Le droit, 8 mars 2016, mardi 8 mars 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 i,09$ + TAXESDULUNDIAUVENDREDI OTTAWA-GATINEAU | MARDI 8 MARS 2016 36 PAGES|103e ANNÉE|N° 286 ?>?ledroit.ca Suivez leDroit et l\u2019actualité de la région surfacebook PROJET PILOTE\tW DE MCDONALD\u2019S UN MENU ¦ SUR MESURE Catherine Morasse PAGE 7 QUEBEC EXCLUE DE EXPANSION LNH NIE EN BLOC PAGE 35 FRAIS DE CROISSANCE Une bataille rangée à prévoir à Gatineau Mathieu Bélanger PAGE 3 leDroit JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME CHRONIQUE LES DAMES DE LA RADIO Sylvain St-Laurent PAGE 33 h- DÉPUTÉS ET FÉMINISME MOINS FRILEUX À OTTAWA PAGE14 RECUEIL DE POESIE FEMMES RAPAILLÉES Valérie Lessard PAGE 22 \\ Vous désirez une LICENCE d'entrepreneur en construction?Que ce soit pour obtenir de la formation, un cautionnement, des conseils techniques, juridiques et\t, , , autres.l'APCHQ est le meilleur allié de votre entreprise.\tx .Reservation obligatoire Devenez membres dès aujourd'hui pour profiter de nombreux avantages.\tCaroline whisseiiTéi.: 819 56I-7000 #202 Courriel : cwhissell@apchqoutaouais.com i ~ F /1PCHL REGION O UT A OUAIS 149, ch.De la Savane Gatineau ARCHIVES, LE SOLEIL 2 ACTUALITÉS MARDI 8 MARS 2016 leDroit TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Nuageux, 6o% de probabilité d\u2019averses d ^ & Max.3 Min.-i NOUS JOINDRE Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi: 8 h \u201411 h Publicité pubiicite@iedroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u201416h30 Renseignements généraux: 613-562-0111 SOMMAIRE Arts\t\t22 Détente\t\t19 Économie\t\t20 Éditorial\t\t12 Forum\t\t13 Horoscope\t\t27 Le pays, le monde\t\t14 Loterie\t\t20 Nécrologie\t\t28 Petites annonces\t\t26 Sports\t\t29 Statistiques\t\t31 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division\tA de 3834310 Canada Inc dont\t-L\\ le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\t.LeDroit est imprimé à Gatineau RierCI de par la compagnie Quali max,\trecycler Ce propriété de Transcontinental.\tjOU mal\t\t CHÂTEAU MONTEBELLO Un éclairage architectural à l\u2019étude BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Un concept d'éclairage architectural qui transformerait le Fairmont Le Château Montebello en « oeuvre d'art visuel » est actuellement à l'étude, alors que plusieurs projets de rénovation majeurs sont sur la table à dessin pour le luxueux complexe hôtelier situé dans la Petite-Nation.La directrice générale du Château Montebello, Geneviève Dumas, confirme qu'une étude a été soumise à la direction de l'établissement ces dernières semaines à ce sujet.Le projet fignolé par les firmes Production Quoi inc.et Événementielle inbox inc.doit maintenant être présenté aux propriétaires de l'hôtel.Il ne s'agit pour le moment que d'un projet embryonnaire, assure la gestionnaire.« Ça fait plusieurs années qu'on veut mettre en valeur le bâtiment.C'est la plus grande structure de bois rond au monde.La bâtisse est unique en son genre, mais quand on arrive le soir, on ne voit même pas la structure de l'hôtel.On doit trouver une façon de bien éclairer l'édifice sans nuire à la clientèle », explique Mme Dumas.Au total, trois scénarios d'éclairage ont été proposés par les firmes en question.L'un d'eux mettrait en valeur toute la propriété, en partant de l'arche d'accueil jusqu'à la cour et au bâtiment intérieur et extérieur.Dans le document dont LeDroit a obtenu copie, on souligne notamment que « le château, ses cheminées et son arche d'entrée seront mis en valeur par un éclairage adapté, qui fera ressortir l'aspect particulier de cette construction en bois rond ».Le producteur exécutif de Productions Quoi inc, Daniel Séguin, affirme que le projet permettrait au Château Montebello d'avoir des allures du Tavern on the Green à Manhattan, ce célèbre restaurant de Central Park.« L'architectural en terme d'éclairage, c'est aussi beau qu'une peinture.Notre but avec le Château est de lui donner cette couche d'éclairage qui va faire en sorte que son patrimoine sera mis en valeur et non pas dénaturé.Ça donne un résultat féerique.Maintenant, la balle est dans le camp des gens du Château », a indiqué ce dernier.« C\u2019est la plus grande structure de bois rond au monde.La bâtisse est unique en son genre, mais quand on arrive le soir, on ne voit même pas la structure de l\u2019hôtel.On doit trouver une façon de bien éclairer l\u2019édifice sans nuire à la clientèle.» \u2014 Geneviève Dumas Le célèbre complexe bâti en 1930 est dû pour une cure de jouvence.Une planification stratégique portant sur des travaux de rénovation est justement en cours d'élaboration, indique Geneviève Dumas.Les chambres, le lobby principal et le restaurant doivent entre autres être revamp és au cours des prochaines années.Deux exemples de concepts d\u2019éclairage proposés au réputé hôtel par les firmes Production QUOi inc.et Événementielle inbox inc.- courtoisie Aucun échéancier précis n'a toutefois encore été arrêté pour les divers travaux.Ce sont 52 000 nuitées enregistrées et plus de 350 000 repas qui sont servis annuellement à l'intérieur du Fairmont le Château Montebello.Distributeur autorisé Laprise 320, chemin Industriel, Aéroparc Industriel, Gatineau LARRISE RBQ 2634-7666-98 leDroit mardi 8 mars 2016 ACTUALITÉS 3 IMPOSITION DES FRAIS DE CROISSANCE AUX INSTITUTIONS PUBLIQUES Gatineau et Montréal pas du même avis MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019épineux dossier des frais de croissance fera l\u2019objet d\u2019une bataille rangée, mardi matin, à la table du conseil municipal de Gatineau.Certains élus comme focelyn Blondin et Maxime Tremblay n\u2019ont toujours pas digéré la présentation faite à ce sujet par le maire Maxime Pedneaud-fobin en commission parlementaire, à Québec, le 23 février dernier, et ils entendent bien le lui remettre sur le nez.Les opposants au maire dans ce dossier lui reprochent notamment d\u2019avoir défendu l\u2019imposition de frais de croissance aux institutions publiques, sans qu\u2019un débat préalable ait eu lieu au conseil.Le conseiller Blondin est convaincu d\u2019avoir rassemblé suffisamment d\u2019appuis au conseil pour forcer un débat sur cette question.« le suis contre le fait d\u2019imposer des frais de croissance aux institutions publiques comme les écoles ou les hôpitaux, par exemple, disait-il, il y a deux semaines.Nous collaborons avec le gouvernement pour qu\u2019il investisse chez nous dans ses institutions.Nous n\u2019allons pas le taxer quand il le fait.» En commission parlementaire, le maire Pedneaud-fobin affirmait toutefois que les modalités du projet de loi 83 prévoyant l\u2019exemption des organismes publics de la facturation des frais de croissance devraient être revues.« La croissance, même causée par un organisme public, entraîne des coûts réels pour la ville et l\u2019obligation de servir le nouvel .\u2018 m A 1 JL » ! » SÊ * La Ville de Gatineau souhaite que les établissements publics, tels que les écoles et les hôpitaux, se voient aussi imposer des frais de croissance, une position qui ne fait pas l\u2019unanimité chez les élus.- Patrick woodbury, archives ledroit immeuble, stipule le mémoire de la Ville de Gatineau.Les frais de croissance permettent de payer pour l\u2019ajout de services.Il nous apparaît donc évident que les organismes publics doivent continuer à assumer les frais de croissance comme ils le font actuellement.» APPUI DE L\u2019UMQ L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) appuie les prétentions du maire de Gatineau.« Le maire Pedneaud-fobin a raison quand il dit que Québec est le seul contribuable à ne pas payer 100 % de sa facture de taxes puisque le gouvernement ne verse pas la totalité des tenants lieu de taxes qui reviennent aux villes, a indiqué la présidente de l\u2019UMQ, Suzanne Roy, en entrevue avec LeDroit.Ce n\u2019est pas de la double facturation.La population de Gatineau n\u2019a pas à payer seule pour la croissance liée au développement des institutions du gouvernement » Sur la question plus large des frais de croissance, Mme Roy est convaincue que Gatineau a réussi à paver la voie aux autres villes du Québec.« On parle aujourd\u2019hui de la \u2018Clause Gatineau\u2019 dans le pacte fiscal, mais ça deviendra un outil fiscal que de nombreuses villes de la province voudront utiliser, note-t-elle.En commission parlementaire, Montréal a affirmé qu\u2019il fallait absolument tout mettre en oeuvre pour l\u2019utilisation de cet outil.» MONTRÉAL : OUI MAIS.De fait, la Ville de Montréal appuie sans réserve l\u2019imposition de frais de croissance.En entrevue avec LeDroit, Lionel Perez, membre du comité exécutif et responsable des infrastructures, affirme que l\u2019imposition de frais de croissance permet à la métropole d\u2019assurer la prestation accrue de services municipaux, tout en orientant l\u2019aménagement du territoire.« Pour nous, les deux vont de pair, dit-il.Ça fait partie de nos politiques de développement durable et d\u2019investissements dans nos infrastructures.» « Le maire Pedneaud-Jobin a raison quand il dit que Québec est le seul contribuable à ne pas payer 100 % de sa facture de taxes puisque le gouvernement ne verse pas la totalité des tenants lieu de taxes qui reviennent aux villes.[.] Ce n\u2019est pas de la double facturation.» \u2014 Suzanne Roy, UMQ La Ville de Montréal ne va toutefois pas aussi loin que la Ville de Gatineau et ne souhaite pas imposer ce type de tarification aux institutions publiques.« Ça ne fait pas partie de nos demandes, dit-il.Ce débat est peut-être propre à Gatineau, mais ça ne fait pas partie du projet de loi tel que présenté.Pour notre part, nous accueillons favorablement le projet de loi 83 tel qu\u2019il est présenté par le gouvernement.» MAI SONE CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ¦4 J ¦ Jü VOUS L\u2019AVEZ REVE?VENEZYÆÔ4Æ Promotion spéciale Maisons Jardins* à partir de 219)900$ Ï1431 pieds carrés Bois flottant RDC et étage Plus garage isolé * Rue de la Galère 819 770-4722 maisonschartro.ca # R BQ 5672-5898-01 4 ACTUALITÉS MARDI 8 MARS 2016 leDroit Le Bureau de la traduction ne recule pas Uorganisme comparaît devant le Comité des langues officielles au sujet de son nouvel outil informatique PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Les responsables du Bureau de la traduction ont défendu la décision de lancer, dès le 1er avril, un nouvel outil de traduction automatique destiné à l'ensemble de la fonction publique devant le comité des langues officielles de la Chambre des communes.La présidente-directrice générale Donna Achimov, et deux vice-présidents, Adam Gibson et David Schwartz, ont fait face au barrage de questions des députés qui voulaient obtenir des explications sur cet outil de traduction qui soulève des inquiétudes auprès de nombreux experts et défenseurs de la langue française.Le député libéral Mauril Bélanger a demandé aux dirigeants de faire la lumière sur la situation au Bureau de la traduction en demandant des chiffres sur les postes abolis, l'impact sur les services offerts et la capacité des institutions fédérales à respecter leurs obligations linguistiques.La directrice Achimov a expliqué que le Bureau de traduction devait s'adapter à la nouvelle réalité pour rester pertinent, en se donnant une plus grande flexibilité pour mieux gérer les coûts comme 'une entreprise du secteur privé' et en offrant des outils pour encourager les fonctionnaires à utiliser les deux langues officielles.L'outil de traduction automatique viendra combler un besoin auprès des fonctionnaires fédéraux qui utilisent couramment les outils de traduction commerciaux Google et Microsoft chaque jour.« Il fallait répondre à ce besoin en offrant un outil développé avec la terminologie de la fonction publique », a rappelé Mme Achimov.RETARDER LE LANCEMENT?Le député néo-démocrate François Choquette a demandé à la dirigeante Achimov s'il ne valait pas mieux de retarder l'installation de l'outil de traduction automatique sur les postes de travail des fonctionnaires en avril.Il a rappelé la controverse qu'il soulève auprès de nombreux experts, et la piètre qualité des traductions obtenues lors d'essais réalisés récemment avec des phrases tirées de la vie quotidienne.« C'est bien mal commencé.Avec la controverse, ne pensez-vous pas qu'il serait préférable de retarder le projet?» a-t-il demandé.Mme Achimov n'a pas voulu laisser planer de doute à ce sujet et lui a alors répondu que l'outil n'a pas été conçu spécifiquement pour traduire les phrases de la vie quotidienne, mais davantage pour aider les fonctionnaires à comprendre la terminologie de la fonction publique dans l'autre langue officielle.Elle a aussi rappelé que l'outil ne servira pas à la traduction de documents officiels, mais plutôt à de courts messages non officiels.Un avertissement informera les fonctionnaires à chaque utilisation qu'ils pourront obtenir de l'aide d'un traducteur du Bureau de la traduction si nécessaire.Les députés n'en ont pas encore fini avec ce dossier puisqu'ils ont l'intention de faire comparaître divers intervenants qui viendront discuter devant eux des changements en cours au Bureau de la traduction pendant au moins deux autres séances du comité.English Les députés ont longuement questionné les dirigeants du Bureau de la traduction, alors que l\u2019outil de traduction automatique qui fait tant jaser doit être fonctionnel dans moins d\u2019un mois.- etienne ranger, archives ledroit CRÉATION D\u2019UNE UNIVERSITÉ FRANCOPHONE Le RÉFO optimiste pour la suite des choses HUGUETTEYOUNG hyoung@ledroit.com Le Regroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO) se réjouit de l'ouverture de la ministre aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, face à l'idée d'établir une université francophone à Toronto.«On est en attente.On attend que le gouvernement prenne une décision», signale la coprésidente, Geneviève Borris, qui s'est dite «très encouragée» par les propos de la ministre.Selon elle, Toronto semble être un lieu idéal pour établir une université francophone, car d'ici 10 ans, «50 % de la population francophone en Ontario» sera à Toronto et dans les municipalités environnantes du sud et du centre-ouest, telles que London et Windsor.Depuis 10 ans, on a construit 40 nouvelles écoles primaires et secondaires dans le centre et le sud-ouest de la province, précise Mme Borris.Par contre, s'il n'y a pas d'université francophone, ces étudiants cesseront d'étudier en français et opteront alors pour une université anglophone, a-t-elle indiqué.Le Regroupement étudiant n'a pas arrêté son choix sur une proposition d'université particulière.L'une des options envisagées, c'est de regrouper les étudiants de Boréal et de cette nouvelle université francophone sous un même toit, ou du moins, sur un même campus à Toronto.Mme Meilleur privilégie le campus Glendon de l'Université York qui pourrait accueillir les étudiants de Glendon, de Boréal et de cette nouvelle institution.Dans une lettre d'opinion, le président de Boréal, Pierre Riopel, dit voir «d'un bon œil la création d'un espace unique et permanent situé au centre-ville de Toronto où pourraient habiter la nouvelle université franco-ontarienne, le nouveau campus de Toronto du Collège Boréal ainsi que nombre d'intervenants culturels et communautaires, créant un véritable carrefour francophone au coeur de la Ville-Reine».Le collège Boréal devra chercher de nouveaux locaux à Toronto lorsque son bail prendra fin en 2020.HÉSITATION York hésite toutefois à céder Glendon.Dans un courriel, York réplique que les Franco-Ontariens ont droit à une université francophone, mais que Glendon a un rôle important à jouer pour offrir «une éducation bilingue et une éducation en français afin de desservir les francophones du centre et du sud-ouest de l'Ontario».L'Université York ajoute qu'elle augmente sa programmation pour desservir sa clientèle francophone.Or, selon un étudiant qui fréquente Glendon, Hugo Laprès-Chartrand, «il y a des lacunes au niveau de la vie étudiante».L'intégration des étudiants francophones, «c'est un gros défi», dit-il.Il est difficile de se faire servir en français à la cafétéria et l'affichage est quasi unilingue anglophone.«On marque juste la date en français», signale M.Laprès-Chartrand.Il étudie en psychologie à Glendon, mais il y a beaucoup de cours obligatoires à l'obtention du bac qui ne sont pas offerts en français.«C'est déplorable», dit-il.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leDroit DULÇAQUICOLE adjectif Définition - Qui vit seulement en eau douce.Poisson dulçaquicole.Phonétique - La syllabe qui se prononce comme ki dans kir ou comme cui dans cuir.Synonyme -dulcicole.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info leDroit mardi 8 mars 2016 ACTUALITÉS 5 EN ONTARIO Bientôt des alertes Amber bilingues L\u2019alerte Amber n\u2019a été diffusée qu\u2019en anglais dimanche soir en Ontario et en Outaouais - archives, pc ?r* SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) soumettra une demande au comité responsable des alertes Amber de la province, afin que les messages diffusés par l\u2019entremise des services de télévision et de radio soient rédigés en anglais et en français.Contactée par LeDroit au lendemain d\u2019une alerte diffusée dans les médias afin de retrouver un garçon à Orillia, au nord de Toronto, l\u2019inspectrice responsable des alertes Amber pour la PPO, Robyn MacEachren, confirme qu\u2019il serait dans l\u2019intérêt du public que le message soit véhiculé dans les deux langues.L\u2019alerte diffusée dimanche soir était diffusée uniquement dans la langue de Shakespeare, autant à Ottawa qu\u2019à Gatineau.« le vais demander au comité si c\u2019est possible de considérer pour les cas futurs de faire une traduction pour les régions francophones, ou si on peut diffuser le message dans les deux langues », mentionne Mme MacEachren.Le Programme d\u2019alerte Amber de l\u2019Ontario est une initiative conjointe de l\u2019Association ontarienne des radiodiffuseurs, des forces de l\u2019ordre et du ministère des Transports de l\u2019Ontario.L\u2019objectif est d\u2019alerter le public lorsqu\u2019un enfant a été enlevé et que la police a des motifs de croire que cet enfant est sérieusement en danger.La PPO administre le programme dans la province.Elle fournit aux médias des renseignements essentiels qui pourraient aider à localiser un enfant dont un enlèvement est présumé.L\u2019alerte Amber utilise les panneaux routiers à affichage variable, les appareils de loterie vidéo, la radio, la télévision et le câble afin de diffuser le plus rapidement possible la description de la victime enlevée, du ravisseur et du véhicule utilisé par le suspect.RÈGLES DU CRTC Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) admet qu\u2019il n\u2019y a pas de spécification de langue d\u2019affichage dans le règlement proposé.Il est tout de même indiqué qu\u2019il est préférable que les deux langues officielles du Canada soient utilisées.Le CRTC « encourage les organisations de gestion des urgences (OGU) à créer des messages dans les deux langues officielles et à envisager des possibilités de diffusion en langues tierces avec es radiodiffuseurs.De plus, le Conseil encourage l\u2019industrie de la radiodiffusion à consulter les OGU pour définir la langue des messages d\u2019alerte en cas d\u2019urgence dans les marchés bilingues et trouver des solutions pour les alertes en langues tierces.À cet égard, le Conseil ne tient pas les radiodiffuseurs ou les entreprises de distribution de radiodiffusion responsables de la traduction des messages d\u2019alerte en cas d\u2019urgence », peut-on lire dans les règles encadrant la distribution obligatoire de messages d\u2019alerte en cas d\u2019urgence.Le Commissariat aux services en français de l\u2019Ontario affirme ne pas avoir reçu de plainte concernant la diffusion de l\u2019alerte en anglais de dimanche soir.Toutefois, le Commissariat assure qu\u2019il surveillera de près la situation.Un homme d\u2019Ottawa porté disparu JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Mathieu Trudel, bien connu dans le milieu artistique d\u2019Ottawa-Gati-neau, est porté disparu depuis le 2 mars dernier, une situation qui inquiète sa famille et ses amis.Roger Trudel, le père de Mathieu, affirme qu\u2019il ne s\u2019est pas rendu au travail j eudi matin, et qu\u2019il n\u2019a pas donné signe de vie depuis.Il devait également effectuer une visite en dehors de la ville en compagnie de sa mère au courant du week-end et il ne s\u2019est jamais présenté.« Quand on a su qu\u2019il n\u2019était pas au travail ce matin, je suis allé chez lui avec un serrurier, mais la porte était débarrée », explique M.Trudel.Le père soutient que le téléphone de Mathieu se trouvait sur une table à la maison et qu\u2019il semblait y avoir un lunch pour emporter dans le réfrigérateur.Pour l\u2019instant, la famille cherche à comprendre ce qui a bien pu lui arriver.Roger Trudel espère que son fils a tout simplement décidé de faire un voyage de dernière minute à l\u2019extérieur de la région, sans prévenir, mais craint qu\u2019un accident lui soit arrivé.Le 30 octobre 2014, Mathieu Tmdel s\u2019était retrouvé dans un coma après un accident à vélo, alors qu\u2019il se rendait au travail.Il avait plus tard accordé une entrevue au Droit, en avril 2015, où il demandait une meilleure signalisation pour les cyclistes aux abords des zones de travaux.Mordu d\u2019activité physique, Mathieu Trudel avait repris ses activités et un ami a indiqué qu\u2019il était en pleine forme, pas plus tard que la semaine dernière, alors qu\u2019ils sont allés courir une distance de neuf kilomètres ensemble.Roger Trudel soutient que son fils ne semblait pas traîner La famille de Mathieu Trudel est sans nouvelles de lui depuis six jours.