Le droit, 30 juin 2016, jeudi 30 juin 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 104e ANNÉE | N°79 13 ¥ «Hf ledroit.com g Q 0) JEUDI 30 JUIN 2016 Hire PAGE 2 + EDITORIAL PAGE14 A ufà t 7 ü 4 A «âne * UNITE ET LIBRE MARCHÉ 4 Le Commet des leaders nord-américains s\u2019est terminé sur uripJodnne note et un discours deprès d\u2019une heure de Barack Obama à la Chambre des communes pages 3-4-5 Subban à Nashville Le Canadien met la main sur Shea Weber PAGES 38-39 Honneur national L\u2019Ordre du Canada pour Carrier-Jn Fraser PAGE 7 Le monde selon Toruk Soirée de première, pour le Cirque du Soleil à Ottawa PAGE 22 L'ÉVÉNEmI ICESSIONNAIRE DU 20 AU 30 JUIN D A D A IC ^9 ^\tAi\tde financement jusqu'à KABAisycriÿ + n 04 mois SPECIAL DE I JV V/ 04 i l«ch«T Modèle GT 4RM illustré VROum- VROum os GUIDED\"! uGUIDED\"| deLautoM deL'autoM MEILLEURACHAT | M3ZD3 OC-3 SKYACT/Vr2076 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE L'ÉQUIVALENT DE ACOMPTE LOUEZ-LE CQ$* À PARTIR DE\t/SEM.| W 119$/2 SEMAINES-LOCATION 60 MOIS\tmmstr LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS PRIMÉE AU QUÉBEC T'ES RENDU LÀ I MEILLEURI nouvel *Offres valables pour la location aux deux semaines d'un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00), de base neuf, ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 119$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM allant jusqu'à 88,12$ (incluant les frais d'agent pour l'inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échanqe.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enreqistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement, financement à 0% pendant une période allant jusqu'à 84 mois; offert pour les modèles Mazda 2015 et 2016 neufs sélectionnés en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 25 000 $ : 48 mensualités de 520,83 $ pour 48 mois, frais de crédit de 0 $ et obliqation totale, de 25 000 $.*Le boni de 750 $ (déduit du prix néqocié avant taxes) est offert au financement ou à la location de tous les modèles Mazda 2015/2016 neufs en stock, du 20 au 30 juin 2016.Cette offre est financée en partie par votre concessionnaire.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les bonis ne sont pas offerts à l'achat au comptant et ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Ces offres sont valables du 20 au 30 juin 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.620818123458 2 ACTUALITES jeudi 30 juin 2016 leDroit Dans l'ombre de P.K.et Donald Trump PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com ¦ écoutais le prési-* dent américain Barack Obama s'exprimer sur la rencontre des trois amigos à Ottawa quand un breaking news est apparu au bas de l'écran : P.K.Subban échangé à Nashville.Quoi, le Canadien de Montréal échange son meilleur joueur pour régler ses problèmes ?Bergevin n'a rien trouvé de mieux comme solution?Branle-bas de combat dans la salle des nouvelles du Droit.Tout d'un coup, le sommet des trois leaders nord-américains qui se déroulait dans notre cour, à Ottawa, semblait bien loin.Non, mais y a-t-il quelque chose de plus important que le hockey dans la vie?Allez, je blague.N'empêche qu'après une journée complète à écouter les discours des chefs d'État et à essayer de saisir les enjeux complexes liés au traité de libre-échange nord-américain, il y avait quelque chose de reposant à discuter d'un échange au hockey.Comme je ne suis plus les activités de la LNH depuis belle lurette, un collègue m'a expliqué que Subban prenait trop de place dans le vestiaire, que le Canadien devait échanger son gros contrat avant le 1er juillet, et que Shea Weber, le défenseur qui s'amène à Montréal, est très bon lui aussi, quoiqu'un peu plus vieux.Merci, j'ai tout compris.En tout cas, assez pour appeler Ron Fournier et jouer au gérant d'estrade.C'est si simple le hockey.Presque aussi simple que les discours électoraux de Donald Trump, tiens.Parce qu'il n'y a pas que l'échange de P.K.Subban qui a éclipsé le sommet des trois amigos à Ottawa.Le fantôme de Donald Trump flottait en permanence autour des trois leaders nord-américains réunis pour l'occasion.Pendant qu'Obama, Trudeau et Pena Nieto s'entendaient pour renforcer les liens entre leurs pays, Trump menaçait de renégocier l'ALÉNA à ses conditions s'il est élu président l'automne prochain.C'est tout juste si Trump n'a pas dit que les États-Unis se faisaient passer un sapin par le Canada et le Mexique avec ce traité de libre-échange.Le «pire de l'histoire américaine», a vociféré le candidat républicain.Comme chaque fois que Trump, ou Marine Le Pen en France, se laisse aller à la démagogie la plus crasse pour satisfaire leurs visées électoralistes, j'ai envie de me boucher les oreilles.Pu capable.Mais je ne devrais pas.Les leaders populistes d'Europe et d'Amérique ont peut-être été les premiers à comprendre le ras-le-bol d'une partie de la population à l'endroit de la mondialisation.La classe moyenne, qui s'effrite dans le monde occidental, a de plus en plus l'impression que ces grands traités de libre-échange profitent surtout au 1 % des plus riches.Les gens se méfient des élites, des banquiers, des journalistes.Une affaire comme les Panama Papers et les paradis fiscaux ne fait qu'alimenter leurs soupçons.Au bout du compte, c'est le consensus autour de l'économie de marché telle qu'on la connaît qui est remis en question.Les traités de libre-échange internationaux sont devenus d'une complexité sans nom.Pour les négocier, les gens n'ont guère le choix de faire confiance au bon jugement de leurs dirigeants - de qui ils se méfient de plus en plus, justement! Devant la montée du Pendant qu\u2019Obama, Trudeau et Pena Nieto s\u2019entendaient pour renforcer les liens entre leurs pays, Trump menaçait de renégocier l\u2019ALÉNA à ses conditions s\u2019il est élu