Le droit, 18 février 2016, jeudi 18 février 2016

[" OTTAWA-GATINEAU | JEUD118 FÉVRIER 2016 36 PAGES|103e ANNÉE|N° 270 ?ledroit.ca $ ans M VP EMPlIblS ÜARGUES PAGE 22 LE TROPHEE REBAPTISE JUTRA RAYE DE LA CARTE PAGE16 «H6K ES leDroit o CL Q CO D LU CL O Z LU > oo O LI S CH AU FFEU RSDE LASTORECL AME NT Gatineau DES PNEUS MIEUX ADAPTES A L\u2019HIVER MAL CHAUSSÉS Mathieu Bélanger PAGE 3 COMPOSTAGE DOMESTIQUE LA RÉGION TRÔNE AU SOMMET Justine Mercier PAGE 5 * \\ Vous désirez une LICENCE d'entrepreneur en construction?Que ce soit pour obtenir de la formation, un cautionnement, des conseils techniques, juridiques et\t, % , autres.l'APCHQ est le meilleur allié de votre entreprise.Reservation obligatoire Devenez membres dès aujourd'hui\t- pour profiter de nombreux avantages.\tCaroline whisseiiTéi.:8i956i-7000#202 Courriel : cwhissell@apchqoutaouais.com i à 7IPCHL RÉGION OUTAOUAIS 149, ch.De la Savane Gatineau 2 ACTUALITÉS JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit DENEIGEMENT A GATINEAU « Nous sommes performants» .mm \u2022\u2022 m.r ¦ ï ' ' » ¦' «Pour l\u2019instant, c\u2019est très positif, autant pour le déneigement des rues que des trottoirs», s\u2019est réjoui le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.- simon séguin-bertrand, ledroit MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.om Dame nature s\u2019est chargée d\u2019offrir tout un défi aux équipes de déneigement, mardi.Et même si certains parlent de « tempête du siècle », la Ville de Gatineau, aux yeux de bien des citoyens, n\u2019avait pas droit à l\u2019échec en matière de déneigement après les ratés de la bordée du 29 décembre dernier.Visiblement souriant, c\u2019est un maire certainement soulagé qui a fait un bilan des opérations de déneigement, mercredi matin.« Ça se passe bien, les équipes ont travaillé fort toute la nuit, tant les cols bleus que les pompiers, les policiers et les agents au 3-1-1, a souligné Maxime Pedneaud-fobin.Pour l\u2019instant, c\u2019est très positif, autant pour le déneigement des rues que des trottoirs.» La performance de la Ville au lendemain de cette tempête qui est passée à l\u2019histoire est une démonstration que les protocoles mis de l\u2019avant par les responsables du déneigement fonctionnent, a indiqué le maire.« La dernière fois, nous avions fait un excellent travail pour les rues, sauf exception, a-t-il rappelé.C\u2019était plutôt pour les trottoirs qu\u2019on avait eu des problèmes.Il semble que présentement nous sommes performants partout.» Il faut dire que la Ville de Gatineau a retenu des leçons des dérapages de la tempête de décembre.La Ville forme maintenant un « comité de coordination » lors des fortes tempêtes pour planifier les opérations.CORRIDORS SCOLAIRES ET TROTTOIRS « Nous avons aussi fait un certain nombre d\u2019inspections sur le terrain, on a porté une attention particulière aux corridors scolaires et aux trottoirs pour s\u2019assurer qu\u2019ils soient déneigés de la bonne façon, au bon moment », a ajouté M.Pedneaud-jobin.Le service des communications de la Ville précise que les équipes de déneigement ont commencé à intervenir dans les rues locales tôt mercredi matin, et que les opérations doivent se poursuivre toute la journée.La neige sur les trottoirs a aussi commencé à être soufflée.Dès 21 h ce soir, les équipes passeront en mode soufflage sur l\u2019ensemble du territoire.La Ville rappelle aux citoyens d\u2019être attentifs à la signalisation temporaire, notamment les interdictions de stationnement.Un coup de fil aurait pu faire une différence Les fonctionnaires ont attendu longtemps les autobus d'OC Transpo HUGUETTEYOUNG hyoung@ledroit.com Le gouvernement fédéral n\u2019a pas averti OC Transpo qu\u2019il laissait partir de nombreux fonctionnaires hier en pleine tempête, ce qui a compliqué une situation déjà difficile.Normalement, selon des protocoles établis de longue date, un représentant du gouvernement fédéral donne un coup de fil à OC Transpo lorsque des hordes de fonctionnaires quittent plus tôt.Dans un tel cas, l\u2019organisme ajuste les horaires d\u2019autobus en conséquence.Cette fois-ci, lors de cette tempête monstre, aucun message n\u2019a été communiqué à la direction d\u2019OC Transpo.Les cadres ont appris qu\u2019il y aurait un exode de fonctionnaires grâce à un gazouillis sur Twitter vers 13 h.Avoir su, OC Transpo aurait demandé aux ministères de réduire les attentes et d\u2019informer leurs employés que le service d\u2019autobus fonctionnait au ralenti.« L\u2019heure de pointe, normalement, est autour de 15 h 30, a signalé le directeur général d\u2019OC Transpo, fohn Manconi.C\u2019est autour de 13 h que nous l\u2019avons su.Nous aurions demandé (aux ministères) comme nous l\u2019avons fait par le passé lorsque nous avons fait face à des situations d\u2019urgence ou des situations difficiles, de gérer les attentes et de communiquer des informations aux employés.Nous aurions alors pu évaluer la situation pour voir s\u2019il fallait dépêcher des autobus ou des ressources supplémentaires à certains endroits clés et ainsi faciliter le retour à la maison.» Selon M.Manconi, il y aura des entretiens avec les responsables fédéraux pour rafraîchir leur mémoire au sujet des protocoles à suivre en cas d\u2019exode massif de fonctionnaires.« Si cela se reproduit, ils peuvent faire comme ils ont fait par le passé, c\u2019est-à-dire, nous donner un coup de fil pour travailler avec nous en tant que bons partenaires.» Il n\u2019était pas rare hier de voir des hordes de fonctionnaires entassés dans les stations d\u2019autobus.Les files d\u2019attente étaient longues et le retour à la maison a été difficile car de nombreux autobus sont restés pris dans la neige.Si le service d\u2019autobus n\u2019était pas à la hauteur, il faut comprendre qu\u2019il y a eu une accumulation de 52 centimètres de neige sur une période de 16 heures, a reconnu le président de la Commission du transport en commun, Stephen Blais.MAI SONE CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL VOUS L\u2019AVEZ REVE?VENEZYÆÔ4Æ ¦JT®: Promotion spéciale Maisons Jardins* à partir de 219)900$ Ï1431 pieds carrés Bois flottant RDC et étage Plus garage isolé * Rue de la Galère 819 770-4722 maisonschartro.ca # R BQ 5672-5898-01 leDroit jeudi 18 février 2016 ACTUALITÉS 3 LES CHAUFFEURS RÉCLAMENT DES PNEUS MIEUX ADAPTÉS À L\u2019HIVER La STO mal chaussée De tous les transporteurs publics au Québec, la Société de transport de FOutaouais (STO) est le plus mal chaussé pour affronter l'hiver, une situation que les chauffeurs dénoncent à l'interne depuis maintenant deux ans.Les autobus de la STO roulent en pneus à rayures, l'équivalent de pneus quatre saisons pour un véhicule automobile, alors que toutes les autres sociétés municipales de transport de la province sont équipées, en tout ou en partie, de pneus à traction, beaucoup mieux adaptés aux conditions hivernales.« La grande majorité des véhicules lourds utilisent des pneus à traction pendant l'hiver, explique Guy Gosselin, vice-président du syndicat des chauffeurs de la STO et président du comité santé et sécurité au travail.Les pneus à rayures que nous avons à Gatineau perdent presque toute leur efficacité dès qu'il y a une accumulation de neige ou de glace sur la chaussée.Les distances de freinage sont beaucoup plus longues avec des pneus à rayures dans des conditions hivernales.Nous jugeons que c'est une question de sécurité, tant pour nos chauffeurs que pour la clientèle.» Il y a deux ans, presque jour pour jour, le syndicat déposait une pétition signée par 228 chauffeurs de la STO pour réclamer du transporteur qu'il équipe les essieux arrière des véhicules de pneus à traction.La STO a mis à l'étude deux modè-les de pneus sur une dizaine de véhicules afin de faire des tests.La porte-parole du transporteur, Céline Gauthier, confirme que l'analyse sur la performance de ces pneus est toujours en cours et que l'organisation souhaite demander au Conseil national de recherches du Canada (CNRC) d'exécuter des tests laboratoires, l'an prochain.Selon M.Gosselin, il s'agit d'une tactique de l'employeur pour gagner du temps, d'autant plus qu'OC Transpo a fait faire ces tests par le CNRC récemment.« La STO avait pourtant équipé ses autobus de pneus à traction en 2009-2010, note le vice-président du syndicat des chauffeurs.Nous avons utilisé ces pneus pendant deux ans et les chauffeurs les appréciaient beaucoup.L'employeur a cependant décidé de revenir à des pneus à rayures pour des considérations budgétaires.» Les nouveaux autobus à plancher bas seraient aussi plus à risque de dérapage, de freinage sur une longue distance et d'enlisement avec des pneus à rayures, soutient M.Gosselin.RETARDS, ENLISEMENT ET SOLIDARITÉ La STO confirme qu'une vingtaine de véhicules se sont enlisés pendant la tempête de mardi.Malgré des conditions exceptionnelles, Mme Gauthier admet que les véhicules à plancher bas présentent des défis particuliers lors d'accumulation de neige.Certains chauffeurs ont dû attendre plusieurs heures avant qu'on vienne les sortir du pétrin.Cela a donné lieu à des élans de générosité, affirme la porte-parole, notamment près de la rue de la Galène, dans le secteur des Hautes-Plaines, où des résidents ont offert eau, café et sandwiches à un chauffeur enlisé.Les conditions de la chaussée rendues extrêmement difficiles par l'accumulation de neige ont évidemment eu un impact sur le service de la STO.Aux heures de pointe, mardi, le retard moyen sur les réseaux de la STO pouvait varier entre 25 et 60 minutes, selon le secteur.Un total de 18 voyages ont dû carrément être annulés à cause de contraintes opérationnelles.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com J': m .J: OC Transpo opte pour les meilleurs pneus HUGUETTE YOUNG hyoung@ledroit.com Les autobus d'OC Transpo sont munis des meilleurs pneus disponibles sur le marché nord-américain, a précisé hier le directeur général de cet organisme, John Manconi, au lendemain d'une tempête monstre à Ottawa où plusieurs autobus sont restés immobilisés.Selon lui, OC Transpo utilise diverses marques de pneus à traction et s'en tient à des normes de sécurité élevées.OC Transpo a déjà demandé au Conseil national de la recherche Canada de voir s'il pouvait recommander des pneus d'hiver pour les autobus.L'étude publiée en 2005 tirait une conclusion surprenante : « Ils n'existent pas dans le marché nord-américain», a signalé M.Manconi lors d'une entrevue.Un rapport interne présenté à la Commission municipale du transport en commun en 2013 dressait le même constat.Selon M.Manconi, OC Transpo surveille continuellement les nouveaux produits sur le marché.Mais faute de pneus d'hiver pour les autobus, cet organisme a opté pour des pneus avec sillons profonds.SILLONS PROFONDS « Nous avons fait des tests sur chacun des pneus dans le marché.Le seul endroit où ils existent, c'est en Europe mais les normes de sécurité sont différentes.Par conséquent, les pneus que nous avons choisis ont les sillons les plus profonds de l'industrie et nous les gardons à longueur d'année.» Selon M.Manconi, il ne faut pas s'arrêter au type de pneu surtout lorsqu'il s'agit d'autobus accordéon car c'est le train arrière qui propulse ce type d'autobus.« Donc, même si vous aviez des pneus d'hiver, cela n'améliorerait pas nécessairement la traction.» ¦FORMULE- GAGNANTE ?18 CIVIC LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU PAYS POUR LA 18e ANNÉE CONSÉCUTIVE CIVIC LX 2016 A PARTIR DE i% p m m TAP LOCATION PAR SEMAINE POUR 60 MOIS Immatriculation et taxe en sus.UVIU LA ZUI6 A rAK IIK 59$ \u2022 3.99 VOITURE NORD-AMERICAINE DE L\u2019ANNÉE 2016 0 $DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0! ACOMPTE N CIVIC MOTORS HONDA CIVIC TOURING ILLUSTRÉ 1171, B0UL ST-LAURENT (en face du centre St-Laurent) 613 741.6676 civicmotors.com fL\u2019offre de bail de location est disponible par l\u2019intermédiaire des Services Financiers Honda Inc.(HFS).Les paiements hebdomadaires incluent les frais de transport et de préparation (1595$), le droit de gestion sur les pneus et les filtres (22,25$), la taxe sur le climatiseur (100$) et les frais du C0CVA (10$).Taxes, immatriculation, assurance et enregistrement sont en sus.Exemple de financement hebdomadaire : Civic LX 6MT Berline 2016 (modèle FC2E5GE) sur un terme de 60 mois avec 260 paiements hebdomadaires, au taux d\u2019intérêt 3,99% sur un bail de location.Le paiement hebdomadaire est de 58,85$ avec 0$ d\u2019acompte ou échange équivalent et 240$ de mesures incitatives sont inclus.Le versement initial, le dépôt de sécurité de 0$ et le premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début du contrat.L\u2019obligation totale de location est de 15 301,46$.Kilométrage limité à 120 000 km, des frais de 0,12$/km excédentaire s\u2019appliquent.Les frais d\u2019enregistrement au PPSA de 45,93$ et les frais du concessionnaire de 5,65$, payables au moment de la livraison, ne sont pas inclus.Pour toutes les offres : l\u2019immatriculation, les assurances, les autres taxes (y compris la TVH) et l\u2019usure excessive sont en sus.Les taxes s\u2019appliquent sur le montant total du prix d\u2019achat.Voir Civic Motors pour connaître tous les détails.SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 O Ensoleillé.Max.-6 Min.-16 NOUS JOINDRE Abonnements etlivraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417h30 Samedi:8h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi :8h 30 \u201416h 30 Renseignements généraux: 613-562-0111 SOMMAIRE Arts\t24 Détente\t18 Économie\t22 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t27 Le pays, le monde\t16 Loterie\t22 Nécrologie\t28 Petites annonces\t26 Sports\t29 Statistiques\t31 LequotidienLeDro/testpublié\t/^m\\ et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont lesiègesocialestsisau 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N9K1.\tmerci de LeDroit est imprimé à Gatineau r-r./ri«r \u201e parlacompagnieQualimax,\t_ * propriété de Transcontinental.journal\t Sur le web ledroit.ca (?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca 4 ACTUALITÉS La STO ne peut faire plus avec les budgets qu\u2019elle a Le président de la STO, Gilles Carpentier - etienne ranger, archives ledroit « Ou bien nous augmentons les revenus de la STO, ou bien nous ne les augmentons pas et nous continuons de gérer l\u2019offre de service avec les moyens qu\u2019on a.» Marc Carpentier dsm MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Société de transport de l'Outaouais (STO) a étiré l'élastique jusqu'au bout.Le transporteur public n'a presque plus de marge de manœuvre pour améliorer son offre de service avec les budgets actuels.C'est le constat que fait le président de la STO, Gilles Carpentier.