Le droit, 14 mai 2016, Supplément 1

[" leDroit édition week-end du samedi 14 mai 2016 A ! ECTACLES A01 cahier des SOMMAIRE Arts Visuels\tA08 Cinéma\tA06 Comédie musicale\tA05 Disques\tA07 Livres\tA10 Musique\tA04 \t Voyages\tA12 facebook/ LeDroitca @LeDroitca ARTS VISUELS LE PASSÉ SOMBRE DU CANADA A05 MUSIQUE LADIEU AU PIANISTE OLIVER JONES A04 ÉfltlT STAR TREK-L\u2019EXPERIENCE ACADEMIE DE STARFLEET CH BBIVQIE H BORD ! mb Le Musée canadien de l\u2019aviation et de l\u2019espace organise une journée carrière en 2379, dans l\u2019univers de Gene Roddenberry.À SURVEILLER r SAMEDI 28 MAI j\t| Cahier des Arts ¦ Eté culturel | DATE LIMITE DE RÉSERVATION : VENDREDI 20 MAI | leDroit 1 ¦ .«s A02 ARTS ET SPECTACLES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 14 MAI 2016 leDroit Morency, prêt pour Les Olivier lifts «SM « Les Olivier doivent être à l\u2019humour ce quel\u2019ADISQestàla musique : une vitrine pour tous les styles et toutes les générations.» OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE RICHARD THERRIEN Le Soleil Tout le monde est passé au maquillage, les techniciens sont prêts, on peut commencer.En fait non.Les avocats viennent d\u2019appeler pour qu\u2019on retire un passage du sketch qu\u2019on s\u2019apprête à tourner pour les Olivier.Arrêtez tout, prenez une pause, il faut réécrire le texte.François Morency s\u2019est mis à rire quand cet épisode lui est réellement arrivé récemment.Parce que son sketch se moque justement du fait que les humoristes ne peuvent plus rire de grand chose.« Ça prouve que mon sketch est pertinent », s\u2019est-il dit avec dépit.Après avoir sauté une année, Morency animera son deuxième Gala Les Olivier, dimanche à 19 h 30 sur ICI Radio-Canada Télé.Une soirée sous le signe des sujets tabous et du mot de trop prononcé sur scène ou sur les réseaux sociaux.« Mon numéro d\u2019ouverture porte sur la quantité industrielle de mes collègues qui se sont mis dans le trouble cette année », m\u2019a-t-il confié, à quelques jours du gala.L\u2019humoriste a beau se tenir loin des réseaux sociaux, il en ressent les effets sur sa liberté de créateur.Il l\u2019a constaté de dure façon en préparant ce gala, très encadré par les avocats du diffuseur.« Écrire un gala, c\u2019était déjà compliqué.Maintenant, c\u2019est comme si tu écrivais l\u2019équivalent de deux galas et que tu n\u2019en gardais qu\u2019un.Il y a de bonnes idées qui avortent pour des peccadilles, mais qui auraient été très bonnes », affirme François Morency, qui promet néanmoins de nous décrocher plusieurs éclats de rire dimanche soir.Comme c\u2019est devenu la norme, l\u2019humoriste a testé ses numéros durant les rappels de son spectacle dans 10 villes du Québec, vus par environ 10 000 personnes.« C\u2019est plus que bien des sondages télé ou radio.La réaction est sans appel : ça rit ou ça ne rit pas.Ça permet de faire un premier ménage dans les numéros », dit-il.Ce qu\u2019il y a de moins courant, c\u2019est que les présentateurs ont aussi rodé leurs numéros devant public, au Bordel Comédie Club à Montréal.« Ce serait une grave erreur de faire le gala pour 300 personnes dans la salle, tu le fais pour le million qui le regarde à la maison.Avec les réseaux sociaux, les galas sont beaucoup plus scrutés et analysés.Ça a amené plus de rigueur », ajoute Morency.Le gala de dimanche ratissera large, assure-t-il.« Les Olivier doivent être à l'humour ce que 1ADISQ est à la musique : une vitrine pour tous les styles et toutes les générations.La critique sociale, le sketch, la parodie, l\u2019absurde, tout est là.Ce n\u2019est pas un one man show de François Morency.» L\u2019animateur annonce entre autres qu\u2019il fera un duo avec François Pérusse, et un autre avec Gaby Gravel (Florence Longpré), l\u2019irrésistible maquilleuse et coach de vie de Like-moü.« le ne peux pas en dire plus.Quelqu\u2019un va se faire barbouiller, c\u2019est clair.» Vous verrez aussi des personnalités qui ne sont pas des humoristes faire leur apparition.Rappelons que l\u2019humoriste gati-nois lean-Denis Scott est en nomination au gala pour une deuxième année, dans la catégorie « capsule ou sketch humoristique à la radio », grâce aux capsules Raconte-moi l\u2019actualité » qu\u2019il produit et anime sur Ici Radio-Canada Première.LIBERTÉ D\u2019EXPRESSION Cette semaine, Réal Béland a critiqué sévèrement Les Olivier à lemission Éric et les fantastiques, sur Énergie.En nomination comme auteur pour le spectacle de Dominic Paquet, Béland a qualifié le gala de « summum du n\u2019importe quoi », tout en ajoutant qu\u2019il serait présent dimanche.Morency ne l\u2019avait pas entendu au moment de l\u2019entrevue, mais reste conscient qu\u2019aucun gala ne fait l\u2019una-nimité, nulle part dans le monde.« On n\u2019est pas des sportifs.Au saut en hauteur, le gagnant est celui qui saute le plus haut, fin de la discussion.Nous, on est évalués sur des critères de mise en scène, d\u2019originalité et d\u2019efficacité.C\u2019est archi subjectif.Le meilleur humoriste et le meilleur chanteur, ça n\u2019existe pas.» Parmi ses collègues qui se sont mis dans le trouble cette année, l\u2019animateur ne pourra passer sous silence le fameux procès intenté par férémy Gabriel à Mike Ward.« Le mot-clé dans cette affaire, c\u2019est acharnement.Dans ce cas-là, il faut réagir.Mais je ne pense pas que ça s\u2019applique dans le cas de Mike.le pense même que la médiatisation de tout ça a empiré les choses pour férémy Gabriel.Qui avait entendu les jokes de Mike sur férémy avant le procès ?Depuis, tout le monde les connaît.» Dans le cas de Dieudonné, qui a été refoulé aux douanes canadiennes cette semaine, François Morency ne reconnaît plus celui dont il a vu les premiers numéros dans les galas juste pour rire.« C\u2019est un gars qui a vraiment du talent.le ne sais pas ce qui s\u2019est passé dans sa vie.Si tu fais une ou deux jokes de juifs, mais que c\u2019est noyé à travers deux gags de Grecs et deux jokes dAfri-cains, c\u2019est correct.Mais quand t\u2019es rendu à ta 750 000e joke de juif, le jupon dépasse un peu.» Mike Ward n\u2019ira pas au gala HUGOPILON-LAROSE La Presse Mike Ward n\u2019ira pas dimanche au gala Les Olivier.En réaction au retrait d\u2019un numéro qu\u2019il devait présenter avec l\u2019humoriste Guy Nantel, il a choisi de boycotter l\u2019événement, déplorant que l\u2019industrie de l\u2019humour soit formée « d\u2019une ostie de gang de moumou-nes qui n\u2019est pas capable de mettre ses culottes.» Le Journal de Montréal révélait vendredi matin qu\u2019un numéro coécrit par Ward et Nantel, qu\u2019ils devaient présenter lors du gala qui célèbre l\u2019excellence de l\u2019humour au Québec, avait été censuré par un ou des avocats d\u2019une compagnie d\u2019assurance de lAssociation des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019humour (APIH), qui produit Les Olivier.Guy Nantel a déjà annoncé qu\u2019il ne serait pas de la fête, dimanche.Il est maintenant suivi par son acolyte.« Samedi, Guy [Nantel] et moi allons enregistrer notre numéro au comédie-club Le Bordel, puis dimanche, nous le mettrons en ligne sur YouTube pendant la diffusion du gala à Radio-Canada », a indiqué Mike Ward en entrevue avec La Presse.Au départ, Mike Ward avait choisi de se présenter au gala malgré la bisbille puisqu\u2019un membre de son équipe, en nomination dans la catégorie capsule humoristique sur le Web, devait voyager du Nouveau-Brunswick jusquâ Montréal pour l\u2019événement.Or, ce dernier lui a envoyé un message ce matin pour suggérer qu\u2019ils boycottent le gala.« l\u2019ai dit parfait, je ne vais pas aux Olivier », affirme celui qui est pourtant en nomination dans la prestigieuse catégorie Olivier de l\u2019année.« le ne suis pas fâché contre 1APIH, je suis juste déçu.LAPIH n\u2019a pas de couilles, tout comme la plupart des producteurs au Québec et des gens qui travaillent en humour.On chiale tout le temps qu\u2019on est en train de perdre notre liberté d\u2019expression, mais quand vient le temps de faire un statement, on est entouré d\u2019une ostie de gang de moumounes qui n\u2019est pas capable de mettre ses culottes » , explique Mike Ward.ANDRE PICHETTE,LA PRESSE leDroit édition week-end du samedi 14 mai 2016 ARTS ET SPECTACLES A03 ¦PiiiffPM ÜPMIliMI .*J[2S53Sr?rfe asm WELCOME TO STARFLEET ACADEMY DE STAftFLEET MUSÉE CANADIEN DE L\u2019AVIATION ET DE L\u2019ESPACE Une expo interactive sur Star Trek YVESBERGERAS ybergeras@ledroit.com On ne rencontrera pas Spock, que ce soit en cire ou en personne, au Musée canadien de l\u2019aviation et de l\u2019espace, mais les visiteurs pourront (presque) prendre les commandes d\u2019un vaisseau de la Starfleet, faire comme s\u2019ils se téléportaient et, surtout, identifier quelle carrière, parmi l\u2019équipage, leur correspond le mieux en fonction des connaissances et aptitudes de chacun.Le Musée d\u2019Ottawa accueille depuis vendredi, en grande première mondiale, l\u2019exposition « Star Trek : L\u2019expérience Académie de Starfleet », consacrée à la populaire série télévisée qui fête ses 50 ans cette année.L\u2019exposition, qui mise énormément sur l\u2019interactivité - il s\u2019agit bien d\u2019une expérience \u2018immersive\u2019 - a les mêmes ambitions que Star Wars Identités, laquelle s\u2019était elle aussi déployée sur 10 000 pieds carrés lorsqu\u2019elle avait été présentée au même endroit, en 2013.Ses concepteurs sont à la recherche de frissons similaires, parmi les fans nostalgiques.Mais Identités disposait d\u2019un atout conséquent : elle s\u2019adressait au jeune public aussi bien qu\u2019aux connaisseurs, tandis que L\u2019expérience Académie de Starfleet s\u2019adresse davantage aux parents et aux Trekkies qu\u2019aux jeunes, qui n\u2019y trouveront pas leurs références naturelles.En effet, l\u2019exposition se consacre exclusivement à l\u2019univers télévisé (très vaste, certes) de la série, précise Rénald Fortier, son conservateur adjoint.Elle occulte donc volontairement tous les films, et notamment les deux plus récents, le « reboot » étant parfois trop en contradiction avec l\u2019œuvre télévisée créée