- MARTIN ROY, ARCHIVES LEDROIT de séquelle de son grave accident.Toute personne qui détient de l\u2019information sur la disparition de Mathieu Tmdel peut j oindre la Police d\u2019Ottawa au 613-236-1222 etl\u2019Unité des personnes portées disparues au poste 2355, entre 8 h et 14 h Les motards s\u2019organisent en Outaouais et dans l\u2019Est ontarien Les motards criminalisés de l\u2019Outaouais et l\u2019Est ontarien s\u2019organisent, et certainsgroupes affiliés aux Hells Angels semblent s\u2019installer un peu plus confortablement dans la région.Selon ce que rapportait Radio-Canada, lundi, les Red Devils, club-école des Hells, ont pris de l\u2019expansion en recrutant un deuxième groupe, soit les Dark Souls de l\u2019Outaouais.Des sources policières ont confié à la société d\u2019État que les Red Devils se faisaient de plus en plus nombreux à Ottawa et à Gatineau.Depuis l\u2019avortement du mégaprocès SharQc, plusieurs motards et organisations criminelles ont repris leur équilibre dans les activités illégales.Radio-Canada constate que les Red Devils comptent trois sections dans la région, soit une à Ottawa et deux à Gatineau.En 2014, La Presse rapportait l\u2019arrivée à Montréal, des Red De-vils un groupe déjà connu pour avoir son pied à terre à Ottawa (East Side).Ce groupe appuyait les Nomads de l\u2019Ontario.RASSEMBLEMENTS En septembre 2013, des dizaines de sympathisants ou membres en règle du groupe de motards criminalisés Les Dark Souls ont été aperçus à Gatineau, à l\u2019occasion d\u2019une fête qui avait lieu dans une salle du chemin du Sixième Rang.Des policiers de la SQ et de la Sécurité publique de la MRC desCollines-de-POutaouais étaient sur place pour procéder à l\u2019identification des individus.Personne n\u2019a été arrêté et tout s\u2019est déroulé sans anicroche.À l\u2019occasion, des membres en règle des Hells Angels et des sympathisants se retrouvent dans des barsdedanseusesde Gatineau.Ils font l\u2019objet de vérifications des autorités.Depuis cette période, aucun incident majeur ne s\u2019est produit lors de ces rassemblements.LOUIS-DENIS EBACHER, LEDROIT 6 ACTUALITÉS MARDI 8 MARS 2016 leDroit CAMPUS CIVIC DE L\u2019HÔPITAL D\u2019OTTAWA Consultations pour un nouveau site Lors de la présentation, le PDG de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, Dr Jack Kitts, était entre autres accompagné de la députée fédérale et ministre Catherine McKenna ainsi que du député provincial et ministre Yasir Naqvi, tous deux disant vouloir s\u2019impliquer dans le processus visant à identifier un site pour ériger le nouveau campus Civic.- PATRICK WOODBURY, LEDROIT Ipspireu uy i Driven byt:t Ær ./mA/û//., JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa entamait des consultations attendues depuis longtemps, lundi soir, en vue de la construction du nouveau campus Civic.Cet échange avec le public était attendu depuis que l\u2019institution avait reçu l\u2019autorisation en novembre 2014 de s\u2019établir sur la Ferme expérimentale, située en face de l\u2019hôpital actuel.Le projet avait été critiqué par plusieurs puisqu\u2019on craignait un impact négatif de cette construction sur la recherche en agriculture effectuée à cet endroit.C\u2019est John Baird, alors ministre responsable de la Commission de la capitale nationale, qui avait annoncé qu\u2019on offrait ce site à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Devant les critiques, le gouvernement libéral \u2014 en place depuis octobre dernier \u2014 a accepté d\u2019évaluer d\u2019autres sites potentiels, notamment l\u2019emplacement de l\u2019ex-édifice Sir-John-Carling (démoli en juillet 2014) et celui du Pré Tunney.En prenant le micro, lundi soir, le président et directeur général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, Dr Jack Kitts, a d\u2019abord présenté ses excuses de ne pas avoir tenu de consultations plus tôt dans le processus.« Je suis désolé que le lieu de la construction ait pris le dessus dans les discussions, plutôt que ce que nous souhaitons construire.» Le projet évalué à 800 millions $ permettra l\u2019ouverture, d\u2019ici 10 à 15 ans, d\u2019un nouvel hôpital moderne.Les consultations et les analyses du gouvernement fédéral devraient mener au choix d\u2019un site assez rapidement, selon la vice-présidente aux ressources humaines de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, Renée Légaré.Une fois que le site sera officiellement identifié, la direction de l\u2019hôpital entreprendra une deuxième phase de consultations afin de présenter des plans qui répondront aux besoins et aux inquiétudes de la communauté.« On veut un hôpital accessible le plus rapidement possible.Comme on offre des services de traumatologie, chaque minute compte », explique Mme Légaré.La construction de ce nouvel édifice est rendue nécessaire en raison de la vétusté de l\u2019actuel bâtiment, qui a ouvert ses portes en 1924 et qui nécessiterait d\u2019importants investissements afin de répondre aux normes provinciales.PARTENARIAT AVEC LE COSMODÔME Le CEPEO décolle vers Laval JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le CEPEO souhaitait entre autres que ses élèves participent à des activités en lien avec le curriculum scolaire ontarien.-archives,la presse Avoir la tête dans les étoiles, ce n\u2019est pas seulement du pelletage de nuages, ça peut aussi offrir des résultats concrets.Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) en sait maintenant quelque chose.Le CEPEO officialisera mardi un partenariat avec le Cosmodôme, afin d\u2019agrémenter ses programmes éducatifs, dont l\u2019enseignement des sciences.Les deux partenaires apposeront leur signature au bas de l\u2019entente, en matinée, en prenant place dans un simulateur d\u2019apesanteur.Le surintendant à l\u2019éducation, Christian-Charle Bouchard, voit dans ce partenariat une belle façon pour le CEPEO de se distinguer des autres conseils scolaires de la région, en offrant davantage « d\u2019expériences réelles » pour faciliter l\u2019apprentissage, de la première à la 12e année.Le Cosmodôme et le CEPEO travaillent déjà conjointement pour adapter l\u2019offre d\u2019activités du musée lavallois, afin qu\u2019elle cadre dans le curriculum scolaire de l\u2019Ontario.« On ne voulait pas simplement aller au Cosmodôme et avoir des activités en lien avec le curriculum scolaire du Québec.On voulait que ça suive le curriculum de l\u2019Ontario.Et de par le fait qu\u2019on travaille avec eux, d\u2019autres élèves de l\u2019Ontario vont pouvoir y aller et découvrir ce qu\u2019ils ont à offrir.» Christian-Charle Bouchard soutient que les élèves aux programmes de Majeures Haute Spécialisation (MHS) bénéficieront plus particulièrement de ce partenariat.Encore plus vrai quand on pense aux MHS en Aviation & Aérospatiale (école secondaire Maurice-Lapointe), en Environnement (école secondaire Gisèle-Lalonde), ainsi qu\u2019en Technologies de l\u2019information et des communications (école secondaire Omer-Deslauriers).Le partenariat englobe également la participation au programme « Cosmodôme en classe », qui prévoit la venue en classe d\u2019équipes d\u2019animation, ou encore le partage de ressources éducatives sur vidéo. leDroit mardi 8 mars 2016 ACTUALITÉS 7 NOUVEAUTE DANS 25 SUCCURSALES D\u2019OTTAWA Des repas sur mesure chez McDonald\u2019s La vice-présidente régionale de l\u2019Est du Canada chez McDonald\u2019s Canada, Natalie Saulnier, présentant aux médias les fonctionnalités des écrans tactiles du nouveau système Créez à votre goût - martin roy, ledroit CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Une petite révolution secoue les restaurants McDonald's, alors que 25 succursales d'Ottawa deviendront mardi les premières au Canada à lancer officiellement le système de création de repas personnalisés Créez à votre goût.Au restaurant situé au 1795, boulevard Saint-Laurent, à Ottawa, une borne constituée de deux écrans tactiles est déjà en service depuis quelques semaines.En français ou en anglais, il est possible de choisir parmi le menu déjà existant, ou de monter son repas d'un petit pain à l'autre.LeDroit a tenté l'expérience.Le client sélectionne d'abord ce qui enrobera son burger \u2014 un petit pain, deux feuilles de laitue, ou rien du tout.Il passe ensuite aux fromages, au choix et à la quantité des sauces, puis aux légumes, aux extras, et enfin à l'accompagnement.Il est même possible de commander «plus» de chacun des condiments moyennant des coûts additionnels.Le choix de la viande devrait venir sous peu, alors que le poulet s'ajoutera à la seule option actuelle, celle du boeuf Angus.Une fois sa commande passée, le client paie directement à la borne, puis va s'asseoir à table muni d'une rondelle électronique qui permettra au «spécialiste de l'expérience client» de livrer le fruit de sa création sur une planchette de faux bois.Pour ceux qui préfèrent les bonnes vieilles façons de faire, il est toujours possible de passer au comptoir pour recevoir un repas sur un cabaret de plastique via les services d'un caissier.«On voit que c'est une tendance en général.Si on regarde comment les gens consomment, on voit qu'on veut personnaliser notre musique, qu'on veut personnaliser la façon dont on va regarder la télé, commente la vice-présidente régionale de l'Est du Canada Natalie Saulnier.C'est une autre façon de personnaliser sa visite pour le client.» L'expérience a déjà fait ses preuves en Europe, où les clients peuvent déverser leur créativité dans un hamburger depuis une dizaine d'années, ainsi qu'en Australie, qui s'est lancée dans l'aventure l'an dernier.Au Canada, une centaine de restaurants ont déjà adopté le nouveau modèle de service à la clientèle qui cherche à «changer l'expérience du consommateur».À la fin de l'année 2017, 1000 des 1400 franchises canadiennes devraient avoir investi 250 000 $ pour installer des bornes de libre-service et embaucher des «spécialistes de l'expérience client» chargés de donner un coup de main avec les bornes et de faire le service aux tables.LA FIN DES CAISSIERS?«Cette borne-là, c'est la nouvelle caissière!» s'est exclamé le professeur de marketing de l'Université du Québec en Outaouais (UQO) Normand Bourgault, interrogé sur ce nouveau système.Les bornes électroniques de McDonald's s'inscrivent dans la même tendance que les caisses automatiques dans les épiceries et le dépôt de chèques par photo: «c'est que le client se rende service lui-même et qu'il paie pour ça, même si personne n'a travaillé pour lui.C'est le rêve de toute entreprise.Quoi de mieux pour augmenter les bénéfices!» Selon Natalie Saulnier, l'avènement du nouveau système devrait créer 300 emplois dans la région.Normand Bourgault n'y croit pas.«S'ils investissent des centaines et milliers de dollars, c'est pour désinvestir ailleurs, et ce sera les caissières.À long terme, ça ne peut pas être de la véritable création d'emploi, ça va être une diminution de l'effectif.» YflMflHfl]RSMWTUBEf20Tl5l^ ramus était 11]299$> MAINTENANT SEULEMENT BSEB financement disponible HATEZ-VOUS, les quantités sont limitées! CHEZ MOTOR SPORTS WORLD SPORTS WORLD 43, Roydon Place, Ottawa / 613 225-2892 «fetOWL ON JOUB Minium wl k DESSIN 74, boul.Gréber, Gatineau I 819 561-2812 Jeux fabriqués au Québec 2 z: onde uD: ç^ûdm VENEZ NOUS VOIR C\u2019est dans la boîte pour vous amuser tous ensemble.Une bouche en santé pour toute la famille Que fs cjue soient votre âcje, votre état bucco-dentaire, vos objectifs pour votre bouche, nous trouverons 'Urqence\tr r r- aes solutions pour vous ai Détartrage \\Réparations Dre Florenta Gimurtu, dmd r dentisterie estfiétiaue iaer., r\t1 ô, ae ém\tOreMyriam Lopes,dmd de dents: solutions fi^es ou amovibles rem.placement Clinique dentaire Dr H.Cocaud et assodés Dentistes Généralistes 819 595 3008 214 Bd Cité des Jeunes, #215 Gatineau (sect.Huil)(centre d'achats Métro) Rendez-vous de jour et de soir du lundi au vendredi.Accès Dr Hervé Cocaud, dmd Dr Maxime Mira, dmd 8 ACTUALITÉS MARDI 8 MARS 2016 leDroit USINE DE TRAITEMENT DES ÉGOUTS À LIMOGES Le projet mis au rancart mm i ' .V- 'L.Notre chroniqueur ne comprend pas quel plaisir les gens peuvent bien retirer d\u2019une visite au zoo, où les animaux, dit-il, n\u2019ont jamais rien connu d\u2019autre que des barreaux qui les emprisonnent.- photo 123RF Je riaime pas les zoos DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Il y a eu manifestation, dimanche, à Wendover, dans l\u2019Est ontarien.Une cinquantaine de personnes s\u2019étaient rassemblées pour dénoncer les conditions de vie des animaux en captivité.Cet événement organisé par la Ligue de défense des animaux d\u2019Ottawa s\u2019est tenue à la suite de l\u2019incident du 28 février dernier au Zoo Papanack de Wendover, alors qu\u2019un lion blanc africain s\u2019est échappé de son enclos.Et compte tenu du danger qu\u2019il représentait pour les gens du coin, le propriétaire de ce zoo n\u2019aurait eu d\u2019autre choix que d\u2019abattre « le roi de la jungle ».Sans m\u2019immiscer dans le débat à savoir si le propriétaire de ce zoo a bien agi en tuant l\u2019un de ses attraits touristiques les plus courus, je me range dans ce cas-ci du côté de la Ligue de défense des animaux d\u2019Ottawa.\u2022 \u2022\u2022 le recule au mois d\u2019août 2004.le me trouvais en Nouvelle-Écosse pour préparer une série de chroniques dans le cadre du Congrès mondial acadien qui se tenait dans cette merveilleuse province, cet été-là Ma douce moitié \u2014 une dénommée Manon \u2014 m\u2019avait accompagné pour ce voyage.Et une fois le congrès terminé, nous avion décidé de rester en Nouvelle-Écosse quelques jours de plus, question de voir un peu de pays et de s\u2019amuser.Nous séjournions à Annapolis Royal, un village situé à environ une heure au nord de Yarmouth, sur la côte Est de la province.Un zoo dont j\u2019oublie le nom se trouvait tout près de ce village.« Et si on allait visiter ce zoo ?, que je demande à Manon.\u2014\tVraiment?\u2014\tPourquoi pas?Ce serait une première pour moi.le n\u2019ai jamais visité un zoo de ma vie.\u2014\tjamais !?T\u2019es parents ne t\u2019ont jamais emmené au zoo de Granby?\u2014\tjamais.Ils ont dû se dire : «avec nos sept enfants, pas besoin d\u2019aller visiter un zoo, on en a un à la maison».\u2014\tBon, d\u2019accord.Si ça peut t\u2019amuser, allons au zoo.» je n\u2019ai pas aimé cette visite.En fait, je l\u2019ai détestée.Les pauvres animaux en cage étaient tous amorphes et leurs yeux semblaient complètement éteints.Comme s\u2019ils étaient sous l\u2019effet d\u2019un puissant sédatif.Ou l\u2019étaient-ils?Et par cette j ournée ensoleillée, ils restaient couchés et entassés dans un coin, dans le peu d\u2019ombre qui touchait leur cage.C\u2019est drôle à dire, mais j\u2019ai ressenti une profonde tristesse pour eux.Un peu comme si c\u2019était moi qui étais à leur place, en cage, pour le restant de mes jours.Il y a quelque chose de tout croche dans un zoo.Quelque chose de presque cruel.Et depuis cette visite au zoo, en Nouvelle-Écosse, je n\u2019arrive pas à comprendre quel genre de plaisir les gens peuvent bien retirer d\u2019un tel divertissement.Dimanche dernier, pendant que certains manifestaient à Wendover contre les conditions de vie des animaux de zoo, une dizaine de sympathisants au Zoo Papanack se sont présentés sur les lieux pour contrer cette manifestation.Et de déclarer l\u2019un d\u2019entre eux à notre j ournaliste Martin Brunette : «.On accuse les zoos de manquer de compassion.(.) Il y a une différence entre un animal qui vient d\u2019un milieu sauvage et un animal qui a été élevé en captivité ».Si cet argument est censé me faire changer d\u2019idée, c\u2019est tout à fait le contraire qui se produit.Car lorsqu\u2019on me dit qu\u2019un animal a été « élevé en captivité », je traduis ça comme : « c\u2019est correct d\u2019aller le voir au zoo puisqu\u2019il a vécu en cage toute sa vie.Ils sont habitués ».Ma compassion envers ces animaux s\u2019accroît davantage en sachant que cette cage est leur vie et qu\u2019ils n\u2019ont jamais connu rien d\u2019autre que ces barreaux qui les emprisonnent, et ces humains qui déferlent librement devant eux à longueur de journée.Les temps ont changé.La société a évolué.Et les zoos, selon moi, n\u2019ont plus leur place.Passons à autre chose.MARTIN BRUNETTE Mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le projet de construction d\u2019une nouvelle usine de traitement des égouts à Limoges restera vraisemblablement sur les tablettes à la municipalité de La Nation.Le dossier est revenu à la table du conseil, lundi, alors qu\u2019une somme de 18 000 $ était exigée pour un rapport final du projet.« Avons-nous l\u2019intention de continuer avec ce projet-là?», a questionné le conseiller Marcel Legault.« Pourquoi payer pour achever un rapport qui va demeurer sur les tablettes », d\u2019ajouter le conseiller.Rappelons qu\u2019en début d\u2019année, la municipalité avait obtenu la mauvaise nouvelle qu\u2019elle ne recevrait pas la somme de 10 millions $ des gouvernements fédéral et provincial pour aller de l\u2019avant avec le projet évalué à 15 millions $.La municipalité se retrouve dès lors avec un projet incomplet qui a occasionné un investissement de plus de 3 millions pour une étude environnementale et un plan de l\u2019usine.« Avec tout l\u2019argent qui a déjà été investi, on devrait déjà avoir un rapport final », a lancé le conseiller Francis Brière.C\u2019est que toutes les études portant sur le projet d\u2019usine de traitement d\u2019eaux usées avaient été stoppées après que la municipalité ait appris qu\u2019elle n\u2019obtiendrait pas les fonds des gouvernements.La question était maintenant de savoir si une étude complète est justifiée.« Si on sait déjà qu\u2019on n\u2019a pas la capacité de payer pour ce projet-là, on ne devrait pas ajouter un 18 000 $ de plus », a fait valoir Marcel Legault.« Pourquoi payer pour achever un rapport qui va demeurer sur les tablettes?» \u2014 Marcel Legault De son côté, le conseiller Brière a déploré le fait que les études n\u2019ont mené qu\u2019à une option.« C\u2019est là où le bât blesse.Il n\u2019y avait qu\u2019une option sur la table au lieu d\u2019une liste d\u2019options.L\u2019argent aurait pu servir à autre chose », a souligné M.Brière.LEÇON APPRISE Le conseil a également appris une autre leçon, soit qu\u2019un projet ne devrait pas être tributaire des subventions des gouvernements.« On le redit toujours que les octrois des gouvernements sont comme des loteries.Ce n\u2019est pas croyable qu\u2019on ait fait toutes les démarches pour se faire dire qu\u2019on n\u2019aura pas de subvention », a souligné la directrice générale, Mary McCuaig.À la fin, le conseil demande que l\u2019achèvement du rapport soit effectué gratuitement.« \u2018% Le conseiller municipal de la municipalité de La Nation, Marcel Legault, estime que les études sur le projet d\u2019usine doivent cesser.- martin brunettte, ledroit leDroit mardi 8 mars 2016 ACTUALITÉS 9 GRANDS FRÈRES GRANDES SOEURS DE L\u2019OUTAOUAIS Un projet, trois générations CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Sortir les personnes aînées de l\u2019isolement en offrant une occasion d\u2019apprentissage aux plus jeunes : c\u2019est ce que les Grands Frères Grandes Soeurs del\u2019Outaouais (GFGSO) souhaitent réaliser par le biais du programme Entre Générations, qui a été lancé lundi, à Gatineau.Dans un premier mouvement, aînés et bénévoles adultes seront jumelés et se donneront rendez-vous sur une base hebdomadaire.Puis, au cours de l\u2019année scolaire, le duo sera invité une fois par mois à agir comme mentors auprès d\u2019enfants de première et de deuxième année du primaire dans le cadre d\u2019activités ludiques.« C\u2019est un programme flexible et adaptable.Si une personne âgée est moins à l\u2019aise au début à se rendre dans les écoles, on peut commencer par une activité par semaine avec le bénévole adulte.Ça peut être d\u2019aller jouer au bingo, de faire des commissions, de se rendre au CLSC.C\u2019est une relation d\u2019aide et de partage qui se développe, explique la responsable des communications de l\u2019organisme, Rachel Saint-Laurent.C\u2019est quand on arrive au deuxième volet, qui est à l\u2019école, c\u2019est là qu\u2019il y a un partage des connaissances entre les enfants et la personne âgée.» DU SUCCÈS AILLEURS AU PAYS Entre Générations est inspiré d\u2019initiatives semblables qui ont fait leurs preuves dans d\u2019autres branches des Grands Frères Grandes Sœurs ailleurs au Canada.La directrice générale de la faction outaouaise de l\u2019organisme, Yvonne Dubé, espère reproduire l\u2019exemple de Calgary, où le programme « a fait boule de neige ».« À Cal-gary, ils faisaient des activités plus \u201ccool\u201d avec les personnes âgées.C\u2019était plus qu\u2019envoyer les enfants visiter les personnes âgées dans les résidences; c\u2019était vraiment de sortir les personnes âgées et de faire des choses plus le jim avec les adultes et les enfants, comme aller jouer aux quilles ou au bingo.» Selon l\u2019ancienne directrice des GFGSO et première bénévole d\u2019En-tre Générations, Ginette Pominville, le jumelage bénéficiera à toutes les parties impliquées.« Les personnes aînées qui participent au programme, ce sont des gens laissés-pour-compte qui n\u2019ont pas beaucoup de famille.Ces gens-là, on va les faire entrer dans la lumière.Et les j eunes, il y en a pour qui l\u2019école, ce n\u2019est pas facile.La journée où leur mentor va être là, ils auront hâte d\u2019aller à la rencontre de la personne avec qui ils ont développé une belle relation.» Pour la réalisation de son projet-pilote, les GFGSO cherchent à recruter 8 à 10 adultes bénévoles et autant de personnes de 60 ans et plus.Le programme débute dès que les premiers participants sont jumelés.Ladirectrice générale des GFGSO, Yvonne Dubé, la première bénévole du nouveau programme de l\u2019organisme, Ginette Pominville, le président du conseil d\u2019administration, Marc Philip Laperrière, ainsi que laconseillère municipale gatinoise Louise Boudrias.- MARTIN ROY, LEDROIT À Yo 1 1 > JEAN-FRANÇOIS LEBLANC ASSERMENTÉ Le nouveau membre du conseil municipal de Gatineau, le conseiller du district du Lac-Beauchamp, Jean-François LeBlanc, est officiellement entré en fonction, lundi soir.Son assermentation s\u2019est tenue à la Maison du Citoyen en présence de ses collègues élus.Le maire, Maxime Pedneaud-Jobin (avec lui sur la photo), lui a également souhaité la bienvenue.Jean-François LeBlanc a été élu le 28 février dernier après une campagne qui aduré environ trois mois.Il avait réussi àobtenirplusdevotesquelacandidated\u2019Action Gatineau, Caroline Desrochers, et la fille du conseiller sortant, Liza Lauzon.Un homme d\u2019affaires du secteur, Gabriel Céré, était également candidat.- Patrick woodbury, ledroit Mille et une nuits LAV CHÂTELAINE Lingerie Pendant tout le mois de mars, à l'achat d'un soutien-gorge à prix régulier, obtenez le second à % de rabais.