président l\u2019automne prochain, - associated press protectionnisme aux États-Unis et en Grande-Bretagne, le fardeau de la preuve revient aux chefs d'État.C'est à eux de faire la démonstration que la coopération entre les pays crée des emplois, débouche sur de meilleures conditions de travail et aide à réduire les inégalités plutôt qu'à les accroître.De ce point de vue, comme l'a si bien dit le président Obama, le monde est en train de donner une leçon à ses élites traditionnelles.MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU LES NORMALES Maximum:.26° Minimum:.14° Lever du soleil:.5h17 Coucherdusoleil:.20h55 AUJOURD\u2019HUI 0\u201c Max.29 CETTE NUIT Dégagé.Min.13 VENDREDI Max.25 Min.13 Alternance de soleil et de nuages avec 60% de probabilité d\u2019averses.4* 4 MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.28 Min.9 Ensoleillé.HAWKESBURY Max.29 Min.13 Ensoleillé.à titre indicatif, modèle Touring illustré.Photo \u2022WetcVier ta Honda Ûcvongham 5 .FORMULE % GAGNANTE LA TOUTE NOUVELLE A CIVIC2015 u LOCATION 60 MOIS r^DuwmmpoNr HONDA ON S\u2019OCCUPE DE NOTRE MONDE! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 *Location 60 mois, 24 000 km/an, 0$ comptant, taxes en sus, détails sur place. leDroit jeudi 30 juin 2016 ACTUALITÉS 3 mm 5=-\u2014^\"=1 ü i&v 1 TrFnmrrr I I 1 .: ir : 1 ¦ ra 1 :J3 MIëÉIh lîœ_________-:;- tt®;.I J.04 Barack Obama était le septième président des États-Unis à s\u2019adresser aux sénateurs et députés canadiens.- la presse canadienne Un dernier discours au Canada FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne Pour ce qui sera vraisemblablement sa dernière visite officielle en sol canadien, Barack Obama a livré mercredi un discours à la Chambre des communes où il a louangé la « profonde » amitié entre le Canada et les États-Unis et leurs valeurs partagées.Devant un auditoire attentif de députés et sénateurs qui lui ont accordé de nombreuses ovations, le président américain a vanté les relations économiques entre les deux pays et le libre-échange, tout en spécifiant que la mondialisation devait bénéficier à toutes les couches de la société.« Si nos démocraties semblent incapables d\u2019assurer une croissance pour tous, les gens réagiront avec colère ou sous l\u2019effet de la peur », a prévenu le président.Et si les circonstances entourant le Brexit sont propres au Royaume-Uni, « les frustrations ressenties par les gens ne le sont pas », a-t-il prévenu.M.Obama a insisté sur le fait qu\u2019un retour au protectionnisme -\tune allusion au départ du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne, mais aussi aux positions du candidat républicain Donald Trump -\tne constituait pas une solution valable.« Ça ne fonctionnera pas », a-t-il tranché, avant de signaler les bienfaits du Partenariat transpacifique (PTP).LE CANADA INTERPELLÉ Seule note discordante dans l\u2019avalanche de compliments livrée par le président, M.Obama a interpellé Ottawa en le pressant à payer sa juste part à l\u2019OTAN.« À titre d\u2019allié et d\u2019ami, laissez-moi dire que nous serons plus en sûreté quand chaque membre de l\u2019OTAN, incluant le Canada, contribuera sa pleine part pour notre sécurité commune », a-t-il lancé.« Nous avons besoin de vous », a-t-il résumé.Son discours devant les parlementaires s\u2019est par ailleurs voulu le bilan de l\u2019évolution des relations canado-américaines, alors qu\u2019il termine son second et dernier mandat à la Maison-Blanche.« Le partenariat qui perdure entre le Canada et les États-Unis est plus fort qu\u2019il ne l\u2019a jamais été, et nous sommes plus alignés que jamais auparavant», s\u2019est-il félicité.Il a insisté sur le partage des valeurs progressistes : l\u2019accueil de réfugiés, la lutte contre l\u2019homophobie, la bataille pour l\u2019égalité des sexes, etc.M.Obama a aussi évoqué la guerre contre le terrorisme, une bataille qui pourra être gagnée grâce au multilatéralisme, selon lui.Il a également mis l\u2019accent sur la lutte contre les changements climatiques - une question de sécurité, à ses yeux - saluant le travail du Canada et plus particulièrement de l\u2019Alberta de Rachel Noüey en la matière.Grand absent du discours, l\u2019enjeu du bois d\u2019œuvre n\u2019a pas été abordé, alors que les deux capitales n\u2019ont pas réussi à conclure une nouvelle entente, malgré des négociations intensives sur une période de 100 jours.Le gouvernement Trudeau assure qu\u2019il y a eu progrès, alors que l\u2019industrie et l\u2019opposition à Ottawa s\u2019impatientent.Son allocution, souvent ponctuée de blagues, a été chaudement applaudie et ovationnée par les députés et sénateurs revenus à Ottawa spécialement pour l\u2019occasion.On comptait d\u2019autres invités, comme le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, ainsi que ses homologues de l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta, Kathleen Wynne et Rachel Noüey.Si plusieurs conservateurs sont restés assis lorsque M.Obama a parlé de changements climatiques, tout comme l\u2019ont fait les néodémocrates lorsqu\u2019il a abordé la question du PTP, tous semblaient ravis de participer à ce moment perçu comme historique.Le public pouvait regarder le président livrer son discours en direct, sur les écrans géants installés pour le traditionnel spectacle du 1er juillet.Cette allocution terminait un voyage éclair d\u2019une journée, dont l\u2019événement principal était le sommet des « trois amigos » qui se tenait mercredi au Musée des Beaux-Arts.Barack Obama a ensuite pris le chemin de la colline du Parlement, où il a été accueilli par des élèves d\u2019une école primaire d\u2019Ottawa, ainsi que des cadets etrangers provenant des quatre coins du Canada.V \u2019 8 MODELES A VISITER Gatineau \u2022 Cantley leseotreprises\tL'Ang6-Gordien \u2022 Thurso LAURENT LABRIE M .