Le droit, 11 avril 2016, lundi 11 avril 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI LUNDI 11 AVRIL 2016 OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 104e ANNÉE | N°12 li # ledroit.com LENPD MONTRE LA PORTE A MULCAIR WÆn PAGE 15 ~ .1 Dorion prend les rennes des Sénateurs L\u2019ancien adjoint de Bryan Murray devient directeur général PAGES 34-35 Stéphanie, le choix du public La Gatinoise a été sacrée gagnante de La Voix PAGE 22 ï m U E GONEAU VISE LA MAIRIE Un an et demi avant l\u2019élection, la conseillère gatinoise a choisi d\u2019afficher ses couleurs.PAGES 2-3 ro I CO SUIVEZ-NOUS PARTOUT! L-r, fis*»* IleDmit 620818123458 2 ACTUALITÉS lundi il avril 2016 leDroit TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 28 Pluie verglaçante ou grésil mêlé de neige.ÿ Ê (j Pluie le matin.Max.7 Min.o NOUS JOINDRE Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8 h 30 \u201416 h30 Renseignements généraux: 613-562-0111 SOMMAIRE\t Arts\t22 Détente\t24 Horoscope\t26 Le pays, le monde\t15 Loterie\t23 Nécrologie\t27 Opinion\t14 Personnalité de la semaine\t13\t Petites annonces\t25 Sports\t28 Statistiques\t31 \t Lequotidien LeDroitest publié\t et édité par LeDroit, une divisior\t de 3834310 Canada inc dont\t- le siège social est sis au\t 47 rue Clarence Bureau 222\t™ w àOttawa,Ontario,K1N 9K1.\t LeDroit est imprimé à Gatineau\tmerci de par la compagnie Quali max,\trecycler ce propriété de Transcontinental,\tjournal Cédric Tessier, conseiller d\u2019Action Gatineau - Patrick woodbury, archives ledroit Des collègues peu surpris JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, n\u2019était pas disponible pour une entrevue, samedi, afin de réagir à l\u2019annonce de la conseillère de Bellevue.Il a toutefois envoyé un gazouillis pour souhaiter bonne chance à son adversaire politique.Selon toute vraisemblance, il sera sur les rangs pour croiser le fer avec Mme Goneau durant l\u2019élection de 2017.Le conseiller d\u2019Action Gatineau, Cédric Tessier, a de son côté réagi en affirmant que personne ne sera tombé en bas de sa chaise en apprenant que Sylvie Goneau se lance dans la course à la mairie.« le suis surpris qu\u2019elle le fasse aujourd\u2019hui, un samedi, un an et demi avant l\u2019élection.Mais tout le monde qui suit la politique municipale à Gatineau sait que Mme Goneau a un intérêt pour la mairie.» Allié récurrent de Sylvie Goneau (notamment au RÉMI), le conseiller de Lucerne, Mike Duggan, s\u2019est aussi dit peu surpris par la décision.M.Duggan, pour l\u2019instant, n\u2019accorde toutefois pas son appui à la conseillère de Bellevue.Il préfère attendre de voir la liste complète des candidats avant d\u2019annoncer sa préférence.Les conseillers focelyn Blondin et lean-François LeBlanc ont tenu un discours semblable samedi.Le conseiller de Masson-Angers, Marc Carrière, affirme quant à lui qu\u2019il s\u2019agit « d\u2019une bonne candidature », mais il n\u2019appuiera pas Mme Goneau.Au fait, M.Carrière dit qu\u2019il n\u2019appuiera aucun candidat, même s\u2019il favorise un indépendant face à un membre de parti politique.À l\u2019annonce de la candidature de Sylvie Goneau, Mike Duggan a cru bon réitérer ses propos des dernières semaines et insister pour que le conseil travaille d\u2019une façon plus constructive d\u2019ici l\u2019élection de 2017 afin de boucler des dossiers importants pour Gatineau.Le conseiller Tessier abonde dans le même sens, mais il ne prévoit pas que les relations entre les élus s\u2019enveniment davantage en raison de cette annonce.« Ça vient clarifier la situation, alors je ne pense pas que ça va empirer à la table du conseil.» DANS LA COURSE À LA MAIRIE Le grand saut JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La conseillère du district de Bellevue, Sylvie Goneau, a annoncé samedi qu\u2019elle sera candidate à la mairie de Gatineau en 2017.Un an et demi avant l\u2019élection, Mme Goneau a choisi d\u2019afficher ses couleurs et d\u2019exprimer clairement ses ambitions.L\u2019annonce est venue au terme d\u2019une conférence au Salon de la femme de l\u2019Outaouais, samedi midi.Pendant près de 30 minutes, l\u2019élue municipale a raconté son parcours en politique pour inciter les femmes à « prendre leur place à la table », que ce soit d\u2019un conseil municipal ou d\u2019un conseil d\u2019administration.« Avec le désir de servir ma communauté, avec l\u2019expérience dans ma ceinture, j\u2019ai choisi ma place à la table.le serai candidate à la mairie de Gatineau », a annoncé Sylvie Goneau en conclusion de son discours.En entrevue avec LeDroit, la principale intéressée a expliqué avoir choisi de se lancer tôt dans la course afin de donner une chance aux Gatinois d\u2019apprendre à mieux la connaître.« On est habitué de prendre des décisions par rapport à une plateforme électorale, mais on ne saisit jamais l\u2019opportunité d\u2019apprendre c\u2019est qui la personne derrière le politicien, c\u2019est quoi ses valeurs.[.] La plateforme va suivre par la suite.» Pour l\u2019instant et avant d\u2019établir ses priorités pour la municipalité, Mme Goneau veut démontrer le type de leadership qu\u2019elle sera en mesure d\u2019apporter à la Ville de Gatineau.Sans surprise, elle n\u2019est pas friande du style du maire actuel, Maxime Pedneaud-fobin.« Ce que je veux amener, c\u2019est une différente façon de travailler, plus rassem-bleuse, avec une écoute.La clé du succès, c\u2019est de demeurer soi-même, de travailler honnêtement, d\u2019être intègre, rassembleur.Tout ça, jumelé à une vision.C\u2019est un travail d\u2019équipe.» RIEN À VOIR AVEC LE RÉMI Fondatrice du Regroupement des élus municipaux indépendants (RÉMI), Sylvie Goneau affirme que sa candidature à la mairie n\u2019est pas une contradiction avec la position affichée par le RÉMI en commission parlementaire à Québec en février dernier.« Avec le désir de servir ma communauté, avec l\u2019expérience dans ma ceinture, j\u2019ai choisi ma place à la table.Je serai candidate à la mairie de Gatineau.» \u2014 Sylvie Goneau Elle avait alors soutenu « qu\u2019à plus long terme, le RÉMI pour la démocratie recommande de réviser complètement le mode de désignation des maires, afin de transformer la désignation au suffrage universel par une élection par les pairs ».Samedi, la candidate à la mairie affirme plutôt que cette position n\u2019était pas une recommandation officielle du RÉMI et qu\u2019il s\u2019agissait plutôt « d\u2019un exemple de problématique de gouvernance ».Par ailleurs, l\u2019élue gatinoise mentionne que le RÉMI est une initiative parallèle à sa candidature à la mairie.Elle poursuivra les démarches pour que les candidats indépendants aient droit aux mêmes règles de financement que les partis politiques, entre autres.MAI SONE CHARTRO ENTREPRENEUR GÉNÉRAL VOUS L\u2019AVEZ REVE?VENEZYÆÔ4Æ s**»E»Sïi ijj m Promotion spéciale Maisons Jardins* à partir de 219,900$ Ï1431 pieds carrés Bois flottant RDC et étage Plus garage isolé * Rue de la Galère 819 770-4722 maisonschartro.ca # R BQ 5672-5898-01 leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 3 DE GATINEAU de Sylvie Goneau La conseillère Sylvie Goneau a voulu se lancer plus tôt dans lacourse pour permettre aux électeurs d\u2019en apprendre plus sur la personne derrière la politicienne.- martin roy, ledroit Un pas en avant pour les femmes en politique CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Avec six femmes au conseil municipal de Gatineau sur un total de 19 membres, la candidature de Sylvie Goneau à la mairie résonne comme une bonne nouvelle, estime la conseillère Denise Laferrière.« C\u2019est intéressant pour la représentation des femmes en politique, a-t-elle affirmé au Droit.Les femmes représentent quand même 52 % de la population, alors quand on tient compte des chiffres, ce n\u2019est pas beaucoup.» Sylvie Goneau ne serait pas la première femme à prendre les rênes de l\u2019un des secteurs de Gatineau.Avant la fusion, Constance Provost avait été mairesse d\u2019Aylmer pendant douze ans, de 1983 à 1995.Du côté de Buckingham, focelyne Houle avait assumé les mêmes fonctions avant de devenir conseillère de son district et mairesse suppléante en 2001.Sa carrière politique a duré 14 ans.« Gatineau telle qu\u2019elle est aujourd\u2019hui est quand même une ville qui a plus de 270 000 habitants.Ce n\u2019est pas la même réalité que lorsque Mme Houle représentait Buckingham, qui à ce moment-là avait peut-être 20 000 personnes, ou que Constance Provost, qui représentait près de 30 000 personnes, soulève la conseillère de Hull-Wright.L\u2019impact à Gatineau est beaucoup plus grand.Quand vous êtes maire de la seule grande ville en Outaouais, vous pouvez orienter le développement de pratiquement toute la région.» Fière féministe, Denise Laferrière ajoute qu\u2019il serait « question de conserver nos acquis et continuer le progrès ».« Rien ne nous dit que ça va durer.Il faut essayer de faire avancer nos billes si on veut continuer d\u2019avoir une représentation des femmes en politique.» LA PARITÉ EN POLITIQUE Pour sa part, la députée de Hull, Maryse Gaudreault, se réjouit de voir une femme se lancer dans une course à la mairie.Lorsque LeDroit l\u2019a rejointe, elle se trouvait à Québec pour participer à un regroupement du Groupe Femmes, Politique et Démocratie afin de promouvoir l\u2019importance de la parité des sexes dans les instances décisionnelles.Mais encore, de là à voter pour Sylvie Goneau uniquement parce quelle est une femme, il y a un pas à ne pas franchir.« Il faut voter pour une personne compétente, qui incarne ce que nous sommes et ce que nous souhaitons.Et ça, ça n\u2019a pas de genre ».La dernière femme candidate à la mairie était Marianne Rochon, qui avait endossé les couleurs du parti Démocratie Gatineau en 2005.Sans expérience politique, elle s\u2019était retirée de la course plusieurs mois avant l\u2019élection, après que Pierre Durand ait claqué la porte du parti qu\u2019il avait lui-même fondé.Au moment de s\u2019éclipser, Marianne Rochon avait souligné son intention de ramener en force Démocratie Gatineau aux élections de 2009.Son nom ne surgit nulle part dans les archives datant de cette année.ARMOIRES DE CUISINE, SALLES DE BAIN, ESPACES DE RANGEMENT ET MOBILIER INTEGRE.DE LA CONCEPTION A LA REALISATION QUALITE, SERVICE ET ÉCONOMIES SONT AU RENDEZ-VOUS CHEZ LES BOISERIES BOILEAU DEPUIS 1972! boi/erie/ Boileau bo [ferla r bol laciu m.PLACE FLEUR DE LYS, 424-A, BOUL.ST-JOSEPH \u2022 GATINEAU QC iLLECTIF 4 ACTUALITÉS lundi 11 avril 2016 leDroit Remorquage Un automobiliste gatinois dénonce une facturation variable à deux vitesses S- iÉtr tâ é*i i** \t « Quand je lui ai dit que le coût était insensé, il m\u2019a dit que ce n\u2019était pas grave, car mon assureur allait payer, que toutes les compagnies acceptaient de faire ça », raconte Marcel Martin.- martin roy, ledroit DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Soucieux de sensibiliser la population à une pratique qu'il qualifie de « douteuse », un automobiliste gatinois fait une sortie en règle contre les compagnies de remorquage et les assureurs, qu'il pointe du doigt depuis qu'il a été victime d'un banal accident de la circulation cet hiver.Tout a débuté le 22 décembre lorsque Marcel Martin a été impliqué dans un accrochage, à l'angle des boulevards de la Gappe et de l'Hôpital, dans le secteur Gatineau.Le Gatinois a vérifié l'étendue des dommages, en compagnie du second automobiliste impliqué dans l'accident, puis a téléphoné à un remorqueur afin qu'il transporte son véhicule au garage de son concessionnaire du chemin Montréal, à Ottawa.La distance à parcourir était d'à peine 15 kilomètres, un trajet d'une vingtaine de minutes, tout au plus.Quelle ne fut pas sa surprise lorsque par hasard, M.Martin a aperçu la facture du remorquage et la rondelette somme à payer : 640 $.UNE RÉPONSE AHURISSANTE N'en croyant pas ses yeux, l'homme de 55 ans a questionné l'employé de l'entreprise Remorquage Tin-Tin.Sa réponse l'a laissé bouche bée.« Quand je lui ai dit que le coût était insensé, il m'a dit que ce n'était pas grave, car mon assureur allait payer, que toutes les compagnies acceptaient de faire ça, raconte-t-il.Je lui ai répondu qu'au bout du compte, dans mon livre à moi, quelqu'un paierait la facture, et que ce serait monsieur et madame Tout-le-Monde qui verraient leurs primes augmenter un an plus tard.» Les choses ne se sont pas arrêtées là.Refusant catégoriquement que lui ou son assureur Desjardins paient cette facture, M.Martin a demandé combien le même remorquage du point A au point B lui coûterait, s'il ne le déclarait pas aux assurances.La réponse : 200 $, plus taxes.Au bout du compte, après négociations, une facture de 175 $ a été acquittée.« Dans neuf cas sur 10, c'est le garagiste qui signe la facture, alors c'est un hasard si je l'ai vue, explique M.Martin.Autrement, ça aurait passé comme du beurre dans la poêle.On ne parle pas de 20 ou 50 $ de plus, c'est 300 % plus cher ! C'est énorme ! » Le Gatinois soutient que si c'était à refaire, il agirait de la même façon et conseille aux automobilistes d'être vigilants.« Si personne ne dit rien, ça va continuer à se passer comme ça », dit-il.Après avoir informé son assureur de cette pratique, un cadre de l'entreprise lui aurait indiqué qu'on « travaillait là-dessus ».Invité à réagir, le président de Remorquage Tin-Tin, Marcel St-Pierre, n'a pas voulu commenter.SELON L\u2019ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DU DÉPANNAGE DU QUÉBEC Une pratique connue et inacceptable DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le cas d'un conducteur gatinois, qui dénonce le gonflement de la facture de remorquage lorsque le client possède une police d'assurance automobile, a fait réagir l'Association des professionnels du dépannage du Québec (ADPQ).Pour le pdg de l'organisation, Réjean Breton, cette pratique est inacceptable.L'ADPQ compte 385 membres, dont l'entreprise Remorquage Tin-Tin.« J'ai déjà eu vent de situations de ce type, mais pas dans votre région.Bien entendu, on la déplore, il n'y a pas lieu d'avoir deux listes de tarifs.Par contre, on fait régulièrement l'analyse de factures et il y a plusieurs éléments à considérer.Parfois, je vois des remorquages qui ont coûté 800 $, alors qu'ils en valaient 500.D'autres fois, ils ont coûté 400 $, alors qu'ils en valaient 600.» Du côté des assureurs, le Mouvement Desjardins affirme être conscient que des compagnies de remorquage peuvent parfois tenter d'exploiter des situations à leur avantage, mais qu'heureusement, il s'agit de cas relativement peu fréquents.« C'est une pratique qui n'est pas acceptable, affirme la porte-parole Valérie Lamarre.Cela dit, nous avons des mécanismes en place pour éviter la surcharge dans la facturation.Nous allons nous assurer qu'il y a un rapport logique entre le kilométrage effectué et le tarif.Nous n'hésiterons pas à remettre en question les factures qui nous semblent hors-normes ou excessives ».Le son de cloche n'est pas tout à fait identique du côté du Bureau d'assurance du Canada, pour qui cette pratique n'est pas enjeu ayant été rapporté par ses membres.« Ce qu'on sait toutefois, c'est qu'il y a un monopole des remorqueurs à certains endroits, alors ça explique que les assureurs ne soient pas nécessairement en mesure de négocier tout le temps.Ce que les assureurs veulent avant tout dans de tels cas, c'est que l'assuré se trouve en sécurité rapidement et que son véhicule soit dégagé du chemin, justement pour éviter d'autres accidents », explique la conseillère en affaires publiques, Caroline Phémius.Très au fait de la pratique, le président de l'Association pour la protection des automobilistes, Georges Iny, n'hésite pas à lui à la qualifier de « piratage », ajoutant que le carrossier est aussi à blâmer, dans certains cas.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leDroit ?MENISQUE nom masculin Définition - [Anatomie] Couche de cartilage située entre deux os et certaines articulations.Ménisque du genou.Étymologie - Du grec meniskos, \u2018petite lune\u2019.Champ lexical - arthroscopie, ligament, genou, cartilage, déchirure, diarthrose, synovie, tibia, lésion, tendon ; méniscale, croisé, rotulien, médial, articulaire, tibial, ligamentaire ; opérer, blesser, déchirer.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 5 POUR DÉNONCER LA VIOLENCE SUR LE CROISSANT JASMINE Une marche qui a l\u2019effet d\u2019un cri du coeur CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Un proverbial drapeau blanc a été hissé dimanche, alors que près de 350 personnes ont défilé le long du croissant lasmine, à Ottawa, où trois homicides se sont produits dans la dernière année.À l\u2019initiative du conseiller de Beacon Hill-Cyrville, Tim Tierney, la marche voulait mettre la communauté au diapason quant à la violence dans le quartier.Au fil d\u2019anivée, les participants étaient accueillis par des élus, des organismes communautaires et par le Service de police d\u2019Ottawa, qui tenaient des tables d\u2019information à l'intérieur de l\u2019école secondaire Gloucester.Pour Sharif Abdulli, qui faisait partie du cortège, le meurtre de son fils restera toujours un mystère.Nooredin Hassan était amical et pacifique ; tout le contraire de l\u2019image d\u2019un criminel.Il y a un mois, le jeune père de famille a été abattu par balle en pleine rue devant l\u2019école secondaire catholique Lester B.Pearson.Selon lui, la marche a eu l\u2019effet d\u2019un cri du cœur pour appeler la communauté à mettre fin à la violence dans le quartier.« Après ce qui est arrivé, mes enfants, ma famille et moi-même, nous ne nous sentons pas en sécurité.Plus maintenant », a confié le père de la victime.La Ville d\u2019Ottawa s\u2019est déjà lancée sur quelques pistes de solution.En mars dernier, Tim Tierney a présenté une liste de recommandations à la police d\u2019Ottawa, elle proposait notamment d\u2019accroître la présence policière dans le secteur.L\u2019embauche de 25 policiers à cet effet a été ajoutée au budget de la Ville.Mais la clé se trouve dans la prévention, ajoute le conseiller.« On veut s\u2019assurer que la communauté soit bien informée, que les gens se parlent entre eux et qu\u2019ils parlent à la police, pour que lorsqu\u2019il se passe quelque chose de suspect, ce soit signalé immédiatement.» Il y a un an, Connor Stevenson, 18 ans, a été poignardé à mort.Issaiah Clachar, 17 ans, a subi le même sort en septembre.Nooredin Hassan est le troisième sur la liste.Marian Hassan, la mère de Nooredin Hassan, une des victimes des trois homicides qui se sont produits lors de la dernière année dans le quartier, a participé à la marche.- martin roy ledroit .« A?» 4- : ¦£ * » * r ^ 7,f* \"Tr.yJS r- V w Habiter le centre-ville, c'est plus abordable que vous le pensez ! Economies mensuelles* Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : inestimable ! Calculs basés sur un trajet de 40 km par jour selon le taux d'allocation pour frais d'automobile de l'Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs D\u2019ECONOMIES MENSUELLES C\u2019EST AUSSI ÇA LE W/E ! Edifice certifié LEED (économie considérable d'énergie) 19 UNITES DISPONIBLES DE 1 ET 2 CHAMBRES! Plus de 80% des locataires ont loué pour un terme de plus de 2 ans! Signe^tm, bail de 2\tans et obtenez un rabais de 1 200$t 3\tans et obtenez un rabais de 3 600$ 4\tans et obtenez un rabais de 4 800$ Vous payez le même loyer pour la durée du terme sans aucune augmentation 1 m applicable sur les frais de stationnement I\tVenez visiter nos unités situées au 45, rue St-Jacques lewe.ca\t(à l'angle des rue Wellington et Eddy) 819 771-lewe (5393) Lundi au vendredi : de 11 h à 19 h Samedi et dimanche : de 11 h à 17 h Photo : Sébastien Lavallée, photographe 6 lundi 11 avril 2016 leDroit LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.DU 13 AU 18 AVRIL SEULEMENT NISSAN CECa Innover pour exalter VENTE DE JOURS POUR UN TEMPS LIMITE - OBTENEZ JUSQU'À - 2000$ DE RABAIS* au total, sur les modèles Pathfinder 2016.Rogue SL avec Ensemble Privilège, Tl intuitive Sentra SR illustrée\u201d\tet barres transversales pour galerie de toit illustré**\tPathfinder SL illustré** SENTRA\tROGUE PATHFINDER LOCATION À PARTIR DE 189! par mois pour 60 mois Comptant initial de 0® LOCATION À PARTIR DE par mois pour 60 mois Comptant initial de ' LOCATION À PARTIR DE par mois pour 60 mois Comptant initial de 0® C'EST COMME PAYER 44$ par semaine pour 260 semaines Inclut le rabais Mon choix de 750 $ sur la Sentra 1.8 S 2016 mil I SAFETY IMS PICK+ MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1 Lorsqu'elle est équipée du système de freinage d'urgence C'EST COMME PAYER par semaine pour 260 semaines Inclut le rabais Mon choix de 1 OOO $ sur le Rogue S à TA 2016 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1 Lorsqu'il est équipé du système de freinage d'urgence C'EST COMME PAYER 84* par semaine pour 260 semaines Inclut le rabais total de 2 OOO $ sur le Pathfinder S 4x2 2016 du 13 au 18 avril 2016 PROPRIÉTAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR-CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Ces offres sont en vigueur du 13 au 18 avril 2016 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres s'appliquent aux modèles 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuv t être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception des dollars d'exploitation additionnables.