par Gene Roddenberry, rappelle-t-il.Les séries Star Trek étant réputées pour avoir intégré des théories scientifiques substantielles et cohérentes à ses scénarios, on s\u2019attendait à une relative profondeur techno-scientifique de la part de Inexpérience Académie de Starfleet.Son site Web appâte d\u2019ailleurs l\u2019internaute avec cette accroche, en suggérant qu\u2019il en apprendra davantage « sur la science qui se cache derrière Star Trek », notamment à propos du tricordeur, de la théorie supraluminique, des lasers et de la téléportation.Certes, l\u2019exposition mentionne chacun de ces éléments, mais il s\u2019agit d\u2019un survol ne leur consacrant que quelques lignes chacun.De façon légère et amusante, doit-on admettre, puisque notre présent est évoqué.au passé, le visiteur étant en effet transporté en l\u2019an 2300 et des poussières (d\u2019étoiles).En revanche, on y présente abondamment de nombreux personnages (les officiers, surtout) emblématiques de la télésérie, révélés à travers moult portraits, costumes et accessoires qui raviront les Trekkers.Le tout présenté dans des décors évoquant l\u2019intérieur d\u2019un appareil de La Patrouille du Cosmos.Il est même possible de s\u2019installer sur le fauteuil du commandant Picard qu\u2019incarnait Patrick Stewart, ou encore de se téléporter - du moins un hologramme en donnera-t-il l\u2019illusion.IMMERSION « Il y a là 50 ans d\u2019histoire, et ce sont des objets parfois assez difficiles à réunir », explique notre guide, tandis qu\u2019on avance, jetant ici un coup d\u2019œil admiratif à la grosse maquette de Y Enterprise NCC-1 701 que pilotait le capitaine Kirk, découvrant là l\u2019équipement médical (tricordeurs, hyposprays, scalpels laser, etc.) et les tribbles (petites créatures poilues) prêtés par un collectionneur allemand, ou touchant cette torpille photonique pouvant servir de cercueil.En chemin, la lecture nous aura permis de nous familiariser avec la personnalité des Klingons et des Borgs, ou avec le fameux test de Kobayashu Maro, cette simulation destinée à l\u2019entraînement des cadets de la flotte.et vouée à l\u2019échec.Mais on est surtout là pour se divertir.On aura donc participé à un entraînement de tir au phaser.Et on n\u2019aura pas oublié de se créer, à partir d\u2019une photo de notre visage, un avatar présentant les caractéristiques morphologiques de l\u2019une ou l\u2019autre des races humanoïdes peuplant cette galaxie.De courtes vidéos permettent de se familiariser avec quelques moments importants de l\u2019histoire de la Starfleet.L\u2019intérêt réside principalement dans son approche immersive.Grâce au bracelet magnétique qu\u2019on lui aura remis à l\u2019entrée, le visiteur pourra déclencher chacune des bornes interactives qui l\u2019attendent au fil de cette exposition qui cherche à transmettre « l\u2019idée de Star Trek » et « la vision audacieuse de Gene Roddenberry, son mantra optimiste et moral », tout en recréant « l\u2019atmosphère d\u2019une grande foire d\u2019emploi organisée au 24e siècle », explique M.Fortier.Les visiteurs deviennent donc des « recrues » de l\u2019Académie, venues participer à une « journée carrières ».De section en section (Communication ; Diplomatie ; Navigation; Tactique; etc.), chacun testera ses propres connaissances et aptitudes spécifiques.En fonction du résultat, l\u2019ordinateur lui suggérera de s\u2019orienter vers l\u2019infirmerie, la cabine du pilote, le poste de commandement ou la soute des mécaniciens.Sidéral, sans doute.Mais pas sidérant.Pour y aller Quand: Jusqu\u2019au 5 septembre Où: Musée canadien de l\u2019aviation et de l\u2019espace Renseignements : expo.techno-science.ca Suivez-nous sur facebook.com/canadiantirecentre et twitter.com/CdnTireCtr pour les plus récents dévoilements de spectacles et les promotions.[j| Q 25 MAI Selena Gomez\tMonster Spectacular - V 4 JUIN 29 JUIN AU 3 JUILLET Cirque du Soleil présente Toruk Huit représentations cedtre crninomriTiRE Carrie Underwood -27 mai Mumford & Sons -12 juin Big Ticket Summer Concert de Family Channel -27 août COMMANDEZ MAINTENANT AU «ICAPITALT ICKETS.ca- au 613*599 \u2022 FANS (326?) 1877\u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie du Centra Canadian Tira aux Boutiques des Sénateurs\" | magasins sports experts* d'Ottawa Lsi Galeries de Hull | magasins Canadian Tira1*\u2019 d'Ottawa/Perth PATRICK WOODBURY, LEDROIT A04 MUSIQUE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 14 MAI 2016 leDroit Les derniers miles d\u2019Oliver Jones MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com Victime d\u2019un infarctus l\u2019an dernier, le pianiste Oliver fones a annoncé qu\u2019il ferait ses adieux à la scène.S\u2019en tiendra-t-il à ses promesses ou cédera-t-il, comme beaucoup avant lui, aux sirènes du come-back ?« le dois ménager ma santé si je veux encore être là les 15 prochaines années ! » a déclaré le jazzman en entrevue.À 81 ans, cette icône du jazz canadien a entamé au printemps une tournée d\u2019adieu intitulée Farwell tour pour partager ses derniers moments avec le public.Il sera de passage au CNA le 19 mai lors de deux ulti-mes concerts à guichets fermés, l\u2019un à midi, l\u2019autre à 19 h 30.En attendant la fin des festivités scéniques, Oliver fones a choisi de tirer sa révérence au sommet de son art sans ménager ses efforts.Une cinquantaine de prestations sont prévues cette année, d\u2019un côté à l\u2019autre du Canada.Son épopée musicale devrait s\u2019achever en janvier 2017 à La Barbade.« Mes parents y sont originaires, racon-te-t-il, j\u2019y passe plusieurs semaines chaque année.» Une façon de boucler la boucle au soleil et en famille, pour bien finir l\u2019histoire.« Et après, c\u2019est tout! » lance-t-il dans un français chaloupé d\u2019accent anglais.L\u2019EFFET PETERSON Cette tournée sera forcément chargée en émotions.« La scène va me manquer, dit-il, mais ce qui me manquera le plus, c\u2019est de voir mes amis, de Vancouver à la Nouvelle-Écosse.Les concerts étaient un fabuleux moyen de revoir ma famille dispersée au Canada.» Oliver fones n\u2019a jamais vraiment quitté Montréal depuis qu\u2019il y est né, à quelques pas de chez Oscar Peterson.Enfant, il étudie d\u2019ailleurs le piano classique auprès de Daisy, la sœur du grand compositeur.S\u2019il n\u2019avait qu\u2019une seule pièce de musique à garder dans sa carrière, ce serait Hymn to Freedom d\u2019Oscar Peterson.« Oscar a eu une grande influence sur ma carrière, dit-il.Si j\u2019avais été payé chaque fois que j\u2019ai joué ses morceaux, je serais millionnaire aujourd\u2019hui.» Fidèle à l\u2019esprit d\u2019improvisation du jazz, le grand musicien continue de s\u2019inspirer de l\u2019humeur et des suggestions du public en concert : « Ainsi, je n\u2019interprète jamais le même programme.L\u2019idée m\u2019était venue en rencontrant les spectateurs.Ils me faisaient partager leur déception que je n\u2019aie pas joué tel morceau de tel album.» Au programme de la tournée d\u2019adieu : des standards jazz, certes, mais aussi Bach ou Chopin.« l\u2019aime interpréter les compositeurs américains et certaines de mes pièces », complète le musicien.Il se produira en trio, complété par le batteur fim Doxas et le contrebassiste Éric Lagacé, avec qui il tourne depuis plus de dix ans.« Bien que j\u2019aime jouer avec des cordes, pour une ambiance chaleureuse, le trio me confère plus d\u2019indépendance.D\u2019un point de vue pratique, je bénéficie d\u2019une meilleure autonomie en jouant avec de plus petits ensembles, j\u2019ai toujours préféré le format du trio qui marche pour moi.» Après 76 ans de piano, difficile de croire qu\u2019Oliver fones refermera son instrument à tout jamais.Il espère encore un ou deux enregistrements de disques, sans trop y croire cependant pour des « raisons pratiques ».« le sais que je ne peux pas complètement tout arrêter, reconnaît-il.Il y a tant de jeunes instrumentistes talentueux au Canada qui méritent d\u2019être connus ! » Une reconversion imminente dans la promotion de nouveaux talents ?« J\u2019ai déjà recommandé certains artistes pendant que je voyageais », répond-il.PASSER LE FLAMBEAU Désormais, l\u2019essentiel pour lui est de donner en retour, de passer des feux de la rampe au parrainage discret de jeunes musiciens virtuoses.« J\u2019ai eu une carrière magnifique, j\u2019avais l\u2019habitude de voyager 300 000 miles par an, mais c\u2019est devenu impossible à mon âge.Il est temps de présenter d\u2019autres talents.» Cette tournée d\u2019adieux n\u2019aura rien d\u2019une sinécure pour l\u2019octogénaire : après avoir déjà voyagé en Suisse et à Haïti cette année \u2014 « pendant les élections, une période difficile où il était impossible de sortir à cause des manifestations » \u2014 il se produira au Brésil, cet été, à l\u2019occasion des Jeux olympiques.Une ultime tournée immanquable pour les amateurs de piano.if-itb ¦ mm ¦ AAI mm v - t iJi \\ b;A * ?,m&fclïi ypiiilïi T''-:-\u2014 .mmiÊ.iï Wm.¦i Pour y aller Quand: 19 mai Où:CNA Renseignements Billetterie du CNA 613-947-7000; Ticketmaster.ca, 1-888-991-2787 COURTOISIE leDroit édition week-end du samedi 14 mai 2016 COMÉDIE MUSICALE A05 THE WALL THEATRE EXPERIENCE The Wall, comme une tonne de briques The Wall Theatre Experience avec Michel Bruno, Sylvain Auclair, Sébastien Lacombe, Meggie Lagacé, Eva Avila et Richard Petit.Pour y aller Quand : Samedi 14 mai, 20 h Où : Théâtre du Casino du Lac-Leamy Renseignements : 1-877-977-7970; ticketmaster.ca ¦ , 7?ft ' Y S ; ¦M \u2022- ¦¦ Ï& ¦ .SONIA BOLDUC La Tribune The Wall.La première scène qui vous vient probablement en tête, lorsqu\u2019on évoque le film fétiche de Pink Eloyd, c\u2019est sans doute Bob Gel-dof devant le téléviseur, apeuré par une fleur géante sur Don't Leave Me Now.Ce moment juste avant qu\u2019il ne pète sa télé à coups de guitare sur un extrait (TAnother Brick in the Wall.C\u2019est peut-être ça, peut-être autre chose : la marche des marteaux, les enfants qui tombent dans le moulin à viande, le rasage des sourcils, les scènes de guerre.Tout ça, Richard Petit le propose dans The Wall Theatre Experience, un tmc bien loin du show hommage.On a plutôt décidé de faire revivre la totale du trip cinématographique d\u2019Alan Parker et Roger Waters de 1982, avec l\u2019intégrale musicale et quelques pièces choisies ailleurs dans le répertoire de Pink Floyd.