Le droit, 28 janvier 2016, jeudi 28 janvier 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU | JEUDI 28 JANVIER 2016 40 PAGES | 103e ANNÉE | N° 252 ?ledroit.ca Suivez leDroit et l\u2019actualité de la région sur bwifcker# «UNE SEMAINE DE CALVAIRE» A L\u2019HOPITAL DE GATINEAU ACHEVE» Justine Mercier PAGE 3 leDroit | KM \t BAISSE D\u2019ASSISTANCE CHEZ LES OLYMPIQUES LE VIEUX BOB DÉSERTÉ Jean-François Plante PAGES 38-39 DISCOURS DE WATSON L\u2019ÉCONOMIE AVANT LA FRANCOPHONIE Guillaume St-Pierre PAGE 4 UN GATINOIS ARRÊTÉ DE LA PORNO DESSINÉE Louis-Denis Ebacher PAGE 5 hO I CO SUIVEZ-NOUS PARTOUT! I h'Droit L-r, 620818123458 2 ACTUALITES JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS DJACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 32 Nuageux.40% de probabilité d\u2019averses de neige.Max.-2 Min.-2 NOUS JOINDRE Abonnements etlivraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement T800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417h30 Samedi:8h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi :8h 30 \u2014 16h30 Renseignements généraux: 613-562-0111 SOMMAIRE\t Arts\t26 Détente\t23 Économie\t24 Éditorial\t16 Horoscope\t30 Le pays, le monde\t17 Loterie\t25 Nécrologie\t31 Petites annonces\t29 Sports\t32 Statistiques\t33 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Quali max, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Se faire soigner dans la dignité PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com ¦ ose espérer qu'on * ne laisse pas tous les gens mourir comme De Sale Gauthier dans nos hôpitaux.On s'est beaucoup félicité au Québec, et avec raison, du débat éclairé et non partisan autour de l'aide médicale à mourir.Mais quand j'entends le récit cauchemardesque des derniers jours de M.Gauthier à l'Hôpital de Gatineau, je me demande si on n'a pas carrément sauté un débat.Avant de parler de mourir dans la dignité, il aurait fallu débattre du droit d'être soigné dans la dignité.Atteint de la maladie de Lou Gehrig, la même qui vient de frapper le député libéral Mauril Bélanger, De Sale Gauthier était le type même de l'homme qui accueille son diagnostic avec sérénité et courage.Un patient exemplaire qui s'efforçait de rester positif malgré la déchéance physique et les souffrances qui accompagnent la sclérose latérale amyotrophique.Même si le médecin lui donnait à peine six mois à vivre au moment du diagnostic, De Sale a survécu plus de deux ans grâce entre autres aux bons soins de sa femme Aline, qui ne se sentait pourtant pas une vocation d'infirmière.Il a tout fait pour mener une vie aussi normale que possible à la maison grâce aux excellents soins à domicile prodigués par le CLSC.EZjé À la surprise des médecins, il continuait de manger, de parler, d'écrire et même de se déplacer en raison de ses efforts de tous les instants pour conserver un minimum de qualité de vie.Il avait réussi à se tenir loin des hôpitaux.Jusqu'à cette chute banale, en sortant du bain, qui a fait basculer sa vie réglée au quart de tour.Il a quitté son domicile pour sombrer dans une grosse machine hospitalière, déshumanisée, où les soins sont donnés en fonction de protocoles rigides.De Sale Gauthier s'est retrouvé dans un hôpital où le personnel, peut-être débordé, peut-être dépassé par la complexité de sa maladie, a été incapable de lui donner ses médicaments à l'heure appropriée, de le nourrir convenablement et de respecter une consigne aussi simple que d'éviter de le coucher sur le dos.Au lieu de le soulager, l'hôpital l'a achevé, a dit sa femme Aline.Alors que De Sale était au plus mal, alors qu'il était sur le point de mourir, alors qu'il était plus que jamais dépendant des autres, Aline n'avait qu'une idée en tête : le ramener à la maison.Malgré toutes les difficultés que cela présentait pour elle.Elle voulait le sortir à tout prix de cet hôpital où son amoureux, dont elle prenait si grand soin, dépérissait à vue d'oeil.En raison de sa maladie qui lui apportait des souffrances de plus en plus grandes et impossibles à soulager, M.Gauthier aurait été un candidat à l'aide médicale à mourir s'il avait vécu assez longtemps.Or je note qu'il est mort si vite, dans un système de santé si complètement dépassé par les événements, que sa famille et lui n'ont même pas eu le temps d'envisager de lui offrir des soins palliatifs.Et c'est à ce système-là, incapable de prendre soin d'un patient comme M.Gauthier, que l'on veut confier une tâche aussi délicate que l'aide médicale à mourir, une tâche qui commande une infinie patience, une écoute et une compassion de tous les instants ?J'ai un gros, gros doute, là.percher ta Honda '«'«\"A.BUCKINGHAM! Pour un temps limité, obtenez la CIVIC DX 2016 à compter de i* par semaine à 0$ comptant! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 DlFONTsDlPONT HONDA ON S\u2019OCCUPE DE NOTRE MONDE! Photo à titre indicatif, modèle Touring illustré *Location 60 mois, 24 000 km/an, 0$ comptant, taxes en sus, détails sur place.123RF leDroit jeudi 28 janvier 2016 ACTUALITÉS 3 FIN DE VIE À L\u2019HOPITAL DE GATINEAU «Une semaine de calvaire» JUSTINE MERCIER jmercier@fedroit.com «Une semaine de calvaire.» Voilà comment Aline Breton Gauthier décrit les derniers jours de vie de son mari, décédé en août dernier à l'Hôpital de Gatineau.De Sale Gauthier avait reçu en janvier 2013 un diagnostic de sclérose latérale amyotrophique (SLA), aussi connue sous le nom de la maladie de Lou Gehrig.Bien que ses capacités diminuaient, le septuagénaire qui a dirigé pendant huit ans le Conseil régional de développement de FOutaouais continuait à manger grâce à Faide de son épouse, se déplaçait en marchette et était toujours capable de parler.Tout a basculé à la mi-août 2015 après une chute ayant nécessité son transport à FHôpital de Gatineau, où il rendra son dernier souffle une semaine plus tard.La veuve de M.Gauthier est encore sous le choc, presque incrédule, en livrant le récit de cette semaine où son mari devait simplement se remettre d'une fracture au niveau de Fépaule.Entre son arrivée à Furgence le samedi et son transfert vers une unité de soins le mardi, elle affirme avoir eu toute la misère du monde à obtenir de la nourriture pour son mari, qui prenait normalement deux repas par jour, en plus d'être nourri par gavage à autant de reprises.« Ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas le gaver à Furgence, raconte-t-elle.Il a été 24 heures sans rien manger, ça n'a pas de bon sens.[.] J'ai fini par apporter du gavage de la maison.À un moment donné, je suis arrivée là et ils lui avaient apporté un cabaret, mais il ne pouvait pas manger seul, il n'avait plus de force dans les bras.» Mme Breton Gauthier affirme aussi que les médicaments de son époux, qu'elle avait remis auxpara-médics, ont été oubliés pendant trois jours au poste de Furgence.«Un soir, alors que je venais de le faire manger, ils sont arrivés avec un gobelet de médicaments, mais c'était bien marqué qu'il devait les prendre une heure avant de manger ou deux heures après, raconte Mme Breton Gauthier.Ils m'ont dit qu'ils n'avaient pas eu le temps de venir avant, mais s'il ne le prend pas une heure avant de manger, le médicament n'a aucun effet.Ça faisait au moins quinze fois que je le leur disais.» Elle dit aussi avoir informé à maintes reprises le personnel que son mari ne devait pas être couché sur le dos, puisque cela l'empêchait de respirer convenablement.« J'avais averti de l'inscrire au dossier, assure Mme Breton Gauthier.Quelqu'un est venu pour le coucher sur le dos, il a dit 'non, non, non! et la fille lui a tout simplement dit 'je sais faire ma job, vous ne me direz pas comment faire ma job! Il s'est mis à pleurer.» SOUILLÉ DANS SON LIT Alors que De Sale Gauthier n'avait jamais éprouvé de problèmes d'incontinence malgré la SLA, Mme Breton Gauthier dit l'avoir trouvé à quelques reprises souillé dans son lit, après de vains appels avec sa petite sonnette.Le samedi 22 août, jour du décès de son mari, Mme Breton Gauthier a eu tout un choc en sortant de l'ascenseur, une fois arrivée à l'étage où il était hospitalisé.«Je l'entendais crier 'Aline' à tue-tête, dit-elle entre deux sanglots.Je suis arrivée et j'ai vu qu'il avait deux piqués complètement souillés, tout imbibés d'urine.[.] Il ne voulait plus que je le laisse.» Après l'avoir calmé, Mme Breton Gauthier est revenue à la maison, et devait retourner à l'hôpital pour l'heure du souper.«Ma décision était prise, je le sortais de là.» Elle y est toutefois retournée de manière précipitée après que l'hôpital eut téléphoné.De Sale Gauthier n'allait pas bien.Il a finalement rendu l'âme avant que sa femme arrive à son chevet.« J'ai l'impression que dès que je suis partie, il a décidé de décrocher.[.] C'est difficile à dire, mais à l'hôpital, ils Font achevé.» Le Centre intégré de santé et de services sociaux de FOutaouais n'a pas voulu réagir à cette histoire, en indiquant ne pas commenter les cas particuliers pour des raisons de confidentialité.La porte-parole, Geneviève Côté, souligne toutefois que les gens sont invités à contacter le bureau du commissaire local aux plaintes et à la qualité des services s'ils jugent ne pas avoir reçu des soins ou services appropriés.Aline Breton Gauthier n'a pas entamé pour l'instant de démarches auprès de cette instance, mais souhaite que son récit fasse « changer les choses ».De Sale Gauthier a rendu l\u2019âme avant que sa femme, Aline Breton Gauthier, arrive à son chevet.ké ,.t\\ \\r* ' mm s*® MAI SONS CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL VOUS L\u2019AVEZ REVE?Promotion spéciale Maisons Jardins* a partir de 219,900$ 1431 pieds carrés Bois flottant RDC et étage Plus garage isolé * Rue de la Galère 819 770-4722 maisonschartro.ca # RBQ 5672-5898-01 MARTIN ROY, LEDROIT 4 \\CTUALITÉS JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit DISCOURS DU MAIRE WATSON SUR L\u2019ÉTAT DE LA VILLE L\u2019économie avant la francophonie Le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson - Patrick woodbury, archives ledroit Le maire cTOttawa Jim Watson a mis l'accent sur l'économie lors de son discours annuel sur l'état de la ville, prononcé mercredi matin à la réunion du conseil municipal.La Francophonie, elle, a été complètement absente, ce qui augure bien mal pour ceux qui souhaitent faire d'Ottawa une ville officiellement bilingue avant le 150e anniversaire de la Confédération en 2017.Une mission économique en Inde, un sommet sur le tourisme et un autre sur l'éducation : l'année 2016 en sera une de collaboration, a souligné le maire Watson.Ce dernier pilotera une première tournée économique en Inde en avril.Il suivra donc les traces de la première ministre de l'Ontario, Kathleen Wynne, qui s'est envolée pour ce pays mercredi.« Avec sa population de plus de 1,2 milliard de personnes et son importante classe moyenne, l'Inde est un marché sur lequel notre ville doit être présente.Le milieu des affaires d'Ottawa m'a fait clairement comprendre qu'il y a un fort un potentiel de croissance en Inde», a-t-il dit.Le maire Watson espère avoir autant de succès en Inde qu'il en a eu en Chine dans les dernières années.M.Watson a mandaté le conseiller Jean Cloutier pour présider le Sommet sur le tourisme.Cette rencontre vise à « éviter le lendemain de veille de 2018 » après une année de célébrations en 2017.M.Cloutier aura la responsabilité de réunir divers acteurs comme Tourisme Ottawa, les propriétaires d'équipes sportives professionnelles et les organisateurs de festivals.«Ensemble, trouvons des stratégies gagnantes pour poursuivre sur notre lancée», souhaite le maire.Le Sommet sur l'éducation et l'économie aura lieu à l'automne et visera à tirer profit du nouveau Centre d'innovation, qui ouvrira ses portes cette année.Le complexe du chemin Bayview est considéré comme le futur système nerveux central du développement économique dans la capitale nationale.«Il faut s'asseoir avec les leaders du domaine de l'éducation pour parler de l'avenir de l'économie », soutient M.Watson, qui souligne au passage que ces deux sommets sont des engagements électoraux.Au chapitre du sport, le Ville d'Ottawa entreprendra des études dès cette année en vue d'une éventuelle candidature pour accueillir les Jeux du Canada de 2021.Il s'agit, selon le maire, d'une occasion en or de moderniser les installations sportives vieillissantes.La capitale doit aussi poursuivre ses efforts pour installer convenablement les milliers de réfugiés syriens.Le maire a donné la responsabilité de coordonner le tout au conseiller Michael Qaqish.M.Watson a profité de son allocution pour annoncer que le viaduc du chemin Coventry surplombant la 417 sera renommé en l'honneur de Max Keeping, décédé en octobre dernier.RÉACTION DE L\u2019AFO La directrice générale de l'ACFO d'Ottawa, Isabelle Miron, n'est pas surprise que Jim Watson ait évité de parler de francophonie dans son discours.«M.Watson n'a jamais caché qu'il n'avait pas l'intention de faire d'Ottawa une ville officiellement bilingue.Il répète constamment que la ville est en théorie déjà bilingue et que tout fonctionne pour le mieux», affirme-t-elle.Cette dernière admet que le temps commence à presser pour arriver à cet objectif avant 2017.Elle compte sur des élus fédéraux, le premier ministre Justin Trudeau en tête, pour convaincre le maire de changer d'avis.Elle estime que la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a aussi un rôle à jouer.Un autre appui au projet de capitale bilingue Mobilisation pour l\u2019université franco-ontarienne GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com L'attente a assez duré.Il est temps que le gouvernement de l'Ontario mette le pied sur l'accélérateur dans le dossier de la création d'une université franco-ontarienne, réclament trois organismes francophones.LAssemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO), le Regroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO) et la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) convient la population à manifester dans la rue pour dénoncer la «lenteur» du gouvernement dans ce dossier.«Les jeunes du secondaire sont tannés de ne pas avoir suffisamment de choix en ce qui concerne les programmes postsecondaires en français dans la province.Ils et elles en ont assez de devoir s'exiler ou s'assimiler après avoir fait toutes leurs études primaires et secondaires dans leur langue », affirme le président de la FESFO, Jérémie J.Spadafora.Une demande officielle pour la création de cette institution a été formulée au gouvernement il y a un an.Selon les trois organismes qui appellent à la mobilisation, les libéraux de Kathleen Wynne n'auraient encore entrepris aucune action concrète en ce sens.On invite donc la population à se faire entendre lors d'une manifestation organisée à Toronto le 18 février prochain.Un transport gratuit sera organisé vers Queen's Park à partir de Sudbury, Ottawa et Welland, avec des arrêts à Barrie, Glendon, Kingston et Hamilton.Le président de l'AFO, Denis Vaillancourt soutient que la première étape du projet consiste en la nomination d'un Conseil des gouverneurs transitoire qui assurerait la mise sur pied d'un premier campus à Toronto d'ici 2018.«Les jeunes du secondaire sont tannés de ne pas avoir suffisamment de choix en ce qui concerne les programmes postsecondaires en français dans la province.?> Jérémie J.Spadafora, président de la FESFO C\u2019est au tour du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CE-PEO) d\u2019appuyer «sans réserve» le Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue (MO-COB).LeCEPEOunitdoncsavoixà de nombreux autres organismes des paliers fédéral, provincial et municipal, pour réclamer la désignation bilingue de la Ville d\u2019Ottawa.«Le CEPEO est d\u2019avis que la démarche législative déposée par le MOCOB assurera la pérennité des services en français présentement offerts par la Ville d\u2019Ottawa, et confirmera du même coup le bilinguisme et l\u2019égalité de statut du français et de l\u2019anglais dans la capitale nationale», écrit le conseil dans un communiqué transmis aux médias, ledroit LE MOT DUJOUR ?INITIALEMENT adverbe ANTIDOTE Définition -Dans la phase initiale, au début.offert par leDroit Cooccurrences -envisager initialement, proposer initialement, annoncer initialement; initialement prévu, initialement fixé, initialement destiné à, initialement conçu, initialement programmé, initialement publié, initialement retenu.Antonymes -à la fin, au bout du compte, en définitive, en fin de compte, finalement.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDOTe 9 WINDOWS-MAC-LINUX www.antidote.info leDroit jeudi 28 janvier 2016 ACTUALITÉS 5 Pornographie juvénile en dessin LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La pornographie juvénile est illégale, même en dessin.Pas besoin de posséder des photos ou des vidéos de vraies personnes.Un jeune résident de l\u2019Outaouais l\u2019a appris à ses dépens, alors que la police de Gatineau a extrait des bandes dessinées « hentai » de la tablette électronique saisie chez lui, en octobre.Les hentai sont des bandes dessinées japonaises représentants des adolescents nus ou dans des scènes explicites.Ce sont précisément 92 bandes dessinées du genre qui ont été extraites de la tablette électronique.Selon l\u2019article 163.1 du Code criminel, la pornographie juvénile comprend « toute représentation photographique, filmée, vidéo ou autre, réalisée ou non par des moyens mécaniques ou électroniques (.) où figure une personne âgée de moins de dix-huit ans ou présentée comme telle et se livrant ou présentée comme se livrant à une activité sexuelle explicite, (.) de tout écrit dont la caractéristique dominante est la description, dans un but sexuel, d\u2019une activité sexuelle avec une personne âgée de moins de dix-huit ans ».INVITATIONS DOUTEUSES L\u2019accusé de 21 ans vit avec des troubles de santé mentale.Dans le box, le jeune homme au teint blême a sangloté lorsque sa mère a pris la parole devant le juge.La femme, aussi très émotive, a témoigné en sa faveur afin d\u2019obtenir sa libération provisoire.Décrivant un garçon « tranquille » et réservé, elle a expliqué que son fils restait à la maison, qu\u2019il craignait de sortir en public et qu\u2019il « entendait des voix qui lui disent quoi faire ».Par Facebook, le prévenu est entré en contact avec au moins sept jeunes de 12 à 14 ans, se faisant parfois passer pour un membre de gang de rue dans le but de les impressionner.Il leur offrait de fumer du pot s\u2019ils se rendaient chez lui, parfois même pour coucher.Il se serait aussi fait passer pour une fille afin d\u2019avoir des photos intimes de garçons.L\u2019une des victimes alléguées s\u2019est réveillée en se sentant caressée par le jeune homme.Lorsque l\u2019ado l\u2019a traité de pédophile, le suspect aurait fait des menaces de tuer sa mère, selon le ministère public.Le jeune homme aurait fait parvenir à ses victimes des photos de ses parties intimes, et d\u2019autres parties mutilées de son corps.Une ordonnance de non-publication a été prononcée, au palais de justice de Gatineau, afin de protéger l\u2019identité des victimes alléguées.La plupart sont de l\u2019Outaouais, et une est originaire de la région de Québec.Des joueurs de hockey dénoncent les allégations de l\u2019U d\u2019O Plusieurs membres de l\u2019équipe de hockey de l\u2019Université d\u2019Ottawa ont dénoncé le dépôt de nouveaux documentsjudiciaires par l\u2019établissement scolaire, qui, selon eux, les salit une fois de plus en lien avec des accusations «troublantes et obscènes».Les athlètes poursuivent l\u2019université pour avoir porté atteinte à leur réputation en suspendant tout le programme de hockey en mars 2014 après que des allégations d\u2019agression sexuelle eurent fait surface.Deux autres joueurs de l\u2019équipe ont ensuite été accusés d\u2019avoir agressé sexuellement une étudiante de l\u2019Université Lakehead, à Thunder Bay, en Ontario.L\u2019Université a affirmé dans un communiqué qu\u2019elle avait agi prudemment et raisonnablement en décidant de suspendre le programme.Dans leur réponse, les membres du recours collectif ont indiqué que leur démarche ne visait pas à débattre de la suspension du programme comme telle.Ils déplorent plutôt que l\u2019Université ait convoqué une conférence de presse, il y a deux ans, pendant laquelle la réputation de toute l\u2019équipe a été «ternie» par des «allégations sans fondement».LA PRESSE CANADIENNE SICILE le soleil de la Méditerranée AVEC BRUNO BEAUFILS navigateur au long cours LES GRANDS EXPLORATEURS COM Présenté par Je RESERVE dès maintenant! EÜ3 Desjardins MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 31 janvier 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002/819 243.2525 FOP R 2016 BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE POUR LE VOLUME DES {/EÛTES SUBARU AU CANADA! OTTO\u2019S\t¦ r r1 y If y & SUBARU.