(voir détails en magasin) Soutiens gorge taille AA à H (ajustement sur place) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-2001 www.chatelaine1001nuits.ca US ans US ans de /wssio/t L'apprentissage avec style Apprentissage de la couture pour débutant \u2022\tApprenez avec VOTRE machine à coudre (peu importe la marque) \u2022\tCours personnalisé avec un maximum de 6 élèves \u2022\tApprenez les notions de base par la confection d'un sac personnalisé On vous offre plus de 60 cours différents de débutant à avancé Vêtement \u2022 Surjeteuse \u2022 Courtepointe \u2022 Broderie \u2022 Déco-maison \u2022 Feutrage Pour information et inscription : www.paquettetextiles.com/LDP2016 110 Gréber, Gatineau - 819.205.1504 - www.paquettetextiles.com 10 MARDI 8 MARS 2016 leDroit L\u2019incontourn TELECHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! OCTOBRE 2015 VùV.;'-ü IWïittV leDroit La fièvre du -boys band» Retrouvez quotidiennement Le Droit en version interactive sur votre tablette ou sur votre téléphone intelligent.Découvrez aussi la section Dernière heure, le fil de nouvelles en continu.lincontournapp.com GRATUIT | DÈS MAINTENANT Sur les tablettes et téléphones intelligents * Télécharger dans\tDISPONIBLE SUR m TAppStore ¦ ^\u2022Googleplay leDroit leDroit mardi 8 mars 2016 ACTUALITÉS 11 carrefour est ontarien carrefour@ledroit.com\tMARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com > CAMP DE LEADERSHIP AU CSDCEO K Les représentants du gouvernement des élèves des écoles secondaires du Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO) ont participé à des ateliers de leadership et de gouvernance, lors d\u2019une journée de formation à Cornwall, le 23 février.Ces ateliers offraient aux élèves une occasion de réfléchir, de prendre position et de bâtir leur capacité à exercer un leadership participatif au sein du gouvernement des élèves de leur école.Sur la photo, on retrouve Réjean Ouimet, propriétaire de la Fromagerie St-Albert et président du Réseau Agro Alimentaire de l\u2019Est ontarien, François Turpin, directeur de l\u2019éducation et secrétaire, Nicolas Rozon, agent de projet pour le Réseau de développement économique et employabilité (RDÉE), Gabrielle Giroux, élève, Marie-Pierre Héroux, élève conseillère, Andrée Newell, directrice générale de la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne, Bernadette Clément, conseillère municipale de Cornwall, Daniel-Pierre Bourdeau, agent de liaison communautaire pour Élargir l\u2019espace francophone, et Julianna Thomas, élève-conseillère, - courtoisie Invitation aux filles et aux femmes Dans le cadre de la Journée internationale des femmes, le Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell invite toutes les femmes et filles des Comtés unis à assister à la présentation de la pièce Le secret public.Celle-ci sera présentée par la troupe de théâtre PARMINOU, le jeudi 10 mars, de 18h à 21 h, au gymnase de l\u2019Académie de la Seigneurie de Casselman (731, rue des Pommiers).Transport disponible.Renseignements et réservation: 613-764-5700 ou sans frais au 1-866-772-9922.Whist militaire Le Club Renaissance de St.Isidore organise un whist militaire, le 19 mars, à 13h, à l\u2019aréna St.Isidore.Renseignements : Roger au 613-524-5692.Réunion des Filles d\u2019Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle d\u2019Embrun tiendront leur prochaine réunion le lundi 14 mars, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Embrun.Informations: Gisèle au 613-445-2807.Atelier sur les forêts Boisés Est invite les propriétaires de boisé (particulièrement les agriculteurs), et tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019avenir des forêts, à un atelier intitulé Concilier agriculture, forêts et environnement.L\u2019atelier présenté par ALUS (Alternative Land Use Resources) aura lieu le samedi 19 mars, de 9 h à 15 h 30, à la salle communautaire de Saint-Pascal (2564, chemin Saint-Pascal) de Saint-Pascal Baylon.Réservation avant le 15 mars auprès de Jean-Claude au 613-673-3089 ou info@boise-sest.ca.50e anniversaire du club Richelieu Un banquet soulignant le 50e anniversaire du club Richelieu de Rockland aura lieu le samedi 30 avril, à compter de 18 h, à l\u2019auberge River Rock Inn de Rockland (2808, rue Chamberland).L\u2019ancien joueur des Canadiens de Montréal, Guy Lafleur, sera l\u2019invité d\u2019honneur.La soirée sera animée par Michel Picard, animateur à la radio Unique FM.Renseignements et billets: Marc au 613-558-4033.Les voix de Prescott, Russell et Glengarry Les plus belles voix de la région sont invitées à participer à la 3e édition du concours Les voix de Prescott, Russell et Glengarry.Il suffit d\u2019envoyer un démo ou une vidéo d\u2019eux-mêmes interprétant une chanson à l\u2019adresse les-voixdepr@gmail.com.Le concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 14 ans et plus.La date limite d\u2019inscription est le 22 avril.Le gagnant sera dévoilé dans le cadre du Festival du canard et de la plume de St.Isidore, le 11 juin.Pour plus de renseignements, on visite la page Facebook Concours Les Voix de Prescott et Russell.CNS recherche des bénévoles Conservation de la Nation Sud (CNS) est à la recherche de bénévoles qui s\u2019intéressent à l\u2019environnement.Les domaines où l\u2019aide des bénévoles est surtout appréciée sont le nettoyage des parcs, la pêche, la faune, la qualité de l\u2019eau, la restauration des habitats, la distribution des semis, la représentation lors d\u2019événements spéciaux et le travail au sein de comités, entre autres.Pour des informations, contactez Ronda Boutz au 877-984-2948, poste 251 ou par courriel à rboutz@ nation.on.ca.Bingo des Filles d\u2019Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle, cercle 1210 de Rockland, organisent un bingo, le dimanche 3 avril, à compter de 12h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland (954, rue Giroux).Renseignements : 613-673-1110.L\u2019incontourn Erigîl dévoile sa Place des peuples «10» leDroit NOUVELLE VERSION DISPONIBLE! CONNECTEZ-VOUS AVEC FACEBOOK \u2022\tSauvegardez vos articles favoris \u2022\tSynchronisez votre position de lecture entre vos appareils AUSSI, OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE leDroit lincontournapp.com 12 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com MARDI 8 MARS 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Dévoué et franc PIERRE JURY pjury@ledroit.com Chaque élection provoque son lot de départs, volontaires avant le scrutin, involontaire le jour même.Dans les mois qui précèdent le verdict de la population, des élus annoncent leurs intentions futures.Cela permet à de futurs candidats de mesurer leurs appuis, de bâtir des équipes de campagne, de préparer le financement électoral.En annonçant son intention de se retirer de la vie politique 20 mois avant l'élection municipal de l'automne 2017, Maxime Tremblay est le premier à ouvrir son jeu.Homme dévoué depuis sa victoire électorale en 2009 dans le district du Plateau qu'avait délaissé Alain Pilon, il faut saluer sa franchise à admettre que le cœur n'y était plus tout à fait.Deux mandats, c'est une limite que bien des administrations se fixent afin d'assurer un sain renouvellement des idées et de la classe politique.Mais il n'existe pas de telles limites en politique québécoise et on a vu des gens s'accrocher à leurs fonctions électives pendant des décennies.Cela apporte expérience et mémoire politique, quand les élus demeurent pour les bonnes raisons.Les Gatinois en avaient reçu un indice lorsque M.Tremblay s'est lancé dans la course à l'investiture du Parti libéral pour la circonscription de Hull-Aylmer, à l'automne 2014.C'était une année à peine après sa réélection au conseil municipal mais la perspective d'un saut en politique fédérale était trop tentante.Le comté de Hull-Aylmer avait été libéral pendant 97 ans, passant au Nouveau Parti démocratique avec Nycole Turmel en 2011.En bout de course, M.Tremblay (et l'ex-maire Yves Ducharme) a perdu aux mains de Greg Lergus, qui a reconquis Hull-Aylmer pour les libéraux menés par Justin Trudeau.Cet espoir exprimé envers l'arène fédérale illustrait d'une certaine manière l'ennui de Maxime Tremblay à traiter des inévitables enjeux de proximité auxquels sont confrontés les élus municipaux.Ils ne sont pas moins cruciaux pour la population, ni moins nobles.Mais l'incapacité notoire de la Ville de Gatineau à régler les questions de déneigement et de nids-de-poule alors que le fardeau fiscal ne s'allège jamais a de quoi irriter les contribuables.Et leur verdict exprimé dans l'isoloir fait qu'ils ont toujours raison.Devant cette fatigue, Maxime Tremblay a fait la chose honorable à faire.Il n'est pas au bout de ses peines cependant.Dans l'année et demi qui vient, il voudra voir du progrès dans le dossier de l'aré-na Robert-Guertin, entre autres, dans lequel il a apporté un point de vue important au comité exécutif de la Ville de Gatineau.Ses contributions sur le fardeau fiscal, tout particulièrement sur le déficit structurel de Gatineau, étaient bienvenues, et le sont toujours car le problème n'est pas réglé.On se souviendra aussi de son travail sur la Commission de révision des dépenses qui a permis de dégager des économies récurrentes de près de 15 à 20 millions $.Même s'il partageait un prénom avec le maire Maxime Ped-neaud-Jobin, les deux hommes avaient peu d'autres choses en commun.Ils ne voyaient pas la chose municipale du même œil.Le maire avait eu la sagesse de le garder à ses côtés, comme il l'a fait entre autres avec Gilles Carpentier.Leur présence, et celle d'autres comme Denis Tassé, fait en sorte que nous ne partageons pas le verdict de Maxime Tremblay à l'effet que la partisa-nerie ait empoisonné la politique municipale gatinoise.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) J'ESPERE QU'ON NB PARLERA PAS DE LONGUEUR DE PÉNISI o s À VOUS LA PAROLE Pas un cadeau de la nature La ministre québécoise de la Condition Léminine avoue candidement ne pas être féministe.C'est louable, voire magnifique, qu'elle se démarque ainsi.Mais toutes n'ont pas son bagout.Certaines ont grande difficulté à circuler dans un monde d'hommes.L'égalité des sexes n'est pas apparue un beau jour de printemps, juste parce qu'il faisait beau.Le 8 mars célèbre justement cette prise de conscience qu'ont eu des femmes de cœur et d'action d'hier.Lucie Dumouchel, Gatineau Elles n\u2019avaient pas le choix Enfants, mon père et ma mère marchaient d'un coté séparé de la route vers l'école du rang.Mes sœurs n'ont eu le choix que de devenir enseignantes ou caissières.À mes 8 ans, les garçons et les filles du village ont été placés dans des classes séparées.Adolescent au pensionnat, il n'y avait ni filles ni femmes, sauf les cuisinières derrière une basse ouverture de mur pour ne pas qu'on les voit.Elles portaient un voile.Aujourd'hui mes nièces et belles-filles sont de tous métiers, de toutes professions.En plus de lutter contre l'innommable exploitation sexuelle, le harcèlement, le sexisme ou l'inégalité salariale, il y a encore tant à faire ! Surtout extirper ces préjugés archaïques de la femme tentatrice, vierge-pas-vierge, moins capable, bref de la femme des bords de route, de classe, de mur.Tant que nous ne serons pas ensemble au beau milieu de la route, dans la même classe, sans murs, je demeurerai un indéfectible féministe.Pascal Barrette, Ottawa Une non féministe Une des vaches sacrées du féminisme, c'est l'avortement.Or, de nombreuses femmes comme moi considèrent que l'avortement est un acte de violence, d'abord envers la femme puis envers l'enfant.Pensent plutôt qu'il faut respecter la nature, et qu'aller à son encontre nous attire des conséquences graves.Parlez-en aux milliers de femmes en thérapie post-traumatique à la suite de l'avortement et que les féministes s'acharnent à cacher, à nier et à rejeter.Une femme aux prises avec une grossesse trop difficile à assumer doit être aidée alors que des milliers de femmes désirent cet enfant de tout leur cœur.Isabelle O\u2019Connor, Montcerf-Lytton Ledroit.ca/Question du jour Une fusillade par semaine à Ottawa depuis le Jour de l\u2019an : pourquoi?Comment enrayer ce fléau?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com POLICE V\" c! wmm leDroit mardi 8 mars 2016 forum ACTUALITÉS 13 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Débat de riches GILBERT LAVOIE Collaboration spéciale Il faut être une société bien nantie pour consacrer toute une semaine à débattre du féminisme.Ça m'a sauté aux yeux en rentrant d'une petite vacance dans un pays en voie de développement aux prises avec des problèmes autrement plus graves que les nôtres.Ce n'est pas que les combats passés et contemporains des femmes ne soient pas importants.C'est tout le contraire.Même si les gains enregistrés sont énormes, ils sont souvent fragiles.Mais consacrer une semaine à débattre de la foi féministe de la ministre, ça ne fait pas avancer d'autres enjeux.Lise Thériault n'est pas la meilleure personne pour philosopher en langage politiquement correct sur le féminisme.Issue d'un milieu ouvrier de Test de Montréal, formée à l'école de la vie loin des campus universitaires, elle n'a pas l'aisance verbale d'une Louise Beaudoin, d'une Liza Frulla ou d'une Lise Payette.Quand elle dit « Tu veux prendre une place ?Faire ton chemin ?Let's go, vas-y! », c'est son parcours de vie qu'elle décrit.Le parcours d'une femme qui s'est bâtie elle même, par le travail et l'audace.Je me souviens encore du portrait que j'ai fait d'elle en 2011.Tout le Québec applaudissait son courage devant les fiers-à-bras de la FTQ-Construction qui dénonçaient son projet de loi visant à évacuer les syndicats du placement des travailleurs.Thériault menait alors sa lutte aux côtés de l'ex-ministre pé-quiste Diane Lemieux, la « lionne de Bourget », une féministe déclarée qui a présidé le Conseil du statut de la femme du Québec.Quel duo ça faisait devant Michel Arse-neault de la FTQ, le syndicaliste le plus puissant du Québec.UNE FONCEUSE C'est ça, Lise Thériault, « une fonceuse » m'avait raconté un de ses plus vieux amis, Claude Jean Lapointe, qui l'avait connue dans le mouvement scout où elle a œuvré pendant une décennie.Ce n'est pas une intellectuelle branchée du Plateau.Quand elle se dit « égalitaire » de préférence à « féministe », elle met les pieds dans un débat inutile.Toutes les femmes réclament l'égalité, incluant les féministes.L'un n'exclut pas l'autre.Ce n'est pas ça qui est en cause.Cette déclaration simpliste a donné l'impression qu'elle n'avait pas vraiment réfléchi au chemin à parcourir pour assurer la relève des combats menés par les femmes dans le passé.Évasions à Orsainville, agressions sexuelles contre les femmes autochtones dans le Nord, débat sur le féminisme, c'est toujours par des déclarations maladroites, prématurées ou mal informées que la ministre Lise Thériault s'est retrouvée en difficulté depuis qu'elle est vice-première ministre.Ça ne veut pas dire qu'elle se fiche du monde.Sa rencontre d'hier avec des représentantes de la Fédération des femmes et des grands syndicats s'est bien terminée.Ce qui est en cause, dans son cas, ce n'est pas l'égalité avec ses collègues masculins du Conseil des ministres.C'est son pouvoir d'influence au sein de ce groupe.Il y a plein de beaux parleurs en politique, mais ce ne sont pas tous des gens efficaces.C'est à sa capacité de faire passer ses idées et de faire adopter des projets audacieux que l'on jugera le féminisme de Lise Thériault.De la cuisine à la chancellerie L\u2019auteur est Archiviste en chef de l\u2019Université d\u2019Ottawa Michel Prévost Il y a 100 ans, on ne compte pas encore d'étudiantes à l'Université d'Ottawa, puisque l'institution oblate n'accueille que des jeunes hommes.Certes, il y a bien quelques femmes au sein de l'institution, mais ce sont des religieuses reléguées à des tâches domestiques.Les choses changent en 1922 lorsque quatre religieuses reçoivent un diplôme universitaire.Elles ne fréquentent toutefois pas le campus, mais des collèges affiliés dirigés par des communautés religieuses.Il faut attendre en 1923 avec la création de l'École de pédagogie, qui devient en 1927 l'École normale de l'Université d'Ottawa, de l'École des gardes-malades en 1933 et l'École des sciences domestiques en 1956, pour voir des étudiantes en plus grand nombre.En 1929, Bernadette Tarte et Rita Roy deviennent les deux premières laïques à recevoir un baccalauréat ès Arts.Quatre ans plus tard, sœur Joseph-Arthur (Claire Laramée) et Thérèse Archambault sont les premières à recevoir un doctorat (.) L'administration s'avère consciente du déséquilibre entre les hommes et les femmes après la Seconde Guerre mondiale.On embauche à la fin des années 1950, Éveline LeBlanc comme « recrutatrice » des étudiantes.Cette dernière vise à augmenter la clientèle féminine, mais dans les secteurs traditionnels.Cela dit, on parvient à augmenter le pourcentage d'étudiantes à 20 % lors de la restructuration de 1965.Un pavillon porte son nom, mais c'est l'un des rares bâtiments qui rappelle la présence des femmes sur le campus (.) LE PERSONNEL Avant la Seconde Guerre mondiale, les femmes ne font pas de travail de secrétariat.Il est alors mal vu qu'une femme passe toute la journée dans le même bureau qu'un père oblat.Soulignons la longue présence de Bernadette Tarte, la première professionnelle laïque à travailler sur le campus comme bibliothécaire à l'École normale.La garderie du campus porte son prénom.En 1959, sœur Madeleine de Jésus (Corinne Laflamme), directrice de l'École des sciences infirmières, devient la première femme à siéger au Sénat (.) En 1965, les Oblats, qui dirigent l'institution depuis 1848, quittent pour l'Université Saint-Paul.Grâce aux subventions du gouvernement de l'Ontario, le nombre d'étudiants augmente rapidement.Il en va de même avec la clientèle étudiante qui se trouve dans presque toutes les disciplines.Cela dit, les femmes entreprennent encore peu d'études supérieures (.) En 1998, elles ne composent que le quart du personnel enseignant.En 1984, une femme accède à la haute administration lorsque Susan Man devient vice-recteure à l'enseignement et à la recherche.Une maison patrimoniale du campus porte son nom.AUJOURD\u2019HUI Dans les années 1920, il aurait été invraisemblable de penser que moins d'un siècle plus tard, les étudiantes seraient majoritaire au sein de l'institution.En effet, les femmes sont aujourd'hui largement majoritaires à tous les cycles, Les femmes sont présentes dans toutes les disciplines, à une exception notable, en génie.Par ailleurs, le tiers du corps professoral est maintenant composé de femmes et leur pourcentage ne cesse d'augmenter.Certes, à ce jour, aucune femme n'a dirigé l'Université d'Ottawa, mais Saint-Paul, fédérée à l'Université d'Ottawa, a une rectrice depuis 2009, Chantal Beauvais.Cela dit, les femmes sont présentes au Conseil d'administration.De plus, plusieurs femmes éminentes occupent depuis 1966 le poste prestigieux de chancelier : Pauline Vanier, Gabrielle Léger, Huguette Labelle et Michaëlle Jean.De 1889 à 1965, ce poste est réservé à l'archevêque d'Ottawa.Enfin, des femmes dirigent maintenant des facultés, des écoles, des instituts et plusieurs services administratifs.Cela dit, on est encore loin de l'égalité dans certains secteurs au sein de la maison d'enseignement.En somme, la situation de la femme à l'Université d'Ottawa reflète tout à fait l'évolution de la société canadienne au cours des dernières décennies.YAN DOUBLET, LESOLEIL 14 ACTUALITÉS MARDI 8 MARS 2016 leDroit le pays et le monde ÉTIQUETTE DE FÉMINISTE Le fédéral moins frileux que le Québec Les députés conservateurs et néo-démocrates interrogés à ce sujet dans le foyer de la Chambre de communes, lundi, se sont tous approprié le qualificatif.- archives, ledroit ïiiili i l if s ymmm FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne Les députés fédéraux semblent beaucoup moins frileux à se qualifier de féministes que certains de leurs homologues provinciaux du Québec.La semaine dernière, la ministre de la Condition féminine du Québec, Lise Thériault, en a étonné plus d\u2019un en soutenant qu\u2019elle était « beaucoup plus égalitaire que féministe ».Lundi, son homologue fédérale, Patty Haj du, a laissé entendre que Mme Thériault est en réalité une féministe qui s\u2019ignore.« Si elle travaille pour l\u2019équité entre les sexes, je dirais qu\u2019en dépit de l\u2019étiquette, elle est féministe », a lancé la ministre fédérale à son entrée aux Communes, à la reprise des travaux parlementaires.À la veille de la fournée internationale des femmes, le premier ministre fustin Trudeau a répété lui aussi qu\u2019il était féministe lors d\u2019une table ronde avec le Huffington Post.« le suis moi-même un féministe.Et je crois que nous avons besoin de nous assurer d\u2019avoir l\u2019équité salariale, l\u2019égalité des sexes », a-t-il insisté.Enjanvier, àDavos, il avait d\u2019ailleurs soutenu qu\u2019il ne fallait pas « avoir LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Malgré le contexte des derniers jours, la rencontre entre la ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, et des groupes de femmes a été « hyper positive » et celles-ci lui font confiance pour défendre les droits des femmes.Un bémol demeure toutefois pour les services de garde.Des représentantes du Collectif 8 mars ont rencontré la ministre Thériault pendant une heure, lundi, à ses bureaux de Montréal.Cette rencontre survient après l\u2019absence remarquée de la ministre de la Condition féminine au Sommet des femmes, vendredi dernier à Montréal, et après quelle eut fait peur » d\u2019utiliser ce terme.Les députés conservateurs et néodémocrates interrogés à ce sujet dans le foyer de la Chambre de communes, lundi, se sont tous approprié le qualificatif.Pour le conservateur Gérard Deltell, dans la mesure où on parle d\u2019égalité des sexes, il se dit « bien entendu » féministe.Même son de cloche du côté du néo-démocrate Alexandre Bouleri-ce, qui a blagué en affirmant que ce n\u2019était vraiment pas si difficile que ça de prononcer ce mot.« Regardez, ça a sorti tout seul : \u2018je suis féministe\u2019 », a-t-il ironisé.« Parce qu\u2019on est en 2016, ça devrait être une évidence, et tout le monde devrait être capable de le dire », a ajouté le député montréalais.La ministre du Patrimoine, Méla-nie foly, a confié que de participer à des pré-consultations pour l\u2019enquête sur les femmes et les filles autochtones assassinées et disparues l\u2019a confortée dans ses convictions féministes.« le le suis pour toutes les femmes qui sont vulnérables », a spécifié la ministre.Même chose pour le chef néodémocrate Thomas Mulcair.