« Les stratégies, je ne peux pas en inventer, dit-il.Les sources de financements en transport en commun sont très claires.Ça vient des droits d'immatriculation, de la quote-part de la Ville et de ce qui est payé par les usagers.» M.Carpentier rappelle qu'il doit jongler en même temps avec une croissance démographique importante, notamment dans l'ouest de la Ville, et avec des limites budgétaires strictes.« La Ville majore à 3 millions $ par année l'augmentation de sa quote-part et nous respectons cet engagement, note-t-il.Nous avons réduit nos dépenses de 3,5 millions $ et nous avons réinjecté l'argent dans nos services.» Cette logique a toutefois atteint sa limite.La flotte de 308 autobus est utilisée à son maximum chaque jour.Les utilisateurs, dont le nombre est en légère croissance, demandent de meilleurs services, et d'autres utilisateurs potentiels mettent de la pression sur la STO pour qu'elle développe son réseau.Mardi, le conseiller du district de Touraine, Denis Tassé, dénonçait les problèmes liés au stationnement près du Rapibus dans son quartier, ainsi que le bruit causé par le passage des véhicules sur le pont noir.« Je suis à l'écoute, mais en même temps, il y a des limites », affirme M.Carpentier.Ce dernier entend mettre le conseil municipal devant un choix déchirant au cours des prochains mois.Il vient de mandater la direction de la STO de lui produire une analyse des coûts associés au déploiement d'un « service optimal » sur le territoire de Gatineau.« On va mesurer l'écart entre ce qu'on offre et ce que ça coûterait pour offrir ce que les citoyens demandent, explique M.Carpentier.Je me tournerai ensuite vers le conseil municipal et je leur dirai : voilà le service optimal, voilà la facture qui vient avec.Êtes-vous prêts à payer ?' Ou bien nous augmentons les revenus de la STO, ou bien nous ne les augmentons pas et nous continuons de gérer l'offre de service avec les moyens qu'on a.» Le président de la STO souligne que le gouvernement fédéral compte investir 20 milliards $ en transport en commun au cours des dix prochaines années.« Nous devrons aussi voir s'il n'y a pas des leviers pour nous là-dedans qui nous permettrait d'investir dans nos infrastructures, mais aussi voir comment nous pourrions augmenter notre budget de fonctionnement.» Un service en ligne pour Para Transpo?HUGUETTEYOUNG hyoung@ledroit.com Para Transpo, le service de transport pour personnes handicapées de la Ville d'Ottawa, envisage de créer un service de réservation en ligne pour réduire les temps d'attente et répondre davantage aux besoins de cette clientèle.À la suite d'une consultation tenue auprès de ses partenaires et des groupes de soutien des handicapés, la ville estime qu'il y a peut-être lieu de créer un service de réservation en ligne et de fixer des critères pour prioriser les besoins.Un client qui a un rendez-vous chez le médecin devrait-il passer avant un autre qui veut se rendre à la piscine ?À l'heure actuelle, il n'y aucun critère à ce sujet, a précisé Troy Charter, directeur général adjoint de OC Transpo, division des transports en commun, qui comparaissait hier devant la Commission du transport en commun.Pourtant, le service de Para Transpo qui dessert 13 000 personnes, est en grande demande : 790 000 déplacements en 2015.Selon un sondage, 72 % des répondants croient aussi qu'il faudrait offrir les services de minibus aux personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale.Voilà le genre de choses qui retiendront l'attention de la Commission, a précisé le président, le conseiller Stephen Blais de Cumberland.La Commission du transport en commun se penchera sur des recommandations qui lui seront soumises au printemps.A priori, les changements proposés devront être « abordables», a signalé M.Blais, car 90 % du budget de Para Transpo est financé par les contribuables.Entretemps, Para Transpo a promis d'offrir 12 000 déplacements de plus au courant de l'année grâce à une nouvelle une entente avec les taxis.LE MOT DUJOUR ?INCOERCIBLE adjectif ANTIDOTE Définition -[Soutenu] Qui s\u2019échappe malgré soi ; qu\u2019on ne peut contenir.Cooccurrences -vomissements incoercibles, besoin incoercible, désir incoercible, envie incoercible, tremblement incoercible, rire incoercible.offert par leDroit Difficulté -Dans ce mot, les deux lettres oe se prononcent séparément et l\u2019emploi de la ligature œ est donc interdit : incoercible (et non incoercible).Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info leDroit jeudi is février 2016 ACTUALITÉS 5 TAUX DE COMPOSTAGE DANS LES MUNICIPALITÉS L\u2019Outaouais en tête au Québec JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com Le taux de compostage des ménages a connu « un bond spectaculaire entre 2007 et 2013 » dans la portion centrale de l\u2019Outaouais, qui se classe au sommet du palmarès des régions métropolitaines de recensement (RMR) du Québec.Des données provenant de Statistique Canada qui ont été présentées mercredi dans un bulletin de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) montrent que le taux global de compostage a atteint 76 %, en 2013, chez les ménages de la partie québécoise de la RMR d\u2019Ottawa-Gatineau.Cette dernière comprend les municipalités de Gatineau, Val-des-Monts, Cantley, La Pêche, Chelsea, Pontiac, LAnge-Gardien, Val-des-Bois, Notre-Dame-de-la-Salette, Bowman, Mayo et Denholm.Il s\u2019agit d\u2019un gain de 34 points de pourcentage par rapport à 2007, une amélioration qui permet au maire de Gatineau, Maxime Ped-neaud-Iobin, de dire fièrement que la Ville assume un bon « leadership » dans le domaine.Tout juste derrière la partie québécoise de la RMR d\u2019Ottawa-Gati-neau, on retrouve Sherbrooke, avec un taux global de compostage des ménages de 75 %.Suivent, dans l\u2019ordre, les RMR de Québec, Trois-Rivières, Montréal et Saguenay.À l\u2019échelle provinciale, pour 2013, le taux global de compostage des ménages était de 45 %.Selon le bulletin de l\u2019ISQ, la hausse marquée du taux de compostage observée en Outaouais s\u2019explique notamment par l\u2019implantation de la collecte des matières organiques putrescibles par la Ville de Gatineau, en 2010, et par l\u2019interdiction de se débarrasser des résidus verts par le biais de la collecte des ordures ménagères.MISER SUR LA SENSIBILISATION Du travail reste tout de même à faire pour augmenter la quantité de résidus alimentaires amassés dans le cadre de la collecte de la Ville de Gatineau.L\u2019ISQ souligne à cet égard que selon les données 2013 de la municipalité, « dans les maisons unifamiliales, seuls 47 % des résidus ,W Le taux de compostage des familles outaouaises a fait un bon spectaculaire ce qui place l\u2019Outaouais au sommet des régions du Québec, - archives etienne RANGER, LEDROIT de cuisine auraient été placés dans le bac brun », un pourcentage qui passe à 14 % pour les immeubles comptant de trois à huit logements.Selon des études réalisées la même année, la moitié des Gatinois desservis par la collecte des bacs bruns y participent sur une base régulière.La quantité totale de matières compostables amassées lors des collectes sur le territoire gatinois au cours des deux dernières années est d\u2019ailleurs légèrement moins élevée qu\u2019en 2013.Alors que les grandes lignes du prochain Plan de gestion des matières résiduelles de Gatineau doivent être présentées le mois prochain, Maxime Pedneaud-Iobin admet qu\u2019il y a place à l\u2019amélioration.La solution passe par la sensibilisation, dit-il, bien plus que par la répression.La municipalité doit ainsi trouver « comment inciter les citoyens à en faire plus », estime le maire, tout en essayant d\u2019augmenter la participation des ménages vivant dans des immeubles multilogements.D\u2019autres options, comme l\u2019utilisation de sacs de plastique biodégradables pour rassembler les résidus de cuisine, pourraient également être envisagées.Alors que la Ville de Québec se dirige vers une collecte mixte des ordures ménagères et des matières compostables dans un même bac, M.Pedneaud-Iobin note que les trois bacs sont là pour rester à Gatineau.L\u2019exclusivité du bac brun pour les résidus alimentaires permet notamment d\u2019assurer un compost de meilleure qualité, souligne-t-il.Un tout nouveau traitement naturel à base de plantes pour lutter contre les envies urgentes et fréquentes d'uriner jour et nuit.Avec l'âge, la prostate tend à grossir.Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger, excepté le fait qu'une prostate volumineuse peut entraver l'écoulement urinaire : envies fréquentes d'uriner, mictions difficiles à déclencher, volume et flux urinaires faibles, etc.L'autre inconvénient est que si la vessie n'arrive plus à se vider complètement, il existe des risques de complications : infections urinaires, lithiases vésicales et parfois plus grave encore, atteinte de la fonction rénale.Super Prostate de Webber réunit les bienfaits de l'extrait de palmier nain à ceux d'herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d'HBP.Des études cliniques portant sur l'efficacité du palmier nain lui ont attribué une efficacité égale à un médicament d'ordonnance dans le traitement des troubles prostatiques : urines douloureuses, envies urgentes et fréquentes d'uriner.Avec une seule gélule par jour de Super Prostate, fini de se lever la nuit pour faire pipi.Disponible chez : SANTE DE LA PROSTATE Super I Prostate a Une par jour S Accès pharma ES Brunet @familiprix ÆÊ JeanCoutu sunipriK Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi.avec Lycopene et Zinc Soutient une prostate en santé 60 gelules Valide du 18 au 24 février 2016 (Québec seulement) Valide du 19 au 25 février 2015 (Ontario seulement) DOMINEZ ES ÉLÉMENTS FORESTER 2016\t BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 28,001*\tPAIEMENT DE LOCATION POUR 24 MOIS* 1\tCOMPTANT EXIGÉ: 2,884$ TAUX DE LOCATION: 0,5% OTTO\u2019S Huguette Koller OTTO'S EST FIER DE VOUS SERVIR EN FRANÇAIS DEPUIS PLUS DE 50 ANS! PARTENAIRE AUTOMOBILE OFFICIEL 225 Ch.Richmond, Ottawa, ON K1Z 6W7 | Télé.: (613) 728-5813 | subaruottawa.ca | PLACE Otto's Subaru Q @Ottos_Subaru *PDSF de 25,995$ pour la Forester 2.5i MT (GJ1X0) 2016.Montant inclut le PDSF en plus des charges de transport et de préparation (2,884$ sur la Forester 2016, le coût d'air climatisé (100$), pneus (27.15$), coût OMV1C (5$), d'administration (199$).Taxes, immatriculation et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos à titre indicatif seulement Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 29 février 2016. 6 ACTUALITÉS JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit mmm HP.21 FÉVRIER 2016 DU 18 AU GRANDE liquidation ?E RABAIS DE RABAIS DE RABAIS HOMICIDE AU FOUR POINTS DE GATINEAU EN OCTOBRE La police de Gatineau arrête un suspect Une femme tombe dans les écluses du canal Une femme est tombée dans les écluses du canal Rideau, mercredi matin.Les paramédics d\u2019Ottawa ont été appelés vers 8 h 20, à proximité du Château Laurier.La victime a perdu pied en marchant près du canal.En tombant, elle a perdu connaissance.Les écluses sont vides, en cette saison froide.On ignorait toujours l\u2019état de santé de la victime au moment de mettre sous presse, mais il semble que sa vie était hors de danger, en fin de journée.Cocktail Molotov et mauvais karma Un homme a plaidé coupable d\u2019avoir lancé un cocktail Molotov sur un bar du secteur Aylmer à l\u2019été 2013.Complètement givré sur le crack, Bryan Izzard a pris la décision d\u2019allumer une bouteille d\u2019alcool et de la lancer sur le bar Le Flix.Toujours en détention, l\u2019homme aux multiples antécé-dentsjudiciaires a reconnu les faits avancés par le ministère public.À l\u2019époque, M.Izzard avait eu un mauvais karma, puisque sa chemise avait pris feu au moment où il lançait son projectile.Il a été arrêté en décembre 2014.Le prévenu a plaidé coupable sur des chefs reliés à la possession et à l\u2019utilisation illégale d\u2019explosifs.M.Izzard a dit regretter amèrement son geste.Il a admis perdre la tête lorsqu\u2019il consomme du crack, et que le bar n\u2019était pas une cible précise, ledroit LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le seul meurtre de 2015 à Gatineau pourrait bien être élucidé.La police a confirmé mercredi soir l\u2019arrestation d\u2019un suspect en lien avec l\u2019homicide de Christine MacNeil, une femme de 25 ans tuée par balles à l\u2019hôtel Four Points du secteur Hull, en octobre dernier.Selon certaines informations, un membre de l\u2019ex-belle-famille de la jeune femme aurait reçu la visite des policiers.Sans nommer le suspect, les forces de l\u2019ordre ont dit interroger un homme de 53 ans en fin de journée.La semaine dernière, le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a publié le portrait-robot d\u2019une « personne d\u2019intérêt » dans ce dossier.À ce moment, la police ne parlait pas encore de suspect.Mercredi, les autorités ont perquisitionné trois adresses d\u2019Ottawa, dont une serait reliée à la famille de son ex-conjoint, Emilio Spezzano.Ce dernier ne serait pas nécessairement la personne décrite la semaine dernière.L\u2019automne dernier, LeDroit avait retenu le témoignage d\u2019un homme disant connaître la victime.Selon lui, cette dernière entretenait des liens avec le monde interlope, et avait déjà travaillé en tant qu\u2019escorte.Elle aurait pu connaître des problèmes reliés à ce milieu.Le SPVG a reçu la collaboration de l\u2019Équipe tactique du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) pour procéder à l\u2019arrestation du suspect, un résident de la capitale.Les enquêteurs ont mené trois perquisitions sur le territoire d\u2019Ottawa aux 115, Mountshan-non Drive (un secteur résidentiel de Nepean), 1285, avenue Woo-droffe et 1324, rue Field.Ces deux dernières adresses sont situées près du Collège Algonquin.Christine MacNeil, d\u2019Ottawa, a été assassinée le 19 octobre dernier, vers 20 h, à l\u2019hôtel situé au 35, rue Laurier.Le SPVG n\u2019a fourni aucune autre nouvelle information, mercredi.Il doit en dire davantage ce jeudi matin.ioie.Manteau (F) PRISTINE LUW0372 | Notre prix : 39999* TfPajar 15999$ Manteau (H) DAVIS INS P6J0346F15 | Notre prix : 62999* 314\"$ dCtONT Bottes d'hiver (F) CORRINE\tr=j A8300 | Notre prix : 119\"* k^J 7^99$\tsatomon Bottes d'hiver (H) SCORY TS CSWP 371963 | Notre prix : 199\"* 99\"$ BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUEBEC CONSULTEZ SAIL.CA *S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement SAIL accorde un rabais qui équivaut aux deux taxes (TPS et TVQ) au Québec et à la taxe de vente harmonisée (TVH) en Ontario.Exclut les articles Arc\u2019teryjç Canada Goos^ Fjâllrâven, UGG, Under Armour, les couches de base, les accessoires, les arbalètes, les armes à feu et les munitions.D'autres exclusions peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 21 février 2016.