Le droit, 11 janvier 2016, lundi 11 janvier 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI\tMARTIN ROY, LEDROIT\tAGENCE FRANCE-PRESSE OTTAWA-GATINEAU | LUND111 JANVIER 2016 32 PAGES|103e ANNÉE|N° 236 ?ledroit.ca lincontournapp.com leDroit HOLLYWOOD FOREIGN PRESS ASSOCIATION/ BEVER BIBBS TELECHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! ¦)LDEN GLOBES MON ET THE MARTIAN HONORES oswvt ^ OTTAWA 1 WASHINGTON 7 IRÉE D\u2019OVECHKINE Sylvain St-Laurent PAGE 30 PAGE 21 iV II\t\tlà\t\t¦\t77 ° 1 * 1\t\t\t^ \t_ .\t\t' ÉPICERIE SUR L\u2019ÎLE-DE-HULL\t|\tI\t® ^ ENCORE DES DÉLAIS\tI Q I Julien Paquette PAGE 7\tI\tI\tI I I I I DELIT PHEUliH MORTEL Julien Paquette PAGE 3 SOUBRES4BJTS HIVERNAUX Julien Paquefte PAGE 2 r SUIVEZ-NOUS PARTOUT! L-r, MARTIN ROY, LEDROIT\tASSOCIATED PRESS 620818123458 2 ACTUALITÉS lundi il janvier 2016 leDroit MÉTÉO DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE Conditions routières difficiles à prévoir JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La prudence sera de mise lundi matin, alors que les routes de la région de la capitale nationale pourraient bien être glissantes.En après-midi, dimanche, Environnement Canada soutenait qu'entre 15 et 30 mm de pluie étaient tombés dans la plupart des secteurs de l'est de l'Ontario et de l'Outaouais.On attendait alors entre 10 et 15 mm supplémentaires au courant de la soirée.Le hic, c'est que cette couche d'eau au sol est fort probablement glacée, lundi matin.C'est du moins ce qui se dessinait en soirée, dimanche.Rapidement, le mercure est descendu sous zéro en soirée.Environnement Canada prévoyait également des chutes de neige au courant de la nuit.Si bien que la pluie tombée au sol n'a pas eu le temps de sécher et devait fort probablement laisser une couche de glace sur les routes et sur les trottoirs.« Ça risque de se refroidir assez rapidement, indiquait le météorologue d'Environnement Canada, Bruno Marquis, samedi en fin d'après-midi.On pourrait avoir un gel soudain de tout ce qui se trouve sous forme liquide au sol.[.] C'est le genre de situation qui cause des freezeflashes.» « Il va falloir que ceux qui s'occupent des routes fassent bien leur travail parce qu'on pourrait avoir des routes assez glissantes», illustrait alors M.Marquis.Pour limiter les effets du gel, la Ville d'Ottawa avait demandé l'aide de ses citoyens afin de dégager les puisards et accélérer le drainage de la voie publique.REDOUX SALUTAIRE Selon la radio CHGA dans la Haute-Gatineau, les risques d'inondation se sont résorbés aux abords de la rivière Gatineau, à Gracefield.La température plus élevée qu'à l'habitude à cette période de l'année a fait fondre la glace et a libéré les embâcles.Le camping Le Bivouac de l'ancien était submergé la semaine dernière.Vendredi, la Conservation de la Nation Sud (CNS) s'inquiétait des risques de fortes pluies et de fonte de neige, craignant une hausse importante du niveau d'eau.Au final, il semblerait que ce scénario catastrophe ne se soit pas concrétisé.En soirée, le site web de la CNS accordait toujours le statut « d'eau dangereuse » pour le niveau d'eau, une étiquette qui signifie qu'il y a des débits élevés, que les berges sont dangereuses, mais qu'aucune inondation n'est prévue.Environnement Canada prévoyait des chutes de neige au cours de la soirée.- photos martin roy, ledroit 4 ¦ * L - MMÜ m rèene à Gatineau La prudence Les conducteurs gatinois font peu de réclamations JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les conducteurs gatinois peuvent se donner une bonne tape dans le dos.Selon une étude de la compagnie d'assurances Allstate, les automobilistes de la quatrième plus grande ville au Québec sont parmi les plus prudents de la province.L'étude menée pour la troisième fois par Allstate consiste à évaluer le nombre de réclamations par 100 voitures à partir des données cumulées parmi les clients de l'entreprise.Les municipalités incluses dans l'étude sont concentrées dans la région de Montréal, Laval et l'Outaouais.