« Ça fait partie de ma définition du rôle principal d\u2019un social-démocrate, et j\u2019oserais dire, de toute personne des déclarations controversées sur ses convictions féministes.Le Collectif, qui représente 700 000 femmes, est formé de neuf organisations syndicales et de la Fédération des femmes du Québec.Chaque année, il rencontre la ministre à l\u2019occasion du 8 mars, fournée internationale des femmes, pour faire le point sur les dossiers d\u2019intérêt.Au sortir de la rencontre, Mélanie Sarazin, porte-parole du Collectif 8 mars, s\u2019est montrée enthousiaste.Elle a relevé le sens de l\u2019écoute de la ministre Thériault, qui se serait même montrée réceptive à leurs revendications, a-t-elle rapporté.Mme Sarazin a aussi souligné que la ministre connaissait bien ses dossiers et qu\u2019à ses yeux « c\u2019est déjà là un engagement ».qui est active en politique.C\u2019est de réduire les inégalités dans notre société, a-t-il indiqué.Et une des inégalités qui perdure, c\u2019est l\u2019inégalité femme-homme.» Mme Thériault n\u2019est pas la seule au sein du gouvernement de Les groupes de femmes voulaient notamment rappeler à la ministre qu\u2019en vertu d\u2019un engagement gouvernemental qui a déjà été pris en ce sens, les différentes politiques gouvernementales devraient viser à ne jamais désavantager les femmes, même indirectement \u2014 ce qu\u2019on appelle dans le milieu l\u2019analyse différenciée selon les sexes.En vertu de ce principe, des politiques comme la réforme de l\u2019aide sociale, par exemple, doivent être analysées afin de voir si elles n\u2019engendrent pas d\u2019effets néfastes sur la condition des femmes.Les groupes lui ont également parlé du programme de retrait préventif pour une maternité sans danger et des compressions dans les services de garde.C\u2019est sur la question des services Philippe Couillard à avoir été réticente à se qualifier de féministe.Sa prédécesseure à ce poste, la ministre de la justice, Stéphanie Vallée, s\u2019est dite davantage « humaniste ».M.Couillard lui-même a esquivé les questions des journalistes lui de garde que le bât blesse.La ministre n\u2019a pris aucun engagement en ce sens, alors que le gouvernement vient d\u2019imposer 120 millions $ de compressions dans les services de garde \u2014 au grand dam des groupes de femmes, entre autres.Malgré tout ce contexte politique et des déclarations controversées, Mme Sarazin assure que le Collectif 8 mars fait confiance à la ministre.« À la sortie de cette rencontre-ci, je pense qu\u2019on est très satisfaites.Les enjeux qu\u2019on a apportés, elle les a bien entendus.Elle connaît très bien son dossier.Il y a un lien de collaboration qui s\u2019est mis en place et un lien de confiance aussi », a-1-elle dit.Pour ce qui est des engagements concrets, toutefois, il faudra attendre.demandant s\u2019il était féministe, précisant qu\u2019il préférait ne pas s\u2019embarquer dans « les étiquettes ».La ministre Thériault a rajusté le tir en publiant une lettre ouverte dans laquelle elle affirme être « féministe à (sa) manière ».Ottawa investit en contraception en Amérique du Sud Le gouvernement de Justin Trudeau annonce que le Canada financera à nouveau la planification des naissances et la contraception à travers une agence des Nations unies.La ministre du Développement international, Marie-Claude Bibeau, a annoncé lundi la reconduction d\u2019enveloppes et l\u2019injection de nouveaux fonds pour différents programmes du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP).Ottawa investit notamment 5 millions $ pour l\u2019achat de moyens de contraception dans les pays du Sud et 11 millions $ dans la prévention des grossesses chez les adolescentes au Flonduras.Il reconduit par ailleurs 15,6 millions $ en contribution canadienne à l\u2019agence onusienne et va de l\u2019avant avec un financement de 50 millions $ pour appuyer les sages-femmes au Soudan du Sud.\u2014 PC Rencontre « hyper positive » entre Thériault et des groupes de femmes leDroit mardi 8 mars 2016 ACTUALITÉS 15 CONSEILS ADMINISTRATIFS DU RÉSEAU DE LA SANTÉ Loin de la parité hommes-femmes ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Le réseau de la santé a encore fort à faire pour atteindre la parité hommes-femmes dans ses conseils d\u2019administration.Actuellement, 11 des 28 établissements de santé de la province n\u2019atteignent pas les cibles de parité qui seront exigées par la loi dans trois ans.Au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, 10 des 15 administrateurs sont des hommes.Au conseil d\u2019administration du CISSS de Lanaudière, 10 des 16 sièges sont occupés par des hommes.La Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux (projet de loi 10) est entrée en vigueur le 1er avril 2015.Selon cette loi, les conseils d\u2019administration des établissements de santé sont composés de six membres désignés par des groupes de professionnels locaux, dont le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, et de onze membres nommés par le ministre de la Santé.La loi prévoit que les conseils d\u2019administration devront éventuellement être constitués « en parts égales de femmes et d\u2019hommes ».« Lorsque la différence entre les femmes et les hommes est d\u2019au plus deux, l\u2019égalité entre eux est présumée », peut-on lire à l\u2019article 17 de la loi, qui précise aussi que le poste de président-directeur général « n\u2019est pas pris en compte aux fins de ce calcul ».Selon ces exigences, 17 établissements de santé respectent actuellement la parité hommes-femmes dans leur conseil d\u2019administration.Et deux favorisent les femmes Au cabinet du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, on explique qu\u2019un article de la loi 10 a permis à Québec de ne pas respecter totalement la parité pour la première ronde de nominations aux conseils d\u2019administration, annoncées l\u2019automne dernier.Les membres désignés ont pu être exemptés de cette exigence.fulie White, attachée de presse du ministre Barrette, précise que « la mise en place de la loi 10 prévoyait que les membres indépendants seraient nommés en premier, pour lancer la réforme ».« Les membres désignés ont été nommés ensuite, si bien qu\u2019il était impossible pour le ministre d\u2019ajuster la représentativité hommes-femmes », explique Mme White.Celle-ci indique que lors de la prochaine vague de nominations, dans trois ans, les membres désignés seront choisis en premier et Québec pourra s\u2019ajuster.« Par exemple, si 100 % des membres désignés sont des hommes, les membres indépendants devront être choisis pour rétablir la parité », dit-elle.Dans un entretien à La Presse, le ministre Barrette ajoute que les nominations qu\u2019il a faites pour les membres indépendants « respectent la parité », à l\u2019exception d\u2019un établissement où un poste doit être pourvu.L\u2019IMPORTANCE DE LA PARITÉ josée Marcotte, vice-présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), déplore que plusieurs CISSS ne respectent pas déjà la parité.« En santé, les femmes sont les principales travailleuses dans plusieurs secteurs.On ne peut que déplorer la place faite aux femmes sur les conseils d\u2019administration des établissements de santé », déclare-t-elle.L\u2019ancienne présidente du Conseil du trésor Monique férôme-Forget milite depuis longtemps pour la parité hommes-femmes dans les conseils d\u2019administration.Selon elle, cet équilibre est primordial, puisque les femmes « apportent une vision et une compréhension différentes des enjeux ».« Dans le réseau de la santé, il y a énormément de femmes qui seraient compétentes pour y travailler », dit-elle.'-¦'.s-J -, / ¦- rV Au cabinet du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, on explique qu\u2019un article de la loi 10 a permis à Québec de ne pas respecter totalement la parité pour la première ronde de nominations aux conseils d\u2019administration, annoncées l\u2019automne dernier.- etienne ranger, ledroit > PAULINE MAROIS HONORÉE m H » /,V ï À l\u2019occasion du 75e anniversaire du droit de vote des femmes au Québec et en cette veille de la Journée internationale de la femme, plus de 300 personnes ont rendu hommage à Pauline Marois, la première femme à avoir occupé le poste de première ministre du Québec.Mme Marois était accompagné de son mari Claude Blanchet lors de cette soirée.- ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Julie Miville-Dechêne s\u2019affiche féministe JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec \u2014 La présidente du Conseil du statut de la femme (CSF), fulie Miville-Dechêne, s\u2019affiche ouvertement féministe, sans réserves et sans nuances.« le peux vous dire très clairement que je suis féministe », a indiqué la présidente du CSF, lundi, en entrevue téléphonique à La Presse Canadienne, à l\u2019occasion de la fournée internationale des femmes, célébrée mardi.Elle n\u2019est donc pas du genre à affirmer du bout des lèvres : « je suis féministe, mais.» C\u2019était sa première entrevue depuis la polémique suscitée par les déclarations récentes de la ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, qui se qualifiait « plus égalitaire que féministe ».Elle disait aussi ne pas être inspirée par aucune figure féministe.Le fait que Mme Thériault ait opposé la notion de « féminisme » à celle d\u2019« égalité » entre hommes et femmes a suscité de vives réactions.Sa collègue de la justice et ex-ministre de la Condition féminine, Stéphanie Vallée, avait renchéri pour se qualifier d\u2019« humaniste » plutôt que « féministe ».Mme Miville-Dechêne, à la tête d\u2019un organisme conseil qui relève de Mme Thériault, fait valoir son devoir de réserve pour ne pas commenter la polémique, ni critiquer les déclarations des ministres, si controversées soient-elles.Pour justifier sa position, elle explique que le CSF défend son « autonomie de pensée » quand il s\u2019agit de critiquer les politiques gouvernementales et les programmes destinés aux femmes.Mais « je ne commenterai pas les déclarations » des ministres, car « mon rôle à moi, c\u2019est pas ça », insiste-t-elle, visiblement embarrassée par le sujet. 16 ACTUALITÉS MARDI 8 MARS 2016 leDroit FSSS-CSN POLITIQUE D\u2019IMMIGRATION Les pourparlers de la dernière chance LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Des pourparlers ont été entrepris au cours du week-end entre Québec et la CSN, à la suite du rejet par la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN de l\u2019entente de principe conclue quant au renouvellement des conventions collectives du secteur public.Vendredi dernier, le Conseil du trésor a lancé un ultimatum à la FSSS-CSN pour quelle reconsidère l\u2019offre du gouvernement et lui donne sa réponse d\u2019ici lundi.L\u2019entente de principe a été conclue par le front commun représentant 420 000 membres à la mi-décembre dernier.Trois des quatre fédérations de la CSN l\u2019ont entérinée, mais pas la FSSS, qui compte 110 000 membres.L\u2019entente a aussi été entérinée par les huit fédérations de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) et par les quatre grands syndicats concernés de la FTQ.Lundi matin, la CSN a fait savoir que les échanges lancés durant le week-end se poursuivraient durant la journée pour tenter d\u2019en venir à une entente.Entre-temps, les parties ont décidé de ne pas commenter davantage.ET À LA FAE Les représentantes et représentants des huit syndicats affiliés à la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) ont voté lundi soir de poursuivre les travaux de négociation avec le gouvernement.La FAE demande au gouvernement l\u2019intervention d\u2019un Conseil de médiation afin d\u2019en arriver à une entente satisfaisante pour les deux parties.AVEC LEDROIT [ Un aspirateur pour la vie 399$ Prix régulier: 549,95$ Sebo K2 -\tGaranti 10 ans -\tFabriqué en Allemagne -\tTrès puissant -\tLéger et compact -\tPare-chocs protège meuble -\t#1 magazine «Affaires Plus» G chapman 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman.com #11 12 I H|R notaire Heidi Robinson passé ¦ présent ¦ Futur PRENEZ .LE CONTROLE DE VOTRE VIE ET DE VOTRE MORT.www.notairerobinson.ca 819.205.9601 851, bout Saint-René Ouest, Unité D, Gatineau Une politique basée sur le marché du travail LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne Montréal \u2014 Québec a annoncé sa nouvelle politique d\u2019immigration, lundi à Montréal, sans y mettre encore de cible, mais en confirmant que les besoins du marché du travail en seront un élément déterminant.La ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil, a présenté les grandes lignes de cette politique, à laquelle une somme de 42,5 millions $ sur cinq ans est rattachée.La future politique devrait permettre en 2017 de « mieux sélectionner, mieux intégrer et mieux vivre ensemble », a promis la ministre Weil.Entre autres mesures, un processus de sélection en continu permettra de mieux cibler les candidats à l\u2019immigration en fonction des besoins identifiés par Emploi Québec et les industries.On tiendra également compte des besoins en main-d\u2019œuvre des régions.Lors de la dernière consultation menée par Québec, 60 % de l\u2019immigration était fondée sur les besoins du marché du travail, a souligné la ministre Weil, qui veut faire passer la proportion à 70 %.Les autorités promettent aussi de faciliter le passage du statut temporaire au statut permanent pour les étudiants étrangers et les travailleurs temporaires qualifiés.Et, encore une fois, Québec affirme qu\u2019il va faciliter la reconnaissance des diplômes et connaissances acquises à l\u2019étranger \u2014 un litige qui date de plusieurs années avec certains ordres professionnels notamment.De même, la francisation devrait se faire davantage en entreprise.« C\u2019est important de placer la langue au centre de nos préoccupations », a dit la ministre.Elle n\u2019a toutefois pu préciser quelle proportion des 42,5 millions $ servira aux programmes de francisation.« On verra lorsqu\u2019on va déposer nos crédits, mais l\u2019argent est au rendez-vous pour supporter toutes les stratégies d\u2019action », a-t-elle dit.Québec espère également réduire les délais de demande d\u2019immigration, qui sont actuellement d\u2019un à quatre ans, pour les faire passer de trois à six mois, a promis la ministre Weil.De tels délais posent problème ici aussi, « parce qu\u2019entre-temps, le marché du travail a changé », a souligné la ministre.Au Québec, le taux d\u2019emploi des personnes de 15 à 64 ans nées ici s\u2019établissait à 73,1 % en 2014, alors qu\u2019il était de 67,1 % pour les personnes immigrantes du même âge.Et pour les personnes d\u2019immigration très récente, soit de moins de cinq ans, il était de 57,9 %, indique-t-on dans la politique.La connaissance du français a progressé, mais elle ne suffit pas toujours pour s\u2019intégrer au marché du travail.Ainsi, le taux d\u2019emploi des personnes immigrantes qui connaissent le français seulement est de 48,6 % et leur taux de chômage atteint 14,5 %.n n n ¦ Vil rwrry™ it I n.! mm ï INDICE :3e ARRONDISSEMENT & l'Univers de la Croisière (° liSii - wr La magie du Danube DU 7 AU 18 MARS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une croisière de rêve pour deux d'une valeur de 10 000$ = Ecoutez Les matins d ici, en semaine de 5h30 a 9h ICI.Radio-Canada.ca/lesmatinsdici ici RaDio-canaDa 90,7\u2019 première lcDrOit\t6 CHANTECLERC\t' ' leDroit mardi 8 mars 2016 ACTUALITÉS 17 LE DIRECTEUR DU SCRS SUR LA GUERRE CONTRE LE TERRORISME La lutte ne s\u2019arrête pas à l\u2019État Islamique Michel Coulombe a indiqué qu\u2019environ 180 Canadiens participent à des activités d\u2019un groupe terroriste à l\u2019étranger, soit environ une quarantaine de plus qu\u2019il y a un an.De ce nombre, une centaine de Canadiens se trouvent en Irak et/ou en Syrie où ils ont grossi les rangs du groupe armé État islamique, - archives, la presse .¦sV.t.\t.mmm '£ d JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse La lutte contre le terrorisme ne prendra pas fin le jour où le groupe armé État islamique sera éliminé en Irak et en Syrie.Cette lutte durera des « décennies » encore après fan-nihilation de ce groupe terroriste, estime le directeur du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), Michel Coulombe.C'est que le groupe armé État islamique compte dans ses rangs entre 25 000 et 30 000 combattants étrangers qui retourneront dans leur pays d'origine avec leur passé guerrier.Ces terroristes continueront de représenter un risque pour la sécurité nationale de pays comme le Canada, a averti hier le grand patron des services d;espionnage canadien dans un témoignage devant un comité du Sénat.La lutte contre la menace terroriste, ici comme à l'étranger, accapare quelque 55 % du budget annuel du SCRS, a d'ailleurs souligné M.Coulombe.Autrefois, la moitié du budget de l'agence servait à lutter contre l'espionnage en provenance notamment de la Chine.« Souvent, on entend qu'on va éliminer l'État islamique en Irak et Syrie.Mais cela n'est pas la fin de la menace terroriste comme on la connaît.Il y a présentement en Irak et en Syrie entre 25 000 et 30 000 combattants étrangers qui ne sont pas irakiens ou syriens qui, un jour, vont quitter la région pour aller ailleurs, retourner dans leur pays d'origine, aller dans un autre théâtre de djihad.Donc, c'est une menace avec laquelle il va falloir composer pendant honnêtement des décennies », a affirmé M.Coulombe.Devant les membres du Comité de la sécurité nationale et de la défense du Sénat, M.Coulombe a indiqué qu'environ 180 Canadiens participent à des activités d'un groupe terroriste à l'étranger, soit environ une quarantaine de plus qu'il y a un an.De ce nombre, une centaine de Canadiens se trouvent en Irak et/ou en Syrie où ils ont grossi les rangs du groupe armé État islamique.Il a aussi affirmé que le nombre de citoyens canadiens qui font l'objet d'une surveillance de la part de son agence parce qu'ils souhaitent se rendre à l'étranger est sensiblement le même, soit entre 90 et 100 individus.Enfin, il a précisé qu'une soixantaine d'individus qui se sont rendus à l'étranger et qui sont revenus au pays font aussi l'objet d'une surveillance de la part du SCRS.« Certains reviennent et reprennent une vie normale, et après une certaine période, on juge qu'ils ne représentent pas une menace.D'autres vont continuer à être impliqués de différentes façons.Ils peuvent, par exemple, être impliqués au niveau du financement, au niveau de radicaliser d'autres personnes, faciliter le voyage d'autres personnes.Selon leurs activités, on va dédier plus ou moins de ressources à les surveiller.» Pourquoi ces Canadiens qui sont partis à l'étranger dans le but de gonfler les rangs d'un groupe terroriste ne se retrouvent-ils pas derrière les barreaux?a demandé le président du comité sénatorial, Daniel Lang.M.Coulombe a indiqué que cette question devait être posée à la Gendarmerie royale du Canada, mais il a noté qu'il était souvent difficile de compiler suffisamment de preuves pour permettre la condamnation devant les tribunaux d'un individu soupçonné d'avoir participé à des activités terroristes à l'étranger.Chose certaine, a soutenu M.Coulombe, les agences de renseignement comme le SCRS doivent conclure des partenariats fiables avec des agences étrangères afin de partager des renseignements indispensables pour contrer les menaces terroristes.« Il n'y a aucun service de renseignements qui est capable seul de faire face à cette menace.Il faut travailler ensemble, partager de l'information.Il y en a qui ont de meilleures capacités dans certaines régions que d'autres.Il faut travailler avec eux pour tenter de cerner le mieux possible la menace », a-t-il dit.EN BREF Les petits bonshommes 8/3/2016 PAKISTAN__________________________________________ 17 morts dans une attaque des talibans vengeant l\u2019exécution d\u2019un islamiste peshawar\u2014 Un kamikaze a attaqué lundi un tribunal du nord-ouest du Pakistan, tuant au moins 17 personnes, un attentat revendiqué par des talibans qui affirment vouloir venger la pendaison la semaine dernière d\u2019un islamiste condamné pour meurtre.L\u2019attentat suicide a touché des locaux des autorités judiciaires dans la ville de Shabqadar, en pleine heure de pointe matinale, au moment où avocats et justiciables convergeaient vers le complexe.Au moins 17 personnes ont été tuées et 31 blessées, a indiqué Tariq Hassan, un haut responsable gouvernemental.Parmi les morts figurent six femmes, deux enfants et deux policiers, selon les autorités, \u2014 afp TUNISIE___________________________________________ Washington condamne les attaques jihadistes et offre son aide Washington \u2014 Les États-Unis ont « condamné avec force » lundi les attaques « terroristes » en Tunisie attribuées au groupe État islamique et ont proposé leur aide au régime de Tunis que Washington considère comme la seule réussite démocratique du Printemps arabe.Le porte-parole du département d\u2019Etat John Kirby a salué « la réponse rapide et courageuse des forces de sécurité tunisiennes » face à des attaques simultanées près de la Libye, lors desquelles au moins 36 jihadistes, 11 membres des forces de l\u2019ordre et sept civils ont été tués.Le porte-parole américain n\u2019a pas explicitement montré du doigt l\u2019EI mais il a dénoncé « les menaces extérieure et intérieure » posées par « l\u2019extrémisme » sur la « stabilité et la prospérité » de la Tunisie, \u2014 afp )MPr D(J MOINS, LE TEMPS DE L\u2019HEURE /T> ^- JOYEUSE!_____/ /___________ DEVRAIT ARRÊTER DE SE BATTRE ! ©2016 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.a 111 H H 111 /ET QUAND TU RAJOUTES DU FROM AGE ET DES TRITES, TU AIDES NOS FERMES LAITIÈRES ET NOS AGRICUL- OUESTPASSE BUMSTEAD, MARLENE?1LAAPPELEP0UR\\ DIRE QU\u2019IL DEVAIT) FAIRE DU BÉNÉVOLAT ! DIS-T0I QUE CHAQUE SOU QUE TU AS DÉPENSÉ ICI POUR UN HAMBURGER A AIDÉ NOS PRODUCTEURS DE BŒUF! tu as raison i ¦ TEUR5! Ml r liv.> QUEL JOUR SOMMES-NOUS, AUJOURD'HUI rEUH.\\ ATTENDS.\\ MARDI.AUJOURD'HUI/ C'EST .l MARDI.] flA retraite, O'ESTMERVEIL i LEUX, N'EST- LTce pas?^ J'ADORE! / / hsbs 18 ACTUALITÉS MARDI 8 MARS 2016 leDroit RENCONTRE ENTRE TRUDEAU ET OBAMA Le bois d\u2019oeuvre à l\u2019agenda VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse Le gouvernement Trudeau demande à l\u2019administration Obama de remplacer les quotas et les taxes sur le bois d\u2019oeuvre canadien par un régime de libre-échange dans le prochain accord canado-américain négocié actuellement entre les deux pays, a indiqué le ministre des Affaires étrangères du Canada, Stéphane Dion, au cours d\u2019une entrevue à La Presse.