« C\u2019est davantage une comédie musicale », insiste le musicien et producteur, qui vient installer sa scène de 15 mètres au Théâtre du Casino du Lac-Leamy avant la tournée qui mènera la troupe aux États-Unis et en Europe pendant plusieurs mois.Quelque 150 spectacles sont prévus pour 2017.« Le produit a été créé pour l\u2019exportation et ne pourrait vivre uniquement au Québec, étant donné son envergure.» \u2014 Richard Petit « Le produit a été créé pour l\u2019exportation et ne pourrait vivre uniquement au Québec, étant donné son envergure.On parle ici de décors, de musiciens, de chanteurs, d\u2019effets visuels et sonores très poussés, d\u2019une scène qui peut s\u2019adapter à différentes grosseurs d\u2019amphithéâtres.C\u2019est une grosse affaire », résume celui qui a déjà proposé deux moutures plus humbles de ce spectacle auquel participe notamment la Gatinoise Eva Avila.La gagnante de l\u2019émission Canadian Idol en 2007 y tient le rôle de la groupie et ajoute sa voix dans les chœurs au côté de Meggie Lagacé.« On en est à la troisième version, explique Richard Petit.On a poussé les choses encore plus loin afin de proposer le show aux Américains et Européens.Le téléphone a sonné le lendemain de l\u2019envoi des extraits.Ils ont adoré et ils ont booké.» Depuis la seconde version, le chanteur Sébastien Lacombe assume le rôle de Pink, cette star schizophrène au centre du film.Sylvain Auclair (La Voix, édition 2014) interprète quant à lui les différentes personnalités de Pink.« Sébastien avait tout : la gueule, la voix, le casting et l\u2019accent britannique très pointu de Roger Waters.On voulait que ce soit pareil.Pour moi, tu ne changes pas une note ni une parole dans ce genre de truc.Le fan retrouve exactement ce qu\u2019il connaît », lance Richard Petit, qui campe quant à lui le procureur.Musiciens et choristes sont aussi appelés en renfort afin de rendre la version scénique aussi rapprochée que possible de l\u2019original.La direction musicale est assurée par Michel Bruno.a',.:» /'.a r A CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.20 bonnes raisons de s\u2019abonner au Théâtre français Nelly ARCAN \u2022 Isabelle BLAIS\u2022 Céline BONNIER* Sophie CADIEUX France CASTEL* Evelyne DE LA CHENELIÈRE* Sophie DESMARAIS Louise FORESTIER \u2022 Julie LE BRETON \u2022 Marie TIFO \u2022 Émile PROULX-CLOUTIER Jean Marc DALPÉ \u2022 Thomas HELLMAN \u2022 Patrick HIVON \u2022 Gilles POULIN-DENIS Emmanuel SCHWARTZ \u2022 Mani SOLEYMANLOU \u2022 Kathleen FORTIN LE THÉÂTRE FRANÇAIS ^ CHAPARDE par Brigitte Haentjens Bertolt BRECHT \u2022 Louise LAPRADE et PLUS ENCORE.613 947-7000 x620 cna-nac.ca/tf m SAISON 1016=1011 ROBERT SKINNER, LA PRESSE A06 CINEMA ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 14 MAI 2016 leDroit Le cauchemar américain -f ¦-¦A % LUCBOULANGER La Presse CRITIQUE « Le cinéma, ce n\u2019est pas une reproduction de la réalité, c\u2019est un oubli de la réalité », a déjà dit fean-Luc Godard.Le patriarche du cinéma français détesterait sans doute Money Monster.N\u2019empêche que le film de fodie Foster lui donne raison sur ce point : le cinéma est bien meilleur quand il prend des raccourcis avec la vie.Présenté hors compétition, hier, au Festival de Cannes, en présence de ses stars, fulia Roberts et George Clooney, Money Monster est le quatrième long métrage réalisé par l\u2019actrice du Silence des agneaux.Clooney, aussi l\u2019un des producteurs, incarne Lee Gates, l'animateur -vedette, terriblement suffisant et désabusé, d\u2019une émission financière qui ressemble à un pastiche des shows « sérieux » de MSNBC ou Fox.Au beau milieu de la diffusion en direct de l\u2019émission, un spectateur paumé, ayant perdu tout son argent en suivant les conseils de Gates, prend en otage le gourou de Wall Street et toute son équipe sur le plateau.Suivront des scènes de suspense parsemées de gags et de rebondissements, filmées en temps réel, comme si le public en salle était aussi ces téléspectateurs collés à leur écran figurant dans ce thriller.Et ça marche ! Si le scénario réalisé à six mains tourne parfois les coins ronds, le film est un bon divertissement qui nous fait en plus réfléchir sur : le cynisme de l\u2019élite financière; les injustices de la société nord-américaine ; la paranoïa propagée par la télévision et les réseaux sociaux; et les dérives de l\u2019information spectacle.LE MÉLANGE DES GENRES Money Monster dénonce les folies du système boursier avec ses bonzes de la finance qui sacrifient les petits investisseurs pour mieux s\u2019enrichir.Contrairement aux communs des mortels, ces bien nantis ne risquent rien et sortent rarement perdants des déboires du marché.Mais dans le thriller hollywoodien, les escrocs multimilliardaires finiront par avouer leurs fautes, puis payer pour leurs fraudes.Imaginez-vous Donald Trump s\u2019excusant publiquement pour toutes les conneries qu\u2019il a dites dans sa carrière ! Loin de la réalité, disait Godard.Money Monster mélange les genres - drame, comédie, thriller et suspense policier - sans toutefois trouver le parfait équilibre.Or, le film se laisse regarder avec beaucoup de plaisir et sans ennui.George Clooney est parfait de charisme et d\u2019aisance dans la peau de Lou Gates qui, d\u2019abord surpris de se voir pris pour cible - « I\u2019m just a guy on TV » - se laissera attendrir par son bourreau.Il semble même qu\u2019après la fin, Lou deviendra un bon journaliste et un honnête homme.fulia Roberts joue la réalisatrice de l\u2019émission.Elle assiste au drame enfermée dans la régie, donnant des conseils à l\u2019oreillette de son animateur pour éviter la panique, sans se douter quelle est en train de produire le show de sa vie ! Certes, fodie Foster n\u2019est pas une réalisatrice aguerrie.On est loin ici de l\u2019intensité dramatique de Dog Day Afternoon (1975) (avec Al Pacino qui prenait des employés d\u2019une banque en otages) ; ni de la force de Network (toujours aussi pertinent, 40 ans après sa sortie).Au générique Cote : 00014 Titre : Money Monster Réalisateur: Jodie Foster Acteurs : George Clooney, Julia Roberts, JackO\u2019Connel WÏ9WM»\"6 CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 MONEY MONSTER (V.F.) (13 ANS) VEN, SAM DIM, MARDI : 13H15 15H30 19H15 21H40 LUN, MER, JEU : 19H15 21H40 CAPITAINE AMERICA : LA GUERRE CIVILE 3D (G) VEN, SAM DIM, MARDI : 12H15 15H25 18H30 21H30 LUN, MER, JEU : 19H30 CAPITAINE AMERICA : LA GUERRE CIVILE (G) VEN, SAM DIM, MARDI : 12H00 15H10 18H30 21H30 LUN, MER, JEU : 19H30 LA FÊTE DES MÈRES (G) VEN, SAM DIM, MARDI : 12H30 15H35 18H50 21H30 LUN, MER, JEU : 18H50 21H30 L\u2019ÉTUDIANTE ET MONSIEUR HENRI (G) VEN, SAM DIM, MARDI : 13H00 15H20 19H05 21H15 LUN, MER, JEU : 19H05 21H15 LE LIVRE DE LA JUNGLE 3D (G) VEN, SAM DIM, MARDI : 12H45 19H10 LUN, MER, JEU : 19H10 LE LIVRE DE LA JUNGLE (G) VEN, SAM DIM, MARDI : 15H15 21H25 LUN, MER, JEU : 21H25 CINÉ MAMAN VENDRED111 HOP - MONEY MONSTER (V.F.)_____________________ CINÉ+ (GATINEAU) 100, RUE LAURIER, 819 776-7010 CIRQUE DU SOLEIL - JOURNEY OF MAN (V.A.) MER 15:00 D-DAY NORMANDY 1944 (V.A.) SAM 14:00, 15:00 EXTREME (V.A.) VEN 14:00 GALAPAGOS (V.F.) VEN 10:00 MUMMIES: SECRETS OF THE PHARAOHS (V.A.) SAM 12:00 PANDAS (V.A.) MAR 12:00 SHACKLETON : UNE AVENTURE DANS L\u2019ANTARCTIQUE (V.F.) LUN 12:00 MER 19:00 VIKINGS (V.F.) JEU13:00 VIKINGS (V.A.) JEU15:00 LES MYSTÈRES DU MONDE INVISIBLE 3D (V.F.) VEN 16:00, 20:00 DIM 16:00 MAR 10:00,13:00 MER 16:00 MYSTERES OF THE UNSEEN WORLD 3D (V.A.) VEN 11:00,15:00, 18:00 SAM 11:00,13:00,17:00,20:00 DIM 11:00,14:00,17:00,19:00 LUN 11:00, 13:00, 15:00, 18:00 MAR 14:00, 16:00, 18:00 MER 11:00, 12:00, 14:00,18:00 JEU12:00,17:00,18:00 VIVRE À L\u2019ÈRE DES AVIONS (V.F.) VEN 13:00,19:00 SAM 18:00 DIM 13:00 LUN 16:00 MER 13:00 JEU16:00,20:00 LIVING IN THE AGE OF AIRPLANES (V.A.) VEN 12:00,17:00 SAM 16:00, 19:00 DIM 12:00,15:00,18:00 LUN 14:00,17:00,19:00 MAR 11:00,15:00, 17:00,19:00 MER 17:00 JEU10:00,11:00,14:00,19:00_________________ CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 MONEY MONSTER (V.0.A) 13+ VEN-DIM 13H10, 15H30, 19H10, 21H30 LUN 19H10 MAR 13H10,15H30,19H10,21H30 MER-JEU 19H10,21H30 CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR 3D (V.0.A) GDJE VEN-DIM 12H45,15H10, 18H45,21H10 LUN 18H45 MAR 12H45,15H10,18H45,21H10 MER 18H45-21H10 JEU 21H10 CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR 2D (V.0.A) GDJE VEN-DIM 12H40,15H30,19H10 LUN 19H10 MAR 12H40,15H30,19H10 MER-JEU 19H10 MOTHER\u2019S DAY (V.O.A) G VEN-DIM 12H50, 15H20, 18H50, 21H20 LUN 18H50 MAR 12H50,15H20,18H50,21H20 MER 18H50,21H20 JEU 18H50 THE JUNGLE BOOK 2D (V.O.A) GDJE VEN-DIM 13H00,19H00, 21H45 LUN 19H00 MAR13H00,19H00,21H45 MER-JEU 19H00,21H45 LE LIVRE DE LA JUNGLE 2D (V.F) GDJE VEN-DIM 15H45 MAR 15H45 CINÉ-MAMAN/MOTHER\u2019S DAY (V.O.A) G MAR 12H50 MONEY MONSTER (V.O.A) 13+ MAR13H10 THE JUNGLE BOOK 2D (V.O.A) GDJE MAR 13H00 CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR 2D (V.O.A) GDJE MAR 12H40 CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR 3D (V.O.A) GDJE MAR12H45 ECRAN 1 - Z00T0PIA (VF) (G) + CAPITAINE AMERICA: LA GUERRE CIVILE (G) VEN-SAM-DIM ÉCRAN 2 - THE JU NGLE BOOK (VOA) (G) + STAR WARS: THE FORCE AWAKENS (VQA) (G) VEN-SAM-DIM_________________ CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (G) VEN, DIM, MAR 2:00, 5:20, 8:40; SAM 10:55,2:00,5:20,8:40; LUN, MER 8:00; JEU 1:15,8:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:00, 3:15,6:30,9:40; LUN, MER 6:55, 9:30; JEU 1:20,6:55,9:30 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:30,3:50,7:10,10:30; LUN, MER 7:10,10:15; JEU 1:35,7:10,10:15 BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE 3D (G) VEN-MER 7:00,10:15; JEU 1:30 THE HUNTS MAN: WINTER\u2019S WAR (G) VEN, DIM, MAR 1:50,4:30, 7:10,9:50; SAM 11:10,1:50,4:30,7:10,9:50; LUN, MER 7:10,9:50; JEU 1:40,7:10, 9:50 THE JUNGLE BOOK (G) VEN-DIM, MAR 