À noter que plusieurs municipalités importantes comme Saguenay, Trois-Rivières, Lévis et Sherbrooke ne font pas partie du palmarès.Gatineau se classe donc au troisième rang du classement d'Alls-tate derrière Pointe-Claire et Vaudreuil avec un taux de 6,49 réclamations par 100 voitures entre 2013 et 2015, une baisse 6% pour la période de deux ans précédente.Gatineau s'était pourtant classée au 2e rang de cette étude entre 2011 et 2013, mais a été doublée par Vaudreuil en raison d'une baisse de 12% des réclamations dans cette municipalité de la Montérégie.PRINCIPALES RÉCLAMATIONS L'étude d'Allstate permet aussi d'en apprendre davantage sur les principales causes de réclamation.En 2015, la palme revient, tout simplement, aux dommages subis par un véhicule alors qu'il est stationné.Les deux autres principaux motifs de réclamations sont les accrochages lors d'un virage ou à une intersection, ainsi que les accrochages au moment de reculer son véhicule.Les conditions hivernales ont également un impact notable sur le nombre d'accrochages puisque, dans l'ordre, c'est durant les mois de janvier, décembre, février, novembre et mars qu'on note le plus grand nombre de réclamations. leDroit lundi n janvier 2016 ACTUALITÉS 3 LE CONDUCTEUR ARRÊTÉ APRÈS UN DÉLIT DE FUITE Piéton happé mortellement à Aylmer JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) enquête sur une collision mortelle impliquant un piéton survenue samedi matin sur le boulevard Lucerne, près de l\u2019intersection de la rue Pine, dans le secteur Aylmer.Le choc s\u2019est produit à 9 h 10, selon le SPVG.À l\u2019arrivée des policiers sur les lieux, le véhicule impliqué avait fui les lieux.Des informations offertes par des témoins de la scène ont toutefois permis aux agents du SPVG de retracer rapidement le conducteur fautif.Il s\u2019agit d\u2019un homme de 29 ans, résident de Canüey.Il a été conduit au poste de police afin d\u2019être interrogé.Le piéton fauché par le véhicule a initialement été conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Hull.Son décès y a toutefois été constaté peu de temps après son arrivée.Le SPVG ne dévoile aucune information concernant la victime, pas même ce qui l\u2019a mené sur la route au moment de la collision.Les policiers souhaitent préserver son identité par respect pour la famille du défunt qui n\u2019a pas été avertie.Aucune accusation n\u2019avait été déposée contre le conducteur de Canüey, dimanche.L\u2019enquête permettra de déterminer si des gestes de nature criminelle ont été posés par l\u2019automobiliste.Le SPVG refuse de spéculer sur ce qui pourrait être reproché à cet individu.L\u2019agente relationniste, Andrée East, soutient qu\u2019il n\u2019est pas encore acquis que le conducteur sera accusé de délit de fuite, bien qu\u2019il ait quitté la scène après l\u2019accident.Plusieurs étapes restaient à être complétées dans l\u2019enquête, notamment la rencontre de témoins et l\u2019analyse des éléments recueillis sur la scène, avant de confirmer quelles accusations seront déposées.De nouveaux détails pourraient toutefois être dévoilés lundi matin.Le boulevard Lucerne est ouvert à la circulation.L\u2019artère avait été fermée en avant-midi et en début d\u2019après-midi entre l\u2019avenue Frank-Robinson et la rue des Grands-Châteaux pour laisser le soin au technicien en reconstitution de scène d\u2019accident d\u2019analyser les lieux.Le SPVG demande l\u2019aide du public dans ce dossier.Tout témoin de l\u2019événement est prié de contacter la ligne info de la Police de Gatineau au 819-243-4636, poste 5.¦ ______________________________________________________________________________________________________________________ POLICE l'toUifitattàwl ; Le piéton fauché par le véhicule a initialement été conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Hull.Son décès y a toutefois été constaté peu de temps après son arrivée.