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Le concessionnaire peut louer/ vendre à prixmo dre.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'enregistrement auprès du RDPRM et les fn d'agent pour l'inscription (Jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des conce onnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances en sus et exigés à la signature du contrat.+ Le rabais total de 750 $ / 1 000 $ / 2 000 $ est applicable à l'achat, à la location ou au financement à I' hat d'un modèle neuf suivant : Sentra 2016 / Rogue 2016 / Pathfinder 2016, et consiste en : (i) un rabais Mon choix de 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ et (ii) un rabais de la vente de 5 jours de 0 $ / 0 $ / 500 $.Le rabais total de 2 000 $ applicable sur le Pathfinder 2016 consiste en un rabais Mon choix de 1 500 $ et un rabais de la vente de 5 jours de 500 $.Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes.Jusqu'à épuisement des stocks.Des conditions s'appliquent.* L'offre à la location s'applique aux modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue S 2016 (Y6RG16 AAOO) à traction avant (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AAOO) (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 189 $ / 258 $ / 365 $ (avec 0 $ en comptant initial), lorsque loué par l'entremise de NCF.Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ le km.Un rabais à la location de 200 $ / 50 $ sur les modèles Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle / Rogue S 2016 (Y6RG16 AAOO) à traction avant est inclut dans l'offre.** Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.** L'offre à la location s'applique aux modèles illustrés Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 AAOO) avec boîte CVT (incluant le rabais Mon choix de 750 $) / Rogue SL 2016 (Y6DG16 BKOO) avec Ensemble Privilège et Tl intuitive (incluant le rabais Mon choix de 1 000 $) / Pathfinder SL 2016 (5XDG16 AAOO) 4x4 avec boîte CVT (incluant le rabais total de 2 000 $) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $/ 401 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l'entremise de NCF.Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km.±± L\u2019offre Fidélité Nissan (l'« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l'égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L\u2019admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril et le 2 mai 2016.Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.LL leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 7 EN BREF Cinq hommes accusés de meurtre à Ottawa Cinq hommes ont été accusés d\u2019enlèvement et de meurtre au premier degré, dimanche matin, relativement au le premier homicide de l\u2019année à Ottawa.Lual Lual, 26 ans, Ali Elenezi, 18 ans, Mohamed Yusuf, 25 ans, Alaa Asiri, 33 ans et Mohamed Mohamed, 32 ans, auraient été impliqués dans l\u2019homicide de Mohamed Najdi, 28 ans, survenu le 10 janvier dernier.Les cinq accusés sont originaires de la capitale.Au lendemain de l\u2019événement, la section des crimes majeurs de la police d\u2019Ottawa croyait que l\u2019homicide était lié aux gangs de rue.Mohamed Najdi a fait l\u2019objet de plusieurs chefs d\u2019accusation ces dernières années, notamment de tentative de meurtre et de possession d\u2019arme illégale Invasion de domicile à La Pêche Un quinquagénaire de La Pêche a été victime d\u2019une violente agression dans son domicile, vendredi soir, affirme la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Vers 22 h 20, les policiers ont été appelés à se rendre sur le chemin Victor-Robert, près du parc de la Gatineau.En arrivant sur les lieux, ils ont constaté qu\u2019un homme âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années avait été roué de coups.La Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais soutient qu\u2019une invasion de domicile est à l\u2019origine de l\u2019agression et que les suspects n\u2019ont pas été interceptés.Aucune information n\u2019a été dévoilée quant à l\u2019état de la victime.Une enquête est en COUrS.LEDROIT > UNE GRUE SE RENVERSE ET TUE UN TRAVAILLEUR gg 1 fWl j ________.\t/.\t\"1\t\t1-jL *\t/ v\tjéêêHbk\t\t \u2019 m &\t1\t\t\t ,\u2014®i\t\t11 N* '\t¦¦.\t\t Montréal - Un travailleur a perdu la vie et un autre a été blessé gravement lorsqu\u2019une grue s\u2019est renversée au centre-ville de Montréal, dimanche matin.Le drame est survenu vers 10 h près du pavillon Marie-Gérin-Lajoie de l\u2019UQAM, à l\u2019intersection du boulevard René-Lévesque et de la rue Saint-Denis.Pour une raison inconnue, la grue installée sur une plate-forme d\u2019un camion a basculé sur le trottoir.Une des victimes aurait fait une chute d\u2019une vingtaine de mètres pour rester coincée sous la grue.- Robert skinner, la presse Perdez 20,30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé.CLINIQUE Maigrir en Santé Gatineau 430, boul.de l'Hôpital Bureau 307 819 246-5757 Bureaux à Montréal, Saint-Hyacinthe, Longueuil, Laval, Repentigny, Québec, Lévis, Chicoutimi et Trois-Rivières.Ligne sans frais : 1 888 853-9898 \u2022 www.cliniquemaigrirensante.ca JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE I- Droit leDroit leDroit PAPIER ' Abonnez-vous! Une bouche en santé pour toute la famille duels cjue soient votre âge, votre état bucco-dentaire, vos objectifs pour votre boucbe, nous trouverons\tServices J**jZ*m Wrqence\tr r /- dessolutions\tr ,r?.\t.r.,.r\temistene esthétique hour vous aider.\t, r I\tetae Détartrage\tremplacement *Rpparations\trfents: solutions fiâtes ou amovibles Dre Florenta Gimurtu, dmd Dre Myriam Lopes,dmd Dr Laurent Fève, dmd Clinique dentaire Dr H.Cocaud et associés Dentistes Généralistes 819 595 3008 214 Bd Cité des Jeunes, #215 Gatineau (sect.Hull)(centre d'achats Métro) Rendez-vous de jour et de soir du lundi au vendredi.Accès Dr Hervé Cocaud, dmd Dr Maxime Mira, dmd 8 lundi il avril 2016 leDroit Quand on se pose les bonnes questions, la bonne réponse c\u2019est DuProprio! fl duProprio Apprenez pourquoi! 1** Séances d\u2019information 19h\t\t19 h 30 I 12\tEn ligne\t14 avril\t\tavril Sans agent, sans commission.Gatineau - Ramada Plaza Le Manoir du Casino Inscrivez-vous! DuProprio.com AYLMER\t248 500$ Clé en main, construction 2008.Belle luminosité, 3 cac, 1 sdb, 1 sde et entrée indépendante au s-sol.Quartier paisible et sécuritaire.Beaucoup d'inclusions, à proximité des services.819-639-7502\tCode: 693350 AYLMER\t315 900$ Possibilité de possession rapide, très beau semi-détaché dans un quartier très familial et paisible à aire ouverte, 1413 pi2, 3 chambres, sous-sol complété.819-712-3285\tCode: 694816 _ AYLMER\t465 500$ Maison clé en main à deux pas de la nouvelle école primaire de PAmérique-Française et des parcs.Cour arrière ensoleillée avec piscine et terrasse extérieure.Maison Chartro.819-329-3512\tCode: 693750 Em AYLMER\t249 000$ Grand semi de 1 537 pi.3 cac, 2 sdb éclairées, grand terrain.Recouvrements des planchers sont neufs.Peinturé à grandeur.Gaz.Près du ParcObus, marina.Libre immédiatement.819-328-9599\tCode : 636004 AYLMER\t334 900$ ENTIÈREMENT RÉNOVÉE: cuisine, toit, salle de bains, climatiseur mural.Maison unifamiliale, 1 600 pi2 à distance de marche de tous les services centraux d'Aylmer.A VOIR! 819-684-8014\tCode: 625911 AYLMER\t699 900$ Prestigieuse maison Champlain, 2 650 pi2 aire habitable.Lot: 105x208 pi, 21 834 pi2 6 chambres, salles de bains 3.5, spa, terrasse, belvédère.A 5 minutes du pont Champlain.613-800-8709\tCode: 640868 GATINEAU\t220 000$ Très joli semi détaché situé sur un grand terrain de 11 000 pieds carrés dans un secteur très tranquille.3 (1 +2) chambres à couches, concept ouvert.819-669-0382\tCode: 628220 GATINEAU\t258 000$ Grand jumelé.Vente d'une succession.1 5 000$ sous l'évaluation municipale.Faites une offre! Garage double.Dans village Tecumseh en plein centre-ville.514-386-5072\tCode: 638821 VISITE LIBRE AYLMER\t265 000$ 1 7 avril 1 3-1 6h.Joli semi-détaché ayant 4 cac, 2.5 sdb, sous-sol aménagé.Beaucoup de lumière naturelle et beaucoup de rangement.Grand terrain de coin, cour clôturée et coin paisible.613-327-0208\tCode : 656117 AYLMER\t358 800$ Garage élargi, 2 500 pi2 S-sol.fini professionnel.3 CAC + option 4e au s-sol.Aucun tapis sauf escalier.6 électro, climatiseur central, foyer au gaz, bain romain + spa.Repeinte en mai.819-962-0408\tCode: 599868 I .r±il Tliïï i, Il BOUCHETTE\t209 900$ Local commercial + 3 logis de 2 chambres situé à Bouchette.Beaucoup de villégiateurs et motonei-gistes.Espace commercial, idéal pour restaurant.819-465-1233\tCode: 628654 ¦ GATINEAU\t268 900$ CLÉ EN MAIN (terrain 10 504 pi2), rénovée au goût du jour, 2+1 chambres, salon, salle à manger, grande cuisine avec porte-jardin, grande terrasse, grande salle familiale.819-230-8429\tCode: 691022 VISITE LIBRE AYLMER\t266 900$ 17 avril et 1er mai 1 4-16h.Condo à vendre, vue exceptionnelle 1 205 pi2, grande terrasse, planchers bois franc, revêtement de comptoir en granite, un système audio multi-pièce et plus.613-608-2652\tCode: 693753 VISITE LIBRE AYLMER\t393 500$ Voici le coup de coeur tant attendu! Superbe maison clé en main, unique dans le secteur.Parfait pour couple avec enfants! Cour arrière clôturée, piscine, cabanon, etc.À voir! 613-299-6585\tCode: 690346 BUCKINGHAM\t195 900$ Rez-de-jardin (sans sous-sol), parfait compromis entre la maison et le condo: Bois Franc, grande salle de lavage, belle cour aménagée.2 minutes des magasins et de l'autoroute.819-986-2962\tCode: 634454 :VfS| GATINEAU\t274 900$ LIBRE IMMÉDIATEMENT Maison jumelée à étages de 1 120 pi ca, clé en main.Sous-sol entièrement aménagé avec une grande salle familiale.Électros inclus.Une aubaine à ce prix.819-665-2315\tCode: 645237 l/i*S m- «: VISITE LIBRE AYLMER\t281900$ 1 7 avril à 1 3-1 5h.Magnifique semi-détachée à aire ouverte et clé en main.Située dans le quartier recherché du Plateau.3 cac, 1 sdb et 1 sde.S-sol aménagé en totalité.Avec beaucoup d'extras.819-921-7474\tCode: 694777 AYLMER\t414 900$ Maison impeccable de 1 600 pi2, un seul propriétaire.3 cac avec walk-in, 1 sdb, 1 sde.Terrain 60 pieds façade et de 70 pieds largueuren arrière.Sans voisin arrière.Près des services.819-777-0948\tCode: 693782 GATINEAU\t178 500$ Condo neuf 2012 de 3 cac, sous garantie.Style urbain unique différent.Beaucoup de lumière et rangement.Superbe salle de bajn avec douche céramique.Beaucoup d'ajouts! À voir! 819-665-9079\tCode: 667870 VISITE LIBRE GATINEAU\t284 900$ 1 7 avril 1 3-1 6h.Sous l'évaluation À vendre magnifique unifamiliale de 3 étages 4 chambres et 1.5 salle de bain, dans un secteur recherché de Gatineau.819-743-2274\tCode: 689962 \u2022T PIS 525a VISITE LIBRE VISITE LIBRE GATINEAU\t359 900$ 17 avril 13-16h.Superbe maison bi-génération dans un secteur recherché à Gatineau (Touraine) avec entrée indépendante pour le logis.Un terrain double avec possibilité de construction.GATINEAU\t425 000$ Superbe maison toujours garantie, 4cac, construction 2013 à 1 km A50.Terrain immense.Quartier recherché à côté d'un parc.Secteur tranquille.Garage chauffé,isolé et cabanon 1 4x18.HULL\t435 000$ Secteur du Plateau, près du parc de la Gatineau.Duplex avec revenus.Garage.Très bien entretenue.Bel aménagement paysagé.Cour privée et piscine hors-terre.HULL\t499 900$ Magnifique maison située à quelques pas des centres-villes de Hull et d'Ottawa offrant 5 chambres, 3 salles de bain, un logement et une cour donnant sur le par de la Gatineau.L\u2019ANGE-GARD-OUTAOUAIS 425 0 00$ Cette superbe résidence saura vous séduire par son cachet unique.Maison de 2 étages de 2 1 85 pieds carrés construite en 2005 sur un terrain boisé de 3.5 acres.Code : 685586\t819-664-8289 Code: 695797\t819-968-3546 Code: 641675\t819-360-0525 Code: 503110\t819-271-6813 Code:692834 VISITE LIBRE AYLMER\t298 000$ 17 avril 1 3-16h.Bungalow terrain boisé 1 acre sans voisin arrière 3+1 cac salon avec plancher de bois franc et foyer au bois sous-sol partiellement aménagé.Une visite vous convaincra.819-208-3212\tCode: 692365\t n BP ,b\tTT nm .a iffikil* ' B\taari., \t- AYLMER\t463 900$ Magnifique maison de 5 chambres située dans la communauté du Plateau d'Aylmer.Cette superbe résidence avec plusieurs améliorations a tout pour vous plaire.\t 819-319-5515\tCode: 694028 GATINEAU\t189 900$ Beau condo rez-de-chaussée offrant 2 cac, 1 sdb, 1 salle de lavage,1 espace de rangement privée au sous-sol.Ascenseur et salle commune disponibles.Immeuble très propre et très bien géré! 819-246-1419\tCode: 539201 GATINEAU\t305 000$ Superbe duplex.6 cac.Grand garage.2 stationnements par logement.Toiture refaite en 2013, clôture en 2012, isolation en 201 4.Près des services.Accès A50.Idéal pour propriétaire occupant.819-208-1803\tCode : 624093 \u2022n üi NAMUR\t132 000$ Jolie maison de campagne tout équipée vendue avec VTT et tracteur à gazon.Possède un garage et un atelier pour bricolage.Vente rapide pour règlement de succession.581-307-5401 819-246-7993 Code:627398 leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 9 Les faux appels d\u2019urgence posent problème PARAMEDIC ULANCE Jjfc FGH5199 « Pendantque mes employés sont occupés [.], quelqu\u2019un setrouvantréellement dans une situation où sa vie est en danger tente d\u2019obtenir la ligne », souligne Christine Lyseng, responsable du 9-1-1 à Edmonton, - archives la presse La police estime qu'ils nuisent aux activités des centres de répartitions La Presse Canadienne Les faux appels au 9-1-1 continuent d\u2019etre un problème pour la police au Canada, et ce, en dépit des changements apportés au design des téléphones mobiles qui devraient faire baisser le nombre de compositions involontaires.La crainte que ces appels ne nuisent au fonctionnement des centres de répartition des urgences a poussé l\u2019Association canadienne des chefs de police (ACCP) à se plaindre auprès du fédéral au sujet des cellulaires avec lesquels il est possible d\u2019appeler le 9-1-1 en pressant un simple bouton.L\u2019industrie de la téléphonie mobile a répondu en assurant que les appareils munis de ce dispositif n\u2019étaient plus vendus et que ceux qui étaient toujours en circulation seraient graduellement remplacés par les consommateurs.Mais le problème persiste et il comprend aussi les appels logés par des personnes qui composent le 9-1-1 pour des situations qui ne sont pas urgentes.Le chef de la police de Saskatoon et actuel président de l\u2019ACCP, Clive Weighill, a déclaré que les faux appels entraînaient une perte de temps et un gaspillage de ressources.Il a estimé qu\u2019environ un tiers des quelque 62 000 appels au 9-1-1 effectués l\u2019an dernier à Saskatoon était le fruit d\u2019une composition accidentelle ou portait sur des incidents non urgents.« Nous avons reçu un appel d\u2019une dame disant quelle avait oublié ses pâtisseries chez Safeway et nous demandant d\u2019aller les chercher pour elle, a raconté M.Weighill.Parfois, nous recevons des appels qui nous laissent incrédules.Pourquoi quelqu\u2019un composerait le 9-1 -1 pour ça?» À Edmonton, le service de police affirme que sur les 388 736 appels au 9-1-1 logés en 2015,152 320 ne concernaient pas des urgences, soit 39 %.Christine Lyseng, la responsable du service 9-1-1 pour Edmonton, a révélé que des gens avaient appelé pour rapporter un chien perdu, une dispute liée à une place de stationnement et même un bruit étrange dans une cheminée.GUIDEDHj nL'AUratS MEILLEUR NOUVEL I UTILITAIRE DE L'EVENEMENT.S^TERMINE le 2 mai PASSEZ EN MODE PRINTEMPS -MBZOB AVEC LE SYSTEME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\" -SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Modèle GT illustré Modèle GT4RM illustré Modèle GT4RM illustré M3ZD3 CX-3 skyact/v GX 2RM207G À TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVEC SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** M3ZD33 SKYACT/V G207G M3ZD3 CX-5 skyact/v GX2RM207G L0UEZ-LE À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 119$\t60\t60$ AUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\tMOIS\tPAR SEMAINE L0UEZ-LE À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 129$ AUX 2 SEMAINES 0$ D'ACOMPTE\t60 MOIS\t65$ PAR SEMAINE L0UEZ-LA À PARTIR DE\tLOCATION\tCELA ÉQUIVAUT À 75$\t36\t38$ AUX 2 SEMAINES\tMOIS\t 825$ D'ACOMPTE\t\tPAR SEMAINE MODÈLE DE BASE INCLUANT CES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE: \u2022\tÉcran tactile de 7 po à affichage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022\tCaméra de marche arrière \u2022\tSystème Bluetooth\"10 intégré au volant \u2022\tSystème de climatisation \u2022\tCommandes de régulateur de vitesse intégrées au volant *1 MAZDA CX-320K VDÜCWI UTILITAIRE ¦_____________ .reddot award 2015 flM CANADIEN DE L'ANNEE vus SOUKOMMCTS gagnant\t\u2014\u201c*~~ iGUIDE kUAUTOV MAZDA CX-3 2016 MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ MULTISEGMEHT (DEMONS K35 000$) I MEILLEUR ACHAT I vonuRES ccamcres :GUIDE DHj DtL'AUTOV Vïïïï/ I DE L\u2019ANNEE I GUIDED\") deLAUTüU I MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS DE MOINS DE 40OOOt MHS TOP SAFETY Modèle GT avec Groupe technologie en option La marque automobile la plus primée au Québec ÉCONOMISEZ jusou'à 1000s AVEC NOS \\===J' PROGRAMMES* frKDB PROGRAMME NOUVEAUXPROPRN3S PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS PROGRAMME OE E/OÉLJTÉ COPROPRIÉTAIRE GARANTIE ILLIMITÉE SUR LE KILOMÉTRAGE MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS VROum- VROum **Sur modèles sélectionnés.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.*0ffres valables pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 SkyactivG 2016 (D4GK66AA00).d'un Mazda CX-3 SkyactivGX 2016(HVXK86AA00) ou d'un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00), de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75$/119$/129$ pour 36/60/60mois, avec un acompte de 825 S/OS/O S.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsique la surcharge de 100 S pour le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM allant jusqu'à 88,12 S (incluant les fiais d'agent pour l'inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.**L'offre de système de navigation sans frais (d'une valeur allant jusqu'à 425$) est valable à l'achat, au financement ou à la location de certains modèles Mazda 2015 et 2016 neufs et non enregistrés auparavant (à l'exception des modèles Mazda3 GX 2015, Mazda3 Sport GX 2015, Mazda 5 2015/2016, Mazda3 G 2016, Mazda MX-5 2016 et Mazda CX-5 GX MT FWD 2016) qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 1er avril au 2 mai 2016.Remarque: Dans l'éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d'un système de navigation, ou si le modèle choisi n'est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 425$ (déduit du prix de vente avant taxes).Certaines conditions s'appliquent.\u2019MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n'y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf; (ii) 3 ans assistance routière; (iii) 5 ans groupe motopropulseur; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s'applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.