\t OTTO\u2019S EST FIER DE VOUS SERVIR EN FRANÇAIS DEPUIS PLUS DE SO ANS! PARTENAIRE AUTOMOBILE PLACE OFFICIEL Huguette Koller 225 Ch.Richmond, Ottawa, ON K1Z 6W7 | Télé.: (613) 728-5813 | subaruottawa.ca f Otto's Subaru @Ottos_Subaru LeDroit *PDSF de 28,001$ pour la Forester 2016 4-portes 2.5i MT (GJ1X0).Montant inclut le PDSF en plus des charges de transport et de préparation (1,675$ sur la Forester 2016), le coût d'air climatisé (100$), pneus (27.15$), coût OMVIC (5$), d'administration (199$).Taxes, immatriculation et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 31 janvier, 2016. (( Siriusxm ) IIÎ1ÎIÎ Hi IÎI Hill I i HI ilillli! llîîI|îlïlîlîîlIilfIIH!l! lîîü! IHSHIUÏI! MÎI S Ilillli iBiiiil ¦HüIîllIMîï itilllîl JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit ÊÂwÊ OFFRES BRULANTES Igt -3f FROIDES AUCUN PAIEMENT POUR DU 5 JANVIER AU 1er FÉVRIER VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D'IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMP V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE F yyjt-¦> » .\" 0- \\.v, RAM 1500 2016 NOUVEAU FINANCEMENT À L'ACHAT À PANTIN DE 0O/1 JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 ¦ + MOIS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 10 250 $ INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE S! VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI*.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.-INCLUANT- M montre, mttuani les rdudis loidu* Qi lurju» iqui tonsisieni en complanl de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 et un boni Ram de 1 250 $§) : 46 290 $** DU 26 JANVIER AU 1er FÉVRIER Sam 1250* SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 À PARTIR DE: 20 995$ LE PRIX INCLUT?100$* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: H8$™.9 3,99^ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.1er FEVR BONI SPECIAL Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et le boni spécial de 1000 $û : 50 555 $** SUR D\u2019AUTRES MODELES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE) DODGE JOURNEY SE 2016 LE MUL TISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PA Y5f À PARTIR DE: 19 995$ LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OU CHOISISSEZ AUX DEUX Vü7\tm '\u2014Ë \u2019\"l POUR 96 MOIS Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré,\t^\tSEMAINES\tET AUCUN ACOMPTE t de 2 000 $* et le boni spécial de 1 000 $A : 51140 $** FRAIS DETRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE: m^\u2019uxDEux @ 3,gg SEMAINES\t| %± JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 ^ À PARTIR DE- 25 995$ ( i # LE PRIX INCLUT LES FRAIS DETRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.- OUC FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 144*.@ 3,49 °.iartdu modèle FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS\tPOUR 96 MOIS\tJeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $* SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.\tET AUCUN ACOMPTE\tpour les frais de transport et le boni spécial de 1 000 $A : 35 780 $** EPARGNEZ «f 74 r Fernand Dicaire, maire d\u2019Alfred-Plantagenet Complètement redessiné ! 8 décibels plus silencieux!! Gracefield, Qué.819 463-3488 Appel sans frais : 1 800 567-0546 PAHÏASEZ NOTRE PASSION, ARCTIC CAT PROWLER XT 700 TAXES ET ASS.VIE INCL 11 495?\u2022 *Vs.ÎTiU V *«rj r.com DE NOUVELLES ÉTUDES CONFIRMENT LES PROPRIÉTÉS MÉDICINALES DU SAPIN BAUMIER A partir d\u2019octobre, il est très fréquent de ressentir les effets nocifs du rhume et de la grippe.Les Drs André Pichette et Jean Legault respectivement chimiste des produits naturels et pharmacologiste à l\u2019Université du Québec au Saguenay ont démontré lors de tests effectués en laboratoire, une forte activité antibiotique du sapin baumier contre le S.aureus et le SARM, (Staphylococcus aureus résistant à la méthyciline).Déjà reconnue par Santé Canada comme remède traditionnel pour soulager les infections et l\u2019inflammation des voies respiratoires (rhumes et grippes), ces études très prometteuses portent à conclure que la prise de sapin baumier s\u2019avérerait très efficace pour traiter les rhumes et grippes en période hivernale et autres problèmes de santé en milieux hospitaliers.«ol-aantaro SAPIN O * r*\"UIWn M | \" .'\"'.'.Tj ¦\t,(,A *8.4ipf * O ECMINAClf ' r- H N.v:n ivnup cowo^nc\" a.ARIN En spécial chez JeanCoutu Jusqu\u2019à 25% DE RABAIS Valide du 28 janvier au 3 février 2016 (Québec seulement)\tRESPIREZ MIEUX Valide du 29 janvier au 4 février 2016\tDORMEZ MIEUX (Ontario seulement) Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Une toute nouvelle crème anti-inflammatoire connaît un succès remarquable Plus de 200 000 personnes profitent déjà de ses bienfaits La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle réduit la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.Accès>pharma chez Walmart ;!c En spécial chez : Brunet @familiprix JeanCoutu SUflipriH h 0 1 i 5 f am\t\tValide du Restorativ\u201d j\t\tm \u2022\u2019JUJUS\t28 janvier au 3 février 2016 (Québec seulement) I Celadrin Crèmp\t29 janvier au 4 février 2016 Celadrin Crème Réduit les douleurs articulaires f Ontario seulement J Crème pour articulations,format 40 g Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi. 14 ACTUALITÉS JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com JEUDI 28 JANVIER Le Centre des aînés de Gatineau et le Centre d\u2019entraide aux aînés invitent les proches aidants d\u2019aînés à un atelier gratuit: Principes et pratiques conduisant au lâcher-prise.Marquis Bureau et Michel Charron animeront l\u2019atelier, de 8h30 à 10h30, au Centre des aînés de Gatineau, 196, rue Notre-Dame, Gatineau.Renseignements: 819-771-6609 (poste 26) ou marichercea@videotron.ca SAMEDI 30 JANVIER Le Centre de l\u2019amical Tremblay (50 ans et plus) vous invite à sa soirée dansante, à compter de 20 h, au 164, rue Jeanne-Mance, Ottawa (salle centre Pauline-Charron).Infos: 819-827-6125 ou 819-246-5128.lundi 1er février Les Petits Explorateurs de la Corporation des aînés de la Cabane en bois rond reprennent leurs activités en 2016 avec Guy Jean et Violette Lise qui feront vivre un voyage dans l\u2019Iran des ayatollahs, organisé pour six personnes à la découverte des monuments et des poètes perses, ainsi que du riche patrimoine islamique, à compter de 19 h, à la Cabane en bois rond.Entrée libre pour les membres de la Corpo et de l\u2019Association nationale des retraités fédéraux, et frais de 5$ pour les non membres.MARDI 2 FEVRIER Les Filles d\u2019Isabelle cercle Marie-Reine-des-Coeurs #1406 tiendront leur réunion mensuelle à compter de 19 h 30 à l\u2019église St-Louis-Marie-de-Monfort.Information: Michelle Pelletier-Proulx, Régente au 613-745-3112.Le Muséoparc Vanier convie les citoyens de l\u2019ex-municipalité d\u2019Eastview à la sixième édition SUR UNE GRANDE SELECTION DE VÊTEMENTS D\u2019HIVER ISOLÉS SUR UNE GRANDE SELECTION DE PRÊTS À-PORTER D\u2019HIVER ET DE BOTTES D\u2019HIVER VETEMENTS D\u2019HIVER JUNIOR L'abri sur glace CRUZER 2 MAN FLIP RSS-2 I Notre prix: 549\"* Manteau (H) CARIBON JMF22740 I Notre prix: 449\"* Manteau (F) EMALIN LUW0350 I Notre prix: 39999* JUSQU\u2019A merrellQ RABAIS RAQUETTES À NEIGE LOLe.39999$ 17999$ 23999$ % : \tE\tE >\tU\tU\tQ L A NUL L D E A ¦\tm P\tLH ¦\t¦\tm- ¦\t1\t¦\tm ¦ H\tr ¦\tn ¦ T\t¦\t¦ Thème : Citation de Cocteau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louise Leblanc : Depuis que les femmes écrivent, les hommes ont perdu des plumes. 24 JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit 71 S & P T SX + 46,45 12377,77 1/ NASDAQ - 99,50 4 468,17 DOW JONES - 222,77 15944,46 t/ LE DOLLAR -0,14 use 70,91 roc 65,06 LE MINISTRE DÉFEND SA RÉFORME DE L\u2019AIDE SOCIALE Subir les conséquences PATRICE BERGERON La Presse Canadienne Québec \u2014 Un assisté social qui décide de ne pas « faire l\u2019effort » doit « subir les conséquences », a plaidé mercredi le ministre de l\u2019Emploi, Sam Hamad, pour défendre sa réforme controversée de l\u2019aide sociale.Il a ainsi confronté un regroupement d\u2019assistés sociaux mercredi matin, au début de la commission parlementaire sur le projet de loi 70 du gouvernement Couillard.Ce projet de loi prévoit notamment de réduire les prestations des nouveaux bénéficiaires qui refuseraient les démarches d\u2019employabilité proposées par le ministère.Leur chèque d\u2019aide sociale pourrait être ainsi amputé de moitié.Le gouvernement compte ainsi épargner, à terme, jusqu\u2019à 50 millions $ par an.Le Parti québécois, Québec solidaire et plusieurs regroupements ont vertement dénoncé cette approche jugée « punitive » qui ne fonctionne pas, selon eux.En commission parlementaire, la Coalition pour un Québec sans pauvreté a livré une charge à fond de train contre le projet de loi.« Absolument rien ne justifie de couper dans les prestations des personnes assistées sociales, des personnes dont le revenu n\u2019est pas décent», a déclaré Serge Petitclerc, en invoquant notamment la Charte québécoise des droits et libertés qui prévoit qu\u2019une personne dans le besoin a droit à de l\u2019assistance.La Coalition exige plutôt un meilleur accompagnement personnalisé et une hausse des prestations.En riposte, le ministre Sam Hamad a soutenu que l\u2019argent et l\u2019approche volontaire ne suffisaient plus.Pas moins de 12 000 jeunes font une première demande d\u2019aide sociale chaque année, et 6200 sont issus de familles prestataires, alors qu\u2019il y a pourtant des milliers d\u2019emplois à combler au Québec, a-t-il fait valoir, en précisant qu\u2019ils sont aptes à l\u2019emploi, n\u2019ont pas de problème de toxicomanie, de santé mentale, ne sont j*ND INO IND >JQS NAIR IN D IN Pas moins de 12 000 jeunes font une première demande d\u2019aide sociale chaque année, et 6200 sont issus de familles prestataires, alors qu\u2019il y a pourtant des milliers d\u2019emplois à combler au Québec, a fait valoir Sam Hamad, en précisant qu\u2019ils sont aptes à l\u2019emploi, n\u2019ont pas de problème de toxicomanie, de santé mentale, ne sont pas des mères monoparentales, etc.- pascal ratthe, le soleil pas des mères monoparentales, etc.« La société, le monde me dit sur le terrain: est-ce qu\u2019on peut les laisser tomber ?(.) Quand la société investit et qu\u2019on demande un effort à quelqu\u2019un, la personne doit faire l\u2019effort à sa mesure, et si la personne décide elle-même de ne pas faire l\u2019effort, ce n\u2019est pas la société qui décide de couper (ses prestations), c\u2019est elle-même qui décide de ne pas faire l\u2019effort et subir les conséquences.» Sam Hamad a évoqué les pays Scandinaves qui ont recours à des mesures semblables.« On n\u2019a pas inventé la roue à trois boutons, a-t-il dit, provoquant rhilarité.C\u2019est une nouvelle expression.» EN OUTAOUAIS Pendant ce temps, à Gatineau, trois organismes communautaires ont exprimé leur vif désaccord à l\u2019égard de la réforme du programme d\u2019aide sociale.« C\u2019est d\u2019une tristesse lamentable.Si l\u2019objectif peut être louable, les moyens pour y arriver ne le sont certainement pas », déplore Daniel Saint-fean, vice-président de la Table régionale des organismes communautaires autonomes de l\u2019Outaouais.Le coordonnateur du Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance en Outaouais, Alexandre Ranger, qualifie la discussion autour du projet de loi de « faux débat ».L\u2019objectif de la discussion doit être le plein respect du droit au revenu décent, estime-t-il.« On est loin de parler d\u2019émancipation, du droit à la dignité de ces personnes-là.» En octobre 2015, 313 300 Québécois recevaient ce type de soutien financier.Le plus petit montant distribué était de 623 $ par mois.« Les carottes sont cuites.On rentre dans un régime où c\u2019est le bâton qui prime », se désole Vincent Greason, coordonnateur de la Table ronde des organismes volontaires en éducation populaire de l\u2019Outaouais.AVEC CATHERINE MORASSE, LEDROIT T\u2019AS PLUS DE JUS QU\u2019ELLE RELEVE LE DEFI LE 1ER MAI DANS LE PARC DE LA GATINEAU Pour plus de renseignements : Marie-Ève Riou 855 216-8091 poste 5 www.defientreprises.com entreprises Gatineau - Ottawa leDroit jeudi 28 janvier 2016 ÉCONOMIE 25 Des investisseurs étrangers à Thurso BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Collaboration spéciale Des investissements privés de l\u2019ordre de plusieurs millions de dollars pourraient bientôt être annoncés à Thurso.C\u2019est ce que soutient le député de Papineau, Alexandre Iracà, qui dit avoir déjà rencontré à quelques reprises des groupes d\u2019investisseurs originaires du Pakistan intéressés à se lancer en affaires dans la région.Le député de Papineau et le maire de Thurso, Benoît Lauzon, ont d\u2019ailleurs participé à une rencontre plus tôt cette semaine.Les hommes d\u2019affaires ont pu visiter différents sites potentiels à Thurso, dont les locaux de l\u2019ancienne usine Planchers Avant-Guard, qui a fermé ses portes en septembre dernier pour cause de faillite.« le leur ai vendu l\u2019idée de venir s\u2019installer dans le comté de Papineau pour plusieurs raisons.Géographiquement, nous sommes très bien situés, près du port de Montréal, d\u2019Ottawa et même des États-Unis.En plus, les taxes et les terrains sont plus que la moitié moins cher ici qu\u2019à Montréal ou à Ottawa», a affirmé M.Iracà au Droit.Ce dernier n\u2019a pas voulu préciser la nature de l\u2019entreprise pour le moment.Cependant, des annonces pourraient survenir très rapidement et le projet pourrait créer plusieurs emplois à court terme.« Ils semblent très sérieux et ce serait annoncé dans un avenir rapproché.On parle de 2016 et pas d\u2019un projet dans plusieurs années», a indiqué M.Iracà.D\u2019autres rencontres sont prévues entre les investisseurs étrangers et le député ces prochaines semaines.REGROUPEMENT DU TAXI FACE À UBER Un recours collectif se prépare L\u2019affrontement entre l\u2019industrie du taxi et Uber Technologies se transportera devant les tribunaux et possiblement dans la rue.Le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RTAM), qui représente quelque 4000 des 22 000 chauffeurs de taxi du Québec, a annoncé mercredi son intention de déposer une demande de recours collectif contre Uber et le gouvernement du Québec afin de forcer l\u2019application des lois du Québec encadrant l\u2019industrie du taxi.« La loi prévoit que des mesures peuvent être prises par le gouvernement contre des entreprises qui i BERNIER ÉT A\tt S INC s r ¦ d i ( l« r.illn.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : Innovateur Inc.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 22* jour du mois de janvier 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11* jour du mois de février 2016 à lOhOO heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 26* jour de janvier 2016.BERNIER ET ASSOCIÉS SYNDIC DE FAILLITE INC.Syndic de faillite 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 oeuvrent illégalement sur le territoire dans le domaine du taxi, mais aussi en vertu des règles fiscales », a fait valoir le porte-parole du syndicat, Benoît fugand, en entrevue avec La Presse Canadienne.« Le ministre des Transports, Robert Poëti, alui-même avoué que ce qu\u2019Uber fait, c\u2019est du transport illégal, mais il n\u2019y a aucune action concrète qui a été annoncée », a-t-il déploré.Le directeur général d\u2019Uber Technologies pour le Québec, fean-Nico-las Guillemette, déplore que l\u2019on choisisse ainsi la voie des tribunaux.« Le problème avec les tribunaux, c\u2019est qu\u2019il y a touj ours un gagnant et un perdant.Ce n\u2019est pas vrai que tout le monde gagne », a-t-il soutenu lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse Canadienne.Le RTAM, de son côté, annonce aussi la tenue d\u2019une assemblée générale extraordinaire le 31 janvier, à Montréal, à laquelle les chauffeurs et propriétaires de taxis et limousines de tout le Québec sont invités à participer.L\u2019ordre du jour annonce l\u2019établissement d\u2019un « plan d\u2019actions musclées » pour lutter contre Uber, mais Benoît fugand demeure tout de même prudent.\u2014 PC 0 373 O 8427 01 03 06 08 09 10 12 13 15 19 20 24 Lotto Hockey est de retour dès le 1er février! êÈjÜJUxi 07 09 10 12 14 17 22 23 29 32 37 40 44 47 51 52 54 57 58 69 1628888 £ 08 17 27 30 35 Jour - Mois - Annee - Signe 26 MARS 22 POISSONS (approx.) Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + 25 LOTS DE 1 MILLION $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Chambre de la Sécurité Financière AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE SYNDIQUE c.JOCELYN SIMARD CD00-0909 SYNDIQUE ADJOINTE c.JOCELYN SIMARD CD00-0947 Avis est donné que M Jocelyn Simard (certificat 130957) de la section Outaouais a été déclaré coupable des infractions suivantes : d\u2019avoir fait souscrire à ses clients un prêt investissement qui ne correspondait pas à leur profil d\u2019investisseur et à leur situation financière (2 chefs), de ne pas avoir subordonné son intérêt personnel à celui de son client (2 chefs), d\u2019avoir contrefait la signature de sa cliente sur un formulaire « Ouverture de compte » (mise à jour) (1 chef) et d\u2019avoir tenté d\u2019entraver le travail du syndic et/ou de la Chambre de la sécurité financière (1 chef), le tout étant survenu entre juillet 2006 et juillet 2012.Le 9 décembre 2015, le comité de discipline a notamment imposé à M.Simard des radiations temporaires de 9 mois.La radiation de M.Simard est exécutoire depuis le 11 janvier 2016.Il lui est alors interdit d\u2019accomplir tout acte relatif aux activités de représentant pour une période de 9 mois.Me Emilie Chevrier Secrétaire adjointe du comité de discipline Appels d'offres Gatineau 2016 SP 009 - Logiciel de vérification des antécédents judiciaires (VAJ) Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 949562)(11 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 25 février 2016 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) 2016 SP 010 - Logiciel de gestion des permis de stationnement Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 949561 )(1 * Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 25 février 2016 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions*2* Cet appel d\u2019offres est assujetti à : H Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) H LAccord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES *** SE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.*2* Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 28 janvier 2016 Lassistant-greffiep Me Séléna Beaumont-Demers INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS V Division de l\u2019approvisionnement ¦476.boulevard Sainl-René Est Tél.: 8020-236 Téléc.: 819 243-2071 gatireeu.ca Adresse postale CP-070.suce Hull Gatineau [Québec! J8X3YS J 26 JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit C/J QJ U ft cc Les prix Émergence L\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français (AAOF) a dévoilé hier les trois finalistes du Prix littéraire Émergence.Le dramaturge Alain Doom, pourUn neurinome sur une balançoire et les poètes Sonia Lamontagne, pour Comptine à rebours et David Ménard, pour Neuvaines sont en lice.Le nom du lauréat sera dévoilé lors du Salon du livre de l\u2019Outaouais, le samedi 27 février à 16 h.LEDROIT LE MINOTAURE S\u2019INSTALLE DANS LE VIEUX-HULL Nouveau bar à spectacles C\u2019est dans l\u2019édifice du bar Le Bistro que sera aménagée Le Minotaure.- etienne ranger, ledroit L\u201c\t.\t.\t3 IgBB W T » ¦ ri '.il BuM YVESBERGERAS ybergeras@ledroit.com Un nouveau bar pouvant accueillir des spectacles est en passe de voir le j our dans le Vieux-Hull.L\u2019établissement, qui s\u2019installera à l\u2019emplacement du Bistro, au 3 de la rue Kent, s\u2019est incorporé au Regis-traire des entreprises du Québec le 15 décembre dernier, sous le nom de Minotaure.Trois partenaires d\u2019affaires se partageront la gestion de Minotaure : Tristan Arnaud, l\u2019actuel propriétaire du Petit Chicago, situé à quelques coins de rues, en est l\u2019actionnaire principal.Ses deux partenaires sont les promoteurs de spectacles Philippe Roy et Steven Boivin, coresponsables de L\u2019Ambassade culturelle, une boîte de diffusion de spectacles de musique alternative lancée en janvier 2015 pour développer l\u2019offre musicale à Gatineau.L\u2019Ambassade culturelle programme une vingtaine de spectacles par an, jumelant artistes locaux ou émergents à des artistes un peu plus établis, pour l\u2019essentiel québécois.La plupart de ces artistes invités pas LAmbassade se produisaient au Petit Chicago.L\u2019Ambassade a établi l\u2019an dernier un partenariat avec le Festival Outaouais Émergent (FOÉ) - dont Steven Boivin a assuré la direction artistique, ces deux dernières années.M.Arnaud est lui aussi bien au fait des réseaux de diffusion artistique, lui qui a géré pendant cinq ans la programmation artistique du Petit Chicago, et qui a également été directeur technique du FOÉ plusieurs éditions d\u2019affilée.M.Arnaud a refusé hier de dévoiler la date à laquelle Minotaure ouvrira ses portes, se contentant de dire qu\u2019il a « déjà son permis d\u2019alcool», et que cette ouverture officielle est pour « très bientôt ».Les propriétaires comptent annoncer la date lundi, en même temps qu\u2019ils dévoileront les noms des premiers groupes à monter sur scène.ADAMUS EN MAI On sait toutefois que le chanteur Bernard Adamus sera l\u2019un de ces invités.En effet, l\u2019étiquette de disques montréalaise Grosse Boîte (qui s\u2019occupe entre autres de lean Leloup, Les Soeurs Boulay et Coeur de pirate) annonce déjà, sur son site Internet, qu\u2019Adamus s\u2019arrêtera à Le (sic) Minotaure, à Gatineau, le 21 mai prochain.M.Arnaud a confirmé qu\u2019il s\u2019agissait bien de son établissement.« On est presque prêts.Il reste quelques ajustements mineurs à faire, repeindre, changer les lampes, et rendre ça beau, mais on ne fait pas de rénos.Le bar et les murs restent à la même place : ce sera tout pareil qu\u2019avant, sauf qu\u2019on ne reconnaîtra plus la place », a-t-il indiqué.M.Arnaud et ses partenaires programmeront un spectacle par semaine, chaque samedi, et parfois un second, plus intime, en semaine.Il ne s\u2019agira donc pas d\u2019une salle de spectacles à proprement parler, précise-t-il.La programmation artistique du Petit Chicago ne migrera pas au Minotaure : « c\u2019est une offre qui va s\u2019ajouter à celle du Petit Chicago », précise le tenancier, ravi de pouvoir à présent disposer d\u2019une salle ayant une capacité d\u2019accueil deux fois plus grande (400 places environ, plutôt que 250) que celle de son bar situé au bout de la promenade du Portage.Il veut profiter de la situation plus centrale de Minotaure pour que ce bar « soit plus grand public.le ne veux pas que ça empiète sur le Petit Chicago.Au contraire, je tiens à ce que le Petit Chic\u2019 conserve son cachet, disons.\u2018caché\u2019».LES STATISTIQUES SPORTIVES EN TEMPS RÉEL! DU NOUVEAU DANS LA SECTION SPORTS DE LAPP TOUS LES RÉSULTATS Instantanément, ayez accès aux résultats, aux classements, aux calendriers et aux diverses statistiques d\u2019équipes et individuelles.CEUX QUE VOUS SUIVEZ Hockey professionnel et junior, football, baseball, soccer, tennis, golf et plusieurs sports locaux.* Temps réel avec la connexion Internet Les chiffres du sport Les chiffres du sport leDroit lincontoumapp.com mm,iii.u j i m ¦ ON N\u2019A PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE ! leDroit jeudi 28 janvier 2016 ARTS ET SPECTACLES 27 Physique des corps nantis MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com CRITIQUE Scène de fête dans la salle comme sur le plateau pour la réouverture de la Nouvelle Scène.Dans le théâtre flambant neuf réinvesti par le public mardi soir, Anne-Marie White a repris sa mise en scène de #PigeonsAffamés créée en itinérance lors du chantier de reconstruction et présentée pour la première fois aux Zones Théâtrales en 2015.Un décor épuré au possible accueille cette création qui plonge dans les abîmes de la culpabilité et de « l\u2019insoutenable légèreté » de l\u2019être : un long banc, une enfilade de micros, des lumières latérales.C\u2019est sur ce terrain de jeu plutôt austère que la directrice du Trillium lance sa galerie de personnages, dans leurs vêtements années 1970 \u2014 belle palette arc-en-ciel \u2014 et qui les rendent touchants quoiqu\u2019un peu ridicules.D\u2019entrée, ils défilent en chantonnant les uns derrière les autres, caravane musicale plus longue et plus complexe qu\u2019on ne l\u2019imagine.Lajoie communicative qu\u2019ils répandent dans la salle sera vite avortée par une question lancée comme un pavé dans la mare : « C\u2019est quoi le bonheur ?».À la manière d\u2019un fil Twitter ou Facebook, s\u2019empile instantanément toute une garniture de commentaires, d\u2019explications, d\u2019opinions jetées aux quatre vents.Bavardage mutile ?Que nenni ! Dans ce spectacle choral, les interprètes jouent leur partition à la fois individuelle et collective.Anne-Marie White a réuni une troupe d\u2019excellents acteurs, comédiens-danseurs-musiciens, certainement les meilleurs de la région.Chacun apporte à son personnage un point de vue personnel, humain, profond: Lissa Léger donne corps de manière saisissante à cette femme bien déterminée à appeler «le département des proverbes » pour faire annuler l\u2019incongru « aide-toi et le ciel t\u2019aidera».Micheline Marin, acide et moqueuse, compare sa vision du « mal nécessaire » à celle de sa voisine, fervente adepte du bio.Qui a raison?La pièce décrit de manière polyphonique cette lutte d\u2019idéologies contemporaines dans un monde déboussolé sous les effets de l\u2019américanisation, du développement de la société de consommation et du bien-être.La mise en scène tient habilement la balance entre gravité souterraine et ironie percutante.Car #Pigeon-sAjfamés est aussi une comédie extrêmement drôle lorsqu\u2019elle expose l\u2019égoïsme décomplexé d\u2019une ancienne conquête amoureuse ou quand elle représente la boulimie consumériste par l\u2019inanité des EN BREF Dix chanteurs francos à la LNS Dix artistes francophones seront rassemblés dans le nouvel édifice de La Nouvelle Scène (LNS), le vendredi 5 février, à 20h, le temps d\u2019un concert commun à Ottawa.Baptisée Nouvelle Scène ouverte, cette soirée inédite réunira Damien Robitaille, Le Paysagiste, Le R 1er, Mastik, Mehdi Cayenne, Eric Dubeau, Gabrielle Goulet, Cindy Doire, Stef Paquette et Willows.Leurs univers se mêleront dans un concept open stage.Ce concert entend souligner de façon originale la réouverture au public de ce lieu de diffusion artistique du 333, avenue King Edward.«L\u2019idée était d\u2019offrir un rituel sonore, en faisant retentir ces chansons.C\u2019est la première fois que des chanteurs et musiciens s\u2019empareront de cet espace.On souhaitait que ce soit une expérience unique et originale, et que toute cette énergie des artistes et de leurs chansons s\u2019imprégne dès les débuts dans l\u2019édifice», explique le directeur artistique de la série musicale, Marcel Aymar (www.nouvellescene.com ou 613-241-2727).\u2014 ledroit Rob Langlois quitte Bodh\u2019aktan Le bassiste Rob Langlois amis fin à son association avec le groupe Bodh\u2019aktan dont il fut l\u2019un des fondateurs en 2011.Il venait d\u2019enregistrer ses dernières pistes en vue de la sortie du nouvel opus, un événement prévu pour le 19 février.La décision a été communiquée à ses collègues il y a une semaine.«On n\u2019était pas toujours sur la même longueur d\u2019onde, mais je ne peux pas parler de frictions», a confié le musicien.D\u2019autres facteurs l\u2019ont conduit à quitter ceux qu\u2019il assimile toujours à des amis.Parmi eux, Rob Langlois mentionne son agenda chargé.Ce n\u2019est pas une réalité nouvelle pour celui qui, depuis six ans, assume la fonction de directeur musical pour Marie-Mai.Le problème est que d\u2019autres projets sollicitent aujourd\u2019hui son attention, dont sa collaboration avec Cynthia Harvey et avec le violoniste Marc Angers.LE QUOTIDIEN commentaires de clients McDo.Pourtant il manque au spectacle ceje-ne-sais-quoi dans sa construction.Les transitions laissent parfois à désirer: un comédien n\u2019a pas achevé sa sortie qu\u2019un autre amorce déjà la scène suivante.Élaborée sous forme de tableaux disparates, la pièce cède à la fragmentation du cybermonde : elle a bien du mal à tirer un fil dramaturgique qui se tienne.C\u2019est comme si les rouages de l\u2019horlogerie se voyaient un peu trop, empêchant le dessin d\u2019ensemble de se former nettement.Ces réserves émises, reste que la performance de haut niveau des interprètes, couchés au mouvement par Mylène Roy et vocalement par fP Loignon, vaut amplement le détour.# avoir ! Pour y aller Quand?Jusqu\u2019au 30 janvier, 19h30 Où?Nouvelle Scène Renseignements : 613-241-2727 poste 1; www.nouvellescene.com Anne-Marie White a repris sa mise en scène de #PigeonsAffamés créée en itinérance.- photo de courtoisie I i I CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.9 il KHAISI GALVA T 0 R 0 B A K A 19-20 FEV Salle Southam, 20 h Billets à partir de 41 $ Duel de danse contemporaine où le kathak rencontre le flamenco.DANSECNANACDANCE cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA 1 lundi-samedi 10 h à 21 h\tJ®\tticketmaster.ca \\ i GROUPES 10+ 613 947-7000 x634 j\tbuzzendirecLca\t1-888-991-2787 (ARTS) i grp@nac-cna.ca\t^ TRINITY\t srlïl 28 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit FLORENT VOLLANT AU CNA Rêver d\u2019être ensemble C\u2019est accompagné d\u2019André Lachance que Florent Voilant montera sur la scène du Centre national des arts le 30 janvier.- PHOTO DE COURTOISIE j^VïV-: * YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com On a peu souvent la chance de voir Florent Voilant en personne, dans la région d'Ottawa-Gatineau.« Je vais où la musique m'amène », mais «pas assez dans ce coin là» convient le chanteur innu qui, pourtant, ne cesse de tourner.«J'aime voyager.Je marche et je vais à la rencontre des gens ; j'adore ces rencontres.» Depuis la sortie de son dernier album, Puamuna, Florent Voilant a arpenté la Côte-Nord, sa terre d'adoption, arpenté le Nord québécois (Schefferville et la Baie James) et fait le tour de la Gaspé-sie, autant de territoires lui rappelant « les grandes immensités » qu'il aime tant.Mais il vient « trop peu souvent en Outaouais », reconnaît-il, avant de creuser ses souvenirs pour établir que son dernier passage remonte à Bal de neige, par une soirée venteuse, « il y a trop longtemps ».C'était en 2008.Le Centre national des arts (CNA), toujours ouvert au multiculturalisme canadien, a eu la bonne idée de mettre fin à ce silence en invitant le grand ambassadeur de la musique innue à se produire samedi 30 janvier.La prestation s'inscrit dans le cadre d'une série d'initiatives du CNA nourrissant le thème de la réconciliation avec les premiers peuples.Aucune coïncidence ici, puisque l'échange fraternel sont au cœur de la démarche, tout à la fois artistique et spirituelle, de Florent Voilant, qui cherche la relation avec le public, voire la communion.Lorsqu'il monte sur scène, ce n'est jamais machinalement : le geste relève au contraire du « rituel » pour lui.C'est à la Quatrième salle, accompagné du guitariste André Lachance, ami fidèle ayant qui l'avait suivi sur la tournée de Katak et qui avait collaboré à l'album Eku Mamu, que Florent Voilant viendra offrir « quelque chose de très intime » en interprétant ses chansons.Et ses rêves.Car Puamuna signifie « rêves » en innu.«Je proviens d'une culture pour qui la musique est spirituelle, pas juste un divertissement.Chez nous, la musique traditionnelle est toujours inspirée d'un rêve », aime-t-il rappeler.Pour les Innus, « chanter c'est prier.Tu apprends ça très jeune et tu grandis dans cet esprit-là.» Le rêve étant « la volonté de l'Esprit», le rêveur visité par une musique « a le devoir de la communiquer ».Ainsi est né Puamuna.«Je ne fais pas nécessairement du chant traditionnel, mais je m'inspire de la méthode, souligne-t-il.Je reste à l'écoute.» Pour mieux retransmettre une musique à cheval entre le sacré et profane.Chanter, « c'est prier et raconter », poursuit Florent Voilant.C'est pourquoi, en spectacle, il prend soin de raconter les siens.Il introduit, traduit (le disque ne contient qu'une seule chanson en français, Tout est lié, que lui a offerte Richard Séguin) ou contextualise ses chansons.Pas tant pour expliquer que pour « guider ».Vers quoi ?« Quelque chose à partager.» « Je raconte le Labrador, ma terre natale.Je raconte les déplacements, le nomade.» Il témoigne de ce que peut être la vie en société dans cette « immensité où quand il fait beau, il fait - 40°C ».Il évoque les « amis ».Ceux venus de loin pour partager sa culture.Ou ceux, musiciens, envers qui il ressent gratitude et loyauté.«J'ai eu la chance de pouvoir travailler avec de très bons guitaristes, très inspirants.» N'ayant jamais étudié la musique, il a « appris sur la route », et de ces « professeurs ».«Je raconte mes rêves, aussi.» Ces derniers temps, un rêve récurrent hante ses nuits : « Je lévite.et je pars.Je m'envole, mais ce n'est pas moi qui mène ; je ne décide ni de la direction ni de la vitesse ; c'est plutôt comme un dérapage contrôlé.Jeflye mais je n'ai pas peur - alors qu'avant, j'avais des vertiges.C'est hallucinant ! Et je ne veux pas me réveiller.».Pas plus que les aînés qu'il a interrogés, le chanteur ne sait pas comment interpréter ce rêve.Mais son voyage onirique lui semble « chamanique ».Un bref silence, puis il ajoute : « et je m'appelle Voilant ».L'ex-voix de Kashtin est un « grand rêveur ».« Même éveillé.Probablement plus encore, éveillé », pouffe-t-il.«Je rêve d'un immense makusham [l'équivalent innu du pow wow] qui ferait le tour de la terre.Une grande célébration, où tout le monde est invité à partager, à communier avec le chant et le rythme.» Sa musique ne s'adresse pas juste aux oreilles, mais à tout le corps.« Mon intention, c'est faire danser.Je suis là pour proposer.Et tenir le rythme.» Et il espère chaque soir que le concert « se transforme en petit makusham ».Pour y aller Centre national des arts 30 janvier 2016, à 19 h 30 Renseignements: nac-cna.ca;Ticketmaster.ca; 1-888-991-2787.Les petits bonshommes 28/01/2016 OC O oc < O < U H H U O CO P\u2019PA ! J\u2019AI GAGNÉ UN GROS COMBAT AUJOURD'HUI À L\u2019ÉCOLE! AHH.BRAVO, FISTON / POUR VRAI ?! JE SUIS FIER DE TOI, MON GARS/UN COMBAT h?0INGS NUS?NON!UN COMBAT D\u2019ART ORATOIRE/ COOKIE ET SES, > AMIS QU h, ^ VIENNENT VÉTUDIER?C\u2019EST POUR QUI TOUT ÇA?TU PEUX ME FAIRE LA MEME CHOSE POUR MA PARTIE DE POKER ?PEUT-ETRE.MAIS JE NE PARIERAIS !PAS LÀ-DESSUS!) NICHOLAS! > ARRÊTE DEJOUER A CE JEU ELEC- , IRONIQUE! J JE CONFISQUE ALORS JON JEU JUSQU'A NOUVEL ORDRE.j\u2014U ÇA FAIT UN BOUT D'TEMPS QUE J'ES PERAIS QUE CELA ARRIVE ENCORE UNE FOIS.VOYONS VOIR SI T'ES CAPABLE DE BATTRE MA PERFORMANCE DE LA DERNIERE FOIS LeDroit jeudi 28 janvier 2016 29 les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 247,52 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.Hhl PERDU MONTRE, représentant léopard, récompense, 568-0955.[[[[activités et avis divers TOUTE personne connaissant les allées et venues de Eric Roy est priée de communiquer à frais virés avec Nathalie au 613 747-7800 poste 3204.KM:! ANIMAUX NOUVELLE ANNONCE! TAUREAU Charolais, pure race, disponible.Soir : 819-281-4110.?CHASSE, PECHE ET \u201cARTICLES DESPORT SP0RTM0T0THURSO SOIRÉE CHASSE MANIAQUE jeudi le 4 février, 19h, Papineauville.En montre nouveau Argo 6X6 Scout (militaire)www.sportmotothurso.com 819-985-2400 p-ffl CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 110$, 819-743-5880.BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.MÆI MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pour inf.Sébastien,819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.DIVERS À VENDRE BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, 12x32, isolé et panneau electr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.VENTE DE FERMETURE LIQUIDATION CJ 50% de rabais, sur la marchandise, tous doit sortir, 425 St-Joseph, village place Cartier, WIKI ARGENT DISPONIBLE PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 IMPOTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES REDRESSEMENT D\u2019IMPOTS tarifs raisonnables.819-561-1410 ME! GARDERAIS ENFANTS 2 PLACES disponibles maintenant, Gatineau, secteur Limbour, garderie milieu familial, privée.819 743-1208 www.garderiemozart.webs.com HH MASSOTHÉRAPIE DÉTENTE DE RÊVE, fatigué, stressé, il est temps de vous offrir le meilleur, et le plus complet massage qu\u2019il existe, au Canada.Avec reçu de la A.M.P.Q.tél.sans frais: 1-866-959-0999.MM MASSOTHÉRAPIE MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 Massage professionnel avec reçu 819 595-0488 m:KJ AMITIE ET RENCONTRES- HOMME recherche partenaire féminin pour échange de massage avec ou sans exp.819-684-1944 icfitll ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots et traditionnel, 30$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie .819-617-4037.