Le droit, 10 mai 2016, mardi 10 mai 2016

[" MARDI 10 MAI 2016 OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 104e ANNÉE | N°37 13 ¥ «Hf ledroit.com + GRATTON Audience avec l'ambassadeur + ST-LAURENT Le psy décorateur L\u2019HOMME DE DORION Le dg Pierre Dorion a plaidé devant les médias que Guy Boucher a toujours été son premier Choix PAGES 33-35 I LE 13583 MARTIN ROY, LEDROIT Poids lourds en colère es camionneurs ont manifesté leur inquiétude PAGE 3 Véro et son vrai monde Le retour à la télé de Véronique Cloutier se fera sur les ondes de ICI Radio-Canada PAGE 22 «Je voudrais être partout» Tête à tête avec Sophie Grégoir Trudeau PAGE14 VOUS FAITES PARTIE DE LA FAMILLE QUI NE CESSE DE S\u2019AGRANDIR 248 000 LECTEURS CHAQUE SEMAINE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE leDroit On n\u2019a pas fini de vous surprendre! YAN DOUBLET, LE SOLEIL 620818123458 2 ACTUALITÉS mardi 10 mai 2016 leDroit TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com NOUS JOINDRE Abonnementsetlivraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8 h \u201411 h Publicité pubiicite@iedroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8 h 30 \u2014 16h 30 Renseignements généraux: 613-562-0111 SOMMAIRE\t Arts\t22 Détente\t36 Économie\t20 Éditorial\t12 Forum\t13 Horoscope\t25 Le pays, le monde\t14 Loterie\t20 Nécrologie\t27 Petites annonces\t24 Sports\t28 Statistiques\t31 \t Le quotidien LeDro it est publié et édité par LeDroit, une division / de 3834310 Canada Inc dont\t, le siège social estsisau 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.\t., LeDroit est imprimé à Gatineau\t6 par la compagnie Qualimax,\trecycler Ce propriété de Transcontinental, journal\t OC TRANSPO De nouveaux tarifs pour les personnes à faible revenu Le Comité du Transport en commun se penchera sur une nouvelle structure des tarifs le 15 juin.- archives, ledroit » BMS HUGUETTEYOUNG hyoung@ledroit.com Les tarifs d\u2019autobus pourraient diminuer entre 20 % et 60 % pour les personnes à faible revenu à Ottawa à compter de 2017 s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au Comité du Transport en commun.Pour ce faire, il faudrait augmenter les tarifs pour d\u2019autres catégories de clients, augmenter les taxes municipales ou demander au gouvernement ontarien de subventionner cette baisse qui pourrait s\u2019élever à plus de 3 M$ par année.La préférence, ce serait une baisse de 62 % du tarif actuel, ce qui ramènerait le prix à 41,75 $ par mois, a signifié Trevor Haché de la Healthy Transportation Coalition.Et pour les personnes à faible revenu qui ne peuvent se permettre cette somme, elles devraient pouvoir payer un tarif réduit à la pièce.Il a imploré le comité à offrir des tarifs alléchants aux personnes à faible revenu, quitte à demander aux gens qui garent leur voiture dans les parcs de voiture de payer 1 $ par jour, cinq jours-semaine, d\u2019augmenter les taxes ou les frais dans les parcs de stationnement municipaux.Selon un rapport interne déposé devant le comité, environ 15 % de la population d\u2019Ottawa, soit 145 000 personnes sont considérées des personnes à revenu faible.De ce chiffre, environ 31 000 utilisent les autobus d\u2019OC Transpo.Une proportion, soit 22 000 personnes, reçoit des subventions municipales, ce qui permet d\u2019offrir des tarifs d\u2019autobus réduits mais 8 800 démunis ne reçoivent aucune aide financière et n\u2019utilisent pas l\u2019autobus du tout.L\u2019expérience d\u2019offrir un tarif réduit à l\u2019intention des personnes dans le besoin a été tentée à Calgary où le tarif mensuel a été fixé à 44 $ soit une baisse de 55 %.Le manque à gagner de 5,5 M$ a été comblé grâce à une hausse des taxes municipales.Une dizaine de villes ontariennes ont déjà instauré un tarif spécial à l\u2019intention des personnes à faible revenu.À Ottawa, une baisse de 24 % signifierait un manque à gagner de 1,3 M$ tandis qu\u2019une baisse de 62 % (tarif offert aux personnes âgées) se traduirait par un manque à gagner de 3,3 M$, une somme difficile à aller chercher auprès du gouvernement provincial, a reconnu le président du comité, Stephen Blais.Naheed Khan, mère monoparentale de quatre enfants, a expliqué pour sa part à quel point il était difficile de joindre les deux bouts.Son billet d\u2019autobus est payé grâce à des programmes ontariens mais elle doit acheter trois billets d\u2019autobus par mois pour ses enfants, soit environ 300 $ et payé son loyer de 1300 $.Elle aurait peut-être une vraie vie si elle devait payer ses billets d\u2019autobus moins chers, a-t-elle fait valoir.Le Comité du Transport en commun se penchera sur une nouvelle structure des tarifs le 15 juin.ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Honda b6d LA TOUTE NOUVELLE CIVIC LX 2016 A PARTIR DE % TAP 57$@2,99 LOCATION PAR SEMAINE POUR 60 MOIS Immatriculation et taxes en sus.H$ DÉPÔT DE fVfc U SÉCURITÉ U ACOMPTE fl Automobile Journmjstb Association of Canada LA VOITURE CANADIENNE LA VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L'ANNÉE 2016\tDE L'ANNÉE 2016 ORLEANS HONDA 2055, ch.Mer Bleue, Orléans 1.844.768.1781 orleanshonda.com OL\u2019offre de bail de location d\u2019une durée limitée est disponible par l\u2019intermédiaire des Services Financiers Honda Inc.(HFS) aux clients au détail admissibles sur approbation de crédit Les paiements hebdomadaires incluent les frais de transport et de préparation (1595$), le droit de gestion sur les pneus et les frais de filtre (22,25$), la taxe sur le climatiseur (100$) et les frais du COCVA (10$).Taxes, immatriculation, assurance et enregistrement en sus.Exemple de financement hebdomadaire : Berline Civic LX6 RM 2016 (modèle FC2E5GE)sur un terme de 60 mois, avec 260 paiements hebdomadaires, au taux d\u2019intérêt de 2,99% sur un bail de location.Le paiement hebdomadaire de 56,79$ avec un acompte de 0$ ou échange équivalent et 335$ de mesures incitatives sont inclus.Le versement initial, le dépôt de sécurité de 0$ et le premier paiement hebdomadaire sont exigibles au début du contrat.L\u2019obligation totale est de 14 765,78$.Kilométrage limité à 120 000 km, des frais de 0,12$/km excédentaire s\u2019appliquent Les frais d\u2019enregistrement au PPSAde 45,93$ et les frais du concessionnaire de 5,65$, payables au moment de la livraison, ne sont pas inclus.Pour toutes les offres : immatriculation, assurance, autres taxes (y compris la TVH) et l\u2019usure excessive sont en sus.Les taxes s\u2019appliquent sur le montant total du prix d\u2019achat.Voir Orléans Honda pour connaître tous les détails. leDroit mardi io mai 2016 ACTUALITÉS 3 TRANSPORT EN VRAC Des camionneurs se font entendre Les camionneurs craignent une perte d\u2019emploi si la législation n\u2019est pas reconduite après le 31 mars 2017.- claire ratté COLLABORATION SPÉCIALE Ji m u DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Imitant leurs collègues de partout en province; une trentaine de camionneurs autonomes de la région ont perturbé la circulation et bruyamment fait entendre leur klaxon; lundi; à Gatineau; devant les bureaux de la ministre Stéphanie Vallée et de la députée Maryse Gaudreault; à qui ils ont remis des lettres pour solliciter leur appui.Déplorant le silence radio du ministre des Transports facques Daoust au sujet d'une entente sur le courtage en services de camionnage en vrac; qui vient à échéance le 31 mars 2017; ils ont choisi de se mobiliser parce qu'ils craignent des pertes d'emploi si la législation n'est pas reconduite sous la même formule par Québec.Les camionneurs concernés transportent quotidiennement sur les chantiers publics de la Belle Province des matières en vrac telles que de l'asphalte; du sable ou du gravier.« Ce qu'on demande; c'est de maintenir la répartition des travaux avec les organismes à but non lucratif avec permis sur les chantiers publics gérés par le gouvernement », explique Christian facques; de l'Association des transporteurs en vrac de l'OutaouaiS; qui reconnaît que des améliorations peuvent toutefois être apportées au système.UNE PATIENCE QUI A DES LIMITES Soutenant que sa patience a des limites; l'Association nationale des camionneurs artisans inc.(ANCAI); qui représente 5000 membres; dont une centaine en OutaouaiS; veut également que les autorités sévissent pour que le courtage illégal soit banni sur les chantiers.« On manifeste maintenant; car depuis deux ans, la porte est fermée avec le ministre des Transports.Il n'y a aucune communication.On veut que la porte soit ouverte par M.Daoust afin qu'on puisse travailler avec le gouvernement comme on le fait depuis plusieurs années.[.] Les conséquences qu'on craint; ce sont des pertes d'emplois.Chaque travailleur investit environ 200 000 $ pour mettre un tel camion sur la route; sans compter toutes nos obligations », affirme M.facques.La ministre responsable de l'OutaouaiS; Stéphanie Vallée; a pris connaissance des documents qui lui ont été remis et compte suivre la situation de près; a indiqué son attachée de presse Émilie Simard; qui a référé LeDroit au ministère des Transports (MTQ).L'attachée de presse du ministre des Transports; Mélissa Tur-geon; soutient que le dossier chemine et qu'une rencontre a eu lieu entre le ministère et l'ANCAI il y a moins d'un mois.« On manifeste maintenant, car depuis deux ans, la porte est fermée avec le ministre des Transports.Il n\u2019y a aucune communication.» Christian Jacques, de l\u2019Association des transporteurs en vrac de l\u2019OutaouaiS « On les a informés qu'aucune décision n'a encore été prise; car on veut consulter tous les acteurs impliqués.Et au besoin; on n'exclut pas de prolonger la date d'échéance des mesures actuelles.On a encore du temps devant nous; ce n'est que l'an prochain », dit-elle.?PILON ïi' PILON PAL DÉPÔT Depuis 7898 C'EST BIEN FAIT DU PREMIER COUP.GRACE AUX CONSEILS D'EXPERTS! ON REVIENT TOUJOURS CHEZ PILON GRANDE SÉLECTION D'OUTILS ET DE QUINCAILLERIE VISITEZ PAL.CA 5, B0UL.MONTCLAIR, SECTEUR HULL | 819 771-5841 4 ACTUALITÉS mardi 10 mai 2016 leDroit METAMORPHOSE DU CENTRE-VILLE DE GATINEAU À la recherche de jeunes familles Le Plan particulier d\u2019urbanisme en bref CONSTRUCTION DOMICILIAIRE\tRENOVATION RESIDENTIELLE Renovation de 309 logements 862 nouveaux logements construits Construction de 108 logements avec Accès logis 323 nouveaux logements approuvés \u2022 32,9 millions $ en valeur des travaux 124 nouveaux logements en attente 111 millions $ d\u2019investissements privé RUES EST DES ESPACES PUBL CS 29,4 millions $ de travaux entre 2011 et 2015 14,6 millions $ de travaux à venir entre 2016 et 2017 Source: Vi e de Gatineau MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le centre-ville de Gatineau fait tranquillement peau neuve depuis l'adoption du Plan particulier d'urbanisme (PPU) en 2009.Plus de 1300 logements supplémentaires ont été construits, des centaines d'autres ont été rénovés.La masse critique de nouveaux résidents nécessaire pour insuffler un réel dynamisme à la vie commerciale du quartier se fait encore attendre, mais elle s'en vient, croit la Ville de Gatineau qui a présenté, lundi, un premier bilan des fruits de son plan d'aménagement et de revitalisation du secteur.Deux principaux défis pointent toutefois à l'horizon après sept ans.Conserver et attirer des jeunes familles et mettre en place une trame commerciale de proximité, plus diversifiée.Mais un ne va pas sans l'autre, assure la directrice du service de l'urbanisme, Catherine Marchand.«C'est l'oeuf ou la poule», dit-elle.«Nous sommes conscients du défi qu'on a par rapport aux familles, reconnaît Mme Marchand.Il y a des jeunes familles sur file, mais il faut aussi les empêcher de quitter.Il faut voir quelles sont les conditions pour conserver ces gens-là.Il faut améliorer le parc de logements afin d'avoir des conditions favorables pour accueillir ces gens-là.» L'augmentation du nombre de familles dans le centre-ville devient de plus urgente, selon la conseillère du quartier, Denise Laferrière.Il en va de la survie même de ses écoles primaires, ajoute-t-elle.«Si on veut continuer de faire vivre nos écoles, il faut s'assurer qu'on a un bassin d'enfants suffisant, avertit la conseillère.L'École Notre-Dame reste ouverte à cause de la clientèle du secteur du boulevard Fournier qui est transportée par autobus.Il faut s'assurer que les écoles ne ferment pas.C'est la pire chose qui pourrait arriver.Il faut faire des efforts supplémentaires.» Des efforts pourraient être fait pour que les maisons allumettes qui sont à l'origine des maisons unifamiliales le demeurent, ou le redeviennent lorsqu'elles ont été subdivisées pour en faire des logements multiples, estime Mme Laferrière.La directrice de l'urbanisme affirme être tout à fait consciente des difficultés qu'ont de nombreux propriétaires du centre-ville à louer leurs espaces commerciaux vacants.«Il y a des choses à reconsidérer, dit-elle.On a de la restauration et des commerces qui visent les travailleurs et la clientèle du soir, mais relativement peu de commerces de proximité qui répondent aux besoins des gens du secteur.C'est l'oeuf ou la poule.Il n'y a pas encore la masse critique, mais on approche d'un seuil qui va devenir intéressant.» SYLVIE GONEAU S\u2019INQUIÈTE «Le début de la fin» des indépendants?MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Si le parti Action Gatineau devait faire élire plus de conseillers en 2017, ou même obtenir une majorité, cela pourrait provoquer «le début de la fin» des élus indépendants à Gatineau, croit la candidate à la mairie aux élections de 2017, Sylvie Goneau.C'est la «triste réalité» que provoquent des règles de financement qui ne sont pas équitables entre les élus indépendants et les partis politiques, ajoute la présidente du Regroupement des élus municipaux indépendants (RÉMI) pour la démocratie.L'annonce, vendredi, de la fondation d'un parti politique par le maire de Saguenay, Jean Tremblay, lui-même l'un des plus grands pourfendeurs des partis politiques au palier municipal, est une autre preuve que les jours des élus indépendants sont comptés dès qu'un parti politique naît dans une ville, estime Mme Goneau.Cette dernière tentait toujours, lundi, d'entrer en contact avec le maire de Saguenay afin d'obtenir ses explications.«Partout, des indépendants décident de se constituer un parti politique pour avoir une chance de se battre à armes égales, pour faire du financement pendant quatre ans, explique la conseillère gatinoise.Combien d'élus indépendants se sont réunis dans un parti par obligation, mais sans vraiment le vouloir?Des élus qui sont indépendants coeur et âme sont obligés de le faire.Les conseillers indépendants se voient forcés à abandonner leur idéologie, leurs valeurs et leur vision parce que la loi provinciale est injuste.» Mme Goneau croit que certaines municipalités, comme Gatineau, offrent encore l'opportunité d'avoir des indépendants dans le paysage politique, alors que dans d'autres villes comme Longueuil, Lévis ou encore Terrebonne, ils sont carrément envoie de disparition.«Gatineau offre encore une possibilité en 2017 de conserver un conseil fortement représenté par des indépendants, mais les résultats pourraient avoir un impact important pour les élections de 2021, affirme Mme Goneau.Le parti Action Gatineau se présenterait alors pour un troisième mandat, il aurait encore plus d'argent, il serait de plus en plus difficile à contrer.Je ne sais pas jusqu'où la population comprend le rôle des indépendants et les changements qu'apportent les partis politiques autour de la table d'un conseil.» MÉTÉO\t OTTAWA-GATINEAU\t LES NORMALES Maximum:\t Minimum:\t Leverdusoleil:\t Coucherdu soleil:\t\t\t18° \t6° .5H39 .20h19 AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.i8 CETTE NUIT Dégagé.Min.3 MERCREDI\tMANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE\tHAWKESBURY Max.20\tMax.16\tMax.18 Min.7\tMin.O\tMin.3 Ensoleillé.\tEnsoleillé.\tEnsoleillé.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leDroit i SUCCINCTEMENT adverbe Définition -En peu de mots, d\u2019une manière succincte ; brièvement.Raconter succinctement.D\u2019une manière peu abondante ; maigrement modestement.Dîner succinctement.Phonétique - Le troisième c est muet.Cooccurrences - présenter succinctement, décrire succinctement, exposer succinctement, expliquer succinctement, aborder succinctement, rappeler succinctement.Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES, LEDROIT leDroit mardi 10 mai 2016 ACTUALITÉS 5 LE PROJET PLACE DES PEUPLES Uenjeu des élections de 2017 croit Laferrière MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com z im L'élection municipale de 2017, à Gatineau, pourrait prendre l'allure d'un référendum sur le projet de Place des peuples du promoteur Gilles Desjardins, croit la conseillère municipale Denise Laferrière.« Ça serait facile de la faire en tout cas, a-t-elle lancé.Moi je pense que ça va faire partie des plates-formes électorales.Le maire, s'il se présente, va dire qu'il juge que [le projet] a sa place, mais pas à cet endroit-là.D'autres pourraient dire que c'est un bon endroit.Il va y avoir une certaine orientation de la population lors de la prochaine élection.Je crois que les gens auront la réponse en fonction de qui sera élu maire de Gatineau en 2017.» C'est comme ça, à la toute fin d'un breffage technique pour les journalistes sur le bilan du Plan particulier d'urbanisme (PPU) de la Ville de Gatineau, lundi matin, que Mme Laferrière a voulu mettre la table à ce qui pourrait être l'enjeu en filigrane de la prochaine élection, en novembre 2017.Bien des gens le laissent déjà entendre en coulisses.