*La cote d e Top Safety Pfdr +a été remise au modèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon \\'Insurance Institute of Highway Safety.^Mueiooih est une marque déposée de Bluetooth inc.Ces off res sont va labiés du 1er avril au 2 mai 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazdaxa ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tousles détails.SnïrîiBSEOgi t\u2019es rendu là 10 ACTUALITÉS lundi il avril 2016 leDroit Le secret est dans la diversité La Salon de la femme de POutaouais a attiré les foules ce week-end JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le rose était en évidence dans la promotion du Salon de la femme de l\u2019Outaouais.Ça peut donner l\u2019impression que l\u2019événement n\u2019a que des services et des produits traditionnellement féminins à offrir.Selon l\u2019organisation, il n\u2019en est rien.La directrice générale, Karine Gagnon-Cardinal, affirme que la foire est loin d\u2019être superficielle et avait quelque chose à offrir à toutes les femmes.« Il n\u2019y a pas juste de l\u2019esthétique.On a une section auto, une section maison.Ce n\u2019est pas juste pour la femme qui se pomponne.Il y en a pour tous les goûts.Il y a des vélos, la nutrition, la santé, les loisirs », explique Mme Gagnon-Cardinal.Chose certaine, les femmes de la région étaient au rendez-vous.On circulait difficilement entre les kiosques et les salles de conférence cette fin de semaine au centre des congrès du Hilton Lac-Leamy.Karine Gagnon-Cardinal croit d\u2019ailleurs que la diversité dans la programmation est la source de ce succès.Elle confie qu\u2019au cours des dernières années, l\u2019organisation a mis beaucoup d\u2019efforts dans la présentation de conférences.« On essaie d\u2019en offrir le plus possible avec des sujets variés.» L\u2019alimentation, la spiritualité, le monde des affaires et les conseils beauté ont été abordés durant ces conférences.La politique aussi, avec la conseillère Sylvie Goneau, invitée comme conférencière pour une deuxième année consécutive.Cette dernière a d\u2019ailleurs profité de cette tribune pour annoncer sa candidature à la mairie en 2017.La nouveauté de l\u2019offre est également un attrait du salon, affirme Mme Gagnon-Cardinal.Entre 50 et 60 exposants cette année n\u2019y étaient pas l\u2019année précédente, dit-elle.Encore là, la variété était à l\u2019honneur.« le ne peux évidemment pas tous les nommer [.], mais ça touche la nourriture, la décoration, la santé, l\u2019esthétique, la coiffure.» Activité courue également, le salon offrait aux femmes une métamorphose beauté en direct sur une scène.Le tout au profit de la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Ladiscussion est très animée avec Isabelle Lafreniere, au kiosque de la promotion de la Soirée Mieux-Être, qui aura lieu le 6 mai au profit de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC section Outaouais.- martin roy, ledroit Primaire^srecondaire 8i191595=30.4811 ¥\\ i800)887u30.48! œreqïïiETTiEl Taux de réussite supérieur à 90 % en 2015! * ta a Axfeiii** .s.o.s.«t£B ETUDES#^\"* DES RESSOURCES POUR L'AVENIR ® ^ isosetudes.ca Spécialiste en difficultés scolaires et troubles d\u2019apprentissage depuis 1993.Sb\u2019^du t/l^onde NOUVELLE COLLECTION POUR L\u2019APPRENTISSAGE.74, boul.Gréber, Gatineau 1819 561-2812 RefiteSicjj! .Grande ri li> K J ai r \u2014 gui VAUT \u2014 JUSQU\u2019A 60 MOIS FIA/R.&Z\u2014 IA30MF AFFA/Fs/ CHRYSLER JEEP I DODGE RAM On s\u2019occupe de notre monde! 951, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 777-2611 2016 GRAND CHEROKEE 2016 JEEP RENEGADE Détails sur le site web: www.dupontdupontchrysler.com DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 11 * « VOTRE TOITURE PREND DE L'ÂGE?__^\tW________________ SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES DEPUIS 25 ANS ESTIMATION GRATUITE - RÉPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-LCOM 819 281-7550 OU 819 661-5141 TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI ¦ INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE SYSTÈME PANCANADIEN DE GARDERIES Largent promis par Trudeau se fait attendre La Presse Canadienne La promesse d'investir des centaines de millions de dollars dans un système national de garderies n'est pas assurée, et des groupes se demandent ce qui adviendra de l'argent si les libéraux ne parviennent pas à conclure des ententes sur la structure d'un tel système.Le gouvernement Trudeau a promis d'investir 500 millions $ l'an prochain dans un système national de garderies, en lien avec les discussions en cours avec les provinces à propos d'un système national qui établirait les règles de base pour une implication fédérale dans une juridiction provinciale, similaire aux soins de santé.Cette promesse incluait également 100 millions $ pour les garderies des Premières Nations sur les réserves, un domaine de compétence fédérale.Les autorités fédérales affirment que l'argent sert d'incitatif aux provinces pour les convaincre de s'entendre sur la structure d'un système national et pour démontrer que le gouvernement fédéral veut être un partenaire dans ce domaine.Qu'adviendra-t-il cependant s'il n'y a pas d'entente d'ici l'année prochaine ou si seulement quelques provinces acceptent de parapher l'entente ?Le bureau d'Emploi et Développement social Canada, le ministère fédéral chargé de superviser cette initiative, répond seulement que les détails du « déboursement des fonds non utilisés restent toujours à déterminer ».Don Giesbrecht, directeur général de la Fédération canadienne des services de garde à l'enfance, affirme que son groupe entend s'assurer que le fédéral respecte sa promesse.Il ne voit aucune raison pour laquelle les gouvernements provinciaux, les territoires et le gouvernement fédéral ne seraient pas en mesure d'en venir à une entente.La promesse d'investissement correspond à ce que les groupes demandaient en coulisses dans les mois qui ont précédé le dépôt du budget.Mais ils souhaitent qu'une entente survienne au cours de cette année financière -et non la prochaine - pour aider à diminuer les coûts, entre autres problèmes.« Nous pensions, pour utiliser une expression, que le fruit était mûr et qu'on aurait pu se pencher sur le problème immédiatement, mais ce ne fut pas le cas, a déclaré M.Giesbrecht.C'est correct.Nous allons travailler et bâtir quelque chose de très robuste et progressiste en termes de politique.» ® leDroit\t DOSSER Bien vivre a\ttujourd\u2019hui CHRONIQUE Le docteur\tACTUALITÉS L\u2019adoption, le choix des qui 8 quitté l'hôpital\tQuébécois leDroit leDroit , MOBILE Téléchargez lincontournapp.com cestFACILE D\u2019EMBARQUER avec FORD Détails sur: dupontdupontford.com LOUEZ LA FOCUS SE 2016 0,79 %\t60 TAUX ANNUEL\tMOIS AUX 2 SEMAINES I ACOMPTE 1645* I I \\ TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION INCLUS 500 ÉQUIVALENT À L'ACOMPTE ^OUVEALîY $\\PLOM£s FORD On s\u2019occupe de notre monde! 949, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 778-2751 12 ACTUALITÉS lundi il avril 2016 leDroit FINANCEMENT DES SOINS DE SANTÉ À DOMICILE Ce n\u2019est pas à Ottawa de décider, dit Barrette La Presse Canadienne Québec sert un avertissement au fédéral au cas où il serait tenté de lier l\u2019argent qu\u2019il lui versera pour la santé à certaines conditions : ce n\u2019est pas à Ottawa de décider comment il dépensera ses sous.Alors que les sommes des transferts fédéraux pour la santé sont toujours en négociation avec les provinces, la possibilité qu\u2019Ottawa impose une enveloppe exclusivement destinée aux soins à domicile fait sourciller le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette.« Une chose est certaine : ce n\u2019est pas le rôle du gouvernement fédéral de développer des programmes de soins à domicile ou tout autre programme de juridiction provinciale en santé », affirme-t-il en entrevue.Les libéraux de Justin Trudeau ont promis en campagne électorale d\u2019injecter « immédiatement » la somme de 3 milliards $ sur quatre ans spécifiquement pour les soins à domicile à travers le pays.Cet engagement ne s\u2019est toutefois pas concrétisé dans le budget déposé par le ministre des Finances, Bill Morneau, le mois dernier.Ce n\u2019est que partie remise, disent les libéraux fédéraux, alors que se poursuivent en parallèle les négociations avec les provinces sur les transferts fédéraux.« La décision (quant à savoir si l\u2019argent pour les soins à domicile) fera partie des transferts ou pas n\u2019a pas encore été prise, indiquait la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, dans une mêlée de presse le 24 mars.Il y a certainement eu de bonnes discussions sur la possibilité de l\u2019avoir dans une enveloppe séparée.» SAVOIR OÙ L\u2019ARGENT EST DÉPENSÉ C\u2019est que Mme Philpott souhaiterait être certaine que l\u2019argent ne soit pas dépensé n\u2019importe comment par les provinces.« Nous ressentons une responsabilité comme gouvernement de s\u2019assurer que ces investissements additionnels en soins à domicile, qu\u2019il y ait un certain accord (quant à la façon dont ils) seront utilisés et ce à quoi nous devrions nous attendre comme résultat, ce à quoi les Canadiens devraient s\u2019attendre comme résultat », avait-elle expliqué.Or, l\u2019imposition de conditions pour de l\u2019argent destiné à un poste budgétaire de compétence provinciale - comme la santé - contrevient au principe de « fédéralisme Les négociations pour un nouvel accord sur la santé sont encore en phase préliminaire, mais les provinces et le fédéral espèrent régler la question avant la fin de l\u2019année.- olivier pontbriand, archives la presse asymétrique » prôné traditionnellement par le Québec.« On est capable de démontrer que l\u2019argent qui va venir du fédéral va être utilisé adéquatement, assure M.Barrette.Mais il n\u2019est pas question Les petits bonshommes 11/4/2016 TU SAIS, CE N\u2019HST PAS POLI DE FIXER LES GENS! TOUT ESTA 60% OU PRESQUE, AU ¦ CENTRE COMMERCIALyv\u2014x-AUJOURD\u2019HUI! /feffk UN PETITE FORTUNE.REALISES-TU COMBIEN D\u2019ARGENT ON M SAUVER SI J\u2019ARRIVE DÈS L\u2019OUVERTURE /j nira pnt?Tca ?pour nous de signer une entente qui va dire : voici, vous faites telle chose dans tel secteur.» L\u2019enjeu est plutôt théorique, puisque M.Barrette assure que les soins à domicile font de toute façon partie des priorités en santé à Québec.Le ministre soutient avoir indiqué à son homologue fédérale qu\u2019il n\u2019était « pas question » de revenir sur les principes du fédéralisme asymétrique et qu\u2019il aurait bénéficié d\u2019une oreille attentive de sa part.« Je n\u2019ai pas besoin de me faire imposer des règles, j\u2019ai besoin d\u2019avoir ces sommes-là.Je ne peux pas être plus clair que ça », explique-t-il.Dans une déclaration envoyée par courriel, Mme Philpott réitère que rien n\u2019a encore été décidé.« Nous avons eu de bonnes discussions lors de la réunion des ministres de la Santé qui s\u2019est tenue à Vancouver à la fin janvier, et je rencontrerai mes homologues de nouveau dans les prochains mois », écrit-elle.U CO J AI REÇU UN COURRIEL (D'UN ADMIRATEUR! Chère Mme Hatley, je vous écris après avoir lu votre livre à ma petite fille.Je tiens à vous offrir mes services.Je cherche du travail et je serais prêt à faire de petits travaux autour de la maison.Merci, au plaisir.Marcello DiSozio EH BIEN, J'PENSE QUE C'EST UN ADMIRATEUR., EN TOUT CAS, IL A LU TON ^ livre.eut QCCffjto r\tMUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 - TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d\u2019une session régulière de son Conseil municipal, tenue le 5 avril 2016, le règlement portant le numéro 777-16, par la résolution portant le numéro 16-04-100, pour abroger et remplacer le règlement portant le numéro 765-15 aux fins de réglementer l\u2019utilisation de la rampe de mise à l\u2019eau du lac Saint-Pierre et l\u2019utilisation de la rampe de mise à l\u2019eau du lac McGregor connue sous le vocable « parc écologique Pélissier ».LEDIT RÈGLEMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L\u2019ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.LE PRÉSENT RÈGLEMENT ENTRERA EN VIGUEUR APRÈS L\u2019ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.FAIT à Val-des-Monts ce huitième jour d\u2019avril DEUX MILLE SEIZE.Julien Croteau Directeur des Ressources humaines, des Communications, Secrétaire-trésorier adjoint et Directeur général adjoint leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 13 personnalité I leDroit ici RaDio-canaDa ROYAL LePAGE PRESENTE PAR Vallée de 1' OUTAOUAIS Agence immobilière JOCELYNE LEROUX Enrichie par Pour Jocelyne Leroux, le bénévolat est un mode de vie qui rapporte beaucoup plus que de l\u2019argent.La résidente de Bourget doit son amour du bénévolat à ses parents, qui ont élevé 10 enfants, et lui ont inculqué l\u2019importance de travailler sans compter son temps.Son travail acharné au sein du spectacle L\u2019Écho d\u2019un peuple et de la communauté de Bourget lui a récemment valu d\u2019être décorée de l\u2019Ordre de la francophonie de Prescott et Russell.Il lui vaut aujourd\u2019hui le titre de Personnalité de la semaine LeDroit-Radio-Canada.MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Dans le cadre du 18e Banquet de la francophonie de Prescott et Russell, le 2 avril dernier, focelyne Leroux a été décorée de l\u2019Ordre de la francophonie, un prix prestigieux réservé aux gens dévoués envers la langue et la culture francophones.La résidente de Bourget, dans la Cité de Clarence-Rockland, a pour sa part été surprise lorsqu\u2019on lui a annoncé qu\u2019elle serait lauréate du prix.« Quand j\u2019ai eu l\u2019appel, je ne le croyais pas.le me disais qu\u2019il y en a beaucoup d\u2019autres qui en font beaucoup plus que moi.le me sentais petite aux côtés des grands, mais j\u2019étais très contente d\u2019accepter le prix », a confié avec modestie Mme Leroux.En jetant un regard sur son cheminement, on comprend bien le choix du jury du Banquet de la francophonie.Depuis près d\u2019une quinzaine d\u2019années, elle investit son temps et son talent dans le rayonnement de la francophonie, en s\u2019impliquant auprès de L\u2019Écho d\u2019un peuple à titre de régisseuse, responsable de la préparation des costumes et accessoires, de même que dans la distribution des rôles.Ce travail l\u2019amène partout en Ontario dans le cadre des mini-échos présentés dans des écoles et villages de la province.« J\u2019ai la chance d\u2019avoir du temps à donner et j\u2019aime la cause de L\u2019Écho d\u2019un peuple.Ça fait partie de mon quotidien et c\u2019est quelque chose de normal pour moi.Mon salaire, c\u2019est les gens que je rencontre et les histoires qu\u2019ils partagent », affirme Mme Leroux.Comme plusieurs, elle rêve à un retour du mégaspectacle L\u2019Écho d\u2019un peuple.Elle fonde beaucoup d\u2019espoir sur la Fromagerie St-Albert qui, en plus d\u2019accueillir le Village d\u2019antan franco-ontarien, pourrait également accueillir les artisans de L\u2019Écho d\u2019un peuple.« On nous demande toujours : \u201cÀ quand le retour du grand spectacle ?\u201d La relance est toujours dans les plans.On ne peut le bénévolat Jocelyne Leroux a reçu son prix des mains de Jean Lemay, président du Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO), lors du dernier Banquet de la francophonie.- martin roy, ledroit qu\u2019espérer et continuer de travailler », souligne-t-elle.PETIT PATELIN, GRAND PROJET Depuis son arrivée à Bourget, il y a plus de 40 ans, Mme Leroux poursuit son œuvre au sein de divers organismes surtout voués à l\u2019embellissement du village d\u2019un peu plus de 2000 âmes.Une des plus récentes réalisations dont elle se dit très fière est la restauration du sentier récréatif dans le secteur de Bourget.Grâce à des octrois de la province et du fédéral, une partie du sentier à Bourget est maintenant muni de lampadaires, de bancs et d\u2019arbres.« C\u2019est vraiment une fierté.Les gens nous envient avec notre sentier récréatif », raconte Mme Leroux.La gare de Bourget, un des derniers vestiges de l\u2019époque du chemin de fer, est un autre projet sur la table de Jocelyne Leroux.En travaillant avec la municipalité, elle souhaite restaurer l\u2019édifice pour qu\u2019il soit apprécié de tous les utilisateurs du sentier.La gare pourrait notamment servir à présenter un volet éducatif sur l\u2019importance du chemin de fer dans le développement de la région.Rencontrez la Personnalité de la semaine le lundi dans LeDroit, ainsi qu\u2019à 8 h 40 à l\u2019émission Les matins d\u2019ici, animée par Philippe Marcoux sur ICI Radio-Canada Première 90,7 FM.À chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien LeDroit, ainsi que d\u2019ICI Ottawa-Gatineau, nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée ?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Fier partenaire de la personnalité de la semaine I LeDroit - Radio Canada ROYAL Le PAGE Vallée de 1' OUTAOUAIS Agence immobilière www.royallepageoutaouais.ca Visez plus haut !\t¦ Royal LePage Vallée de l\u2019OUTAOUAIS Gatineau 500, boul.Gréber 819 561-0223 Hull 815, boul.de la Carrière 819 561-0223 Aylmer 210, ch.d\u2019Aylmer 819 684-4000 Val-des-Monts 1739, route du Carrefour 819 671-0223 Buckingham 568, av.Buckingham 819 281-5000 Mont-Laurier 426, du Pont 819 440-2890 14 ACTUALITÉS opinion PIERRE-PAUL NOREAU\tJEAN GAGNON PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF pnoreau@ledroit.com\tjgagnon@ledroit.com lundi il avril 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Discrimination linguistique '' L\u2019auteurest B professeur et ifl/\tconstitutionnaliste à l'Université I\td\u2019Ottawa.Gilles LeVasseur Le Code des droits de la personne de l\u2019Ontario ne reconnaît pas de façon explicite un motif de discrimination rattaché à la langue.Les seuls motifs qui peuvent être invoqués par un francophone dans une cause portant sur la discrimination sont notamment la race, l\u2019ascendance, le lieu d\u2019origine, la couleur, l\u2019origine ethnique, la citoyenneté, la croyance, le sexe, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019identité sexuelle, l\u2019expression de l\u2019identité sexuelle, l\u2019âge, l\u2019état matrimonial, l\u2019état familial ou un handicap.L\u2019origine ethnique, l\u2019ascendance ou le lieu d\u2019origine peuvent se rattacher au patrimoine culturel d\u2019un individu, mais la langue comme élément précis ne fait pas objet d\u2019une énumération au sein du Code.Par conséquent, afin de mieux protéger les francophones d\u2019une discrimination linguistique, il est de mise qu\u2019une modification législative soit effectuée au Code afin que l\u2019usage de la langue soit un motif prohibé de discrimination.Toute personne a droit en vertu du Code des droits de la personne à un traitement égal en matière de services, de biens ou d\u2019installations, en matière d\u2019occupation d\u2019un logement.Mais la langue ne fait pas l\u2019objet de ces motifs énoncés dans le Code et il est possible que les francophones subissent une discrimination linguistique sans qu\u2019existe un mécanisme de protection.Ceci pourrait être le cas lors d\u2019une entrevue pour un emploi lorsque le francophone prononce différemment qu\u2019un anglophone, ou lors d\u2019une demande d\u2019hypothèque dans une banque à charte Les droits des francophones se développent dans de nouveaux domaines au-delà des relations avec le gouvernement.Les affaires et le droit privé sont les nouveaux secteurs où les francophones de l\u2019Ontario doivent faire reconnaître leurs droits.Le Code des droits de la personne doit permettre que les francophones aient le droit d\u2019invoquer une discrimination quand des entreprises refusent d\u2019offrir des services en français.Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que toute la société, les individus et les entreprises soient bilingues.Mais il est nécessaire d\u2019imposer aux entreprises l\u2019obligation dans un contexte raisonnable d\u2019offrir des services en français, des documents ou l\u2019accès au site web.Avec le temps, nous avons constaté une progression d\u2019institutions capables de se désigner en vertu de la Loi sur les services en français.Rien n\u2019interdit que ceci puisse se faire pour le secteur privé dans des cas bien précis.Il faut néanmoins éviter que les droits énoncés dans une loi soient absolus.La modification au Code des droits de la personne doit être une mesure de raisonnabilité afin que la société puisse progresser sans avoir des restrictions excessives.Au Québec, le motif de la langue est reconnu comme motif de discrimination au sens de la Charte des droits et libertés.Il y a discrimination lorsqu\u2019une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou compromettre ce droit.La même règle devrait s\u2019appliquer à l\u2019Ontario avec les accommodements raisonnables.Les Franco-ontariens ont acquis des droits linguistiques.Afin de parachever la protection de ces droits, il est nécessaire de prohiber une discrimination fondée sur le motif de la langue.Dans une société ouverte sur le monde, l\u2019Ontario doit confirmer une protection contre toute restriction à l\u2019usage d\u2019une langue par une autorité gouvernementale ou du secteur privé.L\u2019égalité linguistique ontarienne requiert cette reconnaissance.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) UN ÉLéPHANT PANS UN JEU PE QUILLES À VOUS LA PAROLE l« De poules et de poissons Un don de soi En 1963, nous avons acheté une maison au centre-ville de Gatineau.Les voisins avaient des poules, la nourriture attirait de gros rats même en hiver et les rats attiraient les chats errants.Mes enfants ne pouvaient pas jouer dehors.Plus tard, un autre voisin a creusé un étang qu\u2019il a ensemencé.Les poissons ont attiré des ratons laveurs.Quand il ne restait plus que les arêtes de poisson, ces bêtes renversaient les bacs de compost du quartier.le suis née à la campagne, mais j\u2019aime les animaux à leur place.Gertrude Lalonde, Gatineau Poules de conflit le suis entièrement d\u2019accord avec le correspondant Luc Robert sur le projet d\u2019avoir des poules à Gatineau (LeDroit, 1er avril).Ayant grandi sur une ferme, en plus de se chamailler, il y a l\u2019odeur des excréments qui sont très désagréable et qui risque d\u2019engendrer de sérieux conflits entre voisins.Yves Osborne, Gatineau En cette Semaine des bénévoles, profitons de l\u2019occasion pour remercier très sincèrement et rendre hommage à tous nos bénévoles qui donnent généreusement de leur temps.Le bénévolat est un don de soi.On ne le répète jamais assez, les bénévoles qui œuvrent au Centre alimentaire Aylmer constituent une richesse qui n\u2019a pas de prix.Leur implication permet d\u2019offrir un milieu stimulant, dynamique et accueillant pour nos familles.En posant le geste gratuit du don de leur temps et de leurs expériences, les bénévoles ont un impact positif indéniable.Tantôt par un sourire, tantôt par un simple geste ou quelques mots d\u2019encouragement, ils sont en mesure d\u2019aider, d\u2019encourager ou de réconforter.À n\u2019en pas douter, nos bénévoles sont indispensables à la survie de notre organisme.Merci beaucoup.De petits gestes qui donnent de grands résultats.Reynold Labelle, président du c.a.Gérard Émond, directeur général Centre alimentaire d'Ayimer Ledroit.ca/Question du jour Le NPD a montré la porte à son chef Thomas Mulcair.Que pensez-vous de cette décision?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 15 le pays et le monde CONGRÈS NATIONAL DU NPD Mulcair perd son poste de chef MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne Edmonton \u2014 Après quatre années passées à la barre du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair a été chassé de son poste par les délégués de la formation politique.Les militants néo-démocrates réunis en congrès à Edmonton ont réclamé dimanche une course à la direction une proportion de 52 %.Le chef sortant a accepté le verdict avec dignité.Après l\u2019annonce des résultats, il est monté sur scène et a précisé qu\u2019il demeurerait en poste jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui élise un successeur.Thomas Mulcair quittera donc le parti dont il avait été élu chef en mars 2012, à l\u2019issue d\u2019une course à la chefferie organisée en raison du décès de lack Layton.La formation politique venait d\u2019accéder pour la première fois au statut d\u2019opposition officielle à Ottawa, face à un gouvernement conservateur majoritaire.Le nouveau chef s\u2019est rapidement imposé comme un redoutable parlementaire aux Communes, talonnant sans relâche le premier ministre Stephen Harper.Il a particulièrement brillé lorsqu\u2019à éclaté au printemps 2013 le scandale des dépenses au Sénat, soumettant le chef conservateur à des interrogatoires d\u2019une précision chirurgicale.Ses questions impitoyables et directes, qui trahissaient sa formation d\u2019avocat, lui ont valu les éloges de plusieurs observateurs de la scène politique.Plus tard, à l\u2019hiver 2015, Thomas Mulcair s\u2019est opposé au projet de loi antiterroriste C-51, une mesure qui jouissait alors d\u2019une popularité dans les sondages dans la foulée de la fusillade qui a éclaté au parlement.Cette prise de position avait été qualifiée de fort courageuse dans les circonstances, et les mois qui ont suivi ont été favorables au NPD, alors qu\u2019une élection se profilait à l\u2019horizon.Tous les espoirs étaient donc permis.DUR ÉCHEC ÉLECTORAL Mais le marathon électoral aura finalement mené à une cuisante défaite pour les troupes du politicien québécois, qui ont été carrément décimées.Le chef néo-démocrate sortant ne l\u2019a pas eue facile pendant cette longue campagne, essuyant les tirs nourris de ses adversaires -particulièrement au Québec, où le NPD détenait une majorité de sièges Thomas Mulcair a notamment été confronté à des positions qu\u2019il avait défendues alors qu\u2019il était député et ministre libéral à l\u2019Assemblée nationale du Québec.C\u2019est dans cette enceinte qu\u2019il aura passé la plus grande partie de sa carrière en politique.Élu pour la première fois comme député provincial en 1994, dans la circonscription de Cho-medey, il passe près de dix ans dans les banquettes de l\u2019opposition au Salon bleu.Lorsque le Parti libéral accède au pouvoir, en 2003, le premier ministre lean Charest le nomme ministre de l\u2019Environnement.Mais en 2006, M.Mulcair claque la porte en raison d\u2019un différend sur la privatisation du mont Orford, comme il le relate dans son autobiographie Le courage de ses convictions.Sa version des faits a cependant été contredite par deux de ses anciens collègues ministres, en pleine campagne électorale.L\u2019ex-ministre Monique Gagnon-Tremblay a ainsi affirmé en septembre dernier à La Presse que Thomas Mulcair était à l\u2019origine favorable « à ce que la montagne passe au privé ».Thomas Mulcair, qui a souvent été dépeint comme un politicien abrasif et bagarreur, ne s\u2019est donc pas fait que des amis pendant sa carrière politique.Après le cuisant revers qu\u2019il a encaissé dimanche à Edmonton, il a cependant eu droit à des hommages de quelques-uns de ses députés.Et les larmes qui coulaient sur les joues de certains membres de la députation québécoise témoignaient de l\u2019affection dont il faisait l\u2019objet.Thomas Mulcair quittera la barre du parti qu\u2019il dirige depuis 2012, à l\u2019issue d\u2019une course organisée en raison du décès de Jack Layton.- la presse canadienne Le NPD étudiera le manifeste sur l\u2019environnement Les membres du Nouveau Parti démocratique (NPD) ont signalé dimanche leur désir de voir leur parti reprendre un virage à gauche en acceptant de se pencher sur les mérites d\u2019un manifeste qui demande des actions plus concrètes pour combattre les changements climatiques.L\u2019adoption des principes du manifeste Un bond vers l'avant est survenue quelques heures avant que les ne désavouent leur chef Thomas Mulcair.Le manifeste plaide pour la fin de l\u2019utilisation des combustibles fossiles, incluant un moratoire sur les nouveaux projets d\u2019infrastructures, comme les oléoducs, qui perpétuent la dépendance aux ressources non renouvelables qui, elles, contribuent aux changements climatiques.Les néo-démocrates débattront des politiques qui émaneront du manifeste d\u2019ici à la prochaine convention du parti en 2018.lapressecanadienne LARRISE RBQ 2634-7666-98 LE SYSTEME HAUTE PRÉCISION.HAUTE PERFORMANCE OUI S'ADAPTE À VOS BESOINS ET VOTRE BUDGET GARANTIE 10 ANS STRUCTURE Autoconstructeur Plus de 800 plans personnalisables Tâches partagées Services techniques Contrôle qualité sur chantier ALARO PRESTIGE Distributeur autorisé Laprise chemin Industriel, Aéroparc Industriel, Gatineau I-800-463-II07 maisonlaprise.com 16 lundi il avril 2016 leDroit SEULEMEI«¦ HEZ FORD r j ¦ ¦ \" 5£&#h£j « HgS V: pH§p ÈlS 39^3-i S£^43^ UN DUR L\u2019OFFRE INCLUT 1 800 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.?5 ÉTOILES NOTE GLOBALE POUR LA SÉCURITÉ VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR DES OFFRES IMBATTABLES.LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000 SUR LES MODELES DE LA SÉRIE F NEUFS SÉLECTIONNÉS CHAMPION* INCONTESTE DES CAMIONS.^ louez\t1wwmi LE F-150 XLT 4X4 2016 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L ET DE L\u2019ENSEMBLE CHARGE UTILE SUPÉRIEUR 199 * 0,99* 36 2 895* AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL MOIS ACOMPTE \u2022\tUN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE NIVEAU MILITAIRE \u2022\tLA MEILLEURE CAPACITÉ DE CHARGEMENT DE LA CATÉGORIE t (l Slrlusxm De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés11-.Les détaillants peuvent vendre ou louera prix moindre.Ces offres s'adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d'intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon lestermes et conditions régissant le contrat de crédit du client, Ces offres excluent lesfrais d'immatriculation, lesassurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRlvl de 44 $ pour lesvéhicules loués plus desfrais de se n/ices externes de 4$, les droits spécifiques sur les pneus neufs, laTPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré parle constructeur (PDSC).Pour obtenir tous lesdétails, consulteztrouvezvotreford.ca, votre détaillant Ford ou appelez le Centre des relationsavec laclientèle Ford au 1 800565-3673.Pou ries commandes à l'usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l'usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l'assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d'encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.ô Série F est la gamme de camions la plus vendue au Canada pour 50 années consécutives selon les statistiques de vente compilées jusqu'à la fin de l'année 2015 par l'Association canadienne des constructeurs de véhicules,* L'offre est en vigueur jusqu'au 30 avril 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de 41 301 $ (le PDSC comprend l'allocation-livraison (3750$), lacontribution du concessionnaire (3523$), lesfrais de transport (1 700 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)).L'obligation locative totale est de 18 411 $, la valeur de rachat optionnelle est de 23 801 $ et le coût d'emprunt est de 918 $ ou 0,99 %.Taxes en sus, Des frais maximum de RDPRlvl de 44 $ plus des frais de service externes de 4 $ s'appliquent.Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année s'appliquent, Un coût de 0,16$ par kilomètre s'applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Consultez ford.ca pour tous lesdétails,A Cette offre est en vigueur du 1e' mars au 30 avril 2016 uniquement (« la période de l'offre ») et s'adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 29 février 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 (si le modèle est encore disponible) et 2016 neufs (à l'exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang 50* anniversaire, Mustang Shelby 35Ô/350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, les camions de poids moyen et tous les modèles 2015 dont la «propriété est exclusive » au détaillant) (chacun étant un «véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l'achat ou à la location d'un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu'à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu'un membre admissible de Costco, Les taxes s'appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.+ Lorsque le véhicule est doté de l'équipement approprié.Catégorie des camions grand gabarit dont le PTACest inférieur à 3 856 kg (8 500 lb).n© 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXlvl », le logo SiriusXlvl, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXlvl Radio Inc.utilisées en vertu d'une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits résen/és. leDroit lundi n avril 2016 ACTUALITÉS 17 AIDEÀ MOURIR Toujours pas de projet de loi État d\u2019urgence à Attawapiskat après une série de suicides Le premier mnistre Trudeau a cité en exemple le travail du comité spécial pour conclure qu\u2019il sera possible d\u2019avoir un «débat approfondi et responsable» dans les temps.- marco campanozzi, archives la presse Il Wilt LINADIB La Presse Canadienne Le compte à rebours est bien entamé mais le gouvernement de Justin Trudeau demeure persuadé qu\u2019il y aura une loi sur l\u2019aide à mourir avant la date limite imposée par la Cour suprême du Canada.Pourtant, en fin de journée vendredi, le feuilleton des avis du Parlement n\u2019annonçait toujours pas le dépôt du projet de loi sur l\u2019aide à mourir.Et six semaines \u2014 le nombre de semaines où le Parlement siège entre le 11 avril et le 6 juin \u2014, c\u2019est déjà bien peu pour passer l\u2019éventuel document par les trois lectures aux Communes, les trois lectures au Sénat, ainsi que l\u2019examen d\u2019un comité parlementaire et d\u2019un comité sénatorial qui, chacun, peut entendre des témoins.Les partis de l\u2019opposition avertissent qu\u2019il n\u2019est pas question de limiter le temps des débats.Le nombre d\u2019heures dont ils auront besoin pour débattre dépendra, disent-ils, du contenu du projet de loi qu\u2019ils n\u2019ont pas encore vu.« La loi, c\u2019est le plus petit dénominateur moral commun d\u2019une société », fait remarquer le leader parlementaire du Bloc québécois, Luc Thériault.Il attend donc de voir si le projet de loi éventuellement livré par la ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, aura cette qualité de dénominateur commun.Ce serait le cas, d\u2019après lui, si la ministre se contentait de se coller aux paramètres contenus dans l\u2019arrêt Carter et évitait d\u2019aller beaucoup plus loin, comme l\u2019a fait le comité spécial formé de députés et de sénateurs.Ce comité a conseillé, entre autres, d\u2019étendre à certains mineurs le droit à l\u2019aide médicale à mourir.M.Thériault n\u2019a pas oublié que les élus bloquistes n\u2019ont pu participer à ce comité spécial.« Nous, on a été exclu de ce processus de réflexion-là et on nous a dit qu\u2019on aurait la chance de pouvoir contribuer au débat en chambre.J\u2019espère qu\u2019on va avoir tout notre temps pour le faire », a-t-il averti au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Chez les néo-démocrates, on estime que la seule limite de temps de débat acceptable serait celle convenue à runisson par les leaders parlementaires des partis.Pas question d\u2019accepter un « bâillon » imposé unilatéralement par le gouvernement libéral.« Ce ne serait pas pratique d\u2019exiger la clôture après quelques semaines de débats surtout que, chez nous au moins, ça va être un vote libre des députés et les députés vont vouloir consulter leurs concitoyens », a souligné Peter Julian, leader parlementaire néo-démocrate, au téléphone depuis Edmonton où se déroulait le congrès de son parti.LES LIBÉRAUX CONFIANTS « Le ministre LeBlanc va discuter avec les leaders en chambre de l\u2019opposition afin d\u2019assurer que ce projet de loi soit étudié de façon adéquate, tout en respectant le délai imposé par la Cour suprême », a assuré, dans un courriel, le bureau du leader du gouvernement en chambre, Dominic LeBlanc.« Nous n\u2019avons aucune raison de croire que les discussions avec l\u2019opposition seront infructueuses », a-t-on également écrit.Le premier ministre Justin Trudeau, lui, a cité en exemple le travail du comité spécial qui a réuni députés et sénateurs pour conclure qu\u2019il sera possible d\u2019avoir un « débat approfondi et responsable qui entendra toutes les voix nécessaires » dans les temps.M.Trudeau omet de se souvenir que les députés conservateurs qui ont siégé à ce comité spécial ont pondu un rapport dissident.Un des signataires de ce rapport dissident, le député conservateur Gérard Deltell, a refusé de partager ses opinions sur le sort qui attend l\u2019éventuel projet de loi.Même silence chez le sénateur conservateur Claude Carignan, qui contrôle la majorité au Sénat.Ces dernières semaines, des sénateurs conservateurs faisaient savoir qu\u2019ils ne se laisseraient pas bousculer par le calendrier du gouvernement.quel que soit le projet de loi.attawapiskat - Une petite communauté des Premières Nations du nord de l\u2019Ontario a déclaré l\u2019état d\u2019urgence après de nombreuses tentatives de suicide depuis une semaine.Le village d\u2019Attawapiskat, qui borde la baie James, compte environ 2000 habitants.Charlie Angus, le député local et porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière d\u2019affaires autochtones, a dit qu\u2019il y avait une épidémie de pensées suicidaires dans la communauté.M.Angus a qualifié la situation de « cauchemar », alors que plusieurs jeunes de la communauté ont tenté de s\u2019enlever la vie au cours de l\u2019hiver.La situation a mené le chef d\u2019Attawapiskat à déclarer l\u2019état d\u2019urgence, samedi.M.Angus a cependant souligné que cette décision pourrait ne pas avoir des effets immédiats comme ce pourrait être le cas ailleurs.« Si c\u2019était déclaré dans n\u2019importe quelle autre communauté, il y aurait une réponse immédiate, a-t-il dit.J\u2019ai perdu le compte du nombre de fois qu\u2019on a déclaré l\u2019état d\u2019urgence dans la région de la baie James depuis que j\u2019ai été élu.» Il ajouté que, plus souvent qu\u2019autrement, ces crises n\u2019attirent pas l\u2019attention du fédéral.Un représentant de Santé Canada a écrit dans un communiqué que deux conseillers en santé mentale avaient été envoyés dans la communauté dans le cadre de la cellule de crise de la nation Nis-hnawbe Aski.Sur Twitter, le premier ministre Justin Trudeau a déclaré que la situation à Attawapiskat lui brisait le cœur.« Nous continuerons de chercher à améliorer les conditions de vie de tous les Autochtones », a-t-il écrit.LA PRESSE CANADIENNE ^etcher ta Honda ^gjCWMGHAM ! -C\u2019EST LE- \u2022PRINTEMPS D'EN PROFITER! /SEMAINE LATOUTE NOUVELLE FITDX n I 2016 LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus - Transport et préparation In 0 $ HÜ/VDA ON S\u2019OCCUPE DE NOTRE MONDE! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 *Location 60 mois, 24 000 km/an, 0$ comptant, taxes en sus, détails sur place.¦¦¦V.V.VAV.V,VAV,VAV.VAV.V^.IIASSW.B.