« On demande aux Américains de laisser rentrer notre bois d\u2019oeuvre », a dit le ministre Dion à La Presse, à quelques jours du dîner d\u2019État à la Maison-Blanche donné jeudi en l\u2019honneur du premier ministre canadien îustin Trudeau.« On ne voit pas, en effet, pourquoi il y aurait des restrictions puisque de toute façon, les doléances des Américains à notre endroit ont toujours été considérées comme non fondées par les cours.[.] On a signé une entente de libre-échange, ça doit s\u2019appliquer au bois d\u2019oeuvre.On verra bien le résultat des négociations, mais c\u2019est certainement notre position [d\u2019avoir un régime de libre-échange] », a précisé le ministre Dion.Mais qui dit négociations dit concessions.Si Ottawa ne peut convaincre Washington d\u2019instaurer un régime de libre-échange, le dernier accord de 2006-2015 pourrait servir de base de négociations.« On veut au moins le renouvellement de l\u2019entente de la dernière fois, sinon encore mieux », a dit le ministre Dion.Comment 1\u2019administration Obama accueille-t-elle les propositions du Canada à la table des négociations ?« Ils nous écoutent et on espère que les négociations vont bien aller », a indiqué M.Dion.Au Québec, l\u2019industrie forestière demande au gouvernement Trudeau de négocier un régime de libre-échange complet avec les Américains, notamment parce qu\u2019un nouveau régime forestier plus concurrentiel (basé notamment sur des enchères dans les forêts publiques) est entré en vigueur en 2013.Ottawa n\u2019avait pas indiqué publiquement s\u2019il soutenait la demande d\u2019un régime de libre-échange formulée par l\u2019industrie forestière.En entrevue vendredi dernier, la ministre du Commerce international, Chrystia VISITE DU PREMIER MINISTRE AUX ÉTATS-UNIS Brian Mulroney salue Trudeau STEPHANIE LEVITZ ET ALEXANDER PANETTA La Presse Canadienne Washington \u2014 L\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney se réjouit que Iustin Trudeau soit l\u2019invité d\u2019un dîner d\u2019État donné par le président Barack Obama, cette semaine à Washington.M.Mulroney, qui a été à la tête du gouvernement canadien de 1984 à 1993, croit que les liens personnels entre le premier ministre et le président peuvent servir de base solide pour la conclusion d\u2019ententes majeures par la suite.À son avis, sa propre relation d\u2019amitié avec l\u2019ex-pré-sident Ronald Reagan a grandement favorisé la conclusion d\u2019accords bilatéraux sur le libre-échange, la lutte aux pluies acides et la souveraineté canadienne dans 1 Arctique.L\u2019ordre du jour des entretiens entre Iustin Trudeau et Barack Obama, mercredi, ressemblera beaucoup à celui des années 1980: commerce, environnement et Arctique.On prévoit aussi discuter notamment du Partenariat transpacifique (PTP) et de la sécurité aux frontières.«Il ne se passera pas grand-chose entre le Canada et les États-Unis à lechelle internationale s\u2019il n\u2019existe pas déjà un tien personnel entre le président et le premier ministre», a estimé M.Mulroney dans une entrevue à La Presse Canadienne.«Ceux qui prétendent le contraire ne savent pas du tout de quoi ils parlent.Les choses évoluent plus rapidement à Washington lorsque le président dit que le premier ministre et le Canada sont ses amis, et qu\u2019il veut des résultats.» L\u2019accord de 1988 sur le passage du Nord-Ouest en serait un bon exemple, semble-t-il.Au début des années 1980, Washington estimait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019eaux internationales, mais Ottawa n\u2019était pas d\u2019accord.Lorsqu\u2019un navire de la garde côtière américaine a traversé le passage sans en demander la permission aux autorités canadiennes, M.Mulroney a commencé à informer les Américains sur les divergences de points de vue.Au Québec, l\u2019industrie forestière demande au gouvernement Trudeau de négocier un régime de libre-échange complet avec les Américains, - associated press .i BgrlS Freeland, disait « comprendre très bien » la position de l\u2019industrie québécoise, mais elle ne setait pas prononcée à savoir si son gouvernement la partageait.« Notre devoir, c\u2019est de chercher une résolution qui sera bonne pour tout le Canada », a-t-elle dit.Questionné hier sur la position du gouvernement par l\u2019opposition à la Chambre des communes, le secrétaire parlementaire au Commerce international, David Lametti, a répondu que le gouvernement souhaitait un « accès stable, juste et équitable au marché américain » pour le bois d\u2019oeuvre, sans parler de libre-échange.Le ministre Dion est plus catégorique : le Canada demande un régime de libre-échange pour le bois d\u2019oeuvre.« À chaque fois qu\u2019on va pour un litige, on gagne, dit-il.Puisqu\u2019on a le droit international pour nous, on demande aux Américains de faire en sorte que la libre concurrence s\u2019exerce dans ce domai-ne-là comme dans tous les autres », a dit le ministre Dion, soulignant « lenergie » et la « détermination » de la ministre Freeland dans ce dossier.Le dernier accord sur le bois d\u2019oeuvre, en vigueur de 2006 à 2015, a pris fin en octobre dernier, mais il prévoyait une année supplémentaire de libre-échange avant de pouvoir recourir aux tribunaux commerciaux (en octobre 2016).Ottawa convient qu\u2019il est trop tôt pour en arriver à une entente d\u2019ici la visite d\u2019État, mais ce dossier devrait faire partie des discussions jeudi à la Maison-Blanche.« On ne va pas rater l\u2019occasion pour faire valoir aux Américains encore une fois qu\u2019il est dans leur intérêt de laisser rentrer le bois canadien puisqu\u2019il est moins cher et d\u2019excellente qualité », a précisé Stéphane Dion.> 60 M/NUTES CONFOND LA MÈRE DE JUSTIN TRUDEAU AVEC L\u2019ACTRICE KIM CATTRALL ¦>k r ÜÉ* * Si»*' Le prestigieux magazine d\u2019actualités 60 Minutes, de la chaîne américaine CBS, a commis une sérieuse bourde lors de la diffusion d\u2019un portrait du premier ministre Justin Trudeau, dimanche soir.Le reportage, en grande partie élogieux, a été présenté en prévision de la visite du nouveau leader canadien à Washington jeudi, où il sera l\u2019invité d\u2019honneur de la Maison- Blanche à un grand banquet donné par le président Barack Obama.Mais le portrait de 60 Minutes comportait une erreur qui n\u2019est pas passée inaperçue aux yeux d\u2019attentifs téléspectateurs canadiens, qui ont aussitôt rapporté la gaffe sur Twitter.Plusieurs messages publiés sur le populaire site de microbiogage ont en effet souligné qu\u2019alors que le journaliste de CBS parlait des parents du premier ministre, Pierre Elliott et Margaret Trudeau, l\u2019émission a montré à l\u2019écran une vieille photo de Pierre Elliott lors d\u2019une sortie avec l\u2019actrice Kim Cattrall en 1981.M.Trudeau n\u2019a pas immédiatement commenté l\u2019affaire, mais Mme Cattrall a semblé prendre lachose avec humour, écrivant sur Twitter: «J\u2019ai un fils qui est premier ministre du Canada?Je ne pourrais pas être plus fière.» \u2014 PC leDroit mardi 8 mars 2016 19 MOTS CROISÉS JUNIOR 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tPersonnes qui ont des dons exceptionnels.-\tDirection que prennent les oiseaux à l\u2019automne.2\tCouper le poil tout près de la peau.- Orifice nasal.3\tPersonne très forte dans une activité.- Il s\u2019est engagé à épouser quelqu\u2019un.- Après tu.4\tMatière souple faite de fils tissés.- Gageure.5\tPoisson de mer plat, aux nageoires triangulaires.-\tEcraser en très petits morceaux.6\tAu milieu des eaux.-\tPersonne qui va voir quelqu\u2019un chez lui.7\tSoutient le pied du cavalier.- Mammifère ruminant qu\u2019on appelle caribou au Québec.8\tAppel au secours.- Laisse aller son imagination.- Il entre par les narines.VERTICALEMENT 1\tTerrains couverts d\u2019herbe.2\tSe dit de poils coupés au niveau de la peau.- La plus grave des voix de femme.3\tLe squelette en compte plus de 200.- C\u2019est plus qu\u2019un quart mais moins qu\u2019une moitié.4\tProvoque au combat.5\tII occupe le centre antérieur de l\u2019oeil.- Le pêcheur l\u2019accroche à l\u2019hameçon.6\tAttire un liquide dans sa bouche avec une paille.7\tDésagréments.8\tOn s\u2019en sert pour transporter diverses choses.-\tCe que l\u2019on peut faire avant de s\u2019endormir.9\tRedit plusieurs fois.10\tÀ la condition que.-\tEdifice comportant une patinoire entourée de gradins.11\tEtablir un lien.- Sans inégalités.12\tRemettre en liberté.SOLUTION du dern ier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tS\t0\tM\tN\t0\tL\tE\tN\tC\tE\t¦ I\t 2\tT\tR\t0\tU\t\tI\tT\tA\tL\tI\tE\tN 3\tA\tN\tI\tM\tA\tL\t\tV\tE\tN\tT\tS 4\tB\tI\tS\tE\t\tA\tM\tA\tS\tS\tE\tE 5\tL\tE\t\tR\tA\tS\t\tL\t\tT\t\tC 6\tE\tR\tG\t0\tT\t\tA\tS\tP\tE\tC\tT 7\tS\tE\tL\t\tR\t0\tI\t\tA\tI\tL\tE 8\t\tS\tU\tI\tE\t\tR\tE\tN\tN\tE\tS MOT MYSTÈRE ANET AUTEL AVEU BRU CHERIE COUR CUPIDON CYTHERE DAVID DEUX DIAMANT DIVORCER DULCINEE ELIXIR EMBRASER EPRIS EROS ETREINDRE EUNUQUE EVE FUTUR GENDRE GENOU GUENIEVRE IDYLLE ISIS LAINE AMOUR - Un mot de 7 lettres T\tE\tU\tQ\tU\tN\tU\te:\tE\tN\t1\tC\tL\tU\tD E\tT\tR\tE\tI\tN\tD\tR\tE\tN\tF\tU\tT\tU\tR N\tN\tV\tE\tR\tE\tH\tT\tY\tC\t0\tU\tR\tE\t0 A\tA\tG\tU\tE\tN\tI\tE\tV\tR\tE\tR\tC\tL\tS X\tM\tG\tE\tN\t0\tU\tR\tG\tS\t0\tR\tE\tE\tE 0\tA\tU\tA\tE\tC\tU\tP\t1\tD\t0\tN\tS\tV\tA R\tI\tX\tI\tL\tE\tM\tH\tT\tV\tA\tS\tB\tR\tU E\tD\tY\tE\tC\tS\t0\tE\t1\t1\tY\tV\tE\tE\tT S\tY\tX\tR\tH\tG\tN\tD\tC\tL\tA\tR\t1\tS\tE A\tL\tU\tD\tE\tD\tE\tR\tU\tX\tU\tL\tE\tD\tL R\tL\tE\tN\tR\t0\tM\tE\t0\tT\tN\tN\tN\tE\tC B\tE\tD\tE\tI\tU\tP\tI\tP\tR\t0\tM\t1\tS\tS M\tR\tS\tR\tE\tI\tB\tU\tE\tR\tE\t1\tA\tR\t1 E\tS\tA\tP\tH\tI\tR\tI\tR\tL\t1\tG\tL\tR\tS E\tV\tE\tR\tI\tU\tD\tE\tS\tE\tE\tS\tE\tE\t1 levres\tSolution du dernier problème : MOUSTIQUE 08-03-2016 LUXURE MARI MEC MIEL NOCES NOM NUPTIAL OUI PHEDRE PRENDRE PRETRE PROMIS PUCEAU PURE ROMEO\tSAGE\tULYSSE ROSEAU\tSAPHIR\tUNIR ROXANE\tSEDUIRE RUBIS\tVERONE RUPTURE\tTENDRESSE TOILE MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tNégligence dans les manières.2.\tQui dure douze mois -\tRaide.3.\tIls soignent des bêtes.4.\tArticle de fond - Goûte.5.\tExagérée - Éploré.6.\tArgile jaune - Charrie de l\u2019eau salée.7.\tMinistre de Dagobert -\tVolées de coups.8.\tRognons - Ville du Japon.9 Manière de réciter - Fond d\u2019un bateau plat 10.\tElles grognent - Échoués.11.\tFournie - Complets.12.\tLichens filamenteux -\tPrénom.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\ts\tA\tL\tA\tD\tE\ts\t\t0\tc\tR\tE 2\ti\tM\tA\tG\tE\t\tc\tu\tB\tA\t1\tN 3\tR\tE\tP\tA\tR\tT\t1\t\tE\tM\tE\tT 4\t0\tR\tE\tS\t\tR\tA\tD\t1\tA\tL\tE 5\tP\tR\tE\tS\tT\t1\tG\tE\t\t1\t\tR 6\t\t1\t\t1\t\tP\tE\tC\tH\tE\tU\tR 7\tU\tR\t1\tN\tA\tL\t\tR\t0\tU\tT\tE 8\tL\t\t0\t\tC\t1\tR\t0\tN\t\tE\t 9\tT\tE\tN\tR\tE\tC\t\t1\tN\tF\tR\tA 10\t1\tT\t0\tU\t\tA\tS\tT\tE\tR\t1\tX 11\tM\tE\tN\tE\tN\tT\t\tR\tU\t1\tN\tE 12\t0\tS\tE\tE\t\tA\tL\tE\tR\tT\tE\tR VERTICALEMENT 1.\tCafé dans lequel on a mis trop d\u2019eau - Bien en chair.2.\tAnimal têtu - Pas ici.3.\tIntellectuel - Couleur.4.\tÉtat européen - Nacrée.5.\tClassée - 6 mois après Noël.6.\tPorte au pouvoir - Action de sélectionner - À lui.7.\tConcepts.8.\tIl répète - Permettent de rebondir.9.\tDistractions - Femelle du sanglier.10.\tSubdivisions italiennes de l\u2019euro - Décapiter.11.\tQui préfèrent la soupe - Couvert de dunes.12.\tDemeure - État d\u2019Europe.1\t23456789 10 11 12 8 mars 2016\tN° 4504 6\t9\t\t\t7\t\t\t\t8 \t3\t7\t\t\t\t\t\t4 \t\t8\t\t2\t\t9\t\t7 5\t\t\t\t\t2\t\t\t1 9\t2\t1\t8\t\t\t\t\t 7\t\t6\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t\t\t5\t6\t\t \t\t\t3\t\t\t5\t\t 3\t\t5\t9\t\t\t4\t7\t Niveau de difficulté : moyen 3778 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 1\t5\t3\t8\t6\t4\t9\t2\t7 8\t4\t2\t3\t9\t7\t1\t6\t5 7\t9\t6\t2\t5\t1\t3\t8\t4 3\t2\t5\t1\t7\t8\t4\t9\t6 4\t6\t7\t5\t3\t9\t8\t1\t2 9\t1\t8\t6\t4\t2\t7\t5\t3 2\t7\t1\t4\t8\t6\t5\t3\t9 6\t3\t9\t7\t1\t5\t2\t4\t8 5\t8\t4\t9\t2\t3\t6\t7\t1 3777 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infoiSiles-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur S T\tM 0 0 C\t0 A U N\tU T T M\tP E V\tB S A A\tR 1 0\tN S C A\tH 1 E N\tS E S 0\tS f s 0\t1 A S 0\tU R \t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t:\t1\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Edgar Poe Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe japonais: Que deux hommes se fâchent, et leurs chiens feront de même. 20 MARDI 8 MARS 2016 leDroit AUDIENCES DU BAPE SUR LE PROJET ENERGIE EST L\u2019opposition a fait du bruit \u2022 fa yj viMmts fctsi nkioûî t « ZAYCD MICHEL d Dans une salle remplie à pleine capacité, notamment par de nombreux opposants, quelques-uns d\u2019entre eux ont déployé des bannières et chanté des chansons militantes dès que le vice-président de TransCanada, Louis Bergeron, a amorcé sa présentation.- la presse canadienne U \\/ OR - 6,70 us$1264,00 7\t1\tPÉTROLE 1\t+1,98 37,90 7\t¦\tS&P TSX 1\t+171,19 13 383,60 I7\tt\tNASDAQ -8,77 4708,25 7\t¦ DOW JONES 1\t+ 67,18 17 073,95 7\t¦ LE DOLLAR 1\t+ 0,27 use 75,32 EURoe 68,34 E\tfacebook/LeDroitca @LeDroitca PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne Lévis \u2014 Les audiences du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur l\u2019oléoduc Énergie Est, qui s\u2019ouvraient lundi soir à Lévis ont été interrrompues durant une quinzaine de minutes par des manifestants venus signifier leur opposition au projet.Dans une salle remplie à pleine capacité, notamment par de nombreux opposants, quelques-uns d\u2019entre eux ont déployé des bannières et chanté des chansons militantes dès que le vice-président de TransCanada et responsable du projet Énergie est pour le Québec et le Nouveau-Brunswick, Louis Bergeron, a amorcé sa présentation.Celui-ci a pu reprendre le fil de son discours lorsque les manifestants ont cessé leur manège.La présentation a duré une vingtaine de minutes durant lesquelles M.Bergeron a livré une série de données techniques visant notamment à démontrer la sécurité d\u2019un oléoduc et ses avantages face au transport par train.La commission d\u2019enquête du BAPE est présidée par foseph Zayed, qui est responsable du champ de recherche en Prévention des risques chimiques et biologiques de l\u2019Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) depuis 2009.M.Zayed est secondé de deux commissaires : Michel Germain, qui a notamment présidé des audiences du BAPE sur certains autres projets d\u2019oléoducs, et Gisèle Grandbois, qui a agi à titre de commissaire à la commission d\u2019enquête sur les enj eux liés à l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste dans le shale d\u2019Utica des basses-terres du Saint-Laurent.Les audiences se déroulaient à la salle Desjardins du complexe Les 2 Glaces, à Lévis, où quelque 250 personnes s\u2019étaient entassées, certaines debout.Des salles de vidéoconférence ont également été prévues à Laval (au Centre Embassy Plaza), à Trois-Rivières (au Musée québécois de culture populaire) et à La Pocatière (au centre Bombardier).La première partie des audiences sera consacrée à l\u2019étude d\u2019enjeux relevant du mandat de la commission, dont les impacts potentiels sur l\u2019approvisionnement en eau potable et des scénarios potentiels de déversement de pétrole.Les présentations seront faites par des personnes-ressources et des experts.Le BAPE espère ainsi « favoriser l\u2019obtention d\u2019une information de pointe sur les différents enjeux et faciliter la compréhension du dossier par le public ».La deuxième partie s\u2019amorcera le 25 avril.C\u2019est à compter de cette date que la commission entendra l\u2019opinion et les suggestions de la population.Pour ce faire, les commissaires se déplaceront dans cinq villes : Montréal, Laval, Trois-Rivières, Lévis et La Pocatière.Les commissaires devront remettre leur rapport au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, en novembre.Vendredi, la Cour supérieure a rejeté une demande d\u2019injonction de groupes écologistes qui souhaitaient suspendre la tenue des audiences.TransCanada n\u2019a pas remis d\u2019avis de projet malgré les demandes répétées du ministère de l\u2019Environnement, qui a donc maintenu la décision de tenir des audiences limitées en attendant d\u2019obtenir davantage de la pétrolière.Le gouvernement québécois a cependant déposé une requête en injonction pour forcer TransCanada à se conformer à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, ce qui déclencherait un processus complet d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts environnementaux.Mais cela n\u2019empêche pas le BAPE d\u2019aller de l\u2019avant.L\u2019organisme peut, en vertu de l\u2019article 6.3 de la Loi québécoise sur la qualité de l\u2019environnement, tenir des audiences limitées moins contraignantes généralement qualifiées de « BAPE générique ».L\u2019oléoduc Énergie Est de TransCanada est un projet de pipeline de 4500 kilomètres qui transporterait environ 1,1 million de barils de pétrole par jour, de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan vers les raffineries de l\u2019est du Canada et le terminal portuaire de Saint-Iean, au Nouveau-Brunswick.Au Québec, la canalisation principale s\u2019étendrait sur 625 kilomètres entre la frontière de l\u2019Ontario et celle du Nouveau-Brunswick.La construction du terminal portuaire de Cacouna, initialement envisagée par TransCanada, ne fait plus partie du projet.01 04 05 07 09 10 13 14 15 16 19 22 ^ RI EN sa sasaai] 48W49 Mois JUILLET Annee Signe CANCER binci 01 02 05 14 15 17 23 25 26 30 ÉMHx 3 33 37 40 41 44 45 59 64 67 68 E|tra 6466479 06 33 35 36 40 Quotidienne ©52 0 768 09278 Nouveau billet à gratter : f,\t100 000 $ immédiatement et ________à votre fête pendant 20 ans En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité leDroit mardi 8 mars 2016 ÉCONOMIE 21 ANTICOSTI ÉTUDE SUR LE PRIX DE L\u2019ESSENCE Pétrolia obtient sa rencontre avec Couillard Baisse moyenne de 16 % en 2015 ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec \u2014 Les dirigeants de la société Pétrolia rencontreront le premier ministre Philippe Couillard mercredi, a indiqué lundi l\u2019entreprise.Le président de Pétrolia, Alexandre Gagnon, avait augmenté la pression sur le premier ministre Couillard la semaine dernière.Le gouvernement est un partenaire financier dans une coentreprise dont le mandat est d\u2019explorer un gisement d\u2019hydrocarbures sur Anticosti.M.Couillard s\u2019était engagé en février à rencontrer rapidement les dirigeants de l\u2019entreprise, sans donner suite à cette déclaration.Pétrolia a indiqué lundi que M.Gagnon participera mercredi à une réunion avec M.Couillard, à son cabinet, à une heure qui restait à confirmer.Lundi dernier, M.Gagnon avait enjoint M.Couillard à joindre le geste à la parole « prestement », concernant le projet d\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île d\u2019Anticosti.Dans sa lettre datée du 29 février, M.Gagnon avait affirmé que cette rencontre pourrait dissiper la « confusion » et les « incertitudes » provoquées par les prises de position publiques de M.Couillard contre les forages avec fracturation hydraulique.Après avoir exprimé son intention de « tout faire » pour empêcher la fracturation hydraulique sur Anticosti, au début du mois de février, M.Couillard a déclaré que les fonctionnaires, qui doivent évaluer les demandes d\u2019autorisations réglementaires, « feront ce qu\u2019on leur dira ».M.Couillard a plaidé que le gouvernement péquiste est responsable de la participation financière de l\u2019État, annoncée en 2014, dans une coentreprise d\u2019exploration, Hydrocarbures Anticosti, mais des documents ont démontré que le projet avait été lancé alors que les libéraux de lean Charest étaient au pouvoir, en 2012.Lors du sommet de Paris sur les changements climatiques, en décembre, M.Couillard avait commencé à prendre ses distances du projet d\u2019exploration sur Anticosti.En février, Pétrolia a déposé une demande d\u2019autorisation réglementaire afin d\u2019amorcer la deuxième étape du programme d\u2019exploration, qui nécessite le recours à la fracturation hydraulique, une méthode d\u2019exploration controversée qui nécessite l\u2019injection de produits chimiques dans le sol.Le président de Pétrolia, Alexandre Gagnon, avait augmenté la pression sur le premier ministre Couillard la semaine dernière.- érick labbé, lesoleil 1 M.Couillard a répété à de nombreuses reprises que l\u2019autorisation de poursuivre des travaux sera analysée sur la base de son impact sur l\u2019hydrogéologie de file d\u2019Anticosti.Par ailleurs, le chef caquiste François Legault, favorable au développement des hydrocarbures sur Anticosti, devait rencontrer les dirigeants de Pétrolia, à sa demande, lundi.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE MANON BERTRAND Faisant affaires sous la raison sociale de « Scierie mobile J.G.B.M.» dans la ville de Gracefield, dans la province de Québec AVIS est par les présentes donné que Manon Bertrand a fait cession de ses biens le 2 mars 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 mars 2016 à 14h00, au 102-160, Boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau, province du Québec et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc, a été nommé syndic de la faillite, Signé à Gatineau, Québec, ce 3lèrne jour de mars 2016, VALÉRIE BRUNEAU, CPA, CG A, CiRP, SAI 145, Promenade du Portage, Gatineau (Québec) J8X2K4 Syndic autorisé en insolvabilité GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 VERDUN QUÉBEC * RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME Redressement et santé financière AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de la Succession de Feu Nima Shaykhian.Avis est par les présentes donné que la faillite de Succession de Feu Nima Shaykhian résidant au 15 rue Pilote, Gatineau, Québec est survenue le 15 février 2016 et qu\u2019une assemblée subséquente des créanciers sera tenue le 16 mars 2016 à 13H00 au 85 Bellehumeur, suite 270, Gatineau dans la province de Québec.Daté le 4 mars 2016, à Gatineau.PIERRE LEMIEUX 256A St-Joseph, bureau 202 Gatineau (secteur Hull), Québec J8Y 3X8 Tél (819) 770-6854, Télec (819) 770-0505 85 Bellehumeur, suite 270 Gatineau, Québec J8T8B7 Tél (819) 568-6341, Télec (819) 568-4530 DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Marc-André Joanisse, dont l\u2019adresse du domicile est le 59, rue Campeau, app.B, Gatineau, QC J8P 2K7, a déclaré au Directeur de l\u2019état civil être le père de Emrik Belzile né le 19 avril 2014 (19/04/2014) à Gatineau et fils de Karine Belzile en conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019état civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Emrik Belzile dans l\u2019acte de naissance de ce dernier et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Belzile Joanisse.