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin a rappelé à la conseillère que 18 mois en politique, c'est long.« Il reste ben du temps avant de se rendre là », a-t-il répondu.« C'est bien tranquille actuellement », a relancé Mme Laferrière avant que le directeur des communications de la Ville, Jean Boileau, mette fin au breffage technique.ALTERNATIVES Le maire de Gatineau a rappelé que la balle était maintenant dans le camp de M.Desjardins.Il a révélé, la semaine dernière, devant des membres de la Chambre de commerce de Gatineau (CCG) qu'il avait discuté d'alternatives avec Gilles Desjardins.Il est bien clair pour le maire de Gatineau que le quartier du musée doit être préservé et que la venue de tours de 35 et 55 étages en signifierait la mort à petit feu.Le Plan particulier d'urbanisme fait plusieurs fois référence à la préservation et la mise en valeur du patrimoine, a rappelé le conseiller municipal et président du comité consultatif d'urbanisme (CCU), Richard Bégin.« Ça dit carrément de procéder à la création d'un site du patrimoine sur Papineau, Champlain, Élisabeth-Bruyère, Notre-Dame-de-L'île et Laurier, note-t-il.On ne peut pas balayer ça du revers de la main.C'est un coin essentiel.Le maire et moi sommes tout à fait sur la même longueur d'onde à cet égard.» Comme il a refusé de le faire la semaine dernière pour, dit-il, ne pas provoquer de spéculation, le maire Pedneaud-Jobin n'a pas voulu identifier les sites qui selon lui pourraient accueillir un projet comme Place des peuples dans le centre-ville.Il n'a même pas voulu préciser si c'était dans le centre-ville.Richard Bégin a cependant mentionné que le secteur des Terrasses de la Chaudière est propice pour accueillir des tours.La Place des peuples pourrait devenir l\u2019enjeu de la prochaine élection municipale à Gatineau.-archives, ledroit Photo : Sébastien Lavallée, photographe LE VOUS VEUT AU CENTRE-VILLE Habiter le centre-ville, c'est plus abordable que vous le pensez ! Économies mensuelles* : Essence et entretien de votre voiture : 440 $ Stationnement : 175 $ Abonnement au centre sportif : 60 $ Votre temps : inestimable ! CONDOS locatifs* *assujettis à une déclaration de copropriété WELLINGTON / EDDY 675 $ D\u2019ÉCONOMIES MENSUELLES, C\u2019EST AUSSI ÇA LE W/E ! *Calculs basés sur un trajet de 40 km par jour selon le taux d'allocation pour frais d'automobile de l'Agence du revenu du Canada, le tarif moyen des stationnements du centre-ville de Gatineau et des centres sportifs.15 unités disponibles de 1 et 2 chambres! Plus de 80% des locataires ont loué pour un terme de plus de 2 ans! Siÿfte^iut bail de 2\tans et obtenez un rabais de 1 200$+ 3\tans et obtenez un rabais de 3 600$+ 4\tans et obtenez un rabais de 4 800$* Vous payez le même loyer pour la durée du terme sans aucune augmentation ! +applicable sur les frais de stationnement Édifice certifié LEED (économie considérable d'énergie) Venez visiter nos unîtes situées au 45, rue St-Jacques lewe.ca\t(à l'angle des rue Wellington et Eddy) 819 771LEWE (5393) Lundi au vendredi : de 11 h à 19 h Samedi et dimanche : de 11 h à 17 h 6 ACTUALITÉS mardi 10 mai 2016 leDroit DOSSIER CORMIER-GONZALEZ La juge prête à rendre sa décision Marc Cormier et sa conjointe Manuela Gonzalez avaient plaidé coupables en octobre 2014 à une accusation de complicité lors de l\u2019évasion de leur fils Francis, -simon séguin-bertrand, archives, ledroit re e» LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La juge Rosemarie Millar doit rendre sa décision finale mardi, dans un épineux dossier impliquant le spécialiste en biomécanique Marc Cormier et sa conjointe Manuela Gonzalez.La Couronne et la défense ont présenté une proposition commune, lundi, dans laquelle M.Cormier recevrait une sentence de six mois de détention, et Mme Gonzalez, une absolution conditionnelle.Le couple a plaidé coupable à une accusation de complicité lors de l'évasion de leur fils Francis, en octobre 2014.Ce dernier, libéré par erreur, au palais de justice de Gatineau, a admis sa culpabilité dans ce dossier, ainsi qu'à une accusation de voies de fait grave survenus en décembre 2015.L'absolution conditionnelle ferait en sorte que Mme Gonzalez serait considérée comme sans antécédent judiciaire.En comptant le temps de détention préventive, Marc Cormier doit passer 40 jours derrière les barreaux.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Les systèmes informatiques des palais de justice du Québec sont tombés en panne lundi, provoquant des retards un peu partout dans la province et en Outaouais.Les enregistrements audio et les comparutions étaient considérablement retardés.« Les négociations ont pris beaucoup de temps pour avoir une résolution globale, qui ne prendra pas cinq jours de procès, a dit Me L'affaire est d'autant plus mal avenante qu'un important procès pour meurtre devait commencer, avec la sélection du jury dans l'affaire Mourad Louati.Le tribunal a pu procéder malgré tout, alors que les services techniques ont tenté toute la journée de trouver des solutions de fortune.Il était même impossible pour certains employés d'imprimer des Diane Condo, avocate du couple.Il s'agit, dans le cas de Mme Gonzalez, de crimes d'opportunisme.» La chose s'est reproduite au documents, puisque les appareils sont reliés au réseau national.Émilie Simard, attachée de presse de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a précisé que la « majorité des audiences » se déroulaient comme prévu, bien que le personnel de la cour doive fonctionner à l'ancienne, en prenant tout en note, faute d'enregistrement audio.« Ce sont surtout les compamtions Casino du Lac Leamy en croisant par hasard la victime de son fils.« Ce n'était pas planifié.» Me Condo a ajouté que la détention par vidéo qui posent problème.» La panne déclenchée au palais de justice de Montréal a eu des répercussions partout en province.Elle a aussi affecté le ministère de la Justice, la Magistrature et le Directeur des poursuites criminelles et pénales.Les services Internet, dont le site du ministère, de visioconférence et de téléphonie ont, entre autres, été touchés.préventive et la médiatisation de l'affaire avaient eu un effet dissuasif sur sa cliente.« La médiatisation a affecté la vie privée et professionnelle.Il y aura des répercussions.» Mme Gonzalez a reconnu être entrée en communication avec la victime de son fils, l'hiver dernier, en le croisant au Casino.Elle s'est aussi reconnue coupable d'avoir fait du tapage dans le lieu public qu'est le Casino du Lac Leamy.Elle aurait aussi invectivé la victime.Le couple avait fait appel aux médias pour dénoncer le système judiciaire, en décembre 2014.Le procureur de la Couronne, Me Joey Dubois, a demandé des arrêts de procédures sur quelques accusations déposées contre M.Cormier et Mme Gonzalez.Quant à M.Cormier, il a plaidé coupable de complicité après l'évasion de son fils Francis, de conduite malgré une interdiction de la cour, et de tentative d'entrave à la justice, en forçant un témoin à changer sa version des faits dans les dossiers pour lesquels il était accusé.Il a aussi plaidé coupable de ne pas avoir respecté la paix et gardé une bonne conduite, comme le commandait une ordonnance de la cour.EN BREF Le corps de Mathieu Trudel est retrouvé La police d\u2019Ottawa a confirmé lundi matin avoir retrouvé le corps de Mathieu Trudel, 37 ans.Le résident d\u2019Ottawa était disparu depuis le 2 mars dernier.Son corps a été découvert le 6 mai dernier.Il avait été vu pour la dernière fois sur la rue Vaudreuil, dans le Vieux-Hull.La police confirme que son décès n\u2019est pas considéré comme suspect.LEDROIT PANNE DANS LES PALAIS DE JUSTICE DU QUÉBEC Systèmes informatiques touchés 570, rue du Curé-Brady, Buckingham 8, chemin Donaldson, Buckingham 24, rue Élisabeth-Chauvin, Buckingham PAUL LAMARCHE Courtier immobilier MATHIEU LAMARCHE Courtier immobilier ROYAL LEPAGE VALLÉE-DE L\u2019OUTAOUAIS ROYAL LEPAGE VALLÉE-DE L\u2019OUTAOUAIS 819 664-2115 819 208-6976 paullamarche@royallepage.ca mathieulamarche@royallepage.ca J 209 900s m 1169 900s ivllLW- «Mi (sail leDroit mardi io mai 2016 ACTUALITÉS 7 Ras-le-bol des parents ÊNWTTÎ! fmsScmzs I jy tiens i CBS CïtOYBNS OB Vfil^~OB$^ONTS ffiMlSSlOXjjÇgtÆ^ ^LiAv^Së^ tiilÀTRg- rnrisrnu^LiMl joytSîÜEJ termine-t-il avant de signer la missive.À la réunion de la CSD, l'exaspération n'était pas seulement l'affaire des parents d'élèves; l'impatience s'est aussi fait sentir du côté des commissaires.« Nous dans le dossier, on a été en communication avec (le ministère de l'Éducation) régulièrement.Même Bernard Dufourd, on lui a pratiquement dit d'arrêter d'appeler au ministère, parce qu'on appelait constamment pour a voir des nouvelles, des nouvelles, des nouvelles.» a lancé le président de la CSD, Claude Beaulieu.Chez les commissaires, l'optimisme régnait quant à savoir si la subvention serait obtenue avant le mois d'août.La CSD affirme être « en mode solution » et rechercher des terrains alternatifs au cas où les 3 millions $ ne seraient pas alloués.Or, selon les instructions du MAMOT, la construction de l'école doit se faire à l'intérieur du périmètre urbain de Val-des-Monts, qui mesure quatre kilomètres carrés.« On est très limités », a avoué Claude Beaulieu.UNE LETTRE POUR CARLOS LEITÂO Plus tard en soirée, le comité mobilisateur a fait parvenir une lettre au ministre des Finances, Carlos Leitâo, en prévision de l'évaluation de la demande de subvention par le Conseil du trésor.« L'ouverture de l'école, Des citoyens de Val-des-Monts ont cotisé un montant de 94,30 $ de leurs poches pour dénoncer l\u2019inaction des élus par rapport aux fonds pour construire une nouvelle école primaire.-Patrickwoodbury,ledroit Une première contribution risible pour la construction d'une école à Val-des-Monts CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Près de six mois après avoir demandé 3 millions $ au ministère de l'Éducation, la Commission scolaire des Draveurs (CSD) a reçu une première contribution financière : 94,30 $, gracieuseté du comité de mobilisation pour la construction d'une nouvelle école primaire à Val-des-Monts.Le chèque géant a été remis lundi soir, à la réunion de la CSD, par des parents en grogne venus interroger les commissaires sur l'évolution du dossier.Ce geste à saveur humoristique, pour lequel ont cotisé des citoyens de Val-des-Monts, voulait dénoncer l'« inaction » des élus.L'aménagement du terrain situé au 1654, route du Carrefour, au coût de 3 millions $, serait pour l'instant la seule avenue pour construire une école à temps pour septembre 2018, maintenant que le ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire (MAMOT) a refusé la demande de changement de zonage d'un terrain agricole sur le chemin Fogarty.annoncée en 2013 et prévue pour septembre 2015, a dû être reportée en septembre 2017, objectif maintenant reporté à 2018.En raison des surplus, 130 de nos enfants doivent actuellement fréquenter une école secondaire située à plus de 20 km de leur école d'attache, avec une durée de transport scolaire variant d'une heure et demie à trois heures par jour, selon leur lieu de résidence, a écrit le président du Conseil d'établissement de l'école l'Équipage, Philippe Brunet.À partir de septembre 2017, ce seront plus de 250 enfants en surplus à notre école primaire qui seront forcés de voyager quotidiennement sur de longues distances, une situation inacceptable pour des enfants d'à peine 9 à 11 ans.» « Nous vous demandons d'intervenir rapidement pour régler cette situation qui ne peut plus durer », è CHAUFFE-PISCINE SOLAIRE! Solis à partir de 2 500 $ ud ¦ nn prv1'#' vTT technosolis.ca \u2022\tAugmente la température de votre piscine d'environ 6°C (10°F) par jour \u2022\tGarantie à vie \u2022\tZéro entretien \u2022\tZéro décibel \u2022\tZéro coût d'utilisation PROJET SOLAIRE 0UTA0UAIS 819208-9642 christian.doyle2304@gmail.com projetsolaireoutaouais.ca CUHI_iT-T RÉNOVATION \u2022 Service clés en main-rénovation (cuisine, salle de bain, sous-sol, patio et plus) Estimation GRATUITE pour vos travaux.Profitez de rabais allant jusqu\u2019à 30o/< sur la main-d\u2019œuvre pour tout contrat signé avant le 31 mai 2016.PIERRE LECHANTRE __\t819 592-1197 PLECHANTRE@VIDEOTRON:CA UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS PRESQUE 30 ANS POUR LA BEAUTE DE BIEN SE MEUBLER Angèle Mobilier CHAISE 299$ (Tabouret en sus) 425, boul.Maloney Est, Gatineau 819 663-2222 (jféoctikfo' * 45 am })v /wwVw Pour tous vos projets en tissus La plus grande sélection de tissus en Outaouais Ce que l'Outaouais et l'Est ontarien méritent Tissus pour rideaux, meubles, décoration, vêtements et courtepointes.De plus : Vente et réparation de machines à coudre.Nouveautés : laine et accessoires pour le tricot.Il) 111212 110, Gréber, Gatineau - 819.205.1504 - www.paquettetextiles.com 8 ACTUALITÉS MARDI 10 MAI 2016 leDrOlt FAITES VOS SODAS ET EADX sodastream Lun.à ven.9 h à 18 h Sam.9 h à 17 h Dim.11 h à 17 h PARADIS DU CHEF CI Q 701 OOCC 1314, rue Bank, Ottawa Qlw IwIbOvv www.paradisduchef.ca T.Ô'ilüEë§! ESTIMATION GRATUITE - RÉPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 VOTRE TOITURE PREND DE L'ÂGE?SPECIALISTE EN RENOVATION DE TOITURES TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO DEPUIS 25 ANS DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 30 juin 2016 NE NECESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE Une évaluation par un audioprothésiste est requise, afin de déterminer si ce modèle vous convient.Le Réseau VosOreilles PARENT-SASSEVILLE ap.DEUX CLINIQUES POUR VOUS SERVIR FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE GAMELIN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL, 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com Le directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa, Pierre Dorion (2e à partir de la gauche), et leur nouvel entraîneur, Guy Boucher (3e à partir de la gauche), ont tenu à se faire photographier en compagnie de l\u2019Ambassadeur officiel de l\u2019équipe, Denis Gratton.À l\u2019extrême gauche, le président et éditeur du Droit, Pierre-Paul Noreau, n\u2019a pas résisté lui non plus à l\u2019envie d\u2019apparaître sur une photo en compagnie de l\u2019Ambassadeur.- martin roy, ledroit Audience avec l'ambassadeur DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Les Sénateurs d'Ottawa ont de la classe.Mais à bien y penser, leur geste s'imposait.Comme les partisans des Sens le savent tous, l'équipe d'Ottawa a un nouveau directeur général à sa barre.Pierre Dorion pour ne pas le nommer.Et on apprenait en fin de semaine qu'il avait arrêté son choix sur Guy Boucher comme nouvel entraîneur-chef pour remplacer, derrière le banc des joueurs, Dave Cameron, remercié de ses services il y a quelques semaines.Or, Messieurs Dorion et Boucher savent bien que je suis, depuis presque six ans, Ambassadeur officiel des Sénateurs d'Ottawa, un titre très, très sérieux.Et hier matin, dès 9 h, ces deux hommes étaient de passage au Droit pour me rencontrer et me consulter.Pierre Dorion aurait tenu à ce que son nouveau coach fasse la connaissance de l'Ambassadeur officiel de son équipe - moi - avant de rencontrer l'ensemble des médias lors de la conférence de presse officielle prévue pour midi, au Centre Canadian Tire.Un geste qui s'imposait, disais-je.Ils ont de la classe, mes Sénateurs.Bon, vous remarquerez qu'il y a un quatrième homme dans la photo.Et vous aurez sûrement reconnu notre président et éditeur, Pierre-Paul Noreau.C'est que j'ai voulu faire plaisir à ce dernier.Ça lui fera un beau souvenir qu'il pourra montrer un jour à ses petits-enfants.Bien que ceux-ci lui demanderont sûrement : « grand-papa, c'est qui les deux \u201cmon-sieurs\" avec l'Ambassadeur officiel des Sénateurs d'Ottawa?».Et n'allez surtout pas croire le contraire ! C'est-à-dire que c'est M.Noreau qui m'a invité à poser avec les deux hommes pour me faire plaisir.Si c'est ce que vous pensez, détrompez-vous ! Tout de suite ! Parce que c'est faux.J'ai eu une brève discussion avec Messieurs Dorion et Boucher.Ils auraient bien aimé me consulter plus longtemps, je l'ai senti.Mais j'avais d'autres chats à fouetter et je n'ai malheureusement pas pu leur accorder plus de temps.Ils ont compris, bien entendu, et ils m'ont chaleureusement remercié de leur avoir si gentiment accordé cette audience.Voici un compte-rendu de notre conversation : « Je crois que t'as choisi le bon homme pour redresser la défensive de notre équipe, ai-je dit à Pierre Dorion.(Il aime bien que je le tutoie).- Merci Monsieur l'Ambassadeur, m'a-t-il répliqué.Je le crois aussi.Mais ce sera sans négliger notre offensive, a-t-il pris soin d'ajouter.-\tIl ne faudrait surtout pas faire ça avec les joueurs rapides qu'on a, l'ai-je prévenu.-\tExactement, a-t-il dit.N'ayez crainte, Monsieur l'Ambassadeur, nous ne ferons pas ça.Et en passant, sachez que je vous lis chaque matin avant même de lire les pages sportives.