\"AV,VA,/,V.V.VAW,V.VAV,V.1 18 ACTUALITÉS lundi il avril 2016 leDroit Le nom de la Croix-Rouge retrouvé dans les Panama Papers RAPHAELSATTER Associated Press paris \u2014 Le cabinet d\u2019avocats au centre du scandale des Panama Papers concernant les paradis fiscaux a fréquemment usurpé le nom de la Croix-Rouge et d\u2019autres œuvres de charité pour aider à camoufler l\u2019origine de millions de dollars de fonds douteux, rapportent deux journaux impliqués dans l\u2019enquête, dimanche.Rien ne laisse croire que les organismes de bienfaisance étaient au courant que leur nom était utilisé à ces fins.La porte-parole du Comité international de la Croix-Rouge, Claire Kaplun, a indiqué à l\u2019Associated Press, dimanche, que les révélations étaient « une surprise totale et quelque chose que nous trouvons extrêmement révoltant ».Le Monde, en France, et Le Matin Dimanche, en Suisse, ont révélé que la firme Mossack Fonseca avait créé des fondations fictives avec des noms comme « La Fondation de l\u2019espoir » pour garder des parts dans environ 500 entreprises extraterritoriales.Les bénéficiaires des fondations étaient souvent inscrits comme étant « la Croix-Rouge », une désignation qui servait les objectifs de la firme de camoufler ses véritables bénéficiaires et de se fondre dans une aura d\u2019organisme non gouvernemental, ont rapporté les journaux.Mossak Fonseca n\u2019a pas immédiatement répondu à une demande d\u2019entrevue par courriel, mais un courriel ayant filtré semble démontrer le raisonnement du cabinet.Mme Kaplun, la porte-parole de la Croix-Rouge, a indiqué que le fait d\u2019utiliser le nom ou le logo de l\u2019organisation sans sa permission était interdit par le droit international et pourrait représenter un danger pour son personnel.TOP SAFETY /SEMAINE BESTBUY AWARD K-«nr* LX2RM 2016 BONI INCLUS 500 $ LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus - Transport, préparation et surcharge A/C inclus ACOMPTE -C\u2019EST LE- RINTEMPS D\u2019EN PROFITER ! £5 = E S cû | R-'o.of «=\u201c a â* 2° - ® ¦ a'xt 2=^-0 Sis®si oiœ\u20195 2 c c «Ï.OD«3 £ Q.W g O E\" ¦g® c8 « s ° 1° 1.8 S NUI?^ c § ~ c œ ËTS\"! St J g £¦ % | 8-\u201c S s 3 °tî ir Iss a c ° ¦o o p >, o 9 51SJIÏ \u2014 \"o '-g E 2 m H v) ® h, 31/2 et 41/z Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus ?1 chambre, près UQO chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261 1 CHAMBRE, semi-s-sol, spécial 550$, pas ch., ni écl., sécuritaire, 6 logis, 819-775-8695 819-827-8695.1 CHAMBRE, s/sol, 2 appareils, stat., libre, 595$ 613-762-7759 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 406 Cité-des-Jeunes, aucun tapis, libre, 795$.819-664-2115.1\tOU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 2\tCH.À C., ch./écl., 2 appareils, pas stat., libre mai, 600$ 819-777-1389.2 CHAMBRES, 111 Louis-Hébert, propre, 2eétage, grand, rénové, repeint 5 min.Ottawa, 675$, 819-918-0266 2 CHAMBRES, 161 avril/mai/juin, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819-431-0121.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.2 CHAMBRES, 16r avril/mai/juin, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1 er avril/mai/juin buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er mai, secteur St-Raymond, 600$ non chauffé ni éclairé, 3\tchambres, mai/juin/juil/aout, 730$ à 825$, près du parc de Gatineau, secteur St-Raymond, pas d\u2019animaux, 1 garçonnière meublee, 435$, 1er sept., non c.,/écl., 819-635-4817, 2 CHAMBRES, 625$, balcon, bois/ céramique, tranquille, 819 772-1246.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, 4 appareils, 625$.613-229-3332.3 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, balcon, calme, prise lav./séc., gar.int., idéal pour adulte ou retraite, juin/juil.613-841-5959 2 CHAMBRES, stat., non ch.ni écl., pas de chien, libre 1 er juin, 500$, 819 777-8020.2 ET 3+ CHAMBRES, 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeurs, pas d animaux, 819-684-1519.3 CH.À C., 2 s/bains, chauffé, 710$, pas d\u2019animaux, 1er juil.819-771-6495 3 CHAMBRES, grand, quadrex rénové, chauffé, prises lav./séc., céramique, bois franc, quartier St-Raymond, 1er juin, 960$, 819-210-0895.4 CHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière,1,150$, 93 St-Jacques, 819 665-1725 41/2,LIBRE JUIN, non ch./écl., prises lav./séc., poêle et réfrig., 625$, 819-205-6170 BEAU grand 1 chambre à coucher, dim., sécuritaire, pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.MONT-BLEU coin Riel, 1100\u2019 ca., grand 3 chambres, pas de tapis, ch., ecl., rez-de-ch de4 logis, grandes fên-têtres, prises lav.,sécn.1,200$, 819-664-6452.Eftlîl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 3 appareils, stat., 550$, chauffé, éclairé, libre, 819-773-0550.1 CHAMBRE 575$, pas ch./écl., 319 rue Des Pins 819-665-0129 1 ET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d'animaux, rénovés à neuf, libres, 361 av.Buckingham, déneigement incl., 819-661-8022.2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, dans 6 logis, rénové, non ch.ni écl.,immeule tranquille, personne mature,pas de chien, 650$.819-664-4587 2 CHAMBRES, pas de marche, libre, pas de .marches, grande cour arrière, 3 stats.A partir de 695$, 819-661-6524 2 CHAMBRES, prises lav., séc., rénové à neuf.819-281-3579 SEMI 2 chambres, remise, cour, réf., libre 161 juil., 790$.819-281-1925 logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., 490$, non ch./écl., possibilité 4 appareils, pas d\u2019animaux, 819-986-6139.2 CHAMBRES, 3 stat., remise, cour, 1er juin, 675$, 819-661-6524.2 CHAMBRES (41/2 pièces), libre, 700$ ch./écl., et + .819-961-3153.41/2 1er JUILLET, semi s/sol, grande fenêtre, pas cher, 3 stat.819-665-4081 Eflil LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, style duplex 2 étages, 790$ ch./écl., 10 min.du pont Alonzo, animal accepté.819-827-4342.2 CHAMBRES, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 695$, 819-661-9025.MM LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, logis neuf, intersection 307/366, remise, 2 stat., grande cour, libre, 600$, 819 827-4440 .2 CHAMBRES, grand, 2e étage, très bien éclairé, idéal couple sérieux n/fumeur.735$, libre.819-800-3160 VOTRE HOROSCOPE, LE LUND111 AVRIL 2016\t\t capricorne\tPourquoi choisir de vous du 22 déc.au 20 janv.\ttaire si vous avez que|que chose à dire?Il n'est pas recommandé de garder le silence, surtout par crainte de susciter la controverse.Vos propos risquent d'être mieux reçus que vous ne le croyiez.Quoi qu'il en soit, si quelque chose vous importe réellement, vous n'avez rien à perdre et tout à gagner à en faire état.\tVerseau\tUn peu d'énergie positive du 21 janv.au 19jev.\ten 9énère davantage, et rien ne vous empêche d'en semer partout sur votre passage.L'heure est à l'extériorisation.N'hésitez pas à verbaliser votre appréciation quant aux démarches des personnes que vous côtoyez.Pourquoi vous retenir si vous avez un compliment à formuler?L'autre personne sera certainement ravie de l'entendre.\t poissons\tL'actuel duo Vénus-Nep- du20fév.au20mars\ttune en P°'ssons vous donnera l'occasion ideale d'oublier vos soucis et d'assouplir vos habitudes.Après tout, une fois n'est pas coutume.Débarrassez-vous de tout ce qui vous donne l'impression d'être un boulet au pied et amusez-vous! Les autres vous emboîteront le pas si vous prenez l'initiative.À vous de jouer.\tbélier\tCoeur et courage font du 21 mars au 20 avril l°uvra9e- Ne sous-estimez jamais la puissance de votre détermination, même si le présent défi vous apparaît d'ampleur colossale.Vous n'aurez peut-être pas l'impression de terminer la semaine sur les chapeaux de roues, mais vous ne perdrez rien pour attendre.Mieux il aura été mûri, et plus votre projet s'attirera des intéressés.\t taureau\tLa seule chose qui puisse du 21 avril au 20 mai vous empêcher d'obtenir ce que vous désirez est un éventuel défaitisme de votre part.Sinon, des conditions gagnantes semblent aujourd'hui être réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts.La Lune est en Vierge, et quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.\tgémeaux\tCertains\tentretiens du 21 mai au 21 juin\tpeuvent manquer de flui- dité et paraître laborieux avec la Lune maintenant en Vierge, au carré de votre Signe.Si la conversation semble difficile à alimenter, essayez d'amener vos interlocuteurs à parler de leurs passions.Ce n'est pas une journée idéale pour vendre vos idées, le rôle de l'acheteur vous conviendrait nettement mieux aujourd'hui.\t cancer\tTant que Jupiter en Cancer du 22 juin au 22 juillet vivra des carrés et oppositions, l'étape ne se vivra pas dans l'ennui! Il n'est pas encore trop tard pour obtenir la réponse que vous espérez, mais il faudrait éviter de vous maintenir dans un état d'attente et d'anticipation.Des gens se feront un plaisir de se rendre utile, mais s'ils n'offrent pas spontanément leur aide, n'hésitez pas à le leur demander.\tUon\tBien que le silence puisse du 23 juillet au 23 août * faire éloquent, il vaut mieux tirer une affaire au clair, même s'il serait plus facile de s'en laver les mains sans rien dire.Vous minimiserez ou éliminerez un malaise si vous choisissez de maintenir les voies de communication ouvertes.Profitez de l'influence de Mercure en Bélier qui vous aidera à vous exprimer avec plus de fluidité.\t Vierge\tPourquoi attendre davan- du 24 août au 22 sept.\ttage?Le cycle de la Lune en Vierge fera sans doute du moment présent l'un des plus opportuns.Il est possible de matérialiser un rêve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pourrez maintenant obtenir la coopération de gens déterminés, mais ne les faites pas patienter trop longtemps.\tbalance\tLes aspects planétaires du 23 sep.au 23 oct.\tactuels vous rendent plus pédagogue.Mars est en Balance, et si les aptitudes de quelqu'un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n'en tiendra qu'à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pourrez facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.\t SCOrpiOIl\tL'actuelle présence de du 24 oct.au 22 nov.\tVénus en Poissons devrait vous favoriser.Une impasse est sur le point d'être dénouée.Une solide détermination peut convaincre n'importe qui de la sincérité de votre engagement.Somme toute, avec des entretiens cordiaux en perspective, c'est la soirée qui marquera le point culminant de votre vendredi.\tsagittaire\tLe cycle de la Lune en du 23 nov.au 21 déc.\tVierge, au carré du cen- taure, pourrait affliger votre moral.Évitez de sombrer dans l'apitoiement, même si certaines situations n'évoluent pas selon vos attentes.Le succès de votre journée dépendra grandement de votre capacité à vous résigner à l'inévitable, tout en vous concentrant sur les éléments positifs.\t LeDroit lundi 11 avril 2016 NECROLOGIE 27 m\tLOGEMENTS À VAL-DES-MONTS APR 1 chambre, propre, tranquille, non-fum., ch, écl., 695$, St-Pierre, ibre, 819 457-4997.\t EÜQ\tLOGEMENTS AUTRES SECTEURS À VOIR, spacieux, semi s/sol, entrée privée, 2 ch.à c., prises lav./séc., stat., 675$, 15 min.de Buckingham, à Thurso, près des services, non ch., non écl., pas d\u2019animaux, Denis 819-955-7281.MM LOGEMENTS MEUBLÉS 1\tCHAMBRE, 71 Démontigny, rénové, 795$ non ch./écl., 819-328-6699.GRAND choix de logements rénovés centre-ville de Hull, 819-328-6699.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-/61-2333 BMH CONDOMINIUMS À L0UER~ 2\tCHAMBRES, 5 appareils, remise, récent, de luxe, libre, bois franc, foyer, dim., spacieux, 935$, 819-773-8175.2 CHAMBRES, neuf, deluxe, air dim., foyer électr., 2 balcons, 2 stat., plafond 9 pi, remise, 875$, 819-664-4420.2 CHAMBRES neuf, Masson, balcon, boisé,795$, à partir de mai, 819-664-5935.BLACKBURN-HULL 2 chambres, ch./écl., câble, stat., dim., poêle/réfrig., rénové, 1,150$ Après 19h : 819-770-6559 CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO luxueux, domaine De La Gappe, 2 ch., asc., mai, 819-743-2667 HULL, 3 chambres, étage du haut, unité de coin, 5 appareils, 2 air dim., foyer, solarium, calme, sécuritaire, 1er mai, 1,125$, sans tapis 819-770-5489.Miel GARÇONNIÈRES 21/2, LIBRE, meublée, propre, sécure, central, stat., 575$, 819-243-9364.500$, nouveau plancher, demi s/sol, libre, 819-360-9994 ou 819-743-6611 Mil! MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES 1er mai, Val-des-Monts, grand terrain, 1.100$, 819-775-0773.3 CHAMBRES, garage, 1er juillet, Gatineau, 1.200$/mois, 613-761-2456.3\tCHAMBRES/semi-dét., très propre, 1,225$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille, libre, 819-743-6766 EN rangée, garage, idéal personne 55 ans+, 1 étage, 1,035$, pas ch./écl., Buckingham, 15 juin.819-281-0836 GATINEAU, maison en rangée, 3 ch., frais repeint, près du Rapibus, 1,080$, pas ch.pas écl., 819-243-0141.GATINEAU, non fum., pas d\u2019animaux, 3 chambres.995$, 819 918-1068 GATINEAU, près sortie La Gappe, autoroute 50, maison de ville, 3 chambres, grand stat., cour clôturée, remise, aucun voisin arrière, non ch./ écl., non-fum., libre 1er juin, à 10 min.d\u2019Ottawa.1,100$.819-210-0878.MAISON centenaire 950$/mois, mai à oct., à Low Qc, 45 min.du centre-ville, 3 chambres, meublée, grand terrain, jardin, ruisseau, canot, piano, près du débarcadère de la rivière Gatineau, Rafaèle : 819-598-1371.BMI CHALETS À LOUER SUR le golf, Lac d\u2019Argile, sem./ mois/ saison.3 ch.à c.neuf.819 664-5935 BEEI RECHERCHE À LOUER MAISON ou Chalet, à louer à l\u2019année, campagne ou bord de l\u2019eau, prix raisonnable, couple 40 ans + tranquille, travailleurs, bricoleurs, bonne réf., 819-766-2058.Ml CONDOMINIUMS À VENDRE~ 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYÉES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 À VOIR, joli condo, secteur Thurso, rue Galipeau, 1 ch.à c., stat., entrée privée, 87,000$, Denis 819-955-7281 CHATEAU Vanier, 158-C Mc Arthur, 3 chambres, 249,900$, 819-664-2592.GATINEAU, 2 chambres, grand balcon, très beau, près des Promenades, 1,000pi, 132, 900$, 819-961-4461, lAÜ MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.GATINEAU, 500$, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., rapibus, 819-360-0607 HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, mai, 450$.819 661-3654 HULL, petit bachelor, poêle, chauffée, éclairée, 550$, libre, 819-664-6285.Gatineau, bungalow près des Promenades, 3 + 2 chambres, abris d\u2019auto, piscine.234,500$ 819-773-8175 LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.MASSON-Angers 11/2, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.BMI CHAMBRES 100% RÉNOVÉ et meublé à Hull, idéal homme, femme, ou couple À partir de 500$.613-899-3830.1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., travailleur, 475$/mois, 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 AYLMER, 1 chambre, près de tout, accès salon, cuisine, 819-684-7228 BOUL.St-Joseph, près des Galeries, ch., écl., libre, 485$, 819-209-4227.Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 EN face de l'UQO.Chambre à louer meublée, ch./écl.Internet, buanderie, télé, non-fum., 500$, 819-607-1292.GATINEAU, 2 chambres à louer, grande maison, dim., stat.piscine, libre, 475$/mois.613-222-6625 GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, 420$.613-698-8886.HULL, 1 chambre, tranquille, tout inclus, 340$, 1e' mai, 613-325-6527 MA I N/MA LON E Y, LIBRE, paisible, meublée, câble, stat., Iav./séc., fumeur, 390$, 819-663-9709.PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout incl., 400$, 819-661-4694.pwa RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 950$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.Bttil MAISONS AU BORD DE L'EAU mm TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.SUBI PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, triplex rénové à neuf, 33 St-Paul, 259,000$, 613-791-9764.BMI TERRAINS 1 ACRE, Manoir du Ruisseau, Cantley, 5 min.de Gatineau, 819 775-6101.AUBAINE! ANGE-Gardien, 1.18 acres, 3 min.Buckingham, 38,000$, 819-617-4151 CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.PLUSIEURS au bord de l\u2019eau et 2ième rang, Notre-Dame de Pontmain, financement disponible, 819-440-8031 Bflil BUREAUX A LOUER 26 ST-RAYMOND, tout incl., 2 pièces + cuisinette, 495$/mois, 819-771-6266.EH LOCAUX\t| 1713 ATMEC, 1,500 pi.2, porte 12X14, aménagé, libre, 1,345$.613-761-2456.EH LOCAUX\t| 1771 BOUL.Maloney Est (Aéroparc), espace commercial pour bureau ou autre avec cuisine complète et s/bain, différentes options de superficie disponibles, 200 à 1,000 pi car., 819-663-1123 ou 819-665-1123 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 1,900 pi2, 2 portes de garage 12x12,1,525$, libre 1e' mai, 3,000 pi2, porte de garage 14x14, 2,100$, libre, 819-643-5299.569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 800 à 3,600 pi car., connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com.CONDO COMMERCIAL, 158 Mc Arthur, Ottawa, local #4, ch., écl., 1,250$, 819-664-2592.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL à louer de 3,000 à 6,335 pi car., au 2e étage, 400Taché, près université, secteur Hull, 819-639-6941 LOCATEURS MOTIVÉS COMMERCIAL-INDUSTRIEL GATINEAU -1811 Maloney E., 1,000 à 39,000 pi2, 8$/pi2 -\t394 Maloney O., 1,500 pi2,13$/pi2 -\t420 Maloney E., 350 à 6,688 pi2, 13$/pi2 AUTRES LOCAUX DISPONIBLES ROBERT LOYER, Courtier immobilier, 819-246-1212.PLATEAU de la Capitale, local commercial, 1,100 pi car., rez-de-ch., libre, 819-775-2621.ES ENTREPÔTS À LOUER\t| 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.Construction 2014, planchers radiants, entrée pavée, grandes portes de garage, parc industriel Ange-Gardien, belle visibilitée, disp.1600pc.ou 2000pc.à 0.77c le pc.819-743-1271 ENTREPOSAGE Montebello Motoneiges, motorisés, bateaux, autos,514 655-5017 Efl POSSIBILITÉS D'AFFAIRES ROUTE DE BOULANGERIE à vendre, travail autonome, 819-458-3394 et 819-664-3610.SALON de coiffure à Gatineau (Hull), 8,000$ négociable.819-923-9809 SUPERBE propriété, Route 105, comprenant 4 bâtisses : auberge, hôtel, duplex et garage, 100 acres.335,000$.819-441-6131 duproprio.com: 446069.Mit I AUTOMOBILES MK 2011 CHEVROLET, Cruze, 68,000 km, très bonne condition, 1 seul propriétaire, bon prix, cell.: 819-962-4154.Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques701 à712et716à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent L Droit WH VÉHICULES DEMANDÉS\" 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00-100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.HEIVÉHICULES DEMANDÉS- ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.WM MOTOCYCLETTES 2005 V-STAR 1100, rouge et noir, tout équipée, pneus neufs, siège Mustang et plus.4,000$ nég.819-281-9959.»».2013 HARLEY DAVIDSON Roadking, 11,745km, 19,000$, 819-210-9097.% Will MOTORISÉS ET ROULOTTES 2012, 32\u2019, deck/ cabanon, Camping Paris, 22,000$, info: 819-454-6885.m JEAN-RENÉ MONETTE 11 avril 2001 15e ANNIVERSAIRE Nous gardons en mémoire les merveilleux moments passés ensemble et ces souvenirs sont notre consolation et notre force.Bien que 15 années se soient écoulées, ton passage dans nos vies demeure à jamais gravé dans nos coeurs.Pour ceux et celles qui t\u2019ont connu, nou demandons une petite prière ou une pensée spéciale aujourd\u2019hui.Repose en paix, nous t\u2019aimons.Rolande, les enfants, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants Un don pour la santé, un don pour la vie! FONDATION SANTÉ GATINEAU 819 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca la mftuun _\tIHI L Fromjeni-S(N The Ottawa I L\u2019Hôpital Hospital I d\u2019Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 28 SPORTS lundi il avril 2016 leDroit JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans l\u2019obligation de rebâtir leur défensive, les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont respecté leur plan à la lettre à la séance de sélection de la Ligue de l\u2019Ontario samedi.Ils ont utilisé leurs trois premiers choix des deux premières rondes pour sélectionner des défenseurs.METEO OTTAWA-GATINEAU Nuageuxavec 40 % de probabilité Ensoleillé, d\u2019aversesde pluie ou de neige.n Filion MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sa fracture à la cheville droite ne l\u2019embête plus et ça paraît.Roseline Filion est passée du dernier au premier rang, dimanche après-midi, pour remporter l\u2019or à la tour de 10 m à la Coupe Canada.REPÊCHAGE DE LA LHOntario MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.9 Min.-2 Neige se changeant en pluie a | lematin.Risque de pluie verglaçante tôt le matin.Accumulation de neige de 2 cm.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.7 Min.O Pluie verglaçante ou grésil mêlé de neige se changeant £ en pluie le matin.\u2018^4 Ce fut une des 10 médailles remportées par le Canada durant cette étape du circuit Grand Prix de plongeon tenue au centre sportif de Gatineau pour une quatrième année de suite.L\u2019événement a réservé son lot de rebondissements aux amateurs sur place.Filion a doublé la faponaise Minami Itahashi grâce à son cinquième et dernier plongeon.Elle a terminé deux maigres points devant sa rivale asiatique.