2:30 THE JUNGLE BOOK 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:00, 5:00, 7:30, 10:00; LUN, MER 7:00, 10:00; JEU 1:30, 7:00,10:00 THE BOSS (13+) VEN, DIM, MAR 12:10, 2:30, 5:00,7:30, 10:00; SAM 2:30,5:00, 7:30, 10:00; LUN, MER 7:40, 10:00; JEU 1:45 KEANU (13+) VEN, DIM, MAR 12:00, 7:35; SAM, LUN, MER 7:35; JEU 1:35 THE ANGRY BIRDS MOVIE 3D (G) JEU 7:00, 9:30 NEIGHBORS 2: SORORITY RISING (13+) JEU 7:45,10:05 THE NICE GUYS (13+) JEU 7:30, 10:15 MONEY MONSTER (13+) VEN-DIM, MAR 12:20, 2:50, 5:20, 7:50, 10:20; LUN, MER-JEU 7:30, 10:00 MONEY MONSTER (13+) JEU 1:15 Z00T0PIA (G) VEN, DIM, MAR 1:40,4:15, 6:50, 9:25; SAM 11:00, 1:40,4:15,6:50,9:25; LUN, MER 7:00, 9:35; JEU 1:05 MOTHER\u2019S DAY (G) VEN-DIM, MAR 1:20,4:15,7:00,9:45; LUN, MER 7:25,10:10; JEU 1:20, 7:25,10:10 LE LIVRE DE LA JUNGLE (G) VEN-DIM, MAR 12:15, 7:45; LUN, MER 7:45; JEU 1:05,7:45,10:15 LE LIVRE DE LA JUNGLE 3D (G) VEN-DIM, MAR 2:45,5:15,10:15; LUN, MER 10:15 CAPITAINE AMERICA: LA GUERRE CIVILE (G) VEN, DIM, MAR 2:30, 5:50, 9:10; SAM 11:25, 2:30, 5:50, 9:10; LUN, MER 8:30; JEU 1:25, 8:30 CAPITAINE AMERICA: LA GUERRE CIVILE 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:15, 3:35, 7:00, 10:15; LUN, MER 7:00, 10:05; JEU 1:45, 7:00, 10:05 LE CHASSEUR: LA GUERRE HIVERNALE (G) VEN, DIM, MAR 2:25, 5:05, 10:10; SAM 5:05,10:10; LUN, MER-JEU 10:10 LA FÊTE DES MÈRES (G) VEN-DIM, MAR 12:45, 3:30, 6:30, 9:15; LUN, MER 7:25, 10:10; JEU 1:25 RATCHET & CLANK (G) V.F.VEN-DIM, MAR 2:25 RATCHET ET CLANK 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:00,4:50 MONEY MONSTER (13+) V.F.VEN-DIM, MAR 12:00, 2:30, 5:00, 7:30,10:00; LUN, MER-JEU 7:30,10:00; JEU 1:15 THE METROPOLITAN OPERA: MADAMA BUTTERFLY - REDIFFUSION SAM 12:00 SHORTS (G) SAM 11:00 LA PIERRE MAGIQUE (G) SAM 11:00 ANGRY BIRDS: LE FILM 3D (G) JEU 7:15, 9:45 PAINTING THE MODERN GARDEN: MONET TO MATISSE JEU 7:30______________________ CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 MARYLAND A.K.A.DISORDER (V.O.F., S.T.A., 14A) VEN 18H50, SAM 21H20, DIM 13H30 & 20H50, LUN & MAR21H15, MER 16H30, JEU 18H50 SING STREET (V.O.A., 14A) VEN 21H05, SAM 16H35 & 18H55, DIM 18H30, LUN 18H55, MAR 16H30 & 18H55, MER 21H00, JEU 16H30 THE GREAT DICTATOR (V.O.A., PG) DIM 15H45, LUN 16H15 THE LADY IN THE VAN (V.O.A., PG) VEN 16H30, SAM 14H15 HEDI SCHNEIDER IS STUCK (V.O.EN ALLEMAND, S.T.A., 14A) MER 18H45 VIVA (V.O.EN ESPAGNOL, S.T.A., 14A) JEU 21 HOP\t_____________________________________ OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 MILES AHEAD (18A) VEN, LUN, MAR 4:30, SAM 1:00, DIM 3:45 & MER6:30 EYE IN THE SKY (14A) VEN, LUN, MAR 6:45, SAM 6:30, DIM 1:30, MER & JEU 4:15 PASS THRU (TBA) VEN 9:00 FRIDAY THE 13TH PART VI: JASON LIVES (R) VEN 11:00 KILL ZONE 2 (TBA) VEN 8:45, DIM, LUN & MAR 9:00 THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW (AA) SAM 11:15 DEMOLITION (14A) MER 8:45 & JEU 9:00 PAST REDEMPTION (TBA) 7:00_____________ CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 Z00T0PIA (G) VEN-JEU 10:35,1:10, 3:50, 6:40, 9:20 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN-JEU 12:00,3:15,6:30,9:45 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN-JEU 11:30, 2:45, 6:00, 9:15 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN-JEU 12:30,3:45,7:00,10:15 THE HUNTSMAN:WINTER\u2019S WAR (PG) VEN-MER 4:00, 6:50, 9:30; JEU 4:00 THE JUNGLE BOOK (PG) VEN, DIM-JEU 10:25,12:55,5:50; SAM 12:55,5:50 THE JUNGLE BOOK (PG) SAM 10:30 THE JUNGLE BOOK 3D (PG) VEN 3:25,8:20; SAM-JEU 3:25,8:20 THE BOSS (14A) VEN, DIM-MER 11:05,1:35,4:10, 7:20, 9:50; SAM 7:20, 9:50; JEU 11:05,1:40,4:10 BARBERSHOP: THE NEXT CUT VEN-MER 3:35, 6:20, 8:40; JEU 3:35 THE ANGRY BIRDS MOVIE 3D (PG) JEU 7:00, 9:20 NEIGHBORS 2: SORORITY RISING (14A) JEU 7:20,9:50 MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (PG) VEN-JEU 10:50,1:20 KEANU (14A) VEN, DIM-JEU 11:15, 1:40,4:05,7:40, 10:10; SAM 1:40, 4:05, 7:40, 10:10 MONEY MONSTER (14A) VEN-JEU 10:40, 1:05, 3:40, 7:30, 9:55 MOTHER\u2019S DAY (PG) VEN-JEU 10:45, 1:30, 4:15, 7:10, 9:55 RATCHET & CLANK (PG) VEN 10:55, 1:15; SAM-JEU 10:55,1:15 EYE IN THE SKY (14A) VEN-MER 10:30,1:00, 3:30, 6:10, 8:55; JEU 10:30,1:00, 3:30, 9:50 THE METROPOLITAN OPERA: MADAMA BUTTERFLY ENCORE SAM 12:00 SHORTS (PG) SAM 11:00 THE NICE GUYS (18A) JEU 7:10,9:50 PAINTING THE MODERN GARDEN: MONET TO MATISSE (G) JEU 7:30_____________________________________________ GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN 9:45; SAM-DIM 3:15, 9:45; LUN-MER 5:30; JEU 1:30, 5:30 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN 6:30,7:10,10:30; SAM-DIM 12:00,12:30,3:50,6:30,7:10,10:30; LUN-MER 5:00, 8:15, 8:45; JEU 1:05, 5:00, 8:15, 8:45 THE HUNTSMAN: WINTER\u2019S WAR (PG) VEN 6:50; SAM-DIM 1:20, 6:40; LUN-MER 6:00; JEU 1:15, 6:00 THE JUNGLE BOOK 3D (PG) VEN 7:00, 9:30; SAM 11:00,1:40, 6:50, 9:30; DIM 1:40, 6:50, 9:30; LUN-MER 8:25; JEU 1:10, 8:25 THE BOSS (14A) VEN 9:35; SAM-DIM 4:10, 9:20; LUN-MER 8:40 KEANU (14A) VEN 6:40, 9:20; SAM 11:30,2:10,4:35,7:00,9:40; DIM 2:10,4:35,7:00,9:40; LUN-MER 5:50, 8:20 JEU 1:00 MONEY MONSTER (14A) VEN 7:20, 9:50; SAM 11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50; DIM 2:20, 4:50, 7:20, 9:50; LUN-JEU 5:10, 8:00 MONEY MONSTER (14A) JEU 1:00 MOTHER\u2019S DAY (PG) VEN 7:30,10:20; SAM 11:10,2:00,4:45,7:30,10:20; DIM 2:00,4:45,7:30,10:20; LUN-MER 5:20, 8:05; JEU 1:20, 5:20, 8:05 THE JUNGLE BOOK (PG) SAM-DIM 4:20; LUN-JEU 5:40 THE ANGRY BIRDS MOVIE 3D (PG) JEU 7:00 NEIGHBORS 2: SORORITY RISING (14A) JEU 8:40 SHORTS (PG) SAM 11:00_______________ OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 Z00T0PIA (G) VEN 6:50; SAM 11:10, 1:45,4:20, 7:00; DIM 12:20,4:20, 7:00; LUN, MER-JEU 4:40; MAR 4:50 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN 10:00; SAM-DIM 3:20,10:00; LUN-MER 7:45; JEU 1:15,7:45 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN 6:30, 7:00, 10:30; SAM-DIM 12:00, 12:30,3:50,6:40,7:10,10:30; LUN-MER 4:30,5:00,8:15; JEU 1:10,4:30, 5:00,8:15 THE HUNTSMAN: WINTER\u2019S WAR (PG) VEN 6:40,9:30; SAM-DIM 6:50, 9:30; LUN, MER 4:35, 7:35; MAR 4:40, 7:25; JEU 4:35 THE JUNGLE BOOK (PG) VEN 7:30; SAM 11:00,1:40,7:40; DIM 12:40,7:40; LUN, MER-JEU 4:55; MAR5:20 THE JUNGLE BOOK 3D (PG) VEN 10:10; SAM-DIM 4:30, 10:10; LUN, MER-JEU 7:55; MAR 8:05 THE BOSS (14A) VEN-DIM 9:40; LUN, MER 7:25; MAR 7:35 JEU 1:00 MONEY MONSTER (14A) VEN 7:20, 9:50; SAM 11:20,1:50,4:40,7:20,9:50; DIM 12:50,4:40,7:20,9:50; LUN, MER-JEU 4:45, 7:15; MAR 5:30, 8:25 MONEY MONSTER (14A) JEU 1:00 MOTHER\u2019S DAY (PG) VEN 7:10, 10:20; SAM 1:20,4:10, 7:30,10:20; DIM 12:10,4:10,7:30,10:20; LUN, MER-JEU 4:50,8:05; MAR 5:10,7:55 THE ANGRY BIRDS MOVIE 3D (PG) JEU 7:25 NEIGHBORS 2: SORORITY RISING (14A) JEU 7:35 RATCHET & CLANK (PG) SAM 11:05,1:30,4:00; DIM 1:00, 4:00 SHORTS (PG) SAM 11:00\t_______________________________ CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 Z00T0PIA (G) VEN-DIM, MAR 1:20,4:10, 7:00; LUN 3:45, 7:00; MER 4:10, 7:00; JEU 1:30,4:10, 7:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN, DIM, MAR 12:00,3:20,6:40,10:00; SAM 12:10,3:30,6:50,10:10; LUN, MER-JEU 3:20, 6:40, 9:50 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) JEU 1:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN, DIM 11:30,2:20,2:50,5:40,6:10,9:00, 9:30; SAM 11:10,11:40,2:30,3:00,5:50,6:20,9:10,9:40; LUN, MER 5:40, 6:10,8:50,9:20; MAR 2:20,2:50,5:40,6:10,9:00,9:30; JEU 2:00,5:40, 6:10, 8:50, 9:20 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN, DIM, MAR 12:30,3:50,7:10, 10:30; SAM 12:40,4:00,7:20, 10:40; LUN, MER 3:50, 7:10,10:20; JEU 12:30, 3:50, 7:10,10:20 BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (14A) VEN-DIM 11:50,3:10,6:30,10:00; LUN 3:10,6:30,10:00; MAR 12:00, 3:10, 6:30, 10:00; MER-JEU 3:10, 10:00 THE HUNTSMAN: WINTER\u2019S WAR (PG) VEN, DIM, MAR 1:00,4:00, 6:50, 9:40; SAM 4:15, 6:50,9:40; LUN 4:00, 10:30; MER 4:00, 6:50, 9:40; JEU 1:10, 4:00 THE JUNGLE BOOK (PG) VEN-MER 5:00, 10:10; JEU 12:45,4:15, 10:10 THE JUNGLE BOOK 3D (PG) VEN-DIM 11:45, 2:20, 7:40; LUN, MER-JEU 7:40; MAR 2:20,7:40 THE BOSS (14A) VEN-MER 9:40 THE ANGRY BIRDS MOVIE 3D (PG) JEU 7:00, 9:30 NEIGHBORS 2: SORORITY RISING (14A) JEU 7:50, 10:20 MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (PG) VEN-JEU 9:50 KEANU (14A) VEN-DIM, MAR 12:20, 2:50, 5:20, 7:50,10:20; LUN, MER 5:20, 7:50,10:20; JEU 2:20, 5:20 MONEY MONSTER (14A) VEN-DIM, MAR 12:20, 2:50, 5:20, 7:50,10:20; LUN, MER 3:00,5:20,7:50,10:20; JEU 1:45,3:00,5:20,7:50, 10:20 MONEY MONSTER (14A) JEU 1:00 MOTHER\u2019S DAY (PG) VEN-DIM, MAR 1:30,4:30, 7:30,10:15; LUN, MER-JEU 4:30, 7:30, 10:15 RATCHET & CLANK (PG) VEN-DIM, MAR 12:10, 2:30, 7:20; LUN, MER 7:20; JEU 1:40 RATCHET & CLANK 3D (PG) VEN-JEU 4:50 THE METROPOLITAN OPERA: MADAMA BUTTERFLY ENCORE SAM 12:00; LUN 6:30 SHORTS (PG) SAM 11:00 THE NICE GUYS (18A) JEU 7:20, 10:00 PAINTING THE MODERN GARDEN: MONET TO MATISSE (G) JEU 7:30_____________________________ SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 749-5112 Z00T0PIA (G) VEN, DIM-JEU 1:15,4:00, 6:40; SAM 10:40,1:15,4:00, 6:40 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN, DIM-MAR, JEU 2:00, 2:30, 5:20, 5:50,8:40,9:10; SAM 11:40,12:10,3:00,3:30,6:20,6:50,9:40,10:10; MER 2:30, 5:20, 5:50, 8:40,9:15 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) MER 1:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN, DIM-JEU 12:10, 3:30, 6:50, 10:10; SAM 1:10,4:30,7:50,11:10 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN, DIM, MAR 11:40,3:00,6:20,9:40; SAM 12:40,4:00,7:20,10:40; LUN, MER-JEU 3:00,6:20,9:40 BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (14A) VEN-MER 10:20 BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE 3D (14A) VEN-MER 7:00 THE HUNTSMAN: WINTER\u2019S WAR (PG) VEN-MAR 4:55, 7:40, 10:30; MER 7:40, 10:30; JEU 4:55, 7:50, 10:30 THE JUNGLE BOOK (PG) VEN-JEU 2:45, 10:40 THE JUNGLE BOOK 3D (PG) VEN, DIM-JEU 12:05, 2:10,4:50,5:30,7:30,8:05,10:05; SAM 11:35,12:05,2:10,4:50,5:30,7:30, 8:05,10:05 THE ANGRY BIRDS MOVIE 3D (PG) JEU 7:30,10:00 NEIGHBORS 2: SORORITY RISING (14A) JEU 7:00,9:45 THE BOSS (14A) VEN, DIM-MER 1:20,4:05,6:45,9:25; SAM 11:00, 1:20,4:05,6:45,9:25; JEU 