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l\u2019enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé : À Gatineau le, 1er mars 2016 (01/03/2016).Québec \u2014 Les automobilistes québécois ont bénéficié en 2015 d\u2019une baisse moyenne de 16 % du prix de l\u2019essence par rapport à 2014, selon une compilation publiée lundi par le CAA-Québec.Ainsi, le propriétaire d\u2019une compacte Honda Civic 2014 ayant parcouru 20 000 km a épargné plus de 300 $ en 2015 par rapport à 2014.Pour la même distance, le conducteur d\u2019une fourgonnette Dodge Caravan 2014 a économisé plus de 500 $.Enfin, pour une camionnette Chevrolet Silverado, la facture de carburant a diminué de plus de 550 $.Les automobilistes québécois n\u2019ont cependant pas eu droit aux mêmes baisses que ceux des États-Unis.En début de semaine, le prix moyen d\u2019un gallon d\u2019essence ordinaire s\u2019établissait aux États-Unis à 1,749 $ US, soit 62 cents CAN/litre.Le baril de pétrole brut raffiné au Québec a perdu près de 50 % de sa valeur en 2015, avec un prix moyen de 52 $.La marge de raffinage a toutefois flirté avec les 20 cents/litre, soit une augmentation de 67 % par rapport à 2014 à cause de la faiblesse du dollar canadien.Le CAA-Québec a constaté, par ailleurs, que 11 des 17 augmentations observées un vendredi à Montréal en 2015 étaient démesurées et sans fondement.De plus, la marge au détail moyenne de la métropole a augmenté de 7 % l\u2019année dernière comparativement à 2014, alors que Québec et Sherbrooke ont enregistré des baisses respectives de 20 et de 18%.Le CAA-Québec estime que l\u2019industrie pétrolière applique encore des stratégies défavorables aux automobilistes, avec des hausses substantielles et injustifiées ainsi que par des épisodes de trop grande stabilité à la pompe.LA PRESSE CANADIENNE Avis est donné à MEHDI DJENNANE de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Beauharnois situé au 74, rue Académie à Salaberry-de-Valleyfield dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en divorce qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 18 février 2016 par le greffier spécial de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 760-12-024379-160.Ottawa ce, 8 mars 2016 Me Daniel Charpentier Avocat Procureur de la partie demanderesse 450 699-8000 r Gatineau Ville de A Avis public Résultat de l'élection partielle du 28 février 2016 District électoral du Lac-Beauchamp AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Me Suzanne Ouellet, président d\u2019élection, qu\u2019après avoir pris connaissance des résultats complets de l\u2019élection partielle du 28 février 2016, monsieur Jean-François LeBlanc, 231, rue Main, Gatineau, Québec, J8P 5J7 a été proclamé élu au poste de conseiller du district électoral du Lac-Beauchamp.DONNÉ À GATINEAU, ce 8 mars 2016 Me Suzanne Ouellet, Président d\u2019élection V______________________________________________________) 22 MARDI 8 MARS 2016 leDroit Restaurer l\u2019église St-Stephen L\u2019église St-Stephen de Chelsea a reçu une aide financière de 168 000$ pour soutenir les travaux de restauration de l\u2019établissement.L\u2019enveloppe budgétaire a été octroyée dans le cadre du programme d\u2019aide financière pour la conservation du patrimoine religieux du Québec.De plus, 230 000$ seront distribués pour la restauration d\u2019oeuvres d\u2019art, de pièces de mobilier et d\u2019un orgue, ledroit facebook/LeDroitca @LeDroitca CLAMER LES MULTIPLES FACETTES DE LA FÉMINITÉ Ces Femmes rapaillées VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Elles sont 41 Femmes rapaillées.D'Hélène Dorion à Erika Soucy ; de Joséphine Bacon à Natasha Kanapé Fontaine ; de Daphnée Azoulay à Mona Latif-Ghattas.Des femmes et poètes de tous les âges et horizons, dont la parole a été glanée par Isabelle Duval et Ouanessa Younsi.Or, ces Femmes rapaillées ne tentent pas d'offrir une suite à l'œuvre de Gaston Miron, mais s'en inspirent plutôt pour clamer haut et fort les multiples facettes de leur féminité.Pour la codirectrice du projet, Isabelle Duval, lancer un tel collectif le 8 mars, alors que la question de la pertinence du féminisme continue d'alimenter les débats et la réflexion, « ne pouvait pas mieux tomber ».« Ça veut dire quoi, être une femme libre aujourd'hui ?Par le biais de Femmes rapaillées, nous voulons justement célébrer la parole de femmes libres.Une parole forte, belle, porteuse et essentielle, soutient-elle.Le but du recueil, c'est de mettre en valeur cette parole, afin que les femmes se disent elles-mêmes.Nous ne sommes donc pas dans l'interprétation des thèmes de L'Homme rapaillé de Miron.Nous inventons nous-mêmes notre propre rapaillement, entre autres par rapport à l'engagement amoureux et militant, ainsi qu'au territoire, afin de prendre possession de qui nous sommes et d'en rendre compte.» D'où l'idée de rassembler les voix d'une quarantaine de poètes ayant grandi ici ou originaires d'ailleurs, de « convoquer plusieurs voix » afin d'écouter ce qui se dégage de ce concert - concert dans lequel les regrettées Marie Uguay et Anne Hébert se font aussi entendre, notamment.«Il y a les phrases de jadis et celles d'aujourd'hui.Les rapailler peut compliquer les choses, mais c'est sans doute une manière dynamique d'entretenir la mémoire et d'insérer dans le présent la question du commencement », écrit Nicole Brassard, dans un texte qui, servi d'entrée de jeu, donne le ton à l'ouvrage publié chez Mémoire d'encrier.Car c'est justement à partir du poème liminaire du recueil de Gaston Miron, dans lequel il est question de naissance, d'arrivée et de (re)commencement, que l'appel aux textes a été lancé.« On voulait montrer que la poésie peut régénérer le langage, qu'elle permet la prise de conscience de soi et ouvre des portes vers l'autre », mentionne Isabelle Duval.Résultat?Les poètes sélectionnées évoquent « les disparitions/ qu'on exhibe/sans honte/dans les pages/autochtones/du journal » (Louise Dupré) ou « l'avenir [qui] se trace dans la fureur de vivre » (Mireille Gagné).Elles jouent d'« un mot comme une aire d'allée vers l'autre bout du possible » (Marie-Andrée Gill) ou encore donnent « à l'horizon cette courbe fragile,/(.)/la promesse d'un autre paysage » (Rose Eliceiry).Elles se réclament plurielles, « Nous.Enforce qui soulève ce qui s'effondre » (Denise Desautels).Elles marchent « Femme droit devant » (Marie-Célie Agnant).Tour à tour intimistes ou résolument engagées, les auteures s'inscrivent dans leurs nombreuses dimensions de leur identité.S'affirment dans une littérature contemporaine, où elles revendiquent leur place.« Elles sont à la fois colère, espoir, amour, guérison, indignation, fierté.énumère Mme Duval.À partir de tous ces visages exprimés, Ouanessa et moi avons dû cerner les enjeux de chaque texte, pour bien Ouanessa Younsi et Isabelle Duval - PHOTO DE COURTOISIE en faire ressortir le caractère.Je nous revois, toutes les deux, dans mon salon, les poèmes imprimés devant nous.On a tissé la trame du recueil à l'instinct, en respectant les rythmes de chacune, qui traversent du coup ce qui est devenu une œuvre chorale.» AUIFESTIVAUDUIFILM DEilfOUTAOUAIS; leDroit vous invite au DU 17 AU 25 MARS ÀGAGNER r i 25 PAIRES DE BILLETS - pour assister - au film d'ouverture du Festival le jeudi 18 mars.UN DES 25 ENSEMBLES DE 4 BILLETS POUR UN FILM DE VOTRE CHOIX DURANT LE FESTIVAL Visitez le www.ledroit.com et consultez notre section concours pour participer! Limite d'une participation par personne.Le tirage aura lieu le 11 mars à 10 heures.Règlements disponibles sur la page d'inscription et aux bureaux du quotidien leDroit. leDroit mardi 8 mars 2016 ARTS ET SPECTACLES 23 carrefour culturel arts@ledroit.com Les Beatles comme si vous y étiez Le Théâtre du Casino accueille pour la première fois, samedi 12 mars, Day Tripper- sous-titré L\u2019Expérience Beatles -qui cherche à capturer l\u2019énergie et la spontanéité des premières performances des Beatles, à l\u2019époque où la Beatlema-nia était à son paroxysme.Il s\u2019agit d\u2019un exercice de mimétisme, puisque «les voix, les comportements, la personnalité, les accents et le style de chacun des personnages du Fab Four n\u2019ont jamais été aussi bien reproduits», souligne la production.Les spectateurs seront ainsi transportés dans le temps, Back in the USSR, au son de Yesterday et des plus grands succès du groupe.Réservations : 1 877 977-7970 ; www.ticketmas-ter.ca \\ % De l\u2019humour «en garde partagée» Incapables de décider qui de l\u2019un ou de l\u2019autre devrait mettre sa carrière de côté pour prendre soin de leur bébé, les humoristes Silvi Tourigny et son chum Sébastien Ouellet ont eu l\u2019idée folle d\u2019apporter le bébé durant leurshow.Ça donne On n\u2019a pas trouvé de gardienne!, qui sera présenté à Maniwaki ce mercredi 9 mars, à 20h.Un spectacle d\u2019humour en garde partagée, donc, puisque Silvi et Sébastien se relaieront sur la scène de l\u2019auditorium de la Cité étudiante de la haute Gatineau (CEFIG), avant de faire un numéro en couple.avec le bébé.Renseignements: Maison de la culture de la Vallée de la Gatineau: 819-449-1651 ; billetterie.mcvg.org/ Féminiser le contenu de Wikipédia Estimant que le contenu des encyclopédies en ligne est faussé par le manque de participation féminine, la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa (GAO) convie le public à une grande mise à jour collective des articles de Wikipédia traitant d\u2019arts et du féminisme.Du matériel de référence, un goûter et un service de garde seront offerts.Le public est invité à apporter son ordinateur portable, ses fils et des idées d\u2019articles à créer ou à modifier.Ces rencontres se tiendront le 8 mars, Journée de la femme, de 10 h à 17 h à la GAO (Cour des arts; 2, rue Daly) et la galerie d\u2019art de l\u2019Université Carleton (édifice St.Patrick\u2019s).Renseignenents : www.ottawaartgallery.ca Jacques Godbout lève un voile sur ses archives L\u2019écrivain, éditeur et cinéaste Jacques Godbout dévoilera quelques Secrets des archives du Canada à Bibliothèque et Archives Canada (BAC), le 10 mars, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec le public.M.Godbout sera l\u2019invité d\u2019honneur du deuxième rendez-vous de la Série Signatures de BAC, qui convie des personnalités à venir parler des archives qu\u2019elles ont données à l\u2019institution.Le président du c.a.des Éditions du Boréal parlera de sa démarche artistique, qu\u2019il qualifie d\u2019éclatée, et dont il pressent que le fil conducteur se cache peut-être dans les archives qu\u2019il a confiées à BAC.L\u2019entretien aura lieu de 12 h 15 à 13 h 15 à la Salle Pellan (2e étage; 395, rue Wellington) de BAC.La rencontre est animée par le bibliothécaire et archiviste du Canada, Guy Berthiaume.Des documents provenant du fonds d\u2019archives Jacques Godbout seront exposés.L\u2019activité est gratuite.Inscriptions (RSVP) : bac.marketing.lac@canada.ca.Concert classique des jeunes de De La Salle Les ensembles étudiants du Centre d\u2019excellence artistique de l\u2019École secondaire publique De La Salle présenteront un concert gratuit à la galerie Montcalm (Maison du Citoyen de Gatineau), jeudi 10 mars de 12 h 15 à 13 h.Au menu : de la musique pour vent et ensembles de cuivres composée par Gabrieli, Plaendel, Dvorak et Grieg.Ce concert présenté par la Société de musique de chambre d\u2019Ottawa s\u2019inscrit dans le cadre de la Série Chamberfest dans la cité.Les places sont limitées.Renseignements : http://www.chamberfest.com.Personnes à mobilité réduite : 819 595-7488 Pour que se croisent les générations La question de la relève artistique est aujourd\u2019hui essentielle, estime le Centre d\u2019artistes Voix Visuelle, qui s\u2019est lancé dans une campagne de financement collectif.Les dons recueillis permettront d\u2019appuyer ses activités de diffusion et de formation dans le but de favoriser le « croisement des générations ».Les fonds récoltés seront serviront à financer et développer les activités du centre d\u2019arts ottavien en ce qui à trait aux rencontres intergénérationnelles.Renseignements : (613) 748-6954.Dons en ligne : www.canadon.org Cours et activités printemps/été 2016 S\u2019inscrire ECOLE DE MUSIQUE Groupes rock (été seulement) Piano \u2022 Guitare \u2022 Basse électrique \u2022 Flûte Violon \u2022 Chant \u2022 Théorie musicale ENFANTS / ADOS Ateliers d\u2019aquarelle \u2022 Zumba en fête Soirées de peinture \u2022 Camps d\u2019été (27 juin au 26 août 2016) Cours et activités: dès le 14 mars École de musique: en tout temps Camps d\u2019été MIFO: à partir du 5 avril ADULTES 15ANS+ Courtepointe \u2022 Danse sociale (Valse et Swing) \u2022 Méditation \u2022 Peinture nocturne Salsa \u2022 Tabata \u2022 Tai chi \u2022 Yoga \u2022 Zumba \u2022 et CSMO 50ANS+ Dessin en couleur (nouveauté!) \u2022 Badminton Danse en ligne \u2022 Espagnol \u2022 Méditation Pétanque \u2022 Ping pong \u2022 Tai chi \u2022 et -h En ligne via l\u2019Espace En personne ou par 6600, rue Carrière, C 24 ARTS ET SPECTACLES MARDI 8 MARS 2016 leDroit Stéphane Fallu continue sur sa MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com Nœud papillon au garde-à-vous, humour en bandoulière, Stéphane Fallu revient en supplémentaire à la salle Odyssée le 22 mars.«Bon deuxième» - c'est le titre du spectacle - résume bien Fattitude du comédien, dans le giron de l'humour québécois depuis plus de 15 ans.Passé par mille et un chemins de traverse (il a été infirmier pendant 10 ans) avant d'assumer sa vocation, Stéphane Fallu a mis du temps à trouver son public.«Je me suis dit que si je n'essayais pas, je ne saurais jamais si ça marche ou pas, partage-t-il.J'ai ensuite longtemps été là sans l'être vraiment.» De galas Juste pour rire en prestations télévisuelles, d'entrevues pour journaux étudiants et médias communautaires («je ne refuse rien», précise-t-il), sa persévérance finira pas payer : son deuxième spectacle - qu'il a mis une décennie à écrire - se joue en supplémentaires et court à l'affiche jusqu'en 2017.Un spectacle dans lequel il assume pleinement ses ratés et son côté bon perdant : son personnage a été créé à contre-courant des diktats de mode et de performance qui pèsent sur les hommes.Le parent/conjoint parfait ?Très peu pour lui.Stéphane Fallu réagit en s'inspirant de ses héros américains pour écrire un stand-up nerveux et désenchanté, dépressif mais drôle, promet-il, dans lequel il règle ses comptes avec la société.«Arrêtons un peu de se prendre au sérieux !», répète le comédien, rêveur et ambitieux.Lui-même se définit comme un «hyperactif confus» dans la veine des Pierre Richard et autres clowns lunaires.Sur scène, il alterne anecdotes de la vie courante, imitations (Stephen Harper réapparaît) et improvisation, discipline grâce à laquelle il a fait ses premières armes de comédien.Stéphane Fallu est désormais un pro du rire courtisé par les séries EN BREF Kimmel animera le gala des Emmy new York- Jimmy Kimmel animera le gala télévisé des prix Emmy, qui sera présenté en septembre.La cérémonie sera diffusée le 18 septembre depuis le Microsoft Theater à Los Angeles.Les nominations pour les 68e prix Emmy seront dévoilées le 14 juillet.\u2014ap Apple est débouté en cour Washington - La Cour suprême des États-Unis a rejeté un appel présenté par Apple et maintenu un verdict selon lequel l\u2019entreprise aurait comploté avec des éditeurs afin de faire grimper les prix des livres numériques lorsqu\u2019elle est partie à la conquête du marché dominé par Amazon.Les magistrats ont confirmé lundi le jugement d\u2019une cour d\u2019appel ayant statué que la compagnie avait enfreint les lois antitrust en 2010.Apple voulait arracher quelques ventes à Amazon, qui contrôlait 90 % du marché et vendait les livres les plus populaires en ligne pour 9,99 $ US.-ap lancée télévision et web.Il animera sur Canal Z une série documentaire au titre prometteur : «le Roy des toilettes», le portrait d'un directeur d'entreprise de location de toilettes portatives (à partir du 5 avril).Il propose également la websé-rie humoristique «Malaises de chums» sur le site Internet de TVA.Et s'il lui fallait choisir entre toutes ses activités ?« Faire des spectacles ! », balance-t-il sans hésiter.On ne se refait pas.Pour y aller Quand ?22 mars Où?Salle Odyssée Renseignements ?www.salleodyssee.ca ou 819-243-2525 BILLETS EN VENTE MIFO.CA 613 580-2700 CENTRE DES ARTS SHENKMAN 245, boul.Centre irrv Orléans (ON) SHENKMAN OTTawa-GaTineau mÏFo LOUIS-JEAN CORMIER AttESEANCE leDroit Les FilmsEESTTB vous offrent la chance d\u2019assister à la première du film LE MERCRED116 MARS À 19H AU STARCITÉ GATINEAU LA SÉRIE DIVERGENCE 0 Pour participer, visitez concoursLesFNmsSevme.conMf INDICE : Allégeance\t^ Le concours se termine le 8 mars à 23h59.Les 50 gagnants recevront leur laissez-passer double par la poste.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AUKINEMA DES LE 18 MARS Allegeance-lefilm Wi & 0 You® LesFilmsSeville PHOTO DE COURTOISIE leDroit mardi 8 mars 2016 18 th 17 - 24/03 2016 OFFESTIVAL.COM #FFO RENÉE-CLAUDE BRAZEAU, PRÉSIDENTE DE LA 18e ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM DE L\u2019OUTAOUAIS, VOUS EMMÈNE FAIRE LE TOUR DU MONDE AVEC LES MEILLEURS FILMS ! ffO Off FESTIVAL ¦EU FILM DE L'OUTAOUAIS FESTIVAL PARTEZ EN VOYAGE AVEC DES FILMS BOULEVERSANTS.EN HONGRIE\tAU YEMEN avec\tAUX USA avec\tEN France\tEN SYRIE avec\tEN IRLANDE avec\tMOI NOJOOM, L\u2019INVASION AMERICAINE\tavec\tLA FIANCÉE\tavec LE FILS DE SAUL 10 ANS, DIVORCÉE DocUdTM!chraeeî0MUioVrersant MADE IN FRANCE\tSYRIENNE\tBROOKLYN .4 I a hi EN ALLEMAGNE\tEN ANGLETERRE\tEN INDE\tEN TURQUIE\tEN ESPAGNE\tEN COLOMBIE avec avec\tavec\tavec\tavec\tavec\tLA TERRE ET VICTORIA\tTHE LOBSTER\tUN + UNE\tMUSTANG\tTRUMAN\tL'OMBRE EN SUISSE\tAU LIBAN avec\tEN BELGIQUE avec\tEN CROATIE\tEN ISLANDE\tAU QUEBEC avec avec\tUNE HISTOIRE\tLE TOUT NOUVEAU\tavec\tavec\tL'ORIGINE DES YOUTH\tDE FOU\tTESTAMENT\tSOLEIL DE PLOMB\tBÉLIER\tESPÈCES TOUS LES PROGRAMMES : www.offestival.com Gatineau Ville de BILLETS DISPONIBLES MAINTENANT DANS LES SALLES DU CINÉMA 9 ET AYLMER, OU EN LIGNE : ffo.ticketacces.net 9$/film OU 48$/6 films DU 17 AU 25 MARS, CJEST LA FÊTE DU CINÉMA À GATINEAU ! TELEFILM CANADA SODEC Québec E9 E3 E9 C3 leDroit ici i«ij> RaDio-canaDa Télé-Québec Régie du cinéma_ v| E3 E9 Québec n n TVA RËfueLIQUÉ Française ËNERGIE wmEjHKrrniH io UQO TVS - Roue fc.94,9Qfrn unis w O CO COB I Quality™» «.d,™ Centre de Conférences ü 94.5.sumqueFM rythme Mi twr : -ESTIVAL I INTERNATIONAL : °eï»rLe UTAO LIAIS 26 MARDI 8 MARS 2016 LeDroit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS 1\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 247,52 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.KM:! ANIMAUX TAUREAU Charolais, pure race, disponible.Soir : 819-281-4110.M ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS LUSKVILLE (10 min.dAylmer).Prêt pour juin.600 acres de sentier, foin inclus.$300/mois ou 1/2 pension, 150$.Manège intérieur (rink) en sable.819-455-1032, 613-255-0982.p-ffl CHAUFFAGE, CLIMATISATION NOUVELLE ANNONCE! BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.MÆI MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.KM»! DIVERS A VENDRE BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, 12x32, isolé et panneau electr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.3 DIVERS DEMANDÉS NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE: vieilles bouteilles et caisses de liqueurs.Frédéric, 819- 669-2906.ETÎfl ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 NOUS avons la solution pour tous les problèmes d\u2019impôt et de taxes des entreprises.1-800-563-5637.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 RTîni IMPÔTS IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.NOUVELLE ANNONCE! PARTICULIERS - TR.AUTONOMES ENTREPRISE, tarifs raisonnables.(819) 561-1410/360-1022 PHHl MASSOTHÉRAPIE Massage professionnel avec reçu 819 595-0488 PHni SOINS DE SANTÉ PERDEZ du poids rapidement sans avoir faim, avec suivi, 819-243-4943 EEE1 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME recherche dame entre 70-80 ans.Ecrire c.p.151 Limoges, Ont., K0A 2M0 EEEI ÉSOTÉRISME AVENIR par les cartes tarots et traditionnel, 30$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie .819-617-4037.MADAME BE, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca KM! MESSAGES PERSONNELS 1000 ABANDONS avec l\u2019irrésistible Sophie au 819-319-0818 1001 PETITE coquine qui vous accueille XX 819-319-3109.EEE1 MESSAGES PERSONNELS 100% ADDICTIVE, chaude, sexy, sensuelle, mature, Cassia, 819-210-6807 100% ADORABLE ET SEXY 18 à 38, 24/7, Engageons.819 351-6110 100% CANDY Un doux moment pour soi.Privé, discret, propre, douche.9h à 17h.819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.100% DÉLICIEUSE Demoiselle Jenna 819 635-8474 * 100% Discret* Joanie et Kim 819-661-1591 100% GRANDE Beauté * xxx * Mélodie 819 635-8474 100% MASSAGE Evelynne 819 271-4403 100% NOUVELLE belle petite mature, Jess, 819-329-4455 2 Nouvelles filles de vos rêves pour vous * duo style xxx * 613-240-2930 avec gros seins DD.AFFECTUEUSE et DOUCE Julie saura vous plaire 819-598-7174 * * * AMANDA * * * 819-968-7755 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819 319-0818.* FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 Massage chaud en profondeur 176 Moussette, Hull, 819 770-9471 MEILLEUR massage asiatique, 613-859-8123, 216 St-Joseph, Hull.NOUVELLE et Jolie, 105 Ibs, 19 ans, 873-376-5243.Au plaisir ! * * * SAMYA * * * 819-209-8007 SÉDUISANTE, femme mature, Claudia, 819-635-7621 TRANSSEXUELLE, en visite les 7-8 mars, www.kymlie.net 613 214-8870 EHISl PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS CHERCHE PROFESSEURS DE FRANÇAIS ET DANGLAIS ainsi que conseillers pédagogiques à temps plein, min.baccalauréat requis.Envoyez C.V.