« Tu as souvent des compétitions serrées comme ça.Tu dois rester concentré jusqu\u2019à la fin », a rappelé la médaillée olympique, qui avait la pire note après le premier plongeon des six participantes en finale.La salle comble a adoré sa remontée.Les applaudissements et cris ont ému Filion.« Quand je suis sortie de l\u2019eau, j\u2019ai vu le visage de mes entraîneurs, à quel point ils étaient contents.Ils me faisaient signe «oui, oui, oui» de la tête.Avec le bruit que j\u2019entendais en sortant de l\u2019eau, j\u2019ai compris que j\u2019avais réussi un solide plongeon.«Par contre, je ne savais pas à quel point j\u2019étais proche de la japonaise.le ne regarde jamais le tableau indicateur durant la compétition.» Sa performance a même épaté le directeur technique de Plongeon Canada.«Ce fut le fait saillant du week-end, a soutenu Mitch Geller.«C\u2019est une chose d\u2019être de retour en parfaite santé.Mais j\u2019ai l\u2019impression que Roseline est même Au 1 Ie rang de la première ronde, ils ont misé sur Peter Stratis, un défenseur de 15 ans des Rebels de Mississauga, qui a amassé 49 points en 70 matches cette saison.«Nous avons eu notre homme, a assuré l\u2019entraîneur-chef Jeff Brown.Voilà un défenseur complet, qui lance de la droite et qui pourra jouer quatre ans chez nous.Il est intelligent et mobile.Il patine bien et c\u2019est surtout un bon coéquipier.» Avec leurs choix de deuxième ronde, les 67\u2019s ont ajouté les défenseurs Carter Robertson et Kevin Bahl aux 30e et 31e rangs.Le premier jouait 30 minutes par match avec l\u2019Express de York-Simcoe, champions de la OHL Cup.Le deuxième était le général des Marlies de Toronto.«On voulait repêcher un attaquant dans les trois premières rondes, mais quand nous avons vu que Robertson et Bahl étaient toujours disponibles, nous n\u2019avons pas hésité à regarnir notre ligne bleue», a aj ou-té Jeff Brown.Parmi 12 autres choix des 67\u2019s, notons la sélection de Samuel Bitten.Le Franco-Ontarien de Gloucester est le frère de William Bitten, espoir de premier plan au prochain repêchage de la LNH.Il a été sélectionné au 92e rang, en cinquième ronde.Les 67\u2019s ont également ajouté les fils de pères célèbres en sélectionnant les rejetons de Mike Peca (Trevor) et Kent Manderville (Ethan).Mike Peca a joué avec les 67\u2019s avant sa brillante carrière dans la LNH.Kent Manderville ajoué près de 700 matches dans la LNH.Maximum:\t10° Minimum:\t0° Lever du soleil :\t6 H 26 Coucher du soleil :\t19h42 AUJOURD\u2019HUI Pluie verglaçante ou grésil mêlé de neige se changeant en pluie le matin.M3X.~J CETTE NUIT Pluie cessant en soirée.Dégagement par la suite.\tMin LES NORMALES RÉGIONALES MARDI MERCREDI Max.7 Min.-8 Max.6 Min.-2 Le Fury était à une minute d\u2019une victoire Le Fury d\u2019Ottawa a enregistré son premier point au classement dans un verdict nul de 1-1 à Indianapolis samedi.Ce point ne sera pas de refus après la défaite de 3-0 dans le match d\u2019ouverture de la saison printanière de la NASL à New York la semaine précédente.Il laisse quand même un goût amer puisque le Fury était à une minute d\u2019amasser les trois points qui accompagnent la victoire.Le Eleven a toutefois égalé la marque 1-1 dans la 89e minute dejeu.«C\u2019est toujours décevant d\u2019encaisser un but dans la dernière minute dejeu, mais nous avons quand même récolté un point sur la route, a indiqué l\u2019entraî-neur-chef Paul Dalglish.C\u2019est notre premier point de la saison, notre premier but de la saison et c\u2019est important de retenir tout le positif de ce match.Il faut continuer à s\u2019améliorer comme nous l\u2019avons fait depuis notre match à New York.» Parmi les aspects positifs, le Fury a dominé l\u2019ensemble du match, étant en possession du ballon pendant 57 % du temps dejeu.Il a aussi gagné la majorité de ses duels au sol ainsi que dans les airs.L\u2019Israélien Idan Vered a eu l\u2019honneur de marquer le premier but de la saison à la 56e minute dejeu avec la complicité de Jonny Steele et de Gerardo Bruna.Les Ottaviens ont conservé l\u2019avance jusqu\u2019au but de Nemanja Vukovic, qui s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer dans la boîte du gardien Romuald Peiser.Le Fury retrouvait trois de ses anciensjoueurs dans ce match contre leurs cousins de l\u2019expansion, mais Sinisa Ubiparipovic a dû sortir du jeu à la 51e minute, victime d\u2019un claquage.Colin Falvey est devenu capitaine du Eleven.Premier joueur sous contrat de l\u2019histoire du Fury, Nicki Paterson patrouille maintenant le centre du terrain à Indianapolis, jean-françois plante, ledroit Les 67\u2019s ont assuré leur avenir défensif dissipe tous leDroit lundi 11 avril 2016 SPORTS 29 Roseline Filion a remporté l\u2019or à la tour de 10 mètres, dimanche dans le cadre de la Coupe Canada.PATRICK WOODBURY, LEDROIT les doutes meilleure qu'avant sa blessure.Cette athlète a le don de toujours nous surprendre.» Ce que Geller a moins aimé ?La sixième place de Meaghan Benfeito au 10 m qu'il a qualifiée de «déception».La veille, la plongeuse québécoise avait été couronnée championne au 10 m synchro en compagnie de Filion.Jennifer Abel et François Imbeau-Dulac ont remporté l'argent dimanche au concours synchronisé mixte au tremplin de 3 mètres.Quant à Philippe Gagné, il a aussi pris le deuxième rang, mais à l'épreuve individuelle du 3 m.La veille, Vincent Riendeau avait créé la surprise en gagnant sa première médaille d'or individuelle sur le circuit Grand Prix.Il a été le meilleur au 10 m masculin grâce à une récolte de 467,70 points, son meilleur score de la saison.La paire formée de Gagné et Imbeau-Dulac a empoché l'or au 3 m synchro.La Chinoise Chunting Wu a dominé le 3 m féminin samedi, devançant deux produits du Québec.Pamela Ware, 23 ans, a empoché l'argent tandis qu'Abel, la favorite de la foule, a dû se contenter du bronze.EN ROUTE POUR WINDSOR Une bonne partie de l'équipe canadienne prendra la route de Windsor en vue de la prochaine étape des Séries mondiales.Dans le lot, il y aura Filion, qui tentera de solidifier son emprise sur un billet olympique vers Rio.EN BREF Le Canada finit sixième en Italie Trieste \u2014 L\u2019équipe canadienne masculine de water-polo a conclu le tournoi de qualification olympique au sixième rang du classement général, dimanche.La brigade a conclu le tournoi en livrant une chaude lutte aux Néerlandais, qui l\u2019ont toutefois emporté 9-8.Vendredi, l\u2019unifolié a perdu 8-7 en quarts de finale devant l\u2019Espagne, voyant ainsi s\u2019envoler sa chance de prendre part aux Jeux de Rio, cet été.pc BLUE JAYS CONTRE RED SOX Pas de Jeux pour Bérubé et Massie-Martel Donaldson met la main à la pâte Elle a amélioré des marques personnelles dans ladernière semaine, mais ce ne fut pas suffisant pour lui assurer sa place au sein de l\u2019équipe canadienne.Camille Bérubé ne participera pas aux Jeux paralympiques en septembre à Rio.La nageuse gatinoise a appris la nouvelle dimanche à ia conclusion des sélections nationales, à Toronto.«Je suis un peu bouleversée pour le moment», a-t-elle indiqué dans un court échange écrit avec LeDroit.Bérubé préfère attendre avant de commenter son exclusion de la formation.«Ç\u2019a été une semaine émouvante», a-t-elle expliqué.L\u2019athlète âgée de 20 ans était de l\u2019aventure des Jeux, il y a quatre ans, à Londres.Elle avait participé à cinq épreuves, terminant notamment en 11e place au 100 m dos.En 2015, Bérubé a remporté trois médailles aux Jeux para-panaméricains, à Toronto.Ce ne fut pas la seule nageuse francophone de la région à se retrouver le bec à l\u2019eau.Le sprinter Dominique Massie-Martel, d\u2019Ottawa, espérait se tailler une place au sein du relais masculin 4x100 m libre.Mais il a terminé 10e vendredi soir avec un temps de 50,82 secondes.Seulement les quatre premiers se qualifiaient.Ce sont 27 nageurs qui ont été retenus par Natation Canada en vue des Jeux olympiques.Dans le lot, on retrouve Ashton Baumann, le fils de l\u2019ancien\t{ champion olympique Alex Baumann.Fiston a vécu quelques années à Ottawa, s\u2019entraînant au sein du club Go King-fish avant de déménager en Australie.Les essais ont aussi permis à un Gatinois de monter sur le podium.Ivan Cocunubo a complété le 100 m papillon au deuxième rang, arrêtant le chrono à 53,90 secondes.Ce ne fut toutefois pas suffisant pour réaliser le standard olympique de 52,36 secondes.MARTIN COMTOIS, LEDROIT La Presse Canadienne Toronto \u2014 Josh Donaldson a frappé son quatrième circuit de la saison et les Blue Jays de Toronto ont évité un balayage en s'imposant 3-0 face aux Red Sox de Boston, dimanche.Donaldson a claqué sa longue balle en solo en huitième, portant alors le score au compte final.Marco Estrada (1-0) a blanchi Boston en sept manches, limitant les Sox à quatre simples et un double.Il a retiré huit frappeurs au bâton et a permis deux buts sur balles.Drew Storen a lancé en septième, puis Roberto Osuna a récolté un troisième sauvetage.Osuna a obtenu les trois retraits au bâton, tous sur élan.Le seul hic, temporaire, a été le simple de Hanley Ramirez après un retrait.Les Blue Jays se préparent maintenant à accueillir les Yankees de New York pour trois matches, à compter de mardi.Le club de John Gibbons a marqué deux fois dès la première manche.Un optionnel d'Edwin Encarnacion a d'abord permis à Kevin Pillar de croiser le marbre.Pillar avait cogné un simple comme premier frappeur des Toron-tois.Il s'est rendu au deuxième but sur un simple de Donaldson, puis au troisième sur une balle passée de Blake Swihart.> CHAMPIONS DE CURLING Mené par le skip Kevin Koe, le Canada a remporté le championnat mondial de curling masculin, dimanche, battant les Danois 5-3 en finale.Le Canada n\u2019avait pas remporté ce tournoi depuis le triomphe de Glenn Howard en 2012.Les États-Unis ont quant à eux obtenu le bronze en s\u2019imposant 8-6 contre le Japon.-AGENCE FRANCE-PRESSE 30 SPORTS lundi il avril 2016 leDroit Séries terminées pour Trenin Les Olympiques ne risquent pas de revoir leur centre numéro un JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La pire crainte des Olympiques de Gatineau s'est concrétisée dimanche matin.Blessé dans le premier match de la série contre les Wildcats de Moncton; Yakov Trenin ne pourra plus aider ses coéquipiers à gagner la coupe du Président.Le verdict est tombé.Il a été victime d'une fracture du poignet après avoir été cinglé.« Fracture du scaphoïde.Je ne m'attends pas à le revoir des séries », a écrit l'entraîneur-chef Benoît Groulx dans un échange de messages textes avec LeDroit.Le scaphoïde est l'os principal qui relie le poignet aux doigts de la main.« On ne sait pas encore combien de temps il aura besoin pour guérir.Il devra probablement être opéré.Pour l'instant, il faut attendre un peu.Il est encore enflé.Ce sont des choses qui arrivent.C'est la vie.» Le centre numéro un de l'équipe avait été le meilleur attaquant des Olympiques pendant les séries de 2015.Dans la LHJMQ, il détenait le meilleur pourcentage de victoires dans le cercle des mises enjeu.Son absence laissera un trou béant dans la formation, mais ses coéquipiers ont été capables de prendre le relais samedi dans un gain de 3-0.Sans dire qu'ils amorçaient le deuxième duel contre les Wildcats avec un fusil sur la tempe, les Olympiques n'avaient pas vraiment le choix de rebondir.Avec la tenue des trois prochains matches à Moncton, les Gatinois se seraient trouvés en mauvaise posture pour remonter la série avec un déficit de 0-2.En plus de l'urgence de la victoire qui se faisait sentir, les hommes de Benoît Groulx ont composé avec un coefficient de difficulté supplémentaire samedi.POSITIF Trenin blessé, les Olympiques étaient aussi privés du défenseur étoile Nicolas Meloche, suspendu un match pour un coup à la tête de Conor Garland.Au grand soulagement des 3432 spectateurs, les locaux ont répondu au défi pour égaler la série 1-1.Le toit du « Vieux-Bob » a explosé quand Alex Dostie a compté le premier de ses deux buts en 19 secondes dans la dernière minute de la première période.Et quelques fissures sont apparues dans les fondations du vétuste amphithéâtre quand Gabryel Boudreau a ajouté le but d'assurance en deuxième période.Quelques secondes plus tôt, les Olympiques venaient d'écouler une infériorité numérique de deux joueurs pendant 1:51.Au lieu de réduire l'écart à 2-1, les Wildcats tiraient de l'arrière 3-0.« Je retiens plusieurs points positifs.Nous avons joué avec beaucoup de courage et beaucoup d'urgence.Notre désavantage numérique a été exceptionnel.Je trouve regrettable que nous ayons dû jouer à trois contre cinq pendant 1:51 pour avoir donné une pichenotte, mais celles-ci ne sont peut-être pas acceptables dans notre ligue », a indiqué Benoît Groulx.Contrairement au premier match où il n'avait noté que les belles prestations de son gardien Mathieu Bellemare et de Eatta-quant Alexandre Landreville, l'entraîneur a louangé ses 20 joueurs.« Bellemare a encore été très solide, mais il faut féliciter tout le monde.L'absence de deux morceaux importants a amené un sentiment d'urgence chez nos joueurs.» Les Olympiques n'ont toujours pas accordé de buts en 26 infériorités numériques depuis le début des séries et cette situation amène les Wildcats à tenir leurs bâtons serrés selon leur entraîneur-chef, Darren Rumble.« Ils sont forts sur le \"PK\" et nous éprouvons des difficultés sur notre avantage numérique depuis le début des séries.Nous n'avons pas été capables de compter malgré deux avantages numériques doubles dans ce match.Ç'a tué tout le momentum que nous aurions pu prendre.Nous manquons de confiance sur le jeu de puissance, mais les Olympiques ont accordé le moins de buts dans la ligue.Il y a une raison pour ça.» Une partie de cette raison, selon Rumble, c'est le jeu des défenseurs, particulièrement celui d'Alexandre Carrier.« C'est une bête sur la patinoire.Il a l'air d'un défenseur de la LNH.En fait, tous leurs défenseurs arrivent à sortir la rondelle de leur zone avec aisance.» Malgré l\u2019absence de Yakov Trenin, les Olympiques de Gatineau ont égalé leur série contre Moncton avec une victoire, samedi.- martin roy, archives ledroit - m ikr i % é ^ mmm Digne des meilleurs vétérans JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com C'est une recrue de 17 ans.Il n'a que cinq matches d'expérience dans les séries éliminatoires de la LHJMQ.Pis après ?Mathieu Bellemare a déjà signé deux blanchissages.Celui contre les Wildcats samedi soir, après 26 arrêts, avait une saveur particulière.« Il a été plus difficile à obtenir que celui contre les Remparts », concède-t-il.Après tout, il n'avait eu besoin que d'affronter 16 tirs pour blanchir Québec.« Aujourd'hui, c'était plus excitant.C'était vraiment important de jouer un bon match.Ça nous prenait une victoire.» On dit souvent que le gardien de but est le joueur clé de son club pendant les désavantages numériques.Samedi, Bellemare a effectué quelques-uns de ses plus beaux arrêts pendant deux longs avantages numériques doubles des Wildcats.Le premier, d'une durée de 1:39, est survenu dans les premières minutes de jeu et il aurait pu permettre aux visiteurs de prendre une importante avance dans le match.« Quand c'est arrivé, je me suis dit que j'allais voir mes premiers lancers assez rapidement ! J'avais hâte de recevoir mon premier tir.Je me sentais très bien ce soir.J'étais dans ma zone.J'étais excité par l'énergie de la foule au début.L'ambiance est inexplicable ici.C'est assez incroyable quand l'aréna est plein.J'ai retrouvé mon calme rapidement cependant.» Une heure après le match, l'entraîneur adjoint Ron Choules a fait une observation sur la confiance qu'a projetée son gardien recrue dans ce duel de haute importance.« Il avait le calme d'un vétéran de 30 ans ! » Toujours à son mieux quand la situation se corse, Mathieu Bellemare savait qu'il devait aider les siens à compenser les pertes de Nicolas Meloche et Yakov Trenin ?« Dans les séries, tout peut arriver.Quand il nous manque deux joueurs, il faut s'ajuster et jouer dans la même structure.On ne pouvait pas se permettre d'aller à Moncton à 0-2.Cette victoire nous met en confiance.» Mine de rien, les Olympiques ont blanchi Conor Garland dans les deux premiers matches de la série.Le meilleur compteur de la LHJMQ n'a qu'un point en quatre matches contre les Gatinois cette saison.Séries incluses, ça lui est arrivé seulement six fois en 69 matches en 2015-16.Trois contre les Gatinois.Mathieu Bellemare PHOTO MARTIN ROY, LEDROIT leDroit lundi n avril 2016 LES STATISTIQUES 31 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Floride\t82\t47\t26\t6\t3\t40\t239\t203\t103\t25-11-4-1\t22-15-2-2\t7-3-0-0\tG-1 x-Tampa Bay\t82\t46\t31\t2\t3\t43\t227\t201\t97\t25-13-1-2\t21-18-1-1\t5-5-0-0\tP-1 x-Detroit\t82\t41\t30\t6\t5\t39\t211\t224\t93\t22-13-3-3\t19-17-3-2\t5-5-0-0\tP-2 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Washington\t81\t56\t17\t6\t2\t52\t252\t191\t120\t29-7-4-0\t27-10-2-2\t5-2-2-1\tG-1 x-Pittsburgh\t82\t48\t26\t4\t4\t44\t245\t203\t104\t26-11-1-3\t22-15-3-1\t8-2-0-0\tP-1 x-N.Y.Rangers QUATRIÈME AS\t82\t46\t27\t7\t2\t43\t236\t217\t101\t27-10-4-0\t19-17-3-2\t6-3-1-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-N.Y Islanders\t82\t45\t27\t5\t5\t40\t232\t216\t100\t25-11-4-1\t20-16-1 -4\t6-3-1-0\tP-2 x-Philadelphie\t82\t41\t27\t6\t8\t38\t214\t218\t96\t23-10-4-4\t18-17-2-4\t6-3-1-0\tG-2 Boston\t82\t42\t31\t7\t2\t38\t240\t230\t93\t17-18-5-1\t25-13-2-1\t3-6-0-1\tP-1 Caroline\t82\t35\t31\t11\t5\t33\t198\t226\t86\t19-15-5-2\t16-16-6-3\t4-4-1-1\tP-2 Ottawa\t82\t38\t35\t3\t6\t32\t236\t247\t85\t21-14-2-4\t17-21-1-2\t5-4-1-0\tG-2 New Jersey\t82\t38\t36\t2\t6\t36\t184\t208\t84\t19-17-2-3\t19-19-0-3\t4-5-1-0\tG-1 Montréal\t82\t38\t38\t3\t3\t33\t221\t236\t82\t22-16-2-1\t16-22-1-2\t5-5-0-0\tG-2 Buffalo\t82\t35\t36\t4\t7\t33\t201\t222\t81\t16-19-3-3\t19-17-1-4\t6-3-0-1\tG-1 Columbus\t82\t34\t40\t4\t4\t28\t219\t252\t76\t18-17-4-2\t16-23-0-2\t5-5-0-0\tG-3 Toronto\t82\t29\t42\t5\t6\t23\t198\t246\t69\t14-18-5-4\t15-24-0-2\t3-7-0-0\tP-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Dallas\t82\t50\t23\t7\t2\t48\t267\t230\t109\t28-11-2-0\t22-12-5-2\t8-2-0-0\tG-2 x-St.Louis\t82\t49\t24\t5\t4\t44\t224\t201\t107\t24-13-3-1\t25-11-2-3\t8-2-0-0\tP-1 x-Chicago SECTION PACIFIQUE\t82\t47\t26\t7\t2\t46\t235\t209\t103\t26-11-3-1\t21-15-4-1\t5-2-2-1\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Los Angeles\t82\t48\t28\t3\t3\t46\t225\t195\t102\t26-12-1-2\t22-16-2-1\t4-5-0-1\tP-1 x-Anaheim\t81\t45\t25\t7\t4\t42\t216\t192\t101\t25-10-4-2\t20-15-3-2\t5-3-2-0\tG-1 x-San José QUATRIÈME AS\t82\t46\t30\t3\t3\t42\t241\t210\t98\t18-20-1-2\t28-10-2-1\t5-5-0-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Nashville\t82\t41\t27\t12\t2\t37\t228\t215\t96\t23-11-5-2\t18-16-7-0\t5-4-Ü-1\tP-1 x-Minnesota\t82\t38\t33\t9\t2\t35\t216\t206\t87\t21-16-3-1\t17-1 7-6-1\t5-5-0-0\tP-5 Colorado\t82\t39\t39\t4\t0\t35\t216\t240\t82\t1 7-20-4-0\t22-19-0-0\t2-8-0-0\tP-6 Arizona\t82\t35\t39\t7\t1\t34\t209\t245\t78\t22-15-4-0\t13-24-3-1\t4-5-1-0\tP-4 Winnipeg\t82\t35\t39\t5\t3\t32\t215\t239\t78\t18-19-4-0\t17-20-1-3\t6-2-2-0\tG-4 Calgary\t82\t35\t40\t4\t3\t33\t231\t260\t77\t21-16-3-1\t14-24-1-2\t4-5-1-0\tG-2 Vancouver\t82\t31\t38\t9\t4\t26\t191\t243\t75\t15-21-4-1\t16-17-5-3\t4-5-0-1\tG-1 Edmonton\t82\t31\t43\t5\t3\t27\t203\t245\t70\t19-20-1-1\t12-23-4-2\t4-5-0-1\tP-1 LNH Samedi 9 avril Detroit 2 N.Y.Rangers 3 Ottawa 6 Boston 1 Pittsburgh 1 Philadelphie 3 Anaheim 5 Colorado 3 Chicago 4 Columbus 5 (P) Toronto 1 New Jersey 5 Caroline 2 Floride 5 Calgary 2 Minnesota 1 Tampa Bay 2 Montréal 5 Buffalo 4 N.Y.Islanders 3 (P) Washington 5 St.Louis 1 Nashville 2 Dallas 3 Winnipeg 4 Los Angeles 3 (F) Edmonton 3 Vancouver 4 (F) Arizona 0 San José 1 Dimanche 10 avril Philadelphie 5 N.Y Islanders 2 Anaheim à Washington, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 10 avril.