-\tÉvidemment.» Puis je me suis tourné vers Guy Boucher - il a légèrement rougi en voyant que l'Ambassadeur officiel de l'équipe allait lui adresser la parole - et je lui ai dit : « Toi, laisse Erik Karlsson jouer sa game.Ce gars-là est un pur-sang.Et on ne retient un pur-sang, on le laisse courir.C'est compris ?-\tD'accord, Monsieur l'Ambassadeur », m'a-t-il simplement répondu, visiblement intimidé par ma présence, mon avertissement et mon regard déterminé.Notre brève rencontre terminée, Pierre Dorion a insisté à ce qu'une photo de lui et de son nouvel entraîneur soit prise en compagnie de l'Ambassadeur officiel des Sénateurs.J'ai acquiescé à sa demande.« Si ça peut lui faire plaisir », me suis-je dit.Puis je les ai salués en leur souhaitant bonne chance, en les prévenant que je n'accepterais plus de saison de hockey qui se termine début avril à Ottawa, et en leur montrant la porte de mes yeux.Et c'est à peu près comme ça que cette audience avec moi s'est déroulée.En tout cas, c'est comme ça que je m'en souviens.Quoi? leDroit mardi io mai 2016 ACTUALITÉS 9 Une nouvelle tulipe pour le 150e PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Parmi le million de tulipes qui fleurissent dans la région de la capitale nationale, cette année, une nouvelle variété se fait remarquer par sa couleur blanche et ses flammes rouges : la tulipe Canada 150.La nouvelle tulipe a été dévoilée, lundi, lors d\u2019une cérémonie au parc des Commissaires, près du lac Dow, en présence des plusieurs dignitaires, dont l\u2019ambassadeur du Royaume des Pays-Bas, Cees Koote.« La tulipe est l\u2019emblème de l\u2019amitié et de la gratitude de longue date qui existent le Canada et les Pays-Bas.Affichant les couleurs du drapeau canadien, les tulipes Canada 150 apporteront joie et fierté dans les jardins et les collectivités d\u2019un bout à l\u2019autre du pays », a indiqué l\u2019ambassadeur Cootes.Lanouvelle venue dans les jardins multicolores a nécessité plus de quatre années de négociations et de travail entre la Commission de la capitale nationale (CCN) et les Pays-Bas.La CCN a déjà planté 200 000 bulbes de la tulipe Canada 150, l\u2019automne dernier, en prévision de cette année.En 2017, ily en aura 300 000.Dès septembre 2016, le public pourra acheter 1 million de bulbes de cette nouvelle tulipe dans l\u2019un des 1100 magasins Home Hardware à travers le Canada.L\u2019histoire du don de tulipes des Pays-Bas au Canada remonte à 1945.Le peuple néerlandais avait fait cadeau de 100 000 bulbes de tulipes en guise de remerciement pour le rôle que les soldats canadiens ont joué dans la libération de leur pays, lors de la Deuxième Guerre mondiale.La princesse fulia-na s\u2019était réfugiée à Ottawa avec ses deuxfiUes, durant la guerre.Pendant son séjour dans la capitale, elle avait donné naissance à son troisième enfant, la princesse Margriet.La ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, échange avec l\u2019ambassadeur du Royaume des Pays-Bas, Cees Koote.- martin roy, ledroit Un Festival des tulipes à saveur historique CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com L\u2019Histoire avec un grand H sera mise à l\u2019honneur de l\u2019édition 2016 du Festival des tulipes, du 12 au 23 mai.Le coup d\u2019envoi sera donné le 12 mai, alors que les portes de l\u2019historique Pavillon Aberdeen du parc Lansdowne ouvriront dès 19 h 30 pour une soirée de feux d\u2019artifice et de danse.Le 13 mai, « Fêtez comme si c\u2019était 1945 » lors d\u2019une reconstitution historique de l\u2019époque de la Seconde Guerre mondiale et apprenez quelques pas de swing au rythme du big band Standing Room Only.Dans la même veine, les 14 et 15 mai prochains, découvrez des véhicules d\u2019époque, rencontrez les acteurs en reconstitution et explorez le campement illustrant la vie et l\u2019équipement des soldats canadiens aux Pays-Bas lors de la « Présentation du Patrimoine de la Seconde Guerre mondiale ».Tout au long du festival, le Pavillon Aberdeen accueillera une nouvelle expérience visuelle, soit un jardin de sculptures florales dont la pièce maîtresse sera « Princesse », œuvre commémorant la naissance à Ottawa de la princesse néerlandaise Margriet, seul personnage royal à avoir vu le jour en Amérique du Nord.La programmation du Festival des tulipes se trouve sur le site festivaldestulipes.ca.La Clinique Reimer accès rapide, paix d\u2019esprit ©OLO®©OPIE sans attente ! 90% des cas de cancer du côlon peuvent être vaincus lorsqu\u2019ils sont dépistés à temps.PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! A UCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE REQUISE 613-366-1193 \u2022 cliniquereimer.ca 1280, ch.Old Innés, bureau 802, Ottawa ON K1B 5M7 4 jours seulement 12 au 15 mai 10$ DE RABAIS peintures et teintures sélectionnées Benjamin Moote- ^ A ^ ^erÿamin Moore Aura tf'tntmnir a iai* i/ira Benjamin FINI VELOUTE Benjamin Moore Une peinture inégalée.™ Info Peiture décoration & accessoires 77, boul.Montclair, Gatineau 819 778-7700 infopeinture.com Cette offre promotionnelle est valable sur des produits sélectionnés (pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur) seulement jusqu\u2019à épuisement des stocks.Valable du 12 au 15 mai 2016 chez le détaillants participants seulement, cette offre ne peut être combinée à aucun autre rabais ou aucune autre promotion et ne peut s\u2019appliquer à des achats antérieurs.Le rabais s\u2019applique au moment de payer.Détails en magasin.(METTRE LE SIGNE DU C DANS UN CERCLE) Benjamin Moore &Cie Limitée, 2016.ARBORCOAT, Aura, ben, Benjamin Moore, Colorafixe, Promesse verte, REGAL.Une peinture inégalée et le symbole triangulaire «M» sont des marques déposées, et Benjamin Moore Natura est une marque de commerce de Benjamin Moore & Cie Limitée.L\u2019avis et le logo asthma & allergy friendly sont des marques de certification de ALLERGY STANDARDS LIMITED.Le nom et le logo de la Société canadienne de l\u2019asthme sont des marques de commerce de la Société canadienne de l\u2019asthme. 10 ACTUALITÉS mardi 10 mai 2016 leDroit carrefour est ontarien carrefour@ledroit.com Les services en français à l\u2019honneur Le Conseil d\u2019école de l\u2019École élémentaire catholique Terre-des-Jeunes organise un forum pour les parents de la communauté scolaire de l\u2019ouest d\u2019Ottawa, le jeudi 12 mai, de 18 h à 20 h.Cette activité a pour objectif de mettre en valeur des organismes et services communautaires francophones qui sont à la disposition des familles de ce secteur.Pendant la soirée, le constable Rick Lemieux offrira une présentation aux parents qui s\u2019intitule Avoir une attitude positive.Une vingtaine de kiosques seront sur place pour faire la promotion de services en français pour l\u2019ensemble de la communauté dont Cybersécurité, le Programme des travailleuses et des travailleurs d\u2019établissement dans les écoles (TÉÉ), Parents partenaires en éducation (PPE), Coopérative Ami jeunesse ainsi que le programme Le CerfVolant des services à l\u2019enfance Grandir Ensemble.C\u2019est un rendez-vous au gymnase de l\u2019école Terre des Jeunes, située au 1303, rue Fellows, à Ottawa.Salon du livre jeunesse francophone C\u2019est sous le thème Le goût des mots que le 8e Salon du livre jeunesse francophone d\u2019Ottawa accueillera des milliers d\u2019élèves et la communauté francophone d\u2019Ottawa, les 12 et 13 mai, au Collège catholique Samuel-Genest (704, chemin Carson\u2019s, Ottawa).Les écoles de la région d\u2019Ottawa sont invitées à faire de nouvelles découvertes littéraires et à rencontrer des auteurs, de 9 h à 15 h.Le salon ouvrira ses portes au public le 12 mai, de 16 h à 20 h.Lors de cette soirée ouverte à tous, Géronimo Stilton présentera un spectacle aux tout-petits, à 16 h et à 19 h, tandis qu\u2019une conférence sur la cyberdépendance aura lieu à 18 h 30.Infos : ecolecatholique.ca/salon.Homards et fesse de bœuf pour le Club Optimiste Le traditionnel souper de homards du Club Optimiste de Rockland aura lieu le samedi 4juin, à l\u2019aréna Jean-Marc Lalonde, situé sur l\u2019avenue du Parc, à Rockland.Le menu prévoit également de la fesse de boeuf, dans la salle du bas, de même qu\u2019un buffet chaud dans la salle VIP.Les billets sont en vente au coût de 65 $ pour les tables sur la surface de béton, et 110 $ pour la salle VIP.Pour réserver vos billets ou obtenir de l\u2019information, contactez Denise Vaillancourt au 613-446-1805.Appel aux artistes pour des murales La Ville d\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019artistes pour peindre des murales dans les passages inférieurs de la promenade Colonel By et de la promenade Reine-Éli-zabeth, situés sous l\u2019avenue Laurier.Cette année, les artistes qui soumettent les dessins de leur murale doivent inclure dans leur oeuvre des éléments soulignant l\u2019importance historique et culturelle dont est revêtu le canal Rideau.Les concepts seront sélectionnés par un jury indépendant composé d\u2019artistes de la région et de membres de la communauté.Les artistes retenus seront annoncés en août, et les murales devront être achevées d\u2019ici la fin septembre.La spiritualité : un art de vivre Le Comité directeur des affaires francophones du Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa vous convie à son Forum annuel francophone, le mercredi 11 mai, de 9 h 30 à 15 h 30, sous le thème La spiritualité : un art de vivre! Inscriptions d\u2019ici le 6 mai au www.coaottawa.ca/events/.> RETOUR DE LA FOIRE GOURMANDE La Foire gourmande sera de retour le 3 juillet prochain au Parc du moulin, à Rockland, pour une deuxième année au sein du Festival de la rivière des Outaouais.La septième édition du rendez-vous des foodies des deux provinces a été lancée vendredi dernier, à Rockland.Sur la photo, de gauche à droite, le maire d\u2019Alfred-Plantagenet, Fernand Dicaire, l\u2019agente de projet aux Comtés unis de Prescott et Russell, Annie Grenier, la porte-parole de la Foire gourmande, Mélissa Ouimet, la coordonnatrice du Réseau Agroalimentaire de l\u2019Est ontarien, Mélissa Woodbury, et le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins.-COURTOISIE BaleBOruB8Qll| BANKLEY S PLUMBING R£PUY SPORTS % Scotiabank Agricultural Society SIGNATURE Signature *¦\t; .¦ ' ï T-SHiFUfliSIEflMEiflEM > 30 000 $ REMIS À LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER Le dîner et l\u2019encan de Ia13e Soirée des dames de la Société agricole de Russell, qui aeu lieu le 6 mai dernier sous le thème Une soirée à Paris, ont permis d\u2019amasser 30 000 $ qui seront remis à la Société Alzheimer.« Nous sommes reconnaissantes des généreux dons en produits et services, du soutien de nos partenaires, de nos commanditaires et de la contribution des 550 dames qui ont assisté àcette soirée », a indiqué Judy McFaul, coprésidente du comité organisateur.« Nous avons également recueilli des fonds pour les victimes des feuxde forêt de Fort McMurray en vendantaux enchères une peinture à l\u2019huile réalisée sur place par un artiste au cours de la soirée.» Tous les profits des encans silencieux et en direct, totalisant 25 000$, ainsi que 5000$ provenant du Programme communautaire de l\u2019Équipe de la Banque Scotia, ont été versés directement pour la cause.- courtoisie r MAISON OUVERTE 83 Paul-Gauguin, Gatineau.7 modèles à visiter! LE CONTEMPORAIN SEMI A PARTIR DE 8 MODELES A VISITER! 9 900$ Un choix judicieux.Depuis 1985 LAURENT LABRIE leDroit mardi 10 mai 2016 ACTUALITÉS 11 LUTTE À L\u2019ITINÉRANCE EN OUTAOUAIS Les organismes réclament de l'aide PAULGABOURY pgoboury@ledroit.com Avec en main une lettre d'appui d'une quarantaine de personnalités et groupes, dont celle du maire gatinois Maxime Pedneaud-Jobin, des représentants d'organismes communautaires de l'Outaouais ont réclamé, lundi, l'appui de la ministre Stéphanie Vallée en faveur d'une « approche généraliste » de lutte à l'itinérance.Selon le coordonnateur de Loge-men'Occupe, François Roy, la délégation voulait ainsi convaincre la ministre responsable de l'Outaouais d'intervenir rapidement auprès de sa collègue Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie.En commission parlementaire, tout récemment, cette dernière a laissé entendre qu'elle trouvait utile l'approche du Logement d'abord ou Housing first, adoptée dans le reste du Canada, et pourtant rejetée depuis longtemps au Québec.Les organismes de l'Outaouais estiment avoir perdu près de 500 000 $ sur les 900 000 $ qu'ils recevaient parce qu'une grande partie de l'aide du Logement d'abord est désormais réservée à du logement dans le secteur privé pour des itinérants ayant eu recours à des refuges.Plusieurs organismes, comme Entraide familiale, Logement'Oc-cupe, Mon Chez Nous et les Œuvres Isidore-Ostiguy, ont perdu des subventions importantes et ont été obligés de couper des postes et des services à des personnes ayant de grands besoins, explique M.Roy.HAUSSE DES FONDS Lors du dernier budget fédéral, le gouvernement Trudeau a annoncé qu'il haussait de 50 % le budget consacré à la Stratégie de partenariat de lutte à l'itinérance (SPLI).En Outaouais, cela représente une hausse d'environ 400 000 $ par année au cours des deux prochaines années.Mais il faudrait que ces nouveaux fonds destinés à des programmes québécois collent à la réalité des communautés locales, incluant dans la région de l'Outaouais, explique M.Roy.« Il faut absolument que l'approche généraliste face à l'itinérance soit reconnue, car elle répond mieux aux besoins au Québec.Celle du Housing first est celle du Canada anglais où il n'y a pas de ressources communautaires comme nous avons ici au Québec.La réalité est très différente.» Selon M.Roy, la ministre Vallée a démontré une ouverture face à la demande.« Le temps presse.Les organismes ont déjà coupé des postes le 1er avril.Mais il est encore temps de réagir avant qu'il ne soit trop tard », a indiqué M.Roy.ENSEMBLE ASPIRATEUR CENTRAL BEAM SUPER PROMOTION SEULEMENT 12 DE DISPONIBLES 519$ PD.S.F.rég.899$ Système complet avec boyau de 30 pieds et accessoires deluxes -\tMoteur haute performance -\tPour les maisons jusqu\u2019à 6 000 pi2 -\tGarantie 10 ans -\tFiltre autonettoyant -\tCuve à poussière de 15 litres £ chapman 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman.com ÉCONOMISEZ 380$ « Le temps presse.Les organismes ont déjà coupé des postes le 1er avril.Mais il est encore temps de réagir avant qu\u2019il ne soit trop tard », a indiqué François Roy, de Logemen\u2019Occupe.- simon séguin-bertrand, archives, ledroit mm %sw r i 12 au 23 mai Canadian\tQestioaH J Canadien Qestiuaë des Mpes Party d'ouverture et feux d'artifice Épopée Fantastique Place TD, parc Lansdowne 12 mai Des feux intenses, de type compétition, réglés sur des trames sonores évoquent intimement les mystères et légendes sur le terrain, à la Place TD, suivis de danse et musique live tard en soirée, à l'historique Pavillon Aberdeen.L'avant et après-party au Pavillon Aberdeen GRATUIT.Feux d'artifice sur le terrain 1 7 ans et plus 15 $; Jeunes 10-16 ans 5 $; Enfants de moins de 10 ans GRATUIT.Billets, et points saillants du Festival et programmation à festivaldestulipes.ca P'MOntario\tC3IlcL(lâ Vjîfeær Shauu) Centre THEWeSTIN 08® l?I KLM Bloomex OTTAWA Kingdom of tlwî NcduSrlands V/A* ofna cutting through complexity VIA RailCaittida (7J\t^\tw svLtiL.m w jiisji # fct IJ |^j |J\tROYAL LfPAGE LO KD ELGIN ____TURKISH i ÎÏ7_AIRLINES .O\tEYsstss- ^ Lütstem PLU! ^onderky .\t_ PERMAC0N 12 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com mardi 10 mai 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Recensement et la loi du nombre PIERRE JURY pjury@ledroit.com Aujourd'hui, les Canadiens ont une dernière occasion de compléter le recensement 2016.Ce devoir citoyen a autant de poids que celui de l'élection, et ses conséquences peuvent être aussi importantes.Mais sans qu'ils ne s'en aperçoivent à première vue.Un nouveau gouvernement agit de manière souvent concrète pour améliorer le sort de ses citoyens.Parfois très vite aussi : le retour au questionnaire long obligatoire du recensement a été l'une des premières mesures annoncées par Justin Trudeau, dans les jours qui ont suivi sa victoire électorale du 19 octobre 2015.Il lui fallait agir rapidement car le recensement est un processus scientifique complexe et long, et il fallait donner du temps à Statistique Canada pour qu'il prenne les mesures pour s'ajuster à la nouvelle directive du gouvernement.Un changement de gouvernement donne parfois des résultats concrets très rapidement.Le recensement, lui, donne des résultats concrets.très lentement.Il s'écoulera habituellement des années entre la récolte d'informations sur les citoyens et la modification d'une offre de services sur le terrain.Les francophones du Canada, même ceux du Québec, ont besoin de la loi du nombre pour justifier leur place au sein du pays, et pour obtenir le niveau de services auxquels ils ont droit, car ils sont des contribuables à part entière qui ne doivent pas être desservis comme des citoyens de seconde zone.Cette référence au nombre se retrouve jusque dans la Charte des droits et libertés, au paragraphe 23.3, qui reconnaît le droit à l'enseignement « là où le nombre des enfants est suffisant ».C'est ainsi que des francophones perdent leurs droits linguistiques car ils sont éparpillés sur un trop large territoire.Ce nombre, si c'est l'État qui le fixe, c'est le recensement qui l'évalue.Comme lorsque l'Ontario fixe à 5000 le nombre de francophones afin qu'une région soit désignée bilingue, et que la province s'y engage à fournir des services dans la langue de Molière.Pas de recensement complété pour affirmer sa langue « maternelle et toujours comprise », pas de 5000, pas de région désignée bilingue, pas de services.C'est aussi simple que ça.Voici comment le Commissaire aux services en français, François Boileau, le résumait sur les ondes de TFO, en octobre dernier : « Sans le recensement long, nous n'étions plus capables d'avoir un profil complet de la communauté franco-ontarienne, notamment de connaître son taux de scolarité, son niveau d'éducation, le genre d'emplois qu'elle occupe, son niveau de salaire.Autant d'informations essentielles pour prévoir des programmes.» Si les francophones minoritaires doivent se faire un point d'honneur de compléter le recensement \u2014 et tout particulièrement le questionnaire long \u2014 c'est qu'il y a six ans à peine, des leaders de la communauté sont montés aux barricades pour lutter contre la décision du gouvernement de Stephen Harper d'y mettre fin sous des prétextes fallacieux.En 2010, les francophones ont protesté et dit bien fort qu'ils avaient besoin d'un recensement scientifiquement fiable pour savoir combien ils étaient, et où.Ce serait un message d'une criante apathie s'ils ne se donnaient pas la peine de se servir de l'outil du recensement que le gouvernement de Justin Trudeau leur a redonné.