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.** S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Exclut les articles Ardteryx, Canada Goose, Fjâllrâven, UGG, Under Armour, les couches de base, les accessoires, les arbalètes, les armes à feu, les munitions et les articles de chasse et pêche.D'autres exclusions peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 21 février 2016.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Raquettes à neige (H - F) MERIDIAN X150100701M/X1501008D1W | Notre prix : 17999* 99\"$ sail LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR NOUS PAYONS les TAXES SUR LES ARTICLES A NOTRE PRIX REGULIER, INCLUANT LES ARTICLES DE CHASSE ET PÊCHE (excluant les armes à feu, arbalètes et munitions) JUSQU\u2019À 40«GOL 30.501.50 0/ /o RABAIS SUR UNE GRANDE SÉLECTION DE l% DE RABAIS\u2019 SUR UNE GRANDE SELECTION SUR UNE GRANDE SELECTION VETEMENTS D\u2019HIVER ISOTHERMES DE BOTTES D\u2019HIVER DE RAQUETTE A NEIGE EN BREF leDroit jeudi is février 2016 ACTUALITÉS 7 COUPABLE DE VOYEURISME Pas de prison pour l\u2019ex-entraîneur LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Plaidant coupable de voyeurisme dans le vestiaire des filles de son équipe de natation, l\u2019ex-direc-teur général du Club aquatique de l\u2019Outaouais, Gilbert McDonald, évite un séjour en prison.Celui qui dirigeait le club aquatique et les équipes de natation des Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais a reconnu les faits qui lui étaient reprochés, mercredi.À deux reprises, l\u2019homme de 49 ans a dissimulé un téléphone cellulaire dans le vestiaire des filles, au cégep, afin de les filmer dans leur intimité.Une seule victime a été identifiée.Celle-ci a vu l\u2019appareil, et a remarqué qu\u2019il était en mode enregistrement.Elle l\u2019a remis à son entraîneur tout en ignorant qu\u2019il lui appartenait.M.McDonald aurait indiqué à la jeune athlète qu\u2019il le laisserait à la sécurité.Lorsque le père de la jeune femme a appelé la sécurité du cégep pour demander ce qui advenait du cellulaire, on lui a répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas de cellulaire.Interrogé, M.McDonald a tout de suite avoué que le téléphone était le sien.La première vidéo a été effacée alors que la deuxième ne montrait pas de scène précise.Il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019entraîneur avait prémédité son geste dans un but bien précis.TÉMOIGNAGE La jeune femme a témoigné, mercredi, des impacts qu\u2019a eu cette affaire sur sa vie.« le me suis sentie violée dans mon intimité, a-t-elle dit au juge Valmont Beaulieu.Les autres (membres de l\u2019équipe) m\u2019ont prise pour un paria en disant que j\u2019avais détruit l\u2019équipe.On me disait : \u2018C\u2019est juste du voyeurisme, ce n\u2019est pas comme si tu t\u2019étais fait agresser! On disait que je cherchais l\u2019attention.» L\u2019étudiante a dit avoir perdu confiance en beaucoup de gens.« Lorsque je me sens suivie, j\u2019ai mon cellulaire dans les mains et mes clés dans mes doigts.» De son côté, Gilbert McDonald s\u2019est montré très émotif.Il s\u2019est excusé de vive voix aux athlètes et a dit assumer entièrement son erreur.« Chères nageuses, a-t-il lu devant la cour.Oui, c\u2019est moi qui ai mis le cellulaire.C\u2019est tout à fait répréhensible.le vous ai fait mal.Vous avez tous les droits de m\u2019en vouloir.le vous demande pardon.Soyez assurées que je ne referai jamais une telle chose.» La Couronne demande une sentence suspendue et une période de probation de deux ans, ce qui impliquerait un casier judiciaire, alors que la défense a plaidé pour une absolution conditionnelle accompagnée d\u2019une probation d\u2019un an.Le juge Valmont Beaulieu se prononcera sur la sentence le 28 avril.M.McDonald a changé de carrière.Devenu vendeur, il a convenu avec son employeur faisant affaire dans les produits de nettoyage de prendre ses distances parce que son histoire a été fortement médiatisée.Depuis ce temps, il occupe les fonctions de superviseur d\u2019inventaire.L\u2019ex-directeur général du Club aquatique de l\u2019Outaouais, Gilbert McDonald, évite un séjour en prison.- simon séguin-bertrand, ledroit Sans nouvelles d\u2019Éric Parent Le Service de police de la Ville de Gatineau demande l\u2019assistance du public pour retrouver Éric Parent, 45 ans, disparu depuis le 11 février.Sa famille est sans nouvelles de lui depuis qu\u2019il est parti avec son véhicule, un Ford Escape 2008 gris immatriculé H51 JFA.Éric Parent est résident du secteur Gatineau et travaille comme tatoueur dans un commerce du centre-ville d\u2019Ottawa.Il mesure cinq pieds et six pouces et pèse 160 livres.Il a les yeux pers, les cheveux rasés et arbore de nombreux tatouages, ainsi que des boucles aux deux oreilles.Toute personne détenant de l\u2019information au sujet de la disparition d\u2019Éric Parent est priée de communiquer avec le sergent Jean-Sébastien Groulxau 819-243-2345, poste 7569, ou d\u2019appeler au 819-246-0222.LEDROIT Éric Parent-courtoisie I / ^ Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc\tNathalie Keeler \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISE DEMANDEZ UNE SOUMISSION PAR TÉLÉPHONE 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 ARMOIRES DE CUISINE, SALLES DE BAIN, ESPACES DE RANGEMENT ET MOBILIER INTEGRE.DE LA CONCEPTION A LA REALISATION -\tm ¦ QUALITE, SERVICE ET ÉCONOMIES SONT AU RENDEZ-VOUS CHEZ LES BOISERIES BOILEAU DEPUIS 1972! boi/orie/ Boileau bol/aslc r bollcciu m.PLACE FLEUR DE LYS, 424-A, BOUL.ST-JOSEPH \u2022 GATINEAU QC iLLECTIF 819 772-9888 J'AIME 8 ACTUALITÉS JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDrOlt i 149 000 lecteurs* Éric Brousseau Directeur principal, ventes et marketing 88 000 visiteurs** SOLUTIONS ET ENCOURAGEMENTS POUR LES ENTREPRENEURS >cott-P' LflCITI û» S : La Cité en collaboration avec, entre autres, La Société de développement communautaire de Prescott-Russell présentait son Forum des bailleurs de fonds jeudi dernier.Une douzaine d'organisations ont présenté leurs programmes et services à près de 200 personnes.Entrepreneurs, commerçants, nouveaux arrivants et étudiants ont pu rencontrer et échanger directement avec les personnes clés de ces organisations, qui existent pour les aider à faire fructifier leur entreprise.De plus, tous ont pu assister à la conférence du médaillé d'or olympique Bruny Surin, qui mène maintenant une brillante carrière comme homme d'affaires.Celui-ci a motivé, inspiré et encouragé les participants avec ses histoires, ses expériences et ses accomplissements.UN GALA DE LA ST-VALENTIN RÉUSSI! C'est vendredi soir dernier (12 février) qu'avait lieu le Gala de la St-Valentin du peintre d'art contemporain Dominik Sokolowski.Plus de 200 personnes étaient rassemblées au Musée de l'histoire pour célébrer le 40ième anniversaire de naissance de l'artiste de renommée internationale.Jl.Ql 20 Pàyçj J ! ordre du ItJen+y ihotrsanc^ ¦\u2019W flUn/retf \u2014\u2014 -/lOOcfoliars Celui-ci soulignait par la même occasion le lancement de sa collection LOVE & PEACE, composée de 40 tableaux inspirés de l'œuvre et du message de John Lennon et Yoko Ono, qui met en valeur le cœur.On peut voir la collection jusqu'au 21 février à la Galerie d'Art ALPHA, situé au 25 rue Murray à Ottawa.Les convives ont profité des suggestions de la sommelière émérite Véronique Rivest et ont participé à un encan crié au cours duquel trois des 40 tableaux de Dominik Sokolowski étaient mis aux enchères au profit de la Fondation de l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien.Un montant de 20 300$ a été amassé.Sur la photo, on aperçoit, de gauche à droite, Iseut Farmer, entrepreneur, Mathieu Provost de Belcanto, Dominik Sokolowski, artiste peintre, Édtih Betkowski, conjointe et galeriste, ThalieTremblay de Radio-Canada et Sylvie Charette du quotidien leDroit.Cette chronique est une présentation du 1 TX \u2022 ¦ Service de la publicité du quotidien\tXTJAL * Version papier.** Visiteurs uniques par semaine sur notre site Web.(source : NADbank) Dans le passé de Montfort DENIS GRATTON CHRONIQUE d g ration @ledroit com La tâche était colossale.La mission : mettre de l'ordre dans les archives de l'Hôpital Montfort.C'est-à-dire les archives que la congrégation des Filles de la Sagesse - les fondatrices de cet hôpital construit en 1953 - n'ont pas apportées avec elles en 1969 lorsqu'elles ont légué la gestion de l'établissement de santé au secteur public.Ainsi que les archives de 1969 à 2014.Cette mission a été confiée à l'auteur et conseiller en patrimoine bien connu de la communauté franco-ontarienne, Jean Yves Pelletier.Celui-ci était de passage au Muséoparc Vanier, mercredi soir, pour justement dévoiler les trouvailles qu'il a faites dans les « catacombes » de l'Hôpital Montfort.« J'ai nettoyé à peu près 3000 boîtes, se souvient-il.L'hôpital m'a embauché comme conseiller à la documentation historique en 2011.C'était pour un contrat de quatre mois mais, finalement, le travail a nécessité trois ans ! « C'était un vrai pêle-mêle au sous-sol de l'hôpital, dit-il.À l'époque où les Filles de la Sagesse administraient l'endroit, une soeur était attitrée aux archives.Mais quand les bonnes soeurs sont parties, les bonnes manières sont parties avec elles.De 1969 à 2011, les secrétaires sortaient les documents des classeurs et on mettait ça dans des boîtes qu'on plaçait au sous-sol.Cette façon de faire a duré 40 ans et c'était un désastre.La tâche était réellement colossale.» Quels genres de trucs M.Pelletier a-t-il trouvés dans les archives de Montfort ?« Il y avait beaucoup de choses, répond-il.Il y avait près de 3 000 photos, des objets, des crucifix et le bénitier du premier aumônier de Montfort, une espèce de petite boîte qui contenait de l'encens et de l'eau bénite.L'aumônier se promenait avec ça dans l'hôpital pour les mourants.« Il avait aussi un petit boîtier de métal dans lequel se trouvaient les lettres patentes de 1932 qui donnaient la permission aux Filles de la Sagesse de gérer des hôpitaux.Puis il y avait une autre lettre \u2014 de 1950 celle-là \u2014 de l'archevêque M81 Alexandre Vachon qui confirmait sa permission aux soeurs d'ouvrir et de gérer l'Hôpital Montfort.Ce ne sont que quelques trouvailles parmi tant d'autres.» Durant les trois années consacrées à sa tâche, Jean-Yves Pelletier a réalisé pourquoi la communauté franco-ontarienne a tant tenu à « son » hôpital quand le gouvernement conservateur de Mike Harris a voulu le fermer en février 1997.Il a compris ce que les dirigeants du mouvement S.O.S.Montfort voulaient dire lorsqu'ils plaidaient que Montfort était beaucoup plus que de la brique et du mortier.«J'ai très bien compris ce qu'on voulait dire quand on parlait de la famille Montfort, dit-il.Entre 1950 et les années 1990, on comptait à peu près toujours le même nombre d'employés.Et ces gens restaient là pendant des décennies.Et il s'agissait souvent des gens de la même famille.Des oncles, des fils, des tantes, des neveux et le reste.Tout le monde se connaissait.Et les soeurs connaissaient les enfants d'Eastview (Vanier) puisqu'elles enseignaient dans les écoles de cette ville.Donc elles donnaient les emplois d'été à l'hôpital à certains de ces étudiants.Et certains d'entre eux sont restés à Montfort toute leur vie.Pour ces gens, Montfort était leur vie sociale.L'hôpital était toute leur vie.» M.Pelletier a-t-il trouvé des items et des documents liés à la lutte de cinq ans de S.O.S.Montfort ?« Il y avait l'équivalent d'une dizaine de boîtes sur S.O.S.Montfort, répond-il.La moitié contenaient des photocopies et des copies originales de coupures de journaux.Cette histoire avait fait les manchettes nationales et on comptait un nombre important d'articles publiés dans la presse francophone et anglophone.« Et l'autre moitié des boîtes contenaient la pétition de 135 000 noms recueillis pendant deux mois par LeDroit.Gisèle Lalonde a apporté ces signatures à Queen's Park le 16 avril 1997.J'ai donc fait le ménage dans ces boîtes-là.Ce sont des documents très importants.» Jean Yves Pelletier a dévoilé les trouvailles qu\u2019il a faites dans les «catacombes» de l\u2019Hôpital Montfort.-etienne ranger,le droit S* *«K leDroit jeudi is février 2016 ACTUALITÉS 9 OTTAWA 2017 Projets «fêlés» recherches CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Ottawa 2017 appelle les producteurs de spectacles à enflammer la capitale pour le 150e anniversaire de la Confédération.La douzaine de projets choisis dans le cadre du programme Éclat 150 devront être créatifs, « un peu fêlés », et en mettre plein la vue aux visiteurs.Le lancement d\u2019Éclat 150, qui s\u2019est tenu mercredi soir sur le toit du centre Rideau, précédait un court spectacle donné par des cra-cheurs de feu qui devaient illustrer le type de production recherchée.