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca H:T:1 MESSAGES PERSONNELS 1000 ABANDONS avec un corps de rêve, jolie Amélie 819-319-0818 1000 BAISERS, brunette, blonde, solo ou duo, bas prix, Hull.819-500-3148 1000 PLAISIRS, sexy et amusante, 29 ans, discrète, 819-700-1543.1001 Hot Brunette *819-319-3109 Leila, 21 ans, mince, propre, discrète 1001 PETITE COQUINE * BIANKA VOUS ATTEND ! 819-208-9676.1001 Rêves WOW Jolies Brunettes 36D * Sensuelles *Très Chaudes * EVA & VICKY * 819-328-8233 100% A-1 MASSAGE EVELYNE 819-271-4403 100% ADDICTIVE, chaude, sexy, sensuelle, mature, Cassia, 819-210-6807 100% adorable Joelle 23 ans, 819 635-6569.100% Barbie Coquine, Jessika saura vous plaire XX, 819 208-9676.100% BELLE PETITE PRINCESSE Vanessa, 23 ans, 5\u20195\u2019,\u2019 105 Ib.Reçoit homme 40 ans +, 819-639-7957 100% CANDY Aux mains magiques! Privé, discret, propre, accès douche, 9h à 17h, 819 931-4226 *\t100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.100% DÉLICIEUSE grande beauté *\txxx * 5 étoiles * super chaude Mélodie 819 635-8474 * 100% Discret* Joanie 819-661-1591 100% EX-DANSEUR, massage pour homme, SAMUEL, 819 598-8651 * 100% ITALIENNE * Steph 819-205-5892 2 Nouvelles filles de vos rêves pour vous * duo style xxx * 613-240-2930 Hull, textez pour photos * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 BIENVENUE massage de détente, nouveau personnel.613-263-3469.* DÉLICIEUSE JULIE* nouvelle à Gatineau 819-598-7174.* FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 LISA, latina, 19 ans, ouverte d\u2019esprit! Reçoit/se déplace.819-360-2359.Massage chaud en profondeur 176 Moussette, Hull, 819 770-9471 MASSAGE érotique pour homme fait par homme, discret.819-771-0877.MEILLEUR massage asiatique, 613-859-8123, 216 St-Joseph, Hull.ROUGETTE 36 ans, gros buste, Maloney Est, Samantha 819-210-3568 * SAMYA * 819-209-8007 SEXY poupée ?CARINA ?613 - 857 - 7884 * /SHIANNE, femme anglaise, danseuse privée, 819-243-7166 TRANSSEXUELLE, en visite le 28-29 janvier, www.kymlie.net 613-619-3561 Lllli PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS CHERCHE PROFESSEURS DE FRANÇAIS ET DANGLAIS, à temps plein, min.baccalauréat requis.Envoyez C.V.à: emplois@clic-hull.com ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT CHERCHE professeurs de français, à temps plein ou partiel Envoyer C.V.immédiatement à : carole@ecolecreusot.ca Bill:! OFFRES D'EMPLOI À LA RECHERCHE d\u2019un mécanicien d\u2019expérience (h./f.) 819-770-7777.NOUVELLE ANNONCE! APPRENTI-poseur en couvre-plan-cher, souple, Pierre : 819 986-1561 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 Gagnez un revenu supplémentaire LIVREUR POUR ROUTE MOTORISÉE RECHERCHÉ Le Ottawa Citizen recherche un adulte responsable pour effectuer la livraison motorisée du Ottawa Citizen, LeDroit et National Post dans les secteurs ruraux: HAWKESBURY EST / VANKLEEK HILL \u2022Approximativement 3,5 heures/jour \u2022\t6 jours semaine \u2022Véhiculé fiable requis \u2022\tLivraison tôt le matin \u2022\tRevenus d\u2019environ 1,600$ par mois Appeler 613-726-5911 ou sans frais 1-800-267-6100 poste 6.COMMIS pièces et services.Votre C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, Gatineau.Pour info: 819-568-3492.COMPAGNIE d\u2019enseignes en pleine expansion recherche main-d\u2019oeuvre avec exp., info@multigraphique.ca Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans le secteur de Messines Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.leDroit ?FEMME demandée en entretien ménager avec expérience et références.819 205-3981.FILLES 20 A 30 ANS, centre Santé et traitement.Formation fournie.Payant et agréable.613-824-8343 NOUVELLE ANNONCE! JOURNAL DE MONTRÉAL recherche livreur de 4h à 7h am, 7jours/sem.Secteur Buckingham.Stéphane: 819-360-0758.NOUVELLE ANNONCE! LES ENTREPRISES Laurent Labrie recherche représentant des ventes avec exp., temps plein, envoyer c.v.à : m.stpierre @ laurentlabrie.com Bill:!OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! LE Salon de Coiffure le Barbier BB recherche barbier avec exp.qui possède une petite clientèle et qui a besoin d\u2019une place pour travailler à un prix abordable.Tout outils et matériel fourni.Contactez Marc au 438-394-6641 ou 819-205-7117.PERSONNE retraitée, emploi de télémarketing dans le confort de votre foyer, prise de rendez-vous, pas de vente, 819-360-5607 ou courriel : rbeaudoin @ multi-prets.ca leDroit recrute présentement des candidats disponibles DE JOUR ET DE SOIR du lundi au samedi en vue de combler un poste à temps partiel d\u2019environ 8 h à 10 h par semaine pour son centre d\u2019appels du service à la clientèle.Les quarts de travail seront effectués à nos bureaux de Gatineau et d'Ottawa.Exigences : / excellent français écrit et parlé / bonne présentation téléphonique / solide maîtrise de l\u2019anglais / aptitudes en vente / rapidité au clavier 40 mots/min.et + Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 1er février 2016 à petitesannonces@ ledroit.com.SVP, pas d\u2019appels téléphoniques.Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.ROUTE de pain à vendre, secteur La Pêche, Low, QC, 819-664-5231 SOUDURE AML recherche soudeur assembleur (h./f.) avec minimum 5 ans d\u2019expérience en escaliers et garde-corps.Mario 613-880-2061.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE ET SECRETAIRE den- taire, bilingue, avec exp.recherché(e)s à temps plein, jour et soir à la clinique dentaire de Buckingham.Envoyez C.V.à:\tdent.buckingham@gmail.com fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368 RECHERCHONS infirmière autorisée, membre en règle de O.I.I.O., posséder 2 années d\u2019exp., détenir un certificat récent de réanimation cardio-respiratoire, bilingue anglais-français, leadership et travail d\u2019équipe.Maison Ac-ceuil Sagesse, teléc.: 613-746-2750 rhmas@fdls-mas.ca SECRETAIRE dentaire avec exp., 30 à 35h,semaines,2014.dentairegati-neau@gmail.com NOUVELLEANNONÇEL SECRETAIRE DENTAIRE bilingue, 3 ans d\u2019exp.et plus, temps partiel (environ 22h), maîtrise du logiciel PROGI-DENT.CV par courriel à geoffroyricard @ sympatico.ca Seules les candidates sélectionnées seront contactées.Eiftl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT recherche massothéra-peute certifié, salaire et clientèle garantis, 819-243-4555.Hlil LOGEMENTS À AYLMER 2 ch à c., étage, 2 mois gratuits sur un bail de 14 mois, remise ext., aucun tapis, neuf, libre, 950$, 819-955-7335.2 CHAMBRES, condo neuf, dim., remise, 1er mars, 925$, 819 790-3429 2 CHAMBRES, haut, propre, tranquille, près marina, balcon, patio, pas d\u2019animaux, 725$ non ch.819-684-6125 MlKI LOGEMENTS À GATINEAÛ~ 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.MlKl LOGEMENTS À GATINEAU 1 ou 3 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-213-2136.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Sylvie, 819-213-1995 2 Ch.à.c., 1,100 pi.2, haut triplex deluxe, 1er avril.795$.613-761-2456.2 CH.à c., luxueux, neufs, face à l\u2019hôpital, 900$ à 1,000$, 819-598-0703 2CH.àc., rue Laviolette poêle/réfrig.pas d\u2019animaux, n/fum., 613-263-3313 1 CHAMBRE, 342 P.Labine, s/sol, 650$ ch./écl., foyer gaz, 819-930-2316 1 CHAMBRE, 490$ semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé 819-643-3625 1 CHAMBRE, 4 appareils, pas ch./écl., 600$, libre, stat., 819-457-9070.1 CHAMBRE, 540$, non ch./non écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.2 CHAMBRES, 1er, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1\tmois gratuit.819-431-0121 2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Temps limité seulement SUR NOS I ET 2 CHAMBRES Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés \u2019\"Garçonnière à partir de 595$ I chambre à partir de 630$ 2\tchambres à partir de 685$ 3\tchambres à partir de 795$ Plus de 50 appartements meublés à louer au mois Les Immeubles 819 568-5151 www.etasse.com 1 CHAMBRE, bien éclairé, demi-s/sol d\u2019un bungalow, près boul.Aéroport, stat., entrée privée, 550$, pas de chien.Cell.: 819-328-7921.NOUVELLE ANNONCE! ?1 CHAMBRE, boul.Lorrain, non ch./ non écl., 535$, 819-669-0024 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 775$, 1 mois gratuit, ch./écl.819 712-2929 ou 819 671-2929.1 CHAMBRE ch./écl.525$, 1 mois gratuit, 1er févr./mars/avril 819-431-0121 1 CHAMBRE, face à la rivière, 675$, foyer gaz, remise int./ext., rue Saint-Louis, près Côte d\u2019Azur.Harold: 819-930-3584 / 819-213-0266.2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 2 CHAMBRES, 293 boul.de l\u2019Hôpital, prises lav./séc., remise, stat., 705$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, 2e étage, 5 appareils, non ch./non écl., 725$, 5 min.Ottawa, pas d\u2019animaux, libre.819 743-7160.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.2 CHAMBRES, 30 Claire, très beau, très propre, bois flottant, céramique neuve, grande s/lavage, 685$.Eddy 819-664-4460.2 CHAMBRES, 600$ pas ch./ni écl., ou 750$ ch./écl., rénové, libre, stat., cour arrière, pas d\u2019animaux, janv.gratuit, 819-986-7133, 819-743-7605.QH\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCE!\t CUISINIER à la chaîne, déjeuners, temps plein et fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30.Demandez Sylvie : 819-685-9175, 200 Principale Aylmer.RESTAURANT CHEZ LYNA LÉ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(ère), formation disponible, 740 boul.Maloney Est.819-893-0937 www.lynalesushi.ca Patrick: 819-923-0444 kMI LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE, condo neuf, dim., remise, 1er mars, 675$, 819 790-3429 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, non chauffé ni éclairé, près des Promenades, 550$, libre, 613-606-4317.1 CHAMBRE, Templeton, 675$, lumineux, stat., remise, 819 210-0345 1 et 2 CHAMBRES à partir de 599$ Logements, ,condos et maisons de ville RENOVES disponibles immédiatement.819-412-1208.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Hortons, 695$, propre et tranquille, avec balcon, 819 328-7921.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauf.prise lav/séc., stationnement., 819-776-6379 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, rénové, avec ou sans appareils, 710$, 819-439-1170 2 CHAMBRES, libre, triplex récent, style condo secteur Templeton, 1,200\u2019 car, grand stat.775$.819-773-0500.2 CHAMBRES, Mont-Joye, chauffé, éclairé, 819-205-4422, 819-661-3325 voir photos sur immosavoie.com 30 PETITES ANNONCES jeudi 28 janvier 2016 LeDroit HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, non ch.ni écl., stat, libre, 55 De Rouville app.2, rénové à neuf, 775$, 819-962-8032.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 jjg) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, sous location jusqu\u2019au 31 août, 500$, libre 1 er mars.819-329-1448.819-328-0144.2 ET 3 CHAMBRES, boul.Montclair et rue Notre-Dame, Gatineau.Libre immédiatement.819-360-3895.NOUVELLE ANNONCE! Les Immeubles 2 MOIS GRATUITS! sur les 1 et 2 chambres à Gatineau, Nous avons des logements à louer sur des Flandres, St-Louis, Orléans, la Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé/éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819 360-6500._____________ 2 OU 1 CHAMBRE(S), style condo, 89 de la Drave.Prises lav./séc., abri d\u2019auto, face à un parc, libre immédiatement.819-243-3014.3 BELLES chambres, libre 161 mai, rez-de-ch.près Lorrain, 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1,100 pi2, libre, propre, 2 stat., 790$ , 819-663-0952 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3 CHAMBRES, 95 De Morency, très spacieux, 1,250 pi2, luxueux, fraîchement rénové incluant fenêtres, bois flottant, vinyle beau quartier près hôpital et de garderie, non ch./m éclairé, imm, 935$.819-243-3478.____________ 3 CHAMBRES, fév./mars/avril, 58 Saint-Paul, pas d\u2019animaux, 795$, références, 819-329-4921.3 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, grand duplex, 1,025$, pas ch., pas écl., 819-743-6766.3 CHAMBRES, non ch./écl., prises lav./séc., 850$, 819-209-1675 NOUVELLE ANNONCE! ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.,770$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, secteur Nobert, libre immédiatement 819-955-7648.3 CHAMBRES, très propre, non ch.ni écl., 21-B Calumet app.4, 830$, 1er févr.613-668-1661.?3 et 4 CHAMBRES Déménagez dès demain dans ces maisons de ville Rénovées à partir de 979$.819-412-1208.31/2, près lac Beauchamp, 520$, non ch./ non écl.819-664-0767.41/2, SOUS-SOL, ch./écl., libre 1er fév., 770$, 819-663-4355.MAISON en rangée, 2 chambres, 1e' mars, 900$, 613-222-8229.HlEI LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, Aylmer/Hull, avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 123 RIEL, 31/2, libre, 750$, ch./écl.819-682-5118, 819-712-0848.?1,2 et 3 CHAMBRES À partir de 649$, rénovés et disponibles dès aujourd\u2019hui.________819-412-1208.____ ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 33 Montclair, rénové à neuf, 600$, libre, 819-923-7192 KlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, 1 er févr./mars/avril, 500$, prises lav./séc., 1 mois gratuit.819-431-0121.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.1 CHAMBRE, 1er mars, semi s/sol, buanderie, 2 appareils, près des Galeries, 625$ chauffé, .819-208-7154 1 CHAMBRE (31/2), condo à l\u2019étage, isolation béton, balcon privé, prise lav./séc., dim., pas de chien, vérification des références, 819 665-2301.Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2/2,31/2 et VA Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus SB 1 CHAMBRE, 4 appareils, 650$, câble, ch./écl., 819-771-2681.1 CHAMBRE, .650$ ch./écl., prises lav.,séch., libre, 819-775-8284.1 CHAMBRE, centre-ville, 550-600$, libre, terrace, 819-319-3022 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., 615$, centre-ville, 819-773-0550.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus, 1 mois gratuit, 725$, libre, 819-661-6524.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 2ê étage, 725$.819-617-1893 / 819-328-2927 3 CHAMBRES, 795$, 2 CHAMBRES, 695$ 1 CHAMBRE, 595$, libre, 819-664-2115 SEMI 2 chambres, remise, cour clôturée, réf., libre, 790$.819-281-1925 LOGEMENTS À \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., 490$, non ch./écl., pas d\u2019animaux,819-986-6139.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.3 CHAMBRES, 2 stat., cour arrière, climatiseur, 1 mois gratuit, 795$, 819 661-6524 libre 3 CHAMBRES, triplex, céramique/ bois, 2 stat., remise, 1er mars, 795$, 819 360-4419 et 819 671-1274.41/2, NON CHAUFFÉ, non éclairé., bois flottant, 2 stats., pas d\u2019animaux.1 mois gratuit, $630.819-281-2556 CONDO neuf, 1 et 2 chambres, déneigement incl.gazon coupé.1 mois gratuit, 819-661-6524.libre 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tOU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 2\t- 3 CHAMBRES, centre-ville, 730-780$, très grand, libre, 819-319-3022 2 BELLES chambres, libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., 695$, buanderie, pas de chien, 819-246-7873.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1\tmois gratuit, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES (41/2), CH./NON ÉCL., 750$, libre, 133-A Riel, 819 230-0015 2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, pas de chien, 650$ et 690$, libre, 819-775-9867 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 700$ jusqu\u2019au 1er juillet.819-777-4220 613-371-8763, 613-523-8802.2 CHAMBRES, GRAND, BEL APP Pas de tapis, 795$ ch., 819-328-6262 2 CHAMBRES, grandes, non ch.ni écl., prises lav./séc., pas de tapis, semi s/sol triplex, lumineux, rénove, 2 stat., libre, 695$, 819 665-6025.2 CHAMBRES, grand, rustique, 900$, poêle, réfrig.stat.Libre 1e' fév., 71 rue Scott, Gatineau, 819-329-0001 2 CHAMBRES, non fum., pas d\u2019animaux, 4 appareils, stat., 750$ plus Hy-drio, 63 St-Raymond.613-323-7526.NOUVELLE ANNONCE! CD FAUT VOIR! LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819 776-1227 569 Principale, très beau, rénové, 2-3 chambres, 700$, 819-319-3022.ME! LOGEMENTS H** AUTRES SECTEURS___________ THURSO, à la campagne, 41/2, ch., écl., libre.819-986-7823.MM LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! APR 725$ ou chambre 450$, ch./écl., stat.Côte d\u2019Azur, 819-243-1682.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMll CONDOMINIUMS À L0UER~ NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, deluxe, très grand, foyer au gas, air dim.près centre d\u2019achat, Montée Paiement/Lorrain, 875$ et+ 1 mois gratuit, 819-661-5065.CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO 3 chambres, foyer, non ch./non écl.180-2 boul.de la Véren-drye.900$ libre, au 819-775-2286.GATINEAU, 1 chambre, 180 boul.de l\u2019Hôpital, stat.int., dim., près de tous les services, libre, 925$, 819-503-1247 JARDINS DU CHATEAU, 1 cham-bre+1, 5 appareils, 14e ét., 1e' avril, 1,200$, 819-568-0955.MASSON-ANGERS, 1-2 chambres, neuf, très grand, déneigement/gazon coupé, libre, à partir de 695$, 819-661-6524.3 CHAMBRES, 1er 3 mois 199$, 1,260 pi2, Le Plateau, 1,045$, 613-2&2-1980 3 CHAMBRES, grand, prise lav./séc., stat.et remise incl.850$ non ch./écl., libre.613-227-9178.3 CHAMBRES, promotion 1 mois gratuit, disponible, près des Galeries, 1 stat., 2 appareils, prises lav./séc., pas de chien, 865$ chauffé, 819-208-7154.3 et 4 CHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière,1,000$, 1,200$ incluant un stat., 819 665-1725 BEAU grand 1 chambre à coucher, dim., sécuritaire, pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.VAL TÉTREAU, 2 chambres, étage supérieur, grand balcon, prises lav/séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 795$.819 778-3020.Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, rénos à neuf, stat., grande cour, remise, non-fum.,, pasd\u2019ani-maux, 735$, libre .819-457-1119 Miel GARÇONNIÈRES 21/2, LIBRE, tout inclus,meublée, stat., 575$, 605$, 819-243-9364.DISPONIBLE, 63 St-Raymond, Hull, 500$ + hydro, non-fum., pas d\u2019animaux, 2 appareils, 613-323-7526.mvmnfjumm HULL, ch./écl., meublé, 460$, libre 819-205-6535 LOFT près l\u2019U.Q.O.entièrement rénové, 575$ ch., écl., 819-664-0767 MASSON-Angers 11/2, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.144 Eddy, grande chambre, belle, propre, paisible, meublée, tout incl., lav./séc., 380$.819-595-4898.15 BAGOT, belle, propre, paisible, équipé tout inclus, 410$,819-595-4898 M\tü\tA\tïtrl\tk\tG\tS\t\tCD\ti\t0613 562-0222 RUBRIQUES 332-374\t\t\t\t\t\t\t\t\t1-800-267-9555\t 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 AIDE-Ménagère 25 ans exp., fiable, minutieuse, bon prix, 819 800-1636 c/iœiz (fusant Entretien ménager commercial et résidentel, + de 15 ans d'expérience.Estimation gratuite, 819 665-9899.