\ti i c i ,, N otre-Da m e-de-l a-oa I elle Depuis 1985 qio oqa i no www.laurentlabrie.com O I / /OO\" I I AO \u2018certaines conditions s'appliquent.RBQ : 5694-3558-01 LES ENTREPRISES NOUS JOINDRE Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7 h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8 h \u201411 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h 30 \u2014 16h 30 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com SOMMAIRE\t Arts\t22 Détente\t27 Économie\t24 Éditorial\t14 Forum\t15 Horoscope\t29 Le pays, le monde\t16 Loterie\t24 Nécrologie\t31 Petites annonces\t28 Sports\t32 Statistiques\t33 \t Lequotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division / A V de 3834310 Canada Inc dont\t^ le siègesocial estsisau\t/ jr 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1, LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, recycler Ce propriété de Transcontinental, journal merci de Sur le web ledroit.ca ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au w w w, t w 111 e r, e o rn / L e D r o i t e a 4 ACTUALITÉS jeudi 30 juin 2016 leDroit RENCONTRE DES «TROIS AMIGOS» Plaidoyer pro-libre marché i Autres points saillants du sommet \u2022\tLe Mexique sejoint à l\u2019entente Canada-États-Unis sur le méthane qui avait été conclue en mars dernier.Cet accord prévoit une réduction de 40 à 45 % des émissions de méthane - l\u2019un des responsables des changements climatiques - d\u2019ici 2025 en dessous des niveaux de 2012.\u2022\tLe passage aux frontières des voyageurs fréquents sera par ailleurs facilité.Ainsi, les Mexicains pourront faire une demande d\u2019adhésion au programme NEXUS, alors que les Canadiens et les Américains pourront le faire pour le programme mexicain Viajero Confiable.\u2022\tSur le plan de la défense, les ministres nord-américains de la Défense mettront entre autres sur pied un groupe de travail sur le maintien de la paix.Les trois pays indiquent qu\u2019ils observeront de près l\u2019élection présidentielle en Haïti.\u2022\tLe dossier du bois d\u2019oeuvre n\u2019est aucunement mentionné dans les documents transmis aux journalistes.Le Canada et les États-Unis sont néanmoins «déterminés à poursuivre les négociations et discutent intensivement de la question du bois d\u2019oeuvre résineux», selon le ministère du Commerce international.MÉLANIE MARQUIS, La Presse Canadienne Le point central des discussions devait être le climat pour ce sommet des « trois amigos », mais les incessants discours protectionnistes du candidat républicain Donald Trump et le récent vote pour la sortie du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne ont chamboulé l\u2019ordre du jour.lustin Trudeau, Barack Obama et Enrique Pena Nieto ont tenu mercredi à véhiculer un message farouchement pro-libre marché, se portant à la défense de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et du Partenariat transpacifique (PTP).À l\u2019issue de leurs échanges au Musée des beaux-arts d\u2019Ottawa, mercredi, les trois hommes ont vanté les mérites du bloc uni et prospère que forment le Canada, les États-Unis et le Mexique, un marché d\u2019environ 480 millions de personnes.L\u2019heure, ont-ils insisté, n\u2019est pas à l\u2019isolationnisme.Même si les Britanniques ont choisi de divorcer de l\u2019Union européenne.Même si, au sud de la frontière, l\u2019aspirant à la présidence Donald Trump véhicule un message résolument protectionniste.« Ma réplique à tous ceux qui, à droite ou à gauche, tiennent des discours protectionnistes ou anti-libre marché est la suivante : Vous avez le droit d\u2019être inquiets des tendances.Mais ce que vous prescrivez (comme remède) ne fonctionnera pas », a affirmé le président Obama.« Prescrire un retrait des traités commerciaux et se concentrer uniquement sur le marché national est le mauvais remède », a-t-il déclaré lors de la conférence de presse de clôture de cette rencontre trilatérale.À ses côtés, M.Trudeau a fait valoir que les échanges commerciaux ne sont pas seulement bons pour l\u2019économie mondiale, mais également pour les citoyens.« On sait que les industries qui exportent plus de biens paient des salaires 50 pour cent plus élevés que des industries qui n\u2019exportent pas », a-t-il offert.Le Canadien et l\u2019Américain n\u2019ont pas prononcé le nom de Trump, préférant souligner que les relations entre nations dépassent celles entre les individus qui guident leurs destinées.Ils ne se sont pas non plus lancés dans des analyses à son sujet.Le président mexicain, en revanche, ne s\u2019est pas gêné pour remettre de l\u2019avant un parallèle qu\u2019il avait déjà établi entre le magnat de l\u2019immobilier - qui a tenu des propos jugés xénophobes depuis le début de la campagne à la présidence des États-Unis - et deux dictateurs tristement célèbres.« Nous avons des dirigeants politiques, des acteurs politiques, qui usent de démagogie ou de slogans populistes, qui veulent éliminer ou détruire ce qui a été construit (.) Hiüer et Mussolini l\u2019ont fait, et tout le monde connaît le résultat.Cela a été une tragédie pour l\u2019humanité », a offert M.Pena Nieto.PLAN CLIMATIQUE Malgré ces nuages qui planaient sur la rencontre, tout n\u2019a pas été sombre : les « trois amigos » sont malgré tout ressortis clairement enthousiastes de ce premier sommet en plus de deux ans, avec des objectifs « ambitieux, mais atteignables » d\u2019un plan d\u2019action pour combattre les changements climatiques.Les discussions qualifiées d\u2019« amicales, mais franches » par lustin Trudeau ont permis d\u2019accoucher d\u2019un plan d\u2019action sur le climat prévoyant entre autres que les trois pays tenteront de générer 50 % de leur électricité à partir de sources d\u2019énergie propre d\u2019ici 2025.Les États-Unis et le Mexique auront beaucoup de rattrapage à faire, leur niveau respectif de production se situant à 32 et 18 %, bien loin derrière le 81 % du Canada, selon les données fournies par le gouvernement canadien.