- photos martin roy, ledroit MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Un look plus audacieux Une fiabilité à toute épreuve IMPREZA 2016 BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 21 921$* SUBARU OGILVIE SUBARU 1040, RUE PARISIEN,OTTAWA (ANGLE ST-LAURENT ET QUEENSWAY) | 613.745.9191 | OGILVIESUBARU.COM *LE PDSFsur l'Impreza est de 19 995$.Le prix annoncé inclut le PDSF plus les frais de transport et de préparation (1595$ sur Forester 2016), la taxe sur le climatiseur (100$), les frais de gestion des pneus (27,15$), la redevance au COCVA (5$), les frais d'administration du concessionnaire (199$).Les frais de transport et de préparation incluent un plein d'essence.Taxes, immatriculation, enregistrement et assurance en sus.0$ dépôt de garantie.Modèle illustré : Impreza 4 portes Limitedavec ensemble technologie en option (GF2LPE), PDSF de 29 495$.Visitez votre concessionnaire Ogilvie Subaru pour tous les détails lundi 11 janvier 2016 leDroit ?TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT à 4 ACTUALITÉS VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ7 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO\ten détails PAGE 26 \tNuageux avec 40% de fl\tr- probabilité d\u2019averses \tde neige le matin.\tMax.-7 Min.-15 $ a\t NOUS JOINDRE\t Renseignements généraux:\t 613-562-0111\t Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417h30 Samedi:8h \u201411 h SOMMAIRE Arts\t21 Détente\t20 Opinion\t14 Horoscope\t20 Le pays, le monde\t15 Loterie\t17 Nécrologie\t24 Petites annonces\t22 Sports\t24 Statistiques\t26 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t Innover pour exalter OBTENEZ JUSQU A ïœ!S'lg i-! il\tgJ-2 DE RABAIS AU FINANCEMENT À L'ACHAT | o | LÜ §-'w'\tEt ^ ® g g ~ o c .0 SUR NOS MODELES 2015 SELECTIONNES.0.E.| g-6 0 | g U D-«_ g \u201e Faites vite! Les dernieres Nissan 2015 s'envolent! NISSAN MICRA 2015 PRIX AU FINANCEMENT À L'ACHAT DE DE RABAIS AU FINANCEMENT À L'ACHAT sur modèles 1.6 SR TOUT INCLUS sur modèle 1.6 S avec boîte manuelle OU - ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS* à la location Micra 1.6 SR illustrée 5-6 g £ S E \u2014 * g\t« i«5üïaE-^:?ü'î5?> e-Sz-l^ 2 «0C0O.»^I NISSAN SENTRA 2015 DE RABAIS AU FINANCEMENT À L ACHAT sur modèle 1.8 SL avec boîte CVT ® .2\t|^OT-«[§~-2-o 2 5 = .o -g ç -§ ® -OU - ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS* à la location < Sentra 1.8 SL illustrée NISSAN ALTIMA 2015 DE RABAIS 0-g o0'55_5 0c 5 j= 0«æ\"Ï | AU FINANCEMENT A L ACHAT sur modèles SL Altima 3.5 SL illustrée > -ë s 'S S « = « ¦- Q-> B 0 « LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois PROPRIETAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDELITE A BEAUCOUP A VOUS OFFRIR\u201d.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC oa-S\t2\"° | « S 1L~ E « «E§-5O0|-on-|^O||^g|c leDroit lundi n janvier 2016 ACTUALITÉS 11 SERVICES CORRECTIONNELS LDntario s\u2019entend avec ses employés JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le gouvernement de l\u2019Ontario a annoncé en être venu à une entente avec les employés des services correctionnels de la province, samedi matin.C\u2019est donc dire que Queen\u2019s Park évite une grève dans les prisons ontariennes, grève qui devait être déclenchée dès minuit dimanche.Dans un communiqué de presse conjoint, le ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, Yasir Naqvi, et la présidente du Conseil du Trésor, Deb Matthews, soutiennent être heureux de cette entente « conforme au plan financier établi dans le budget 2015 ».L\u2019entente collective doit tou-jours être ratifiée par les employés syndiqués des services correctionnels.La proposition qui sera soumise aux travailleurs demeure toutefois incomplète puisque certaines questions financières sont entre les mains d\u2019un arbitre.D\u2019ailleurs, l\u2019entente prévoit des dispositions pour faciliter les prochaines négociations avec les employés des services correctionnels afin de privilégier le recours à l\u2019arbitrage comme moyen de régler les différends, plutôt que la grève.Le président du syndicat des employés des services correctionnels, Warren Thomas, affirme de son côté que le recours à l\u2019arbitrage était un pas important pour ses membres.Il lance par le fait même un avertissement que beaucoup de travail reste à faire.« Il s\u2019agit d\u2019une première étape pour stabiliser notre système correctionnel en crise, mais ça ne doitpas être la dernière.