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Pour le bien DU PARTI, JE PROPOSE QÜON ME COURONNE ! TOUS LES CANDIDATS PENSENT AU BIEN DU PARTI !\t, Moi ! À VOUS LA PAROLE Merci de me le dire La Banque nationale m'écrit : « Vous accompagner vers les solutions adaptées à vos besoins et vous informer de tout changement est une priorité.» N'est-ce pas gentil?Une brochure détaille certains changements à la tarification.Après les fleurs, le pot : hausse de 25 % de plusieurs des services courants ! On prend le soin de préciser que si ces changements ne me sont pas acceptables, je peux simplement fermer mon compte.Merci à la BN de m'informer ! Gaston Carmichael, Gatineau Zéro de conduite Maigre consolation, ce ne sont pas seulement les francophones qui sont sous-représentés à l'Université d'Ottawa.D'après le Globe and Mail, l'Université d'Ottawa n'a atteint aucun de ses objectifs de représentation des femmes, des membres des minorités visibles, des personnes handicapées et des autochtones parmi les titulaires de chaires de recherche du Canada.Le Programme de chaires demande aux universités de définir leurs objectifs de représentation des groupes désignés et les invite à adopter des pratiques exemplaires en matière d'équité.Un professeur de droit de l'Université d'Ottawa, Amir Attaran, lui-même titulaire jusqu'à récemment d'une telle chaire, recommande que le programme fédéral supprime les chaires de recherche et les subventions des universités qui ne respectent pas leurs engagements d'équité envers les groupes désignés.Le gouvernement de l'Ontario devrait sabrer les subventions de l'Université d'Ottawa tant et aussi longtemps que les francophones y seront sous-représentés.Jean-Pierre Villeneuve, Ottawa Les questions pièges Les citoyens du Canada doivent remplir le formulaire de recensement aujourd'hui.Mais gare aux questions pièges.Les questions 6 et 7 sont tendancieuses et veulent surtout amener les Canadiens français à répondre qu'ils sont bilingues et, par conséquent, qu'ils ont moins besoin de services en français.Il est bien connu que les Canadiens français se débrouillent bien dans l'autre langue et leur petite fierté les portera malheureusement à cocher français et anglais.L'assimilateur Lord Durham est toujours à l'œuvre.Yves Saint-Denis, Chute-à-Blondeau Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous du choix de Guy Boucher comme nouvel entraîneur des Sénateurs d\u2019Ottawa?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com -A leDroit mardi io mai 2016 forum ACTUALITÉS 13 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Encore des enjeux pour la forêt québécoise L\u2019auteur est ministre québécois des Forêts, de la Faune et des Parcs Laurent Lessard La forêt est un moteur économique pour toutes les régions du Québec.Cette richesse naturelle est au cœur de nos vies, que ce soit pour notre travail, nos loisirs ou encore pour 1\u2019utilisation des milliers de produits qui nous sont offerts par la forêt.L\u2019industrie forestière est une fierté pour le Québec, elle fait partie de notre patrimoine historique et elle est la pierre angulaire de notre développement régional.Malgré cela, l\u2019industrie forestière a traversé des crises et continue d\u2019évoluer au gré des avancées technologiques et des tendances des marchés internationaux.Depuis ma nomination en avril 2014, je me suis engagé à mettre en place des conditions favorables à l\u2019épanouissement du secteur forestier québécois afin de favoriser la création d\u2019emplois durables et de générer des retombées économiques en région.Dans le budget présenté en mars dernier, nous avons envoyé un signal fort selon lequel nous f V: J 1.gap® entendons défendre et faire prospérer nos entreprises forestières au bénéfice des travailleurs.Le secteur forestier québécois doit rester concurrentiel à long terme, et nous agissons pour assurer cette compétitivité.En annonçant d\u2019importantes mesures budgétaires totalisant 230 millions $ sur cinq ans, nous positionnons l\u2019industrie pour l\u2019avenir.Parallèlement, notre gouvernement a aussi prévu des mesures fiscales visant à soutenir les 35 000 producteurs forestiers privés afin de stimuler la récolte de bois en forêt privée et d\u2019améliorer l\u2019environnement d\u2019affaires de ceux-ci.À cela il faut ajouter que, depuis 2014, une somme de 675 millions $ a été consacrée aux activités sylvicoles au Québec, offrant ainsi aux entrepreneurs en travaux sylvicoles et aux travailleurs forestiers une stabilité et de la prévisibilité.Tous les jours, nous travaillons à adapter le régime forestier aux réalités régionales.Toutefois, d\u2019importants défis subsistent, ici et à l'international.Nous profitons de toutes les tribunes pour promouvoir et défendre le régime forestier québécois, notamment en ce qui concerne la certification forestière de nos entreprises.Le gouvernement ne ménage aucun effort pour dire partout dans le monde que le régime forestier du Québec est le plus rigoureux au monde.Au Québec, les lois sont appliquées de façon stricte, plus de 90 % de nos forêts intactes sont protégées et la forêt québécoise nést pas touchée par la déforestation.Cést un message que nous devons continuer de dire haut et fort, le salue d\u2019ailleurs vos initiatives régionales à cet effet.D\u2019autres enjeuxnous préoccupent.À titre déxemple, comment s\u2019assurer que les produits forestiers du Québec ont accès au marché américain, notre principal client ?En cette période de négociation de l\u2019accord sur le bois d\u2019œuvre, notre gouvernement a interpellé les acteurs fédéraux et américains afin d\u2019assurer la reconnaissance de notre régime forestier.Certains éléments, comme le marché libre et le Bureau de mise en marché des bois, correspondent aux demandes américaines portant sur un prix qui reflète les réalités du marché pour le bois de la forêt publique québécoise.Ces particularités doivent être reconnues à leur juste valeur.Le Québec est un chef de file mondial en matière de gestion durable des forêts et cette vision continuera de guider nos actions.Cést dans cet esprit que j\u2019ai annoncé la tenue du Forum Innovation Bois, le 31 octobre prochain.Ce forum réunira tous les acteurs concernés par l\u2019innovation dans l\u2019industrie forestière, ainsi que par la transformation et la modernisation de cette dernière.Il est primordial de se tourner vers l\u2019innovation pour assurer la pérennité de la filière forestière.Si le XXe siècle a été le siècle de la pâte de papier, il en sera autrement pour le XXIe.Et c\u2019est à nous de définir quelle industrie forestière nous aurons dans l\u2019avenir, une industrie stagnante et vieillissante, ou bien une industrie dynamique, innovante et porteuse d\u2019avenir.Poser la question, cést y répondre.Nous avons une chance unique de nous réinventer.L'importance de bien nommer une école L\u2019auteur est un écrivain de Toronto Paul-François Sylvestre e Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud vient d\u2019annoncer que la nouvelle école élémentaire d\u2019Etobicoke s\u2019appellera Notre-Dame-de-Grâ-ce.Le Conseil scolaire Viamonde a annoncé pour sa part que l\u2019École secondaire Michel-Grat-ton de Windsor deviendra l\u2019École secondaire Cadillac.Un nom ne sert pas juste à désigner un lieu.En Ontario français, il doit aussi véhiculer un message d\u2019identité.Ce nést pas parce qu\u2019une école est catholique qu\u2019elle doive porter le nom d\u2019un saint ou de la Vierge Marie, comme Notre-Da-me-de-Grâce.En empruntant cette voie/voix, on rate tout simplement une occasion de rendre hommage à un pionnier ou une pionnière de l\u2019Ontario français, que ce soit du domaine de l'éducation, de la politique, de la culture, de l\u2019entrepreneuriat, des sports, etc.Le choix de Cadillac est excellent, car les colons qu\u2019il a amenés au Fort Pontchartrain (Détroit), en 1701, ont fondé la première colonie permanente en Ontario, soit le site actuel de Windsor.Cette colonie entièrement de langue française a établi la première école en Ontario (1786).le me demande encore quel conseil scolaire va finalement donner à une de ses écoles le nom Adhé-mar-Papineau, en l\u2019honneur des premières institutrices de la province.Le choix du Conseil scolaire Viamonde est un pas dans la bonne direction, car Cadillac est rien de moins que « le père de l\u2019Ontario français ».MANQUE D\u2019IMAGINATION Quand on donne à une école le nom du village ou de la ville \u2014 comme Casselman, Planta-genet, Hawkesbury, Hanmer ou Hearst \u2014, on manque carrément d\u2019imagination.De plus, ce nést pas parce qu\u2019une école est fréquentée par des jeunes qu\u2019elle doive s\u2019appeler Pavillon des jeunes, Écho-Ieunesse, Franco-jeunesse, Terre-des-feunes, etc.Et ce nést pas avec des vocables tels que L\u2019Envolée, La Source, L\u2019Essor, L\u2019Horizon, L\u2019Équinoxe, L\u2019Odyssée, Le Prélude, Le Sommet ou L\u2019Escale qu\u2019on forge l\u2019identité des jeunes Franco-ontariens.En passant, deux écoles secondaires d\u2019Ottawa ont fermé leurs portes au fil des ans, mais leur nom n\u2019a malheureusement pas été repris : École secondaire André-Laurendeau et École secondaire Belcourt.Ces deux noms sont pourtant étroitement liés à l\u2019identité franco-ontarienne.Oui, je sais que plusieurs écoles portent en effet le nom de sommités franco-ontariennes telles que Laurier Carrière, Bernard Grandmaître, Gisèle Lalonde, Orner Deslauriers, Élisabeth Bruyère, Mgr de Char-bonnel, Séraphin Marion, lean Éthier-Blais, Samuel Genest, |ean-ne Lajoie, fean-Robert Gauthier et Louise Charron - pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Mais c\u2019est trop peu.Chaque fois qu\u2019un conseil scolaire choisit le nom d\u2019une école, il doit s\u2019inspirer de nos explorateurs, pionniers et pionnières, éducateurs et éducatrices, politiciens, artistes, écrivains, entrepreneurs et athlètes.Le nom choisi doit refléter l\u2019identité et la vitalité franco-ontariennes.NDLR : Le changement de nom de l\u2019école Michel-Gratton à celui de Cadillac a soulevé une certaine controverse dont a fait écho notre chroniqueur Denis Gratton (« Il n\u2019était pas parfait, mon frère », LeDroit, 3 mai) MINISTÈRE DESFORÊTS,DE LAFAUNE ET DES PARCS 14 ACTUALITÉS mardi 10 mai 2016 leDroit le pays et le monde SOPHIE GRÉGOIRE TRUDEAU VEUT « DÉPOUSSIÉRER » LE POUVOIR « J\u2019ai besoin d\u2019aide ! » La conjointe du premier ministre, qui s\u2019est engagée dans plusieurs causes au cours des dernières années, est inondée de demandes.- yan doublet, le soleil ü wf GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com « Je voudrais être partout, mais je ne peux pas.J\u2019ai trois enfants à la maison, puis j\u2019ai un mari qui est premier ministre.J\u2019ai besoin d\u2019aide.J\u2019ai besoin d\u2019une équipe pour m\u2019aider à servir les gens ».Sophie Grégoire Trudeau était à Donnacona hier, aux côtés de 4600 adolescentes pour le lancement d\u2019une activité de Filleactive, un organisme qui fait la promotion d\u2019un mode de vie sain et actif.Elle en est devenue la porte-parole.Mais la conjointe du premier ministre, qui s\u2019est engagée dans plusieurs causes au cours des dernières années, est inondée de demandes.« C\u2019est difficile de choisir parce que c\u2019est touchant, les gens qui veulent ton aide.C\u2019est épouvantable les lettres que je reçois, les personnes qui souffrent.Tu te dis : je vais essayer de transmettre un message qui va rejoindre le plus de gens possible ».En attendant, Sophie Grégoire Trudeau n\u2019a pas de local à sa disposition à l\u2019édifice Langevin qui abrite le bureau du premier ministre.« J\u2019ai un bureau chez nous sur ma table à dîner.On veut dépoussiérer un peu les vieilles méthodes patriarcales et on veut moderniser l\u2019appareil qui nous permet de servir les gens, parce que les gens veulent qu\u2019on le modernise.Ça, c\u2019est clair dans notre tête.J\u2019ai une personne qui m\u2019aide à recevoir les demandes, à leur répondre, et on en a plus qu\u2019on peut en traiter ».Pourquoi avoir choisi Filleactive ?Elle ne connaissait même pas la fondatrice, Claudine Labelle, une ancienne athlète d\u2019élite qui a créé l\u2019organisme en 2007 pour stimuler les adolescentes de 12 à 17 ans à prendre leur santé en main.Mais elle a lu son histoire qui l\u2019a touchée : « Je prends souvent mes décisions non seulement sur l\u2019ouverture du cœur, mais aussi sur les faits.Or c\u2019est un fait que les jeunes Canadiennes ne bougent pas assez.C\u2019est un fait que les jeunes Canadiennes ont de la misère à construire une estime d\u2019elles-mêmes sur des valeurs profondes et non pas sur ce qu\u2019on nous présente dans notre culture de compétition, d\u2019individualisme et de comparaison ».Sophie Grégoire Trudeau, a connu des problèmes de désordre alimentaire pendant son adolescence.Elle en a contre certains messages des médias sociaux : « Tu dois avoir l\u2019air de ça, tu dois te comporter comme ça pour être femme ou pour être un gars.Tout ce qui nous restreint dans notre liberté, dans l\u2019expression de ce qu\u2019on est, c\u2019est au détriment de l\u2019être humain ».Elle a également contre la normalisation de la violence par rapport à la femme dans les cours d\u2019école.« Il y a une culture non seulement de haine envers soi-même, de comparaison et de compétition, mais aussi de violence envers la femme qui est reliée à la pornographie, aux images d\u2019hy-per-sexuafisation dans les médias.Les jeunes filles se retrouvent dans un endroit où elles ne savent pas où grandir, entre étant appelées une prude ou une fille facile ».Selon elle, les jeunes hommes ont besoin de modèles masculins et féminins pour être interpelés vers les changements s\u2019imposent.Comment compte-t-elle faire pour passer ses messages ?Elle répond que même si elle allait dans 200 écoles, ce qui « n\u2019est vraiment pas possible » cela ne suffirait pas.« Il y a moyen de transmettre une connexion sincère et une conversation sincère, et là les nouvelles technologies nous aident.Alors j\u2019espère pouvoir les utiliser au maximum ».LESCHANGEMENTS CLIMATIQUES « Est-ce que ça m\u2019inquiète de voir les grandes corporations qui polluent au détriment des pauvres qui n\u2019ont rien à voir avec la pollution environnementale, mais bien sûr, et mon mari porte très bien ce messa-ge-là.On partage les mêmes valeurs par rapport à ça.C\u2019est clair que les grands problèmes environnementaux nous touchent, non seulement mon chum comme politicien, mais comme êtres humains, des êtres humains amoureux de la nature et de plein air.Ça vient nous chercher creux.Les grands sommets, c\u2019est extraordinaire.Il faut que les grandes instances qui ont de l\u2019influence se réunissent et il y a quand même de bonnes conclusions qui en sont sorties.Ce n\u2019est pas moi la politicienne, mais j\u2019ose espérer que les gens vont être à la hauteur de leur parole ».LES AUTOCHTONES?« La cause des femmes autochtones, la cause autochtone point, me touche profondément.Je me souviendrai toujours d\u2019un matin où j\u2019ai appelé mon mari et où je n\u2019étais pas en possession de mes pleurs.Et j\u2019ai dit : \u201cça ne se peut pas, ça peut pas continuer comme ça.\u201d C\u2019était à cause d\u2019une jeune femme autochtone qui avait été violée et laissée pour morte dans une rivière.C\u2019est notre sœur, c\u2019est nos enfants.Je ne suis pas capable, je suis juste pas capable ! Mais on est sur la voie de reconstruction de cette grande relation brisée ».FÉMINISTE?