À l\u2019échelle continentale, on en est à 37 %.Il s\u2019agit donc, pour les producteurs canadiens d\u2019énergie propre, d\u2019une « occasion extraordinaire » d\u2019exporter, a-t-on indiqué au bureau du premier ministre Trudeau.Évidemment, avec son réseau hydroélectrique, le Québec pourrait en être l\u2019un des grands bénéficiaires.L\u2019organisation Greenpeace a salué le plan, mais s\u2019est tout de même dit « profondément préoccupé(e) par l\u2019inclusion de fausses solutions comme le «captage et stockage du carbone» et le nucléaire qui sont très coûteuses et risquées et créeraient plus de problèmes qu\u2019elles n\u2019en résoudraient ».Les dirigeants nord-américains avaient été invités dans la capitale fédérale par un nouveau premier ministre canadien ayant fait du réchauffement des liens entre les trois pays l\u2019une de ses principales priorités.Le président Obama a félicité lustin Trudeau d\u2019avoir prouvé à quel point il prenait cet engagement au sérieux en convoquant ce premier sommet au Canada en l\u2019espace de plus d\u2019une décennie.Cette visite officielle au Canada est vraisemblablement la dernière pour le dirigeant américain, qui cédera sa place à la Maison-Blanche après l\u2019élection de novembre prochain.Pour l\u2019occasion, il avait été invité à livrer un discours à la Chambre des communes (voir autre texte en page 3.) LE MOT DUJOUR ANTIDOTE DERISOIRE adjectif -Qui suscite la dérision.Des efforts dérisoires.Insignifiant.Coût dérisoire.-Du latin derisorius, \u2018qui sert à railler\u2019.Définition Étymologie offert par leDroit Cooccurrences -prix dérisoire, somme dérisoire, moyens dérisoires, salaire dérisoire, montant dérisoire, budget dérisoire, chiffre dérisoire, amende dérisoire, tarif dérisoire, loyer dérisoire, peine dérisoire, geste dérisoire.W Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info leDroit jeudi 30 juin 2016 ACTUALITÉS 5 Obama attire les foules CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La visite officielle du président américain Barack Obama au parlement canadien mercredi a attiré plusieurs centaines d\u2019admirateurs et de curieux devant l\u2019édifice, mais aussi quelques manifestants pacifiques voulant attirer l\u2019attention des chefs d\u2019État sur une cause qui leur est chère.Le site était bien sûr sous haute surveillance policière.Les personnes voulant traverser les barricades devaient se soumettre au détecteur de métal et ouvrir leur sac aux policiers.Le désagrément en valait la peine pour Tamara Roy-Stang, une étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa venue sur les lieux avec une amie dans l\u2019espoir de voir en personne le président américain.Comme l\u2019ensemble de la foule, elle a regardé sur les écrans géants situés sur la scène de la fête du Canada le premier ministre fustin Trudeau et sa femme, Sophie, accueillir le président américain à sa descente de limousine.« On habite à Ottawa alors aussi bien profiter des avantages de la capitale.C\u2019est un moment excitant.Quand on l\u2019a vu arriver on ne pensait pas que ça allait devenir aussi excitant, soudainement.C\u2019est surprenant.Notre cœur palpitait», a raconté la jeune femme.L\u2019arrivée du président américain a été soulignée par une salve d\u2019applaudissements des gens présents qui ont profité de cette occasion unique pour prendre des photos des images du président Obama et du premier ministre Trudeau projetées sur les écrans.Une quinzaine de personnes associées au groupe Democrats Abroad ont pacifiquement manifesté en faveur du resserrement des contrôles pour les armes à feu aux États-Unis.Placées devant la Flamme du centenaire, elles ont lu le nom des 49 victimes de la tuerie d\u2019Orlando.Après chaque nom, elles récitaient : « Ban assault weapons » (bannissez les armes automatiques).«Nous voulons des contrôles sur les armes, comme l\u2019interdiction de posséder une arme si vous êtes sur la liste d\u2019interdiction de vol», a souligné, Giles Hogya, un citoyen américain vivant en Colombie-Britannique.Il y eu une forte présence policière LeDroit AVIS IMPORTANT À NOS ANNONCEURS ET À NOS LECTEURS FERMÉ LE VENDREDI 1er JUILLET TOUS LES BUREAUX ET SERVICES DU QUOTIDIEN LEDROIT DE GATINEAU ET OTTAWA SERONT FERMÉS.Le Moulin de Provence a connu un achalandage soutenu tout au long de la journée.- simon séguin~bertrand,ledroit OBA MA - COOK!BS 'HIS*COUNT'HY Vt _ j\u2019J!U JBHII M : pni 3* fl, tout au long de la journée sur la colline parlementaire, autour du Musée des beaux-arts du Canada où a eu lieu le Sommet des leaders nord-américains ainsi que sur les rues Sussex, Rideau et Wellington.Les policiers de la GRC, de la police d\u2019Ottawa, de Toronto et de la police provinciale de l\u2019Ontario étaient partout.OBAMA COOKIES Le Moulin de Provence du marché By a connu un achalandage soutenu tout au long de la journée alors que de nombreuses personnes sont venues acheter des biscuits Obama et photographier le comptoir de gâteries.« On a eu une très grosse journée en vente de biscuit Obama.On a presque doublé les chiffres normaux, ce qui est assez impressionnant pour une journée de semaine qui n\u2019est pas très occupée en temps normal », a indiqué Maxime Lemay, gérant du commerce, en milieu d\u2019après-midi, précisant que plusieurs centaines de biscuits avaient trouvé preneurs.Une personne a été attitrée au comptoir des biscuits pour la journée.Si la circulation était interdite sur plusieurs artères du centre-ville et de la colline parlementaire, mercredi, la vie ne s\u2019est pas arrêtée pour autant.Les nombreux chantiers de construction sur la rue Queen sont demeurés en activité, et les terrasses des restaurants de la rue Sparks sont demeurées achalandées sur l\u2019heure du midi.Un serveur d\u2019un établissement a cependant constaté une légère baisse de clientèle.T.