« On veut des choses inédites, spectaculaires, de courte durée et qui vont générer des visuels qui vont être repris par les médias à travers le pays », explique le directeur général du Bureau d\u2019Ottawa 2017, Guy Laflamme.Un budget total de 250 000 $ sera séparé entre les événements sélectionnés, qui recevront une subvention de 5 000 à 25 000 $.Producteurs, entreprises privées et groupes oeuvrant dans les domaines des arts et de la culture sont invités à soumettre des projets « uniques, spectaculaires et éphémères » qui mettront en valeur des endroits non-traditionnels d\u2019Ottawa.Quatre projets ont déjà été retenus.Dès le mois d\u2019août, des repas gastronomiques seront servis dans un restaurant suspendu à 180 pieds du sol.Des séances de yoga seront offertes sur une péniche dans la lumière du soleil couchant, avec des musiciens à bord.Des projections de films canadiens auront lieu sur de toit d\u2019un immeuble du centre-ville, et des parcs seront illuminés en soirée par un millier d\u2019éléments lumineux qui seront déployés «incognito » pendant la journée.Les projets peuvent être soumis jusqu\u2019au 28 avril via le site Web d\u2019Ottawa 2017.S'I/Mi Éclat 150 dynamisera la capitale en 2017 - etienne ranger, ledroit CONFERENCES 2016 PLANIFICATION SUCCESSORALE FAITES FRUCTIFIER VOS AVOIRS! Payez moins d'impôt et assurez-vous que vos biens soient distribués à vos héritiers, sans embûches et selon vos volontés.Familiarisez-vous avec les différentes approches et les différents outils d\u2019une planification successorale efficace : bilan successoral, testament et mandat, stratégies fiscales, protections, préarrangements, etc.Toutes nos conférences accordent une grande importance à l\u2019accompagnement intergénérationnel.Nos ateliers sont construits afin d\u2019offrir toutes les informations pertinentes pour vous et vos héritiers : invitez-les! Endroit : Caisse Desjardins de Hull-Aylmer (250, bout St-Joseph à Gatineau) Salle du Conseil d'administration Réservez votre place! Caisse Desjardins de Hull-Aylmer 250, boulevard Saint-Joseph Date:\tMardi 23février 2016 Heure: Dèsi8h30 819 776-3000 poste 7041220 Activité sans frais Ouvert aux membres et non-membres Visitez desjardinshullaylmer.com Desjardins Caisse de Hull-Aylmer Affrontez l\u2019hiver en toute confiance grâce à Mercedes-Benz Gatineau.Profitez du contrôle exceptionnel que procure la traction intégrale 4MATIC et recevez 3 mensualités gratuites11.B 250 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 38 262 $ Taux à la location Paiements mensuels\tCrédit en argent de Recevez CLA 250 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 39 612 $ Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de Recevez 0,9*\" 298 r 2000*\u2019 3 Bail de45 mois Versement initial 3 730 $ inclus\tgrati Mercedes-Benz mensualitést 1,9*\" 358$\" 2000$\u2019 3 Bail de45 mois Versement initial 3 130 $ inclus\tgrati mensualitést Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Mercedes-Benz Gatineau 1339, boul.de la Vérendrye Ouest 819 931-2369 www.mercedesgatineau.com © Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Véhicule montré ci-dessus : B 250 4MATIC 2015/C LA 250 4MATIC 2015 ; prix total de 34 962 $/38 262 $.Offres de location et de financement basées su ries B 250 4 MAT IC 2015/CLA 250 4M AT IC 2015, disponibles uniquement par l'intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Le prix total de 34 962 $/38 262 $ du véhicule annoncé comprend le PDSF et tous les frais applicables du concessionnaire.\u201cExemple de location basé sur 298 $/358 $ par mois pendant 45/45 mois avec versement initial ou reprise équivalente de 3 730 $/3 130 $.Les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits de manutention écologique sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 55,49 $/55,49 $ sont à payerau moment de la signature du bail.Première mensualité plus dépôt de garantie de 300 $/400 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partirde 33 500 $/36 800 $.Taux de location annuel de 0,9%/1,9%.Obligation totale : 18 854 $/ 21 050 $.Kilométrage limité à 18 000/18 000 km/an (des frais de 0,20 $/0,20 $/km supplémentaire s\u2019appliquent).1 Crédits en liquide de 2 000 $/2 000 $ inclus dans le paiement de location annoncé des modèle B 250 4 MAT IC 2015/CLA 250 4 MAT IC 2015.nLes trois premières mensualités sont supprimées pour le modèle B/ CLA 2015 (inclus AMG) jusqu\u2019à concurrence de 400 $/(incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location, et jusqu\u2019à concurrence de 600 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louerou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 29 février 2016. JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit yotrepropriété, c\u2019est ma priorité! 181, Rue Pierre-Debain, Gatineau (Aylmer) MLS: 10964781 ^^^¦IIIIIIIIIIIIIIIIIIIJII royal lepage ^^^mikiiiiiiiiiijiiiiii dÜÏÀOUAIS Pierre-Paul Gervais Le géant de CîmmoBîCîer Courtier immobilier 819 775-1506 legeantdelimmobilier.com PARADIS DU CHEF 1314, rue Bank, Ottawa 613731-2866 A votre service depuis 1921 wm Vous serez vraiment www.paradisduchef.ca LINGERIE VÊTEMENTS DE DÉTENTE PRÊT-À-PORTER MAILLOTS VENTE SEMI-ANNUELLE Mille et une nuits LAV CHÂTELAINE Lingerie Centre Fleur de Lys, 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-2001 www.chatelainel001nuits.ca 10 ACTUALITÉS NOUVELLE ÉCOLE À VAL-DES-MONTS Le maire veut faire bouger les choses JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com « Il n'est pas minuit moins cinq, il est minuit et demi.» iugeant que le gouvernement du Québec fait preuve d'« inaction » dans les démarches visant la construction d'une nouvelle école sur son territoire, le maire de Val-des-Monts, iacques Laurin, invite les citoyens à signer une pétition pour faire bouger les choses.Dans un communiqué émis mercredi, la municipalité demande à sa population de manifester son appui au comité de mobilisation pour la construction d'une nouvelle école primaire à Val-des-Monts.Une pétition parrainée par le porte-parole du Parti québécois pour la région de l'Outaouais, Stéphane Bergeron, a été mise en ligne sur le site Internet de l'Assemblée nationale.En entrevue, Iacques Laurin ne cache pas son exaspération.Alors que le financement pour la nouvelle école a été annoncé en 2013, rien n'est encore fixé quant au site où elle sera construite.« Ça fait depuis l'automne dernier qu'on est toujours en pourparlers avec [la députée de Gatineau et ministre responsable de l'Outaouais] Stéphane Vallée, qui nous dit toujours qu'elle travaille sur le dossier, souligne M.Laurin.le ne questionne pas ça, mais le problème, c'est qu'on n'a toujours pas de réponse.Si on veut une école pour 2017-2018, il n'est pas minuit moins cinq, il est minuit et demi.» L'objectif ultime est d'obtenir les autorisations nécessaires pour permettre la construction sur un terrain du chemin Logarty, dont le zonage est agricole.Selon la municipalité, des expertises réalisées sur 14 terrains ont permis de déterminer que celui du 687 Logarty est « le plus approprié » pour la réalisation de ce projet jugé « indispensable » pour la communauté.Or, la municipalité souligne que les deux ministères concernés, de même que l'Union des producteurs agricoles, « ont exprimé des opinions défavorables quant » au projet.« Nous avons besoin de l'appui de la population pour manifester notre mécontentement collectif quant à l'inaction du gouvernement dans le traitement de ce dossier important pour les jeunes montvalois, affirme la municipalité.À cet effet, les résidents montvalois recevront par la poste, dans les prochains jours, un carton avec une carte postale préaffranchie et détachable à compléter.» Les cartes seront acheminées à la ministre Vallée, dans l'espoir d'obtenir « un décret ministériel permettant l'exclusion du terrain du 687, chemin Logarty de la zone agricole ».Le maire de Val-des-Monts, Jacques Laurin - etienne ranger, ledroit À l'heure actuelle, une centaine d'élèves de cinquième et sixième années de Val-des-Monts doivent fréquenter la polyvalente Le Carrefour de Gatineau, faute de place dans les écoles de leur territoire.Une demande de financement supplémentaire a parallèlement été déposée pour un terrain de la route du Carrefour, afin de permettre son aménagement pour accueillir l'école dans l'éventualité où le changement de zonage n'est pas autorisé pour le site du chemin Logarty.Autobus scolaire impliqué dans un accident Un autobus scolaire rempli d\u2019enfants a été impliqué dans une collision, mercredi matin, à Val-des-Monts.Personne n\u2019a été blessé, souligne la police de la MRC des Collines.L\u2019autobus transportait des jeunes de l\u2019école l\u2019Équipage.La direction a averti les parents.L\u2019autobus transportait à ce moment 25 enfants.Le conducteur de l\u2019autre véhicule impliqué est âgé de 29 ans.Il n\u2019a pas été blessé, ledroit chercher ta Honda Photo à titre indicatif, modèle Touring illustré Pour un temps limité, obtenez la CIVIC DX 2016 à compter de 51 $ par semaine à 0$ comptant! nmmmnm HONDA ON S\u2019OCCUPE DE NOTRE MONDE! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 *Location 60 mois, 24 000 km/an, 0$ comptant, taxes en sus, détails sur place. leDroit jeudi is février 2016 ACTUALITES 11 Procéder à l'envers PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com lors non, je ne suis pas d'accord avec David Chernuschenko.C'est bien beau de se fixer des objectifs ambitieux comme la Ville d'Ottawa souhaite le faire en matière de lutte aux changements climatiques.Et le conseiller Chernuschenko, un environnementaliste notoire, a raison d'insister sur la nécessité d'agir sans attendre alors que les effets du réchauffement climatique s'accélèrent sur la planète.Mais quand il prétend qu'on peut se fixer une cible sans attendre le plan d'action qui vient avec, je ne le suis plus.C'est procéder à l'envers.De l'autre côté de la rivière, à Gatineau, cette stratégie s'est conclue par un échec retentissant.D'après la proposition entérinée mardi par le comité de l'environnement (présidé par M.Chernuschenko), la Ville d'Ottawa visera une réduction de 80 % des émissions de GES d'ici 2050.Est-ce réaliste ou pas?Tout le problème est là.À partir du moment où il n'y a pas de plan d'action associé à cet objectif, il n'y a pas de moyen de le savoir.L'absence de plan d'action n'embarrasse pas M.Chernuschenko.Il semble plus préoccupé par le désir de vite mobiliser la population autour de la cause environnementale qu'autre chose.C'est vrai qu'il y a un engouement pour la lutte aux changements climatiques depuis l'entente historique survenue à la Conférence de Paris, l'automne dernier.Il est tentant de surfer sur cette vague de fond, entretenue En ratant l\u2019objectif, la crédibilité de la capitale dans la lutte aux changements climatiques en prendrait pour son rhume.au Canada par l'élection du gouvernement de Justin Trudeau.L'ennui, c'est que l'exercice risque de s'avérer contre-productif si la cible s'avérait trop ambitieuse.En ratant l'objectif, la crédibilité de la capitale dans la lutte aux changements climatiques en prendrait pour son rhume.Sans compter le risque de démobiliser une partie de la population.Gatineau a appris à ses dépens ce qu'il en coûtait de vouloir aller trop vite.Sous la gouverne de Marc Bureau, un maire vert, la métropole de l'Outaouais s'était donné l'objectif de réduire ses émissions de GES de 15% entre 2009 et 2015.Gatineau a raté la cible, et pas à peu près.Au lieu de chuter, les émissions ont augmenté de 19,3 % durant cette période.Le vérificateur général Alain Girard a disséqué les raisons de cet échec.Dans un rapport percutant, il a pointé l'absence d'un plan d'action clair, le manque de suivi, l'ignorance des coûts associés à la réduction des GES, le manque de mobilisation des employés municipaux et de la population en général.L'image de Gatineau, la ville verte par excellence, en a pris un sacré coup.Avant de se lancer dans les mêmes ornières, la Ville d'Ottawa devrait y réfléchir à deux fois.\u2022 \u2022\u2022 Des lecteurs me reprochent d'avoir parlé trop vite dans le cas de Claude Jutra.Au contraire, je ne changerais pas un mot à ma chronique de mercredi.Je persiste et signe : il faut des preuves solides pour accuser quelqu'un de pédophilie.Il ne suffit pas d'allégations glissées dans une biographie.Le bon côté, c'est que le tapage médiatique a poussé une présumée victime à se confier, sous le couvert de l'anonymat, à un journaliste de La Presse.Maintenant que de fortes présomptions éclatent au grand jour, il faut une enquête policière pour faire la lumière là-dessus.Photo : Sébastien Lavallée, photographe LE yb VOUS VEUT AU CENTRE-VILLE Habiter le centre-ville, c'est plus abordable que vous le pensez ! Économies mensuelles* : Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : inestimable ! 675$ D\u2019ECONOMIES MENSUELLES, C\u2019EST AUSSI ÇA LE W/E ! *Calculs basés sur un trajet de 40 km par jour selon le taux d'allocation pour frais d'automobile de l'Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs.CONDOS locatifs* *assujettis à une déclaration de copropriété WELLINGTON / EDDY i e déclaration de copropriété\tt INGTON/EDDY DEJA 110 UNITES LOUEES SUR 137! Plus de 80% des locataires ont loué pour un terme de plus de 2 ans! Signe^tm bail de 2\tans et obtenez un rabais de 1 200$+ 3\tans et obtenez un rabais de 3 600$+ 4\tans et obtenez un rabais de 4 800$+ Vous payez le même loyer pour la durée du terme sans aucune augmentation ! +applicable sur les frais de stationnement Édifice certifié LEED (économie considérable d'énergie) .\tVenez visiter nos unités situées au 45, rue St-Jacques Lewe.ca\t(à l'angle des rue Wellington et Eddy) 819 771-lewe (5393) Lundi au vendredi : de 11 h à 19 h Samedi et dimanche : de 11 h à 17 h 12 JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit ottawa.ca 3-1-1 ?! f Ksi ATS 613-580-2401 Avis d\u2019achèvement du processus d\u2019évaluation du projet de prolongement de la Ligne Trillium La Ville d'Ottawa a achevé le rapport environnemental prescrit par le Règlement de l'Ontario 231/08 pour l'étude de planification et d'évaluation environnementale sur le prolongement de la Ligne Trillium.Le projet La Ville d'Ottawa a conçu un plan visant à prolonger la Ligne Trillium de l'O-Train, dont les trains fonctionnent au diesel, de la station Greenboro jusqu'au chemin Bowesville et jusqu'à l'Aéroport international Macdonald-Cartier.Le plan comprend des options en vue de desservir les communautés en croissance de Riverside-Sud et de Leitrim ainsi que l'aéroport et les terrains adjacents.Il prévoit également l'ajout de stations sur l'avenue Gladstone et le chemin Walkley, et le déplacement de la station de Confederation Heights.Les répercussions sur les propriétés privées devraient se limiter aux secteurs adjacents aux carrefours dénivelés proposés sur les chemins Lester et Leitrim.Le processus Les effets de ce projet de transport en commun sur l'environnement ont été évalués, et un rapport environnemental a été préparé conformément au processus d'évaluation des projets de transport en commun prévu par le Règlement de l'Ontario 231/08 intitulé Transit Projects and Greater Toronto Transportation Authority Undertakings.Ce rapport décrit tout le processus d'étude, y compris le projet, ses effets attendus sur l'environnement ainsi que le processus de consultation prévu.Le rapport environnemental sur le projet de prolongement de la Ligne Trillium sera soumis à l'examen du public à compter du 22 janvier 2016, pour une période de 30 jours, aux endroits suivants pendant leurs heures normales d'ouverture : Ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique Direction des autorisations environnementales\tBureau du district d'Ottawa 135, avenue St.Clair Ouest, 1er étage\t2430, promenade Don Reid Toronto (Ontario) M4V 1P5\tOttawa (Ontario) K1H 1E1 Ville d\u2019Ottawa Comptoir de renseignements de l'hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) Kl P 1J1 Université Carleton Bibliothèque MacOdrum 1125, promenade Colonel By Ottawa (Ontario) K1S 5B6 Université d\u2019Ottawa Bibliothèque Morisset 65, rue Université Ottawa (Ontario) KIN 6N5 Succursale Rosemount 18, avenue Rosemount Ottawa (Ontario) Kl Y 1P4 Bibliothèque publique d\u2019Ottawa Succursale Alta Vista\tSuccursale Greenboro 2516, promenade Alta Vista\t363, promenade Lorry Greenberg Ottawa (Ontario) K1V 7T1\tOttawa (Ontario) KIT 3P8 Le ministre de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique peut, dans certaines circonstances, exiger un examen plus approfondi du projet ou y imposer des conditions, par exemple s'il pense que : le projet peut avoir des répercussions négatives sur une question d'importance provinciale liée à l'environnement naturel ou au patrimoine culturel; le projet peut avoir des répercussions négatives sur des droits des peuples autochtones qui sont protégés par la Constitution ou leur sont conférés par traité.Avant cela, le ministre doit étudier toute opposition au projet signifiée par écrit dans les 30 jours suivant la première publication de l'avis d'achèvement du rapport environnemental.J) Bayview (S) Gladstone Carling Carleton Confederation' Walkley Greenboro (\u2022) South Keys PropMod Appert ht Lnfc \u2022 i rapport emilng Stall on I $1*1\t'Milita Airport Terminal Aérogare Leitrim Proposai Fcdoglc *1 and Patfcar¦, Boweaville Focitity i Or \u2022smlMgs potenMta Si vous avez discuté de vos préoccupations avec l'auteur du projet et que vous vous y opposez, vous pouvez écrire au ministre lettre doit clairement signifier votre opposition et décrire les répercussions négatives qu'entraînerait le projet sur des questions d'importance provinciale (environnement naturel ou patrimoine culturel) ou les droits des peuples autochtones.