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION #1 GILGA CONSTRUCTION Finition de s/sol, gypse, joint, peinture, RBQ, 819-775-1553.GYPSE , JOINTS, PLAFONDS SUSPENDUS, commercial et résidentiel.RBQ, 819-776-9393 / 819-208-7559 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION______________ RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard, 819-665-2980.356TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE 100% Abordable Plomberie Sylvain et travaux généraux.819-328-3670.A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847 819-665-7006.364 TAPIS, BOIS FRANC, _________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT R.Major, local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT, secteurs Hull, Gatineau, Aylmer.Résidentiel à partir de 299$.(Et commercial).819-962-2407 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 28 JANVIER 2016 capricorne Étant donné que la Lune du 22 déc.au 20 janv.\tarrive en Balance-au «rré du Capricorne, prévoyez un jeudi complexe, mais néanmoins stimulant, et riche en émotions.Votre principal défi sera probablement relié à une surabondance de possibilités.Ainsi, vous risquez de ne plus savoir où donner de la tête! Que de décisions à prendre en si peu de temps! pOiSSOIlS\tAvec Neptune en Poissons, du 20fév.au 20 mars\t2016.et sa suite seront indéniablement vos années.Tandis que de nouvelles opportunités s'inscriront dans un climat expansionniste, vous aurez la capacité d'étendre votre champ d'influence et d'acquérir davantage de renommée.Le passage de Jupiter en Vierge, en face de votre Signe, annonce une étape plutôt positive.VCrSCtlll\tUne situation peut fonc- du 21 janv.au 19 fev.\ttionnel'dans les deux sens' L'actuelle présence du Soleil en Verseau met l'accent sur la générosité, le partage et la réciprocité.Ce climat d'anniversaire sourit également aux gains, à l'avancement professionnel et au succès social.Vous pourriez donc plus facilement obtenir ce que vous désirez en manifestant ouvertement votre enthousiasme.bélier\tNe vous laissez pas dés- du 21 mars au 20 avril tabiliser Par ''arrivée du cycle Lunaire en Balance, juste en face du Bélier.La crainte de déranger et de ne pas être à la hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, votre niveau d'assurance constituera un attrait aux yeux des autres.Ce clin d'oeil Lunaire devrait plutôt vous donner confiance en vous, mais prenez la situation en main.taureau\tL'eau chaude finit par du 21 avril au 20 mai refroidir.Aussi, les aspects planétaires vous encouragent-ils à saisir promptement l'occasion qui s'offre à vous.Si vous prenez trop de temps à hésiter en pesant le pour et le contre, une opportunité ne sera peut-être plus disponible.Avec Mars en Scorpion, c'est le temps de démontrer que vous savez prendre une décision.cancer\tCe cycle Lunaire en Ba- du 22 juin au 22 juillet la\"ce< au carré du Ca\"ceL vous propose un jeudi plus complexe.Tout ce qui constitue une nouveauté ou un changement dans vos habitudes pourrait vous déstabiliser.Il vous sera toutefois possible de sympathiser avec des individus qui sortent de l'ordinaire ou de participer à un projet se démarquant par son caractère original.Q CmCUUX\tLes fins justifient-elles tou- du 21 mai au 21 juin jours les moyens?Voici une question à laquelle vous devriez essayer de répondre actuellement.L'approche la plus combative ne vous vaudra pas nécessairement la sympathie du plus grand nombre, mais l'attitude la plus résignée ne vous permettra probablement pas d'obtenir ce que vous désirez.Recherchez l'équilibre entre les deux.bon du 23 juillet au 23 août Le climat de Lune en Balance s'installe, et certains de vos entretiens risquent d'en être empreints.Les questions épineuses gagneront à être tenues en sourdine pendant quelques jours.Mais ce jeudi semble bien jé pour le divertissement.Il s'en faudrait de peu pour qu'une occasion à prime abord banale se transforme en partie de plaisir.vierge\tVotre efficacité pourrait du 24 août au 22 sept.vous rendre indispensable au sein d'un groupe, et vu que votre organisation permettra d'accomplir bien des choses en peu de temps, vos réalisations promettent d'attirer l'attention.C'est en restant humble que l'on est supérieur aux autres.Il serait donc préférable de ne pas vanter vos propres mérites.Les autres se chargeront de le faire pour vous.scorpion\tEn commettant trois fois du 24 oct.au 22 nov.un péché, on finira par croire qu'il est licite.Qui n'envisage pas une fois d'arrondir les angles pour se simplifier l'existence?Cependant, il serait risqué d'en arriver à en faire une habitude, surtout pendant que le Soleil est en Verseau.D'ailleurs de son côté, la Lune en Balance pourrait vous offrir un avantage en bonne et due forme.balance\tTandis que le passage de la du 23 sept, au 23 oct.Lune en Balance accentuera la dualité entre le sentiment et la raison, le souvenir de vos expériences passées s'avérera être le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Vos inquiétudes ne généreront pas d'énergie vous permettant d'aller de l'avant.Éliminez les facteurs inconnus de l'équation et basez-vous sur les données sûres.sagittaire L'indécision risque de faire du 23 nov.au 21 déc.surface si vous vous attardez à peser le pour et le contre.Votre première idée est sans doute la meilleure, et il semble inutile d'en douter et de revenir en arrière.Les choses peuvent évoluer différemment que prévu.Vous pourriez donc recevoir ce que vous avez demandé, mais pas forcément de la façon dont vous l'aviez envisagé.5 LeDroit jeudi 28 janvier 2016 31 EEE1CHAMBRES 1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 40 ans et + travailleur, 110$/sem., 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 25 RUE Carwood, près Cité collégiale, 400$, libre, 613-632-8742 jour ou 613-675-8852 soir.93 ST-JACQUES, à partir de 475$, propre, centre ville, 819-665-1725.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.819-664-3667 Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.CHAMBRE à louer dans maison, 435$ ch./écl., câble, Internet, buanderie, non-fum., libre fév., 819-503-6495.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble incl., environnement sobre, 440$, 819-246-8166.GATINEAU, 1er fév., près Promenades, chauffée, éclairée, meublée, 320$.819-561-0922, 819-962-5926.GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, 380$+/mois, pas de bail.819-669-5558.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout inclus, non-fum., libre, 385$.819-568-4004 GATINEAU, meublé, lav./séc., chauffé, éclairé,câble,stat.,375$, 819 669-5040 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 460$.613-698-8886.GRANDE chambre avec sofa et réfrig.Accès à tout, 475$, 819 669-5040.MEUBLÉE, 1 stat., libre, 400$, 819-893-7403 MEUBLÉS, privé, frigidaire, propre, non fumeur, travailleur, 819-775-4383.PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout inclus, 500$, 819-661-4694.TEMPLETON, tout incl., entrée privée, cuisinette, 4 appareils, 819-918-6140.RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée, 1 chambre disponible, meublée au besoin, repas, buanderie, soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts.819-427-6296 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.Hclfl MAISONS À LOUER 23 NILPHAS-RICHER près LaSavane, bungalow 5 chambres, 2 s/bains, garage, stat.4 autos, toute rénovée, février ou mars, 1,350$.613-859-1030, 613-240-5485.2 CHAMBRES, près Edelweiss, pas d\u2019animaux, 700$.819-457-2714.3 CHAMBRES, très propre, 1,300$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1 er fév.819-743-6766 515 GRAVELINE, Gatineau maison en rangée 3 chambres, 1 s/bains, février ou mars, 850$.613-240-5485.AYLMER, 3 chambres+bureau, s/sol Fini, tout rénové à neuf, 263 Maurice-Duplessis, 1,200$.819-682-5118, 819-712-0848.CANTLEY, maison 4 chambres www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 CHEVAL-BLANC, semi, 1 étage, 2 chambres, libre 1er fév., 1195$/mois, 819-664-2115.GATINEAU, 3 et 4 chambres à louer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, quadrex, 3 ch.à c., non ch./écl., pas d\u2019animaux, 1,150$, projet Le Baron, 819-661-0332 GATINEAU, unifam., 27 Cousineau, 3 chambres, 2 s/bains, clôturée, libre, 950$ non ch.ni écl.613 880-2061.INOUVELLE ANNONCE! TRÈS grande maison (1999) à louer, 4 chambres, garage double, remise 12x16, piscine, parc d'enfant clôturé, très grand stat.THERMOPOMPE e1 chauffage à l'huile.1200$/mois pas ch./écl.819-983-1440 OU 819-360-4221 Fancois.gg MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, secteur Templeton, 3 chambres, 750$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.S3 CHALETS À LOUER CHALETS à louer, tout équipé, Pêche blanche, raquettes/ski de fond, observation chevreuils, prêt des sentiers fédérés.Forfaits pour VTT/motoneige (souper, coucher et déjeuner), à partir de 85$/personne.819 597-2617.Met»! VILLÉGIATURE HALLANDALE,1 chambre, mars,Wi-Fi 1,500$ US /mois.954-456-3161 kHI CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONJDO et TAXES MUNI-cipales (PAYEES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 295 ST-JOSEPH, app.1403, Hull, 1 ch.à c., superbe vue.Piscine.Stat.int.Libre, 139,900$, 819-918-4465.MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.MAISONS AU BORD DE L'EAU MAISON de campagne bi-génération à louer - 2 logements distincts avec rez-de-jardin bord de l\u2019eau, 50 ans + 10 min.autoroute 50 - 2 logements tous neufs, vue sur le lac et accès au lac pour activités récréatives.Prêt en juillet 2016 - 2 ch.à.c., chauffage électr., 950$ non ch., non écl.Info: 819-210-0162,819-664-0351.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.[îfil PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, triplex rénové à neuf, 33 St-Paul, 258,000$, 613-791-9764.Kill BUREAUX À LOUER 26 ST-RAYMOND, tout inclus, 850 pi.ca., 4 pièces, s/bains privée, 270 pi.ca., 2 pièces + cuisinette, Libre.819-771-6266.LOCAUX 1713 ATMEC, 1,500 pi.2, porte 12X14, aménagé, libre, 1,345$.613-761-2456.1736 Maloney E., 2,220 pi2.Centre d\u2019achat, avec potentiel, 613-761-2456.1771 BOUL.Maloney Est (Aéroparc), espace commercial pour bureau ou autre avec cuisine complète et s/bain, différentes options de superficie disponibles, 200 à 1,000 pi car., 819-663-1123 ou 819-665-1123 569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.NOUVELLE ANNONCE! 750 pi2 commercial, 243 boul.St-René Ouest, 1,000$ avec frais communs, pas ch./pas écl., Guy : 819-743-4868.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com NOUVELLE ANNONCE! CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 800 à 3,600 pi car., connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL à louer de 3,000 à 6,335 pi car., au 2e étage, 400Taché, près université, secteur Hull, 819-639-6941 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., 819-246-3520.LOCAL commercial libre, St-Joseph, près Galeries, 1500piH, 819-209-4227.KlH ENTREPÔTS À LOUER 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, libre 2,100$, 819-643-5299.HlTil ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.HH COMMERCES À LOUER RESTAURANT tout équipé, 80 places, prêt à opérer, centre-ville Hull.819-664-0767.Mil VÉHICULES 4000$ ET MOINS 2004 HONDA Accord, 236,000 km, toit siège cuir, toit ouvrant, autom., 8 pneus, 3,000$, 819 827-2647.2005 FORD FreestarSE, 195,000 km, 1 seule proprio.3,500$.Très bon état, 7 places, 8 pneus, 819-983-1462.automobiles Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques701 à712et716à730 Certaines conditions s\u2019appliquent leDroit MEIVAQUEES DEMANDÉS- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.M0T0NEIGES 1999 FORMULA III Rotax 700 triple, LX, R.A.V.E., 2,250$, 613 222-6565 C\u2019ESTAVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de MME GERMAINE FORGET (née Grignon) 1932-2016 Native de Crysler, Dame Marie-Claire Germaine Grignon est décédée à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, le 22 janvier 2016, à l\u2019âge de 83 ans.Fille de feu Albert Grignon et de feu Émilie Brisson, elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Rosaire Forget, mère de Odette (Michel Leroux), Huguette (Léon Mercier), Michel (Nathalie Chrétien) et de Denis Forget.Elle laisse sept petits-enfants: Christian Leroux, Adélia et Léarose Forget-Mercier, Michaël et Anika-France Forget ainsi que Simon, Samuel et Sabrina Woodbury-Forget.Elle fut prédécédée par ses soeurs: Prudence Bourgeois, Dolores Quesnel et son frère Percy Grignon.Les visites auront lieu de 9h30 à 11 h, le samedi 30 janvier 2016 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman.Un service religieux privé suivra à 11 h en la chapelle de la Maison funéraire.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléco.: 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfuneraire lafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME JEANNINE DESLAURIERS BLANCHARD décédée en présence de sa fille Josée, le vendredi 22 janvier 2016, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu Yvon Blanchard, la fille de feu Damien Deslauriers et de feu Émérilda Malette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hubert (Lisette), Jean (Nicole), Sylvaine et Josée; ses petits-enfants: Geneviève, Charles et Sylvain ainsi que son arrière-petit-fils Ethan; ses soeurs: Laurette (Patrick) et Odette (Jean-Jacques).Elle fut prédécédée par son fils Marc; ses frères : Romuald, Henri, Georges (Diane), Gérard (feu Berthe), Gérald (feu Ann), Jean-Charles (Rachel); ses soeurs: Lucille et Edna (feu Gilles).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins(e)s et sa chatte adorée Bobinette.À la demande de la défunte, il y aura une célébration religieuse dans l'intimité de la famille immédiate.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais Québécois située au 380 boul.Saint-Raymond, Gatineau, QC, J9A1V9, http://www.alzheimer.ca/fr/outaouaisqc/lmpliquez-vous/Ways-to-donate.Sincères remerciements aux Docteures Valérie Guilbeault et Annie Fortin; Daniel Coulombe Pharmacien et au personnel infirmier de Cité Jardin (tour V et IIIB), plus particulièrement Micheline et Sylvie Martin.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Coopérative funéraire de lOutaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un leur mémoire 15\u2018ANNIVERSAIRE , L% A LUDGER MEUNIER Tu me manques beaucoup.Merci pour toutes ces bontés.Tu es toujours dans mon coeur.Ton épouse Yvette, ton fils Pierre et ta fille Roseline 32 JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit LA FAMILLE MARION a le regret de vous annoncer le décès de M.DONALD MARION Membre de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, il est décédé le 23 janvier 2016, à l\u2019âge de 83 ans.Fils de feu Roland Marion et de feu Blanche Ouellette, il laisse dans le deuil, après 59 ans de mariage, son épouse Paulette Marion; ses enfants: Jacques (Nathalie), Claire (Paul), Serge (Manon); ses cinq petits-enfants: René, Marie-Josée, Mélanie, Alexandra et Nicolas.Il laisse également ses frères et soeurs: Françoise, François, Jacqueline, Pierette, Dianne et sa demi-soeur Johanne ainsi que les enfants de l\u2019épouse de son père en 2es noces feu Alexina Regnier: René, Richard, Lucien et feu Lucie ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Il fut prédécédé par une soeur, Jeannine Bourdeau.Les visites auront lieu de 9 h à 10h30, le samedi 30 janvier 2016 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-443-3286 ou télécopieur 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca AVIS DE DÉCÈS t M MURIELLE RENAUD Entourée d\u2019amour, elle est décédée le 16 janvier 2016, à l'âge de 84 ans; fille de feu Armand Renaud et de feu Dora Joanisse; elle était épouse de feu Paul-Émile Roy.Mère dévouée, elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilbert Roy (Diane Côté), Suzanne Roy (Luc Grégoire), Josée Roy (Denis Guénette) et Lise Roy (Daniel Bouliane); grand-mère et arrière-grand-mère chérie, elle laisse plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Soeur bien-aimée de Jean-Jacques Renaud (Sylvie Brault), elle fut prédécédée par son frère Fernand Renaud (feu Ida Beaulieu).Murielle laisse également plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins.Une messe en hommage à sa vie aura lieu le samedi 30 janvier 2016 à 11 h, en la cathédrale Saint-Joseph, 245 boulevard St-Joseph, Gatineau (Hull).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.Un remerciement spécial au personnel du 1er et 5e étage du Foyer du Bonheur pour les excellents soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Santé Gatineau seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet : www.racinerobertgauthier.ca\tPour information : 819-770-1300 (Dignité^ 17e ANNIVERSAIRE ANDRÉ DESCHÊNES À la douce mémoire dAndré, décédé le 28 janvier 1999.André, tu seras toujours présent dans nos coeurs.Chaque jour, nous nous rappelons le bonheur de t\u2019avoir eu comme époux et comme père.Veille sur tes enfants et tes petits-enfants.Suzanne, Stéphane, Annick et tes petits-enfants.¥\t7;f 1\" ANNIVERSAIRE **> \u2014 - V HUGUETTE RABY née Legault Nous l\u2019avons tous aimée sur la terre, ne l\u2019oublions pas après sa mort.Ayez pitié, Seigneur, de ceux qui vous demandent miséricorde.Posez Votre regard sur eux selon la grandeur de vos bontés et la multitude de vos miséricordes.La bonté de son caractère lui fit de nombreux ami(e)s; les nobles sentiments de son âme lui valurent l\u2019estime générale.La mort peut anéantir bien des projets, bien des joies et bien des espérances, mais elle nous rappelle d\u2019espérer, car bientôt nous serons réunis pour l\u2019éternité.Parents et amis, souvenez-vous d\u2019elle devant le Seigneur.De ta famille LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.JEAN PASCAL CONTRE SERGEY KOVALEV La tension monte La Presse Canadienne Montréal \u2014 Jean Pascal entend démontrer à Sergey Kovalev « qu'il n'est pas un singe », samedi, dans le combat de championnat du monde des mi-lourds pour les titres de l'International Boxing Federation (IBF), de la World Boxing Association (WBA) et de la World Boxing Organization (WBO) détenus par le Russe, mais qu'il est plutôt « un gorille ».Pascal (30-3-1,17 K.-O.) accuse depuis longtemps Kovalev (28-0-1,25 K.-O.) d'être raciste.L'aspirant de 33 ans a de nouveau joué à fond cette carte lors de la conférence de presse finale, qui a pris des allures de cirque, mercredi, surtout quand le pugiliste a décidé de s'offrir une banane, prétextant qu'il n'avait pas déjeuné.