-:y-AV'- las» SUBARU ¦ S 1\t* ;Wy X OTTAWA-GATINEAU EST MAINTENANT OUVERT POUR L'ÉTÉ 2016 CROSSTREK\t BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 26,997*\tÆ\tPAIEMENT DE LOCATION pour24mois* COMPTANT EXIGÉ: 3/472$ TAUX DE LOCATION: 0.5% \tu\tà@3 L mi -i \u2018 f\tL- Æ \t Huguette Koller OTTO'S EST FIER DE VOUS SERVIR EN FRANÇAIS DEPUIS PLUS DE 50 ANS! PARTENAIRE AUTOMOBILE OFFICIEL 225 Ch.Richmond, Ottawa, ON K1Z 6W7 | Télé.: (613) 728-5813 | subaruottawa.ca | PLACE Otto's Subaru Q @Ottos_Subaru IL N\u2019Y AURA PAS DE PUBLICATION DU JOURNAL LE VENDREDI 1er JUILLET (LIVRAISON A DOMICILE ET VENTE EN KIOSQUE) *PDSF de 26,997$ pour la Crosstrek 2016.Montant inclut le PDSF en plus des charges de transport et de préparation (3,472$ sur la Crosstrek 2016, le coût d'air climatisé (100$), pneus (27.15$), coût OMVIC (5$), d'administration (199$).Taxes, immatriculation et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru parTCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 30 juin 2016. 6 ACTUALITÉS jeudi 30 juin 2016 leDroit POUR DES DÉPUTÉS DE LA RÉGION Des moments « inoubliables» Le député de Pontiac, William Amos, discute avec le président mexicain, Enrique Pena Nieto, en compagnie de Justin Trudeau.- courtoisie PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Voir et entendre de si près le président américain Barack Obama livrer son premier et dernier discours au Parlement restera un moment inoubliable pour les députés fédéraux de l\u2019Outaouais.« Sa présence ici au Parlement boucle la boucle en quelque sorte pour moi puisque j\u2019ai travaillé à le faire élire deux fois lors des élections de 2008 et 2012.Aujourd\u2019hui, c\u2019est donc un moment spécial et inoubliable pour moi », a raconté le député de Gatineau, Steven MacKinnon, vice-président du groupe parlementaire États-Unis-Canada.Alors qu\u2019il était directeur national du Parti libéral du Canada, M.MacKinnon avait été invité par les démocrates américains à travailler lors des élections du président Obama à Pittsburgh en Pennsylvanie en 2008, puis en 2012 à Forth Myers en Floride, où le député avait aidé à faire sortir le vote.Comme avocat, M.MacKinnon était aussi là pour surveiller le droit de vote des Noirs qui était contesté par les républicains.« Les démocrates voulaient avoir des avocats présents dans les bureaux de vote », s\u2019est-il souvenu au sujet de sa contribution à l\u2019élection du président Obama.FERGUS À WASHINGTON EN 2009 Le député de Hull-Aylmer, Greg Fergus, qui se décrit comme un « maniaque de politique américaine », se rappelait avoir pris la direction de Washington en janvier 2009, en compagnie de son épouse et ses enfants Alexandra, Benjamin et Sarah, pour assister à la cérémonie d\u2019inauguration du président Barack Obama avec une foule imposante d\u2019Américains.« À Washington, il faisait tellement froid.Mais c\u2019était tellement impressionnant d\u2019être présent avec mon épouse et les enfants et toute cette foule », a rappelé le député Fergus.Son seul regret mercredi, c\u2019est que sa famille ne pouvait être avec lui cette fois pour entendre de près le discours de Barack Obama.« C\u2019est un homme tellement intelligent, équilibré et raisonnable.C\u2019est la même personne qu\u2019il était en 2009, mais plus expérimenté.Il est resté fidèle à lui-même.Comme fustin Trudeau et lean Chrétien, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il est le même en privé comme en public », a terminé M.Fergus.AMOS, UN AMI DU MEXIQUE « Il faut construire des ponts, pas des murs.» Pour William Amos, député de Pontiac, ces mots résument bien le message qui a été lancé lors des discussions bilatérales entre le Canada et le Mexique lors du Sommet des leaders nord-américains.Président du groupe de parlementaires Canada-Mexique, le député Amos était aux premières loges avec la délégation mexicaine, lors de rencontres et soupers officiels.« Nous voulons projeter au monde entier notre vision d\u2019une démocratie libérale progressiste.Nous avons obtenu des résultats concrets et réalistes », a mentionné M.Amos.Avocat expert en environnement, le député Amos a tissé des liens étroits avec le Mexique.Il a étudié le droit de ce pays, a travaillé au Centre mexicain du droit en environnement, et sa belle-famille est d\u2019origine mexicaine.Il s\u2019est aussi marié dans ce pays.« le connais très bien le Mexique, mon épouse Regina Flores et sa famille sont d\u2019origine mexicaine.Cela m\u2019aide à comprendre la réalité de ce pays où j\u2019ai habité deux ans.J\u2019y vais aussi tous les ans », a indiqué le député Amos.Cette année, le financement de notre système de santé va augmenter de plus d'un milliard de dollars.ontario.ca/meilleurssoins Cet investissement dans l\u2019innovation et l\u2019amélioration de l\u2019accès aux soins de santé dont ils ont besoin, pour tous les habitants de l\u2019Ontario, signifie : \u2022\t700 nouveaux docteurs et spécialistes \u2022\t35 hôpitaux actuellement en voie de rénovation, de modernisation ou d\u2019expansion \u2022\t250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire \u2022\t345 millions de dollars investis pour réduire les temps d\u2019attente et améliorer l\u2019accès aux soins Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd\u2019hui et demain.Payé par le gouvernement de l'Ontario r*> Ontario leDroit jeudi 30 juin 2016 ACTUALITÉS 7 LA FRANCO-ONTARIENNE RECEVRA L\u2019ORDRE DU CANADA Mariette Carrier-Fraser honorée à nouveau CATHERINE MORASSE cmorasse@ledroit.com Une ardente défenseuse des droits linguistiques des francophones en Ontario sera honorée