à: emplois@clic-hull.com ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT CHERCHE professeurs de français, à temps plein ou partiel Envoyer C.V.immédiatement à : carole @ ecolecreusot.ca ETÎT1 OFFRES D'EMPLOI AUXILIAIRE familiale formé, travaille fin de sem., débrouillard, motivé, en sem.entre 8h et 16h: 819-568-3872.CHAUFFEUR DE LIMOUSINE, classe 1, recherché(e), 819-208-6530 CHAUFFEURS de camion classe 3 AVEC EXP., Ottawa et Gatineau,envoyez C.V.par fax: 613-739-3961 ou par courriel : pcyr@icbdistribution.ca CHAUFFEURS de camion classe 5 AVEC EXP., Ottawa et Gatineau, envoyez C.V.par fax: 613-739-3961 ou par courriel : pcyr@icbdistribution.ca CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMPAGNIE ménager cherche préférence dame avec auto 819-665-4137 CONTREMAITRE , EN INSTALLATION DE PAVE UNI Connaissance approfondie des techniques utilisées en pose de pavé uni.Capacité de gestion et d\u2019organisation du chantier et de la main d\u2019oeuvre.Capacité à lire des plans et utiliser les outils nécessaires a la pose de pavé uni.Posséder de l\u2019expérience en installation de pavé uni ainsi qu\u2019en gestion d\u2019équipe de travail.CV à info@entreprisesmarechal.com EM! OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit et Ottawa Citizen dans le secteur de Blue Sea et Lac Cayamant Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.leDroit Les Entreprises Maréchal recherche opérateur(trice) de machinerie avec exprience Envoyer C.V.à : info@entreprisesmarechal.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) LeDroit, secteur GATINEAU (Gatineau) entre 400$>700$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.MÉCANICIEN général, avec exp., apprentie avec exp., 819-568-6000.MICRO-franchise en santé/perte de poids, clé en main, 819-664-3667 NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819-778-7020.emily@athenarh.com PREPOSE(E) avec LOI 90, PDSB et RCR demandé(e).Veuillez apporter votre C.V.au Manoir Ste-Marie, 156 boul.Lorrain, Gatineau.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com ElEI PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE HYGIÉNISTE dentaire, jour/soir, temps plein, envoyez C.V.par courriel: dent.buckingham@gmail.com ou par téléc.819-281-6150 tél.819-281-3368.SECRETAIRE dentaire avec exp., 30 à 35h semaine, heure de soir, 2014.dentairegatineau@gmail.com NOUVELLE ANNONCE! SECRETAIRE dentaire recherchée pour poste temps plein, permanent, aucun soir à la Clinique Dentaire de Hull.Svp faire parvenir CV au : cliniquedentairedehull@hotmail.com SECRETAIRE DENTAIRE Temps plein en spécialité d\u2019orthodontie et prosthodontie, télécopiez C.V.au 819 246-6404.Secrétaire et hygiéniste dentaire bilingue recherché(e)s à Aylmer.Bonnes conditions et ambiance de travail.Vickie 819-682-1682.TEMPS PLEIN, hygiéniste dentaire, réceptionniste, assistant(e), Orléans, bilingue, soirs et samedis, salaire compétitif et bénéfices.SVP envoyer C.V.à adc4resumes@gmail.com RUBRIQUES 332-374 6 3 562-0222 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777.FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613 889-7006.350 CHAUFFAGE, _________CLIMATISATION__________ PROBLÈMES de foyer au GAZ PROPANE ou NATUREL?Nous avons la solution ! Gas Confort 819-663-7799.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION HOMME à tout faire, peinture, plomberie, plancher flottant, deck, etc., 819-230-7900 RENOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE 100% Abordable Plomberie Sylvain et travaux généraux.819-328-3670.A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ELECTRIQUE SBD Inc.24/7.Estimation gratuite, 819 360-4780.LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Electricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE_______ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.370 DÉNEIGEMENT NEIGE TOITURE des maisons, remises, garages et chalets.Estimation gratuite, Yvon, 819 281-0026.SERVICE de déneigement et de sablage 24h, 819-208-1608.Eiftl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT recherche massothéra-peute certifié, salaire et clientèle garantis, 819-243-4555.EIEl PERSONNEL DE RESTAU- RATION, HÔTELLERIE LOU PATATE CAISSIER(IERE) avec 2 ans d\u2019exp.en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.LQU PATATE CUISINIER(IERE) avec 2 ans d\u2019exp.en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.PIZZA Cantley recherche cuisinier(ère), 25h/sem., soir, 819 775-8695, 819 827-8695.PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier(e) avec exp.Se présenter au 36 Laval avec votre C.V.du lundi au vendredi entre 9h et 11 h.EHjl PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION PEINTRE finisseur demandé(e) 40h/sem., avec 3 à 5 ans d\u2019exp., peinture au fusil et laque, assurance collective, C.V.et références par courriel à: ebenistegatineau@hotmail.com Hlil LOGEMENTS À AYLMER 2 ch à c., étage, 2 mois gratuits sur un bail de 14 mois, remise ext., aucun tapis, neuf, libre, 950$, 819-955-7335.2 CHAMBRES, condo neuf, dim., remise, libre , 900$, 819 790-3429 AYLMER, Plateau, maison-jardin, 3 chambres, 1,420 pi car., garage, 1,5 s/bains, foyer, non ch./écl.1,300$, 819 271-8018.Disponible 1er mars.BUM LOGEMENTS À GATINEAÛ~ 100% CALME, 2* 1/2, meublé, 575$-605$.tous inclus, 819-243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1 CHAMBRE, 1er mai, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, pas ch., pas écl., 500$, 819-893-1532.1 CHAMBRE, 1er mars, haut duplex, prises lav./séc., 575$, 819-775-6101.1 CHAMBRE, 490$ semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé 819-643-3625 1 CHAMBRE, 4 appareils, 580$, non ch./écl., près de tout, 819-329-4838.kflH LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 540$, non ch./non écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 775$, 1 mois gratuit, ch./écl.819 712-2929 ou 819 671-2929.1 CHAMBRE ch./écl.525$, 1 mois gratuit, 1er févr./mars/avril 819-431-0121 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, ch./écl., dim., stat., libre., pas d\u2019animaux.819-663-5113.1 CHAMBRE, face à la rivière, 675$, foyer gaz, remise int./ext., rue Saint-Louis, près Côte d\u2019Azur.Harold: 819-930-3584 / 819-213-0266.1 CHAMBRE, libre, s/sol, chauffé, éclairé, dim., poêle, réfrig., stat., non-fum., pas d\u2019animaux, 819-663-5514.1 CHAMBRE, non ch./écl., stat., 600$.idéal personne seule, 819-431-0055.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.1 ou 2 CHAMBRE(S), style condo, 89 de la Drave.Prises lav./séc., abri d\u2019auto, face à un parc, libre immédiatement.819-243-3014.1 ou 3 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.2 - 2 CHAMBRES, 2 stat., dim., remise, balcons arriéré et avant, const., 2014, 3e étage et s/sol, libre, 849$ et 795$, 819-790-7176 2-3 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., stat., 819-776-6379 2 CH.à c., luxueux, neufs, face à l\u2019hôpital, 900$ à 1,000$, 819-598-0703 2 CHAMBRES, 1,130 pi2, très propre, non ch./écl., 800$, 819-663-5212 2 CHAMBRES, 1 CHAMBRE, GARÇONNIERE, Mont-Joye, chauffés, éclairés, 819-205-4422, 819-661-3325 voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES,1er, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er avril, stat,.remise, entrée privée, non ch./écl., idéal personne seule, ou couple mature, pas d\u2019animaux, 625$, 819-635-9354.2 CHAMBRES, 1er avr., non ch.ni écl., 825$, 819 893-2618 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819-431-0121 IrflEl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 2 CHAMBRES, 30 Claire, très beau, très propre, bois flottant, céramique neuve, grande s/lavage, 3 appartements disp.655$ / 725$ / 775$, Eddy : 819-664-4460.2 CHAMBRES, 6 du Glissoire, pas d\u2019animaux, 585$, libre, 613-762-2306 2 CHAMBRES 765$, non ch./ ni écl., stat., cour, remise ext., 819-210-6151.2 CHAMBRES, 795$.24 Avenue, Gatineau, mars ou avril, grand, haut de triplex, remise ext., 819-771-5643 2 CHAMBRES avec s/sol, non ch./écl., rénové, accès cour arrière, 850$, 1er avril, 819-663-9495 ou 819-431-4852.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, avril/mai, semi s/sol, bien éclairé, 675$, ch., écl., 819-329-4921.2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Hortons, 695$, propre et tranquille, avec balcon, 819 328-7921.2 CHAMBRES catégorie A, buanderie, 2 ,apparejls, balcon, pas d\u2019animaux.REDUIT A 650$, 819-208-1114.2 CHAMBRES, ch./écl., dim., câble, lav./séc., semi-s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux.699$, 1er avril.Bel app.avec grandes fenêtres.819-743-8877.2 CHAMBRES, Curé-Presseault 715$, mai.Deluxe, foyer, Gréber/Paiement, 995$, pas de marche, mai, boul.Lorrain près des services, 875$, libre, foyer.819-661-5065 ou 819-360-8977.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, 550$, non ch., non écl., poss., poêle frigidaire, 819-773-0744.2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 2 CHAMBRES, rénové, bois flottant, pas ch./écl., prises lav./séc., remise ext., entrée sécuritaire, libre, 715$, 819-669-9124, 613-720-2801. LeDroit mardi 8 mars 2016 PETITES ANNONCES 27 HlKl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.MEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 111 Louis-Hébert, propre, 2eétage, grand, rénové, repeint 5 min.Ottawa, 675$, 819-918-0266 2\tCHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, rue Stéphane, grands, rénovés, libre et juin ; boul.Labrosse, près du Tim, pas de chien, ibre, 700$ .819-328-3589.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, Templeton, triplex récent.750$, 819-773-0500.2 MOIS GRATUITS 2\tCHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 360-6500.___________ 3\tBELLES chambres, libre 161 mai, rez-de-ch.près Lorrain, 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1e' avril, grand, prises lav./séc., en haut de Montée Paiement, 880$ - 775$, 819-643-9650, cell.: 819-635-4864.3 CHAMBRES, 2e étage, prises lav./séc., lave-vaiss., stat., 2 balcons, remise, mars, 780$, 819-230-3530.Le BEL-VUE Informations : 819 1\tmois GRATUIT 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2/2,31/2 et VA Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 3\tCHAMBRES, 3e étage avril, Labrosse, pas d\u2019animaux, stat., 785$ +Hydro, vérif.de credit.819-427-5686 NOUVELLE ANNONCE! 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3\tCHAMBRES, avril, SPÉCIAL 750$, HAUT TRIPLEX, belle vue sur Gatineau, non ch./écl., 819 775-6987.3 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 850$, 819-328-6262.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, libre, 58 Saint-Paul, pas d\u2019animaux, 795$, références, 819-329-4921.3 CHAMBRES, non ch./écl., prises lav./séc., 850$, 819-209-8055 3 CHAMBRES, non ch.non écl., 850$, 613-830-8550.?3 CHAMBRES 2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, buanderie, appareils, plancher bois, 1\tmois gratuit.550$.819-431-0121.2\tCHAMBRES , 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-684-1519 2 CHAMBRES bien situé, frais peint, calme, prise lav./séc., gar.int., idéal adulte/retraité mai/juin 613-841-5959 2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, pas de chien, 650$ et 690$, libre, 819-775-9867 2 CHAMBRES, GRAND, BELAPP Pas de tapis, 795$ ch., 819-328-6262 2 CHAMBRES, non fum., pas d\u2019animaux, 4 appareils, stat., 750$ plus Hy-drio, 63 St-Raymond.613-323-7526.2 CHAMBRES, près Galeries, chauffé, éclairé, poêle, refrig., lav./séc., 800$, libre, pas d\u2019animaux, 613-407-8824.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.,770$, 819-561-5578 3\tCHAMBRES, rue tranquille, 850$ chauffé, 2e étage, libre, 819-712-1778.4\tCHAMBRES, 1600 pi2 triplex, 2 s/bains, cour +deck, non chauffé ni éclairé, 1,025$, 1 er mai, 819-663-4306 Les Immeubles NOUVELLE PROMOTION Recevez une tablette à la signature d'un bail de 14 mois et courez la chance de gagner 1000$.Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis,Orléans, la Savane, La-frenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com HlEI LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, Aylmer/Hull, avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 NOUVELLE ANNONCE! 1,2,3 CHAMBRES, centre-ville, 550$-780$, très grand, libre, 819-319-3022 1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir de 570$/720$, chauffé, 613 738-1411.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE 53 Chevalier de Rou-ville, très éclairé, non ch./ni écl., 1 stat., 625$, libre, 819-923-7192 3 CHAMBRES,air dim., Plateau, près services , remise, stat., pas tapis 835$, 819 639-0200, 771-1664.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., pas d\u2019animaux, 819-776-1227 4\tCHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière,1,150$, 93 St-Jacques, 819 665-1725 BEAU grand 1 chambre à coucher, dim., sécuritaire, pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.VALTÉTREAULT BEAU petit 4Vz, rénové, 4 appareils, balcons, près de l\u2019eau, non-fumeur, libre, 725$, 819-664-1117 Hlfil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.2 CHAMBRES, prises lav./séc., cour, 600$ non ch./écl.613-299-2000.2 CHAMBRES, prises lav., séc., rénové à neuf.819-281-3579 2 CHAMBRES, rénové, cour boisée, prises lav./séc., remise, libre, 675$, 819-743-0208.2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi car., gazon coupé, déneigement inclus, pas de marche (rez-de-ch.), libre, 819-661-6524.3\tCHAMBRES, 2e étage, 725$, libre 819-328-2927.SEMI-DÉTACHÉ, 3 ch.à c.près école et parc, 1 er avril, 725$ 819-593-0690 m\tLOGEMENTS À MASSON-ANGERS \tAUBAINE! 1 CHAMBRE, neuf, 550$, prises lav./séc., 819-775-2275.1 CHAMBRE, 71 Démontigny, rénové, 695$ non ch./écl., 819-328-6699.1 CHAMBRE, 93 St-Jacques, 1er avril, non ch./écl., 775$, 819-065-1725.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, semi-s-sol, spécial 550$, pas ch., ni écl., sécuritaire, 6 logis, 819-775-8695 819-827-8695.1 ET 2 belles chambres, libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.1 OU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.41/2, NON CHAUFFÉ, non éclairé., bois flottant, 2 stats., pas d\u2019animaux.1 mois gratuit, $630.819-281-2556 CONDO neuf, 1 chambre, déneigement incl.gazon coupé.1 mois gratuit, 819-661-6524.Libre.NOUVELLE ANNONCE! SEMI-dét., 3 chambres, cour clôturée, libre, 819-661-6524.MM LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 695$, 819-661-9025.sa\tLOGEMENTS À VAL-DES-MONTS NOUVELLE ANNONCEE\t 569 Principale, très beau, rénové, 2-3 chambres, 700$, 819-319-3022.MM LOGEMENTS EN ONTARIO 3 CHAMBRES, libre, ch./écl., pas d\u2019animaux.Vanier.613-749-0820.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2,(air), Hull, ch.,écl., non fumeur 819-664-0582, 776-4514 SECTEUR Gatineau (Limbour).Ce 31/2 idéal pour 1 personne vous plaira: rénové, chaleureux, ch./écl., câble, stat., non-fum.550$.819-246-1323.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 MM CONDOMINIUMS À L0UER~ 2 CHAMBRES, condo neuf, dim., remise, libre , 900$, 819 790-3429.2 CHAMBRES, neuf, deluxe, air dim., foyer élect., 2 balcons, 2 stat., plafond 9 pi., remise,, 875$, 819-664-4420.2 CH.de luxes, Boul.Lorrain, libre, foyer, dim., 875$, aussi, Gréber/Paie-ment, récent pas de marche, mai, 995$,819-360-8977 819-661-5065.rrainif'iiiiiu 535 LA GAPPE, 2 chambres, ascenseur.995$/mois.819-775-2275.CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO 3 chambres, foyer, non ch./non écl.180-2 boul.de la Véren-drye.900$ libre, au 819-775-2286.MASSON-ANGERS, 1 chambre, neuf, très grand, déneigement/gazon coupé, libre, à partir de 695$, 819-661-6524.MM GARÇONNIÈRES 1e' AVRIL., 5 min.Cegep GAT., non-fum., tout inclus, 590$, 819-923-2538 21/2, LIBRE, tout inclus,meublée, stat., 575$, 605$, 819-243-9364.21/2, PRÈS UQO, rue Booth, tout inclus, 560$, libre, 819-360-8977 MASSON-Angers V/z, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.ME1 CHAMBRES 119 KENT, Hull, neuf, tout inclus, câble, Wifi, écran plat, 450$, 328-6699.1 CHAMBRE à Hull; 1 à 10 min.de Hull, ch./écl., possibilité internet, accès cuisine, stat., 400$, 819-329-8070 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 4\tST-ROSAIRE, tout inclus, 400$, 819-246-1706, 819-743-7019.93 ST-JACQUES, à partir de 500$, propre, centre-ville, 819-665-1725.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 BOUL.St-Joseph, près des Galeries, 25X13, 500$, libre, 819-209-4227 Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.CHAMBRE meublée sect.Hull 350$, Pointe-Gatineau 375$, Claude 819-664-8513 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN face de l'UQO.Chambre à louer meublée, ch./écl., Internet, télé, 350$/500$, non fum., 819 607-1292 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble incl., environnement sobre, 440$, 819-246-8166.GATINEAU, libre, près Promenades, chauffée, éclairée, meublée, 320$.819-561-0922, 819-962-5926.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 440$.613-698-8886.HULL, 460$/mois, chauffée, éclairée, Internet et télé.819-360-0311.PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout inclus, 500$, 819-661-4694.y RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 y RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.MM MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, très propre, 1,225$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1er fév.819-743-6766 BUCKINGHAM, 3 chambres, cour clôturée, libre, 819-661-6524.EN rangée, garage, idéal personne 55 ans+, 1 étage, 1,250$, pas ch./écl., Buckingham, 15 juin.819-281-0836 GATINEAU, non fum., pas d\u2019animaux, 2 stat., 1,050$, 819 918-1068 GATINEAU, quadrex, 3 ch.à c., non ch./écl., pas a\u2019animaux, 1,150$, projet Le Baron, 819-661-0332 JOLI bungalow de 2+1 chambres, super propre, grand terrain, s/sol fini, 1,300$, libre 1 er avril, situé au 306 Séguin, 613-404-3662.NOUVELLE ANNONCE! PRÈS lac McGregor,3 chambres, + logis, rénovée, 980$.819-319-3022.Secteur Masson, grand 4 c.à c., remise, 880$, non ch./non écl., libre, après 18h : 819-329-5808 VAL-DES-MONTS, petite maison, 2 chambres, bord de l\u2019eau.750$, 819-671-6813 IM ¦ CONDOMINIUMS À VE N DRE 0 FRAIS DE CONJDO et TAXES MUNI-cipales (PAYEES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 IMI MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.Faites-en l\u2019essai LeDroit SurMon Ordi.ca b 1.1.11 MAISONS AU BORD DE L'EAU MAISON de campagne bi-génération à louer - 2 logements distincts avec rez-de-jardin bord de l\u2019eau, 50 ans + 10 min.autoroute 50 - 2 logements tous neufs, vue sur le lac et accès au lac pour activités récréatives.Prêt en juillet 2016 - 2 ch.à.c., chauffage électr., 950$ non ch., non écl.Info: 819-210-0162, 819-664-0351.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.H«1 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 3-6 LOGIS, vendus ensemble, 1994.Pers.sérieuse, 819-743-0663.GATINEAU, triplex rénové à neuf, 33 St-Paul, 279,000$, 613-791-9764.VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 8 MARS 2016\t capricorne\tVous devriez être en posi- du 22 déc.au 20 janv.\ttion de contrôle.La Nou- velle Lune.Eclipse en Poissons vous aidera à mettre de l'ordre dans vos relations et à faire des mises au point.Avec un minimum de diplomatie, les autres ne se sentiront pas froissés par votre franchise.Les activités sociales contribueront à vous valoriser, vous permettant d'interagir avec une vaste gamme de caractères et de personnalités.\tVCrSC 3U\tVotre bonne conscience du 21 janv.au 19 jev.\tvous incitera a ménager les gens, mais de vous empêcher de saisir une opportunité par crainte de peiner quelqu'un d'autre ne contribuerait qu'à faire naître en vous un ressentiment durable.Du moment que votre but n'est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie.Ambiance de Nouvelle Lune.Éclipse en Poissons.pOiSSOIlS\tFavorisant votre capacité à du 20fév.au 20 mars\tcommuniquer, cette aube de Nouvelle Lune.Eclipse en Poissons agrémentera vos échanges.Un entretien cordial vous rassurera quant aux intentions d'une personne de votre entourage.Etant donné que le souvenir du passé permet de ne pas répéter une erreur dans le présent, votre mémoire vous épargnera certainement bien des tourments.\tbélier\tSi vous gardez un secret, du 21 mars au 20 avril H est votre esclave' mais si vous le dévoilez, vous êtes le sien.En cette aube de Nouvelle Lune.Éclipse, vous devriez considérez les conséquences de vos paroles avant de révéler certaines informations.Il n'y a pas de bouton «annuler» dans une conversation.Pensez-y bien avant de dire quelque chose que vous pourriez regretter.Uranus est toujours en Bélier! t3.llTC3.il\tPourquoi laisser des gens du 21 avril au 20 mai\tqui n'ont pas votre savoir faire diriger toutes les opérations?Ce climat de Nouvelle Lune.Eclipse en Poissons améliorera vos aptitudes.Les autres seront prêts à vous emboîter le pas et l'hésitation sera la seule chose qui puisse jouer contre vous.Ne vous laissez pas éclipser.Prenez la situation en charge et démontrez que vous savez exactement ce que vous faites.\tgeme3UX\tAvant d'accomplir une du 21 mai au 21 juin\ttâche à sa place, assurez- vous que la personne à qui vous rendez service ne préfère pas effectuer le travail elle-même.Le succès de vos démarches ira de paire avec le respect territorial.Si vous n'empiétez pas sur les plates-bandes d'autrui, il n'y aura pas matière à conflit.Avec l'imminence de la Lunaison Éclipse, l'inverse est applicable et vous devez demeurer maître chez vous.C3QCCr\tCette imminence de Nou- du 22 juin au 22 juillet velle Lu\"e.Éclipse en Poissons vous aidera à tirer votre épingle du jeu et à profiter d'une opportunité.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeraient votre besoin d'autonomie.Par ailleurs, les sentiments seront probablement réciproques.Une personne timide laissera sans doute des indices pour vous aider à deviner ses attentes.Ceux-ci risquent toutefois d'être discrets.\tliOTI\tMaintenant que Mars est du 23 juillet au 23 août e\" Sagittaire, on dirait que vous êtes sur une lancée que personne ne pourra freiner.Ce climat de Nouvelle Lune.Éclipse en Poissons se veut favorable à votre envie de faire les choses en grand.Vous avez l'occasion de faire une percée ayant de bonnes répercussions dans votre domaine d'expertise, une bonne affaire pouvant se concrétiser rapidement.vierge\tL'influence de la Nouvelle du 24 août au 22 sept.\tLune.Éclipse en Poissons, face à la Vierge, n'assouplira pas votre souci du détail, ni votre perfectionnisme, mais elle apportera néanmoins un climat qui pourrait faciliter vos projets.Les personnes qui vous entourent devraient se montrer plus souples et conciliantes, car cet amas d'astres en Poissons vous aidera à recevoir la reconnaissance qui vous est due.\tb3l3nCe\tMême si cette aube de du23sept, au23 oct.\tNouvelle Lune.Éclipse en Poissons a tendance à vous décourager, il n'est pas nécessaire de modifier votre programme à cause d'un contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Faites confiance à la vie et évitez de paniquer.Cela risquerait de vous amener à faire de mauvais choix et ne rapporterait rien de positif.SCOrpiOn\tVos aptitudes psycholo- du 24 oct.au 22 nov.