Ça me fait tellement sourire, cette question-là, parce que pour moi, le mot féministe, ça veut tout simplement dire être au courant, avoir la connaissance de ce qui se passe sur la planète par rapport au déséquilibre hommes-femmes qui est flagrant.Est-ce qu\u2019on peut ne pas être féministe quand on connaît les faits ?J\u2019ai de la misère à comprendre ça ».CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE?« Il y a toujours un prix à payer.Il faudrait que ce prix-là soit moins gros.La femme est encore l\u2019éducatrice centrale de sa famille, le noyau familial, celle qui transmet beaucoup de valeurs aux enfants.Il y a encore un tabou : quelqu\u2019un qui reste à la maison aujourd\u2019hui et qui ne travaille pas à l\u2019extérieur.Ma mère s\u2019est fait poser cette question-là quand elle a arrêté de travailler comme infirmière.Elle nous disait que lorsqu\u2019elle allait dans les soirées pour accompagner mon père dans son travail, les gens la regardaient en voulant dire, \u201cbenlà, onn\u2019arien àlui dire elle si elle reste à la maison.\u201d Voyons donc, comme si ça enlevait un peu d\u2019intelligence et d\u2019intérêt pour la personne à qui on parle ».LE FRANÇAIS?Je suis une amoureuse de la langue française.J\u2019aime beaucoup écrire des chansons, des poèmes, je le fais régulièrement, je suis inspirée constamment.Fenêtres RENDVERT AVFQ Association de vitrerie et fenestration du Qué 2 SUCCURSALES DANS LA REGION REN0VERT JUSQU\u2019A 10 000$ ¦¦ Kl DEPUIS 573, Maloney Est, Gatineau 819 246-0375 11891, Merivale Road, Nepean 613224- ÆROBERGE leDroit mardi io mai 2016 ACTUALITÉS 15 AIDEÀ MOURIR Des propositions bloquées pour élargir l\u2019accès MÉLANIE MARQUIS La Presse Canadienne Le premier ministre Justin Trudeau a assuré lundi après-midi que les libéraux étaient ouverts aux amendements pour son proj et de loi sur l\u2019aide médicale à mourir, mais cette ouverture ne s\u2019est pas manifestée en soirée à la réunion du comité qui a amorcé l\u2019étude article par article de C-14.Les libéraux, majoritaires autour de la table du Comité de la justice et des droits de la personne, ont bloqué une série de propositions d\u2019amendements qui auraient mené à un élargissement de l\u2019accès à ces soins.Les suggestions conservatrices prônant un accès plus restreint ont subi le même traitement.Les tentatives de redéfinir le critère de mort naturelle raisonnablement prévisible \u2014 une notion critiquée par de nombreux experts \u2014 ont notamment échoué, les propositions néo-démocrate et bloquiste à cet égard ayant été écartées par les libéraux comme par les conservateurs qui siègent au comité.Libéraux et conservateurs ont également bloqué la suggestion visant à inclure dans le projet de loi C-14 le droit au consentement préalable à des soins médicaux de fin de vie, qui avait été mise de lavant par le député néo-démocrate, Murray Rankin.L\u2019élu avait notamment plaidé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un prolongement logique des ordres de ne pas réanimer, mais en vain : sa proposition d\u2019amendement a été défaite.Au total, le comité doit scruter environ une centaine de suggestions d\u2019amendements au cours de la semaine.Le député libéral Anthony Housefather, qui préside le comité en question, a indiqué lundi que les propositions d\u2019amendements en provenance du camp libéral ne viseraient pas à apporter des modifications substantielles à la pièce législative.« Je crois que la plupart d\u2019entre nous tenteront de corriger des éléments du projet de loi qui sont manquants ou qui manquent de précision, et non pas de changer radicalement le projet de loi », a-t-il résumé en mêlée de presse peu avant le début de la réunion.La majorité des propositions d\u2019amendements émanent des députés conservateurs qui siègent au comité.Celle d\u2019empêcher les infirmières praticiennes spécialisées de faire partie du processus a été écartée par le comité, tout comme celle visant à faire en sorte que chaque demande d\u2019aide médicale à mourir doive être au préalable approuvée par un juge.L\u2019étude article par article du projet de loi C-14 devrait durer au total environ 16 heures, selon M.Housefather, qui espère déposer le rapport du comité vendredi à la Chambre des communes.Le gouvernement souhaite faire adopter la mesure législative avant la date butoir du 6 juin, qui a été fixée par la Cour suprême du Canada, plaidant que l\u2019absence d\u2019une loi pancanadienne provoquerait un vide juridique intenable.UNE OCCASION UNIQUE DE VIVRE LA LÉGENDE PLUS, OBTENEZ ACHETEZ LA MUSTANG V6 DECAPOTABLE 2016 Ou achetez au comptant 32 648$' L\u2019offre inclut 1750$ en frais de transport et taxe sur le climatiseur.C'EST FACILE D'EMBARQUER AVEC FORD Allons plus loin 1995*\t1,490/0\t72\t2 8955 AUX 2 SEMAINES\tTAUX ANNUEL\tMOIS\tACOMPTE O O «5 CvJ co 5= cvj V E ro O O o O cl.'P LO CL O' -Q 16 ACTUALITÉS mardi 10 mai 2016 leDroit Obama aurait lui-même invité les beaux-parents de Trudeau La Presse Canadienne Justin Trudeau affirme que sa mère et ses beaux-parents étaient les invités personnels du président américain Barack Obama au dîner officiel à la Maison-Blanche, en mars, mais il semble que ce soient les contribuables qui aient payé leur déplacement.Margaret Trudeau et les parents de Sophie Grégoire faisaient partie de l\u2019importante délégation qui accompagnait le premier ministre lors de sa première visite dans la capitale américaine.Dans des documents déposés la semaine dernière aux Communes, on apprenait que 44 personnes avaient fait partie de cette délégation, à un coût préliminaire d\u2019un peu plus de 25 000 $ \u2014 plus quelques factures et frais toujours à recevoir.Interrogé par les journalistes lors d\u2019une annonce à Ottawa, lundi, le premier ministre Trudeau a expliqué que cela « faisait presque 20 ans que le Canada n\u2019a pas été invité pour un souper d\u2019État aux États-Unis ».« C\u2019est le président (Obama) lui-même qui a invité personnellement ma mère et mes beaux-parents, et a même souligné la présence de ma mère lors du souper pour féliciter son travail pour la santé mentale quelle est en train de faire depuis bien des années », a-t-il dit.Lorsqu\u2019on lui a demandé si c\u2019était le gouvernement canadien qui avait payé la note de ses proches, M.Trudeau a éludé la question.« On a fait un voyage qui a été une grande réussite, et le Canada et les États-Unis vont tous les deux en profiter dans les années à venir », a-t-il dit, avant de passer à une autre question sur Fort McMurray.Il avait auparavant expliqué que par la taille de sa délégation, le Canada voulait souligner qu\u2019il n\u2019y a pas de relation internationale plus importante ni plus unique que celle tissée avec les États-Unis.M.Trudeau a estimé que « ce moment très positif » signale un rapprochement dans les relations Canada-États-Unis après une période plus froide sous son prédécesseur conservateur, Stephen Harper.NATION ClvlC Æo» tjUgag Touta \u2022'ïh?/ FM H3tt1«t3- Massage; TWphor À l'écouta Hontfa Li\\ CARACTERISTIQUES CIVIC EX-T/TOURING 2016 Moteur de 1,5 litre à 4 cylindres à DACT, turbocompresseur et injection Technologie Honda SensingM d\u2019aide à la conduite Système d\u2019affichage d\u2019angle mort LaneWatchMC1 Honda »99% ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Honda Systèmes Apple CarPlayMC1\u20192 /Android AutoMC1-2 CIVIC IF* VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE 2016 VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE 2016* 1.1 £ ë-E'P FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA I HONDAQUEBEC.CA leDroit mardi io mai 2016 ACTUALITÉS 17 FORT McMURRAY Notley constate les dégâts sur le terrain \u2022 \u2022 * saStx,t.ifJF^îsjSSgWSMti .=ÈÎ1'/V asg»gàaü \t LAUREN KRUGEL La Presse Canadienne Edmonton \u2014 La première ministre de l\u2019Alberta, Rachel Notley, a annoncé lundi que 2400 édifices avaient été détruits lorsque « l\u2019océan de flammes » a déferlé sur la ville de Fort McMurray.Mme Notley a toutefois tenu à souligner le travail des pompiers qui sont arrivés à protéger quelque 25 000 bâtiments qui étaient fortement menacés par les flammes.La première ministre a dit qu\u2019elle avait été encouragée de voir ces « pompiers héroïques » freiner le brasier qui aurait pu causer beaucoup plus de dommages dans la municipalité, située dans le nord de l\u2019Alberta.Elle a ajouté que ce « dur travail » avait permis vraisemblablement de conserver près de 90 pour cent du territoire de Fort McMurray.Les hôpitaux, les édifices municipaux et toutes les écoles ont été épargnées, a-t-elle précisé.Mme Notley a toutefois prévenu qu\u2019il faudrait encore au moins deux semaines avant que les résidants ne puissent réintégrer leurs domiciles.Selon le chef des pompiers de Fort McMurray, Darby Allen, plusieurs secteurs de la ville manquent d\u2019électricité, de gaz et d\u2019eau.Environ 80 000 personnes ont été forcées de quitter la ville lorsqu\u2019un immense incendie de forêt s\u2019est propagé dans plusieurs quartiers de la ville, la semaine dernière.« Nous sommes fiers de toutes les personnes qui ont travaillé à (combattre) cet incendie.Nous voulons dire à nos citoyens que leur maison est encore ici.Aussitôt que nous pourrons vous ramener, nous le ferons », a assuré M.Allen.Le chef des pompiers a affirmé que 40 à 50 pour cent du territoire de Fort McMurray aurait pu être rasé si les pompiers n\u2019avaient pas réussi à tenir le brasier loin de plusieurs quartiers.Mme Notley et M.Allen ont pris la parole après avoir accompagné les journalistes dans une visite de la ville pour constater l\u2019ampleur des dégâts.L\u2019incendie a abandonné sur son passage des squelettes de meubles, de véhicules et d\u2019édifices.Des maisons qui sont restées intactes font maintenant face à un cratère de l\u2019autre côté de la rue.L\u2019hôtel Super 8 n\u2019est plus.Seul son célèbre écriteau rouge et jaune est resté.Les travaux de reconstruction ont déjà commencé dans la ville durement éprouvée ; des équipes s\u2019affairaient notamment à réparer les lignes électriques.LES AUTORITÉS OPTIMISTES Les températures plus fraîches et une faible pluie ont donné espoir aux autorités qui tentent de combattre l\u2019incendie qui n\u2019est toujours pas maîtrisé.Avec des prévisions de températures plus fraîches pour les trois ou quatre prochains jours, l\u2019un des responsables de la lutte aux incendies de l\u2019Alberta, Chad Morrison, a déclaré que les pompiers devraient être en mesure d\u2019éteindre les foyers d\u2019incendie les plus brûlants.Et cela leur a permis de protéger encore plus Fort McMurray, dit-il.L\u2019incendie qui a dévasté Fort McMurray la semaine dernière se trouvait lundi à une trentaine de kilomètres de la Saskatchewan, la province voisine à l\u2019est.Un autre foyer se trouvait quant à lui à une quinzaine de kilomètres de la frontière, mais ces deux incendies étaient situés tout de même à plus de 50 km de la localité la plus proche dans cette province \u2014 comme La Loche ou Buffalo Narrows.Par ailleurs, les violents incendies de forêt qui ont dévasté la Saskatchewan l\u2019an dernier laisseraient peu de « carburant » aux feux de cette année, explique Steve Les travaux de reconstruction ont déjà commencé dans la ville durement éprouvée; des équipes s\u2019affairaient notamment à réparer les lignes électriques.- ryan remiorz, la presse canadienne Roberts, de la direction de la lutte contre les incendies de forêt dans cette province.Le député fédéral de la région, David Yurdiga, qui a visité Fort McMurray dimanche, s\u2019est dit maintenant plus optimiste.« On va se relever beaucoup plus rapidement que je ne le pensais Toutes nos infrastructures-clé sont encore debout.Notre hôpital est là, nos écoles.Notre usine de traitement des eaux fonctionne », a-t-il déclaré aux journalistes.« l\u2019ai visité probablement tous les quartiers de Fort McMurray et 80 pour cent des maisons sont toujours debout, a-t-il dit.Dans certains secteurs, vous ne sauriez même pas qu\u2019il y a eu un incendie.» À Edmonton, là où bon nombre de résidants de Fort McMurray se sont installés, les autorités sanitaires signalent par ailleurs ce qui semble être une épidémie de gastroentérite.Une cinquantaine de personnes \u2014 jeunes et vieilles \u2014 installées dans un centre d\u2019accueil pour déplacés sont tombées malades en fin de semaine.La promiscuité semble accroître les risques de contagion, indique-t-on.La Croix-Rouge dit avoir récolté 60 millions $ en dons jusqu\u2019à présent.notaire Heidi Robinson passé ¦ présent ¦ futur PRENEZ LE CONTROLE DE VOTRE VIE.Manage ¦ Union de fait Patrimoine WWW.NOTAIREROBINSON.CA 819.205.9601 L\u2019ESPRIT Recrutement de volontaires : Hommes de 18 ans et plus Souffrez-vous ou êtes-vous à risque d\u2019une maladie du cœur ?Partagez vos besoins avec nous! Certificat-cadeau de 50 $ en compensation Si vous êtes intéressé, communiquez avec : Mireille 613-746-4621 x 6469 cae@montfort.on.ca Site web : coeuralesprit.ca/mindtheheart.ca m Hôpital Montfort hjjujimiuiuiimuM m Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale jm ?\tSolution novatrice pour soulager ?Retrouver votre pleine mobilité et rapidement la douleur au pied\tmettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui Consultation Gratuite ?\tÉvaluation avec scanner à la fine pointe\t1 de la technologie ?\tAnalyse biomécanique de votre démarche ?\tPrise de rendez-vous rapide ¦l bLINmUC DI PIEDCDP www.cliniquedupiedcdp.com 4 adresses 11 n° de téléphone : 819 307-4091 Clinique Médicale Urgence Outaouais 25, chemin de la Savane, Gatineau (près du Costco) Clinique Médicale Médecine Familiale 15, rue Montclair, Gatineau (près du Hilton) Clinique Médicale du Plateau 195, de l\u2019Atmosphère, Hull Ottawa Foot Clinic 381, Kent St, Ottawa 18 ACTUALITÉS mardi 10 mai 2016 leDroit Nathalie Normandeau poursuit Cogeco STEPHANIE MARIN La Presse Canadienne Parce quelle soutient avoir été congédiée illégalement, l\u2019ex-animatrice de radio Nathalie Normandeau réclame de son employeur Cogeco Média la somme de 722 500 $.Mme Normandeau, ancienne ministre et vice-première ministre du Québec, allègue dans les procédures avoir été congédiée sur la foi d\u2019accusations, alors quelle bénéficie de la présomption d\u2019innocence et que rien n\u2019est prouvé contre elle.De plus, ce que son employeur lui reproche n\u2019est aucunement lié à son travail d\u2019animatrice, plaide-t-elle.Dans sa requête déposée lundi MUÉ® NOUVEAU MichelinCanada (» ©MichelinCAN © 2016 Michelin Amérique du Nord (Canada) inc.Tous droits réservés.Le « Bonhomme Michelin est une marque déposée autorisée par Michelin North America, Inc.(C14Û17 - 02/16) MËCHELKÊXÊ DE REMISE POSTALEA L'ACHAT DE 4 PNEUS MICHELINm Du 18 mars au 15 mai 2016 Pneus tourisme et camionnette seulement.Voir le formulaire de réclamation pour les détails.MMICHELIN CONTROLER LA ROUTE avec le nouveau pneu PILOT\"\u2019 SPORT A/S 3+ de MICHELIN\"° pointés Pneus Lavoie www.pneuslavoie.com en Cour supérieure, elle affirme qu\u2019après son arrestation par les agents de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) le 17 mars, elle a appris dans les médias que la station de radio de Québec FM93, qui appartient à Cogeco, la suspendait de ses fonctions sans solde.Le contrat avec Cogeco de Mme Normandeau devait prendre fin en août 2019.Avec Éric Duhaime, elle animait l\u2019émission « Normandeau-Duhaime le midi ».Nathalie Normandeau est notamment accusée de fraude, d\u2019abus de confiance, de complot et de corruption de fonctionnaires.Son avocat a fait savoir le jour même de son arrestation quelle allait plaider non coupable.Elle a ensuite été congédiée le 5 avril.Convoquée par la direction, elle a alors appris que son employeur mettait fin à son contrat pour « un motif sérieux » parce que « ces événements vous ont fait perdre la légitimité, l\u2019image et la crédibilité, tous nécessaires pour animer une telle émission et pour lesquelles nous avons contracté avec vous », peut-on lire dans la procédure déposée à la Cour qui cite des extraits de la lettre de congédiement.Elle réclame ainsi tout le salaire qu\u2019elle aurait gagné jusqu\u2019à la fin de son contrat en 2019, soit un total de 572 500 $.Elle demande aussi 100 000 $ pour le préjudice moral grave qu elle dit avoir subi, l\u2019humiliation pour avoir été congédiée de cette façon, l\u2019atteinte à sa réputation et le stress psychologique qu\u2019elle vit depuis.À cela s\u2019ajoutent des dommages punitifs de 50 000 $.Une première date en cour est prévue pour le 11 mai dans cette affaire.EN BREF Pas de second procès pour Ghomeshi L\u2019ex-animateur Jian Ghomeshi ne subira pas de second procès pour agression sexuelle.L\u2019accusation déposée contre lui sera retirée mercredi matin, selon des informations obtenues par Radio-Canada.Ghomeshi a initialement été acquitté dans un premier procès très médiatisé.Un second procès devait s\u2019ouvrir le 6 juin, mais le bureau du procureur général de l\u2019Ontario annoncera mercredi qu\u2019une entente est intervenue entre la Couronne et les avocats de Jian Ghomeshi.L\u2019accusation d\u2019agression sexuelle retenue en vue de ce second procès évoquait des faits remontant à 2008.Elle avait été déposée par une ancienne collègue de Jian Ghomeshi qui travaillait aussi pour la CBC.