en grand.La personnalité de Tannée Radio-Canada/LeDrozY2015, Mariette Carrier-Fraser, recevra Tune des distinctions honorifiques les plus prestigieuses du pays, TOr-dre du Canada.Le Règlement XVII, Mariette Carrier-Fraser y a goûté.La Franco-Ontarienne a grandi à fogues, un «petit, petit» village à une vingtaine de kilomètres de Hearst, habité en large majorité par d'irréductibles francophones.L'usage de la langue de Molière y est si répandu qu'il n'y est même pas nécessaire de connaître l'anglais - à un tel point que ses propres parents, des Québécois d'origine, n'en ont jamais prononcé un mot même s'ils ont vécu presque toute leur vie en Ontario, se rappelle Mme Carrier-Fraser en riant.Lorsqu'elle quitte un couvent privé pour entrer à l'école secondaire publique, la jeune Mariette a la surprise de voir imposer une éducation dans une langue qu'elle ne comprend pas.«La majorité des étudiants parlaient français et presque toutes les matières étaient enseignées en anglais par des professeurs francophones.le me demandais, pourquoi on fait ça en anglais ?Tout le monde ici est francophone ! » IMPLICATION Le besoin de défendre sa langue s'est fait sentir plus tard, quand son mari et elle ont déménagé à Paris, dans le sud de la province.Mais la nouvelle terre d'accueil de Mme Carrier-Fraser n'abritait aucune école où elle pouvait exercer son métier d'enseignante dans sa langue maternelle.Préférant l'anglais au chômage, elle abdique.«Après quelques années, je me suis rendue compte que je cherchais mes propres mots en français, raconte-t-elle.le trouvais que c'était inacceptable, alors j'ai commencé à m'impliquer dans toutes les communautés où j'ai vécu.» Au fil du temps, l'enseignante a gravi les échelons du système d'éducation de l'Ontario avant d'être nommée sous-minis-tre adjointe responsable de l'éducation en langue française, en 1983.En 14 ans dans la fonction publique, l'éducation en français s'est développée de façon exponentielle.Sous sa gouverne, son équipe est passée de deux personnes à 13 directeurs qui se rapportaient directement à elle et pour lesquels travaillaient nombre \u2014 Mariette Carrier-Fraser d'employés.Mme Carrier-Fraser a notamment joué des rôles clés dans la création de 12 conseils scolaires francophones, du Collège Boréal et du Collège des Grands Lacs - « qui, malheureusement, n'a pas survécu ».Aujourd'hui à la retraite, elle continue de lutter pour les droits linguistiques, cette fois dans le domaine de la santé.Son emploi du temps est consacré au mouvement Santé en français, au Comité consultatif des services de santé en français et au conseil d'administration de l'Hôpital Montfort.« Ce que j'ai fait, ce n'était pas du tout pour les honneurs, dit-elle humblement.J'ai reçu beaucoup dans ma carrière et dans ma vie, alors si je peux contribuer à améliorer le sort des autres, c'est au niveau de la francophonie que je veux le faire.» CËçho*Bi£> HEUCHERA HEUCHERELLA sur les produits d\u2019aménagement Techo-Bloc ETHOSTA 30°/o DE RABAIS VALIDE DU 20 JUIN AU 3 JUILLET 2016 JEAN-GABRIEL PAGEAU Porte-parole % 444, rue Saint-Louis, Gatineau 819.663.0211 | pepinieredugolf.com «J\u2019ai reçu beaucoup dans ma carrière et dans ma vie, alors si je peux contribuer à améliorer le sort des autres, c\u2019est au niveau de la francophonie que je veux le faire.» Mariette Carrier-Fraser - simon séguin-bertrand, archives ledroit villa TOYOTA SCION 1235 Boulevaid Samt-Josepli (Secteur Hull} 819-770-0077 villatoyota.com CET ETE.PRENEZ LA ROUTE EN TOUTE SÉCURITÉ GRÂCE À NOTRE VÉRIFICATION DES FREINSt GRATUITE! TOYOTA PIÈCES D'ORIGINE DEUX ANS i GARANTIE , |\t40 000 KM j DE PLUS, OBTENEZ 15% DE RABAIS SUR LES PIÈCES LORS D'UN REMPLACEMENT DES PLAQUETTES ET DES DISQUES DE FREINS D'ORIGINE TOYOTA.Certaines conditions s'appliquent, offre valide du 13 juin au 13 juillet 2016 À PARTIR DE TOYOTA [agios OU Malle Moteur SNNS TOYOTA TOYOTA YS15-Y27 CHANGEMENT D'HUILE @> TOYOTA SERVICE DE QUALITÉ PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE! 8 ACTUALITÉS jeudi 30 juin 2016 leDroit «Je suis heureuse d\u2019être ici chez moi !» Une de nos résidentes ^ -JF*- Le Manoir Gatineau, une résidence privée pour aînés offrant tous les services d\u2019assistance pour votre santé et sécurité.IæM.\t/tLr 1 aWê* Résidence semi-autonome privée *\tBureau de médecin sur place *\tInfirmière auxiliaire *\tPréposés aux bénéficiaires formés *\tRécréologie pour les activités planifiées et amusantes \u2022\tRepas maison et cuisine familiale avec le service aux tables \u2022\tSurveillance 24 heures et 7 jours par semaine, par du personnel certifié et qualifié, et ce avec leurs plus beaux \u2022\tSalon de coiffure sur place \u2022\tClochette d\u2019appel/ Ascenseur \u2022\tGénératrice \u2022\tSystème de gicleurs\tRésidence pour aînés partout dans\twww.manoirgatineau.com l\u2019édifice IçSvianoir GSatineau 100, bout de la Cité des Jeunes GATINEAU (info@manoirgatineau.com) | IPHC-32414R G DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2016 NE NECESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE Une évaluation par un audioprothésiste est requise, afin de déterminer si ce modèle vous convient.I Le Réseau VosOreilles PARENT-SASSEVILLE ap.DEUX CLINIQUES POUR VOUS SERVIR FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15, RUE G AMELIN, 510 819 771-5029 1 800 567-1580 PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520, BOUL.DE L\u2019HÔPITAL, 2C 819 243-7773 1 800 732-5370 VosOreilles.com SUIES?Centre Robert- buet O.LtilMljU >r 11\t¦ ¦\t¦ VI ¦ ¦ ¦ ¦ ¦\t¦¦¦ ¦¦¦ ¦ ¦ ¦\t¦ ¦ ¦\t¦\t¦ ¦\t¦ ¦ ¦ 1 an m\tai* miii iniiva\t¦¦¦ «ip\t¦\tin\tur\tiiip LE 7-17 JUILLET, PLAINES LEBRETON BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT A OTTAWABLUESFEST.CA àJfu* \"O, @ottawabluesfest /ottawabluesfest O /ottawabluesfest Q infb@ottawabluesfest.ca