«'Kovy': tu veux une banane ?Je sais que tu es un Blanc, mais les bananes ne sont pas que pour les Noirs tu sais, a raconté Pascal dans un de ses numéros dont lui seul a le secret.Ou peut-être veux-tu que j'en donne une à ton entraîneur noir ?» Puis, Pascal est de nouveau revenu sur les antécédents « racistes » de Kovalev.« C'est lui qui a dit à Ismayl Sillah (un boxeur noir ukrainien), en 2013, qu'il allait lui 'botter son cul de Noir! Il aurait pu dire qu'il allait lui botter le cul, mais il a décidé d'y aller d'un commentaire raciste.Puis, il a montré une photo d'Adonis Stevenson en singe sur Twitter! «Quand vous posez ce genre de geste une fois, c'est une erreur.Mais quand vous le répétez, c'est une habitude.Il l'a fait une fois, il l'a fait deux fois, puis il m'a traité de merde parce que je suis Noir.Il n'a jamais dit ça à un boxeur blanc.Seulement à Stevenson et moi.Parce que nous sommes Noirs.« Samedi soir, il va voir que je ne suis pas un singe.Je suis un gorille.» « Il sait que c'est faux, a rétorqué Kovalev.Il n'y a personne qui a mentionné ça avant lui.Il va payer dans le ring pour ça.(.) C'est une merde.« Il peut bien parler, parler et parler encore.Je ne crois pas que personne à Montréal ou au Canada pense qu'il va gagner.C'est un EN BREF «Je ne suis pas un singe.Je suis un gorille», a lancé Jean Pascal à Sergey Kovalev.Les deux boxeurs vont s\u2019affronter samedi au Centre Bell .- LA PRESSE CANADIENNE boxeur ou un clown?Tout ce qu'il peut faire c'est parler.Il a peur.» Jackson est d'accord sur ce point.« Il dit ça parce qu'il a peur, a répété très calmement Jackson.Il ne s'est jamais fait frapper comme il s'est fait frapper par Sergey l'an dernier et il sait que samedi, c'est ce qui l'attend encore.» Pas moyen cependant de savoir s'il y avait un peu de crainte dans les propos de Pascal : son entraîneur et lui ont immédiatement quitté la salle après la conférence de presse.Le gala sera lancé sur le coup de 18h30 au Centre Bell, samedi.Le duel Pascal-Kovalev, présenté en direct sur la chaîne américaine HBO, est prévu pour 23 h.MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Nuageux.40% de probabilité d\u2019averses de neige tôt le matin.Accumulation de 2 cm.CETTE NUIT Averses de neige.Accumulation de 2cm.LES NORMALES Min.-3 Max.-3 GYM et Main Events ne s\u2019entendent pas Montréal \u2014 Les amateurs de boxe qui espéraient voir un combat d\u2019unification des mi-lourds entre Adonis Stevenson et Sergey Kovalev en juin devront oublier ça: Groupe Yvon Michel (GYM) et Main Events ont été incapables de s\u2019entendre et le projet est tombé à l\u2019eau.Les étoiles étaient pourtant alignées pour offrir ce cadeau aux amateurs de boxe.Ce qui a fait achopper les négociations, c\u2019est l\u2019association de GYM - et plus particulièrement d\u2019AI Haymon, le gérant de Stevenson - avec le réseau Showtime.GYM aurait souhaité que lecombatsoit codistribué par Showtime et HBO, ce que Main Events a refusé.On parle maintenant d\u2019une revanche entre possible entre Andrezj Fonfara et Stevenson pour le mois d\u2019avril, ap Maximum: -6°\tLeverdu soleil: 7H30 Minimum: -16° Coucherdusoleil:17h01 VENDREDI Max.O Nuageux avec 70% de probabilité de neige.SAMEDI Max.-1 Min.-3\t* m Nuageux avec 40% de probabilité de neige.RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-2 Min.-4 Neige.Accumulation de 2cm.S» $ HAWKESBURY/EST ONTARIEN Nuageux.40% de probabilité d\u2019averses de neige tôt le matin.Accumulation de 2cm. leDroit jeudi 28 janvier 2016 LES STATISTIQUES 33 SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Floride\t49\t29\t15\t4\t1\t24\t135\t108\t63\t16-7-2-0\t13-8-2-1\t6-3-1-0\tG-3 Tampa Bay\t49\t27\t18\t1\t3\t25\t130\t117\t58\t15-8-0-2\t12-10-1-1\t8-2-0-0\tG-1 Detroit\t49\t25\t16\t5\t3\t24\t122\t124\t58\t11-10-3-2\t14-6-2-1\t6-3-0-1\tG-1 SECTION METROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t47\t35\t8\t3\t1\t33\t158\t104\t74\t18-3-2-0\t17-5-1-1\t7-1-1-1\tP-1 N.Y.Rangers\t49\t27\t17\t3\t2\t25\t142\t129\t59\t18-5-2-0\t9-12-1-2\t6-3-1-0\tG-1 N.Y.Islanders QUATRIÈME AS\t47\t25\t16\t3\t3\t22\t130\t118\t56\t15-8-2-1\t10-8-1-2\t5-4-0-1\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Boston\t49\t26\t18\t4\t1\t23\t147\t131\t57\t11-13-2-0\t15-5-2-1\t5-4-1-0\tP-1 Pittsburgh\t48\t24\t17\t4\t3\t23\t121\t120\t55\t14-7-1-3\t10-10-3-0\t5-2-3-0\tG-3 New Jersey\t50\t25\t20\t1\t4\t23\t114\t118\t55\t11-10-1-2\t14-10-0-2\t5-5-0-0\tP-1 Caroline\t51\t23\t20\t7\t1\t23\t123\t135\t54\t12-9-4-1\t11-11-3-0\t7-2-1-0\tG-2 Montréal\t50\t24\t22\t3\t1\t21\t136\t134\t52\t12-10-2-0\t12-12-1-1\t2-7-1-0\tP-2 Ottawa\t50\t23\t21\t2\t4\t19\t139\t155\t52\t12-8-1-3\t11-13-1-1\t4-6-0-0\tP-1 Philadelphie\t47\t21\t18\t4\t4\t19\t109\t127\t50\t11-7-2-3\t10-11-2-1\t6-3-0-1\tG-1 Buffalo\t50\t20\t26\t1\t3\t19\t114\t136\t44\t9-15-1-1\t11-11-0-2\t5-5-0-0\tG-1 Toronto\t48\t17\t22\t4\t5\t13\t114\t134\t43\t7-8-4-3\t10-14-0-2\t1-7-1-1\tP-4 Columbus\t51\t19\t27\t3\t2\t17\t133\t163\t43\t9-11-3-1\t10-16-0-1\t4-4-1-1\tG-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t53\t33\t16\t4\t0\t32\t147\t122\t70\t21-5-1-0\t12-11-3-0\t7-3-0-0\tP-1 Dallas\t50\t31\t14\t3\t2\t29\t162\t133\t67\t19-6-0-0\t12-8-3-2\t3-6-1-0\tG-1 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t52\t28\t16\t5\t3\t25\t129\t128\t64\t16-8-3-0\t12-8-2-3\t5-2-1-2\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Los Angeles\t48\t30\t15\t1\t2\t28\t126\t109\t63\t15-8-0-1\t15-7-1-1\t5-4-0-1\tG-1 San José\t48\t26\t18\t3\t1\t24\t142\t129\t56\t10-12-1-1\t16-6-2-0\t8-0-1-1\tG-1 Arizona QUATRIÈME AS\t49\t24\t20\t4\t1\t23\t131\t146\t53\t13-9-3-0\t11-11-1-1\t5-4-1-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t49\t23\t17\t7\t2\t23\t121\t115\t55\t14-8-2-1\t9-9-5-1\t2-6-1-1\tP-2 Colorado\t51\t26\t22\t3\t0\t25\t139\t139\t55\t12-10-3-0\t14-12-0-0\t6-4-0-0\tP-1 Nashville\t49\t23\t18\t7\t1\t21\t127\t130\t54\t13-7-2-1\t10-11-5-0\t4-5-1-0\tG-3 Anaheim\t47\t22\t18\t5\t2\t20\t101\t111\t51\t14-8-3-1\t8-10-2-1\t7-3-0-0\tG-3 Vancouver\t50\t20\t19\t9\t2\t16\t122\t139\t51\t9-9-4-0\t11-10-5-2\t5-3-2-0\tP-2 Winnipeg\t49\t22\t24\t1\t2\t22\t126\t140\t47\t13-10-1-0\t9-14-0-2\t4-5-0-1\tG-1 Calgary\t47\t21\t23\t1\t2\t20\t125\t144\t45\t14-9-0-0\t7-14-1-2\t4-5-0-1\tP-2 Edmonton\t50\t19\t26\t4\t1\t15\t122\t149\t43\t13-10-1-0\t6-16-3-1\t3-5-1-1\tP-3 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST LNH Lundi 25 janvier Montréal 2 Columbus 5 Detroit 4 N.Y Islanders 2 Boston 3 Philadelphie 2 Buffalo 3 N.Y.Rangers 6 Arizona 2 Minnesota 1 (F) Calgary 1 Dallas 2 Mardi 26 janvier Anaheim 6 Boston 2 New Jersey 0 Pittsburgh 2 Chicago 0 Caroline 5 Columbus 5 Montréal 2 Toronto 1 Floride 5 Buffalo 3 Ottawa 2 Arizona 2 Winnipeg 5 Nashville 2 Vancouver 1 Colorado 1 San José 6 Mercredi 27 janvier Toronto 0 Tampa Bay 1 Philadelphie 4 Washington 3 (P) Nashville à Caigary, 21 h30.Colorado à Los Angeles, 22h30.Mardi 2 février Minnesota à N.Y Islanders, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.Ottawa à Pittsburgh, 19h.Toronto à Boston, 19h.N.Y Rangers au New Jersey, 19h.Floride à Washington, 19h30.Dallas à Winnipeg, 20h.St.Louis à Nashville, 20h.Columbus à Edmonton, 21 h.Chicago au Colorado, 21 h.Los Angeles en Arizona, 21 h.San José à Anaheim, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 27 janvier.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t30\t43\t73 Benn, Dal\t28\t30\t58 Seguin, Dal\t25\t28\t53 Karlsson, Ott\t11\t41\t52 Pavelski, SJ\t25\t24\t49 Hall, Edm\t18\t30\t48 Kuznetsov, Was\t15\t33\t48 Wheeler, Win\t13\t35\t48 Malkin, Pit\t23\t24\t47 Tarasenko, STL\t25\t21\t46 Gaudreau, Cal\t20\t26\t46 Panarin, Chi\t17\t29\t46 D.Sedin, Van\t21\t23\t44 Bergeron, Bos\t19\t25\t44 Backstrom, Was\t15\t29\t44 Burns, SJ\t18\t25\t43 Ryan, Ott\t18\t25\t43 Ovechkin, Was\t28\t14\t42 Steen, STL\t15\t27\t42 Kucherov, TB\t20\t21\t41 Crosby, Pit\t17\t24\t41 Kopitar, LA\t13\t28\t41 Thornton, SJ\t9\t32\t41 Duchene, Col\t22\t18\t40 MacKinnon, Col\t17\t23\t40 O\u2019Reilly, Buf\t17\t23\t40 Sharp, Dal\t16\t24\t40 Klingberg, Dal\t6\t34\t40 Hoffman, Ott\t22\t17\t39 Spezza, Dal\t17\t22\t39 Eriksson, Bos\t15\t24\t39 Little, Win\t15\t23\t38 Cammalleri, NJ\t14\t24\t38 Toffoli, LA\t22\t15\t37 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 27 janvier.\tMJ\tB\tA\tPTS Subban\t50\t4\t33\t37 Pacioretty\t50\t19\t17\t36 Plekanec\t50\t9\t25\t34 Galchenyuk\t50\t11\t17\t28 Gallagher\t33\t12\t14\t26 Desharnais\t50\t9\t15\t24 Markov\t50\t2\t22\t24 Weise\t46\t11\t10\t21 Fleischmann\t48\t9\t9\t18 Eller\t50\t8\t7\t15 Petry\t47\t4\t11\t15 Beaulieu\t49\t2\t13\t15 Mitchell\t39\t6\t6\t12 Byron\t35\t8\t3\t11 Flynn\t50\t4\t6\t10 Smith-Pelly\t35\t4\t5\t9 Carr\t19\t5\t3\t8 Andrighetto\t17\t4\t1\t5 Emelin\t41\t0\t5\t5 Barberio\t13\t1\t2\t3 Thomas\t5\t0\t2\t2 Hudon\t2\t0\t2\t2 Gilbert\t36\t0\t1\t1 Scott\t11\t0\t1\t1 Condon\t33\t0\t0\t0 Price\t12\t0\t0\t0 Pateryn\t11\t0\t0\t0 Friberg\t5\t0\t0\t0 Scrivens\t4\t0\t0\t0 De La Rose\t3\t0\t0\t0 McCarron\t2\t0\t0\t0 Bartley\t1\t0\t0\t0 Holloway\t1\t0\t0\t0 GARDIENS \tV DI\tDPFBa JB\t\t\tMoy\t' %Arr.Price\t102\t0\t24\t2\t2,06\ti ,934 Condon\t1313\t4\t75\t0\t2,45\t» ,904 Scrivens\t0 4\t0\t15\t0\t3,85\t» ,873 LNAH\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP\tDF\tBP\tBC Pis Jonquière\t30\t20\t9 1\t0\t121\t80 41 Riv.-du-Loup 30\t\t19\t9 2\t0\t128\t98 40 T-Rivières\t30\t17\t103\t0\t129\t121 37 Thet.Mines\t29\t18\t10 0\t1\t123\t97 37 St-Georges\t29\t13\t13 3\t0\t97\t108 29 Laval\t29\t13\t15 1\t0\t101\t11027 Sorei-Tracy\t29\t12\t14 2\t1\t96\t110 27 Cornwall\t30\t6\t20 3\t1\t81\t15216 Vendredi 29 janvier Rivière-Du-Loup à Jonquière, 20h, Sorei-Tracy à T.-Rivières, 20h, Cornwall à St-G., 20h, Thet.Mines à Lavai, 20h, Samedi 30 janvier Lavai à Rivière-Du-Loup, 19h30.Thet Mines à Sorei-Tracy, 20h, Dimanche 31 janvier St-G.à Cornwall, 15h.MARQUEURS NOTE: en date du 25 janvier.MJ B A Pts Beauregard, TR\t30\t22\t29\t51 Charpentier, Sor\t28\t25\t22\t47 Cloutier, StG\t29\t16\t30\t46 Tourigny, RDL\t30\t11\t30\t41 Corsi, Jon\t27\t19\t21\t40 Sleigher, Lav\t29\t17\t22\t39 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 27 janvier.\tMJ\tB\tA\tPTS Karlsson\t50\t11\t41\t52 Ryan\t49\t18\t25\t43 Hoffman\t46\t22\t17\t39 Stone\t48\t11\t22\t33 Zibanejad\t49\t10\t21\t31 Turris\t46\t13\t17\t30 Pageau\t50\t11\t5\t16 Ceci\t43\t4\t9\t13 Smith\t49\t9\t2\t11 Lazar\t45\t3\t8\t11 Prince\t35\t2\t9\t11 Michalek\t32\t6\t4\t10 Neil\t50\t2\t6\t8 Chiasson\t45\t3\t3\t6 Methot\t42\t2\t4\t6 Wideman\t35\t4\t1\t5 McCormick\t18\t2\t2\t4 Cowen\t36\t0\t4\t4 Wiercioch\t42\t0\t3\t3 Dziurzynski\t12\t0\t3\t3 Borowiecki\t50\t1\t1\t2 Puempel\t14\t1\t1\t2 Anderson\t39\t0\t0\t0 Hammond\t11\t0\t0\t0 Claesson\t8\t0\t0\t0 MacArthur\t4\t0\t0\t0 Dzingel\t1\t0\t0\t0 Driedger\t1\t0\t0\t0 Greening GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 2015 4\t107\t3\t2,81\t,915 Hammond 3 5 2\t32\t0\t2,96\t,906 LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pis Ste-Agathe\t42\t32\t7\t1\t2\t263 166 67 Terrebonne\t43\t31\t9\t0\t3\t223 156 65 St-Léonard\t43\t25\t14\t1\t3\t178 175 54 St-Jérôme\t41\t24\t12\t4\t1\t195 166 53 Montréal-Est\t42\t8\t32\t1\t1\t121 252 18 Gatineau\t42\t6\t32\t4\t0\t152 236 16 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pis Longueuii\t42\t33\t7\t0\t2\t239 120 68 V.-Dorion\t41\t24\t12\t3\t2\t160 146 53 Granby\t42\t25\t15\t2\t0\t187 167 52 Vaiieyfieid\t41\t16\t20\t5\t0\t160 195 37 Chambiy\t41\t16\t23\t2\t0\t187 220 34 Princeviiie\t42\t11\t28\t1\t2\t145 211 25 Mercredi 27 janvier Montréal-Est 1 St-Jérôme 5 Terrebonne 9 Gatineau 5 Ste-Agathe 8 St-Léonard 1.Jeudi 28 janvier St-Jérôme à Vaiieyfieid, 19h30.Vendredi 29 janvier Granby à Princeviiie, 19h.Vaiieyfieid à Longueuii, 19h30.Chambiy à Montréal-Est, 19h30.Gatineau à St-Léonard, 19h30.V.-Dorion à Terrebonne, 19h30.Dimanche 31 janvier Longueuii à Granby, 15h.Gatineau à V.-Dorion, 15h30.Ste-Agathe Chambiy, 16h.HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pis Shawinigan\t46\t31\t12 3\t0\t193\t151 65 Rimouski\t47\t27\t16 3\t1\t150\t141 58 Québec\t47\t23\t19 5\t0\t166\t178 51 Victoriaviiie\t47\t21\t19 3\t4\t176\t181 49 Chicoutimi\t46\t20\t19 2\t5\t149\t148 47 B.-Comeau\t46\t8\t35 1\t2\t94\t196 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis Vai-d\u2019Or\t48\t36\t9 2\t1\t213\t135 75 R.-Noranda\t47\t35\t8 3\t1\t200\t132 74 Gatineau\t48\t32\t13 2\t1\t176\t134 67 Drum.\t48\t22\t25 1\t0\t142\t185 45 B.-Boisbriand\t47\t18\t22 6\t1\t111\t139 43 Sherbrooke\t48\t18\t23 5\t2\t156\t163 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pis Moncton\t49\t30\t12 6\t1\t207\t185 67 St-Jean\t46\t29\t13 4\t0\t174\t152 62 Cap-Breton\t49\t24\t20 4\t1\t196\t186 53 Chart\t48\t19\t22 5\t2\t152\t172 45 A.\t-Bathurst\t47\t18\t24 3\t2\t167\t190 41 Halifax\t48\t15\t27 5\t1\t141\t195 36 Vendredi 29 janvier Halifax à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h, Sherbrooke à Québec, 19h.Chicoutimi à Shawinigan, 19h, B,\t-Boisbriand à Gatineau, 19h.Saint-Jean à Rimouski, 19h30, B,-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30, Samedi 30 janvier Halifax à Moncton, 15h.B,-Boisbriand à Drummond,, 15h, Gatineau à Sherbrooke, 16h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h, B,-Comeau à R.-Noranda, 19h, Québec à Victoriaviiie, 19h30, Dimanche 31 janvier Cap-Breton à Halifax, 14h.A.\t-Bathurst à Moncton, 14h.Chicoutimi à Rimouski, 15h.Drummond, à Shawinigan, 16h.B.\t-Comeau à R.-Noranda, 16h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 25 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t44\t30\t73\t103 Abramov, Gatineau\t48\t30\t43\t73 Richard, Val-d\u2019Or\t46\t33\t39\t72 Perron, R.-N,\t42\t30\t42\t72 Beauregard, Val-d\u2019Or\t48\t20\t52\t72 d\u2019Aoust, Shaw,\t46\t30\t40\t70 Gauthier, Sherbrooke\t47\t33\t36\t69 Dubois, C.-B.\t46\t30\t38\t68 Carcone, Drum,\t46\t35\t31\t66 Barré-Boulet, Drum.\t45\t27\t38\t65 Timashov, Shaw,\t36\t19\t45\t64 Moynihan, Shaw,\t45\t31\t29\t60 Aubé-Kubel, Val-d\u2019Or\t41\t28\t32\t60 Fortier, Halifax\t48\t26\t34\t60 P.-Boudreau, Gat.\t47\t24\t36\t60 Joly, C.-B.\t41\t34\t25\t59 Yan, Shaw,\t40\t28\t29\t57 Bourcier, Chicoutimi\t46\t23\t34\t57 Blais, Chari.\t43\t22\t35\t57 Askew, Moncton\t47\t27\t29\t56 Roy, Chicoutimi\t41\t29\t26\t55 Laplante, Gatineau\t45\t28\t27\t55 Boucher, Québec\t47\t28\t24\t52 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pis Jonquière\t38\t29\t5\t1\t3\t128\t98 62 T.-Rivières\t40\t21\t13\t2\t4\t120\t112 48 C.N.-Dame\t40\t18\t15\t3\t4\t114\t130 43 St-François\t39\t16\t20\t2\t1\t125\t13335 Lévis\t41\t16\t23\t1\t1\t115\t137 34 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pis CA-Gir.\t38\t23\t8\t1\t6\t149\t112 53 Chat.\t39\t24\t10\t2\t3\t136\t108 53 Magog\t39\t22\t13\t0\t4\t131\t117 48 C.C.-LeMoy.\t38\t18\t15\t2\t3\t137\t134 41 Lac-St-Louis\t37\t17\t17\t0\t3\t113\t132 37 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pis C.E.-Blondin\t39\t25\t9\t1\t4\t165\t130 55 St-Eustache\t39\t22\t13\t2\t2\t148\t133 48 Gatineau\t39\t22\t15\t1\t1\t144\t124 46 L.-Montréai\t38\t11\t25\t1\t1\t84\t133 24 Amos\t38\t7\t26\t2\t3\t89\t165 19 Mercredi 27 janvier C.N.-Dame 4 St-François 5 (P) Lévis 1 Trois-Rivières 3 Magog 2 Châteauguay 4 Jeudi 28 janvier L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.Vendredi 29 janvier T.-Rivières au C.A.-Gir., 19h.Gatineau à L.-St-Louis, 19h.N.-Dame à St-Eustache, 19h15.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 30 janvier C.N.-Dame à L.-Montréal, 19h.Jonquière à L.-St-Louis, 19h.Amos à Saint-Eustache, 19h.Dimanche 31 janvier T.-Rivières au St-François, 13h.Gatineau à L.-Montréal, 13h30.Amos au C.E.-Blondin, 13h30.Jonquière au C.C.-LeMoy., 14h.Chât.au C.A.-Gir., 14h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Kingston\t46 30 13 2\t1 152 127 63 Peterb.\t47 22 19 2\t4 164 172 50 Ottawa\t46 23 21 1\t1 161 152 48 Oshawa\t46 17 23 3\t3 136 157 40 Hamilton\t45 17 24 4\t0 131 173 38 SECTION CENTRALE\t\t \tMJ V D DP DF BP BC Pis\t Barrie\t45 27 16 0\t2 181 139 56 Niagara\t44 23 15 3\t3 138 128 52 North Bay\t45 23 16 2\t4 152 158 52 Miss.\t48 23 21 1\t3 150 148 50 Sudbury\t46 12 30 3\t1 117 217 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST \tMJ\tV\tD DP\tDF\tBP\tBC\tPis Erie\t45\t37\t7 1\t0\t181\t116\t75 London\t45\t34\t8 2\t1\t224\t123\t71 Kitchener\t44\t32\t8 4\t0\t177\t120\t68 0, Sound\t45\t19\t17 6\t3\t125\t141\t47 Guelph\t45\t9\t30 4\t2\t106\t187\t24 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis Windsor\t46\t29\t12 5\t0\t172\t130 63 Samia\t44\t24\t14 5\t1\t153\t130 54 S.S.Marie\t45\t20\t19 5\t1\t150\t166 46 Saginaw\t46\t19\t23 2\t2\t145\t182 42 Flint\t45\t14\t26 3\t2\t120\t169 33 Vendredi 29 janvier O.Sound à Kingston, 19h.Niagara à Sudbury, 19h.Peterb.à Ottawa, 19h.Flint à Sarnia, 19h05.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.North Bay à Guelph, 19h30.Hamilton à Mississauga, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.Erie à London, 19h30.Barrie à Oshawa, 19h35.Samedi 30 janvier O.Sound à Ottawa, 13h.Oshawa Hamilton, 19h.Kitchener à Saginaw, 19h05.London à Windsor, 19h05.Niagara à Barrie, 19h30.Sarnia Flint, 19h30.Dimanche 31 janvier Sarnia à Windsor, 13h.Sudbury à North Bay, 14h.Kitchener à S.S.Marie, 14h07.Hamilton à Niagara, 16h.Guelph à Saginaw, 16h.Mississauga à Erie, 17h.Ottawa à Oshawa, 18h05.Kingston à Peterb., 19h.COLL.MASCULIN MJ V D DPF BP Ch.-St-Lawrence 25 18 5 2 94\t\t\t\tBCPts 51 38\t St.-Laurent\t2618 6\t2\t100\t72\t38 Ste.-Foy\t2818 9\t1\t94\t64\t37 Lionel.-Groulx\t27 17 9\t1\t104\t89\t35 Lennoxville\t2616 8\t2\t83\t76\t34 Sorei-Tracy\t27 15 9\t3\t96\t78\t33 Laflèche\t261511\t0\t102\t86\t30 A,-Laurendeau\t291413\t2\t109\t99\t30 Alma\t27 9 16\t2\t81\t116 20\t Thetford\t28 4 23\t1\t62\t133\t9 Dawson\t25 3 21\t1\t56\t117\t7 Vendredi 29 janvier Dawson Sorei-Tracy, 19h30.Ste.-Foy Laflèche, 19h45.Ch.-St-Lawrence Lennoxville, 20h.Samedi 30 janvier Lennoxville Laflèche, 14h15.Lionel.-Groulx Alma, 16h, Ch.-St-Lawrence A.-Laurendeau, 19h30.St.-LaurentThetford, 19h30, Dimanche 31 janvier Lionel.-Groulx Ste.-Foy, 13h.Sorei-Tracy Alma, 13h.Dawson St.-Laurent, 15h30.LHSAM \tMJ\tV\tD\tDP\tBP\tBC\tPts c-Waterloo\t22\t14\t5\t3\t115\t96\t31 Ste-Anne\t22\t14\t7\t1\t100\t89\t29 Joliette\t22\t13\t7\t2\t98\t76\t28 St-Cyrille\t21\t12\t7\t2\t105\t100\t26 St-Léonard\t21\t11\t6\t4\t94\t81\t26 Cap-de-la-Mad.\t21\t12\t8\t1\t95\t94\t25 Donnacona\t20\t11\t8\t1\t106\t91\t23 Louiseville\t21\t10\t8\t3\t85\t85\t23 Windsor\t21\t7\t13\t1\t87\t128\t15 Lac-Mégantic\t21\t6\t12\t3\t82\t99\t15 d- Sherbrooke\t10\t1\t9\t0\t42\t70\t2 Vendredi 29 janvier Cap-Mad.à Louiseville, 20h30.Lac-Mégantic à Windsor, 20h30.St-Cyrille à Donnacona, 21 h.Samedi 30 janvier Donnacona à St-Léonard, 20h.FOOTBALL NFL Dimanche 24 janvier N.