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t46\t60\t106 Benn, Dal\t41\t48\t89 Crosby, Pit\t36\t49\t85 Thornton, SJ\t19\t63\t82 Karlsson, Ott\t16\t66\t82 Pavelski, SJ\t38\t40\t78 Gaudreau, Cal\t30\t48\t78 Wheeler, Win\t26\t52\t78 Panarin, Chi\t30\t47\t77 Kuznetsov, Was\t20\t57\t77 Burns, SJ\t27\t48\t75 Tarasenko, STL\t40\t34\t74 Kopitar, LA\t25\t49\t74 Seguin, Dal\t33\t40\t73 Ovechkin, Was\t50\t21\t71 Tavares, NYI\t33\t37\t70 Backstrom, Was\t20\t50\t70 Bergeron, Bos\t32\t36\t68 Giroux, Phi\t22\t45\t67 Letang, Pit\t16\t51\t67 Kucherov, TB\t30\t36\t66 Jagr, Flo\t27\t39\t66 Hall, Edm\t26\t39\t65 Stamkos, TB\t36\t28\t64 Forsberg, Nas\t33\t31\t64 Pacioretty, Mon\t30\t34\t64 Okposo, NYI\t22\t42\t64 Spezza, Dal\t33\t30\t63 Eriksson, Bos\t30\t33\t63 Monahan, Cal\t27\t36\t63 Krejci, Bos\t17\t46\t63 Getzlaf, Ana\t13\t50\t63 Carter, LA\t24\t38\t62 Marchand, Bos\t37\t24\t61 Perry, Ana\t33\t28\t61 Scheifele, Win\t29\t32\t61 D.Sedin, Van\t28\t33\t61 Zuccarello, NYR\t26\t35\t61 Stone, Ott\t23\t38\t61 Josi, Nas\t14\t47\t61 Simmonds, Phi\t32\t28\t60 O\u2019Reilly, Buf\t21\t39\t60 Jokinen, Flo\t18\t42\t60 Johansen, Nas\t14\t46\t60 Duchene, Col\t30\t29\t59 Hoffman, Ott\t29\t30\t59 Barkov, Flo\t28\t31\t59 Kessel, Pit\t26\t33\t59 Huberdeau, Flo\t20\t39\t59 Toffoii, LA\t31\t27\t58 Neal, Nas\t31\t27\t58 Toews, Chi\t28\t30\t58 Malkin, Pit\t27\t31\t58 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 avril.MJ B A PTS Pacioretty\t82\t30\t34\t64 Galchenyuk\t82\t30\t26\t56 Plekanec\t82\t14\t40\t54 Subban\t68\t6\t45\t51 Markov\t82\t5\t39\t44 Gallagher\t53\t19\t21\t40 Desharnais\t65\t11\t18\t29 Eller\t79\t13\t13\t26 Mitchell\t71\t11\t8\t19 Beaulieu\t64\t2\t17\t19 Byron\t62\t11\t7\t18 Andrighetto\t44\t7\t10\t17 Petry\t51\t5\t11\t16 Emelin\t72\t0\t12\t12 Flynn\t56\t4\t6\t10 Danault\t51\t4\t6\t10 Barberio\t30\t2\t8\t10 Carr\t23\t6\t3\t9 Pateryn\t38\t1\t6\t7 Hanley\t10\t0\t6\t6 Brown\t58\t2\t3\t5 Dietz\t13\t1\t4\t5 Gilbert\t45\t1\t1\t2 Matteau\t32\t1\t1\t2 McCarron\t20\t1\t1\t2 Lessio\t12\t1\t1\t2 Pludon\t3\t0\t2\t2 De La Rose\t22\t0\t1\t1 Condon\t55\t0\t0\t0 Scrivens\t15\t0\t0\t0 Price\t12\t0\t0\t0 Bartley\t10\t0\t0\t0 Friberg\t5\t0\t0\t0 Johnston\t3\t0\t0\t0 Ellis\t3\t0\t0\t0 Lernout\t1\t0\t0\t0 Lindgren GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Condon 2125 6 141 1 2,71 ,903 Lindgren 1 0 0 2 0 2,00 ,929 MIDGET AAA FINALE (QUATRE 0E SEPT) Lac St-Louis vs.Magog (L.-St-Louis gagne la série 4-2) Vendredi 25 mars L.-St-Louis 4 Magog 3 Samedi 26 mars L.-St-Louis 1 Magog 2 Samedi 2 avril Magog 2 L.-St-Louis 5 Dimanche 3 avril Magog 2 L.-St-Louis 3 Mardi 5 avril L.-St-Louis 2 Magog 5 Vendredi 8 avril Magog 1 L.-St-Louis 2 (P) COUPE DODGE (SIMPLE ÉLIMINATION) Samedi 2 avril Gatineau 3 St-Eustache 4 Samedi 9 avril S, St-François 2 Jonquière 1 Dimanche 10 avril Châteauguay 6 A.- Girouard 2 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 avril.\tMJ\tB\tA PTS\t Karlsson\t82\t16\t66\t82 Stone\t75\t23\t38\t61 FI off man\t78\t29\t30\t59 Ryan\t81\t22\t34\t56 Zibanejad\t81\t21\t30\t51 Pageau\t82\t19\t24\t43 Smith\t81\t25\t11\t36 Turris\t57\t13\t17\t30 Ceci\t75\t10\t16\t26 Lazar\t76\t6\t14\t20 Chiasson\t77\t8\t6\t14 Wi deman\t64\t6\t7\t13 Neil\t80\t5\t8\t13 Methot\t69\t5\t7\t12 Dzingel\t30\t3\t6\t9 Gomez\t34\t1\t8\t9 Paul\t24\t2\t3\t5 Wiercioch\t52\t0\t5\t5 McCormick\t20\t2\t2\t4 Dziurzynski\t14\t1\t3\t4 Puempel\t26\t2\t1\t3 Varone\t6\t1\t2\t3 Borowiecki\t63\t1\t1\t2 Robinson\t3\t1\t1\t2 Anderson\t60\t0\t2\t2 Claesson\t16\t0\t2\t2 Kostka\t15\t0\t1\t1 Harpur\t5\t0\t1\t1 Flammond\t24\t0\t0\t0 MacArthur\t4\t0\t0\t0 Keranen\t1\t0\t0\t0 Driedger\t1\t0\t0\t0 O'Connor\t1\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t Anderson 3123\t5 161 '\t1 2,78\t\t,916 Flammond 7 11\t4 61 \u2022\t1 2,65\t\t,914 LHJQ FINALE (QUATRE 0E SEPT) Granby vs Longueuil (Longueuil mène la série 1-0) Dimanche 10 avril Granby 2 Longueuil 5 Mercredi 13 avril Longueuil à Granby, 19h30 Vendredi 15 avril Granby à Longueuil, 19h30 Dimanche 17 avril Longueuil à Granby, 15h Mercredi 20 avril x-Granbyà Longueuil, 19h30 DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Granby vs.Ste-Agathe (Granby gagne la série 4-3) Vendredi 1er avril Granby 5 Ste-Agathe 6 Mercredi 6 avril Ste-Agathe 3 Granby 5 Jeudi 7 avril Granby 4 Ste-Agathe 2 Terrebonne vs.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Dimanche 3 avril Longueuil 4 Terrebonne 3 (prol.) Mardi 5 avril Terrebonne 2 Longueuil 3 (prol.) HOCKEY LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Rouyn-Noranda vs.B.-Boisbriand (La série est égale 1 -1 ) Vendredi 8 avril B.-Boisbriand 1 R.-Noranda 0 Samedi 9 avril B.-Boisbriand 0 R.-Noranda 5 Mardi 12 avril R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Mercredi 13 avril R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Moncton vs.Gatineau (La série est égale 1 -1 ) Vendredi 8 avril Moncton 3 Gatineau 1 Samedi 9 avril Moncton 0 Gatineau 3 Mardi 12 avril Gatineau à Moncton, 18h.Mercredi 13 avril Gatineau à Moncton, 18h.Vendredi 15 avril Gatineau à Moncton, 18h.Shawigan vs.Charlottetown (La série est égale 1 -1 ) Jeudi 7 avril Charlottetown 3 Shawinigan 5 Vendredi 8 avril Charlottetown 3 Shawinigan 2 Lundi 11 avril Shawinigan à Charlottetown, 18h.Mardi 12 avril Shawinigan à Charlottetown, 18h.Jeudi 14 avril Shawinigan à Charlottetown, 18h.Saint John vs.Cape Breton (La série est égale 1 -1 ) Jeudi 7 avril Cap-Breton 4 Saint-Jean 1 Samedi 9 avril Cap-Breton 3 Saint-Jean 4 (prol.) Lundi 11 avril Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Mardi 12 avril Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.MARQUEURS NOTE:en date du 10 avril.\tMJ\tB\tA\tPts Meier, R.-N.\t6\t9\t5\t14 Blais, Chari,\t8\t4\t10\t14 Perron, R.-N,\t6\t3\t11\t14 Joly, C.-B.\t8\t8\t5\t13 Lazarev, C.-B,\t7\t5\t8\t13 Sprang, Chari,\t8\t4\t8\t12 Svechnikov, C,-B,\t8\t2\t10\t12 Povorozniouk, St-Jean 7\t\t8\t3\t11 LNAH DEMI-FINALES QUATRE 0E SEPT Sorel-Tracy vs Jonquière (Sorel-Tracy mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Sorel-Tracy 4 Jonquière 6 Samedi 2 avril Jonquière 1 Sorel-Tracy 3 Vendredi 8 avril Sorel-Tracy 3 Jonquière 1 Dimanche 10 avril Jonquière 2 Sorel-Tracy 3 Vendredi 15 avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Laval vs Rivière-du-Loup (La série est égale 2-2) Vendredi 1er avril Laval 2 Rivière-du-Loup 3 Dimanche 3 avril Rivière-du-Loup 3 Laval 4 Vendredi 8 avril Laval 1 Rivière-du-Loup 4 Dimanche 10 avril Rivière-du-Loup 4 Laval 1 Jeudi 14 avril Laval à Rivière-du-Loup, 20h Vendredi 15 avril Rivière-du-Loup à Laval, 20h LHSAM FINALE (QUATRE 0E SEPT) Waterloo vs.St-Léonard (St-Léonard mène la série 3-1) Vendredi 1er avril Waterloo 5 St-Léonard 6 (prol,) Samedi 2 avril St-Léonard 5 Waterloo 6 Vendredi 8 avril Waterloo 1 St-Léonard 4 Samedi 9 avril St-Léonard 7 Waterloo 6 (P) Vendredi 15 avril Waterloo à St-Léonard, 20h30, COLL.MASCULIN FINALE (TROIS 0E CINQ) Vendredi 1 er avril Ste-Foy 4 Ch.-St-Lawrence 2 Dimanche 3 avril Ch ,-St-Lawrence 3 Ste-Foy 4 Vendredi 8 avril Ste-Foy 2 Ch ,-St-Lawrence 3 (P), Dimanche 10 avril Ch ,-St-Lawrence 2 Ste-Foy 1 (La série est égale 2-2) Mardi 12 avril Ste-Foy à Ch.-St-Lawrence, 20h BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.\t x-Toronto\t54\t26\t,675\t- x-Boston\t47\t33\t,588\t7 New York\t32\t49\t,395221/2\t Brooklyn\t21\t59\t,263\t33 Philadelphie\t10\t70\t,125\t44 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t x-Atlanta\t48\t32\t,600\t- x-Miami\t47\t33\t,588\t1 x-Charlotte\t46\t34\t,575\t2 Washington\t39\t41\t,488\t9 Orlando\t34\t46\t,425\t14 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.\t x-Cleveland\t56\t24\t,700\t- x-lndiana\t43\t37\t,538\t13 x-Detroit\t43\t37\t,538\t13 Chicago\t40\t40\t,500\t16 Milwaukee\t33\t47\t,413\t23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.x-San Antonio\t65\t15\t,813 - x-Memphis\t42\t38\t,525 23 Dallas\t41\t39\t,513 24 Flouston\t39\t41\t,488 26 La N,-Orléans\t30\t50\t,375 35 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\t\tMoy.Diff.x-Okl, City\t54\t26\t,675 - x-Portland\t43\t38\t,531111/2 Utah\t40\t40\t,500 14 Denver\t33\t48\t,407211/2 Minnesota\t28\t52\t,350 26 SECTION PACIFIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.x-Golden State\t72\t9\t,889 - x-L.A.Clippers\t52\t28\t,650191/2 Sacramento\t32\t48\t,400391/2 Phoenix\t22\t58\t,27549!/2 L.A.Lakers\t16\t64\t,200551/2 Samedi 9 avril Phoenix 121 La N.-Orléans 100 Boston 107 Atlanta 118 Golden State 100 Memphis 99 Cleveland 102 Chicago 105 Okl.City 112 Sacramento 114 Minnesota 106 Portland 105 Dimanche 10 avril Charlotte 98 Washington 113 Dallas 91 L.A.Clippers 98 L.A.Lakers 110 Houston 130 Milwaukee 109 Philadelphie 108 (P) Utah 100 Denver 84 Brooklyn 105 Indiana 129 Orlando 96 Miami 118 Golden State 92 San Antonio 86 Toronto 93 New York 89 Lundi 11 avril Atlanta à Cleveland, 19h.Milwaukee à Orlando, 19h.Charlotte à Boston, 19h30.Washington à Brooklyn, 19h30.Chicago à La N.-Orléans, 20h.Houston au Minnesota, 20h.L.A.Lakers à Okl.City, 20h.Dallas à l\u2019Utah, 21 h.Sacramento à Phoenix, 22h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tN\tBP\tBC Pts\t Montréal\t5\t3 2\t0\t8\t5\t9 Philadelphie\t5\t3 2\t0\t7\t5\t9 Orlando\t5\t2 1\t2\t9\t6\t8 N,-Angleterre\t6\t1 1\t4\t6\t8\t7 New York City\t5\t1 1\t3\t7\t7\t6 Chicago\t5\t1 1\t3\t5\t5\t6 D.C.United\t6\t1 2\t3\t7\t9\t6 FC Toronto\t5\t1 2\t2\t5\t5\t5 New York\t5\t1 4\t0\t4\t11\t3 Columbus\t5\t0 3\t2\t3\t7\t2 ASSOCIATION DE\t\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\t\tN\tBP\tBC Pts\t Kansas City\t5\t4 1\t0\t7\t3\t12 Salt Lake\t5\t3 0\t2\t9\t6\t11 FC Dallas\t6\t3 1\t2\t10\t8\t11 San José\t5\t2 1\t2\t7\t7\t8 Los Angeles\t4\t2 1\t1\t7\t3\t7 Colorado\t5\t2 2\t1\t3\t3\t7 FC Vancouver\t6\t2 3\t1\t6\t10\t7 Flouston\t5\t1 2\t2\t12\t9\t5 FC Seattle\t5\t1 3\t1\t4\t6\t4 Portland\t4\t1 2\t1\t6\t9\t4 Samedi 9 avril Columbus 0 Montréal 2 FC Toronto 1 N.-Angleterre 1 FC Vancouver 0 D.C.United 4 Kansas City 2 New York 0 San José 2 FC Dallas 2 Colorado 0 Salt Lake 1 Dimanche 10 avril FC Seattle 1 Houston 1 Chicago 0 New York City 0 Portland à Los Angeles, 21 h30.Mercredi 13 avril Colorado à Kansas City, 20h30.New York à San José, 22h30.FC Dallas à Portland, 22h30.Vendredi 15 avril Los Angeles à Houston, 19h.BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\t\tMoy.\tDiff.Baltimore\t5\t0\t1,000\t- Boston\t3\t2\t,600\t2 New York\t3\t2\t,600\t2 Toronto\t3\t4\t,429\t3 Tampa Bay\t2\t4\t,333\t314 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.Kansas City\t4\t1\t,800\t- Detroit\t3\t1\t,750\t1/2 Chicago\t4\t2\t,667\t1/2 Cleveland\t2\t2\t,500\t11/2 Minnesota\t0\t6\t,000\t414 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.Oakland\t4\t3\t,571\t- Texas\t3\t4\t,429\t1 Flouston\t2\t4\t,333\t11/2 Los Angeles\t2\t4\t,333\t11/2 Seattle\t2\t4\t,333\t11/2 Samedi 9 avril Boston 8 Toronto 4 N.Y.Yankees 8 Detroit 4 Cleveland 3 Chi.White Sox 7 Tampa Bay Baltimore remis Minnesota 0 Kansas City 7 Texas 4 L.A.Angels 1 Oakland 6 Seattle 1 Dimanche 10 avril Boston 0 Toronto 3 Tampa Bay 3 Baltimore 5 Cleveland Chi.White Sox remis Minnesota 3 Kansas City 4 (10) Texas 1 L.A.Angels 3 Oakland 2 Seattle 1 (10) N.Y.Yankees Detroit remis Lundi 11 avril QAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt -\t5-0\tG-5\t5-0\t0-0 1/2\t3-2\tP-1\t0-0\t3-2 1/2\t3-2\tG-1\t2-1\t1-1 11/2\t3-4\tG-1\t1-2\t2-2 2\t2-4\tP-2\t2-2\t0-2 QAS 10 Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt -\t4-1\tG-3\t4-1\t0-0 -\t3-1\tP-1\t1-1\t2-0 -\t4-2\tG-1\t1-1\t3-1 1\t2-2\tP-1\t1-1\t1-1 4\t0-6\tP-6\t0-0\t0-6 QAS 10 Diff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt -\t4-3\tG-3\t1-3\t3-0 11/2\t3-4\tP-1\t1-2 2-2 2\t2-4\tP-1\t0-0\t2-4 2\t2-4\tG-1\t2-4\t0-0 2\t2-4\tP-3\t0-3\t2-1 Baltimore à Boston, 14h05.\t\t\t Chi.\tWhite Sox au Minnesota,\t\t 16h10.Kansas City à Houston, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Mardi 12 avril N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Cleveland à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Boston, 19h10.Kansas City à Houston, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t3\t1\t,750\t-\t-\t3-1\tG-1\t1-1\t2-0 New York\t2\t3\t,400\t11/2\t11/2\t2-3\tP-2\t1-2\t1-1 Philadelphie\t2\t4\t,333\t2\t2\t2-4\tG-2\t0-0\t2-4 Miami\t1\t3\t,250\t2\t2\t1-3\tP-1\t0-2\t1-1 Atlanta\t0\t5\t,000\t314\t314\t0-5\tP-5\t0-5\t0-0 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t5\t1\t,833\t-\t-\t5-1\tG-2\t0-0\t5-1 Cincinnati\t5\t1\t,833\t-\t-\t5-1\tG-2\t5-1\t0-0 Pittsburgh\t4\t2\t,667\t1\t-\t4-2\tP-2\t3-0\t1-2 Milwaukee\t3\t3\t,500\t2\t1\t3-3\tG-1\t3-3\t0-0 St.Louis\t3\t3\t.500\t2\t1\t3-3\tG-3\t0-0\t3-3 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt San Fran,\t5\t2\t,714\t-\t-\t5-2\tG-1\t3-1\t2-1 Los Angeles\t4\t3\t,571\t1\t1/2\t4-3\tP-1\t0-0\t4-3 Colorado\t3\t3\t,500\t11/2\t1\t3-3\tG-1\t1-2\t2-1 San Diego\t2\t4\t,333\t214\t2\t2-4\tP-1\t0-3\t2-1 Arizona\t2\t5\t,286\t3\t214\t2-5\tP-2\t2-5\t0-0 Samedi 9 avril Pittsburgh 1 Cincinnati 5 Miami Washington remis LA Dodgers 3 San Francisco 2 (10) St.Louis 12 Atlanta 2 Philadelphie 1 N.Y.MetsO Chi.Cubs 4 Arizona 2 San Diego 16 Colorado 3 Interligue Houston 6 Milwaukee 4 Dimanche 10 avril Pittsburgh 1 Cincinnati 2 Philadelphie 5 N.Y.Mets 2 St.Louis 12 Atlanta 7 Miami 2 Washington 4 L.A.Dodgers 6 San Francisco 9 Chi.Cubs 7 Arizona 3 San Diego 3 Colorado 6 Interligue Houston 2 Milwaukee 3 Lundi 11 avril San Diego à Philadelphie, 15h05.Milwaukee à St.Louis, 16h15.Atlanta à Washington, 19h05.Miami à N.Y Mets, 19h10.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Mardi 12 avril Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.San Diego à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.San Francisco au Colorado, 20h40.Mercredi 13 avril Miami à N.Y Mets, 13h10.San Diego à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Washington, 19h05.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Milwaukee à St.Louis, 20h15.San Francisco au Colorado, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Detroit à Pittsburgh, 19h05.GOLF TOURNOI DES MAÎTRES Augusta, Géorgie Danny Willett\t70-74-72-67-283 Lee Westwood\t71-75-71-69-286 Jordan Spieth\t66-74-73-73-286 Paul Casey\t69-77-74-67-287 JB, Holmes\t72-73-74-68-287 Dustin Johnson\t73-71-72-71-287 Matthew Fitzpatrick\t71-76-74-67-288 Soren Kjeldsen\t69-74-74-71-288 Hdeki Matsuyama\t71-72-72-73-288 Justin Rose\t69-77-73-70-289 Daniel Berger\t73-71-74-71-289 Rory Mdlroy\t70-71-77-71-289 Brandt Snedeker\t71-72-74-72-289 Jason Day\t72-73-71-73-289 Kiradech Aphibamrat\t72-72-77-70-291 Louis Oosthui zen\t72-77-71-71-291 Rafa Cabrera-Bello\t74-73-75-70-292 Danny Lee\t68-74-79-71-292 Emiliano Grillo\t71-75-74-72-292 Billy Horschel\t70-77-73-72-292 Bryson DeChambeau\t72-72-77-72-293 Janie Donaldson\t74-72-75-72-293 Brooks Koepka\t73-72-76-72-293 Henrik Stenson\t72-75-78-69-294 Bill Haas\t75-74-72-73-294 Matt KLichar\t75-73-72-74-294 Angel Cabrera\t73-73-73-75-294 Bernhard Langer\t72-73-70-79-294 Webb Simpson\t77-72-74-72-295 Charley Hoffman\t71-77-73-74-295 Scott Piercy\t70-72-79-74-295 Jimmy Walker\t71-75-74-75-295 Smyiie Kaufman\t73-72-69-81-295 Sergio Garda\t69-75-81-71-296 Kevin Steelman\t71-75-79-71-296 BemdWiesberger\t73-72-79-72-296 Bubba Watson\t75-75-76-71-297 Kevin Kisner\t77-72-76-72-297 Romain Langasque\t74-73-83-68-298 Justin Thomas\t76-73-78-71-298 Shane Lowry\t68-76-79-75-298 Victor Dubuisson\t73-76-76-74-299 Anirban Lahiri\t76-73-75-75-299 Troy Merritt\t74-71-79-75-299 Harris English\t74-73-76-76-299 Adam Scott\t76-72-75-76-299 Davis Love III\t73-73-76-77-299 Chris Wood\t72-73-75-79-299 Ian Poulter\t69-78-82-71-300 32 SPORTS lundi 11 avril 2016 leDroit Brad Fritsch triomphe en Colombie Brad Fritsch, représentant du club de golf Rideau View à Mano- J tick, a remporté son premier tournoi majeur en carrière sur les circuits professionnels à Carthagène en Colombie dimanche.Le golfeur de 38 ans a eu le meilleur sur OllieSchniederjans au premier trou de prolongation pour mettre la main sur une bourse de 126 000 $ US dans ce tournoi du circuitWeb.com.L\u2019an dernier, pendant les 25 tournois de sa saison, il avait amassé 116 800 $ US en bourses sur ce circuit.Sa victoire du dimanche devrait lui permettre de retourner sur le circuit de la PGA en 2017.Les 25 premiers boursiers du circuitWeb.com obtiennent automatiquement leurs cartes de la PGA, circuit où a oeuvré Fritsch en 2013 et 2014 avant d\u2019être relégué au circuit mineur en 2016.La victoire de Fritsch au Championnat Servientrega en Colombie le place provisoirement au cinquième rang des boursiers du circuit Web.com.Dans ses quatre rondes de la semaine, il a retranché 11 coups à la normale, ledroit TOURNOI DES MAITRES Un veston vert pour Willett Associated Press augusta \u2014 L'Anglais Danny Willett a remporté le Tournoi des Maîtres à la suite d'un effondrement spectaculaire de Jordan Spieth, dimanche.Willett a joué une ronde finale de 67 (moins-5), ce qui a égalé le meilleur score de la semaine à l'Augusta National et il a conclu le tournoi à moins-5.16 NOUVEAUTES A LA PLACE TD EN 2016 plus de détails en ligne nouveaux UNIFORMES nrâOMPE RNATION accueillera une nouvelle équipe bien habillée en 2016.Voyez le nouvel uniforme cTadidas dévoilé le 12 mai ! RNATKN FORFAIT DE MATCH D'OUVERTURE À DOMICILE EN VENTE DÈS MAINTENANT! R0UGEETN01R0TTAWA.COM Spieth, le champion en titre qui avait terminé les sept dernières rondes du tournoi au sommet du classement des meneurs, a vu une avance de cinq coups à la mi-par-cours fondre sur le neuf de retour.Il a commis des bogueys aux 10e et 1 Ie trous avant d'inscrire un score de 7 au 12e trou, une normale-3, et il s'est contenté d'un pointage de 73 pour conclure à égalité au deuxième rang à moins-2.Âgé de 28 ans, Willett ne pensait même pas se présenter à Augusta cette semaine.Son épouse devait accoucher de leur premier enfant dimanche.Elle a plutôt donné naissance à Zachariah James le 30 mars pour permettre à Willett de participer au Tournoi des Maîtres.Willett a triomphé à sa deuxième participation au prestigieux tournoi et il a mis fin à la disette de 17 ans des Européens à Augusta.Il est aussi devenu le premier Anglais à enfiler le veston vert depuis Nick Faldo, en 1996.À L\u2019EAU De son côté, Spieth espérait devenir le premier golfeur de l'histoire à défendre son titre dans un tournoi majeur en menant d'un bout à l'autre les deux fois.Ses espoirs se sont envolés au 12e trou.Spieth menait encore par un coup sur Willett quand il s'est présenté au 12e tertre de départ.Le Texan de 22 ans a toutefois envoyé deux fois sa balle dans l'eau pour passer de moins-5 à moins-1.Au même moment, Willett inscrivait une normale au 15e trou pour rester à moins-4.Willett a ajouté un oiselet au 16e trou et deux normales avant d'attendre patiemment de voir si Spieth allait être en mesure de combler l'écart.Spieth a rendu les choses intéressantes avec des oiselets aux 13e et 15e trous pour revenir à deux coups de Willett, mais il a commis un autre boguey au 17e, confirmant la victoire de l'Anglais.Lee Westwood, un autre Anglais, a terminé à égalité au deuxième rang avec Spieth à moins-2 après une ronde de 69.Bryson DeChambeau a terminé le tournoi en tant que meilleur joueur amateur en jouant la normale à l'Augusta National pour une troisième fois.Mike Weir ne s'est pas qualifié pour le week-end.Le seul Canadien du tournoi a joué 10 coups au-delà de la normale lors des deux premières rondes. leDroit lundi n avril 2016 SPORTS 33 \u2019\u2022h, U'hhhi, Le Canadien a mis fin à une saison de misère, samedi, avec une victoire contre le Lightning de Tampa Bay.Max Pacioretty a admis après le match qu\u2019il n\u2019a pas su trouver les bons mots pour relancer ses coéquipiers.- la presse canadienne Le silence a pesé lourd En tant que capitaine, Pacioretty aurait voulu en faire plus cette saison MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal \u2014 Quand Max Pacioretty revenait du Centre Bell ou qu\u2019il rentrait de voyage, ses garçons Lorenzo et Maximus étaient couchés depuis bien longtemps.Souvent, sa femme Katia l\u2019était aussi.Le capitaine du Canadien s\u2019affalait dans un fauteuil, puis ouvrait l\u2019ordinateur ou la télé pour tenter de se distraire.Mais il revenait infailliblement au hockey.En regardant jouer les bonnes équipes de l\u2019Ouest, il les enviait lorsqu\u2019il pensait qu\u2019à compter de cette semaine, elles participeraient aux séries éliminatoires.Et quand il tombait sur les faits saillants du Canadien, il ressassait la situation de son équipe.