RED HOT CHILI PEPPERS \u2022 DURAN DURAN \u2022 BRAD PAISLEY CŒUR DE PIRATE \u2022 HALF MOON RUN \u2022 GINKGOA \u2022 MADEON FUTURE \u2022 THE LUMINEERS \u2022 WOLF PARADE \u2022 BILLY IDOL MEHDI CAYENNE \u2022 SAM HUNT \u2022 ALESSIA CARA JOE JACKSON \u2022 SCHOOLBOY Q \u2022 THOMAS RHETT NELLY \u2022 THE CULT \u2022 NOUSHKA \u2022 THE HEAD AND THE HEART NOEL GALLAGHER\u2019S HIGBH.RFrG \u2022 CITY AND COLOUR \u2022 REBELLE BRYAN FERRY \u2022 THE MONKEES \u2022 BRANDI CARLILE JOHN FOGERTY \u2022 ZEDS DEAD \u2022 AWOLNATION THE DECEMBERISTS \u2022 EARL SWEATSHIRT BEN HARPER & THE INNOCENT CRIMINALS \u2022 CASHMERE CAT BELLY \u2022 JEFF ROSS \u2022 LINDSEY STIRLING \u2022 XXYYXX THE TALLEST MAN ON EARTH \u2022 COLEMAN HELL FREDDIE GIBBS \u2022 PETER BJORN AND JOHN \u2022 SON LITTLE HOLY F*CK \u2022 AMOS THE TRANSPARENT AMANDA RHEAUME \u2022 BOY & BEAR \u2022 PUP \u2022 BROCK ZEMAN YUKON BLONDE \u2022 THE WICKED MERCY \u2022 DZ DEATHRAYS SAN FERMIN \u2022 THE PAUL DESLAURIERS BAND \u2022 DEBAUCHE WILD CHILD \u2022 SAMANTHA MARTIN & DELTA SUGAR THE PEPTIDES \u2022 PIERRE KWENDERS \u2022 LINDSAY FERGUSON BOMBINO \u2022 JILL ZMUD \u2022 TAL WILKENFELD HARRISON \u201cSWEETTASTE\u201d KENNEDY \u2022 ET PLUSIEURS D\u2019AUTRES £ LISTE DE PROGRAMMATION COMPLÈTE DISPONIBLE À OTTAWABLUESFEST.CA *PROGAMMATION EST SUJET A CHANGEMENT SANS PRÉAVIS TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPUCATION MOBILE ^Ontario\tCanada Ontario Sodtti d* dév«kjpp»rni QC Transpo http://www.ottawabluesfest.ca/festival/mobile-app/ CLL Lo6£spectacles 22 jeudi 30 juin 2016 leDroit Un autre divorce pour Lisa Marie los angeles- Lisa Marie Presley a déposé une demande de divorce pour mettre fin à son mariage avec le guitariste Michael Lockwood.La demande - qui invoque des différends irréconciliables-a été déposée vendredi à la Cour supérieure de Los Angeles.Mme Presley et M.Lockwood avaient uni leurs destinées en janvier 2006.Ils ont des jumelles ensemble, qui sont aujourd\u2019hui âgées de 7 ans.Il s\u2019agissait du quatrième mariage de la fille unique d\u2019Elvis Presley, qui avait déjà convolé en juste noce avec IMichael Jackson et Nicolas Cage.-AP facebook/LeDroitca @LeDroitca PREMIÈRE DE TO RU K À OTTAWA Atterrissage réussi C\u2019était soir de première, mercredi, au Centre Canadian Tire alors que le Cirque du Soleil présentait son spectacle Toruk, inspiré du monde fantastique du film Avatar.- Patrick woodbury, ledroit P*|M VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com CRITIQUE Toruk, dont la première a lieu jeudi au Centre Canadian Tire, n'est assurément pas un spectacle du Cirque du Soleil traditionnel.Et c'est tant mieux: ce que la production semble avoir perdu en acrobaties spectaculaires, elle l'a sans contredit gagné en émotions et en poésie.L'effet «wow» ne tient donc pas tant aux exploits physiques qu'à la théâtralité et à la beauté du monde recréé par Victor Pilon et Michel Lemieux.Librement inspiré DYANE LAROSE Voilà, je suis décédée.La vie m\u2019a quittée le 25 juin 2016, à l\u2019âge de 72 ans.Avec feu Yvon Lanthier, j\u2019ai eu, avec amour, deux charmantes filles, Marie-Lyne (Michel Parenteau) et Josiane (Frank Maerten) que j\u2019ai aimées jusqu\u2019à mon dernier souffle.J\u2019ai eu la chance d\u2019aimer et de connaître mes adorables petits-enfants, Audrée, Jasmine et Clovis.Quant à mes frères et soeurs, Jacques, Rhéal, Martin, Dominique et Rollande, je les ai toujours aimés autant que taquinés, sans oublier mes chères belles-soeurs, Sylvie, Josée et Solange et bien non, la McDougal, je ne t\u2019ai pas oubliée.Je remercie ma mère Myrielle (Mimi), cette femme exceptionnelle pour tout ce qu\u2019elle m\u2019a donné.Merci également à mon défunt père Ovila, que j\u2019aimais beaucoup.Une pensée également pour la famille Lanthier, Claire (Luc), Pauline (Louis), Luc et Suzanne, ainsi qu\u2019à tous mes neveux et nièces, parents et amis que j\u2019ai aimés.Finalement, mon cher Bob (Robert Young), je te retrouve là-haut avec Amanda, papa, Yvon, Daniel, André-Jeanne, Jean et Ti-Nomme.Un merci particulier et sincère au Dr.Paul Assad pour son dévouement à mon égard et son support à ma famille.Merci ma chère Nounou (Michèle Éthier) d\u2019avoir mis tant d\u2019amour et de dévouement à prendre soin de moi et de ma famille.Merci Rollande Lamothe pour mes dernières heures de quiétude en ta compagnie.Merci de m\u2019avoir permis de m\u2019éteindre dignement entourée des miens.Pour ceux qui voudront me parler et me dire au revoir, vous êtes invités le samedi 2 juillet à compter de 13 h 30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE SHIELDS BERTHIAUME DE LA PETITE-NATION, 101 rue Principale,\tSaint-André- Avellin, Qc.819-983-6616.Une cérémonie personnalisée aura lieu à 15 h.SHIELDS BERTHIAUME COMPLEXE FUNÉRAIRE FAMILIAL DE LA PETITE NATION AVIS DE DÉCÈS MME LAURETTE GUINDON î J\" > (née Saumure) De Hammond, Ont., est décédée le dimanche 26 juin 2016, à l'âge de 92 ans.Elle était l'épouse feu Augustin Guindon, la fille de feu Gédéas Saumure et de feu Léontine Lauzon.Elle laisse ses enfants: Lise (André Lalonde), Jean (Claire), Denis (Louise), François (Ginette), Nicole; ses 14 petits-enfants; plusieurs arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Yvette (feu Léopold Lemery) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Roger, son frère Simon (Emma) et sa soeur Annette (Roméo Tessier).La famille désire remercier l'équipe de la Résidence Saint-Mathieu, Hammond et l'équipe du Centre d'accueil Roger Séguin pour leurs excellents soins.