\u2014ledroit leDroit mardi io mai 2016 ACTUALITES 19 COURSE À LA DIRECTION DU PQ PEINTURES Hivon se lance, Ouellet attend encore Véronique Hivon a lancé sa campagne dans un parc de Joliette, accompagnée de ses proches, de partisans et de députés péquistes qui l\u2019appuient, en promettant un « Parti québécois réinventé ».- Patrick sanfaçon, la presse % » LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne joliette \u2014 La députée de Joliette, Véronique Hivon, est devenue lundi la première candidate à déclarer officiellement quelle se lançait dans la course à la direction du Parti québécois.Elle a lancé sa campagne dans un parc de Joliette, accompagnée de ses proches, de partisans et de députés péquistes qui l'appuient, en promettant un « Parti québécois réinventé ».La députée péquiste a refusé de dire ce qui la distinguait d'Alexandre Cloutier, un candidat pressenti, quelle avait appuyé lors de la dernière course au leadership du PQ.L'ex-ministre déléguée à la Santé et aux Services sociaux a dit vouloir faire porter sa campagne sur quatre thèmes : la justice et l'équité entre les générations, le développement économique durable, la valorisation du français et de l'histoire, de même que la réappropriation de nos institutions.Elle dit aussi vouloir convaincre les gens du fait que la souveraineté n'est pas un objectif abstrait, mais bien ancré dans leurs préoccupations quotidiennes.« Si nous souhaitons plus de liberté, il est temps de faire tomber des murs et de bâtir des ponts.Et je suis convaincue d'une chose : une fois notre action en route, celle qui saura rétablir un lien de confiance fort envers la population, celle qui saura réinventer notre grand parti, celle qui entamera un dialogue franc, ouvert et celle qui ne s'imposera aucune limite, regardez nous, il sera bien difficile de nous arrêter », a-t-elle lancé, devant ses partisans enthousiastes, malgré le froid exceptionnellement mordant à cette période-ci de l'année.Mme Hivon surtout connue pour son projet de loi sur les soins en fin de vie, s'est défendue d'être le sauveur du Parti québécois.« Je n'ai rien d'un sauveur », s'est-elle exclamée, se décrivant plutôt comme une femme de consensus, qui écoute les gens et les laisse parler.Elle a aussi vanté son travail fait auprès de Oui Québec en vue de la convergence des forces souverainistes pour faire face au Parti libéral de Philippe Couillard.OUELLET ENCORE DISCRÈTE Plus tôt dans la journée, celle que plusieurs pressentent comme une future candidate à la direction du Parti québécois, Martine Ouellet, a fait savoir quelle annoncera sa décision « dans les prochains jours ».« Je ne vois pas de presse ; je ne vois pas cela comme une course contre la montre », a-t-elle répondu aux journalistes qui la questionnaient quant au moment où elle fera connaître officiellement sa décision.Ce n'est d'ailleurs qu'il y a une semaine que M.Péladeau a annoncé sa démission, à la fois comme chef du parti et comme député de Saint-Jérôme.Mme Ouellet a également refusé de dire si son « Plan Climat Québec 2030 » constituerait la base de son futur programme électoral.nUR UN TEMPS L îe a chaîne à essence I7995 $ Souffleur à main à essence BG 50 CYLINDRÉE\t27,2 cm3 PUISSANCE\t0,7 kW POIDS.3,6 kg (7,91b)* V ¦4095$ & Coupe-herbe à essence FS 38 .4,2 kg(9,2 lb)\" utilde coupe ou déflecteur.f « N° 1 : la marque la plus vendue au Canada » est basé sur une analyse indépendante des parts du marché des équipements motorisés à essence d'extérieur portables importés pour l'année 2015.Source : TraQIine Canada.ïï Home DepotMD et Canadian TireMD sont des marques déposées de leur compagnie respective.Les taxes TVH, TVP, TPS, TVQ applicables ne sont pas comprises dans les prix.STIHL n'est pas responsable des erreurs d'impression.Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu'au 30 juin 2016.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu'au 31 juillet 2016.L'objectif de STIHL Limitée est de produire du matériel de publicité précis etvéridique.Pour un temps limité.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Sous réserve de disponibilité et de la participation du détaillant.© 2016 STIHL Limitée.Pour des économies substantielles et un ervice inégalé, visitez votre détaillant STIh dès aujourd'hui.LOCATION LOU-PRO INC.984, RUE DOLLARD, GATINEAU (BUCKINGHAM)\t819 617-9191 LOCATION LOU-PRO INC.80, B0UL ST-RAYM0ND, GATINEAU (HULL)\t819 777-8181 LA COUR À BOIS #148 (HOME HARDWARE) 278, RUE PRINCIPALE, MANSFIELD (FORT C0UL0NGE)\t819 683-2555 LES ÉQUIPEMENTS R.D.ENR.19, RUE NILPHAS-RICHER, GATINEAU\t819 568-5512 LES ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS LTÉE 173, RUE GEORGES, GATINEAU (BUCKINGHAM)\t819 986-8794 LES ÉQUIPEMENTS ST-ANDRÉ INC.363, RTE 321 SUD, ST-ANDRÉ-AVELLIN\t819 983-2229 LOCATION GRACEFIELD 37, RUE ST-J0SEPH, GRACEFIELD\t819 463-2160 LOCATION LOU-X 605, B0UL MALONEY EST, GATINEAU\t819 669-5689 PERFORMANCE PLUS M.S.69, PRINCIPALE NORD, MANIWAKI\t819 449-3273 QUINCAILLERIE R.CUBE INC.924, CH.RIVERSIDE, WAKEFIELD (LA PÊCHE)\t819 459-1133 YVON ROBERT ET FILS 1999, CH.DE LA MONTAGNE, LUSKVILLE (AYLMER)\t819 455-2497 STIHL \\ V N°1: LA MARQUE LA PLUS VENDUE AU CANADA ÿ -«a______&A à PAS CHEZ HOME DEPOT\u201d.PAS CHEZ CANADIAN TIRE\u201d.n # Youfirm STIHL CLIQUEZ - STIHLCanada JOIGNEZ-VOUS AU CLUB dont tout le monde parle! www.STIHLCLUB.ca www.stihl.ca ET TEINTURES SPÉCIALES POUR VOS PROJETS SPÉCIAUX! ^nrim rtAPnli r»«« r>eur pour bois 10* DE RABAIS /3,78L De plus, profitez de 10% de rabais sur nos produits Sikkens Promotions valides pour un temps limité sien AVEC VOUS MUR À MUR* Qdé GATINEAU 851-A boul.St-René Ouest, Gatineau 819 568-3404 Gracefield 131, St-Joseph 819 463-0063 *Voir détails en magasin. 20 mardi io mai 2016 leDroit ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ 1/ PETROLE -1,22 43,44 S&P TSX -137,63 13 563,84 71 NASDAQ +14,05 4 750,21 DOW JONES -34,72 17 705,91 LE DOLLAR -0,27 use 77,14 URoe 67,75 facebook/LeDroitca @LeDroitca Les premiers acheteurs peinent à amasser la mise de fonds Pour 24 % des 18 à 34 ans, l\u2019accumulation d\u2019une mise de fonds constitue un obstacle pour acquérir une propriété dans les cinq prochaines années.- Patrick woodbury, ledroit TrfcV f- -g- T IB! il j!/:.« ¦ L ¦ T »\u2022 31 Qi I ANDRÉDUBUC La Presse Montréal \u2014 Les jeunes de la génération Y, les 18 à 34 ans, expriment un grand désir d\u2019acheter une première propriété, mais la difficulté de recueillir la mise de fonds nécessaire à l\u2019achat constitue un frein à l\u2019atteinte du statut de propriétaire.Le faible taux de propriété au Québec a fait l\u2019objet d\u2019une discussion hier à l\u2019occasion du Sommet de la construction, organisé par lAssociation des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ).Il faut maintenant le double de temps aux premiers acheteurs pour amasser la mise de fonds requise.Les jeunes devaient épargner pendant quatre ans, maintenant, ça leur prend huit ans pour constituer l\u2019acompte requis à l\u2019achat d\u2019une première propriété.Un acheteur de maison peut emprunter jusqu\u2019à 80 % de la valeur de sa propriété.Le solde, 20 %, doit être payé comptant et constitue la mise de fonds.Avec l\u2019assurance prêt de la Société d\u2019hypothèque et de logement du Québec (SCHL) ou d\u2019assureurs privés, il est toutefois possible de financer jusqu\u2019à 95 % de la valeur de la propriété.La mise de fonds s\u2019élève dans ces cas à 5 %.Même avec seulement 5 % de mise de fonds, la somme à amasser reste trop importante pour bon nombre de ménages, spécialement les personnes qui exercent un emploi manuel ou de technicien, a expliqué Stéphane L\u2019Espérance, président de Construgep, qui participait à la table ronde en compagnie de René Vézina, chroniqueur financier, Paul Cardinal, économiste à la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ), et Guy Croteau, responsable de la souscription au Fonds de solidarité FTQ.Le prix des propriétés a beaucoup augmenté depuis 15 ans, une inflation alimentée par la baisse des taux d\u2019intérêt.Or, la mise de fonds devient de plus en plus importante à mesure que le prix des maisons augmente.Un sondage Léger, dont les résultats ont été publiés la semaine dernière, indique que 60 % des Y souhaitent devenir propriétaires pour bénéficier d\u2019une meilleure qualité de vie.Pour 24 % des 18 à 34 ans, l\u2019accumulation d\u2019une mise de fonds constitue un obstacle pour acquérir une propriété dans les cinq prochaines années.Comme solution mise de l\u2019avant pour faciliter la constitution d\u2019une mise de fonds, M.L\u2019Espérance, constructeur des copropriétés Condos Mont-foli, dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, offre à ses clients de devenir propriétaires avec seulement 5000 $.Avec son programme Accès propriété, il profite d\u2019un programme de la SCHL sur l\u2019assouplissement de la mise de fonds pour offrir à ses acheteurs de financer sans intérêt l\u2019équivalent de 5 % de la valeur de leur unité.« Il s\u2019agit d\u2019un montant pris en deuxième hypothèque qui sera remboursable à la revente de la copropriété, à son refinancement ou à la fin de la période de l\u2019amortissement de l\u2019hypothèque dans 25 ans », explique-t-il.Dans le cas d\u2019un condo vendu 200 000 $, M.L\u2019Espérance offre donc un prêt sans intérêt de long terme de 10 000 $.Son projet Mont-foli compte 144 appartements, dont 86 ont été vendus presque exclusivement à de premiers acheteurs.> YVES DUCHARME DEVIENT PRÉSIDENT DU RGA L\u2019ancien maire de Gatineau, Yves Ducharme, est le nouveau président du conseil d\u2019administration du Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA), qui regroupe quelque 600 membres des deux côtés de la rivière des Outaouais.M.Ducharme est entré en fonction lundi, et succède ainsi à Denis Chaîné, qui demeurera tout de même au RGA pour y terminer son mandat d\u2019administrateur.Yves Ducharme, qui a déjà siégé à de nombreux autres conseils d\u2019administration, terminera le mandat de M.Chaîné à la présidence, qui doit prendre fin lors de la prochaine assemblée générale annuelle du RGA, en novembre.- ledroit LOTO QUÉBEC Résultats du : DIMANCHE 8 MAI 2016 01 02 03 04 09 10 12 14 15 19 20 24 H [k°GO^0\tg g g g g g g s\t\t\t\t\t 1 lËfôgWP.\t\t\t\t\t\t 1 \u2019\t3\t¦\t8 Ç?«\t8\tA b 4\t\t gtHHicn Mois - Année - Signe MAI 08 BALANCE 04 07 08 H14 15 21 23 25 31 rr^-pr- 3Z 40 43 45 46 47 55 59 61 64 lu\u2014*\u20142 x 1 Quotidienne ©87 ©11302212 25 27 30 35 401 1526589 Lots bonis pour ce vendredi 13! Quotidienne Tous les lots seront gonflés de 33%.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leDroit mardi io mai 2016 ÉCONOMIE 21 ÉNERGIE EST Québec favorise le projet, selon des écologistes ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec \u2014 Le gouvernement du Québec donne Lapparence d'un préjugé favorable au projet d'oléoduc Énergie Est en accordant au promoteur TransCanada la faveur d'un processus d'évaluation environnementale expéditif, ont affirmé des groupes écologistes.Anne-Marie Guyon, de la Fondation Coule pas chez-nous, a souligné qu'un projet de pipeline de moindre échelle avait nécessité un délai de 15 mois pour la production d'une étude d'impact environnemental.« On ne sent pas d'intention du gouvernement de vraiment étudier ce projet-là de fond en comble et de façon sérieuse et rigoureuse », a-t-elle dit, lundi.Le gouvernement a annoncé le mois dernier que TransCanada produira en six semaines une étude sur l'impact de son projet, qui était réclamée depuis des mois.Jusque là, l'entreprise avait objecté que le projet Énergie Est était de compétence fédérale, ce qui la dispensait de se conformer aux exigences québécoises, prévoyant le dépôt d'un avis de projet et une étude d'impact.En avril, TransCanada a affirmé qu'elle acceptait de se soumettre en comprenant que le processus québécois n'excédera pas l'échéancier prévu par les autorités fédérales de l'Office national de l'énergie (ONÉ).Christian Simard, de Nature Québec, croit que l'entente conclue par Québec, pour se soumettre à des délais favorables à une entreprise, est sans précédent.Selon M.Simard, en échange d'une soumission apparente à la loi, le gouvernement a accepté des délais que n'importe quelle autre entreprise serait incapable d'obtenir.« On n'a jamais vu un deal comme ça, a-t-il dit.En échange de quoi ?Du simple respect de la loi.» Patrick Bonin, de Greenpeace, a estimé que la décision du gouvernement crée une apparence de favoritisme envers le projet.« Il y a clairement un biais quand on parle d'une étude d'impact qui doit être produite en un temps record, a-t-il dit.En six semaines, ça n'avantage seulement que l'entreprise et clairement le gouvernement ne veut pas retarder ce projet et l'évaluation environnementale fédérale.» Le ministre de l'Environnement, David Heurtel, a annoncé en avril que TransCanada se conformerait à la Loi sur la qualité de l'environnement (LQE) du Québec en déposant un avis de projet ainsi qu'une étude d'impact, d'ici au 6 juin.En contrepartie, le gouvernement a renoncé à son recours devant les tribunaux pour forcer l'entreprise à le faire.Carole Dupuis, du Regroupement vigilance hydrocarbures Québec, a affirmé que la façon de procéder du gouvernement « pervertit le processus démocratique ».Mme Dupuis croit que M.Heurtel sert les intérêts de TransCanada avec sa décision de suspendre les audiences du Bureau d'audiences publiques en environnement (BAPE) qui avaient été commencées.Les petits bonshommes 10/05/2016 T T J'AI ENTENDU îW COMMENT FAITES-VOUS^ T JE VENDS AUSSI DES V UIS PARLER DE VOUS!\tPOUR RESTER EN J\tmWQÜEST\tM I \\ LES GENS SB î^-~~2/£FAIRES?\"__^4 W PLAIGNENT DE IT\t~\t,/K^xâV A VOS COUPES é\t/La\t' MAL FAITES! IBSKa ismssksmi U H H U ü CETTE PETITE MERVEILLE EST LA T PLAGUE DE L\u2019HEURE ! UNE SAVONNETTE À SENTEUR DE PEPPERONI! AlIpour VRAI ?Jï3 R OUAIô ! VOUS METTEZ ÇA DANS LA L DOUCHE DE QUELQU\u2019UN ET JE VOUS GARANTIS QUE VOUS ALLEZ\ty mm (ne le prends pas mal, mais tu sens) WSM= W ofcST POUR ÇA CvUfc V ¦ J'ECRIS TOUJOURS 9 3 UN INDICE SUR F L'AUTRE MAIN! T LÀ.T c EST LALETTRE) POUR ME \"O\".I RAPPELER , TU VOIS?/DE QUELQUE ^ ,,\u2014K CHOSE.(3RAND-P'PA?TU AS UN \"D\" SUR TA MAIN.HEIN?EN BREF PANAMA PAPERS_______________________ Les données sont rendues publiques frankfort\u2014 Un groupe de journalistes d\u2019enquête a dévoilé lundi le nom de milliers d\u2019entreprises outremer au coeur d\u2019une divulgation massive de données sur les finances des riches et puissants qui est désormais connue sous le nom de Panama Papers.Le Consortium international des journalistes d\u2019enquête (ICI J) a rendu disponible sur son site web les données sur 200 000 entités lundi, à 14 h, heure avancée de l\u2019est.On y trouve des données corporatives de base sur les entreprises, les fiducies et les fondations créées dans 21 États, dont Hong Kong et le Nevada, aux États-Unis.Les données ont été obtenues du cabinet d\u2019avocat du Panama Mos-sack Fonseca, qui affirme avoir été piraté.Les utilisateurs peuvent chercher dans les données et voir les réseaux impliquant les entreprises outre-mer, y compris, lorsque disponibles, les dossiers internes de Mossack Fonseca sur leurs réels propriétaires.Les informations, telles que les comptes bancaires, les numéros de téléphone et les courriels ont été enlevées de la base de données.Le Consortium a dit qu\u2019il mettait l\u2019information en ligne « dans l\u2019intérêt public», ap AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Rollande SIMARD, en son vivant retraitée et domiciliée au 6, rue de Bonaventure, Gatineau, Québec, J8T 3B3, survenu le 18 mars 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, le 5 mai 2016, devant Me Véronique LALIBERTÉ, notaire conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019adresse du liquidateur au 27, rue de Fenelon, Gatineau, Québec J8T 4C6, Tél : (819) 661-6385.______________ Appels d\u2019offres Gatineau 2016 SP 155 - Services professionnels - Élaboration du plan d'action 2017-2019 de la Politique familiale - Municipalité amie des aînés et accessibilité universelle La Ville de Gatineau sollicite les services professionnels d\u2019un consultant afin d\u2019élaborer le plan d\u2019action 2017-2019 de la Politique familiale, de la démarche Municipalité amie des aînés (MADA) et de l\u2019accessibilité universelle.Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SE@0 (# de référence : 979126)(1 ) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 31 mai 2016 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions^ Cet appel d\u2019offres est assujetti à : S Lannexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) S [Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.) S [Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSE@0 (www.seao.ca) au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SE@0.(2)\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, 476, boul.St-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9.Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.La Ville n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Dans le cas d\u2019utilisation d\u2019un système d\u2019évaluation et de pondération, la Ville de Gatineau n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 10 mai 2016 Lassistant-greffier, Me Séléna Beaumont-Demers INSCRIVEZ-VOUS AU PORTAIL DES FOURNISSEURS V Division de l\u2019approvisionnement 476, boulevard Saint-Ftané Est Tél.; 319 243-2315 Téléc.; 819 £43-2071 gatineau.ca Adresse pestai* C.R1970, suce.Hull Gatineau [Québec] J0X3V9 J CLL Lo6£spectacles 22 mardi 10 mai 2016 leDroit Le vrai monde de Véro facebook/LeDroitca @LeDroitca Le grand retour de Véronique Cloutier à la télé se fera sur les ondes de ICI Radio-Canada en janvier.- la presse i l il ^ » \u2022 §¦ TêLQ \t RICHARD THERRIEN Le Soleil Montréal - Véronique Cloutier aime son public, et son public l\u2019aime.Tellement qu\u2019il sera intégré à sa nouvelle émission de variétés, en ondes en janvier prochain à ICI Radio-Canada Télé.Une heure par semaine en direct, très collée sur l\u2019actualité.Et oui, il y aura des « A » parmi les invités vedettes.L\u2019animatrice a longtemps réfléchi à ce qu\u2019elle avait envie de faire pour son retour télé, qui aura lieu presque trois ans après son départ des Enfants de la télé.Avec son équipe chez KOTV, elle a observé divers formats qui avaient fait leurs preuves à l\u2019étranger, mais elle a eu plutôt envie de prendre un risque et d\u2019oser quelque chose de nouveau, qui allie vedette et vrai monde.« l\u2019ai bâti une belle relation avec le public, j\u2019aime lui parler, le mettre en valeur, et j\u2019aime qu\u2019on le voie.La ligne directrice de l\u2019émission est de changer des petites choses dans la vie des gens.Ça peut aller d\u2019un cadeau à une surprise, ou un hommage.» Une idée de cadeau : une personne du public pourrait voir sa vie défiler dans un montage d\u2019images.Ou on pourrait souligner les retrouvailles de deux anciens amoureux de 85 ou 90 ans.Ce rendez-vous de « pur bonheur », qui n\u2019a pas encore de titre tout sauf Véro, souhaite l\u2019animatrice, ne sera jamais pareil de semaine en semaine.Bien que des parodies soient prévues, en direct ou enregistrées, on ne doit pas s\u2019attendre à une réplique de SNL ou à un mini Bye Bye hebdomadaire.On annonce aussi des performances musicales, au besoin seulement.L\u2019idée peut faire penser à Ça va être ta fête!, animée par Véro en 2004.Mais ce concept emprunté à la France consacrait toute l\u2019émission à une seule personne du public, qui rencontrait ses idoles.Véronique Cloutier, qui rencontrait la presse lundi matin, n\u2019a pas voulu entrer dans le débat sur la trop grande présence de « A » à la télévision, lancé par Pierre Lapointe à Tout le monde en parle.« C\u2019est sûr que je ne fais pas ça pour mes matantes dans mon sous-sol.l\u2019espère que ça va plaire au plus grand nombre possible », dit-elle.LES ANCIENS DU BYE BYE Le concept réunit les membres de l\u2019ancienne équipe du Bye Bye, dont le réalisateur Alain Chicoine, le concepteur Dominic Anctil et le metteur en scène Benoît Pelletier.Si on exclut les Gémeaux, quelle a coanimés avec Éric Salvail en 2015, la dernière émission en direct de l\u2019animatrice était son talk-show Véro, en 2006, qu\u2019on avait programmé à 18 h avant de le déplacer à 17 h 30.Pas le meilleur souvenir, disons.Pourquoi en direct?Parce que l\u2019actualité alimentera beaucoup le contenu de l\u2019émission.Si celle-ci avait eu lieu la semaine dernière, il est fort possible qu\u2019on y aurait invité Marthe Laverdière, l\u2019horticultrice d Armagh, dont les capsules font fureur sur Facebook.Mesdames, un petit coup sec de brassière.« Les deux dernières semaines, ça aurait tellement donné des bons shows.l\u2019avais le fantasme d\u2019avoir Pierre Lapointe dans un numéro musical, Pierre Lapointe et ses nobody'.C\u2019est le genre de choses qu\u2019on aurait pu faire », s\u2019exclame Véro.Pas sûr qu\u2019il aurait accepté, mais qui sait?Treize émissions sont prévues pour la première saison.Ce nouveau concept viendra-t-il prendre la case du Ti-Mé Show le vendredi soir?Peu probable, puisqu\u2019il faudrait déplacer des spectacles des Moris-sette, dont la tournée se poursuit jusqu\u2019en juin 2017.En jetant un coup d\u2019oeil au calendrier, les spectacles ont lieu surtout les vendredis et samedis.On n\u2019a pas fini de spéculer.PLACE HORAIRE DE CINEMA TOUS LES JOURS DANS LES ARTS L\u2019HORAIRE CINÉMA Présentation des films à l\u2019affiche dans les cinémas près de chez vous.leDroit MISE A JOUR REQUISE Télécharger dans H DISPONIBLE SUR \u2022 l'App Store B ?Google play On n\u2019a pas fini de vous surprendre! leDroit mardi io mai 2016 ARTS ET SPECTACLES 23 calendrier culturel arts@ledroit.com w v: Les souvenirs remontent à l\u2019Alliance française Les Souvenirs, c\u2019est l\u2019adaptation par Jean-Paul Rouve du roman éponyme de David Foenkinos.On y suit Romain, un jeune veilleur de nuit dans un hôtel qui se rêve écrivain (Mathieu Spinosi); Il part à la recherche de sa grand mère (Anny Cordy) qui a fugué de sa maison de retraite et qu\u2019il va retrouver dans son village natal.Figurent également dans le film : Michel Blanc (le père), Chantel Lauby (la mère), Jean-Paul Rouve (le patron).En projection à l\u2019Alliance française, le 13 mai à 18 h.Gratuit pour les membres et étudiants de l\u2019Alliance Française d\u2019Ottawa.Non-membres : 2 $ Renseignements : http://www.af.ca/ottawa/fr Soirée-bénéfice pour la Catapulte Le Théâtre la Catapulte organise la soirée de financement On s\u2019paye la tournée! propose le 12 mai à partir de 18 h à La Nouvelle Scène une dégustation de vins accompagnée d\u2019un cocktail dînatoire, un extrait d\u2019une création, la visite du nouvel édifice de La Nouvelle Scène et un aperçu de la musique de Frédéric Levac (Pandaléon) et Venessa Lachance.Prix de la contribution : 75 $ Renseignements : catapulte.ca/contribuez Michel Luc Bellemare s\u2019expose à Orléans En mai, l\u2019artiste visuel Michel Luc Bellemare présente son exposition Micro-Révolution : Uunification de l\u2019abstraction critique et la vie quotidienne qui met en vedette de grands tableaux abstraits et lumineux.Pour l\u2019artiste originaire de Sudbury, la peinture abstraite constitue « un petit acte de refus et de liberté contre le traditionnel dans l\u2019art ».En effet, selon lui « l\u2019art abstrait est la continuation de la philosophie par d\u2019autres moyens.L\u2019art abstrait, ce sont des actions réelles qui révolutionnent les normes et les pratiques conventionnelles, les normes esthétiques.»À la Galerie Eugène-Racette du MIFO jusqu\u2019au 31 mai.Renseignements : http://mifo.ca/event/michel-luc-bellemare Musique et défilés à Rideau Hall Musiques militaires des Forces armées canadiennes (FAC), cornemuses et tambours, danseurs écossais, exercices de précision et garde d\u2019honneur, le tout accompagné d\u2019une salve de 21 coups de canon : l\u2019événement en plein air rendra hommage aux FAC ainsi qu\u2019à Sa Majesté la reine Elizabeth II sur la pelouse de Rideau Flail.On pourra également y voir des reconstitutions historiques et des éléments culturels autochtones.Cet évènement gratuit aura lieu beau temps, mauvais temps, le 14 mai 2016, de 14 h à 16 h à Rideau Flail.Renseignements : 613-991-4422 ou www.gg.ca/tattoo-militaire Exposition des finissants du Cégep de l\u2019Outaouais Les 17 et 18 mai, le département des Arts du Cégep de l\u2019Outaouais s\u2019associe aux centres d\u2019artistes AXENE07 et Daïmôn pour présenter l\u2019exposition Exo(r)de, fruit du travail des vingt diplômés du programme en Arts visuels.Le vernissage se tiendra mardi 17 mai à partir de 19 h.Renseignements : (819) 771-2122 ou axeneo7.qc.ca Travail de Camille Bégin, exposé dans le cadre de la présentation EXO(R)DE des finissants en arts visuels du Cégep de l\u2019Outaouais.- PHOTO DE COURTOISIE Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Docteur J.Robert Bisson, en son vivant domicilié au 171-39, rue Amherst, Gatineau (Québec) J8Y 2W1, survenu le 15 décembre 2015, un inventaire des biens du défunt a été préparé par les co-liquidatrices de la succession, soit la Société de fiducie privée MD, Andrée Bisson et Nicole Bisson, le 5 mai 2016, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au bureau de la Fiducie privée MD a/s Me Renée-Claude Tremblay, notaire, 650-1000 de la Gauchetière O., Montréal, QC H3B 4W5.Donné à Montréal, ce 5 mai 2016 Société de fiducie privée MD, co-liquidatrice de la succession leDroit vous invite à découvrir un Opéra fantasmagorique L'AUTRE présenté du 25 au 28 mai au Centre national des arts PHOTOGRAPHE : STÉPHANIE JASMIN ÀGAGNER 2 PAIRES DE BILLETS \u2014 pour la pièce de théâtre \u2014 présentée le 25 mai au Centre national des arts.Visitez le www.ledroit.com et consultez notre section concours pour participer! Limite d'une participation par personne.Le tirage aura lieu le 13 mai à 10 heures.Règlements disponibles sur la page d'inscription et aux bureaux du quotidien leDroit. 24 MARDI 10 MAI 2016 LeDroit les petites annonces ôiî 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES £\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 247,52 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.WlEI VENTES GARAGE PROFITEZ denobeoffrespéciale! Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$* Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.Mtfil PISCINES ET SPAS RECHERCHE piscine, hors-terre, usagée en bon état, Yvon, 819-281-0026.p-ffl CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.M&l MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.M«fîl DIVERS A VENDRE ARBRES pins écossais, 4 pi, 5$ ch.613 565-2143.BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, 12x32, isolé et panneau electr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819-557-1062 CEDRES pour haies de 3\u2019 à 6\u2019., .800, le pied.Après 16h.819-962-8055.INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.POMPE de piscine, 1 HP, piscine creusée ou hors-terre, 819-663-6760.DIVERS DEMANDÉS CONFÉRENCE de l\u2019île de Saint-Vincent de Paul a un urgent besoin de réfrig., cuisinière, lav., séc.(gratuitement), en bon état, 819-770-8150.RTlBl ARGENT DISPONIBLE 1\t\u201c ET 2\" HYPOTHÈQUE service rapide 819-921-7979 ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 013 IMPÔTS IMPÔTS PAR INTERNET Gatineau.Cell.: 613-277-7125.03 INFORMATIQUE À DOMICILE, réparation et entretien d\u2019ordinateurs, 819-712-2756 00 GARDERAIS ENFANTS LA Garderie \"La bonne semence\", 42 rue du Hibou à Aylmer(J9J 0V1), cherche remplaçant(e).613 263-8101.Exigences : casier judiciaire et cours de premiers soins à jour.00 ÉSOTÉRISME 45 ans d\u2019expérience MADAME BÉ clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca VOTRE avenir par les cartes.Ancien tarot, et traditionnel (satisfaction).Bernard, 30$.\t819-617-4037 KÏÏTÎl MESSAGES PERSONNELS 1000 AVENTURES, Hull, belle grosse poitrine naturelle, solo Jamie ou Duo, reçoit/déplace, 819-500-3148 1000 Désirs * EVA et NADINE * Sexy * Sensuelles * Très Chaudes Irrésistibles, 9h - 22h, 819-328-8233 1000 PLAISIRS, Claudia, 43 ans Engageons.819 635-7621 100% A1 MASSAGE Evelyne, satisfaction garantie, 819 271-4403 100% ADDICTIVES, chaudes matures, Cassia et Lyla, 819-210-6807 100% BELLE PETITE PRINCESSE Vanessa, 23 ans, 5\u20195\u2019,\u2019 105 Ib.Reçoit homme 40 ans +, 819-639-7957 100% CANDY, Un fruit défendu.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 17h.819 931-4226 NOUVELLE, Jessica, 819-931-4286 * 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 588-9504.100% MASSAGE ÉROTIQUE SAM, homme/homme, 819-208-0268 * 100% WOW! Grande Beauté * Très Chaude * 38DD * XXX * Mélodie, 819-635-8474 ADORABLE NATASHA 819-775-4726 AFFECTUEUSE DOUCE séduisante Julie 819-598-7174 ?* ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 Engageons, 18-48 819 351-6110 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 JESSICA, 24h, sexy, petite, 35 ans, anglophone, 819-700-0139.JESSIE, 29 ans, Belles Courbes, 24h, Bon Prix, 819-525-1555.KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MAINS MAGIQUES, 40 ans + Crystalle, 819-525-3332.MASSAGE XXX 819 639-5603 MEILLEUR massage asiatique, 613-859-8123, 216 St-Joseph, Hull.NOUVELLE GESTION Massage chaud en profondeur 176 Moussette, Hull, 819 770-9471 ?OCEANA ?Massage Californien.819-775-4726 REÇOIT, Jolie, 105 Ibs, 19 ans, 873-376-5243.Au plaisir ! ROUGETTE 36 ans, gros buste, Maloney Est, Samantha, 819-210-3568 * * * SAMYA* * * 819-209-8007 TRANSSEXUELLE, en visite les 9 et 10 mai, www.kymlie.net 819 351-6109 OFFRES D'EMPLOI BESOIN urgent! Eboueurs sur appel, lun.au ven., Katerine: 819-778-7020 ou katerine@personneloutaouais.com EM OFFRES D'EMPLOI BÉLAIR DÉMÉNAGEMENT DIVISION LE CLAN PANNETON chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demandez Gervais Pilote, 819-282-0707 CARSTAR, DAGENAIS COLLISION, recherche personne pour lavage et esthétique d\u2019automobiles, salaire à discuter.Info : 819-664-1119.C.V.à : dagenaisgatineau@carstar.ca CHAUFFEURS de camion classe 1 et 3, AVEC EXP., Ottawa et Montréal envoyez C.V.par fax: 613-739-3961 ou par courriel : pcyr@icbdistribution.ca CHAUFFEURS demandé, horaire varié, temps plein, temps partiel avec exp.Remorquage Henrie, 819 771-4242.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 DÉMÉNAGEMENT SLBL Chauffeur(3)/déménageur Travail jour/soir/fin de semaine Se présenter au 71 A Jean Proulx Entre 13h et 14h en sem.avec CV Demander Jean Marc DISTRIBUTIONS DANTAN Besoin, de 2 personnes pour faire goûter les meilleurs beignes au monde en avant des super marchés.Jours de travail: du jeudi au dimanche, salaire $125/jour + pourboire.819-743-8020.EVALUATEUR recherché, minimum de 2 ans d\u2019exp., en enseignement du français langue seconde, aux adultes, diplôme université dans un domaine lie au poste, temps plein ou temps partiel, C.V.interlangues @ interlangues.ca EXTRÊME TOITURE recherche camelots à temps plein et partiel, pour la distribution de dépliants dans des résidences ayant besoin de nouvelles toitures.Salaire: 11 $/h + boni pour rendez-vous.819 210-2677 EXTRÊME TOITURE recherche estimateurs-représentants (h/f) pour estimation/vente de nouveaux projets de toitures.Rémunération très compétitive.819 210-2677 NOUVELLE ANNONCE! ?FEMME demandée en entretien ménager avec exp., jour 819 665-9899 FILLES 18 ANS +, sans exp., salon de santé, formation fournie, très payant, stable.Lynn, 613-824-8343 GAUVREAU TERRE DE SURFACE est à la recherche d\u2019un chauffeur de camion à benne basculante (manuelle) avec EXPÉRIENCE dans la région de l'Outaouais détenant une clasçe 3 et d\u2019un chauffeur avec EXPERIENCE en dompeur et fardier semi-remorque détenant une classe 1.Vous pouvez envoyer votre CV à sg @gauvreauterredesurface.com ou téléphoner au 819 682-1735 et demander Stéphanie Gauvreau.LAVEUR DE VITRES avec expérience.819-319-4281 MÉCANICIEN de camions et d\u2019équipements lourds recherché.Poste temps plein.Rémunération selon expérience.Gaétan Roy 819 962-7263 Location de Grues Gaétan Roy MÉCANICIEN(NE) d\u2019exp., pour mé-canique générale 819-568-2591.MEÇANICIEN(NE) ET COMMIS AUX PIECES.Temps plein.Gracefield.1 800 567-0546 ou : hbl @ hors-bordlafontaine.com NOUVELLE ANNONCE! NETTOYEUR St-Louis (nettoyeur à sec), recherche commis pour service à la clientèle, 30-40h/sem.Demandez pour Jean ou Garry.819-777-1611.NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819-778-7020.emily@athenarh.com PARTEZ en affaires gratuitement (30 jours d\u2019essai) internet requis.J.C.819-664-3667 PAVAGE A BAS PRIX recherche journalier(e) pour préparation d\u2019asphalte avec cartes de compétence et permis de conduire, exp.et véhicule obligatoires.Envoyer C.V.: yvesgoulet42@gmail.com EMI OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE dame de compagnie, compatissante, positive, demeurant près du Foyer Du Bonheur, pour dame âgée et malade, quelques heures par semaine, 819-595-3775.RECHERCHE débosseleur d\u2019exp., temps plein, bon salaire, 819-669-9494 ou 613-606-3388 nordik SPA-NATURE RECHERCHE Préposé(e) à l'entretien ménager de nuit avec expérience.wwwlenordik.com/carrieres RECHERCHE technicien ou aide-technicien qualifié, en gaz propane et naturel, chauffage d\u2019appoint, a/c mural, 3 ans exp.min., avec permis conduire, débrouillard, autonome, honnête, bilingue, 20 ans en affaire, salaire selon exp., 819-663-7799 ROUTE de pain à vendre, secteur La Pêche/Low (Qc), 819 664-5231 R.POMERLÉAU LTD RECHERCHE OPERATEUR DE CHARGEUSE « LOADER » avec 2 ans d\u2019expérience, envoyez CV par télécopieur 613 822-2506 ou par courriel : richard@rpomerleau.com.SCELLANT TECHNI-PRO Recherche bon travailleur pour la réparation d\u2019asphalte.Communiquez avec Daniel au : 819-712-0768.Sears Hull Département de la réparation de montres et de bijoux Personnel à temps plein (Gérant(e)) et à temps partiel Pour le poste à temps plein les fonctions incluent: remplacer les piles et les bracelets de montres, gérer une petite équipe, avoir de l\u2019expérience dans le service à la clientèle et les ventes.Expérience dans la bijouterie un atout Formation disponible On recherche aussi du personnel à temps partiel Envoyez votre curriculum vitae par courriel: claudetted@fewltd.com Téléphone : 514-290-7410 SVP soumettre au plus tard pour le vendredi 13 mai 2016.SOUDEUR EN ATELIER avec expérience en métaux ouvrés, avec carte de CCQ.info@conceptprometal.ca ou fax: 819-643-3466.