« l\u2019ai ramené mes soucis à la maison en n\u2019arrêtant pas de me dire que j\u2019aurais dû mieux faire ceci ou cela », a confié Pacioretty après le match de samedi, le pense m\u2019être amélioré un peu en cours de saison, mais les meilleurs j oueurs avec qui j\u2019ai j oué arrivaient à faire le vide quand ils rentraient chez eux.» Parmi les choses qui l\u2019ont tracassé et qu\u2019il souhaite corriger l\u2019an prochain, il y a.le silence.« Il y a eu tellement de transports en autocar et trop de lourds silences après les défaites, a-t-il noté.On n\u2019aime jamais voir ça en tant que compétiteur.» Intervenir au bon moment, trouver les bons mots.C\u2019est la responsabilité du capitaine, mais celle d\u2019un peu tout le monde aussi.Or, quand la machine s\u2019est déréglée, durant les mois de décembre et janvier, que tout le monde traversait une léthargie en même temps, les mots ne venaient pas.Puis, en deuxième moitié de saison, les blessures n\u2019ont pas aidé à délier les langues.« On ne s\u2019est pas sentis à l\u2019aise au fil de la saison parce qu\u2019il y a eu tellement de nouveaux visages, a soutenu l\u2019ailier gauche.C\u2019est difficile de tisser des liens avec tout le monde.» « Quand tous les réguliers sont là, c\u2019est plus facile de s\u2019exprimer, de dire ce qu\u2019on a à dire clairement à un coéquipier et d\u2019aller prendre une bière avec lui ensuite.Mais à mesure que la saison avançait, c\u2019est devenu de plus en plus silencieux en raison de tous les nouveaux joueurs.Nous n\u2019avions pas le même rapport de groupe que lors des trois ou quatre saisons précédentes.» CONFIANCE AU NOYAU Pacioretty vient de terminer sa première saison à titre de capitaine du Tricolore.C\u2019est évident qu\u2019il aurait aimé que les choses se passent autrement - même si, sur le plan individuel, il a une fois de plus atteint le plateau des 30 buts, il a obtenu un sommet personnel pour les mentions d\u2019aide (34) et a produit au rythme d\u2019un point par match lors des 25 derniers matches.Or, les statistiques sont reléguées au second plan dans une saison comme celle-ci.C\u2019est de son éprouvante expérience à titre de meneur de cette équipe qu\u2019il va se souvenir.« le suis sûr qu\u2019après ma carrière, je vais repenser à cette saison et juger que c\u2019est celle où j\u2019aurai le plus appris et où je me serai le plus amélioré - pourvu que je gère ça de la bonne manière.le pense pouvoir le faire.On a le même groupe de leaders que la saison dernière, alors qu\u2019on avait eu beaucoup de succès.On a ajouté Gallagher [parmi les adjoints], et il se donne corps et âme.On continue d\u2019attendre les mêmes choses de chaque individu dans le vestiaire.» « On sait que le groupe de leaders au sein de cette équipe est le bon, et on va le défendre pour toujours.On espère juste connaître du succès dès le départ l\u2019an prochain.» APRÈS LA PROMOTION DE DORION Quel avenir pour Cameron?MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L\u2019entrée en scène de Pierre Dorion comme nouveau dg des Sénateurs n\u2019a pas été accompagnée d\u2019une annonce concernant l\u2019avenir derrière le banc de Dave Cameron.Ça ne devrait cependant pas trop tarder.« Il va y avoir des rencontres avec Dave et les autres entraîneurs, et une décision va suivre.Auj ourd\u2019hui, le sujet du jour est le changement au niveau de la structure de gestion.Il faut surtout parler de Bryan (Murray).Nous allons avoir des discussions au cours des prochaines semaines », a déclaré Dorion dimanche.Celui-ci a laissé entendre qu\u2019il consultera son nouveau conseiller et mentor, Murray, avant de prendre sa décision, ii en ira de même avec les rôles de l\u2019autre ancien assistant au dg, Randy Lee, ainsi que de Daniel Alîredsson, qui occupait un poste de conseiller spécial aux opérations hockey cette saison.« le suis un consultant et je vais donner mon opinion quand je serai consulté.l\u2019aime l\u2019idée que ce soit Pierre qui prenne les décisions finales », a dit Murray à ce sujet.Les commentaires du propriétaire Eugene Melnyk au sujet de certaines décisions « idiotes » prises par Cameron laissent entrevoir que son emploi est en danger, même s\u2019il reste deux autres années à son contrat.Ironiquement, en allant battre les Bruins de Boston 6-1 samedi au TD Bank Garden, la troupe de Cameron pourrait bien aussi avoir scellé le sort de leur entraîneur Claude julien.Plusieurs le verraient bien revenir dans son patelin diriger les Sénateurs s\u2019il est congédié à « Bean-town », mais plusieurs autres équipes pourraient s\u2019intéresser à ses services.L\u2019entraîneur originaire du secteur Orléans est cependant un ami de longue date de Pierre Dorion.Un changement derrière le banc des Sénateurs serait le septième depuis l\u2019été 2007, incluant le retour de Murray par intérim au cours de la saison 2007-2008.Ce manque de stabilité est une des plus grandes critiques envers Murray, autant sinon plus que certains échanges douteux.« J\u2019y ai pensé beaucoup et étant un ancien entraîneur, j\u2019étais probablement trop critique.Nous avons voulu donner des chances à des entraîneurs issus de l\u2019organisation, venant de Binghamton ou ayant été adjoints ici, comme lohn Paddock et Cory Clouston.Ils semblaient bien cadrer quand on faisait des entrevues, mais être entraîneur dans la LNH, c\u2019est très difficile.le suis déçu de quelques embauches que j\u2019ai faites, ça n\u2019a pas marché », a dit Murray dimanche.Dorion entend parler à tous les joueurs au cours de la journée de lundi et il est acquis qu\u2019ils seront interrogés sur le travail de Cameron et ses assistants fason Smith et André Tourigny derrière le banc.« Il va y avoir des conversations difficiles (lundi) alors que le produit sur la glace doit être meilleur », a-t-il dit.« Parfois, on juge très rapidement.Il y aura des changements, mais nous allons prendre notre temps pour les faire et on va s\u2019assurer que chaque changement que nous allons effectuer sera approprié », a ajouté Dorion.Celui-ci s\u2019est dit à l\u2019aise avec le talent qui est à sa disposition, ayant mentionné la présence du capitaine Erik Karlsson, « le meilleur défenseur de la LNH », du gardien Craig Anderson, des trois autres premiers défenseurs du club (Marc Méthot, Dion Phaneuf et Cody Ceci), ainsi que d\u2019attaquants solides comme Bobby Ryan, Kyle Turris, Clarke MacAr-thur, Mark Stone et Mike Hoffman, en plus de lean-Gabriel Pageau et Zack Smith.Il a aussi parlé d\u2019espoirs de premier plan en Thomas Chabot et Colin White, les deux premiers choix de l\u2019été dernier.« À l\u2019avenir, j\u2019espère conclure autant de bons échanges que Bryan.On ne doit pas oublier qu\u2019il est allé chercher un gardien numéro un en Craig Anderson, un centre de haut niveau en Kyle Turris et son dernier échange a été d\u2019obtenir Dion Phaneuf, qui apporte beaucoup de caractère et d\u2019éléments intangibles », a aussi mentionné le nouveau directeur général.EN BREF Datsyuk annonce sa retraite détroit \u2014 Le centre des Red Wings Pavel Datsyuk prévoit prendre sa retraite à la suite des séries éliminatoires de la LNH.Son agent Dan Milstein a confirmé sa décision.«Je pense rentrer chez moi après cette saison, a-t-il avoué dans une entrevue publiée dimanche dans le Detroit Free Press.Ce n\u2019est peut-être pas la fin avec le hockey, mais même si c\u2019est difficile à dire, je pense quej\u2019en ai assez dejouerdans la LNH.» AP 34 SPORTS lundi 11 avril 2016 leDroit La game va changer SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com \\» A \\\\ A patron Eugene Melnyk.« J'espère que t'es prêt à te faire déranger, Bryan.Parce que j'ai l'intention de te consulter sou- / vent », a lancé le nouveau dg.Sage.\ta MikaZibanejad PHOTO PATRICK WOODBURY.ARCHIVES LEDROIT Pierre Dorion semble avoir bien compris l'ampleur de son prochain défi.Le nouveau directeur général des Sénateurs a lui-même choisi de parler du caractère public de son nouveau poste, dimanche matin.Il a reconnu qu'il sera désormais très difficile pour lui de se fondre dans la masse quand il se déplacera dans les arénas de hockey mineur de la région pour assister aux matches de son fils.Ailleurs, dans certaines villes de la LNH, certains de ses homologues n'ont pas ce problème.« Bien entendu qu'il y aura de la pression.J'en suis bien conscient.Si je n'avais pas eu envie de faire face à la pression, je n'aurais eu qu'à rester chez moi.» Il sera très intéressant de le voir gérer les premières critiques.Sa capacité à encaisser les critiques, sa façon de répliquer à ses détracteurs, la manière dont il gérera sa nouvelle notoriété pourraient nous en dire long sur sa capacité à bien diriger un club de hockey de la Ligue nationale.Dorion est à l'emploi des Sénateurs depuis 2007.Au cours des neuf dernières années, il s'est acquitté avec brio de toutes les tâches qu'on lui a confiées.Son parcours jusqu'ici est presque sans tache.Il s'est d'abord avéré un formidable évaluateur de talent.Il a entamé son man-\t.-«* dat de directeur de re-crutement en frappant un coup de circuit.Il a convaincu Bryan Murray de sélectionner en première ronde du repêchage ama- ^ teur de 2008 un défenseur suédois qui pesait à peine 150 livres.Huit ans plus tard, Erik Karls-son vient de compléter la saison au cinquième rang du classement des meilleurs marqueurs de la LNH.Ce sont ses excellents coups de filet dans les rondes tardives des repêchages ont cependant constitué son plus haut fait d'armes à Ottawa.Mark Stone, choix de sixième ronde en 2010, vient de connaître une deuxième saison consécutive de plus de 60 points.Zack Smith, Jean-Gabriel Pageau et Mike Hoffman ont donné 73 buts aux Sénateurs en 2015-16.Smith a été repêché en troisième ronde.Pageau, en quatrième.Hoffman, en cinquième.Dans la dernière année, avec un Murray qui sentait la retraite approcher, Dorion a pu ajouter quelques cordes à son arc.Ça lui a permis de nous prouver qu'il a un certain potentiel à titre de négociateur, aussi.Grâce à lui, Mika Zibanejad et Stone représentent aujourd'hui des aubaines.Ils touchent des salaires relativement modestes, qui se placent bien dans la structure salariale des Sénateurs.Il faut cependant reconnaître que Dorion a réussi ces bons coups en travaillant dans l'ombre de son patron.La game va changer de façon dramatique pour lui à compter de maintenant.Toutes ses décisions seront désormais analysées, décortiquées et critiquées en temps réel sur les réseaux sociaux.Il deviendra le principal porte-parole de l'organisation ottavienne.Il devra répondre aux questions chaque fois que les choses ne se dérouleront pas comme prévu.Les fans, les représentants des médias et les trolls d'Internet ne se gêneront pas pour lui remettre sur le nez ses bourdes.S'il est d'une grande intelligence, l'homme de hockey franco-ontarien est aussi très émotif.Il n'a d'ailleurs pas été capable de masquer ce trait fort de sa personnalité, dimanche, en conférence de presse.L'émotion peut parfois s'avérer bien mauvaise conseillère.Les meilleurs directeurs généraux, comme les meilleurs chefs d'entreprise, sont ceux qui parviennent à rester calmes dans la tempête.Ou, du moins, qui sont capables de bien dissimuler la panique et la colère.Dorion a l'air de comprendre qu'il a un grand allié dans cette aventure.J'ai toujours cru que Murray a réussi à survivre pendant trois décennies dans l'impitoyable monde de la LNH parce qu'il est un fin stratège.J'ai toujours admiré son sens de la répartie.Au cours des 12 dernières années, il a toujours su quoi répondre.Il avait les journalistes locaux dans sa poche.C'était probablement la même chose avec son La fin de Pierre Dorion devient le huitième dgde l\u2019histoire des MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le propriétaire Eugene Melnyk a promis des « changements majeurs » chez les Sénateurs d'Ottawa au cours de la saison morte et son club n'a pas perdu de temps pour poser un premier geste au lendemain du dernier match de la saison.Même s'il s'était vu offrir de rester en poste, le directeur général Bryan Murray a annoncé dimanche qu'il cédait sa place à son adjoint Pierre Dorion selon un plan de succession qui était déjà établi depuis que Murray, 73 ans, a appris il y a deux ans qu'il était atteint d'un cancer colorectal de stade IV.L'homme de hockey originaire de Shawville demeurera cependant avec Sénateurs l'organisation en tant que « conseiller principal hockey », comme c'était prévu à son contrat.« Il est temps pour moi de faire un pas de côté et d'avoir un rôle différent dans l'organisation, a déclaré Murray, qui était en poste depuis juin 2007.Il est temps de consacrer plus de temps à ma famille.Je quitte après une saison décevante et c'est ça le plus difficile, tu veux toujours partir sur une bonne note, mais ce n'est pas arrivé.Il reste que j'ai confiance au niveau de talent que l'on retrouve dans cette organisation, ce club sera compétitif pour plusieurs années à venir.» Affirmant qu'il est prêt à prendre la relève, Murray a ensuite exprimé sa fierté de présenter Dorion comme nouveau directeur général. leDroit lundi n avril 2016 35 Les directeurs généraux de l\u2019histoire des Sénateurs Mel Bridgeman (1991-1993) Randy Sexton (1993-1995) Pierre Gauthier (1995-1998) Rick Dudley (1998-1999) Marshall Johnston (1999-2002) John Muckier (2002-2007) Bryan Murray (2007-2016) Pierre Dorion (2016-?) \\ 4 l\u2019ère Murray Occupant un poste d'adjoint au dg lors des deux dernières saisons, Dorion avait auparavant travaillé comme directeur du dépistage et dépisteur amateur avec l'équipe depuis 2007, après deux saisons comme dépisteur avec les Rangers de New York et 11 autres avec le Canadien de Montréal.ENTRE BONNES MAINS D'entrée de jeu, celui-ci s'est excusé de tenir une conférence de presse le dimanche matin pour annoncer cette nouvelle.« Nous voulons que nos partisans sachent que notre structure de gestion est en place.Bryan a eu une grosse influence sur ma vie professionnelle et privée.II a décidé de laisser son poste et je le remercie humblement de me laisser suivre ses traces.J'ai appris d'un homme qui devrait et sera un jour au Temple de la renommée du hockey et j'en suis reconnaissant.Il m'a montré comment être un excellent dg et il est une des meilleures personnes que je connaisse.Il n'y a pas de doute, j'ai de grands souliers à chausser », a affirmé Dorion, qui est natif du secteur Orléans d'Ottawa.Absent, Melnyk a commenté la nouvelle par communiqué : « Pierre est un dirigeant intelligent, travaillant et minutieux qui a été activement impliqué dans tous les aspects de nos opérations hockey.Sa grande expérience à tous les niveaux de la gestion hockey, ainsi que ses relations de travail étroites avec Bryan Murray et Randy Lee, vont procurer à notre club le leadership nécessaire pour nous replacer sur la voie des séries », a-t-il écrit.Les Sénateurs ont complété la saison régulière de la LNH au 1 Ie rang dans l'association Est avec un dossier de 39-36-9 bon pour 85 points, 14 de moins que lors de la précédente.« C'est inacceptable que cette équipe ne soit pas des séries cette saison, a noté Dorion.Il ne sert à rien de s'apitoyer sur le passé, mais nous devons apprendre des erreurs de cette saison et ne pas les répéter à l'avenir.Tout le monde qui tombe sous le parapluie du hockey dans cette organisation sera évalué.» UNE BELLE CARRIÈRE Murray met un terme à une carrière de 35 ans comme entraîneur et directeur général dans la LNH, lui qui a aussi travaillé à Detroit, Washington, en Floride et Anaheim.Il était revenu dans son patelin en 2004 pour prendre la relève de Jacques Martin derrière le banc, et il a mené l'équipe jusqu'en finale de la coupe Stanley en 2007 avant de succéder à John Muckier comme dg.« Dire que lorsque je suis parti de Shawville en 1979, j'avais dit à mon épouse Geri que j'essaierais d'être un entraîneur avec les Pats de Regina pour un an et on verrait où ça me mènerait.Ça m'a donné une belle carrière », a ajouté Bryan Murray.Un jour, Papa.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Pierre Dorion a eu la gorge nouée une fois pendant qu'il lisait le discours qu'il avait préparé, son premier en tant que dg des Sénateurs.C'est lorsqu'il a parlé de son père, emporté par une crise cardiaque soudaine en 1994, à l'âge de 49 ans.« Je vais tenter de ne pas être sentimental ici, mon père Pierre Dorion Sr a été longtemps le dépis-teur-chef de la Centrale de dépistage de la LNH, puis dépisteur-chef des Maple Leafs de Toronto.À mes yeux, il était la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée.Il est décédé à un jeune âge.Avoir Bryan Murray a comblé un besoin personnel que personne d'autre que mon pèreaurait pu remplir.Pour moi, Bryan est la deuxième meilleure personne que j'ai jamais connue », a-t-il mentionné, la voix nouée par l'émotion.« Je suis certain qu\u2019il regarde ça d\u2019en haut et qu\u2019il est bien fier.?> \u2014 Pierre Dorion, au sujet de son père SPIETH DÉTRÔNÉ ÀAUGUSTA page 32 SÉRIES TERMINÉES POURTRENIN page 30 Le paternel aurait certes été très fier de voir son fils accéder à ce poste prestigieux, et Dorion en était bien conscient lorsque LeDroit lui a posé la question un peu plus tard en conférence de presse.« Il serait très fier, a-t-il répondu.Je me souviens quand la franchise a été accordée à Ottawa (en 1990), il était le dépisteur-chef des Leafs et je lui avais dit : \u201cUn jour Papa, je vais être dg des Sénateurs d'Ottawa.'' Je dis bien des choses ; il y a cinq ans, j'ai dit à mes amis que je gagnerais le Masters.Certains rêves sont plus réalisables que d'autres.Je suis certain qu'il regarde ça d'en haut et qu'il est bien fier de la relation que j'ai avec Bryan (Murray).» Lors de la conférence de presse où il a été présenté, Dorion était accompagné de sa fille de 14 ans, Vanessa.Son épouse Tanya et son fils Antoine, 11 ans, ne pouvaient pas être là parce que ce dernier avait un tournoi de hockey à Cumberland.Il devient le deuxième directeur général francophone de l'équipe, après Pierre Gauthier, qui a sorti les Sénateurs du cauchemar des premières saisons après leur admission comme club d'expansion.A 00 BIENVENUE CHEZ VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE BUCKINGHAM CHEVROLET I BUICK I GMC vfifflirL ¦Nsift INCLUSES+ LAJÆÜTE.N.O.UiVELLE w 12016 STOCK N° 16085 EQUIPEMENT DE SERIE : \u2022\tCaméra de recul INCLUSE \u2022\t10 sacs gonflables INCLUS \u2022\tÉcran tactile de 7 po MyLink INCLUS \u2022\tOnStar 4G LTE avec point d'accès sans fil INCLUS \u2022\tCellule de sécurité en acier à haute résistance INCLUSE \u2022\tCompatibilité Apple CarPlayMC et Android AutoMC NCLUSE 4 eT.RTVNQUI bliTiElËfiE S PRIT ASSUREE \u2022\tServices de lubrification, de vidange d'huile et de changement de filtre sans frais pendant 2 ans ou 48 000 km10 INCLUS \u2022\tGarantie de véhicule neuf de 3 ans/60 000 km11 INCLUSE \u2022\tGarantie sur groupe motopropulseur de 5 ans/160 000 km INCLUSE \u2022\tAssistance routière et le transport de dépannage pendant 5 ans/160 000 km11 NCLUSE TAXE J#TOUTm TOUT INCLUS! FRAIS DE TRANSPORT INCLUS + FRAIS DE PDI INCLUS >3 975, CHEMIN DE MASSON, GATINEAU Tél.: 819 986-6714 BUCKINGHAMGM.COM BUCKINGHAM CHGVROLGT I BUICK I GMC *Spark - Prix total d\u2019achat de 13 989,02 $ : Le prix d\u2019achat appliqué aux véhicules Chevrolet Spark LS 2016.Le prix d\u2019achat de 13 989,02 $ comprend le PDSF de 9 995 $, les frais de transport de 1 600 $, les frais exigés par le concessionnaire de 399 $, les barrures de roues de 98 $, les taxes applicables au Québec de 1 810,78 $, l\u2019inscription au RDPRM de 68,99 $ et la taxe sur les pneus de 17,25 $, mais exclus l\u2019immatriculation et l\u2019assurance.Exemple de financement basé sur des versements de 5,89 $ par jour (ou 72,10 $/2 semaines) pendant 96 mois au taux de 5,39%.Acompte de 0 $.Les versements peuvent varier selon l\u2019acompte/ échange.Le concessionnaire peut établir un prix moindre.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Buckingham Chevrolet Buick GMC se réserve le droit de modifier, de prolonger ou d\u2019annuler cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Pour les détails, visitez votre concessionnaire Buckingham Chevrolet Buick GMC.lundi il avril 2016 leDroit "]