À l'attention de : Solange Desautels, superviseur Direction des autorisations environnementales Ministère de l'Environnement et de l'Action en matière de changement climatique 135, avenue St.Clair Ouest 1er étage Toronto ( Ontario ) M4V 1P5 Renseignements généraux : 416-314-8001 Sans frais : 1-800A61-6290 Télécopieur : 416-314-8452 Courriel : EAABGen@ontario.ca Le ministère enverra une copie de la lettre à l'auteur du projet, à moins que ce dernier l'ait reçue autrement.Pour en savoir plus sur le projet proposé ou si vous avez des besoins en matière d\u2019accessibilité pour vous prononcer, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet : Frank McKinney, ing.Gestionnaire de programme.Ville d'Ottawa Planification des transports - Evaluations environnementales Téléphone : 613-580-2424, poste 28540 Courriel : Frank.McKinney@ottawa.ca Conformément à la Loi sur l'accès à l\u2019information municipale et la protection delà vie privée (LAIMPVP), les renseignements personnels fournis à la Ville d'Ottawa ne seront divulgués à aucune tierce partie sans le consentement préalable de la personne concernée, sauf dans les cas de figure où la LAIMPVP le permet ou si une autre loi applicable exige que la Ville divulgue ces renseignements.Les documents transmis directement au ministère de T Environnement et de T Action en matière de changement climatique sont assujettis à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les évaluations environnementales.A moins de mention contrarie dans le document envoyé, tous les renseignements personnels transmis - nom, adresse, numéro de téléphone, emplacement de la propriété - seront du domaine public et pourront être divulgués à quiconque le demande.Avis publié pour la première fois le 22 janvier 2016 d'ici le 22 février 2016 à l'adresse indiauée ci-dessous.Votre N° pub 2016-507-S_Trillium NoC_l 1022016 leDroit jeudi is février 2016 ACTUALITÉS 13 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com VENDREDI 19 FÉVRIER Dans le cadre du projet de parrainage d\u2019une famille syrienne, la paroisse Saint-Remi d\u2019Ottawa, en collaboration avec l\u2019école secondaire Pierre Savard, vous invite à assister au souper-bénéfice canado-syrien, de 18 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église de la paroisse Saint-Remi.Un repas canadien composé de saveurs traditionnelles, agrémenté de saveurs orientales syriennes, sera servi.La soirée sera animée par des invités spéciaux.Coût du billet: 25$ Infos: 613-828-5244ou paroissestremi@st-remi.ca.SAMEDI 20 FÉVRIER Le centre de l\u2019Amical Tremblay (50 ans et plus) vous invite à ses soirées dansantes du 20 et 27 février, à compter de 20 h, au 164, rue Jeanne-Mance (salle centre Pauline-Charron).Info: 819-827-6125 ou 819-246-5128.DIMANCHE 21 FÉVRIER Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil Montfort 7190, de 13 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église Montfort du 749, rue Trojan à Ottawa.Les portes ouvrent à midi.Info: 613-741-1822 ou 613-745-9730.Les Chevaliers de Colomb, Conseil 2880 de Gatineau, organisent un brunch familial au sous-sol de l\u2019église St-René Goupil du 400, rue Raymond, Gatineau, de 10 h à 12 h 30.Adultes 9 $, étudiants et enfants de 10 ans et plus 5 $, gratuit pour les enfants de 9 ans et moins.Le Salon-bar du motel du Parc organise un tournoi de cribb, à 13 h, au coût de 10 $ par personne.Infos: 819-930-2407.Le Club des ornithologues de l\u2019Outaouais (COO) offre une visite de la héronnière du lac Leamy, la plus vaste en Outaouais méridional.De plus, nous effectuerons le nettoyage et l\u2019examen des nichoirs à canards branchus installés dans les environs.Rendez-vous : 13 h au stationnement d\u2019Hydro-Québec sur le boulevard de la Carrière.Selon l\u2019épaisseur de la neige, des raquettes pourraient être des plus utiles.Votre guide : Daniel Toussaint, 819-561-2458.Rencontre de préparation technique en vue du séjour du pèlerin vers Compostelle à compter de 9 h au dépanneur Sylvestre (9, rue Fortier).Pour informations et réservation (obligatoire) : 819-561-1994, pierre.compostelle@ yahoo.ca ou outaouais@ duquebecacompostelle.org SAMEDI 27 FÉVRIER La Légion royale canadienne, filiale 58 Pointe-Gatineau, située au 86 de La Baie, organise un souper de doré, à 18 h.Les billets (limités) au coût de 15 $ sont disponibles au bar.Une soirée dansante avec orchestre.Infos : 819-561-4103 ou www.everyoneweb.fr/lrcfiliale58.Les Amis du Soleil tiennent leur souper et soirée dansante de la St-Valentin, à 18 h.Coût : membres 15 $, et invités 18 $.Infos: 819-663-9775.DIMANCHE 28 FÉVRIER Cap Santé Outaouais tient sa Journée du mieux-être et de l\u2019entraide, de 9 h à 15 h 30, à la Cabane en bois rond (331, boulevard Cité-des-Jeunes).Infos: 819-771-2277.Les Filles d\u2019Isabelle Cercle Marie-Reine-des-Coeurs 1406 organisent un sable-thon, avec parties de cartes et encan silencieux, de 13 h à 16 h, à la salle Gabriel Jubinville de l\u2019église Montfort (749, avenue Trojan) à Ottawa.L\u2019entrée est libre.Info : 613-745-3112 (sable-thon) et 613-745-8814 (encan).Les Chevaliers de Colomb, Conseil Jean-Paul I 8585, organisent un déjeuner communautaire, de 9 h 30 à 13 h, à la paroisse St-Sébastien (1000 Frances à Ottawa).DIVERS Vous vivez des difficultés à vous adapter à la maladie, à une naissance, une séparation ou un deuil?Vous aimeriez en discuter avec une professionnelle?Il reste quelques places disponibles pour ces rencontres gratuites à l\u2019UQO.Pour prendre rendez-vous ou obtenir des renseignements, contactez Christine Gervais au 1-800-567-1283 poste 4492 ou par courriel à santefamille@uqo.ca.La FADOQ Outaouais offre en soirée des cours d\u2019initiation à la tablette numérique iPad.Cette formation offerte en petit groupe (maximum 5 personnes) d\u2019une durée de trois heures adaptées à la réalité des aînés permettra de maîtriser efficacement les principales applications de cet outil.Renseignements : 819-777-5774 ou à fadoqoutaouais@gmail.com.TOUS NOS PONTONS À PRIX IMBATTABLE! fa mm1* Gracefield, Qué.819 463-3488 Appel sans frais : 1 800 567-0546 hors-bordlafontaine.com Moteur garanti 7 ans! 1- - \u201c \u2014 icawmis ïl-uc En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 64,99$ par cuvee (contient 29 btls) VENTE EN COURS MAINTENANT! OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defalcowines.com 435, promenade Moodie, Bells Comers 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 \\| / RESEAU - D\u2019OTTAWA POUR /|\\ L\u2019ÉDUCATION Connaissez-vous yne éducatrice ou un éducateur hors pair ?¦*» N PROPOSEZ SA CANDIDATURE POUR LE PRIX EN ENSEIGNEMENT DE LA CAPITALE 2016 ! D\u2019EXCELL^Œ MISE EN CANDIDATURE Pour obtenir des renseignements supplémentaires, rendez-vous au www.edugala.ca/fr fiflSE '^év5 20V>>a16\u2019 Les noms des récipiendaires seront dévoilés lors de la soirée EduGala, qui aura lieu le 19 mai 2016 www.edugala.ca/fr Établissements d\u2019enseignement participants : Algonquin College I Carleton University | Collège La Cité I Collège universitaire dominicain I Conseil des écoles catholiques du Centre-Est | Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l'Ontario | Ottawa-Carleton District School Board | Ottawa Catholic School Board I Université d\u2019Ottawa I Université Saint-Paul EDUGALA 2016 Prix d\u2019excellence en enseignement de la capitale leDroit Rogers © commanditaires médias http://www.edugala.ca/fr 14 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Un peu d\u2019espoir pour Bombardier PIERRE JURY pjury@ledroit.com \u2019'«fa Dun point de vue humain, l'élimination de 7000 emplois - dont 2000 au Québec - soulève la question cruciale : aurait-il été possible de les éviter, de faire autrement ?Mais voilà, Bombardier doit tenir compte de nombreux autres facteurs que l'humain car ce fleuron de l'industrie aéronautique est pris dans un marché compétitif mondial contre les autres géants que sont Airbus, Boeing et Embraer.Elle est une entreprise publique, aujourd'hui en partie détenue par le gouvernement du Québec et la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui a embrassé un projet ambitieux mais complexe et onéreux que celui de la conception et la fabrication d'un tout nouvel avion, la CSeries.Depuis plusieurs mois, le projet piétine.Le carnet de commandes ne s'emplit pas.L'argent sort à pleines portes.Les autres divisions de Bombardier ne suffisent pas à engranger suffisamment de profits pour compenser les pertes reliées aux coûts de lancement des CSeries.Le gouvernement de Philippe Couillard y est allé d'une profession de foi envers l'entreprise dans le but de sauvegarder les milliers d'excellents emplois de l'entreprise.C'était hautement spéculatif comme investissement; Québec aurait-il pu insérer une clause de protection d'emplois conditionnelle à sa participation, comme l'a suggéré le député de Québec solidaire Amir Khadir ?C'aurait sans doute été une promesse que l'avionneur aurait rompu de toute manière.Des centaines d'emplois éliminés hier, faut-il comprendre, étaient consacrés à des divisions moins porteuses d'avenir pour Bombardier, qui a dit du même coup qu'elle allait en créer d'autres dans l'assemblage des CSeries au Québec.Cotée à la bourse, Bombardier a vu le prix de son action tomber sous la frontière psychologique de 1 $ et la direction n'avait pas beaucoup le choix d'envoyer un message d'espoir aux actionnaires.Elle l'a fait avec un coup double, hier.Ses mesures d'économie annoncent que l'entreprise se soucie de ses coûts et vise à réduire ses pertes de 5 milliards $ en 2015.Du même coup, Bombardier était fière de confirmer la commande ferme de 45 avions de la CSeries par Air Canada, et une option d'achat pour 30 appareils supplémentaires.Cela provoquera un soupir de satisfaction chez les dirigeants, les actionnaires et les employés : enfin ! Bombardier a atteint une telle taille dans l'économie du Québec qu'elle est devenue un peu comme ces banques américaines menacées de faillites pendant la crise financière de 2008.« Too big to fail», disaient certains, ou trop grosses pour qu'on puisse les laisser s'effondrer.On ne parle pas ici des quincailliers Rona qui ont récemment fait l'objet d'une prise de contrôle par l'américaine Lowe's.Il y a chez Bombardier des brevets, des milliers d'emplois spécialisés et fort bien rémunérés.Son rôle crucial dans le développement de nouvelles technologies, dont certaines plus vertes, garantit à Bombardier qu'elle a encore de l'importance non seulement dans l'économie québécoise, mais canadienne aussi.C'est pourquoi le gouvernement de Justin Trudeau doit être en train d'imaginer comment il pourrait appuyer (encore) Bombardier, et une annonce pourrait bien survenir dans le prochain budget, prévu le mois prochain.Compte tenu du ménage qui est en train de s'effectuer chez Bombardier - ce qui inclura le contrôle absolu de la famille Beaudoin sur l'entreprise -, il est écrit dans le ciel que l'annonce d'hier prépare la prochaine ronde d'aide fédérale.Ce qui ramène un peu d'espoir chez Bombardier.