1:20,4:05 BARBERSHOP: THE NEXT CUT VEN-JEU 9:30 MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 (PG) VEN, DIM-MAR, JEU 2:05; SAM 11:40, 2:05 KEANU (14A) VEN-MAR 12:20,2:50,5:15,7:50,10:15; MER 3:30,5:50,8:15,10:45; JEU 12:20,2:50, 5:15,10:15 KEANU (14A) MER 1:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR - AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN, DIM-JEU 12:40, 7:20,10:40; SAM 10:20, 1:40,8:20,11:40 MONEY MONSTER (14A) VEN, DIM, MAR, JEU 12:30,3:00, 5:30,8:00,10:30; SAM 1:05,3:25,5:30,8:00,10:30; LUN 12:30,3:00,5:50, 8:15,10:45; MER 2:05,4:55, 5:30, 8:00,10:30 MOTHER\u2019S DAY (PG) VEN, DIM-JEU 1:30,4:20,7:10,10:00; SAM 10:50,1:30,4:20,7:10,10:00 GREEN ROOM VEN, DIM, MAR 1:00,3:25,5:50,8:15,10:45; SAM 5:50,8:15,10:45; LUN, JEU 1:00, 3:25; MER 1:00, 3:25, 9:10 RATCHET & CLANK (PG) VEN, DIM-JEU 1:50,4:30; SAM 11:25, 1:50,4:30 HELLO, MY NAME IS DORIS (14A) VEN, DIM-JEU 12:55,3:20,5:45,8:10,10:25; SAM 10:30,12:55,3:20, 5:45, 8:10,10:25 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR - THE IMAX EXPERIENCE (PG) VEN, DIM-JEU 4:00; SAM 5:00 THE METROPOLITAN OPERA: MADAMA BUTTERFLY ENCORE SAM 12:00; LUN 6:30; MER 12:55 SHORTS (PG) SAM 11:00 THE NICE GUYS (18A) JEU 7:35, 10:25 PAINTING THE MODERN GARDEN: MONET TO MATISSE (G) JEU 7:30_______________________________ CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 BARBERSHOP: THE NEXT CUT (14A) VEN: 7:40,9:40 SAM & DIM: 7:15,9:15 LUN - JEU: 7:40, 9:40 BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (14A) VEN: 1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 SAM & DIM: 11:00 AM, 1:00,3:00,7:00, 9:00 LUN-JEU: 1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 MIRACLES FROM HEAVEN (PG) VEN: 1:00, 9:00 SAM & DIM: 5:00, 9:00 LUN - JEU: 1:00, 9:00 EYE IN THE SKY (14A) VEN: 1:00,5:00,7:10,9:00 SAM & DIM: 11:15 AM, 1:05,5:15, 7:10,9:00 LUN - JEU: 1:00,5:00,7:10,9:00 Z00T0PIA (G) VEN: 1:15,3:15, 5:15,7:15 SAM & DIM: 11:15 AM, 1:15,3:15,5:15,7:15 LUN - JEU: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15 Z00T0PIA (G) V.F.VEN: 1:00, 3:00, 5:00 SAM & DIM: 11:10 AM, 1:05, 3:05, 5:00 LUN - JEU: 1:00, 3:00, 5:00 DEADPOOL (18A) VEN: 3:00,7:00,9:40 SAM & DIM: 7:00,9:40 LUN - JEU: 3:00,7:00,9:40 KUNG FU PANDA 3 (PG) SAM & DIM: 1:45,3:35 THE LADY IN THE VAN (PG) VEN: 1:00, 3:00, 5:15 SAM & DIM: 3:00, 5:20 LUN - JEU: 1:00, 3:00, 5:15 MY BIG FAT GREEK WEDDING (PG) VEN: 3:35, 5:35, 7:15, 9:10 SAM & DIM: 11:15 AM, 3:35, 5:35, 7:15, 9:10 LUN - JEU: 3:35, 5:35, 7:15, 9:10 THE LITTLE PRINCE (LE PETIT PRINCE) (PG) SAM & DIM: 11:10 AM, 1:00_________________ CINEPLEX CINEMAS LANSDOWNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VEN-DIM 3:30,10:30; LUN-JEU 10:30 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (PG) VIP 19+ VEN 2:30, 6:15,10:00; SAM-DIM 11:30, 2:30, 6:15, 10:00; LUN-JEU 6:15, 10:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN, LUN-JEU 7:00; SAM-DIM 12:00, 7:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VEN 4:00,7:30,11:00; SAM-DIM 12:45,4:00, 7:30,11:00; LUN-JEU 7:30,11:00 CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR 3D (PG) VIP 19+ VEN 3:30,7:15,11:00; SAM-DIM 12:00,3:30,7:15,11:00; LUN-JEU 7:15, 11:00 THE HUNTSMAN: WINTER\u2019S WAR (PG) VEN-DIM 4:15, 9:45; LUN-MER 9:45 THE JUNGLE BOOK (PG) VEN, DIM 2:45, 7:45; SAM 11:45, 2:45, 7:45; LUN-JEU 7:45 THE JUNGLE BOOK (PG) VIP 19+ VEN-DIM 5:45; LUN-MER 6:45 THE JUNGLE BOOK 3D (PG) VEN-DIM 5:15,10:15; LUN-JEU 10:15 THE JUNGLE BOOK 3D (PG) VIP 19+ VEN-DIM 3:00, 8:30; LUN-MER 9:30 THE ANGRY BIRDS MOVIE 3D (PG) JEU 7:00, 9:30 KEANU (14A) VEN, MAR-MER 7:15; SAM-DIM 1:45, 7:15 MONEY MONSTER (14A) VEN 3:45, 6:30,9:00; SAM-DIM 1:15,3:45,6:30,9:00; LUN 6:30,10:45; MAR-JEU6:30, 9:00 MONEY MONSTER (14A) VIP 19+ VEN 5:00, 7:45, 10:30; SAM-DIM 2:00,5:00,7:45,10:30; LUN-JEU 7:45,10:30 MOTHER\u2019S DAY (PG) VEN 3:15, 6:15,9:15; SAM-DIM 12:15,3:15,6:15,9:15; LUN-JEU 6:15,9:15 CINÉMA LANDMARK ORLÉANS 3752, CH.INNES, ORLÉANS 613 580-2766 JEUD112 MAI À 19 H 30 FILM : MOBILE ÉTOILE JEUDI 26 MAI À 19 H 30 FILM: UN + UNE FAMILY CINEMA, NOTRE DAME AUDITORIUM (OTTAWA) 710, AVE BROADVIEW, 613 722-8218 BIG FAT GREEK WEDDING 2 (G) VEN 19:00 Z00T0PIA 3D (G) SAM 14:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.COURTOISIE leDroit DISQUES A07 .CLAN Boom Desjardins Clandestin ©O© Cinq ans se sont écoulés entre Avec le temps et ce 6e album studio de Boom Desjardins.Le chanteur avait pris une pause pour se consacrer au développement immobilier.Pour ce retour, il se la joue discret - Clandestin dit le titre - mais énergique.Loin de la période «arrache-coeur» de 2011, quand Boom chantait \u2018Jeter les armes\u2019, l\u2019énergie est ici généralement joyeuse, malgré quelques passages aigres-doux (Paris-Quévillon, la chanson d\u2019amour contrarié) ou nostalgiques (Bière et whisky).Vocalement souple, « équipé quatre-saisons », Boom peut même se montrer carrément farceur (J'ai pas d'amis ; J'ai le droit d'pas être correct, tordante).L\u2019album assume à fond les ambiances country-folk sémillantes, dynamisées par des touches blue-grass, dynamitées par ses chums Yannick Boivin (Yelo Molo), Eric Maheu (Kaïn), Etienne Joly (David Jalbert).L\u2019as dans son manche de guitare ?: la gagnante de La Voix 2016, la Gati-noise Stéphanie St-Jean, « Embarque dans [s]on char » le temps d\u2019un duo.YVESBERGERAS James Blake The Colour in Anything 0001/2 Plus ambitieux que jamais, James Blake a fait sa marque en mettant de l\u2019avant un mariage unique de soul, de r\u2019n\u2019b et d\u2019électronica.Il poursuit dans la même veine avec The Colour in Anything, poussant un cran plus loin dans le registre de l\u2019expérimentation \u2014 avec la complicité du respecté Rick Rubin à la réalisation.Sans perdre de vue les mélodies, Blake peut s\u2019éloigner de tous les éléments acoustiques au profit des emballages électroniques et d\u2019une pléthore d\u2019effets.Inversement, il ne craint pas non plus de se retrouver seul au piano (f.o.r.e.v.e.r.).Entre ces deux extrêmes, le Britannique accouche de titres où son chant mélancolique et éthéré ne repose sur aucune boîte à rythmes, signe des pièces avec plusieurs tableaux musicaux (excellente Timeless), flirte avec le gospel (enivrante Choose Me), en plus de s\u2019offrir de pertinentes collaborations (Justin Vernon, Frank Ocean).Avec pas moins de 76 minutes au compteur, The Colour in Anything est une offrande exigeante, qui recèle maints bijoux sensibles et créatifs.Nicolas houle DOMÏNiAAS£ Jtwr- Brigitte HAENTJENS cna-nac.ca/tf LeDroit # >¦ W ET® le commissaire.Mais ce sont des dates importantes à souligner.Elles disent beaucoup du Canada et de notre paysage social.» Les œuvres associées à ces dates privilégient le rapport plastique et non générationnel : la création de Greenpeace en 1971 sera illustrée par une huile sur toile de loan ne Tod datant de 1984 : un sous-bois verdoyant étampé d\u2019un « Were fucked ».Tout est dit.La chronologie est également renversée au profit de la mise en relation des œuvres et de leur installation dans la galerie Âjagemô.L\u2019adoption de la loi C-150 (décriminalisant les actes homosexuels) en 1969 représentée par le baiser masculin de Cari Stewart côtoie la crise d\u2019Octobre de 1970.Où est le rapport ?« En deux ans, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a connu une forte hausse de sa popularité suivie d\u2019un discrédit total de par le recours à la loi martiale », explique le commissaire.La représentation de l\u2019histoire par des artefacts appartenant à la Banque d\u2019œuvres d\u2019art du Conseil des arts évite que certains faits soient dominés par le morbide et l\u2019obscène, au privilège de la réflexion, laissant le visiteur face à moult questionnements.Pour y aller Quand: Jusqu\u2019à l\u2019automne 2016 Où : Conseil des arts du Canada Renseignements : 613-566-4414; conseildesarts.ca PHOTOS, ÉTIENNE RANGER, LEDROIT leDroit édition week-end du samedi 14 mai 2016 A09 £ FESTIVAL Bdi \" D'ÉTÉ DE S \u2014 QUEBEC p* ± WV* - : Ï COLLABORATION DE CO CO CO 17ÂÜÏ7 IllëTI ¦20i WHISKY LEGS BLOODSHOT BILL z WINTERSLEEP co c/a ALUNAGEORGE =j X WEST TRAINZ = FLORIDA = MAC MILLER IINZ OUELLET BELLY csii si MADEON = ^ uunHm uunHin iiilKASKADË S S\u2014SELENA GOMEZ iSTINGl PETER GABRIEL RAGHID TAHA DURAN DURAN SELENA GOMEZ ICE CUBE PHILIPPE BRACH ACHETEZ MAINTENANT! RED HOT CHILI PEPPERS CHARLIE MUSSELWHITE BRANDI CARLILE ALESSIA CARA S!=!=: TAL WILKENFELD S ET plusieurs £ autres! DUMAS «=£ CJ B A H A RI RAMMSTEIN ADVENTURE CLUB § THE DECEMBERISTS ÉRIC LAPOINTE | ae E2 PIERRE FLYNN S LU\t\u2014 ta ^3 LU lu C/D t\u2014\tOC CC UNKNOWN MDRTALORCHESTRA MARIE-\t1 RAESREMMURDli THE STRUMBELLAS S \u201c | THE LONDON SOÛLS CANAILLES \u20141 = WE ARE WOLVES Ikoriass Suivez-nous sur nos médias sociaux: 0G@0@@Q infofestival.com LOTO QUÉBEC Desjardins\tQ^Québec\t(«SiriusXffi») Q Télécharger dans ¦\tDISPONIBLE SUR K l'App Store II* Google Play Alex Coulombs Depuis IQO5 Voyages Québec\tYQB leDroit RaDio-canara quIbec ^Québec Canada Québec! \u2014\tOfflr* du tourisme de Québec 46 70 2 13870940 735 1 554026 4073 350 A10 LIVRES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 14 MAI 2016 leDroit LUS POUR VOUS Martin Windkr Abraham et fils MARTIN WINCKLER MARTIN WINCKLER Abraham et fils 576 PAGES, P.O.L.000% « On embarque dans une histoire comme on part en voyage.Certains aiment les croisières en paquebot ».Dès les premières phrases, l\u2019écrivain Martin Winckler nous annonce un livre au long cours (576 pages) avec ses aléas - décrocher parfois, accepter d\u2019être mené en bateau, prendre le temps de s\u2019acclimater- mais la promesse que le lecteur ne le regrettera pas.Contrat de lecture tenu! Abraham et fils ne se dévore pas d\u2019une traite mais nous reste en mémoire des semaines après lecture.On y revoit le petit village de Tilliers, en Beauce (française), où débarquèrent un jour un médecin généraliste, Abraham Far-kas et son jeune fils, Franz, âgé de 9 ans, tous deux rapatriés d\u2019Algérie pour des raisons à ne pas dévoiler.On se souvient encore de la rue pavée des Crocus et de son changement de nom incongru, de la