\tgiques seront mises en relief par l'influence de cette Nouvelle Lune.Éclipse en Poissons, située au trigone de votre Signe.Vous devriez avoir de la facilité à vous exprimer et à faire parler les autres.Il suffira de vous dévoiler un tant soit peu pour mettre quelqu'un en confiance et l'inciter à se confier à son tour.Si vous avez promis de garder un secret, ne dites rien.\tS3gitt3ire\tCompte tenu de l'atmos- du23 nov.au21 déc.\tphère de Nouvelle Lune.Éclipse en Poissons, au carré du centaure, vous trouverez que les autres ne vous accordent pas une écoute attentive et qu'ils détournent plutôt la conversation afin de discuter de leurs préoccupations.Il ne sera pas évident de le leur faire remarquer sans causer de malaise.Peut-être faudra-t-il consentir à leur donner la place. 28 mardi 8 mars 2016 LeDroit Ufùi TERRAINS CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.MlH BUREAUX À LOUER 26 ST-RAYMOND, tout inclus, 850 pi.ca., 4 pièces, s/bains privée, 270 pi.ca., 2 pièces + cuisinette, Libre.819-771-6266.IfllEl LOCAUX 1713 ATMEC, 1,500 pi.2, porte 12X14, aménagé, libre, 1,345$.613-761-2456.1736 Maloney E., 2,220 pi2.Centre d\u2019achat, avec potentiel, 613-761-2456.1771 BOUL.Maloney Est (Aéroparc), espace commercial pour bureau ou autre avec cuisine complète et s/bain, différentes options de superficie disponibles, 200 à 1,000 pi car., 819-663-1123 ou 819-665-1123 569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.750 pi2 commercial, 243 boul.St-René Ouest, 1,000$ avec frais communs, pas ch./pas écl., Guy : 819-743-4868.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL à louer de 3,000 à 6,335 pi car., au 2e étage, 400 Taché, près université, secteur Hull, 819-639-6941 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., 819-246-3520.Iflllîl ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.BEE! POSSIBILITÉS D'AFFAIRES ROUTE DE BOULANGERIE à vendre, travail autonome, 819-458-3394 et 819-664-3610.MÛ! VÉHICULES 4000$ ET MOINS 2003 CHEVROLET Malibu, propre, bonne mécanique, ou échange contre camion.819-329-0718.^{automobiles 2008 BUICK Allure, 3.8 L, 97, 779 km, 7,500$.Hélène, 819-776-6568.Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent lt Droit VEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.Tîie Ottawa [ L'Hôpital Hospital Id1 Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 LA FAMILLE LAMOUREUX a le regret de vous annoncer le décès de MME JACQUELINE AGNÈS LAMOUREUX (née Bisson) Est décédée le 3 mars 2016 à l\u2019hôpital Montfort, paisiblement, entourée de sa famille, en raison de complications de myélome multiple.Née le 25 juillet 1927, à Ottawa.Elle était la fille de feu dAline Vary et de feu Rodolphe J.Bisson.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Orval; son fils dévoué Pierre (Lorraine Pellerin); ses chers petits-enfants : Rock et René; ses soeurs et frères : Marguerite Fournier (feu Germain), Clément (feu Carmen), Richard (Rita), Hélène Racine (Armand), Pauline, Soeur Aline, et Ferdinand (feu Louise, Gisèle Lessard), ainsi que ses nombreux nièces et neveux.Prédécédée par ses frères : Jean-Paul (feu Lucienne), Roger (feu Juliette), Jacques, Philippe (Louise), Armand (feu Madelaine), Gaston (feu Claire), Raymond (Françoise Joly), et sa soeur Monique.Jacqueline a jouit d\u2019une vie remplie d\u2019amour et d\u2019énergie, inspirant tous ceux et celles qu\u2019elle connaissait.Elle tenait beaucoup à sa famille et amis.Elle était à l\u2019emploi de Bell Canada à Ottawa pendant plusieurs années.Parents et amis sont invités à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR &MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle promenade de lAviation) jeudi le 10 mars de 19 h à 21 h et vendredi le 11 mars après 9 h.La cérémonie religieuse aura lieu en la chapelle à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Myélome Canada.Condolénces / Dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613-748-1200 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LA FAMILLE ROBILLARD-DUMOUCHEL vous annonce le décès de Cécile Robillard-Dumouchel Est décédée le dimanche, 6 mars 2016, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Félix Robillard et de feu Geneviève Piquette.Elle laisse derrière ses enfants : Josée McKeen (feu Curtis), Luc Dumouchel (feu Jeffrey McLauchlin), Ginette van den Ham (Rob), Cléo Dumouchel (Robin Bannerman); ses petits-enfants : Sheena McKeen (Pete Love), Alexis McKeen, Rachel van den Ham, Nadia van den Ham, Cameron Dumouchel et Brandon Dumouchel.Elle laisse également ses soeurs : Marie-Claire Robillard, Alice St-Jacques et Denise Lasalle ainsi que quatre arrière-petits-enfants.Cécile fut prédécédée par sa petite-fille Krystal Lafleur-Dumouchel, ses soeurs : Rita St-Aubin, Yvonne Villeneuve, Florence Robillard et ses frères : Laurent et Lucien.La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE, RACINE, ROBERT & GAUTHIER au 180, chemin Montréal, Ottawa (613-241-3680) le mercredi, 9 mars 2016 de 16h à 19h.La messe des funérailles aura lieu le jeudi, 10 mars à 10 h en l\u2019Église St-Jean-Baptiste (96, avenue Empress, Ottawa).Pour celles et ceux qui le désirent, la famille apprécierait des dons à la Société de l\u2019arthrite (393, avenue University, bureau 1700, Toronto (Ontario) M5G 1E6).Les souvenirs et hommages peuvent être transmis par Internet au www.racinerobertgauthier.com Dignité\" A LA DOUCE MEMOIRE DE MMETHERESE GUILBEAULT 1940-2015 Chère Maman, il y a un an, le dimanche 8 mars 2015, tu nous quittais.Ton départ a créé un grand vide dans nos vies.Tu nous manques tellement.Chère Maman, chaque jour tu es dans nos pensées, notre coeur, notre vie et ce sera toujours ainsi.Tu es notre bel ange gardien et nous savons que tu nous protèges.Nous t\u2019aimons plus que tout et tu nous manques énormément.Chère Maman, pour te rendre Hommage, une Messe sera célébrée le samedi 12 mars 2016 à 16 h 00, à l\u2019Église Saint-François-D\u2019Assise du Lac-des-Loups (Wolf Lake).AVEC AMOUR ET TENDRESSE, Tes filles : Joanne, Gaétane, tes fils : Luc, Michel, Mario, Marcel, tes petits-enfants : Natacha, Audrey, Maxime, Alexandre et ton ami de coeur Fernand REMERCIEMENTS Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.M.M.Une nécrologie a été publiée dans LeDroit et vous aimeriez recevoir une copie plastifiée de cet avis ?COMMANDEZ VOS SIGNETS COMMÉMORATIFS DÈS AUJOURD'HUI POUR AUSSI PEU QUE 5 $ LA COPIE *.PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite, et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordé.Y.S.M.t * Achat minimum de 2 copies, plus taxes applicables.\t leDroit\tINFORMEZ-VOUS AU 613 562-7771 amour 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 leDroit mardi 8 mars 2016 SPORTS 29 Les Olympiques privés de leur homme de fer Alexandre Landreville devra regarder le prochain match des siens des gradins après avoir reçu une suspension à la suite de son combat de samedi dernier.\u2014 MRTIN ROY, ARCHIVES LEDROIT ^ jÿ J JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les esprits se sont échauffés au centre Robert-Guertin dans la dernière victoire de 4-1 des Olympiques de Gatineau sur les Tigres de Victoriaville samedi.Quatre batailles ont éclaté en troisième période, dont trois sur la même séquence.Trois suspensions automatiques ont été décernées à la suite du match où les arbitres ont distribué 88 minutes de punition sans compter les inconduites de 10 minutes.Les Tigres ont écopé de deux de ces suspensions.L\u2019ancien choix de première ronde des Olympiques, Pascal Laberge, ratera le prochain match des siens après avoir enlevé le casque de Samuel Tremblay pendant leur combat.loey Sansoni regardera aussi le prochain match des Tigres à partir des gradins pour avoir amorcé un combat avec Alexandre Landreville alors que d\u2019autres batailles étaient en cours.Landreville a reçu la même sanction, ce qui fait que les Olympiques seront privés des services de leur homme de fer dans leur prochain match à Québec vendredi.Le Gatinois de 18 ans était le seul joueur des Olympiques à avoir pris part aux 64 premiers matches de la formation outaouaise cette saison.Même s\u2019il occupe un rôle ingrat au centre du quatrième trio, l\u2019entraî-neur-chef Benoît Groulx souligne que la perte de Landreville se fera sentir.« Alexandre connaît toute une saison pour nous.Au début de l\u2019année, nous lui avions parlé du rôle important que nous voulions lui donner.Pour moi, Alexandre est un centre plus qu\u2019un ailier et je voulais qu\u2019il soit le centre de notre quatrième trio.Ce n\u2019est pas un rôle évident, car il est souvent appelé à jouer avec des recrues, des joueurs rappelés ou des défenseurs qui dépanne en attaque.Par contre, il est un élément essentiel de notre désavantage numérique et il joue des minutes importantes sur cette unité spéciale qui est classée première dans la ligue.» Benoît Groulx est plus que satisfait de la réponse de l\u2019ancien de l\u2019intrépide de Gatineau, qui a récolté 12 points en 64 matches cette saison.« Sans dire qu\u2019il est responsable de tous nos succès en désavantage numérique, il reste qu\u2019il est sur la glace aux deux tours et qu\u2019il fait preuve de constance grâce à son éthique de travail.Il joue même à trois contre cinq.Il m\u2019a démontré qu\u2019il accepte son rôle et qu\u2019il l\u2019occupe avec fierté.» Les Olympiques espèrent maintenant que Dylan Callaghan pourra combler l\u2019absence de Landreville dans le prochain match à Québec.À part Austin Eastman, tout le monde devrait être de retour à l\u2019entraînement mardi chez les Gatinois.« Il n\u2019y a pas de progression à noter chez Austin Eastman.Callaghan va patiner à notre retour à l\u2019entraînement.Les joueurs ont eu congé dimanche et lundi.Nous avons donné quelques jours de repos supplémentaires à Nicolas Meloche en fin de semaine.Il devrait être de retour vendredi.Gabryel Boudreau et Alex Dostie étaient à 100 % et c\u2019est la raison pour laquelle ils ont joué samedi.» Boudreau a d\u2019ailleurs souligné son retour dans l\u2019alignement en marquant quatre buts.« Il y a des matches comme ça.Gabryel est un tireur.Il a pu tirer en se trouvant à la bonne place au bon moment.[.] Pour le reste, le match a été robuste, mais j\u2019ai déjà vu pire », a expliqué Groulx.2e étoile pour carrier Premier choix des Olympiques de Gatineau en 2012, Alexandre Carrier dispute déjà les derniers matches de sa carrière junior avec l\u2019équipe outaouaise.Le défenseur de 19 ans fait son possible pour terminer cette carrière en beauté.Lundi, la LHJMQ lui a décerné la deuxième étoile de la dernière semaine.En trois matches, lecapitainedesOlympiques a marqué trois buts, récolté six passes et totalisé neuf points pour aider les Olympiques à si-gnertroisvictoiresdesuite.L\u2019espoir des Predators de Nashville a récolté 45 points en 54 matches cette saison.C\u2019est bon pour le cinquième rang parmi les défenseurs de la LHJMQ.En carrière, il a récolté 135 points pour pointer au sixième rang des défenseurs de l\u2019histoire des Olympiques, à quatre points d\u2019Alain Vigneault (139).Timo Meir, des Huskies de Rouyn-Noranda, a hérité de la première étoile de la semaine avec 11 points en quatre parties.Le défenseur Thomas Chabot, des Sea Dogs de Saint-Jean, a reçu la troisième étoile.L\u2019espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa a marqué un but et totalisé sept points en quatre matches, ledroit TOUR DE SKI DU CANADA Harvey devra trimer dur DONNA SPENCER La Presse Canadienne canmore \u2014 Alex Harvey était assis pour l\u2019entretien.Après quatre des huit courses prévues en une dizaine de jours, le fondeur québécois voulait préserver ses jambes.Harvey et le reste de l\u2019équipe canadienne reprendront l\u2019exigeant Tour de ski du Canada mardi à Canmore, en Alberta, après la présentation des quatre premières étapes au Québec.Harvey entamera la deuxième moitié de la compétition au quatrième rang du classement général.Le fondeur de 27 ans originaire de Saint-Ferréol-Les-Neiges a décroché une médaille d\u2019argent au sprint et fut quatrième à la poursuite de 15 km la semaine dernière à Québec.Le Tour de ski du Canada s\u2019était mis en branle à Gatineau, avant de faire escale à Montréal.Le Russe Sergey Ustiugov est arrivé à Canmore confortablement installé au sommet du classement général.Les Norvégiens Petter Northug fils et Emil Iversen sont deuxième et troisième, respectivement.Harvey accuse un déficit de deux minutes et quatre secondes sur Ustiugov, et de 51 secondes sur Iversen.Les nombreuses courses qui se déroulent en très peu de temps, à la fin d\u2019un calendrier chargé de surcroît, épuisent les fondeurs.Harvey confie devoir boire, manger, s\u2019étirer et dormir plus souvent qu\u2019à l\u2019habitude.Il doit également s\u2019assurer de régulièrement rendre visite à la massothérapeute de l\u2019équipe canadienne.Manning annonce sa retraite Englewood \u2014 Des ttémolos dans la voix, Peyton Manning a annoncé sa retraite au cours d\u2019une conférence de presse en présence de nombreux amis et de ses proches, lundi.Le quart-arrière a cité la Bible et partagé des souvenirs mémorables.Il s\u2019est même permis de taquiner le joueur par excellence du dernier Super Bowl, Von Miller, qu\u2019il a remercié pour « avoir pris une pause dans (sa) tournée de vedette pour être ici aujourd\u2019hui ».Il a terminé la conférence en lançant son cri personnel « Omaha! » avant de se faire photographier avec plus d\u2019une dizaine d\u2019anciens coéquipiers des Colts d\u2019Indianapolis ou des Broncos de Denver qui l\u2019ont tous aidé à remporter deux Super Bowl.Manning, qui fêtera ses 40 ans ce mois-ci, a dit que le temps était venu pour mettre un terme à sa carrière de 18 saisons dans la NFL.ASSOCIATED PRESS EN BREF Des Flames à l\u2019honneur Deux joueurs des Flames de Gatineau ont été honorés lors du gala de fin de saison de la Ligue de hockeyjunior AAA du Québec en fin de semaine dernière.Le Gatinois Joey Brennan a d\u2019abord reçu le titre de la recrue offensive par excellence grâce à sa récolte de 25 buts, 50 passes et 75 points en 45 parties.L\u2019attaquant de 18 ans a été le meilleur compteur des Flames en plus de pointer au 13e rang des compteurs de la ligue.Le défenseur Mathieu Boily a quant à lui été décoré pour son excellence académique.En plus d\u2019avoir contribué 23 points en 44 matches, le capitaine des Flames a connu toute une saison sur les bancs d\u2019école.L\u2019étudiant en droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa a été coiffé du titre du joueur étudiant de l\u2019année.Ce titre est accompagné d\u2019une bourse d\u2019études de 1000 $.Sur son compte Twitter, l\u2019organisation des Flames a indiqué que l\u2019ancien des Olympiques de Gatineau avait maintenu une moyenne de 96 %, ledroit 30 SPORTS MARDI 8 MARS 2016 leDroit BRIER D\u2019OTTAWA CRIS Bataille épique entre deux frères SSS NOS PHOTOS photo, ledroit.ca Jamie Koe (à gauche) mène le quatuor des Territoires du Nord-Ouest, tandis que son frère, Kevin Koe (à droite), est capitaine de l\u2019Alberta.- PATRICK WOODBURY, LEDROIT MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La sixième fois n\u2019aura pas été la bonne pour Jamie Koe.Il a été incapable à nouveau de vaincre son grand frère au Brier.Son quatuor des Territoires du Nord-Ouest s\u2019est incliné 7-6 en prolongation contre celui de l\u2019Alberta dirigé par le skip Kevin Koe, lundi après-midi, à la Place TD.Ce fut un des nombreux matches qui ont retenu l\u2019attention lors de la troisième journée des championnats canadiens de curling masculin disputés à Ottawa pour la première fois depuis 2001.« C\u2019est frustrant.J\u2019avais le goût de briser ma brosse à la fin du match, a soutenu Jamie, âgé de 38 ans.«À un certain moment dans le match, je croyais que cette fois-ci était la bonne (.) Puis, j\u2019ai lancé cette dernière roche.» Le plus jeune des frères Koe a vu sa pierre finale traverser la maison au 11 e bout, ce qui a laissé la porte ouverte à son frangin pour marquer un point et se sauver avec la victoire.«Ça suce qu\u2019un de nous doive perdre», a déploré Kevin, âgé de 41 ans.Leurs cinq affrontements précédents ont été à sens unique.Des parties se terminant par des pointages notamment de 11-3,10-6 et 8-3.Chaque fois en faveur du même skip.«Je n\u2019ai jamais été aussi près de le battre qu\u2019aujourd\u2019hui, a laissé tomber Jamie, visiblement déçu.Mais je vais quand même continuer à lui parler.Ça demeure mon frère.» À quel point cet affrontement était-il spécial?Plusieurs gros noms du Brier sont restés près de la glace après leur propre joute afin de regarder la conclusion du duel.C\u2019était le cas du champion olympique de 2006, Brad Gushue.Ce choc s\u2019est déroulé sous les yeux de Fred Koe, qui encourageait ses deux garçons tout en portant un chandail sur lequel était écrit «restons calme».Il avait avec lui les drapeaux des deux équipes.C\u2019est lui qui a initié ses fils au curling à Yellowknife.Il en a fait de même avec la jumelle de Jamie, Kerry, qui a participé au Tournoi des Cœurs pour une 13e fois, le mois dernier, à Grande Prairie.La famille a déjà vécu à Ottawa.«Il y a très très longtemps.Mon papa avait un emploi au gouvernement fédéral.Je devais être en troisième année à l\u2019école primaire, a dit Kevin.«J\u2019ai très peu de souvenirs de mon séjour ici.Il reste que ça reste tout de même spécial de revenir dans le coin.» Il s\u2019agit de la 10e présence de Jamie Koe au Brier.Kevin, lui, a goûté au tournoi à quatre reprises par le passé, gagnant deux fois les grands honneurs.Son quatuor basé à Calgary roule à plein régime cet hiver, ayant gagné quatre fois sur le circuit du World Curling Tour.Une de ses conquêtes est survenue à la Coupe Canada en décembre, assurant ses coéquipiers et lui de revenir à Ottawa en 2017 en vue des sélections olympiques qui auront lieu au centre Canadian Tire.Le gagnant du Brier obtiendra de précieux points afin d\u2019obtenir leur laissez-passer à ces essais.Un billet convoité notamment par le skip gatinois Jean-Michel Ménard.Ce dernier devra toutefois coller quelques victoires, et rapidement.Il a subi un revers de 7-3 lundi soir contre la Saskatchewan, se faisant voler trois points au huitième bout.Le Québec se retrouve maintenant à l\u2019avant-dernier au classement général avec une victoire en quatre parties.Ça ressemble à quoi une journée au Brier?C\u2019est croiser des vendeurs d\u2019épinglettes aux cheveux gris qui troquent avec des clients curieux.C\u2019est aussi entendre un artiste local qui gratte sa guitare et défile un succès après un autre entre des parties près de la glace.C\u2019est aussi apercevoir au moins six ou sept fois par jour ce partisan déguisé en bonhomme de neige pendantque le tapis blanc fond à l\u2019extérieur.Il multiplie les égopor-traits avec des amateurs fascinés par son costume.Surtout, c\u2019est d\u2019aiguiser sa patience.Une joute au Brier, c\u2019est long.La durée moyenne?Environ trois heures, s\u2019il n\u2019y a pas de prolongation.Jusqu\u2019ici, il y a déjà sept des 22 premières parties qui ont nécessité un bout supplémentaire.Le record est de 14.Il reste encore sixjours à ces championnats canadiens.En prime, quand le Nord de l\u2019Ontario est en action, des partisans s\u2019amusent à recréer des cris d\u2019orignaux à l\u2019aide de boîtes de conserve.De quoi faire rire certaines personnes dans la foule, et faire grincer d\u2019autres des dents.LEDROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX no facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca Éteindre un feu et guérir des dos Le troisième de la Colombie-Britannique, Ryan Kuhn, est aussi pilote pour West Jet.- PATRICK WOODBURY, LEDROIT [fl MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un skip vend de la bière pour gagner sa vie.Un autre s\u2019avère chiropraticien.Glenn Howard et Pat Simmons ont dû prendre congé de leur travail afin de participer au Brier.Même chose pour Kevin Koe, qui est ouvrier du pétrole à Calgary.« Je vide ma banque de congés afin de pratiquer ce sport de fous », a lancé en riant Ryan Kuhn, un grand pilote d\u2019avion commercial chez Westjet.Ce dernier lance les pierres de troisième au sein du quatuor de la Colombie-Britannique.Il œuvre dans le domaine de l\u2019aviation depuis 13 ans.« Ce n\u2019est pas ma première visite à Ottawa.C\u2019est un de mes endroits favoris au pays pour nos escales », a-t-il dit après la victoire de 9-5 des siens, lundi, contre l\u2019Ontario.Kuhn pourrait jaser de son métier avec le second du Nouveau-Brunswick, Marc LeCocq.Il est contrôleur aérien chez Nav Canada.Plusieurs joueurs de curling travaillent dans des clubs de golf.C\u2019est le cas notamment de deux membres de l\u2019équipe du Québec.Le deuxième Éric Sylvain est directeur général du club St-Michel dans Chaudière-Appalaches.Quant au substitut Pierre Charette, il gère quelques terrains de la région de l\u2019Outaouais en plus de posséder sa compagnie de golf à la carte.Tous les domaines sont représentés au Brier.Ou presque.Il y a le pompier John Morris, d\u2019Équipe Canada.On retrouve aussi l\u2019électricien Richard Hart et l\u2019arpenteur Scott Howard, tous deux de l\u2019Ontario.Ryan Harnden, qui est le premier au sein du quatuor du Nord de l\u2019Ontario, est évaluateur foncier.À eux s\u2019aj outent l\u2019agent immobilier Denni Neufeld, du Manitoba, et le comptable Nolan Thiessen, d\u2019Équipe Canada.Même la fonction publique fédérale est représentée via Jean-Michel Ménard, fonctionnaire de jour, skip de soirée. leDroit mardi 8 mars 2016 LES STATISTIQUES 31 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Tampa Bay\t66\t39\t23\t1\t3\t36\t185\t159\t82\t21-10-0-2\t18-13-1-1\t9-1-0-0\tP-1 Floride\t65\t36\t21\t5\t3\t30\t177\t156\t80\t20-9-3-1\t16-12-2-2\t4-4-0-2\tP-2 Boston\t66 36 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t23\t6\t1\t32\t202\t180\t79\t15-16-4-0\t21-7-2-1\t6-3-1-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Washington\t65\t48\t13\t3\t1\t45\t212\t150\t100\t26-6-2-0\t22-7-1-1\t7-3-0-0\tG-1 N.Y.Rangers\t66\t38\t22\t4\t2\t35\t188\t171\t82\t23-7-3-0\t15-15-1-2\t6-4-0-0\tP-1 N.Y.Islanders QUATRIÈME AS\t63\t36\t20\t4\t3\t32\t184\t158\t79\t19-8-3-1\t17-12-1-2\t7-2-1-0\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t65\t34\t23\t4\t4\t32\t179\t166\t76\t20-10-1-3\t14-13-3-1\t6-4-0-0\tG-1 Detroit\t65\t32\t22\t6\t5\t30\t164\t172\t75\t16-11-3-3\t16-11-3-2\t4-4-1-1\tP-2 Philadelphie\t65\t31\t23\t5\t6\t29\t167\t174\t73\t18-9-3-4\t13-14-2-2\t7-2-0-1\tG-2\tR RnkhrbnH fis ?R .11 7 9 1