[.] Nous avons un manque sévère de main-d\u2019œuvre.La violence continue d\u2019escalader.Nous voulons faire partie d\u2019un dialogue constructif avec ce gouvernement pour faciliter la sortie de crise et assurer la sécurité du public, des travailleurs et des prisonniers » Par voie de communiqué, le Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario (PC) est venu appuyé les syndiqués en exigeant l\u2019embauche de personnel supplémentaire dans les prisons de la province.Le PC a, par le fait même, dénoncé le temps qu\u2019a mis le gouvernement avant d\u2019arriver à un compromis dans ce dossier.« C\u2019est dommage que le gouvernement ait gaspillé des millions de dollars à se préparer pour une grève plutôt qu\u2019à négocier de bonne foi », lance le critique conservateur en matière de Services correctionnels, Rick Nicholls.Les ministres Naqvi et Matthews ont exprimé leur intention de poursuivre le travail avec les employés des services correctionnels de la province afin d\u2019améliorer le système pénal, ainsi que la sécurité du personnel et des détenus.FUSILLADE À OTTAWA Enquête à retardement Situation plutôt inhabituelle samedi soir alors que le Service de police d\u2019Ottawa a annoncé avoir ouvert une enquête pour un événement survenu troisjours avant l\u2019ouverture du dossier.L\u2019Unité des armes à feu et des bandes de rue tentent depuis vendredi de trouver les responsables d\u2019une fusillade survenue mardi soir, près du 300 rue Prince Albert, dans l\u2019est de la ville.Selon les policiers, plusieurs coups de feu ont été tirés à l\u2019endroit d\u2019une résidence du secteur, mais personne n\u2019a été blessé.L\u2019événement a été rapporté aux autorités vendredi et serait lié aux activités des gangs de rue.Toute personne détenant de l\u2019information peut joindre les enquêteurs au 613-236-1222, poste 5050.LEDROIT 19m i*.luie, neige, verglas.Enfin.La traction intégrale i-ACTIV de Mazda.En option sur les CX-3 et CX-5.m \\- Modèle GT 4RM illustré M3ZD3 CX-5 SKYACT/V GX 2ÆM2076 Modèle GT 4RM illustré Mazoa cx-3 skyact/v GX\t2076 A TRANSMISSION AUTOMATIQUE M3Z7D33 SKYACTiV G2076 Modèle GT illustré - ^ LOUEZ-LE À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À\tL0UEZ-LE À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À\tCARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE >\t\u2022 Écran tactile de 7 po à affichage ¦\tcouleur avec système \u2022\tMAZDA CONNECT\tL0UEZ-LAÀ PARTIR DE\tLOCATION 129$\t60\t65$\t121$\t60\t6Ô$\t\t75$\t36 AUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE\tAUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE\t\u2022 Système Bluetooth™ intégré au volant\tAUX 2 SEMAINES 979$ D'ACOMPTE\tMOIS ^kL'autBQ iihs top safetypick+ * 2016 Modèle GT avec Groupe technologie en option I MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS I DE MOINS DE 40000$ I eGüide jr* leGuidei n deL/autoV deL'autoV 2016 2016 MEILLEUR I meilleur achat I reddot award 2015 klAi ,wri 1 VUS sous-compacts I gagnant NUUVLL UTILITAIRE DE L'ANNÉE > Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant fl eGUIC deL'autoM 2016 MEILLEUR ACHAT | VOITURES COMPACTES I MAZDA CX-3 2016 g*,®\tMEILLEUR UTILITAIRESPORT/MULTISEGMENT Hl§i\t(DE MOINS DE35 000 S) CELA EQUIVAUT A 38$ PAR SEMAINE La marque automobile la plus primée au Québec GARANTIE ILLIMITÉE SU R LE KILOMETRAGE MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS VROum- VROum ^Offres valables pour la location aux deux semaines d'un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00), d'un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00), ou d'une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/130/78 versements aux deux semaines de 121 S/129 S/75 S pour 60/60/36 mois, avec un acompte de OS/O S/979 S.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1695 $ (Mazda3)/1895 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM, y compris les frais d'agent de 88,12 S (Mazda CX-3 et Mazda CX-5)/66,55$(Mazda3), sont en sus.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20000 km par an.Frais de 0,08 S par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.TMAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazda ill im iteexa.