grande place dominée par le clocher de l\u2019église et de la balançoire chère à Franz.Il y a quelque chose d\u2019irrésistible dans le talent de conteur de Martin Winckler, médecin et écrivain français émigré au Québec, ancien professeur de création littéraire à l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019auteur de La Maladie de Sachs met en scène son personnage de prédilection : le médecin de campagne.Formidable plongée dans l\u2019intimité d\u2019une famille monoparentale secouée par une tragédie, Abraham et fils retrace l\u2019histoire d\u2019un père cherchant à refaire sa vie dans un lieu paisible.Puis change soudainement de cap en cours de croisière pour se concentrer sur le secret que recèle l\u2019histoire de la maison de Tilliers.Dans chaque aventure humaine, l\u2019auteur donne des versions différentes des liens familiaux : l\u2019enfant amnésique en quête de vérité, le père surprotecteur rongé par la culpabilité.Et, du côté des femmes rencontrées au cours de cette nouvelle vie, une légèreté bienfaitrice et réparatrice.L\u2019écriture aussi est protéiforme : la narration oscille entre le point de vue de l\u2019enfance, celui de Franz, et la posture omnisciente du narrateur qui orchestre son récit à vue.Martin Winckler réussit ainsi à parler de la guerre en se tenant à distance, en préférant suivre des exilés ou des réfugiés en quête d\u2019une nouvelle vie.Une lecture revigorante pour une verve qui résonne toujours dans le monde actuel.Abraham et fils fait partie de ces romans dont on ressort toujours plus confiants dans le pouvoir de la fiction, maudcucchi HOMMAGE AUX LAUREATS DE LA PLUS HAUTE DISTINCTION CANADIENNE DANS LES ARTS DU SPECTACLE FÉLICITATIONS À MARIE CHOUINARD, LAURÉATE D\u2019UN PGGAS 2016 « La création est un acte de joie, travailler avec des danseurs, une grâce, et offrir au public des univers de poésie incarnée, une occasion de donner.» - Marie Chouinard, artiste, chorégraphe, auteure et pédagogue GALA DES PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DU SPECTACLE UNE PRÉSENTATION D'ENBRIDQE Venez vivre de grandes émotions le 11 juin au Centre national des Arts.ACHETEZ VOS BILLETS DÈS AUJOURD'HUI 75 $+ Billetterie du CNA ou cna-nac.ca/prixgg ¥ @prixggas #prixgg UNE PRESENTATION DE UNE PRODUCTION DU êèNBRIDGE\u2018 CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE EM PARTEMARIAT AVEC POUR LES ARTS DU SPECTACLE OOVSRHOR (INDULV PERFORMING ARTS AWARDS FOUNDATION O 00 vam i AVEC LE SOUTIEN DE\tCOMMANDITAIRE MAJEUR\tCOMMANDITAIRES ASSOCIÉS\tPARTENAIRE MÉDIA ¦\tPatrimoine Canadian\tQ8& Conseil des arts Canada Council ItI canadien Heritage\tdu Canada\tfor the Arts\tO ROGERS.\t®£ïï^Piz\u201cr\tEU Manuvie fY\\\tDroit draines de JARDINIERS i Graines de jardiniers, ÉDITIONS IKEA, 92 PAGES Conçu pour les enfants, Graines de jardiniers donne aussi envie aux adultes de faire pousser des plantes à la maison tout en s\u2019amusant.« Il s\u2019adresse aux enfants qui ont envie d\u2019explorer leur créativité et à leurfamille», résume l\u2019éditeur, IKEA, en indiquant que ce livre n\u2019est pas un catalogue.« De nombreuses photos ont été réalisées dans les maisons de ceux qui nous accueillaient, et la majorité des produits ne sont pas des produits IKEA.» L\u2019idée la plus séduisante de cet ouvrage?Découvrir les plantes (et la façon de les cultiver) par le jeu.La majorité des suggestions sont attrayantes et le contenu est égayé d\u2019imageset d\u2019illustrations.Par exemple, on invite lesjeunes lecteurs à se lancer dans une course des pousses.« Les germes poussent super vite.Organisez-leur une course sur l\u2019appui de fenêtre de la cuisine ou une étagère.Qui sera le plus rapide?Les graines d\u2019alfalfa, les haricots mungo, lequinoaou les lentilles?» À la page suivante, une marche à suivre, accompagnée de dessins, est donnée afin de faire germer des haricots.Autres propositions : faire pousser des carottes tordues (en ajoutant quelquescailloux dans laterre), aménager un toit de verdure sur une maison en carton, ou créer des paysages miniatures.Sans oublier la culture des plantes dans l\u2019eau et lejeu des saveurs avec les fruits, fines herbes ou légumes qu\u2019on a fait pousser.« Bandez les yeux du goûteur pour qu\u2019il ne soit pas influencé par les couleurs et les formes », suggère-t-on.On apprend l\u2019art de l\u2019herbier, quelques recettes, et le délicat observatoire de plantes : confectionné avec du plastique adhésif, il permet d\u2019admirer par transparence la finesse des nervures des feuilles des végétaux.On sourit aussi en découvrant des plantes qui prospèrent dans de drôles de contenants, comme un autobus à impériale miniature, de vieux récipients métalliques, des cartons de lait, un pot sur roulettes, des bouteilles en plastique ou d\u2019anciennes valises.Lucie lavigne, lapresse leDroit édition week-end du samedi 14 mai 2016 LIVRES Ail LUS POUR VOUS NUIT \\ \\ \\ AGNÈS RUIZ Oublie la nuit À L'ÉTAGE, 444 PAGES OOO D\u2019entréedejeu, latragédie: Pacôme, lejeunefilsdeGabriel et Audrey, meurt noyé lors d\u2019une sortie en canot avec son copain Morgan et ses parents, Ethan et Mélanie.Inconsolable, Audrey se replie sur elle-même.Gabriel, qui n\u2019en peut plus de son indifférence, cherche par tous les moyens à l\u2019atteindre.Un soir, après une scène particulièrement éprouvante, il quitte toutefois la maison, loue une chambre d\u2019hôtel, descend prendre un verre (ou deux, ou trois.) au bar de l\u2019établissement.Y rencontre une femme.qui sera retrouvée morte dans un parc peu de temps après, et au moment même où l\u2019homme vient de s\u2019installer dans un appartement où il accueille parfois son petit voisin de palier, Rémi, un gamin de l\u2019âge, ou presque, de son fils défunt.Au-delà de l\u2019enquête en tant que telle (plutôt convenue, il faut l\u2019admettre), Oublie la nuit s\u2019avère surtout (et heureusement) un roman explorant entre autres les conséquences de perdre un enfant sur un couple et son entourage.Par le biais des inévitables fausses pistes qu\u2019elle fait suivre à son tandem de policiers mené par Rachel Toury, et qui les mèneront jusque chez le père du jeune Rémi, Agnès Ruiz (Ma vie assassinée et sa suite, Le rêve de Mady, La main étrangère.) met en scène une galerie de personnages meurtris par la vie, aux prises avec des secrets et un passé qui finit inexorablement par les rattraper.Par ailleurs, on sent très bien, dans sa manière de dévoiler peu à peu la vraie nature de Rachel Toury, que l\u2019auteure franco-québécoise entend bien faire reprendre du service à cette dernière en donnant une, voire plusieurs suites à Oublie la nuit.VALÉRIE LESSARD VIVE LA LANGUE LIBRE MAUDCUCCHI mcucchi@iedroit.com Doit-on prononcer des « our » ou des « ours » ?Que signifie l\u2019expression « terre à terre » ?Sacrer, est-ce forcément « parler mal » ?Ainsi débute Le point sur la langue, de Louis Cornellier, enseignant et chroniqueur au Devoir : sous-titré cinquante essais sur le français en situation, ce petit livre fort réjouissant se présente d\u2019abord comme une mise au point linguistique sur certains aspects du français qui posent problème.En deux ou trois pages par chapitre, l\u2019auteur dépoussière des points de grammaire, d\u2019orthographe et de syntaxe, de la graphie de résident (ou résidant ?) à la position de la virgule après « mais », sans oublier les irréductibles anglicismes qui «flabbergastent ».Explications simples et exemples choisis avec humour, références pertinentes toujours citées (on se demande néanmoins ce que vient y faire l\u2019animateur julien Lepers), chutes soignées, ce Point sur la langue séduit par sa justesse et surtout son côté mordant.L\u2019écriture, loin de se réduire à une leçon de français rébarbative, prend très vite un tour affectif, voire politique.Plus qu\u2019un énième ouvrage de recadrage linguistique, Le point sur la langue adopte le ton du billet d\u2019humeur : une introduction pour décomplexer le lecteur quant au « sempiternel discours sur la mauvaise qualité du français au Québec », une chronique sur le brinquebalant bilinguisme de fustin Trudeau (effet garanti !) et, en filigrane, un appel à la résistance contre la puissance colonisatrice de l\u2019anglais.Louis Cornellier n\u2019hésite pas à faire passer son message de manière souriante ou ironique.Il défend un « purisme convivial », réfléchi et ouvert, loin d\u2019être arc-bouté sur une défense conservatrice des difficultés de la langue française.Il y a toujours quelque chose à apprendre, même pour les passionnés de lettres qui se rabattront plutôt sur l\u2019aspect idéologique de cet ouvrage qui sera disponible en librairie le 18 mai.LOUIS CORNELLIER Le point sur la langue, cinquante essais sur le français en situation VLB ÉDITEUR, 192 PAGES OOO Lik, H^pOdysséei SAISON LES PETITES TOUNES LES QUATRE SAISONS 15 MAI, 15 h MAXIM MARTIN ENFIN DERNIÈRE CHANCE! 18 MAI 3 À 9 ANS SUPPLEMENTA RE LES FANTASTIX 27 MAI PHILIPPE BOND PHILIPPE BOND 2 2 JUIN PAUL DARAÎCHE SHOWTIME 19 MAI RACHID BADOURI BADOURI RECHARGÉ DERNIÈRE CHANCE! 25 ET 26 MAI SUPPLÉMENTAIRES STEPHANE ROUSSEAU UN PEU PRINCESSE 17 ET 18 JUIN ENRICO MACIAS 22 JUIN SUPPLEMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRES BILLETTERIE 819 243-2525 1 BOUCAR DIOUF POUR UNE RAISON X OU Y 30 JUILLET CATHY GAUTHIER PAS TROP CATHOLIQUE 5 ET 6 AOÛT DOMINIC PAQUET RIEN QU'S'UNE GOSSE 12 ET 13 AOÛT SEPT JOURS EN MAI 14 OCTOBRE À moins d'avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.SUPPLÉMENTAIRE\tSUPPLÉMENTAIRES\tSUPPLÉMENTAIRES \tLA MAISON DE LA CULTURE\t RETROUVEZ LA NOUVELLE PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA Vile de Gatineau Québec! ¦\tPatrimoine Canadian\ty ¦\tcanadien\tHeritage\tJLCJLIl U1L A12 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 14 MAI 2016 leDroit MARCHE JEAN-TALON _I ï\u20141__!_!