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) APRES AVOIR PERDU LE «S» .JE RISQUE PE PERDRE LE RESTE! « À VOUS LA PAROLE Les pédophiles Je me surprends de la vitesse avec laquelle on condamne Claude Jutra alors que l'Église met en résidence surveillée les prêtres accusés de pédophilie, achète le silence des victimes ou crée un tribunal religieux qui permet de soustraire les accusés à la justice civile.Et la société ne lève pas le petit doigt pour condamner cela.Les gouvernements ont-ils si peur des religions qu'ils acceptent en silence qu'on bafoue leurs lois civiles?Normand Rousseau, Gatineau Les bus et la neige À la suite des chutes de neige record du 16 février, pourquoi le transport scolaire d'Ottawa et de l'Est ontarien était annulé et pas celui à Gatineau?Comme chauffeur d'autobus, je crois que si les commissions scolaires avaient réellement eu la sécurité des enfants à coeur, elles n'auraient pas hésité un seul instant à annuler le transport.Cette tempête avait été annoncée plusieurs jours à l'avance et les autorités scolaires avaient amplement le temps d'être mises au courant.J'espère de tout coeur que nous n'aurons pas à revivre une telle situation.Gérald Montreuil, Cantley L\u2019avenir de Boivin Je vais écouter agréablement les propos de Françoise Boivin au 104,7 FM, sans conteste.Par contre, je la vois bien plus à la mairie de Gatineau pour nous remettre enfin sur la «map».Benoît Beaulne, Gatineau Juste plus photogénique Comment dilapider 50 000 $ en taxes municipales?Facile, donnez-le à un OSBNL qui vous dira comment revitaliser un centre-ville qui est en revitalisation depuis plus de 20 ans.Quand les élus cesseront-ils de dilapider nos taxes pour des études bidon au lieu de prendre des décisions?Je croyais que Maxime Pedneaud-Jobin serait différent de son prédécesseur.Il est plus photogénique, mais c'est tout.Yves L.Durand, Gatineau Ledroitxa/Question du jour Accusations de pédophilie contre le cinéaste Claude Jutra: qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com leDroit jeudi 18 février 2016 forum ACTUALITÉS 15 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Arrangé avec le gars des vues GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale '.''SW* Imaginez un peu l'effet politique et financier s'il eut fallu que la seule nouvelle concernant Bombardier, hier matin, ait été la suppression de 7000 emplois, dont 2400 au Québec : panique sur les marchés et crise à l'Assemblée nationale.Mais comme une nouvelle ne vient jamais seule, celle d'hier avait été planifiée de manière à éviter la catastrophe.En volant au secours de Bombardier, Air Canada a sauvé la journée et peut-être même l'année.Je ne suis pas un spécialiste en la matière.Mais il est évident que la décision de la société aérienne a fait l'objet de négociations serrées entre les partenaires, et qu'il y a eu des interventions politiques au dossier.L'abandon par le gouvernement du Québec de la poursuite intentée en 2012 contre Air Canada après la faillite d'Aveos, son sous-traitant, en est la preuve.Le transporteur s'était engagé à faire l'entretien de ses appareils à Montréal.La faillite avait entraîné la perte de 1800 emplois.TRÈS POLITIQUE Air Canada est une société privée, mais elle n'est jamais bien loin du pouvoir.En 2012, le gouvernement Harper lui a fait la faveur de légiférer pour interdire à ses employés de déclencher une grève.On apprendrait demain que l'achat des appareils C Séries a été encouragé par le gouvernement Trudeau qu'on n'en serait pas surpris.Hier, le premier ministre Philippe Couillard a réitéré que le fédéral doit faire sa part pour aider le programme C Séries de Bombardier, tout comme il l'a fait pour venir au secours de l'industrie de l'automobile en Ontario.C'est probablement déjà décidé.Maintenant que la survie de la C Séries est assurée, il sera beaucoup plus facile au gouvernement Trudeau de voler à son tour au secours de Bombardier.Une telle intervention aurait été décriée à Toronto, tant et aussi longtemps que le programme C Séries semblait x.WBiüi voué à l'échec.On aurait accusé Ottawa de dilapider les fonds publics dans un gouffre sans fond.Et les mises à pied, dans tout ça ?C'est une très mauvaise nouvelle, mais elle était attendue depuis plusieurs mois.Les entreprises et le gouvernement ont tout simplement trouvé le moyen d'en atténuer les conséquences, en la couplant avec une bonne nouvelle.Comme on dit souvent, c'était « arrangé avec le gars des vues ».Normalement, les pertes d'emplois donnent une bonne poignée aux partis d'opposition.Mais l'arrivée d'Air Canada dans le décor donne du poids à la décision du gouvernement d'investir uniquement dans la C Séries, au lieu d'intervenir dans toutes les activités de Bombardier, dont la division du transport qui subira des coupes de personnel.M.Couillard peut ainsi prétendre qu'il est plus sage d'investir dans un secteur en développement au lieu de le faire dans les domaines en perte de croissance.Qui a raison ?Il faudrait pouvoir prédire l'avenir pour le savoir.Mais ce n'est pas dans ce genre de détails que le débat politique se joue généralement.Si les appareils C Séries trouvent enfin une niche dans le monde de l'avionnerie, tout le monde conclura que le gouvernement de Philippe Couillard a pris la bonne décision, même si les autres activités de Bombardier battent de l'aile.L\u2019AFFAIRE JUTRA Ce que je pense de l'affaire Claude Jutra ?C'est à la fois triste et choquant.Mais sans porter de jugement sur la cause, j'ai été surpris de voir avec quelle vitesse le gouvernement et les villes comme Montréal et Québec se sont précipités pour rayer le nom du personnage de leurs événements ou de leurs rues.Il faut croire que la présomption d'innocence ne s'applique qu'aux vivants, pas aux morts.« A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com La numérotation de la 50 Les commentaires des correspondants André Dorion et Luc Robert au sujet de l'autoroute 50 (« Une 50 innommable » et « Une dépense inutile », LeDroit 15 et 16 février) sont tout à fait pertinents.Cette autoroute qui n'en est pas une devrait être conforme au système de numérotation des routes en vigueur au Québec.Selon cette norme, depuis Hull, l'autoroute 50 se termine à Buckingham.Jusqu'à l'aéroport fantôme de Mirabel, il s'agit d'une route à accès limité mais à double sens qui devrait porter le numéro 150.Nos députés rendraient un grand service à l'Outaouais en demandant à Transport Québec de signaler la fin de l'autoroute à l'endroit approprié et le début d'une route à compléter qui portera le numéro différent (150 ou 138B par exemple).Ce geste logique et concret aurait plusieurs avantages dont celui de rappeler à la population et à Québec tout le travail qu'il reste à faire.S'il a fallu 40 ans pour obtenir ce premier tiers, commençons maintenant à réclamer les deux tiers à compléter si nous voulons que nos petits-enfants en profitent avant de devenir inaptes à conduire.Gérard Laurin, Gatineau Formation de la jeunesse Félicitations à la Chambre de commerce de la Petite-Nation et au Regroupement des gens d'affaires de la Basse-Lièvre qui collaborent à la mise sur pied de stages offerts aux jeunes en préparation au marché du travail.Cette contribution constructive motivera tous ces jeunes et à a faire valoir tout leur potentiel.Raymond Ménard, Plaisance La traduction par logiciel Quand se réveillera-t-on pour faire comprendre aux multinationales et au gouvernement du Canada que le service en français passe par une traduction qui tient compte de la richesse du vocabulaire québécois, particulièrement quand il est question de sujets propres à la culture nord-américaine et que les traducteurs électroniques ne font que me faire rager devant des âneries telles «battes de baseball » de « patates hachées brunes », etc.Il est temps que les traducteurs s'insurgent contre ces idioties, à Jean-Paul Perreault d'impératif français de commenter et mes anciens collègues enseignants en parlent pour faire prendre conscience à la génération qui monte du danger de la nouvelle politique du fédéral.Marc Mercier, Gatineau Pipeline et énergies vertes Mon frère arrive d'une petite ville au nord d'Edmonton.Il s'est fait expulser d'un bar pour avoir osé parler d'emplois et de sables bitumineux.Le sujet est délicat.En Alberta, les gens perdent leurs jobs.Au Québec, on s'oppose aux sables bitumineux.Merci à Stephen Harper d'avoir divisé mon beau pays.Maintenant il est temps d'investir dans la création d'emplois dans les secteurs d'énergies renouvelables.Oublions les pipelines.Justin Trudeau a l'opportunité de faire du Canada un leader en matière d'emplois et d'énergies vertes pour tous les Canadiens.C'est une question d'avenir, et peut-être même de survie.GuyDostaler, Val-Des-Monts Chemin de campagne La route 50, que j'appellerais aujourd'hui le chemin McMillan est une vraie route de campagne.Pourrait-on obliger les chers députés libéraux à l'utiliser pour aller prendre l'avion à Montréal?Ça contribuerait à augmenter le nombre critique de voitures utilisant cette route.Au passage, ils pourraient saluer l'aéroport Mirabel qu'ils laissent démolir par leur manque de vision.Jean Frenette, Gatineau PHOTO DE COURTOISIE 16 ACTUALITÉS JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit le pays et le monde Les Jutra changent de nom Québec Cinéma réagit à la suite du témoignage d'une présumée victime Le nouveau nom du gala sera décidé «très rapidement», a assuré la directrice générale de Québec Cinéma, Ségolène Roederer, accompagnée de Patrick Roy.- martin chamberland, lapresse La Presse Canadienne Montréal \u2014 Le dévoilement, mercredi, de la pièce manquante aux allégations de pédophilie visant Claude lutra, soit le témoignage d\u2019une présumée victime agressée à partir de l\u2019âge de six ans, a finalement mené à une révision complète de la place du cinéaste québécois dans l\u2019espace public.Québec Cinéma a annoncé dans les heures suivantes le retrait du nom de Claude lutra du gala annuel et des prix qui récompensent les artisans du milieu cinématographique.« C\u2019est évident que la lecture de l\u2019article du quotidien La Presse +, le témoignage d\u2019une victime présumée, nous a amenés à prendre une décision beaucoup plus rapidement», a reconnu le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Patrick Roy, en conférence de presse mercredi après-midi.L\u2019organisme avait mis sur pied un « comité de sages » dans la foulée de la publication, mardi, d\u2019une biographie du défunt cinéaste, mais dont les allégations ne reposaient que sur la foi de témoins anonymes.« On avait choisi de prendre un peu de recul parce que les éléments qui étaient relatés dans le livre ne nous semblaient pas suffisants pour prendre une décision», a indiqué M.Roy, précisant que ce comité n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de se réunir à court terme, puisque la publication de l\u2019article par La Presse + a précipité les événements.« le n\u2019ai pas le goût de me questionner sur la véracité de ce témoi-gnage-là.Ça me semble tout à fait crédible et c\u2019est quelque chose qui m\u2019a profondément ébranlé », a indiqué M.Roy pour expliquer la rapidité avec laquelle la décision a été prise.Le « comité de sages », auquel participe l\u2019ex-juge Suzanne Coupai, demeurera en fonction pour accompagner l\u2019organisme dans les prochaines démarches, a indiqué Mme Roederer.Dans la foulée, mais de façon beaucoup plus discrète, l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision a également confirmé à La Presse Canadienne quelle retirait le nom de Claude lutra du prix décerné à un réalisateur pour reconnaître l\u2019excellence d\u2019un premier long métrage.Ce prix est octroyé dans le cadre des prix Écrans Canadiens, autrefois connus sous l\u2019appellation des prix Génie.Plus tôt mercredi, la ministre de la Culture et des Communications du Québec, Hélène David, qui avait demandé à Québec Cinéma de retirer le nom de Claude lutra, jugeant la situation « intenable », a aussi demandé à la Commission de toponymie du Québec de lui fournir la liste de tous les lieux publics portant le nom de Claude lutra afin que les municipalités soient en mesure de la consulter et décider si elles maintiendront ou non les désignations au nom du cinéaste.LES MUNICIPALITÉS EMBOÎTENT LE PAS Le maire de Montréal, Denis Coderre, a annoncé dès mercredi matin à l\u2019occasion de la réunion du comité exécutif de la Ville qu\u2019un parc portant le nom du cinéaste sur le Plateau Mont-Royal, à l\u2019angle des rues Clark et Prince-Arthur, serait renommé, de même qu\u2019une rue dans l\u2019arrondissement Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles.« À la lumière de ce qu\u2019on voit ce matin, j\u2019ai toujours dit qu\u2019il ne fallait pas défendre l\u2019indéfendable de toute façon et qu\u2019il fallait réagir promptement, mais de façon factuelle », a déclaré le maire en soutien à la décision de la Ville.Les maires de Québec et de Lévis, Régis Labeaume et Gilles Lehouiller, ont également annoncé mercredi que les rues portant le nom Claude-futra dans leur municipalité - il y en a une dans chaque ville - seraient renommées.En fin de journée, la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville a indiqué quelle entreprenait un processus pour retirer le nom Claude-futra de son territoire.La Ville modifiera le nom de la rue Claude-futra lors de la prochaine séance du conseil municipal, le 14 mars.EXPLOITATION DE JEUNES FEMMES Des groupes réclament plus de prévention Montréal \u2014 Des groupes qui oeuvrent auprès des jeunes femmes victimes d\u2019exploitation sexuelle confirment que les compressions budgétaires des dernières années ont nui à leurs chances de les atteindre et de faire de la prévention.Ils trouvent par ailleurs insuffisantes les sommes annoncées plus tôt cette semaine par le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux, à la suite de fugues répétées au Centre jeunesse de Laval.« C\u2019est clair que les coupures budgétaires ont eu un impact majeur dans les centres jeunesse, comme les coupures budgétaires qu\u2019on a eues, tous les organismes, dans les programmes de prévention», a lancé Lilia Goldfarb, directrice des programmes au Y des femmes de Montréal.Quatre de ces groupes ont rencontré la presse, mercredi à Montréal, pour parler de la nécessité d\u2019investir non seulement en répression, mais aussi en prévention et à l\u2019extérieur des centres jeunesse.Les gangs de rue, ont-ils rappelé, recrutent des jeunes femmes pour l\u2019exploitation sexuelle dans les centres commerciaux également, et même dans les écoles.Émilie Martinak, coordonnatrice de projet à la Maison d\u2019Haïti, située dans le quartier populaire de Saint-Michel, signale que « tous les jours, des filles viennent me raconter comment elles ont été sollicitées».« À Longueuil, présentement, plus de 10 gangs de rue sont présents sur le territoire, plus de 250 membres en règle codifiés et identifiés par la police de Longueuil, plus de 90 jeunes filles mineures prostituées qui sont des proies en exploitation sexuelle de ces leaders de gangs de rue-là», a souligné Richard Desjardins, directeur général de la Maison Kekpart.La façon de désamorcer cet attrait sur ces filles et jeunes femmes est de les rendre plus confiantes, plus affirmées et aptes à dire non, explique Mme Martinak.Ces groupes ont fait état de différents programmes qui existent ou ont existé pour atteindre ces filles et jeunes femmes, qu\u2019il s\u2019agisse de conférences dans les écoles, ou de rencontres avec des jeunes femmes référées ou jugées vulnérables.Dans certains cas, ce sont d\u2019autres jeunes femmes qui venaient s\u2019adresser à elles.Selon ces groupes, il faut mieux financer des programmes qui parlent d\u2019égalité entre les sexes et qui livrent un message d\u2019estime de soi aux filles et jeunes femmes.Ils conseillent aussi d\u2019intervenir en prévention auprès des garçons, en leur parlant d\u2019égalité des sexes, afin qu\u2019ils ne deviennent pas de futurs clients de prostituées.LA PRESSE CANADIENNE leDroit jeudi is février 2016 ACTUALITÉS 17 Le pape sa visite conclut au Mexique La visite de François prenait fin avec une messe en plein air.