*La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazdaô 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2018Insurance Institute of Highway Safety.MD Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Ces offres sont valables du 5 janvier au 1er février 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.U£ilLJec.com/loteries_lotoquebec.com/loteries_lotoquebec.com/loteries 18 ACTUALITÉS lundi il janvier 2016 leDroit ATTENTATS DE CHARLIEHEBDO ET DE PARIS Un hommage solennel La place de la République est devenue au fil des mois un lieu de recueillement, - agence france-presse F rç * MARTINE NOUAILLE Agence France-Presse paris \u2014 Un an après les attentats jihadistes de Paris, la France a rendu un ultime hommage dimanche aux 149 personnes fauchées par le terrorisme en cette année noire de son histoire, mais peu de Parisiens se sont déplacés place de la République.Nombreux depuis un an à venir spontanément se recueillir sur cette place au cœur de la capitale d'où était partie la manifestation monstre du 11 janvier 2015, et devenue au fil des mois un mémorial à ciel ouvert, ils ont laissé cette fois la cérémonie officielle présidée par François Hollande se dérouler sans eux.Elle concluait une semaine d'hommages aux victimes des attentats.Le sentiment de peur ravivé par les attentats du 13 novembre (130 morts) et l'attaque d'un commissariat jeudi par un homme armé d'un hachoir, qui a été abattu, ont peut-être joué un rôle.Et «les Parisiens ne sont pas vraiment du matin », a avancé en guise d'excuse la maire de la capitale Anne Hidalgo.Ils étaient un peu plus nombreux en fin d'après-midi, après la levée des mesures drastiques de sécurité, pour assister, bougie en main, à l'illumination en bleu-blanc-rouge de la statue de Marianne.« C'est important que nous venions dire 'on n'a pas peur, la vie continue mais on les oublie pas'», soulignait pourtant de son côté une Parisienne, Maissara Benhassani, qui a bravé le temps maussade.Dans la matinée, outre le millier d'invités, seules quelques centaines de personnes avaient suivi sur grand écran le dévoilement d'une plaque « à la mémoire des victimes des attentats terroristes» par le président François Hollande, scellée au pied d'un chêne planté à une extrémité de la place.Puis le chanteur Johnny Hally-day, tout de noir vêtu, a interprété Un dimanche de janvier, rappel de la formidable mobilisation de l'an dernier après les attaques meurtrières (17 morts) contre Charlie Hebdo et un magasin casher et l'assassinat d'une policière, quand une foule de 1,5 million de personnes et une cinquantaine de dirigeants étrangers avaient manifesté contre le terrorisme.Le choix du chanteur populaire de 72 ans n'a pas fait l'unanimité, certains ne se privant pas de rappeler que plusieurs dessinateurs de Charlie tués par les djihadistes (Cabu, Riss ou Charb) en avaient fait leur tête de turc.Après d'autres chants entonnés par le Chœur de l'armée française et une minute de silence, la cérémonie s'est achevée par La Marseillaise, écoutée en silence par une partie du public, reprise à mi-voix par d'autres.Les petits bonshommes 11/1/2016 OC O oc < O < U 00 OH, NON ! HAGAR ET SES HOMMES S\u2019EN TIENNENT PILLER LE CHATEAU POUR LA DEUXIÈME FOIS CE MOIS-CI / TU DEVRAIS TE CACHER! TU AS RAISON ! JE PORTAIS LA MÊME ROBE LA DERNIÈRE FOIS QU\u2019EST-CE QUE TU VEUX FAIRE -g?\tPLUS TARD, vif UN «J EDI»! C0MDIEN ÇA GAGNE PAR J ANNÉE, UN JEDI?(SAVEZ ?.y comment ES-TU DEVE-1 NU LE \"MEILLEUR GRAND-P'PA DU MONDE\" ?EH BIEN, IL Y A UNE GROSSE COMPETITION A CHAQUE ANNEE NOOS SOMMES JUGÉS DANS DES EVENEMENT S TELS QUE \"MEILLEURSCÂLINS'; \"LECTURE DE CONTES\" \"RIRE LE PLUS CONTAGIEUX\".