_______L_ m t I m a r c h è s p il b I i c s o m r~ K ; r ÉRIC TANGUAY Té TT»! ftriil I MAISONNEUVE Ifj l 1 Jinnr PLACE ROYALE LES MARCHÉS PUBLICS DE MONTRÉAL Une histoire gourmande facebook/ LeDroitca @LeDroitca PIERRE JURY pjury@ledroit.com Les gourmands ont tous une histoire bien personnelle à propos de leur marché public.Ils disent d'ailleurs « leur » marché, ou de façon encore plus intime, « mon » marché.Comme si, par l'habitude de fréquenter toujours le même, ils en avaient acquis la propriété.On tente de faire croire que c'est une nouvelle mode que d'aller faire ses emplettes directement auprès des producteurs, au marché.Ce serait ignorer l'histoire.Dès les débuts de la colonie, un premier marché public s'installe sur Place Royale, à Québec.Nous sommes dans les années 1640.Montréal aura le sien en 1657.En Ontario, qui se peuple bien après, 11\tfaudra attendre plus d'un siècle pour voir éclore le premier, en 1780, à Kingston.Aujourd'hui, les marchés pullulent.Il en existe une centaine au Québec, deux fois plus en Ontario.Métropole du Québec, Montréal témoigne d'une histoire des marchés publics totalement différente.Ses plus grands marchés sont ouverts sept jours par semaine, 12\tmois par année.Les deux plus importants sont fean-Talon et Atwater.D'un seul coup d'œil, ils captivent.Ce sont des témoins à la fois de rénovation urbaine et de relance économique après le krach de 1929.Il faut remettre les chômeurs au travail et Montréal se lance dans sa version bien à elle d'un plan Marshall avant l'heure.On ne se contente pas de faire des boîtes sans attrait, leur architecture impressionnante évoque les années de l'art décoratif.Cette valeur prend encore plus de sens aujourd'hui.Inauguré en 1933, on nous dit que le marché fean-Talon portait le nom de « marché du Nord » jusqu'en 1983 mais ce sont des balivernes.Dans les années 1960, les gens des quartiers avoisinants comme Ahuntsic, la Petite-Italie, Parc Extension, le Mile-End et Vil-leray, s'y référaient déjà comme le marché fean-Talon, en l'honneur du premier intendant de la Nouvelle-France.Aujourd\u2019hui, les marchés pullulent.Il en existe une centaine au Québec, deux fois plus en Ontario.Les marchands de volaille sont disparus, sans doute victimes des papes de la santé publique qui n'ont pas, par bonheur, réussi à tuer les fromages au lait cru.À l'intérieur, on rivalise d'imagination pour attirer le chaland.On veut aller plus loin que les fruits et légumes, les boucheries et boulangeries.fean-Talon a sa Librarie gourmande, par exemple, et Philippe et Ethné de Vienne sont les marchands d'épices.Les rues avoisinantes du Mile-End sont aussi à explorer, comme du côté de la Quincaillerie Dante, de l'illustre famille Faita, dont Ste-fano, le cuisinier.ATWATER ET NOTRE-DAME À l'opposé, au sud-ouest de Montréal, se dresse le marché Atwater.Aussi dynamique que fean-Talon, de taille similaire, et inauguré la même année.Dans son cas, ce n'est pas la Vieille-France qui est célébrée mais un homme d'affaires et conseiller municipal du XIXe siècle, Edwin Atwater.L'architecture frappe le regard.Sa grande tour rappelle les beffrois, ces clochers du nord de la France.On dit que c'est l'un des plus beaux édifices de Montréal ! Après le marché, on étire son plaisir à deux pas, sur une rue Notre-Dame en profonde métamorphose.On y trouve de sympathiques bistros.et des adresses fameuses comme le restaurant foe Beef et Patrice Pâtissier, l'adresse sucrée de Patrice Demers, un chouchou de la scène gastronomique du Québec.Par curiosité, il vaut la peine d'aller jeter un coup d'œil au marché Maisonneuve (4445, rue Ontario est) pour apprécier la bâtisse principale de style Beaux-Arts.Elle date des années 1910.Une magnifique sculpture du maître Alfred Laliberté, La Fermière», trône sur la grand-place.Malheureusement, ce petit marché a beaucoup souffert du manque d'intérêt de la population locale.Dans Hochelaga-Maison-neuve, quartier très modeste, les gens ont souffert des années de crise.Leur marché a été complètement fermé en 1960, puis timidement rouvert en 1980.Enfin, Montréal compte le marché de Lachine, voisin du canal du même nom.Le plus petit des quatre marchés de Montréal, mais le plus vieux car son histoire remonte à 1845.Bien des gourmands fréquentent toujours le même marché.Peut-être en raison de la proximité du domicile, ou par habitude.Pour l'air familier d'un commerçant, la qualité des œufs de l'un, les prix modiques de l'autre, l'image romancée qu'évoque le producteur agricole, ses mains gercées qui nous assurent qu'il a vraiment cueilli ses poireaux le matin même, etc.À moins que ce ne soit simplement le sourire de la fille du fermier qui éclaire la matinée ! Mais pourquoi ne pas s'aventurer à un autre marché, juste pour voir?Voyage réalisé en collaboration avec Tourisme Montréal.COURTOISIE\tPIERRE JURY, LEDROIT leDroit édition week-end du samedi 14 mai 2016 VOYAGES Al3 Les marchés autour de la capitale MARCHÉ VIEUX HULL ARCHIVES, LEDROIT PIERRE JURY pjury@ledroit.com À Ottawa, les marchés s\u2019activent sur trois saisons, des premiers jours de mai jusqu\u2019en novembre.Ces jours-ci, il faut prendre le temps d\u2019y admirer le printemps qui arrive avec les marchés de fleurs, d\u2019herbes aromatiques, de crosses de fougère et.du controversé ail des bois, interdit de commerce au Québec.Les deux principaux à Ottawa sont évidemment le marché By et le marché Parkdale, plus à l\u2019ouest.Ils ont les pieds bien ancrés dans l\u2019histoire de la capitale fédérale.Le marché By est l\u2019un des plus vieux du pays, créé par le fondateur d\u2019Ottawa, lohn By, dès 1826.Parkdale, créé en 1927, célébrera donc ses 90 ans l\u2019an prochain.L\u2019intérêt renouvelé de la population pour les marchés en a fait éclore un peu partout.Il y en a un petit au parc Lansdowne, un à Orléans, face au Centre des arts Shenkman.Sur la rue Beechwood, quelques marchands se donnent rendez-vous dans un stationnement désaffecté en face de la majestueuse église Saint-Charles, qui aura une vocation nouvelle dans quelques années.Les amateurs de produits biologiques sont particulièrement attirés par le marché de l\u2019Université Saint-Paul, rue Main.DU CÔTÉ DE GATINEAU Pendant ce temps, Gatineau n\u2019a de succès qu\u2019avec son petit marché du j eudi, lorsque ferme la rue Laval.Les fonctionnaires des édifices voisins semblent y avoir pris goût.Mais ailleurs en ville, comme le marché Notre-Dame, au cœur du secteur Gatineau, la relance est ardue.On a eu plus de chance avec le petit marché de Ripon depuis 2011.Il est particulièrement couru les vendredis et samedis, lorsque les amateurs de chalets et de nature y font étape.Dans une thèse de doctorat consacrée aux marchés publics, Yves Bergeron rappelait qu\u2019il n\u2019y en avait plus que 36 dans tout le Québec en 1981, et un seul dans toute la Vieille Capitale.Les années après la Seconde Guerre mondiale avaient marqué un déclin des marchés.Pour faire « moderne », les gens les avaient délaissés en faveur des grandes surfaces de l\u2019époque, les Steinberg, Dominion, IGA, etc., où l\u2019on a cru, pendant un moment, qu\u2019industrialisation garantissait qualité et salubrité des produits alimentaires.On avait cependant sacrifié le goût! Aujourd\u2019hui, les marchés ont la cote.Un revirement de l\u2019histoire, une renaissance, amorcée il y a une vingtaine d\u2019années, est bien évidente.Il en éclot partout, jusque sur les parvis d\u2019église, comme le marché du Faubourg des saveurs, à Québec, où l\u2019on en compte une demi-douzaine, et Ottawa tout autant.[VACANCES DÉTENTE LAURENTIDES ( Hr Auberge CHAMPÊTRE AUBERGE CHAMPETRE SAINTE-ADELE À deux pas du centre-ville et 7 km de St-Sauveur.Demandez notre super spécial printanier.À partir de 54$ la nuit pour 2 personnes incluant le petit déjeuner, WI-FI et frigo.5 catégories de chambres : suite (2 étages) avec foyer, tourbillon double et lit King, foyer, tourbillon, mezzanine (2 étages) avec lit King et studio.Info et réservation : www.aubergechampetre.com 1 800 363-2466 OUTAOUAIS i( Moulin Wakefield Mil! LAVAL HOTEL SPA WATEL ?STE-AGATHE-DES-MONTS Entre St-Sauveur et Mont-Tremblant (à 1 heure de Montréal).Avec voire hébergement, profilez sans Irais de nos installations qui comprennent 2 piscines int/ext chauffées, 9 spas, 2 saunas et un bain froid, plusieurs terrasses et des foyers extérieurs, plages.Wi-Fi et stationnement gratuit.Chambres classiques, supérieures et suites avec foyer et tourbillon dans la chambre, salle à manger Uno sur place.Service de massothérapie et soins corporels.Consultez notre vidéo 360° au www.hotelspawatel.com \u2022 1 800 363-6478 HOTEL ET SPA LE MOULIN WAKEFIELD ?Situé à seulement 25 minutes de Gatineau, dans la splendeur du parc de la Gatineau et à même le village pittoresque de Wakefield, l\u2019hôtel 4 étoiles est un endroit idéal pour une escapade ou une célébration.42 chambres d\u2019invités - style d\u2019antan et style boutique, le restaurant Muse - fine cuisine québécoise, le Bistro-Bar Héron avec musiciens les vendredis et samedis soir, un spa santé avec une gamme de soins, deux bains à remous et une piscine.Consultez nos forfaits à www.wakefieldmill.com (1 888 567-1838 ou 819 459-1838).RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS ?VIEUX STE-R0SE - Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits-déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450 625-0976 \u2022 www.lesmenusplaisirs.ca Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec Jocelyn Thibault au 613 562-7708 OU 1 800 267-9555, poste 708 ms ~ sots 30 aaé esta u ran t-A u be Ë CELESPITOUPS Semaine GRATUITE NOVEMBRE 2016* ESPAGNE-Costa Del Sol 29 jrs 10 et 1 7 novembre\tOCQQà* CROATIE - Split/Dubrovnik OrtQQx* /CDUkJO 25 jrs 27 octobre\tZX)\\J\\J9 PORTUGAL-Algarve 26 j rs 1 8 novembre\tOUQQit* MAROC-Agadir\t1&QQé* /Zrt\\J\\J9 29 jrs 18 novembre\tlO\\J\\J9 ITALIE - Sorrente 2 5 j rs 2 novembre\t9AQQ k 4 m rlWI MME GEORGETTE ST-DENIS BRAY (née Bissonnette) de St-lsidore, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le jeudi 12 mai 2016, à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Alcide St-Denis et en deuxièmes noces de René Bray; la mère bien-aimée de feu Jean-Claude (Diane Cyr), Lucille (Reynald Séguin), Diane (Michel\tBourgon),\tGinette (Michel\tWathier),\tDenise (Daniel\tPicard) et\tYvon (Johanne Sauvé); la grand-mère adorée de treize petits-enfants et l'arrière-grand-mère de dix-neuf arrière-petits-enfants.Lui survivent également trois soeurs: Lina (feu Roger St-Jean), Réjeanne (feu Gérald Beauséjour) et Odette (feu Ovide Vallée), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par un petit-fils, Steve St-Denis et trois frères : Roch, Réjean et Fernand.La famille recevra parents et amis à la Salle paroissiale Joseph Roy, rue de l'École, St-lsidore, Ont., le mardi 17 mai 2016 de 19h à 21 h30, mercredi à compter de 9h.Le service religieux aura lieu le mercredi 18 mai 2016 à 11 h en l'église de St-lsidore; inhumation au cimetière paroissial.Un merci spécial au personnel de la Villa St-Luc à Curran et au personnel de Bayshore pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Georgette.