- associated press François rend visite à des prisonniers Associated Press México \u2014 Le pape François concluait mercredi son voyage de cinq jours au Mexique avec deux événements très attendus : une visite à une prison de Ciudad Juarez et un arrêt le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis pour parler des migrants.Il a aussi rencontré des ouvriers mexicains, des associations communautaires et des employeurs, prévenant que Dieu jugerait ceux qui exploitent des travailleurs et font d\u2019eux des « esclaves de lere moderne » pour leur propre profit.Il devait renouveler son appel pour un emploi digne pour tous et pour « la terre, le travail et le logement ».La tournée mexicaine du pape a accordé une très grande importance aux injustices que doivent affronter les Mexicains les plus pauvres et les plus vulnérables dans un pays ravagé par la violence associée au trafic de drogue.Il a tenté de réconforter les plus démunis tout en dénonçant les leaders politiques et religieux qui ne travaillent pas pour le bien du peuple.Le pape insiste pour visiter une prison pratiquement lors de chaque déplacement à l\u2019étranger.Il s\u2019intéresse depuis longtemps au sort des détenus et croit que les membres les plus démunis de la société ont eux aussi droit à la dignité.Il a dénoncé les détentions avant procès excessives, qualifié les peines de prison à vie de « peines de mort camouflées », et demandé l\u2019abolition mondiale de la peine capitale.Même s\u2019il est aujourd\u2019hui pape, il continue de s\u2019intéresser aux détenus qu\u2019il a rencontrés alors qu\u2019il était archevêque de Buenos Aires.Lors de ses visites en prison, le pape incite souvent les détenus à ne pas perdre espoir, en leur rappelant qu\u2019il a lui aussi péché mais que ses fautes lui ont été pardon-nées.Il critique la surpopulation des pénitenciers, le rythme lent de la justice et l\u2019absence de réhabilitation.Il demande également aux détenus de ne pas laisser leur souffrance les mener à la violence \u2014 un message qui prend une nouvelle ampleur après que 49 personnes eurent été tuées la semaine dernière, lors d\u2019une sanglante émeute dans une prison de Monterrey.La prison de Ciudad Juarez que le pape a visitée est relativement calme, mais la ville autour d\u2019elle a longtemps été considérée comme la capitale mondiale des homicides.Le pape François a affirmé aux quelque 700 détenus réunis dans la chapelle de la prison qu\u2019ils ne pouvaient pas effacer le passé.Mais il a ajouté que ceux-ci devaient croire que les choses pouvaient changer, et qu\u2019ils avaient l\u2019occasion d\u2019« écrire une nouvelle histoire et d\u2019aller de l\u2019avant ».«Vous avez connu la force de la douleur et du péché, et n\u2019avez pas oublié qu\u2019il y a à votre portée le pouvoir de la résurrection, le pouvoir de la miséricorde divine qui apporte un renouveau à toutes choses », a dit le pape.Le souverain pontife a appelé les détenus à utiliser leur expérience en prison pour le bien, pour aider à mettre fin au cycle de violences qui a écorché le Mexique ces dernières années.28 MORTS DANS UN NOUVEL ATTENTAT Panique et horreur en Turquie Agence France-Presse ANKARA \u2014 Tout a commencé par une énorme déflagration qui a secoué le centre d\u2019Ankara et poussé ses habitants à leurs balcons et leurs fenêtres, épouvantés.Et puis le hululement des ambulances a pris le relais et enveloppé les rues de la ville.Il est 18 h 31 mercredi soir, la capitale turque vient à nouveau d\u2019être frappée par un attentat meurtrier, quatre mois à peine après celui qui a fait 103 morts devant la gare centrale, lors d\u2019une manifestation de partisans de la cause kurde.En quelques minutes à peine, les autorités confirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une attaque « terroriste » : une voiture piégée qui a explosé à un feu rouge, juste à côté d\u2019un convoi d\u2019autobus transportant des militaires.Le bilan est encore provisoire, mais l\u2019explosion a fait au moins 28 morts et 61 blessés.Piste islamiste ou kurde ?Le gouvernement s\u2019est refusé à mettre en cause qui que ce soit dans l\u2019immédiat.Mais la Turquie est sur le qui-vive depuis plusieurs mois à la suite d\u2019une série d\u2019attentats qui ont visé son territoire depuis l\u2019été dernier, tous attribués par les autorités au groupe jihadiste de l\u2019État islamique (ÉI).Le pays est également affecté par la reprise du conflit kurde et l\u2019artillerie d\u2019Ankara bombarde depuis plusieurs jours des positions à la frontière turco-syrienne tenues par les milices kurdes de Syrie, qui ont profité de l\u2019offensive des forces du régime de Damas dans la province d\u2019Alep (nord), appuyées par les raids aériens russes, pour prendre le contrôle de nouveaux territoires.« J\u2019étais sur le boulevard principal, à environ 500 mètres du lieu (de l\u2019attentat), raconte un témoin, Gurkan, 25 ans.Les gens ont commencé à courir dans tous les sens, pris de panique, dès que nous avons entendu l\u2019explosion.Moi j\u2019ai vu une énorme boule de feu grandir.» La détonation a été d\u2019une telle force qu\u2019elle a été entendue dans plusieurs quartiers de la deuxième ville de Turquie, qui compte près de 5 millions d\u2019habitants.La police a déployé de très importants effectifs pour fermer hermétiquement la zone, qui abrite le cœur du pouvoir turc : de nombreux ministères, le parlement et l\u2019état-major général de l\u2019armée turque notamment.PANIQUE GÉNÉRALE Dans le ciel encore chargé de l\u2019épaisse fumée noire dégagée par les véhicules en feu, un hélicoptère de la police fait du sur-place.Moins d\u2019une demi-heure après l\u2019attentat, une deuxième détonation a secoué le quartier, faisant craindre une nouvelle attaque.Il ne s\u2019agissait que d\u2019un colis suspect qu\u2019une équipe de démineurs a fait exploser.Devant les cordons des forces de l\u2019ordre, l\u2019ambiance est électrique.Des bagarres éclatent entre les forces de sécurité et des badauds qui veulent s\u2019approcher au plus près des lieux du drame.« C\u2019est votre façon de protéger le pays ?» s\u2019énerve un homme.ÉLECTION PARTIELLE À GATINEAU DÉBAT DES CANDIDATS DANS LE DISTRICT DU LAC-BEAUCHAMP k ¦ j (5 coGeco MEDIA SOLIDE COMME LE ROCH avec ROCH CHOLETTE ?UTAüUAIS VOUS LE SAVEZ MAINTENANT! FMI 047.CA MOT MYSTÈRE 18 MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 HORIZONTALEMENT 1\tEchec complet.- Qui a perdu son rang, son prestige, son pouvoir.2\tPermet de tenir une tasse.-\tMammifères marins voisins de l otarie.3\tChiffre qui nest pas divisible.- Change de voix au moment de la puberté.-\tFaire du tort à quelqu un.4\tDivision d un ouvrage écrit.- Faire sortir de l argent de son compte bancaire.5\tDans le lieu où I on est.-\tAdmirateur enthousiaste d une vedette.6\tVêtement à manches, boutonné devant, qui couvre le buste jusqu aux hanches.- Commerce plus ou moins clandestin et illégal.7\tProvoquer l imitation, la nervosité.- Lieu où on trouve à se loger.8\tPetite rayure qui marque une surface.- Lus lettre par lettre.VERTICALEMENT 1\tQui ont commis une faute.2\tQui n est pas coupable.3\tCarte qui bat le roi et la dame.- Mettre une somme d argent en jeu.4\tMet en terre une graine destinée à germer.- Permet de sy retrouver un peu plus.5\tPlante annuelle cultivée pour sa graine.6\tOeuvre dramatique mise en musique.7\tS introduit dans un lieu.8\tPronom relatif.9\tEnsemble du personnel d un bateau, d un avion.10\tPeau épaisse de certains animaux.- Brin long et mince d une matière textile.11\tEnsemble des caractères transmis des parents aux enfants.12\tFaire usage de quelque chose.- Déterminant démonstratif.SOLUTION du dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tC\tH\t0\tR\tE\tG\tR\tA\tP\tH\tI\tE 2\tA\tI\tS\tE\t\tL\tA\tS\tS\tA\tN\tT 3\tN\tE\t\tV\tE\tU\tF\tS\t\tU\tN\tE 4\tD\tR\tU\tE\tS\t\tL\tI\tS\tS\tE\tR 5\tI\t\tN\t\tT\tR\tE\tS\t\tS\t\tN 6\tD\t0\tI\tT\t\tH\t\tE\tL\tE\tV\tE 7\tA\tU\tT\t0\tB\tU\tS\t\t0\tE\tI\tL 8\tT\tI\tE\tN\t\tM\tE\tR\tI\tS\tE\tS JEUDI 18 FEVRIER 2016 leDroit ABRI AGENT ALLEE ARTERE AVENUE BANDE BRUIT BUS CODE CONVOI COTE DELIT DOUBLER EBOUEUR EGOUTIER ETAPE ETOILE FEU FREIN GARER GLACE GOUDRON GRIMPER LACET LIEUE LIGNE MONTEE MORT MOTARD NEIGE PARC PAVE PEAGE ROUTE - Un mot de 8 lettres A\tF\tR\tE\t1\tN\tR\tE\tL\tA\t1\tS\tE\tE\tE B\tE\tP\tC\tN\tE\tE\tY\tS\t0\tL\tN\tU\tT\tP R\tC\tR\tA\tP\tG\tR\tL\tU\tT\t1\tL\tN\tS\tM 1\tA\tV\tR\tM\tA\tA\tL\tB\tV\tE\tE\tE\tR\tA 0\tL\tP\tT\tN\tE\tG\tA\tA\tA\tP\tC\tV\tE\tR V\tG\tR\t1\tM\tP\tE\tR\tM\t1\tS\tP\tA\tV\tE N\tC\t0\t0\tL\tB\tC\t0\tE\tE\tN\tG\t1\tL\tL 0\t0\tR\tU\t0\t0\tN\tU\tG\tF\tE\tU\t1\t1\tB C\tT\t1\tU\tD\tT\t0\t0\tR\t1\tU\t0\tS\tE\tU N\tE\tE\tE\tE\tR\tU\tE\tE\tM\tT\tG\tG\tU\t0 0\tU\tL\tE\tL\tT\t0\tD\tG\tE\t0\t1\tE\tE\tD R\t1\tT\tA\t1\tA\tC\tN\tN\tD\tE\tT\tA\tP\tE T\tT\tR\tE\tF\tL\tE\tA\tA\tN\tE\tR\tA\tH\tP E\tU\tR\tT\t1\tU\tR\tB\tR\tA\tR\tT\tE\tR\tE R\tE\tP\t0\tC\tS\tE\tL\tE\tT\tU\tR\tB\t0\tD Solution du dernier problème : OUTILLAGE\t18-02-2016 PENTE\tRAMPE\tRURAL\tTELESCOPER VAN PERMIS\tRANGER\t\tTRACE\tVERSTE PHARE\tRAVINE\tSABLE\tTRACTEUR PLUIE\tREFUGE\t\tTREFLE \tRELAIS\tTALUS\tTRONÇON RALLYE\tROUE\tTANDEM\tTURBO MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tSes habitants ont été déportés de 1758 à 1763 -\tMaxime.2.\tTravaille la terre - Sportif âgé.3.\tRevenir chez soi - Calme.4.\tEntouré d\u2019eau - Jeune fille.5.\tPartie amont d\u2019un glacier -\tEffacées.6.\tJamais - Peut se dire d\u2019un acide.7.\tPossession - Couleur du flamant.8.\tCommentée.a Protéger - Flibou.10.\tAppareil de détection -\tFleur.11.\tTires profit de - Partie d\u2019un mur.12.\tDonnée par la mère -\tAngoisse.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1.\tFruit - Naturel.2.\tAu-dessus de nos têtes - Sel d\u2019acide nitrique.3.\tMessage verbal - Émanait du roi.4.\tDevoir indispensable - Qui concerne la navigation.5.\tFabrication d\u2019objets tressés.6.\tCirconstance.7.\tEspace de temps - Flerbes aquatiques.8.\tAstate - Négation - Groupe d\u2019entreprises.9.\tNuisible.10.\tLigne osseuse - Fils et époux de Jocaste.11.\tSe dit des mains qui sont protégées - Poison végétal.12.\tGreffés - Cadeau de Balthazar.1\t23456789 10 11 12 18 février 2016 N°4488 \t\t\t3\t\t\t\t\t \t6\t7\t\t\t\t2\t3\t \t4\t\t\t1\t5\t7\t\t \t9\t3\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t8\t1\t\t2\t \t\t\t\t\t2\t\t\t5 \t2\t\t\t\t\t6\t\t \t\t8\t7\t6\t\t4\t\t \t5\t9\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : moyen 3762 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 6\t7\t9\t4\t2\t8\t5\t3\t1 5\t1\t4\t9\t3\t6\t7\t8\t2 3\t8\t2\t5\t7\t1\t4\t9\t6 9\t6\t7\t3\t1\t5\t8\t2\t4 2\t4\t5\t7\t8\t9\t6\t1\t3 1\t3\t8\t6\t4\t2\t9\t5\t7 8\t9\t3\t1\t6\t7\t2\t4\t5 7\t5\t1\t2\t9\t4\t3\t6\t8 4\t2\t6\t8\t5\t3\t1\t7\t9 3761 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infoietes-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur O P T R\tA Q N U\tD S U\tA E S E\tS N E\tD T D\tL U\tH O\tE N B 1\tN U O\tR A N Q\tH E U\tE D 1 U\tX E U E \t\t¦\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t1\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Maurice Maeterlinck Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Ivan Karamasov: Rien ne peut compenser une seule larme d'un seul enfant. leDroit jeudi is février 2016 ACTUALITÉS 19 L\u2019aide à mourir ne fait pas l\u2019unanimité Un député libéral critique l\u2019imposition d\u2019une ligne de parti La Presse Canadienne La possible imposition d'une ligne de parti sur le projet de loi entourant Faide médicale à mourir ne fait pas Funanimité chez les libéraux, un député de longue date remettant en question l'argument mis de l'avant par plusieurs de ses collègues pour justifier la consigne.Le whip du gouvernement, Andrew Leslie, a de nouveau plaidé mercredi que ce vote concernait un enjeu touchant la Charte canadienne des droits et libertés.Le même argument a été avancé la semaine passée par le leader du gouvernement en chambre, Dominic LeBlanc.La plateforme électorale du Parti libéral du Canada (PLC) prévoit que les votes libres des membres du caucus seront « la norme », sauf sur les questions touchant les «valeurs communes et les protections garanties par la Charte ».Mais pour le député John McKay, l'argument ne tient pas la route, la Cour suprême du Canada ayant déjà statué sur cette question en rendant son jugement dans l'arrêt Carter, il y a maintenant plus d'un an.« La question de la Charte a été réglée, en quelque sorte.La décision a été prise par la Cour suprême par neuf juges, à Funanimité », a-t-il exposé en entrevue, mercredi matin.Et maintenant, c'est aux parlementaires de jouer, argue M.McKay.« On parle vraiment du « comment».En le «comment», par définition, respectera la Charte (en adoptant un projet de loi constitutionnel) », a-t-il exposé.COMPRENDRE «LA LOGIQUE» Le député libéral, qui a déjà exprimé publiquement des réserves face à Faide médicale à mourir, a ajouté qu'il aimerait bien mieux comprendre « la logique » derrière la position défendue par MM.Leslie et LeBlanc.L'interdiction de voter librement sur cet enjeu ne provoque pas de remous au sein du caucus, selon la ministre Diane Lebouthillier.« Ce que j'ai vu, à l'intérieur du caucus, c'est que les gens sont très en accord avec la position du parti », a offert celle qui est « entièrement d'accord avec Faide médicale à mourir ».Le Parti conservateur, le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Bloc québécois n'imposeront pas de ligne de parti pour le projet de loi qui sera soumis au Parlement.« Je crois que notre chef (Thomas Mulcair) a dit clairement que cet enjeu ne devrait pas être soumis à la ligne de parti », a fait valoir l'élu néo-démocrate Murray Rankin, qui siège au comité mixte spécial sur Faide médicale à mourir.Selon lui, les députés devraient pouvoir « refléter les opinions très variées qu'ont les Canadiens sur cet enjeu » en votant librement.Ottawa a jusqu'au 6 juin pour adopter un projet de loi reconnaissant le droit, pour des adultes consentants affectés par des problèmes de santé graves et irrémédiables - y compris un handicap - causant des douleurs physiques ou psychologiques intolérables, d'obtenir une aide médicale à mourir.Le whip en chef du gouvernement libéral, Andrew Leslie, a plaidé mercredi que le vote sur l\u2019aide médicale à mourir concernait un enjeu touchant la Charte canadienne des droits et libertés, -simonséguin-bertrand, archives ledroit EN BREF Paul Dubé nommé ombudsman de l\u2019Ontario L\u2019ex-ombudsman fédéral des contribuables, Paul Dubé, devient le nouvel ombudsman de l\u2019Ontario.Il succède à André Marin, qui atenté d\u2019obtenir un troisième mandat en septembre dernier, mais n\u2019a pu obtenir l\u2019appui des trois formations politiques à Queen\u2019s Park.Le mandat de M.Dubé débutera le 1eravril.Le mandat de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, qui était restreint aux plaintes concernant le gouvernement provincial, a récemment été élargi.Depuis septembre, il peut aussi enquêter sur les plaintes visant les conseils scolaires, tandis que depuis janvier 2016, son champ d\u2019action touche aussi les municipalités et les universités.