\"PREPARATION DU P'TIT DEJEUNER\", VlSIONNEMENT DE DESSINS ANIMES\" \"JEUX IMAGINAIRES\" ETEUHHH.7*\\LE CHANgIYtaDMETS AVOIR MENT DE\tPERDU UN POINT ^COUCHES\"£/ OU DEUX DANS 11- \\CET EVENEMENT \\\\\t^ LA- CAPTURE DE EL CHAPO Une entrevue qui a aidé Mexico \u2014 Les autorités mexicaines affirment que les échanges entre Sean Penn et le baron de la drogue Joaquin El Chapo Guzman les ont aidées à retracer le fugitif, même s'il a réussi à leur filer entre les doigts lors de la descente effectuée dans la cachette où l'acteur hollywoodien l'aurait rencontré.Un article écrit par M.Penn sur le sujet a été publié samedi soir par le magazine Rolling Stone, soit un jour après que des membres de la marine mexicaine eurent capturé le caïd de la drogue le plus recherché de la planète durant un raid dans la ville de Los Mochis près du golfe de Californie.Dans son texte, Sean Penn évoque des mesures de sécurité élaborées, admettant cependant avoir eu la certitude d'être espionné alors qu'il se rendait au Mexique par avion le 2 octobre pour rencontrer Guzman, même s'il n'avait aucune preuve.Apparemment, il avait raison.Un représentant des forces fédérales mexicaines a révélé à Y Associated Press sous le couvert de l'anonymat que c'était l'entrevue effectuée par l'acteur et réalisateur américain qui avait permis aux autorités de retrouver El Chapo dans la région de Tamazula, une zone rurale de l'État de Durango, associated press EN BREF 20 morts au Mexique veracruz \u2014 Vingt personnes sont mortes à l\u2019est du Mexique, dimanche, lorsqu\u2019un autocar a dévié d\u2019un pont pour plonger dans une vallée profonde.La chef du bureau de la protection civile de l\u2019État de Veracruz, situé sur les côtes du golfe du Mexique, a affirmé que l\u2019accident avait tué 20 des 25 passagers à bord.ASSOCIATED PRESS leDroit lundi n janvier 2016 ACTUALITES 19 SÉRIE DE VOLS ET D\u2019AGRESSIONS SEXUELLES À COLOGNE Des crimes coordonnés?Berlin \u2014 Les autorités allemandes devront déterminer si la série de vols et d'agressions sexuelles survenue à Cologne durant les festivités du Nouvel An sont liées à des allégations semblables dans d'autres villes, a indiqué dimanche le ministre de la Justice.Selon les autorités et les témoins, un millier de personnes, surtout des hommes, étaient rassemblées à la gare centrale de Cologne durant la nuit du 31 décembre au 1er janvier.Certains d'entre eux auraient formé de petits groupes et agressé et volé des femmes.La plupart des suspects seraient d'origine arabe ou nord-africaine et seraient des réfugiés ou des immigrants illégaux.En entrevue avec le journal Bild, le ministre Heiko Maas a affirmé que de telles agressions, commises en groupe, étaient assurément coordonnées ou préparées.Entre-temps, la police de Hambourg a également ouvert une enquête sur des agressions sexuelles et des vols semblables à ceux de Cologne, survenus dans le quartier St.Pauli au jour de l'An, en moindre nombre.Les autorités de la Suède et la Finlande enquêtent sur des incidents semblables.«Tous les liens doivent être examinés avec précaution, a déclaré M.Maas.Il y a un soupçon qu'une date particulière ait été choisie, en raison des foules attendues.Cela apporterait une toute nouvelle dimension.» Une enquête se poursuit.Dimanche, le nombre de plaintes reçues à Cologne en lien avec ces attaques avait atteint 516, et 40 pour cent concernaient des délits de nature sexuelle.ASSOCIATED PRESS AUTOROUTE : my 6.3 L/100 km* Modèle Limited montré* AUTOROUTE: 9,7 L/100 KM* Modèle Limited montré* L 2016 manuelle SPORT 2016 A PARTIR DE AJUSTEMENT DE PRIX M ¦ HyundaiCanada.com DEMARREZ 2016 avec des offres exceptionnelles ! DÉMARRER HYurmni nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS* FINANCEMENT A 0% ftA JUSQU'À K B*#.iwinico sur tous les IVIUlO MODELES 2016 Le facteur GARANTIE .-% 3S GARANTIE\tGARANTIE\tGARANTIE\tASSISTANCE ROUTIÈRE globale limitée :\tgroupe motopropulseur :\tsur les émissions :\t24 heures : 5 ans/100 OOO km\t5 ans/100 OOO km\t5 ans/100 OOO km\t5 ans / km illimité r S » S-3.2 I - « O g » O j \" s-s il = IT &I sg h, 31/2 et 41/z Vue panoramique Informations : 819 Près des transports en commun Caméras de surveillance I 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus 1 CHAMBRE, 3 CHAMBRES, prise lav./séc., stat.et remise incl.625$et 850$ non ch./écl., libre.613-227-9178.