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de cancer de la région d'Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont, K1G 3Y9.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont, (613) 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca LeDroit samedi u mai 2016 NECROLOGIE A29 AVIS DE DÉCÈS SOEUR LAURA BARBEAU (Marie-de-la-Présentation) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 13 mai 2016, à l\u2019âge de 84 ans, dont 63 de profession religieuse.Née à Sudbury, Ontario, elle est la fille de feu Philias Barbeau et de feu Yvonne Leblanc.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Thérèse (feu Jim Sandal), Rose-Marie (feu Michael Quinn), deux frères : Roger (Arlène Donahue), André, quatre belles-soeurs : Claire Lamothe, Pauline Bigras, Jane Heinz, Brenda McKelvey, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut prédécédée par une soeur : Estelle (feu Pierre Groulx) cinq frères : Alfred (feu Rita Matte), Gérald, Émile, Philippe, et Victor.La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le lundi 16 mai 2016 à 10 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à 11 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27 rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.REMERCIEMENTS M.DENIS ROULEAU Les membres de la famille Rouleau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Denis Rouleau survenu le 25 avril 2016, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, fleurs, dons ou assistance aux funérailles.À tous et chacun nous vous prions donc de considérer ces remerciements comme personnels.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de CLORINTHE RAYMOND (née Bergeron) décédée le samedi 7 mai 2016 à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Ferdinand Bergeron et de feu Anna Gagnon, ainsi que l\u2019épouse de feu Joseph Raymond.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves, Lise (André Laçasse) et Luc (Marleen Hache), son petit-fils Kevin, son frère Louis-Émile ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Des visites auront lieu le dimanche 15 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h à la maison funéraire RACINE ROBERT & GAUTHIER BEAU-CHAMP au 47, rue Denise-Friend, Gatineau (Aylmer).Les funérailles auront lieu le lundi 16 mai à 10 h en l\u2019église St-Paul, 26, chemin Eardley, Gatineau (Aylmer).Pour information : 819-684-1155.Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l\u2019adresse suivante : www.racinerobertgauthier.ca.Dignité EN MÉMOIRE DE JANINE PELLETIER (née Létang) Chère épouse, maman et grand-maman, toi qui est maintenant notre ange gardien depuis 5 ans, nous tenons à te dire combien ton sourire et ta joie de vivre nous manquent.Sache que tu es présente dans nos coeurs chaque jour, comme si tu étais à nos côtés.Continue de veiller sur nous.Avec tout notre amour, Guy, Sylvie, Mireille et tes petits-enfants AVIS DE DÉCÈS CÉCILE CHARRON (née Roussel) ¦ y m est décédée paisiblement le lundi 9 mai 2016 à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de Gilles Charron et la fille de feu Tancrède Roussel et de feu Anna Côté.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils René-Pierre.Elle laisse également ses frères et soeurs : Simone, Julien (feu Bernadette), Carmen, Madeleine\t(feu Joseph) et Jean-Paul (Noëlla), ses beaux-frères et sa belle-soeur : Michel (Suzanne), Jean-Louis (Madeleine) et Françoise, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut précédée par ses frères et soeurs : Laurent (feu Lauréanne), Juliette\t(feu Joseph), Laurenne\t(feu Joseph), Rita (feu Adrien), Romuald (Marie-Paule), Jeannette (feu Léo) et Maurice (Ghislaine), et par ses beaux-frères et sa belle-soeur : Armand (feu Lucienne), Jean-Guy, Yvon, Laurent, Suzette et Paul.La famille recevra parents et amis dès 10 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 1250, chemin Trim, Orléans, Ontario, le lundi 16 mai 2016.Une cérémonie commémorative suivra à 11 h.Un sincère remerciement à tout le personnel de la Résidence Élisabeth-Bruyère pour les bons soins et l\u2019environnement chaleureux qu\u2019il lui a procurés.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Les messages de condoléances peuvent être faits au site : www.heritagefh.ca.-r|- \u2014it\"\tSALON FUNÉRAIRE Heritage 613.830.2305 The Ottawa I L'Hôpital Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 C\u2019EST AVEC GRANDETRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MME YVETTE BOUFFARD survenu le 6 mai 2016, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Joseph Bouffard et de feu Agnès Séguin.Elle a été l'épouse de feu Raymond Therrien.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal Therrien et son fils Serge Therrien (Carole Charlebois et sa fille Annick); ses petits-enfants: Janie et Cari ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère André Bouffard.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le 23 mai 2016 à 14h00 en l\u2019église Ste-Maria-Goretti sise au 664, rue Duberger à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel du CISSSO de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Coopérative funéraire de l'Outaouais 819 568-2425 cfo.coop offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de décédé le 10 mai 2016, à rage de 51 ans.Il était le fils de feu Rita Montsion et de Jean-Jacques Grégoire.Il laisse dans le deuil ses enfants : Natasha (Sam) et Roxanne (Bob) ainsi que la mère de ses filles, Constance Lacroix; ses 3 soeurs : Diane (Hervé), Sylvie et France; son frère Denis; sa tante Nicole, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son beau-frère Michel Lacroix et son beau-père Aurèle Lacroix.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 16 mai 2016 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUATOUAIS sise au 1369, boul.LaVérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CLSC et de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.jes de condoléan-t être envoyés à : Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 cfo.coop LA EAMILLE LATREMOUILLE a le regret de vous annoncer le décès de IRENÉE LATRÉMOUILLE 1920-2016 Le 5 mai 2016, il nous a quittés paisiblement à l\u2019âge de 96 ans.Il était l\u2019époux de feu Rita Cloutier et fut prédécédé par son fils André (Claudette Groulx) et son petit-fils Luc.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Robert Laliberté), Gisèle (Brian Acheson), Lise (Diane Vachon), Lucie (Charles Larocque), Raymond (Andrée Robitaille), Anne (Doug Kuwahara), Bernard (Susanne Richter), François (Francine Sincennes), Michel (Ina Wielinga) et Adèle (Stephen O\u2019Shea) de même que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Robert (Réjeanne), ses soeurs: Fleurette Rancourt et Claire Therien, ses belles-soeurs: Yvette Latrémouille, Madeleine Cloutier, Lorraine Cloutier, son beau-frère Edmond Buczkowski ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut aussi prédécédé par plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.La famille tient à remercier très sincèrement le personnel du Centre d\u2019accueil Champlain pour leurs excellents soins et services au cours des dernières années et en particulier le personnel dévoué du 2e étage.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 19 mai à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, Ottawa à 10h30.La famille recevra les condoléances à partir de 9h45 à l\u2019église.Au lieu de fleurs, des dons aux Auxiliaires du Centre d\u2019accueil Champlain, 275, rue Perrier, Ottawa, ON, K1L 5C6 seraient appréciés.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca -r|- TT-\tSALON FUNÉRAIRE Heritage 613.830.2305 Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal jgj (514) 527-3726 h Québec Extérieur 1-888-776-4455 Internet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca A30 NECROLOGIE samedi 14 mai 2016 LeDroit AVIS DE DÉCÈS \u2019I JEANNINE LAURETTE EDWARDS C'est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de notre mère, grand-mère et arrière-grand-mère, Jeannine Laurette Edwards (née Lachance), survenu le mercredi 11 mai 2016 à l'aube de ses 85 ans.Jeannine était la plus jeune des 7 enfants de Léopold Lachance et de Berthe St-Onge.Elle fut prédécédée de son époux Eugene et son fils Bryan.Elle laisse dans le deuil ses fils : Danny (Sally Andrews), Garry (Jacinthe) et sa fille Sandra (Lindsay Rivard), ainsi que ses 6 petits-enfants : Ryan (Shannon), Robyn (Mikel Cook), Christopher (Stephanie), Jody (Dave Clarke), Beth et Shaun (Chrissy) et 11 arrière-petits-enfants.Prédécédée de son compagnon bien-aimé George Hamelin, elle sera chaleureusement regrettée de Gregg et Adele Hamelin.Lui survivent plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier les professionnels du Centre de santé Elizabeth-Bruyère pour leurs bons soins et leur compassion.La messe des funérailles aura lieu, le mardi 17 mai 2016, en l\u2019église Divine Infant, 6658 Promenade Billberry à 13 h.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Bruyère.www.kellyfh.ca EN MÉMOIRE DE JEAN-PAUL RACETTE Cher Jean, déjà 5 ans, ton départ en douceur nous a laissé sereins, inspirés et guidés par tout ce que tu nous as transmis.Veille sur nous tous et plus particulièrement sur tes petits-enfants que tu aimais tant.Ton épouse Pierrette et ta famille.LA FAMILLE RACINE a le regret de vous annoncer le décès de ,