\u2014 LEDROIT Inquiétude au Bureau de la traduction Le Nouveau Parti démocratique (NPD) continue de talonner le gouvernement libéral au sujet «de la direction très préoccupante» prise au Bureau de la traduction, avec l\u2019abolition de postes de traducteurs, le recours à la sous-traitance et l\u2019arrivée d\u2019un outil de traduction automatique.«Depuis quatre ans, 400 postes ont été abolis.D\u2019ici 2017-2018, si on continue dans ce sens, on prévoit couper 140 autres postes, soit près de 17% des effectifs.De plus, le Bureau de la traduction fait de plus en plus appel à des sous-traitants, ce qui est discutable», a dénoncé le critique néo-démocrate François Choquette, rappelant que l\u2019outil de traduction automatique qui sera offert à tous les fonctionnaires fédéraux soulève encore beaucoup de questions.« Il est important que nous travaillions avec tous les ministères pour assurer une traduction de qualité et l\u2019efficacité du service.La ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement (Judy Foote) examinera très attentivement la qualité des outils linguistiques mis à la disposition des fonctionnaires», a répliqué le député libéral Randy Boissonnault.v j BESOIN D'AIDE À DOMICILE ?\u2022)j(- aide/press www.aidexpress.ca Sans frais 1.855.397.7733 tes iiecRueS llïllllï i flüiüit US lîfüllfl 1 fin lüiWJIïül |!|l-lîî?ISIfÜL Hit liîl-moii î! il lliWüSll Ililfiî\tIII J Miliill» IlPillIliilifllPill: ¦üiHiiia ! ilHlî IHli llil {Jüiiiiîîi HiiîHî g^olïïllJISgElo^l 111®! I Ïllîlïî IHIIHÜ! iSîHÜSlpllS IJtlfil! î iiiïISüliîflSiSfîH iiiiiii» Ullîifll iiiffliii ^ s ™ ~ a ;° ° g 2 -S c o JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit DU 18 AU 29 FÉVRIER JOURNEES OFFRES BRÛLANTES DU 2 AU 29 FEVRIER FROIDES AUCUN PAIEMENT POUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.JOURS RAM 1500 2016 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : no/ JUSQU'À OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'A 9500$ INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MAR0UE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D'APPRENTI*.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.2,99 UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 %± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE LE RAM 1500 2016 Canadian 'iMDËE C3M0 Challenge 2 Al IS DE SUITE DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 À PARTIR DE: 21495* LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: 119W3.49\"\" FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS POUR 96 MOIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.ET AUCUN ACOMPTE % y Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $3 et un boni de 500 $^ 30 035 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: %72 TAUCU + MOIS ET AUCUN ACOMPTE BONI DE 500$ SUR D'AUTRES MODELES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L'EXCLUSION .\tDES MODÈLES SE) DODGE JOURNEY SE 2016 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYSf À PARTIR DE: 19 995* LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: 111 & 3,49% FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS POUR 96 MOIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.\tET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $*, un boni de 1 500 $3 et un boni de 500$A:30 640 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: %60 I TAUCU + MOIS ET AUCUN ACOMPTE BONI DE 500* SUR D'AUTRES MODELES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L'EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS) OMOBILE AU 1 RANG DES VENTES AU PAYS dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres leDroit jeudi is février 2016 21 FINANCEMENT *72 + BONI DE mtnjpt mmm DU 18 AU 29 FÉVRIER DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE H K y, «MSte ' > ; JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 À PARTIR DE: '26 495* LE PRIX INCLUT LES FRAIS DETRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE: 147!=® 3,49 FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS POUR 96 MOIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.ET AUCUN ACOMPTE DU 18 AU 29 FÉVRIER BONI DE 500$ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $* sur les frais de transport et un boni de 500 $4:36 780$** ÉPARGNEZ 1745* EN FRAIS DE TRANSPORT SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS QUANTITES LIMITEES.LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMAN Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni de500 $û : 34 135 $** LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS° À L'ACHAT À PARTIR DE: ii9$: FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.@3,49% À PARTIR DE: 21495* LE PRIX INCLUT UN BONI DE 500 $4 ET LES FRAIS DE TRANSPORT.(((Siriusxnf))) RGCRvCS ifiiiiiiiS! îiiiiiilü!} lîiÜHîlIIjî 11 II .__ îïliiîilîïïll 111®!!! ET AUCUN ACOMPTE JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSx A PARTIR DE: 14995* i 83=®B,49%' LE PRIX INCLUT 4 750 $* DE REMISE JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.= FRAIS DE TRANSPORT\tPOURS INCLUS.\tET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2016 montré, incluant un boni de 500\t: 61 740 $** Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 n Prix de départ du modèle s Jeep de 5 500$*: 25 335 $** JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2016 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* T À LACHAT À PARTIR DE : À PARTIR DE: 41495* LE PRIX INCLUT UN BONI DE 500 $4, LES FRAIS DETRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.497$i FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.@3,49%\u2018 ET AUCUN ACOMPTE VOUS REBATISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,29 % SUR APPRO PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC CHRYSLER 22 JEUDI 18 FÉVRIER 2016 leDroit 71\t[\tOR 1\t+3,20 us$1211,40 \t|\tPÉTROLE 1 +1,62 30,66 71\t1 S & P T SX [\t+312,18 12867,16 71\t1\tNASDAQ 1\t+ 98,10 4534,06 71\t1 DOW JONES [\t+ 257,42 16453,83 71\t1 LE DOLLAR 1\t+ 0,93 use 72,97 EURoe 65,66 1\tfacebook/LeDroitca @LeDroitca MALGRÉ L\u2019ENGAGEMENT D\u2019AIR CANADA POUR LA CSERIES Bombardier coupe 7000 postes Jdini'-fo sa®! wa iiliisKIl spfsagj Au Québec, 2400 postes seront éliminés.Les licenciements s\u2019effectueront surtoutdans la région de Montréal.Pendant ce temps, l\u2019entreprise engagera 300 travailleurs à son usine de Mirabel - la presse canadienne.iüjîWBi.- mm JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne Montréal \u2014 La cure minceur se poursuit chez Bombardier, qui, malgré l\u2019engagement d\u2019Air Canada à l\u2019endroit de la CSeries, supprimera 7000 emplois, dont 2000 contractuels, d\u2019ici deux ans.Ces compressions, qui représentent près de 10 % de la main d\u2019oeuvre mondiale de l\u2019entreprise, se feront principalement au Canada, ainsi qu\u2019en Europe.« C\u2019est une décision très difficile, a expliqué mercredi le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, en marge d\u2019une conférence de presse conjointe avec Air Canada.Comme dirigeant, il n\u2019y a rien de plus dur que de réduire l\u2019effectif.» Cette nouvelle réduction d\u2019effectifs a été annoncée à l\u2019occasion de la divulgation des résultats financiers du quatrième trimestre et de l\u2019exercice 2015 de la multinationale québécoise.Le Québec n\u2019est pas épargné puisque la province représente 2400 des 2830 postes éliminés au pays.Les licenciements s\u2019effectueront surtout dans la région de Montréal.Près de 3200 travailleurs de Bombardier Transport, surtout en Allemagne, sont également concernés.En dépit de cette restructuration, M.Bellemare n\u2019a rien fait pour rassurer les 64 000 travailleurs restants en ce qui a trait à leur sécurité d\u2019emploi à court et moyen terme.« Ce qu\u2019on a cherché à faire, c\u2019est de rebâtir, a-t-il répondu, lorsque questionné sur le sujet.Nous avons un plan de relance.Nous ajustons nos effectifs pour être en mesure de rebâtir un Bombardier solide financièrement.» Ces compressions entraîneront une charge de restructuration variant entre 250 et 300 millions $ US, selon le constructeur d\u2019avions et de trains.Parallèlement, Bombardier prévoit embaucher dans son secteur des avions commerciaux, ce qui devrait se traduire par l\u2019ajout d\u2019environ 300 travailleurs aux 2200 qui se trouvent déjà à Mirabel pour construire les avions CSeries.M.Bellemare, qui sollicite une aide financière du gouvernement fédéral après avoir vu Québec injecter 1 milliards US dans la CSeries, a par ailleurs rejeté du revers de la main les critiques selon lesquelles Bombardier vivait au crochet des contribuables.« Nous sommes ceux qui dépensent le plus en recherche et développement, a-t-il dit.Uniquement l\u2019an dernier, nous avons dépensé 2 milliard $ afin de développer de nouveaux produits.» AIR CANADA S\u2019ENGAGE Air Canada y est allé d\u2019un vote de confiance à l\u2019égard de la CSeries en signant une lettre d\u2019intention dans laquelle le transporteur s\u2019engage à acheter 45 avions CS300 - une première commande ferme en près de 18 mois pour ce nouvel avion commercial.Au prix du catalogue, la facture de cette commande, qui comprend également des options pour 30 autres appareils, atteint 3,8 milliards $ US.« C\u2019est un des moments les plus excitants pour la CSeries et un point tournant du programme », a expliqué M.Bellemare, en conférence de presse aux côtés du grand patron d\u2019Air Canada, Calvin Rovinescu.Ainsi, le carnet de commandes de la CSeries comptera 288 engagements fermes, soit tout près de l\u2019objectif de 300 avions fixé par Bombardier d\u2019ici l\u2019entrée en service du CS 100 au mois de juin.Ces nouvelles ont été accueillies favorablement par les investisseurs, puisqu\u2019à la Bourse de Toronto, le titre de la multinationale a bondi de 19 cents, soit 21,1 pour cent, pour clôturer à 1,09 $.Par ailleurs, le grand patron d\u2019Air Canada a assuré qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune pression du gouvernement fédéral afin de favoriser le nouvel avion de Bombardier.« Absolument pas, a martelé M.Rovinescu.Nous étudions cet avion depuis longtemps.Ce n\u2019est pas une décision influencée par la politique.» À Ottawa, le même message a été repris par le ministre fédéral des Transports, Marc Carneau, qui a répondu qu\u2019Air Canada prenait « ses propres décisions » après avoir été questionné sur le sujet.Celui-ci a par ailleurs réitéré que le gouvernement Trudeau étudiait toujours avec « diligence » la demande d\u2019aide financière faite par Bombardier.LOTO QUÉBEC Résultats du : MARD116 FÉVRIER 2016 01 02 03 05 10 12 16 18 19 20 21 22 6l 11 3l 6] 4| 2| 2] 2j i»i'i \t6\t6\tV\tD\tA \t4\tHJ\t4\t|4j\t Mois MAI Année - Signe 62 TAUREAU ÊkmsBS«ü 01 02091318 2223282930\t- UBifiSBl 35 36 38 44 45 48 51 57 60 61 Û-HCU ¦< >' Quotidienne Q 55 ©512 04858 01 13 20 28 34 9/62207 \tFIA* mmà\tW Lotto Hockey est de retour! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\t\t leDroit jeudi is février 2016 ECONOMIE 23 CONGRES DE L\u2019ONTARIO GOOD ROADS ASSOCIATION ^expansion du se de gaz naturel au rviœ menu Le maire du canton de Hawkesbury Est, Robert Kirby, discutera de l\u2019expansion du service de gaz naturel dans les collectivités rurales lors du congrès de l\u2019OGRA.- MARTIN BRUNETTE, LEDROIT MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Alors que les élus municipaux préparent leurs listes de souhaits et de griefs à la province, à l'approche du congrès annuel de l'Ontario Good Roads Association (OGRA), qui se tiendra à Toronto la semaine prochaine, le maire du canton de Hawkesbury Est entend plaider pour l'expansion du service de gaz naturel dans les secteurs ruraux.Robert Kirby s'explique mal que sa municipalité soit l'une des seules où on n'offre pas le gaz naturel.À la table du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, mercredi, il a rappelé que la province a déjà réservé des sommes pour l'expansion du service, dans le passé.« Ils n'y ont pas touché, a-t-il avancé.J'aimerais qu'ils utilisent ce fonds pour aider les secteurs ruraux.» Si un tel fonds existe, la province ne l'a pas encore inclus dans un programme, a répliqué le directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell, Stéphane Parisien, qui doute d'une implication financière de la province pour une expansion du gaz naturel.« Si on regarde ce qui se passe au niveau de la province et des frais d'énergie au niveau de l'électricité, ils n'ont pas avantage à mettre de l'argent dans le gaz naturel pour prolonger les services.Imaginez seulement ce que vont être les coûts d'énergie s'ils ont moins d'utilisateurs qui payent pour l'électricité », a souligné M.Parisien.EN BREF PÉTROLE L\u2019Iran refuse de geler sa production Téhéran \u2014 L\u2019Iran a refusé mercredi de se rallier à quatre grands producteurs de pétrole qui offrent de geler leur production de pétrole si d\u2019autres producteurs font de même.L\u2019envoyé de l\u2019Iran auprès de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole, Mahdi Asali, a plutôt indiqué que son pays a l\u2019intention d\u2019augmenter ses exportations de pétrole brut jusqu\u2019aux niveaux atteints avant qu\u2019il ne fasse l\u2019objet de sanctions internationales en lien avec son programme nucléaire, ap La Commission de l'énergie de l'Ontario tiendra bientôt une audience pour déterminer quels mécanismes peuvent être utilisés afin de recouvrer les coûts de l'expansion de l'offre en gaz naturel aux collectivités qui ne sont pas encore desservies.La Commission étudiera notamment la possibilité d'exiger que les usagers subventionnent une éventuelle expansion.MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1 > ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUEBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 - TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts demande des soumissions pour les fournitures suivantes, à savoir : « SERVICE DE FORAGE ET DYNAMITAGE »