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stats., 2 balcons, près des Galeries, 2 appareils, 670$, libre, 819-773-0550.1 CHAMBRE, grand, neuf, rue Léves-que(Hull), non fum., pas d\u2019animaux, 1er lévrier, idéal personne âgée autonome.675$ non ch./écl.613-323-7526 1 OU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d'animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 2 BELLES chambres, libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2 CH.À C.au 378 #2 du Prado, non ch., non écl., 950$, libre, 1 mois gratuit, 819-329-5808.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., 695$, buanderie, pas de chien, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1,200 pi2., style condo, Hautes-Plaines, 5 min.Ottawa, prises lav./séc., tout rénové, 600$ ni ch./écl., libre, 819 743-6875.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES (41/2), CH./NON ÉCL., 750$, libre, 133-A Riel, 819 230-0015 2 CHAMBRES, 650$ ch./écl.819-775-6118 ou ylamarche@recreenviro.com 2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, pas de chien, 690$, étudiant, 819-775-9867 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 700$ jusqu\u2019au 1er juillet.819-777-4220 613-371-8763, 613-523-8802.2 CHAMBRES, GRAND, BEL APP Pas de tapis, 795$ ch., 819-328-6262 2 CHAMBRES, grandes, non ch.ni écl., prises lav./séc., pas de tapis, semi s/sol triplex, lumineux, rénove, 2 stat., libre, 695$, 819 665-6025.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir 720$, chauffé, 613 738-1411.2 MINUTES centre-ville, 31/2, 1er étage duplex, rénové, 2 appareils, prises lav-va iss ./lav./séc., pas d\u2019animaux.Vérification de crédit demandée.725$.Rue Laval.613-265-7384.(jj) FAUT VOIBI 3 CHAMBRES, 1er 3 mois 199$, 1,260 pi2, Le Plateau, 1,045$, 613-262-1980 3 LOGEMENTS À HULL 3 et 4 CHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière,1,000$, 1,200$ incluant un stat., 819 665-1725 49 MONTPETIT, rénové, près hôpital, 695$, non ch./non écl., 819-328-6699.BEAU grand 2 chambres à coucher, prises lav.,séc., pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.SITE ENCHANTEUR, 41/2 spacieux, 2 appareils, prises lav./sec., stat., semi s/sol, $750.613-265-7384.VAL TÉTREAU, 2 chambres, étage supérieur, grand balcon, prises lav/séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 795$.819 778-3020.MIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, rénos à neuf, stat., grande cour, remise, non-fum.,, pasd\u2019ani-maux, 735$, libre .819-457-1119 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus, pas de marches, 1 mois gratuit, libre, 819-661-6524.3 CHAMBRES, rue Maclaren, 795$, rénové, pas d\u2019animaux, pas chauffé/ ni éclairé, libre, 819-664-2115 MM LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., 490$, non ch ./écl., pas d\u2019animaux,819-986-6139.1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, 130 Lombard, balcon, prises lav./séc., 575$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-661-8022, 819-661-5141, 819-500-2783.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.3 et 2 CHAMBRES, 3 stat., cour arrière, 1e' décembre, à partir de 595$.1 mois gratuit.819 661-6524.41/2, NON CHAUFFÉ, non éclairé., bois flottant, 2 stats., pas d\u2019animaux.1 mois gratuit, $630.819-281-2556 CONDO neuf, 1 et 2 chambres, déneigement incl.gazon coupé.1 mois gratuit, 819-661-6524.MM LOGEMENTS A P\u201c VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819 776-1227 ME! LOGEMENTS MEUBLÉS PRÈS Cegep de Hull, meublé 21/2 s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble, ai dim, entrée privée, 550$.819-778-1573, 613-298-2231.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 CONDOMINIUMS À LOUER CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO 3 chambres, foyer, non ch./non écl.180-2 boul.de la Véren-drye.900$ libre.819-561-4830.MM GARÇONNIÈRES 21/2, LIBRE, tout inclus,meublée,mois gratuit, stat., 560$, 819-243-9364.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, câble, non-fumeur, près Galeries, s/sol, 430$, 819-669-8828.DISPONIBLE, 63 St-Raymond, Hull, 500$ + hydro, non-fum., pas d\u2019animaux, 2 appareils, 613-323-7526.LIBRE, non chauffée, non éclairée, poêle/ réfrig.incl.435$.819-986-5352 MASSON-Angers V/z, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 30 ans et + travailleur, 110$/sem., 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 4 ST-ROSAIRE, tout inclus, 400$, 819-246-1706, 819-664-8196.93 ST-JACQUES, à partir de 475$, propre, centre ville, 819-665-1725.Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.0 CHAMBRES CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble incl., environnement sobre, 440$, 819-246-8166.PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout inclus, 500$, 819-661-4694.MM RÉSIDENCES POUR J*** PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.Mfil MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, frais rénové, grande cour clôturée, beau secteur, cabanon, patio, 875$, 1 er fév., 819-962-3825.3 CHAMBRES Perkins, pas ch ./écl., disp, imméd.1,250$ 613-755-2440 3 CHAMBRES, très propre, 1,300$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1 er fév.819-743-6766 5 MIN., D\u2019AYLMER, bord de l\u2019eau 41/2 meublé, 875$/mois.819-664-6696 AVOIR! BUNGALOW, libre imméd., 2,144 pi.2, sur bord rivière Gatineau, vue exceptionnelle, 3 chambres, 2 s/bains complètes, solarium, garage détaché.Location avec option d\u2019achat disponible.782 boul.Hurtubise, Gatineau.1,950$/mois, pas ch., pas écl., Isabelle, 613-614-1798.BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 s/bain, clôturée, stat., 819-661-6524.CANTLEY, chambreslouer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, 3 et 4 chambres à louer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, guadrex, 3 ch.à c., non ch./écl., pas a\u2019animaux, 1,150$, projet Le Baron, 819-661-0332 GATINEAU, unifam., 27 Cousineau, 3 chambres, 2 s/bains, clôturée, libre, 950$ non ch.ni écl.613 880-2061.MM MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, secteurTempleton, 2 chambres, 750$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.Mil CHALETS À LOUER CHALETS à louer, tout équipé, Pêche blanche, raquettes/ski de fond, observation chevreuils, prêt des sentiers fédérés.Forfaits pour VTT/motoneige (souper, coucher et déjeuner), à partir de 85$/personne.819 597-2617 MH VILLÉGIATURE HALLANDALE, cabine, 1,000$ US par mois équipé, WIFI, 954-456-3161 Mil CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales\t(PAYÉES\tPOUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres, comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 295 ST-JOSEPH, app.1403, Hull, 1 ch.à c., superbe vue.Piscine.Stat.int.Libre, 139,900$, 819-918-4465.MH MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.MH MAISONS AU BORD DE L'EAU t MAISON de campagne bi-génération à louer - 2 logements distincts avec rez-de-jardin bord de l\u2019eau, 50 ans + 10 min.autoroute 50 - 2 logements tous neufs, vue sur le lac et accès au lac pour activités récréatives.Prêt en juillet 2016 - 2 ch.à.c., chauffage électr., 950$ non ch., non écl.Info: 819-210-0162,819-664-0351.MIM\tü*\tG\tS\t\ttél\tï\t0613 562-0222 RUBRIQUES 332-374\t\t\t\t1\t\t\t1-800-267-9555\t 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 PlusNet cAoiz Entretien ménager commercial et résidentel, + de 15 ans d'expérience.Estimation gratuite, 819 665-9899.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION JOINTS/PEINTURE, satisfaction, réf., Carol : 819-328-1212 , 819-243-8877 RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 LeDroitSur MonOrdi.ca [ _________________________\"V 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT R.Major, local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/ 1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT, secteurs Hull, Gatineau, Aylmer.Résidentiel à partir de 299$.(Et commercial).819-962-2407 VOTRE HOROSCOPE, LE LUND111 JANVIER 2016\t capricorne\tLe fait de vérifier vos mes- du 22 déc.au 20 janv.\tsa9es toutes les 5 minutes ne précipitera pas la réception de celui que vous attendez.Le carré que forme Uranus en Bélier avec votre conjonction Soleil-Pluton pourrait vous obliger à patienter un peu, mais en bout de ligne, ce que vous espérez finira par vous parvenir.L'attente vous semblera moins longue si vous poursuivez vos activités normalement.\tVerseau\tC'est le cycle de la Lune du 21 janv.au 19fév.\t