-Angleterre 18 Denver 20 Arizona 15 Caroline 49 PRO BOWL Dimanche 31 janvier Rice c.Irvin, 19h SUPER BOWL Dimanche 7 février Denver c.Caroline, 18h30.UNIV.MASCULIN SECTION EST MJ V DDPF BP BCPts UQTR\t24 20 3 1 112 59 41 McGill\t2519 5\t1\t104\t66\t39 Carleton\t2217 5\t0\t98\t51\t34 UOIT\t22 14 7\t1\t77\t76\t29 Queen\u2019s\t2013 6\t1\t66\t47\t27 Concordia\t24 8 11\t5\t84\t93\t21 Nipissing\t22 8 11\t3\t54\t78\t19 Laurentienne\t23 7 12\t4\t59\t85\t18 RMC\t22 3 16\t3\t50\t114\t9 SECTION OUEST\t\t\t\t\t \tMJ V D DPF BP\t\t\tBCPts\t York\t2314 6\t3\t73\t62\t31 Western\t2315 8\t0\t88\t71\t30 Guelph\t231310\t0\t67\t58\t26 Windsor\t2311 9\t3\t81\t72\t25 Waterloo\t221210\t0\t68\t73\t24 Laurier\t22 1111\t0\t64\t64\t22 Ryerson\t23 1112\t0\t70\t72\t22 Toronto\t23 9 12\t2\t72\t90\t20 Brock\t24 6 12\t6\t64\t87\t18 Lakehead\t22 5 13\t4\t59\t92\t14 Mercredi 27 janvier McGill 1 UQTR 6 Guelph 5 Brock 4 (P) Jeudi 28 janvier Carleton à UOIT, 19h30.Guelph à Ryerson, 19h30.Vendredi 29 janvier RMC à UOIT, 12h Waterloo à Lakehead, 19h Laurier à Brock, 19h15 Toronto à Windsor, 19h30 Carleton à Queen\u2019s, 19h30 Nipissing à Laurentienne, 19h45 SOMMAIRE Toronto 0 Tampa Bay 1 Première période 1.Tampa Bay, Stamkos 21 (Stralman, Filppula) 4:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Polak Tor 3:59, Gardiner Tor 7:13, Clune Tor 17:32.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Corrado Tor 3:12, Kucherov TB 5:45, Kadri Tor 7:48, Boyle TB 7:48, Parenteau Tor 14:19, Paquette TB 17:40.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Johnson TB 5:10, Rielly Tor 9:42.Tirs au but Toronto\t6 11 13 \u2014 30 Tampa Bay\t17 5 7 \u2014 29 Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Tampa Bay: 1-6.Philadelphie 4 Washington 3 (P) Première période 1.\tPhiladelphie, B.Schenn 12 (Simmonds, Gostisbehere) 4:54 (an) 2.\tPhiladelphie, White 5 (Sans aide) 11:11 Pénalité(s) \u2014 Wilson Was 4:48, Backstrom Was 7:08, Voracek Phi 7:08, Banc Phi 16:33, Nis-kanen Was 19:47.Deuxième période 3.\tWashington, Burakovsky 6 (Schmidt) 7:39 4.\tWashington, Backstrom 16 (Oshie, Alzner) 8:34 5.\tPhiladelphie, Voracek 7 (Giroux) 17:39 Pénalité(s) \u2014 Holtby Was 14:11, Holtby Was 17:48.Troisième période 6.\tWashington, Burakovsky 7 (Kuznetsov) 3:55 Pénalité(s) \u2014 Ovechkin Was 5:10, Read Phi 17:58.Prolongation 7.\tPhiladelphie, Voracek 8 (Sans aide) :38 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Philadelphie 12\t6 12 2-32 Washington 6 11 13 0 \u2014 30 Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 1-5; Washington: 0-2.TENNIS OMNIUM D\u2019AUSTRALIE DAMES Simple - Demi finale Serena Williams (1), États-Unis, bat Agnieszka Radwanska (4), Pologne, 6-0, 6-4.MESSIEURS Simple - Quart de finale Andy Murray (2), Écosse, bat David Ferrer (8), Espagne, 6-3, 6-7 (5-7), 6-2, 6-3.Milos Raonic (13), Canada, bat Gael Monfils (23), France, 6-3, 3-6, 6-3, 6-4.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t30\t15\t,667 - Boston\t26\t21\t,553 5 New York\t22\t25\t,468 9 Brooklyn\t12\t34\t,261181/2 Philadelphie\t7\t40\t,149 24 SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Atlanta\t27\t20\t,574 - Miami\t25\t21\t,543 V/2 Charlotte\t22\t23\t,489\t4 Washington\t20\t23\t,465 5 Orlando\t20\t24\t,455 5V2 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Cleveland\t32\t12\t,727 - Chicago\t25\t19\t,568 7 Detroit\t25\t21\t,543 8 Indiana\t23\t22\t,511 9/2 Milwaukee\t20\t27\t,426131/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t39\t7\t,848 - Memphis\t26\t20\t,565 13 Dallas\t26\t21\t,553131/2 Houston\t25\t23\t,521 15 La N.-Orléans\t16\t28\t,364 22 SECTION NORD-OUEST \tG\t\tMoy.Diff.Oki.City\t35\t13\t,729 - Portland\t21\t26\t,447131/2 Utah\t19\t25\t,432 14 Denver\t17\t29\t,370 17 Minnesota\t14\t33\t,298201/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Golden State\t41\t4\t,911 - LA.Clippers\t30\t16\t,652111/2 Sacramento\t20\t25\t,444 21 Phoenix\t14\t33\t,298 28 LA.Lakers\t9\t38\t,191 33 Mardi 26 janvier Phoenix 103 Philadelphie 113 L.A.Clippers 91 Indiana 89 Okl.City 128 New York 122 (P) Miami 102 Brooklyn 98 Washington 89 Toronto 106 Orlando 100 Milwaukee 107 Sacramento 97 Portland 112 Dallas 92 L.A.Lakers 90 Mercredi 27 janvier Phoenix 93 Cleveland 115 Denver 103 Boston 111 Philadelphie 97 Detroit 110 L.A.Clippers 85 Atlanta 83 Okl.City 126 Minnesota 123 Houston 99 San Antonio 130 Charlotte à l\u2019Utah, 21 h.Dallas à Golden State, 22h30.Jeudi 28 janvier Denver à Washington, 19h.Atlanta en Indiana, 19h.Milwaukee à Memphis, 20h.Sacramento à N.-Orléans, 20h.New York à Toronto, 20h.Chicago à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 29 janvier Phoenix à New York, 19h30.Orlando à Boston, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h.Houston à Okl.City, 20h.Brooklyn à Dallas, 20h30.Minnesota à l\u2019Utah, 21 h.Charlotte à Portland, 22h.L.A Lakers à L.A Clippers, 22h30.SIC - RSEQ MASCULIN MJ G P PP PC Dif.Concorda\t10\t6\t4\t678\t665\t0.0 McGill\t8\t5\t3\t586\t553\t0.0 Laval\t10\t5\t5\t725\t698\t1.0 UQAM\t8\t4\t4\t559\t561\t1.0 Bishop\u2019s\t8\t2\t6\t546\t617\t3.0 Jeudi 28 janvier Bishop\u2019s à McGill, 20h.UQAM à Lavai, 20h.FÉMININ MJ G P PP PC Dif.McGill\t8\t7\t1\t506\t431\t14 Laval\t10\t7\t3\t615\t540\t14 UQAM\t8\t6\t2\t505\t409\t12 Concorda\t10\t2\t8\t545\t585\t4 Bishop\u2019s\t8\t0\t8\t356\t562\t0 Jeudi 28 janvier Bishop\u2019s à McGill, 18h.UQAM à Laval, 18h.COLLÉGIAL DIV.1 FÉMININ MJ G P PP PC PTS Sainte-Foy\t12\t10\t2\t766\t539\t0.0 Trois-Rivières\t11\t9\t2\t776\t673\t0.5 Montmorency\t12\t9\t3\t900\t637\t1.0 Dawson\t11\t8\t3\t749\t577\t1.5 Nouv.Frontières\t11\t7\t4\t668\t630\t2.5 Ch.-St-Lambert\t12\t7\t5\t849\t697\t3.0 É.-Montpetit\t11\t4\t7\t664\t685\t5.5 Vanier\t11\t2\t9\t559\t725\t7.5 Ch.-Lennoxviiie\t12\t2\t10\t566\t921\t8.0 John Abbott\t13\t0\t1 3\t648\t1 06110.5 34 SPORTS JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit EN BREF Les Flames s\u2019écroulent Une Loppet plus tardive La 38e édition risque d\u2019attirer des athlètes du Ski Tour Canada Quand rien ne fonctionne, même une avance de 3-0 après une période n\u2019est plus suffisante.Confrontés à l\u2019une des meilleures équipes de la Ligue junior AAAdu Québec mercredi soir au Centre sportif de Buckingham, les Flames de Gatineau ont vu les Cobras de Terrebonne remonter le pointage avec cinq buts en deuxième période.C\u2019était 5-5 au début du dernier tiers quand tout s\u2019est écroulé pour les hommes de Pierre Grandmaison.Les Cobras (31-9-3) ont inscrit quatre buts rapides pour sortir de l\u2019Outaouais avec un gain de 9-5.Joey Brennan et Flugo Petit ont compté deux fois dans ce neuvième revers consécutif des Flames (6-33-4).Le premier a dépassé le plateau des 20 buts et terminer le match avec quatre points.Le second a franchi le plateau des 30 buts.Tristan Perreault-Gagnon a été l\u2019autre compteur des Gatinois.Dans le camp des Cobras, Alex Boily a fait la barbe à son frère Mathieu des Flames en comptant trois buts.Marc-Antoine Bouillon a inscrit deux buts et deux passes.Deux lanceurs pour Ottawa MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La Gatineau Loppet se déroulera deux semaines plus tard que lors des années précédentes.La 38e édition du plus grand événement internationale de ski de fond au Canada sera présentée du 26 au 28 février.«Nous voulions nous arrimer avec le Ski Tour Canada qui aura lieu au parc Jacques-Cartier», a expliqué le président du comité organisateur, Philippe Lebel, mercredi, lors d'un point de presse.Gatineau accueillera la première étape du Ski Tour Canada.Plus précisément une épreuve de sprints de la Coupe du monde, le 1er mars.La majorité des 22 équipes nationales débarqueront en Outaouais une semaine plus tôt.« Nous espérons voir plusieurs de ces skieurs élites mondiales skier dans le parc de la Gatineau et même à la Loppet», a souligné Lebel.Ajoutez à cela qu'une édition tardive pourrait éviter un mal de tête aux organisateurs.Plusieurs skieurs ont décidé de ne pas s'inscrire en 2015 puisqu'une vague de froid sévissait sur la région à la mi-février.La température ressentie était de moins 36 degrés Celsius lorsque le départ du 51 km de style libre avait été donné le dimanche matin.Environ 2300 personnes avaient participé aux diverses courses présentées sur deux jours.« Ce fut l'édition de la Loppet la plus froide depuis plusieurs années.Plusieurs gens avaient abandonné leur idée de faire un 27 ou 51 km.Ça risque de ne pas être aussi froid que l'an dernier », a reconnu Philippe Lebel.«FATGAT» Une nouveauté a été greffée au menu de la Gatineau Loppet en 2016.Des courses de vélo sur neige seront disputées le samedi 27, en après-midi.Des parcours de 5 km et 10 Ion partiront de l'école secondaire Mont-Bleu et passeront par les sentiers 65 et 66.La Commission de la capitale nationale (CCN) a donné le feu vert pour ce projet-pilote nommé « Fat Gat ».« Il y a de plus en plus d'adeptes de « Fat Bike » dans la région, a souligné Lebel.Nous cherchons toujours des façons de se diversifier et d'aller chercher des adeptes de sports d'hiver.» Il y deux ans, la Gatineau Loppet avait ajouté des courses de raquettes à son offre de services.Côté ski de fond, rien ne changera en vue de cette 38e édition.L'épreuve de 51 Ion de style classique sera disputée sur un parcours linéaire pour une quatrième année de suite.Elle a même surpassé le 51 km libre présenté le dimanche matin en terme de popularité.Le samedi, ce sera place au Chel-sea Super Sprint Jeunesse, un Gatineau |0 ' ji.Gatineau wit LODDe Canada Le président du comité organisateur Philippe Lebel a profité d\u2019un point de presse pour notamment annoncer l\u2019ajout de courses de «Fat Bike» au programme de la Gatineau Loppet.PATRICK WOODBURY, LEDROIT Les Champions d\u2019Ottawa ont annoncé la mise sous contrat de deux lanceurs mercredi, soit le droitier Laetten Galbraith et le gaucher Josh Blanco.Ils seront de retour après avoirterminé la dernière saison avec le club de la capitale dans la Ligue Can-Am.Âgé de 23 ans, Galbraith avait été embauché le 1er juillet 2015 et il a présenté une fiche de 4-5 avec une moyenne de points mérités de 4,02 en 16 présences au monticule, dont 10 départs.Blanco, qui est âgé de 26 ans, a passé toute la première campagne des Champions dans l\u2019enclos des releveurs, présentant une fiche de 3-2 avec une MPM de 2,44 en 33 présences au monticule.Ancien choix de sixième ronde des Angels de Los Angeles en 2008, il revenait au jeu après avoir pris une pause du baseball pendant trois ans.LEDROIT Le Gala des prix sportifs d\u2019Ottawa a couronné Dustin Cook, de Lac Sainte-Marie.- archives, associated press Cook Dustin Cook continue de gagner des prix, même s'il se remet d'une opération à un genou.Le skieur alpin du Lac Sainte-Marie a remporté un des titres les plus convoités, mercredi soir, au Gala des prix sportifs d'Ottawa.Celui de l'athlète masculin de la dernière année.Un honneur qui lui a été remis pour ses exploits sur le circuit de la Coupe du monde en 2014-2015.Une saison de rêve marquée par une médaille d'argent en super-G aux championnats du monde et une victoire à la Coupe du monde de Meribel, en France.Cook n'a toutefois pris le départ d'aucune course cet hiver. leDroit jeudi 28 janvier 2016 SPORTS 35 et plus chaude Ville d , Gatineau Lcppe événement destiné aux jeunes fondeurs âgés de 9 à 17 ans et présenté sur le parcours du Ski Tour Canada.Le tracé sera parsemé d\u2019obstacles, de sauts et de virages serrés.Quoi d\u2019autre ?Le couple formé des biathlètes Lise Meloche et David McMahon a accepté la présidence d\u2019honneur de la Gatineau Loppet.Meloche, qui est née à Ottawa, a participé deux fois aux feux olympiques en biathlon.Elle compte plus de 200 départs sur le circuit de la Coupe du monde, gagnant sept médailles.Sa feuille de route comprend notamment une troisième place au classement mondial en 1986.«Nous voulions nous arrimer avec le Ski Tour Canada.[.] Nous espérons voir plusieurs de ces skieurs élites mondiales skier dans le parc de la Gatineau et même à la Loppet.» \u2014 Philippe Lebel, organisateur de la Gatineau Loppet Quant à McMahon, il a déjà remporté le titre national en biathlon en plus de représenter le Canada aux championnats du monde de raquette de même que sur le circuit de la Worldloppet en ski de fond.La Gatineau Loppet rendra aussi hommage le 27 février à son ancien président et bénévole de longue date, Claude Laramée.Il sera intronisé au Sentier des légendes de l\u2019événement, l\u2019équivalent d\u2019un Temple de la renommée.fêté une fois de plus Il n\u2019a pas skié depuis la mi-octobre.Depuis qu\u2019une chute sur un parcours glissant lors d\u2019un entraînement en Autriche l\u2019a envoyé à l\u2019hôpital.L\u2019athlète âgé de 26 ans s\u2019est déchiré le ligament croisé antérieur et le ligament collatéral médial.Cook est passé sous le bistouri en novembre.Ça ne l\u2019empêchera pas de se pointer au mont Sainte-Marie ce week-end.Le centre de ski va renommer une de ses pistes en son honneur.Le tracé de la « Cook » a été élargi durant l\u2019été afin d\u2019être homologué par la FIS.Le skieur vedette de l\u2019Outaouais n\u2019a pas été le seul athlète honoré lors du Gala des prix sportifs d\u2019Ottawa.ATHLÈTE FÉMININE Melissa Bishop, du club d\u2019athlétisme des Lions d\u2019Ottawa, a été nommée athlète féminine de l\u2019année.Elle a gagné l\u2019or au 800 m lors des derniers feux panaméricains, à Toronto.Un mois plus tard, Bishop a terminé deuxième aux championnats du monde à Pékin.Son temps de 1:57.52 s\u2019avère un nouveau record canadien.La formation de basket-ball des Ravens de Carleton a été primée équipe masculine de l\u2019année.Le titre féminin a été remis au quatuor de Rachel Homan, qui a remporté trois des quatre étapes du Grand chelem de curling féminin.Glenroy Gilbert (athlétisme) et |en Boyd (rugby) s\u2019avèrent les entraîneurs de l\u2019année, respectivement chez les hommes et les femmes.FRANCOPHONES PRIMÉS Le travail de plus d\u2019une centaine d\u2019acteurs du monde sportif local a été souligné durant cette 63e édition du gala tenu au collège Algonquin.Plusieurs francophones ont été primés, dont Leilani Tam von Burg (biathlon), fustin Maheu (soccer), Ivanie Blondin (patinage de vitesse longue piste), Isabelle Després (haltérophilie) et Patrice Dagenais (rugby en fauteuil roulant), nommés athlètes de l\u2019année dans leur sport respectif, ledroit Plutôt que de représenter le Canada à la Coupe Fed en février, Eugenie Bouchard travaillera à retrouver la forme.- archives, agence france-presse COUPE FED À QUÉBEC Sans Bouchard JEAN-NICOLAS PATOINE Le Soleil Québec \u2014 Eugenie Bouchard ne sera pas à Québec lors de la première manche de la Coupe Fed, les 6 et 7 février.« Une petite déception» pour l\u2019entraîneur-chef canadien, qui comprend malgré tout la décision de la joueuse de tennis.« le suis déçue de ne pas jouer la Coupe Fed à Québec la semaine prochaine », a tweeté Bouchard mercredi.« À cause de ma courte saison morte provoquée par ma blessure, je travaille à retrouver le sommet de ma forme et à me préparer pour le reste de la saison et les feux olympiques.» Bouchard se remet d\u2019une commotion cérébrale subie en septembre lorsqu\u2019elle a chuté dans le vestiaire des Internationaux des États-Unis.Elle a ensuite j oué un seul match en 2015, qu\u2019elle n\u2019a pas terminé.Malgré un bon début se saison 2016 (sept victoires en 10 duels), elle a du retard à rattraper.Cette pause jusqu\u2019à son prochain tournoi, le 15 février, lui permettra de le faire, a expliqué l\u2019entraîneur Sylvain Bruneau en reprenant les mêmes arguments que Bouchard.« Ce sont des motifs qui sont très valables, a affirmé le coach du Canada.Elle a besoin de travail au niveau du tennis, mais surtout au niveau physique.» Bruneau a par ailleurs pris soin de protéger la réputation de la star du tennis canadien.« le sais quelle aime jouer en Coupe Fed, je sais quelle aime jouer pour son pays », a-t-il assuré, rappelant au passage que rares sont les meilleures au monde qui participent à toutes les épreuves de ce tournoi par équipe.L\u2019an dernier, Bouchard avait aussi fait une croix sur la première manche, disputée à Québec.Elle avait toutefois aidé le Canada à conserver sa place lors de la deuxième, à Montréal.AVEC DABROWSKI Ce sont finalement Aleksan-dra Wozniak, Françoise Abanda, l\u2019Ottavienne Gabriela Dabrowski et Carol Zhao qui représenteront l\u2019unifolié lors de ce duel du groupe mondial II contre la Biélorussie.Le petit pays d\u2019Europe de l\u2019est pourra compter sur Victoria Aza-renka (16e) et Olga Govortsova (70e).Sans sa meilleure joueuse, le Canada est loin d\u2019être favori, reconnaît Bruneau.« le vous mentirais en disant que nous chances sont très bonnes », lance-t-il sans détour.« Il va falloir tout donner.[Mais] on ne s\u2019en va pas là juste pour prendre de l\u2019expérience.On s\u2019en va là pour compétitionner.» Bruneau ne sait pas encore qui disputera les quatre matches de simple ou celui de double.La semaine d\u2019entraînement dans la capitale lui permettra d\u2019y voir plus clair.Pariez toutefois que Dabrowski jouera le double, elle qui occupe le 46e rang mondial de la discipline. 36 LE TENNIS JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit MOTOR ROYDON WORLD COSTCO GENERATRICE YAMAHA TREUIL INCLUS rég.2149$ IBOUGElOUIBlIil SPECIAL CAMO ARGENT Si [QIHNOIBlMATfSEl chez MOTOR SPORTS.WORLD MOTOR SPORTS WORLD 43, Roydon Place, Ottawa / 613 225-2892 INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE La Presse Canadienne Melbourne \u2014 Milos Raonic a marqué l'histoire du tennis canadien en disposant du Français Gaël Monfils en quatre manches de 6-3, 3-6, 6-3 et 6-4 aux Internationaux de tennis d'Australie.Raonic défait Monfils et passe en demi-finales Il participera aux demi-finales d'un tournoi du Grand Chelem pour une deuxième fois en carrière.Il est devenu le premier tennisman canadien à atteindre ce stade-ci de la compétition à Melbourne, et seulement le deuxième représentant de l'unifolié à accéder aux demi-finales de ce tournoi après Eugenie Bouchard en 2014.Raonic est également le deuxième Canadien à s'être faufilé dans le carré d'as d'un tournoi majeur après Robert Powell, qui a accompli l'exploit il y a plus de 100 ans, à Wimbledon en 1908.TOUT UN DÉFI Le tennisman âgé de 25 ans, qui a aussi accédé aux demi-finales du tournoi de Wimbledon en 2014, croisera le fer avec l'Écossais Andy Murray qui, plus tôt mercredi, a disposé de l'Espagnol David Ferrer en quatre manches, 6-3,6-7, 6-2 et 6-3.Raonic a une fiche de 4-4 en carrière contre Murray.« J'ai tout un défi devant moi, mais je crois que je peux trouver une solution, a dit Raonic.Je vais tout donner, et j'ai vraiment hâte de profiter de cette opportunité.«J'ai certains aspects de mon jeu que j'aimerais exploiter, et je suis certain qu'il va tenter une multitude de choses, lui aussi.» Avec cette victoire contre Monfils, Raonic a porté à neuf sa série de gains en 2016, égalant ainsi sa marque personnelle établie en 2012.«Je me suis créé moi-même quelques occasions », a dit Raonic.« J'ai profité de certaines d'entre elles - j'ai exploité la plupart de ces petites avances.» Raonic, qui n'a montré aucune émotion avant le dernier point du match, a étonnamment perdu la bataille de la puissance contre Monfils.Le Français a décoché 14 as, contre 10 pour le Canadien, dans un match qui s'est conclu après un peu plus de deux heures.L'autre demi-finale opposera jeudi le numéro un mondial, Novak Djokovic, de Serbie, au Suisse Roger Federer, et mettra la table pour la finale prévue dimanche.DEUX BRITANNIQUES Chez les dames, la Britannique Johanna Konta a rejoint Andy Murray dans le carré d'as, mercredi.C'est la première fois depuis 1977, que deux joueurs britanniques obtenaient leur billet pour les demi-finales d'un tournoi majeur.Celle qui entame sa carrière et dispute son premier tournoi majeur, a vaincu la qualifiée chinoise Zhang Shuai 6-4, 6-1.