entraîneur.Il continue de faire partie de la deuxième vague de l\u2019attaque massive.« Mon rôle est beaucoup plus clair que dans le passé, lance-t-il, encouragé.C\u2019est évident que j\u2019aimerais produire davantage offensivement.l\u2019aimerais pouvoir aider l\u2019équipe un peu plus.La blessure à Milan Michalek a entraîné quelques modifications à mon trio.Ça fait quand même deux mois que je joue avec fean-Gabriel.Il y a une petite chimie qui s\u2019installe entre nous deux.C\u2019est bien agréable de bâtir là-dessus.» Un collègue montréalais a sauté sur l\u2019occasion pour poser une question relative à Pageau.Il a déjà marqué quatre buts en infériorité numérique.C\u2019est quoi, au juste, son secret?« Ça, je le sais, mais vous comprendrez que j e ne peux pas vous le dire », a-t-il déclaré, pince sans rire.m Alex Chiasson trouve qu\u2019il contribue aux succès des Sénateurs ces temps-ci, même s\u2019il ne produit pas beaucoup de points.- agence france-presse ST Æ 34 LES SÉNATEURS LUNDI 14 DÉCEMBRE 2015 leDroit à / /^FE & B CHIFFRE DU JOUR\t1 JOUR DE MATCH FACE À FACE À L\u2019INFIRMERIE i.- r~\u2014 27:46 \u2014 Le quart-arrière des Kings, Drew Doughty, passe en moyenne 27 minutes et 46 secondes par match sur la patinoire.Il occupait donc le deuxième rang dans la LNH quand la nouvelle semaine a débuté.Erik Karlsson figurait au troisième rang, avec une moyenne de 27:55 par rencontre.Où: Centre Canadian Tire, 19h30 Télé: RDS, TSN5 Radio: 94,5 Unique FM, TSN 1200 Qui se souvient du dernier duel entre les Kings et les Sénateurs?Indice: ça s\u2019est passé au Staples Center, le 26 février dernier.Second indice: le Hamburglar commençait à se faire un nom.Grâce à ses 35 arrêts, les Sénateurs ont blanchi les champions de la coupe Stanley 1-0.Curtis Lazar contre Dustin Brown À son apogée, Lazar jouera un peu comme Brown.On l\u2019a souvent entendue, celle-là.Surtout l\u2019an dernier.Parce que Brown a connu cinq saisons de plus de 20 buts.Ces temps-ci, c\u2019est un peu plus compliqué pour lui.Le capitaine des Kings a inscrit le même nombre de buts que le jeune centre des Sénateurs, c\u2019est-à-dire deux, à l\u2019automne 2015.Il manque un gros morceau aux Kings.L\u2019attaquant en puissance Dwight King s\u2019est fracturé un pied en octobre.Il devrait recommencer à jouer d\u2019ici la fin du mois.Chez les Sénateurs, l\u2019ailier Milan Michalek devrait rejoindre ses coéquipiers à l\u2019entraînement d\u2019ici la fin de la semaine.Une défaite qui fait rager Anderson Les Sénateurs ont atteint un nouveau sommet de médiocrité samedi contre le Canadien SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Montréal \u2014 Craig Anderson est un homme assez stable.Les accès de colère, il ne connaît pas.An Depuis son arrivée à Ottawa, U il y a bientôt cinq ans, il k n'avait jamais pété les B plombs comme ça.JW Certains diront que c'était pleinement justifié.Les Sénateurs ont Y\tdisputé leur pire période de mémoire récente, samedi soir, au Centre Bell.Ils ont été complètement, mais complètement déclassés par les Canadiens de Montréal au premier tiers.Ils ont alloué 27 lancers en 20 minutes, ce qui constitue un nouveau record de médiocrité.Dans les circonstances, Anderson s'en est plutôt bien tiré.Grâce à lui, son équipe tirait de V\tl'arrière par seulement A\tdeux buts au premier Ta\tentracte.Toutefois, quand il a encaissé son deuxième but, dans la dernière minute avant la pause, il a explosé.«J'étais frustré.C'est frustrant de ne pas bien jouer.C'est frustrant de perdre.L'équipe ne jouait pas bien.D'ordinaire, je suis assez bon pour garder mon calme.Je perds rarement les pédales», insiste-t-il.Anderson a réussi à contenir sa colère pendant le quart d'heure passé entre coéquipiers, dans le vestiaire.«Tout le monde comprenait la situation dans laquelle on se trouvait.Il n'aurait servi à rien de commencer à se crier après.Si j'avais parlé, je n'aurais que remué le fer dans la plaie.» Anderson se contenait, mais il ne se calmait pas.Quand il a encaissé deux buts dans les sept premières minutes du second engagement, il a compris que sa soirée était à l'eau.Dave Cameron est arrivé au même constat, au même moment.Même si les arbitres ont refusé le quatrième but du Canadien parce que Max Pacioretty avait poussé la rondelle dans le fond du filet avec son gant, la décision de l'entraîneur-chef était prise.Il a retiré Anderson au profit de Chris Driedger.«Je ressentais tout plein d'émotions contradictoires à ce moment-là, mais je crois que Dave a pris la bonne décision.Mon langage corporel ne devait pas être le meilleur.» « Quand tu perds ton calme comme ça, il est parfois préférable de quitter le match et de se contenter d'un rôle de spectateur.» Après le changement de gardien, l'allure du match a changé.Les Sénateurs ont encaissé un revers à moitié honorable de 3-1 dans une soirée où ils auraient facilement pu se faire massacrer.Cameron était d'humeur massacrante lorsqu'il s'est présenté devant les journalistes, en fin de soirée, il avait les traits tirés et il n'était pas d'humeur à dépenser trop de salive.Il a servi sa plus longue réponse quand est venu le temps de commenter la colère de son vétéran gardien.