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com TUTTI FRUTTI Restaurant cherche chef-cuisinier avec exp.en cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.Temps plein, 15$/h.ouassim@yahoo.com 425, ch.Vanier, Aylmer.819 557-3868.El Kl PERSONNEL DE BUREAU CHERCHE retraité ou semi-retraité pour travail de bureau (réception), billingue beaucoup d\u2019entregent et débrouillardise, temps partiel, envoyer CV par fax : 819-663-9446 ou par courriel : dgplus@videotron.ca PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE DENTAIRE centre-ville de Hull Lundi au vendredi de 7h30 à 16h, expérience requis.Bilinguisme essentiel.Environnement non-fumeur.Envoyez votre CV à : info@dentisteknight.ca NOUVELLE ANNONCE! HYGIÉNISTE dentaire, jour/soir, temps plein, envoyez C.V.par courriel: dent.buckingham@gmail.com ou par téléc.819-281-6150 tél.819-281-3368.HYGIÉNISTE DENTAIRE, secteur Aylmer, de jour à temps plein, bilinguisme essentiel, envoyer CV par télécopieur au 819-684-3411, ou info par tél.au 819-684-3316.PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE SECRÉTAIRE DENTAIRE en spécialité d\u2019orthodontie avec exp.dentaire, envoyez C.V.par courriel : odetteletourneau @ hotmail.com EiM PERSONNEL P\"** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT recherche esthéticienne et massothérapeute certifié(e), salaire et clientèle garantis, 819-243-4555.COIFFEUSE pour hommes demandée, sur appel et remplacement vacances, 819-561-4120.EIE1 PERSONNEL DE RESTAU- **** RATION, HÔTELLERIE BARMAN (AID) avec expérience Taverne Montcalm.819-923-8994.CUISINIER et SERVEUR, exp.requise déjeuners, fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30.819-685-9175.LE MOULIN DE WAKEFIELD, recherche cuisinier, temps plein, soir et fin de semaine, envoyer CV à : chef@wakefieldmill.com NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE musicien pour resto bar, du mer.au vend, de 17h à 22h, 125$/soir + commission, 819-213-2635.RESTAURANT LA PERGOLA recherche un sous-chef et cuisinier, , travail de jour et de soir, minimun 2 ans d\u2019expérience.Se présenter au 111 Belle-humeur, Gatineau avec votre CV, de-mander Walter.(819-561-0555).NOUVELLE ANNONCE! Serveur (euse) bilingue pour restaurant buffet chinois, Montée-Paiement, Gatineau.819-669-9888.669-6888.TIM HORTONS PLATEAU est à la recherche de personnel de gestion à temps plein, préférable avec exp.Apportez votre C.V.au restaurant, 208 boul.St-Raymond (819-778-6481).ïMil PERSONNEL DE P** CONSTRUCTION, FINITION CONTREMAÎTRE pour pavage avec exp., camion et essence payés par compagnie.613 223-1715 ou pbpaving@gmail.com COUVREUR et apprenti-couvreur, immédiatement, à l\u2019heure ou à contrat, avec moyen de transport, 819-351-7647 PERSONNEL travaillant pour clôtures avec exp., 819-664-7304.TOITURES JSD, couvreurs, temps plein, bon salaire.819-790-3736.Eü\tPERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ NOUVELLE ANNONCE!I\t JOURNALIER pour entretien de terrain et gazon.Temps plein.Permis de conduire.819-771-2039.Hlil LOGEMENTS À AYLMER 2\tBELLES chambres, libre, rue Thomas, balcon,stat., 715$, 819-209-4227 2 CHAMBRES, ch./écl., grande cour, non-fum., 700$, 1er mai 819-682-9617 3\tCHAMBRES, Deschênes, près piste cyclable, école et autobus, 4 appareils, 880$ chauffé.819-962-7186.MlKI LOGEMENTS À GATINEAÛ~ 100% CALME, 21/2, meublé, 575$, sécure, propre, 819-243-9364.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 CHAMBRE 1er juin/juil./août, 525$ ch./écl.1 mois gratuit, 819-431-0121 1 CHAMBRE, 26 Décosse, quartier Mont-Bleu, 1 er juil., 665$, stat., grande remise, système d\u2019alarme, non ch./écl.Visites: dim.16 mai de 11 h à midi.1 CHAMBRE, 540$, non ch./non écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.1 CHAMBRE, 590$, non ch./écl., avec remise, prises lav./séc., 819-663-5212 1 CHAMBRE, ch./écl., sur deux étages, poêle réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, libre, 680$, 819-243-3954 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, constr.2005 prises lav./séc., remise ext., 625$, 819-243-4966.1 CHAMBRE, face à la rivière, 675$, foyer gaz, remise int/ext., rue Saint-Louis, près Côte d\u2019Azur.Harold: 819-930-3584 / 819-213-0266.1 CHAMBRE, grand logis, sur 2 étages, pas ch./écl., 1er juin, 650$, 819-923-2159 1 CHAMBRE, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-669-0024 1 CHAMBRE, nouvelle constr., jamais habité, semi s/sol, très bien écl.Près Main, non ch.ni écl., poss.d\u2019appareils, 635$ nég., non fum., 819 669-3699 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.1 CH., à Touraine, non ch./ écl., non fum., pas d\u2019animaux, balcon, porte patio, stat., prise lav./ séch., remise int., 590$, 1er juil., 819-561-0965.?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 1 MOIS GRATUITS 2\tCHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758_____________ 2-2 CHAMBRES, 1er mai, rez-de-ch., 34 Claire, Gatineau, 675$; 2e étage, 700$, flottant neuf, eau chaude et stat ext.,fournis, Eddy 819-664-4460.23 ST-PATRICE, 2 chambres, triplex, prises lav./séch., remise ext., non ch./écl., aucun tapis, 700$.Libre 819-427-1152, 819-800-3156.2 CH.À C., eau chaude, buanderie, 2e étage, 700$, 819-360-9994 Roger.2 CH.À C, libre, 665$, non ch./ écl., rénové, prise lav./ séch.819-773-0744.2 CH.À C., Montée-Paiement, ch./ écl., poêle, frigo, 1 stat., 819-669-0154.2 CHAMBRES, 10 Orléans, avec/sans poêle et réfrig., ch./ écl.pas de chien, rénové, 695$, 819-246-7443 2 CHAMBRES, 1er, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er juil., prises lav., séc., 2 stat., logis du haut, bien situé, secteur tranquille, 710$ non ch./écl., 819 210-6249 ou 613 762-0425.2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1\tmois gratuit.819-431-0121 2\tCHAMBRES, 1 erjuin/juil./août, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1\tmois gratuit, 819 712-3506.?2 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 2\tCHAMBRES, 293 de l\u2019Hôpital, re-mise, stat., 715$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, 5 appareils, chauffé, bois dur, comme un semi, non-fum., pas d\u2019animaux, 900$, 819-243-4657 2 CHAMBRES, 6 du Glissoire, pas d\u2019animaux, 585$, libre, 613-762-2306 2 CHAMBRES, 760$.24 Avenue, Gatineau, mars ou avril, grand, haut de triplex, remise ext., 819-771-5643 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, près CEGEP,, 3e étage, prises lav./séc., inclus, balcon, stat.,750$, 613-796-8197 2 CHAMBRES, boul.Gréber, près Tim Hortons, 695$, propre et tranquille, avec balcon, 819 328-7921.2 CHAMBRES, boul.Lorrain, foyer, dim., 1,235 pi2, libre, 819-773-8175. LeDroit mardi 10 mai 2016 PETITES ANNONCES 25 les experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices NettoyeurYvon: 819-568-5777 AUBAINE,AAA 25 ans exp., dame honnête, ferait ménage, 819-205-6691.MENAGE résidentiel et lavage de vitre, personnel fiable et d\u2019exp., secteurs Gatineau, Ottawa.Bien vous servir nous tient à coeur.613-286-6826 / 613-739-6778.PRESTIGE Brillance - Entretien ménager professionnel, 819 598-8464.342 PISCINES HORS-TERRE, installation, réparations, changement de toile et déménagement.29 ans d\u2019exp., le prof Yvon Hotte: 819 281-0026 INSTA PRO, installation de piscines, déménagement et changement de toile 22 ans exp.Julien: 819-329-1234.OUVERTURE et réparations de piscines, 30 ans d\u2019exp., 819-743-8324.________343 EXCAVATION________ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 20 ANS d\u2019exp., terrassement, pavé uni, mur de soutien, excavation, tonte de pelouse.15% rabais pour contrat signé avant le 31 mai.819-213-2390 #A1, pour une pelouse bien coiffée, à partir de 14.99$ par semaine Contact : Stéphane, 819-205-1636 WWW.servicedanis.com A1, SYLVAIN Entretien, exp., pertinente, en entretien paysager, de tous genres, 819-664-2949.ÀABATTAGE MM, émondage.Coupe gazon, trimons haies de cèdres et plantons toutes sortes d\u2019arbres.819 208-1506.AMENAGEMENT paysager complet, Faites affaire avec des experts, www.patlegaultpaysagiste.com 819-210-1002 CÈDRES MULTI COUPES Taille de haies de cèdres, émondage, coupe d\u2019arbres, mur de soutien, satisfaction garantie, 100% assuré 819-210-1235 NOUVELLE ANNONCE! Cèdres pour haies SPÉCIAL printemps 3 à 12 pi, 1 an garantie sur installation, Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE COUPE de cèdres, printanier, nettoyage de cours, 819-319-6076 COUPE de gazon, cèdres, terrassement, Bellevue : 819-743-5653.COUPE DE GAZON, prix raisonnable, 819-205-2937., ENT.LEBRUN - PAYSAGEMENT Émondage, coupe d\u2019arbres, haies cèdres, muret et pavé uni, 819-213-1868 NETTOYAGE de printemps, création et entretien paysager complet.Pose et réparation de pavé uni et muret.Taillage d\u2019arbustes et de haies.Estimation gratuite.819 598-7168, 819 458-2465.PAYSAGISTE & EXCAVATION FRANCIS BARBE Excavation de tout genre, taille des cèdres, défrichage, 819-790-0224.PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-503-2246.www.paysagistegchantereau .corn REPARATION et installation deck, clôture, tout autres travaux extérieur, 819-743-7088 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION NOUVELLE ANNONCE! [ëchr^XlR Chauffage \u2022 Climatisation \u2022Ventilation 354 MAÇONNERIE SPÉCIALISTE MAÇONNERIE.Réparation cheminées, installation de brique/pierre sur maisons neuves et existantes, CCQ/APCHQ.819-213-0044 ___________356 TOITURES____________ LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifié BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.Chauffage, climatisation, ventilation.Travaux de ferblanterie, climatisation et thermopompe, foyer gaz naturel et propane, échangeur/récupérateur de chaleur.Estimation gratuite.RBQ 8281279358.\t819-561-5561 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION___________ RÉNOVATIONS s/bains, s/sol, patio, plancher flottant, peinture, plomberie, 819-790-9620, RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.354 MAÇONNERIE FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819 593-2481 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 mm TOITURES VARIN Estimation gratuite et un vrai 25 ans d\u2019exp., financement disponible, 15% rabais, R.B.Q.,819-351-7647, 613-402-7647 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE 100% Abordable Plomberie Sylvain et travaux généraux.819-328-3670.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 NOUVELLE ANNONCE! LES ENTREPRISES ELECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.PEINTURE intérieure, extérieure, bon prix, 819 319-6076 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT R.G.Meilleur prix en ville! 819 661-0653.DÉMÉNAGEMENT R.Major, local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.374 DIVERS HOMME à tout faire, pour entretien, maintenance et réno, 819-209-1636 LOGEMENTS À GATINEAU~ 2 CHAMBRES catégorie A, buanderie, 2 appareils, balcon, pas d\u2019animaux.RÉDUIT À 650$, 819-208-1114.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371 2 CHAMBRES, Curé Presseault, prise lav./séch., juillet, 715$, 819-773-8175 2 CHAMBRES en coopérative, libre, 819-643-1760.2 CHAMBRES, grand, chauffé, 680$ près RapiBus, 613 265-3633.2 CHAMBRES, haut de maison, ch./écl., accès à la cour, 1,000$, libre, idéal personne âgée, 819 639-0071 2 CHAMBRES, libre, 1,200 pi car., ré-nové, prises lav./séc., pas ch./écl., 825$, pas d\u2019animaux.819-643-6472 2 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., stat., 819-776-6379 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 2 CHAMBRES, rue Lévis, prises lav./ séc., non chauffé, non éclairé, stat., 600$, 1er mai, 819-595-1745.2 CHAMBRES, sous-sol, 520$, bois, céramique, rue Bruyère, références.819-771-7799 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 CHAMBRES, tout incl., s/sol, 115 Batiscan, 700$, libre, 819-210-3568.NOUVELLE ANNONCE! 21/2, chauffé, éclairé, remise, ext., $535, 1er juillet, 819-962-0005.NOUVELLE ANNONCE! 3 BELLES chambres, 2 étages, armoires en chêne, bain tourbillon, lave-vaiss., garage, pas d\u2019animaux, 1,050$, 819-561-1235 ou 819-772-8973.3Ch.àc., sect.Plateau, près de tout les services, pas d\u2019animaux, non ch./écl.895$ 1er juillet, 819-334-5959 3 CHAMBRES, 1er juillet, 2 coins du ra-pibus, prises lav./séc., cour clôturée 6pi2, «deck» 12x16, stat., pavé, pas d animaux, fumez dehors merci, 950$, 819-663-1503.3 CHAMBRES, 1er juin ou juillet, grand, prises lav./séc., 1 mois gratuit, 790$/mois.819-643-9650, cell.: 819-635-4864.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3 CHAMBRES, libre, 775$, pas d\u2019animaux, stat., (819)800-2309, 209-6403 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.,770$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, secteur Nobert, libre 1er juillet.819-955-7648.3 CHAMBRES (Touraine) ch./écl.Idéal pour 2 personnes, non-fum., pas d\u2019animaux, 1,150$, 1er juin, 819-664-4495 67 NICOLET, Hull, près des Galeries, 1 ch.à c., poêle, réfrigérateur.675$ pas ch.ni écl., 819-665-8877 EN CAMPAGNE, près autoroute 50, 1 chambre, libre, 819-213-5608.LOGEMENTS À GATINEAU~ GRAND 3 chambres, près Rapibus et parc, 368 Jeanne Mance, prises lav./séc., stat., 700$, 819-246-0117.Les Immeubles \u2014IM~ ' w w *\u2014 PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com NOUVELLE ANNONCE! SOUS-SOL 41/2, ch., écl., câble/wifi inclus, entrée privée, accès: cour et piscine, 1 stat., 1er août.850$.819-773-1033.LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, Aylmer/Hull, avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757.1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir de 570$/720$, chauffé, 613 738-1411.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 31/2, chauffé, poêle, réfrig., 585$, pas d\u2019animaux, près des Galeries de Hull, 819 771-4979 1 CHAMBRE, 580$, Fortier, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819 772-9822.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch./écl.internet, câble, accès s/lavage, 675$, 613 229-6017 1 CHAMBRE, ch., écl, prises lav./séc., propre, 725$, 1er juin.819-328-2603.1 CHAMBRE, non ch./écl., 2 appareils, rénové, 750$, 819-665-1725.1 CHAMBRE, près C.H.Bourque, ch./écl., 3 appareils, remise, stat., non-fum.655$, 1 er juil.819-771-4987.1 CHAMBRES, près Galeries, 4 appareils, Wi-Fi, 630$, 819-773-8175.NOUVELLE ANNONCE! 1er JUILLET, 1 chambre, 2 appareils, 575$.83 Delorimier.819-777-7155.1 ET 3+ CHAMBRES, 85 Amherst, appareils incl., stat., non-fumeurs, pas d animaux, 819-684-1519.1 GRANDE chambre, libre, dessus du duplex, 675$, plus hydro, pas d\u2019animaux, 10 Levesque, 613-323-7526.?1 MOIS GRATUIT 1\tchambre, près UQO chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261 1 MOIS GRATUIT 2\tCHAMBRES, 406 Cité-des-Jeunes, aucun tapis, libre, 795$.819-664-2115.LOGEMENTS À HULL 1 OU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 1 OU 2 chambres, rénové, non ch./écl.615$-695$, 819-213-2507 2-3 BELLES ch., libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2 CH.À C., ch./écl., 2 appareils, pas stat., libre, 600$ 819-777-1389.Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 21/2, 31/z et 41/2 \u2019«ni ' Informatic Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2 CH.À C.près de l\u2019hôpital CHRO, propre, pl.bois franc, personne tranquille, libre 1er mai, 575$, 819-776-0532.2 CH.à c., prise lav./séch., pl.flottant et céramique, 284 Freeman, 750$ 819-360-1565.2 CHAMBRES, 111 Louis-Hébert, propre, 2eétage, grand, rénové, repeint 5 min.Ottawa, 675$, 819-918-0266 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1 mois gratuit, 819 431-0121,819 635-2301.2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 795$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.(819) 431-0121, 635-2301 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, buanderie, appareils, plancher bois, 1\tmois gratuit.550$.819-431-0121.2\tCHAMBRES 41/2, CH./NON ÉCL., 750$, libre, 133-A Riel, 819 230-0015/921-2020.2 CHAMBRES, 625$, balcon, bois/ céramique, tranquille, 819 772-1246.2 CHAMBRES, balcon, calme, prise lav./séc., qar.Int., idéal pour adulte ou retraite, juin/juil.613-841-5959 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, pas de chien, 695$, libre, 819-775-9867.2 CHAMBRES, ch./écl., s/sol, pas d\u2019animaux, pas de stat., 500$, Robert 819-772-1173, Josée 819-770-9535, après 17 h.2 CHAMBRES, ch., Trudeau 660$, appareils, prises lav./séc.819 772-9822 2 CHAMBRES grand, chauffé, eau chaude, entrée privée, patio, inst.,lav./séc./lav.vaiss., près hôpital.1er juillet.819-770-9786 2 CHAMBRES, juin 819-598-5197 2 CHAMBRES, lav./séch., stat., 600$, 613-298-7276.VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 10 MAI 2016 capricorne Le cycle Lunaire toujours du 22 déc.au 20 janv.\ten Cancer< fa« au Capri- corne, pourrait contribuer augmenter votre émotivité.Toutefois, la nervosité est à proscrire, car elle ne projetterait pas une image positive.Plus vous parviendrez à demeurer calme, et meilleur sera votre sens de la répartie.A partir du Signe du Taureau, le Soleil, Mercure et Vénus vous aideront à sauver les pots cassés.poissons\tCe qui rend l'égalité dif- du20fb.au20 mars\tfkile' c'est