« Johanna Konta joue de façon incroyable.Elle a obtenu de belles victoires ici, a battu de nombreuses têtes de série, a rappelé Murray.Je suis très excité de savoir qu'une Britannique a atteint ce stade-ci de la compétition, car ça ne s'est pas produit depuis très, très longtemps.» Konta, la première Britannique à accéder aux demi-finales d'un tournoi du Grand Chelem depuis Jo Durie aux Internationaux des États-Unis en 1983, affrontera Angélique Kerber.Cette dernière a défait la double championne du premier tournoi majeur de la saison, Victoria Azarenka, en deux manches de 6-3, 7-5.Née en Australie mais élevée en Grande-Bretagne, Konta possède aussi la citoyenneté hongroise.Si elle l'emporte contre Kerber, elle affrontera Serena Williams.La joueuse n° 1 mondiale s'est qualifié pour la finale en battant la Polonaise Agnieszka Radwanska tard mercredi soir, 6-0, 6-4.La finale aura lieu samedi.A GAGNER 5 ENSEMBLES DE 4 BILLETS POUR LA PARTIE DU 10 FÉVRIER.VISITEZ LEWWW.LEDR0IT.COM ET CONSULTEZ NOTRE SECTION CONCOURS POUR PARTICIPER! * DE PRIX *.\u2022;* à gagner lors de la partie! leDroit^ leDroit des Olyn de GaUneau le mercredi 10 février AU CENTRE ROBERT GUERTN Limite d une participation par personne.Le tirage aura lieu le 2 février à 10 heures.Règlements disponibles sur la paged\u2019inscription et aux bureaux du quotidien leDroit. leDroit jeudi 28 janvier 2016 SPORTS 37 Trop tôt pour envisager la retraite % ., V Positifs, mais pas Défaite après défaite, le Canadien essaie de garder la tête haute La Presse Canadienne\tLes Blue Jackets, qui étaient pri- vés de leurs deux gardiens régu-montréal \u2014 Après les deux liers et de leur entraîneur-chef, décevantes défaites du début de sont parvenus à balayer leurs deux la semaine contre les pauvres Blue duels face au Canadien par un sco-Jackets de Columbus, le Canadien re cumulatif de 10-4.de Montréal, dans les faits, a main- D'un match à l'autre, sur la glace, tenant perdu plus de matches (26) le Canadien récolte plus de tirs qu'il en a gagnés (24).\tque ses rivaux - il l'a fait neuf fois Toujours blessé au dos, Phillips s'accroche à sa carrière de hockeyeur très convaincants en 11 rencontres en janvier et en autant d'occasions en décembre - et pourtant, il a complété ces deux mois avec une fiche cumulative de 6-18-1.Il s'agit d'un pourcentage d'efficacité de ,260, de loin le pire dans la LNH depuis le 1er décembre.Et d'un match à l'autre, dans le vestiaire, les joueurs répètent le même boniment qui se résume aux phrases suivantes, venues de la bouche de Tomas Plekanec mardi soir.«Nous formons un bon groupe de joueurs.Nous travaillons fort et nous avons tous la volonté de réussir.Nous devrons revenir avec force, dans un nouvel état d'esprit.Nous devons trouver un moyen de marquer plus de buts.Nous allons rebondir, je le crois.» Plekanec, Subban, Gallagher et compagnie ont beau débiter ces clichés, encore faudrait-il sentir une certaine conviction dans le ton de leurs voix, ce qui manquait après le revers de mardi.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Chris Phillips ne peut ignorer l'anniversaire qui approche.Il a joué son dernier match de hockey le 5 février 2015.Ça fera bientôt un an.Son dos le fait toujours autant souffrir.Le vétéran défenseur a du mal à se rendre à l'évidence.Il est incapable de se résoudre à prendre sa retraite.Il attend le miracle qui lui permettra de prolonger sa carrière.«Je ne me suis pas fixé une date butoir pour un éventuel retour au jeu.Je garde espoir.Je me dis qu'un changement drastique pourrait survenir; que les choses pourraient changer très rapidement.Mais je ne sais pas à quel point c'est réaliste », confiait-il, mercredi.Dans sa courte rencontre avec le représentant du Droit, on l'a senti émotif.Il dit qu'il a récemment été obligé de revoir ses priorités.Au lieu de travailler dans le but d'effectuer un retour au jeu cette saison, il cherche simplement à retrouver la santé.«Je ne veux surtout pas que cette blessure me sorte du hockey.J'ai composé avec des tas de problèmes de santé tout au long de ma carrière.C'est terriblement frustrant d'être confronté à quelque chose que je ne peux contourner.C'est mon corps qui décide.Mon cerveau ne peut prendre le dessus et l'obliger à jouer.» « La pression que je m'imposais au début de la saison était juste trop lourde.C'était comme un long tour dans les montagnes russes.Une bonne journée suivie d'une Chris Phillips n\u2019a pas joué depuis son 1179e match dans la LNH, le 5 février 2015.- etienne ranger, ledroit mauvaise.Une bonne, puis une autre mauvaise.C'était exténuant.C'est pourquoi j'ai senti le besoin de prendre un peu de recul.» Phillips demeure néanmoins profondément attaché aux Sénateurs, la seule organisation de la Ligue nationale de hockey dans laquelle il a évolué dans les 20 dernières années.Il était d'ailleurs venu prêter main-forte au propriétaire Eugene Melnyk, dans les consultations publiques entourant le développement des plaines LeBreton, lorsque nous l'avons rencontré.«Je trouve son projet épatant.» Il écoule présentement avec les thérapeutes et les médecins de l'équipe la dernière année de son contrat.S'il doit officiellement accrocher ses patins d'ici au 1er juillet prochain, il aura toujours l'impression d'un peu appartenir au club de la capitale.« Les dirigeants de l'équipe m'ont vraiment bien traité au cours de la dernière année.Ils ne m'ont jamais placé devant un ultimatum.Ils n'ont jamais essayé de m'imposer une pression supplémentaire.Ils m'ont simplement encouragé à faire ce qui est bon pour moi.» Le match du 5 février 2015 fut le 1179e de la carrière de Phillips.Durant cette soirée, il a établi un nouveau record à titre de joueur qui a enfilé l'uniforme des Sénateurs le plus souvent.Il a inscrit 288 points durant sa carrière.Il a marqué le dernier de ses 71 buts le 27 novembre 2013, à Washington.TURRIS VISE UN RETOUR APRÈS LA PAUSE Phillips n'était pas tout seul à seconder M.Melnyk, mercredi.Chris Neil et Kyle Turris ont aussi choisi de passer une partie de la soirée à la rencontre de consultation publique qui se déroulait au Musée de la guerre.Turris est blessé, lui aussi.Au «bas du corps ».Il a raté les quatre dernières parties.Il a néanmoins laissé entendre qu'il pourrait revenir au jeu immédiatement après la pause du Match des étoiles.« On verra bien comment je me sentirai avant le départ de l'équipe pour Pittsburgh », a-t-il déclaré.Il aura alors bénéficié de deux semaines complètes de repos.Aucun répit Plusieursjoueurs profiteront une fois de plus de la pause du Match des étoiles de la LNH pour se réfugier dans des destinations ensoleillées.À Ottawa, Max McCormick et Matt Puempel n\u2019auront pas cette chance.Les deux recrues visiteront Rochester, Toronto et Binghamton dans les prochains jours.McCormick et Puempel ont été cédés à la Ligue américaine, mercredi.Leur séjour dans les mineures pourrait être de courte durée.«Je crois que l\u2019organisation veut juste leur offrir une chance de continuer à jouer à un haut niveau.En jouant un rôle plus important dans les prochains matches, ils pourraient gagner un peu en confiance», explique Luke Richardson.L\u2019entraîneur-chef des Senators garde toujours un oeil sur ses anciens joueurs.Quand il voit McCormick à la télévision, il est assez satisfait.«Je crois que Max s\u2019est bien débrouillé jusqu\u2019ici.Il transmet son énergie, il complète toujours ses mises en échec.Ses lancers sont bons, aussi, ce qui n\u2019est pas à dédaigner.Un bon attaquant défensif crée généralement des revirements.Après un revirement, il est toujours pratique de pouvoir créer une chance de marquer avec un bon tir», estime l\u2019entraîneur.Sans McCormick et Puempel, les Sénateurs n\u2019alignent qu\u2019une dizaine d\u2019attaquants en santé.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT 38 LES OLYMPIQUES JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit Ils aimaient, ils n\u2019aiment plus Lambiance n'est plus la même au «Vieux Bob» JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Fervents partisans des Olympiques de Gatineau; ils chérissaient leurs abonnements de saison; certains depuis plus de 30 ans.Pour diverses raisons; ils ont abandonné le navire dans la dernière année.Les assistances ont chuté de près de 20 % au centre Robert-Guertin cette saison.Quand on achète un abonnement de saison; on est mordu du hockey.Pourquoi avoir déserté l'équipe ?Un coup de sonde auprès des anciens fanatiques permet de constater qu'il est difficile de mettre le doigt sur le bobo.Musique trop forte; propriétaire méprisant; perte de santé; inconfort de Guertin; vieillissement; trop de billets donnés et augmentation du prix des billets sont parmi les motifs évoqués par la dizaine de « déserteurs » interrogés par Le Droit.«Avec mes amis; j'assistais à tous les matches des Olympiques depuis plus de 35 ans; lance Jules; un abonné de la première rangée de la section 12.Mais aujourd'hui; les caméras de télévision ont pris notre place.On ne nous avisait jamais.On nous demandait de changer de place.On s'est tanné.On est parti.» PRÉSIDENT ARROGANT Florianne Lafleur avait son siège à Guertin depuis 1978; mais la musique était trop forte à son goût et elle en a fait part au président Alain Sear l'an dernier.«Je ne suis pas la seule à lui avoir formulé cette plainte.Je voulais qu'on baisse la musique entre les périodes pour s'entendre parler.M.Sear m'a répondu que si je n'étais pas contents je pouvais rester chez moi.Je l'ai trouvé arrogant.Je n'ai pas renouvelé mes billets.» Mme Lafleur s'ennuie toutefois du hockey cette année.«Je me punis moi-même ! Je m'ennuie d'encourager les jeunes mais tant que ce monsieur sera là; je ne remettrai pas les pieds à Guertin.Sa réponse m'a vraiment insulté.» Louise Gosselin a abandonné les Olympiques cette année après cinq années comme partisane.«J'ai vendu mon commerce.Seule; ça me coûte trop cher et l'aréna; ça fait tellement dur.Je suis tannée d'entendre parler d'un nouvel aréna et qu'il ne se passe rien.» Louis Duguay mentionne pour sa part que son beau-père a laissé l'équipe après avoir vu le billet des aînés augmenter de J00 $ il y a cinq ans.M.Duguay assiste encore à tous les matches même «si je n'entends pas l'annonceur dans la section 6».Enfin; Claude Didier a laissé tomber son forfait saisonnier après plus de 30 ans parce qu'il prend de Lâge.«Je vieillis; mais l'atmosphère est en train de changer aussi.L'aréna; ce n'est pas facile.Les salles de bain sont désuètes.Il manque de service aux concessions; mais le club est bon.Les Olympiques ont toujours eu de bonnes équipes.Ils sont bien entraînés.Ils ont de bons propriétaires.J'avais toutefois remarqué que plusieurs personnes pouvaient entrer gratuitement aux matches.» - Alain Sear Baisse des assistances inquiétante à Guertin?SAISON ASSISTANCE TOTALE ASSISTANCE MOYENNE 1998-\t99 1999-\t00 2000-\t01 2001-02 2002-\t03 2003-\t04 2004-\t05 2005-\t06 2006-\t07 2007-\t08 2008-\t09 2009-\t10 2010-\t11 2011-12 2012-\t13 2013-\t14 2014-\t15 2015-\t16 74793 114750 103410 98432 103640 104551 104079 102680 104442 98809 97528 89276 88098 91847 92595 85787 81549 48088 2872 2734 2878 2987 2934 2984 2987 2906 MMm 2626 2123 2523 2399 2091# * finalistes ** champions # Après 23 de 34 matches locaux cette saison Note: La ligue est passée d\u2019un calendrier de 72 matches à 70 matches en 2003-04 La ligue est passée d\u2019un calendrier de 70 matches à 68 matches en 2008-09 Source: rapport détaillé LHJMQ\t/ M Robert-Guertin ne Les Olympiques sont durement touchés par les baisses d'assistance qui affectent le circuit Courteau 1 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pendant d'innombrables années; les Olympiques de Gatineau ont fait l'envie des équipes de la LHJMQ.Organisation la plus titrée de l'histoire avec ses sept banderoles de la coupe du Président accrochées au plafond du centre Robert-Guertin; l'équipe outaouaise a longuement fait courir les foules.Malgré sa vétusté; l'ambiance survoltée du «Vieux Bob » demeure incomparable lorsque la cabane est pleine.HélaS; elle n'a jamais atteint sa pleine capacité depuis la dernière présence des Olympiques en finale de la ligue en 20 J J.La direction de l'équipe gère une décroissance depuis sept saisons; mais le chiffre des assistances a plongé drastiquement cette saison pour atteindre une moyenne de 209 J spectateurs après les 23 premiers matches locaux en 20 J5-J6.L'équipe avait pourtant maintenu une moyenne de 2700 à 3200 spectateurs par match entre les années J999 et 2009.Les partisans se sont faits moins nombreux à partir de 20 JO où la foule moyenne a oscillé entre 2400 et 2700 spectateurs.Un reportage du Journal de Montréal publié la semaine dernière a révélé que J2 des J8 marchés du circuit Courteau affichaient des baisses d'assistance cette saison.Les Olympiques sont particulièrement affectés avec une diminution de J8;5% de leurs assistances en date du 20 janvier.Seul le Titan d'Acadie-Bathurst doit négocier avec une baisse plus prononcée de 20; J %.Le plus inquiétant dans tout cela?Les Olympiques forment l'une des meilleures équipes du circuit et ils ont même un joueur vedette qui produit des points au même rythme que Claude Giroux à son année recrue.Vitalii Abramov est le deuxième meilleur compteur de la LHJMQ avec 73 points en 48 matches.Au même âge; le Magicien franco-ontarien avait récolté 64 points après 48 matches.Abramov pourrait être le premier joueur de J 7 ans à franchir la barre des J 00 points depuis Claude Giroux.UNE «VOLÉE» FINANCIÈRE Chez les Olympiques; le président Alain Sear concède que ces chiffres sont alarmants et que l'équipe devra signer des chèques à l'encre rouge cette saison.« C'est sûr que nous allons manger une volée (financière) cette année.Ça me préoccupe énormément.C'est décevant de voir cette baisse-là; surtout avec la qualité de l'équipe que nous avons sur la glace.Nous avons mis toutes les ressources nécessaires pour améliorer notre équipe.Nous sommes rendus avec quatre entraîneurs et nous investissons temps et argent pour recruter des joueurs en Ontario et en Europe.Ça rapporte des dividendes sur la glace; mais pas aux guichets.» en O ¦-1 ri CD UNE LOPPET TARDIVE ET CHAUDE pages 34-35 «Leurs assistances ont monté en flèche depuis qu\u2019ils sont dans leur nouvel aréna (2012), et ce, même quand ils ont eu des équipes en reconstruction.» Les Cataractes évoluent régulièrement devant 3000 spectateurs cette saison.Pour Alain Sear, il est clair que les gens reviendront encourager l\u2019équipe junior majeure de la région quand elle évoluera dans un édifice neuf.«Guertin n\u2019est pas assez glamour.Même mes amis me disent qu\u2019ils ne veulent pas venir à Guertin parce que ce n\u2019est pas confortable.Nous avions une liste d\u2019attente pour nos loges.Elle existe encore, mais les gens ne veulent pas de nos loges ici.Deux sont encore li-brescette année.Lesgensveulentdes loges dans le nouvel amphithéâtre.» Les Olympiques devront aussi redou bler d\u2019ardeur pour freiner l\u2019exode des détenteurs d\u2019abonnements de saison.« Il faut revoir notre stratégie.Les gens n\u2019ont plus le temps de venir voir 34 matches par année.Nous sommes rendus entre 1200 et 1300 billets de saison.C\u2019est difficile à vendre et nous avons créé une problématique l\u2019an dernier en donnant 500 billets par match.Nous avons réduit ce nombre à 200 cette année en ciblant les organismes, les écoles et les enfants.» JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LEDROIT @LD_Sports leDroit JEUDI 28 JANVIER 2016 vibre plus comme avant Alain Sear croit que son public n\u2019est pas au courant des différents forfaits offerts pour voir son équipe en action.« Une famille de deux parents et deux enfants peut venir voir un match pour 36 $, taxes incluses.C\u2019est le prix le moins cher de la Ligue canadienne.Toutes les informations sont sur notre site Web.Il faudra faire un meilleur travail pour en faire la promotion.Peut-être devrons-nous revoir certaines catégories de prix?» Le président et copropriétaire pense aussi que l\u2019économie de la région a été touchée durement.« C\u2019est un facteur important.Il y a eu énormément de pertes d\u2019emplois au gouvernement fédéral.» Toute la publicité négative autour du dossier de Guertin décourage aussi les partisans du club.« La baisse a commencé après le rejet de notre projet de rénovation au coût de 28 millions $ en 2009-2010.Les gens sont écœurés d\u2019attendre.Aujourd\u2019hui, il y a des gens qui pensent que le club va disparaître parce que la Ville a dit qu\u2019elle va démolir l\u2019aréna en 2018.Nous attendons une annonce positive prochainement pour raviver la flamme chez nos partisans.Nous allons tout faire pour que ça marche.» PHILLIPS REFUSE DABDIQUER page 37 Un aréna neuf pour raviver la flamme Depuis plus de 20 ans, les Olympiques de Hull/ Gatineau ont terrorisé leurs adversaires sur les patinoires de la LHJMQ en atteignant la finale de la ligue pratiquement une fois tous les deux ans.Benoît Groulx, l\u2019entraîneur le plus décoré de la LHJMQ, n\u2019a pas atteint le carré d\u2019as à ses quatre dernières saisons, mais il dirige actuellement sa meilleure brochette dejoueursen cinq ans.Malgré leur dossier de 32-13-3, les Olympiques n\u2019arrivent pas à freiner l\u2019exode de leurs partisans.Douze des 23 matches disputés à Robert-Guertin cette saison ont été devant des foules de moins de 2000 spectateurs.L\u2019an dernier, le phénomène s\u2019était produit cinq fois.Il y a deux ans, il n\u2019y avait eu que deux foules de moins de 2000 spectateurs.Dans les trois saisons précédentes, il y a eu un total de trois foules de moins de 2000 spectateurs.Les minuscules foules étaient une exception il n\u2019y a pas si longtemps.Elles sont devenues la règle en 2015-16.Les Olympiques ont beau avoir la troisième meilleure fiche de toute la LHJMQ, aux guichets, ils sont au 14e rang.Comment faire pour raviver la flamme des partisans?La réponse du président du club gatinois est simple.«Si on regarde à travers notre ligue, on se rend compte que la dernière équipe à avoir hérité d\u2019un amphithéâtre neuf connaît beaucoup de succès au chapitre des assistances.Les Cataractes de Shawinigan jouaient devant 1200 personnes à l\u2019aréna Jacques-Plante.» 40 JEUDI 28 JANVIER 2016 leDroit I N F I N I T I «suBsuMora8 Service WwAM 01 INCONTESTE AU CANADA POUR LE SERVICE ET LES VENTES MITSUBISHI MOTORS Futur site de Rallye Mitsubishi GROUPE naRmRni VOTRE CONCESSIONNAIRE RALLYE MITSUBISHI ¦P8® EST DÉMÉNAGÉ DEB.UJiDEiLrA% G O N S Ji R U.GTi l 0 N H % 2016 MAINTENANT SITUE AU I 1261, BOUL.SAINT-JOSEPH hull 819.568.9999 RALLYEMITSUBISHI.CA NISSAN GATINEAU GROUPE LD CD F=i m F=1 n I HM\tH Innover pour exalter WM, ©OfiSsfir BOUL.LA VERENDRfflE (ANCIENNEMENT RALLYE MITSUBISHI) OUVERTURE au PRINTEMPS 2016 NISSAN GATINEAU K]©(!M1ÆI3D CONCESSIONNAIRE NISSAN & INFINITI 819.243.5454 GATINEAUNISSAN.COM "]