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 36 Deuxième rue Est, Cornwall, ON K6H 1Y,Tél: (613) 938-8933, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées à l'église Saint-Mathieu, 3130 Ch.Gendron, Hammond, le samedi 2 juillet 2016, à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.L.G.AVIS DE DECES DENIS R.LACHANCE Décédé paisiblement le 10 juin 2016, à l'âge de 72 ans.Il était le fils de feu Adélard Lachance et de feu Dorilda Lavigne.Il était l'époux de Gertrude Murphy, père aimant de Tammy (Mike Suthin).Il laisse également dans le deuil ses frères : Richard et Marcel, ses soeurs : Anita, Henriette, Célane, Lorraine et ses belle-soeurs : Sylvia, Julie et Rena.Il fut prédécédé par son fils Randy, ses frères : Gérald, Hubert, Alcide et sa soeur Muriel.Il y aura une célébration de sa vie à la messe de 11 h à la Paroisse St-Rémi au 2821 Dumaurier.5e ANNIVERSAIRE JULIEN BÉDARD Cher Popa Sans t\u2019oublier Une pensée Pour souligner Ton anniversaire Loin des yeux Toujours près de nos coeurs Tes enfants LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de MME HÉLÈNE DESJARDINS (née Demers) le 27 juin 2016, à l'âge de 74 ans.Prédécédée par ses parents : Lucien Demers et Cécile (née Tremblay).Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Pierre Desjardins.Elle laisse également ses enfants : Christine (Luc Moyneur), Carole (Andrea Potter), Céline (Kevin Oriet) et Chantale (Francis Gaba), ses petits-enfants : Maxim, Chanel, Matthew, Jacob, Chaï et Oceana, ses frères et soeurs : Rhéal (Claudette), Gisèle (Bob) et Jean-Pierre (Ghislaine) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Michel (Louise).La famille accueillera parents et amis pour les visites, le lundi 4 juillet 2016 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au SALON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, ch.Montréal, Ottawa).Messe commémorative aura lieu le mardi 5 juillet 2016 à 10 h 30 à la Cathédrale Notre-Dame (385, Sussex Drive, Ottawa).Condoléances seront de 9 h à 10 h au salon funéraire.En mémoire d\u2019Hélène, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC seraient appréciés.Vos souvenirs et hommages peuvent être partagés en ligne au www.racinerobertgauthier.com (Dignité) Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 32 SPORTS jeudi 30 juin 2016 leDroit Les vedettes devront briller Les quarts de finale de l'Euro commencent RONALDO OUVRE LE BAL Le principal postulant, Cristiano Ronaldo, a déjà remporté trois fois le prestigieux trophée (2008,2013, 2014).Vainqueur de la Ligue des champions en mai avec le Real Madrid, il sait qu'un premier grand titre international avec le Portugal le 10 juillet le mettrait sur orbite vers un quatrième Ballon d'Or.Même peu inspiré depuis le début de l'Euro, Ronaldo a inscrit un doublé contre la Hongrie en phase de groupes et a été impliqué sur le but victorieux contre la Croatie en huitièmes.« J'aimerais bien que Ronaldo joue avec la Pologne, même dans sa forme actuelle », a d'ailleurs commenté cette semaine le gardien polonais Wojciech Szczesny.Jeudi à Marseille, le Portugais ouvrira le bal des quarts face à l'avant-centre du Bayern Robert Lewandowski, qui peine encore à trouver la bonne carburation dans cet Euro (aucun but).Agence France-Presse paris \u2014 L'horloge de l'Euro tourne et les quarts de finale se profilent, de jeudi à dimanche : c'est l'heure de briller pour les vedettes encore présentes dans le tournoi, comme Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Antoine Griezmann ou ceux dont il faut apprendre le nom, comme l'Islandais Ragnar Sigurdsson (photo).Jusqu'au coup de tonnerre de l'élimination de l'Angleterre par l'Islande lundi (2-1), la plupart des ténors de l'Euro avaient passé sans trop d'encombres les premiers obstacles sur la route de la finale.Mais à l'heure du « G8 » européen, les sommités vont commencer à tomber comme des mouches : la Pologne de Robert Lewandowski défie le Portugal de Ronaldo ; Bale et le pays de Galles affrontent la Belgique d'Eden Hazard ; et l'Italie de Gianluigi Buffon espère s'offrir l'Allemagne des champions du monde Thomas Müller et Manuel Neuer après avoir déjà terrassé l'Espagne, double championne d'Europe en titre (2-0).L'ultime affiche sera la plus surprenante : la France de Dimitri Payet et Paul Pogba devra éviter tout péché d'orgueil face à la valeureuse Islande pour espérer voir le dernier carré.Car les demi-finales sont toutes proches.Et à l'heure où la nouvelle défaite de Lionel Messi en finale de la Copa America, dimanche, a peut-être plombé ses chances pour le Ballon d'Or 2016, les candidats à la succession de l'Argentin, cinq fois consacré, savent qu'il est temps de briller.EN BREF De Rossi représente un cas douteux Montpellier \u2014 Le sélectionneur Antonio Conte a de nouvelles inquiétudes au milieu de terrain en vue du quart de finale de l\u2019Euro 2016 que doit disputer l\u2019Italie à l\u2019Allemagne, samedi.Daniele De Rossi, un vétéran qui a remporté la Coupe du monde 2006, représente un cas douteux en raison d\u2019une blessure à la cuisse qu\u2019il s\u2019est infligée dans la victoire de 2-0 contre l\u2019Espagne en ronde des 16, lundi.Le joueur de 32 ans a raté les deux séances d\u2019entraînement tenues depuis.« Nous faisons tout ce qui est en notre possible pour le ramener sur le terrain, mais nous commençons à manquer de temps», a déclaré le médecin italien Enrico Castellacci, mercredi, ap ! Le Gatinois Michael Woods (au centre) est reconnu pour ses qualités de leader.- Patrick woodbury, ledroit Canuel pédalera à Rio, Woods aussi Le Canada dévoile l\u2019identité de ses représentants en cyclisme MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Karol-Ann Canuel et Michael Woods savent depuis un mois qu'ils rouleront à Rio.Sauf que les deux cyclistes de Gatineau avaient eu le mot d'ordre de garder le silence.« Ça n'a pas été facile.Je suis le genre qui aime bien parler beaucoup, qui s'avère très candide (.) Je suis content de pouvoir enfin le crier sur tous les toits », a avoué Woods, mercredi après-midi, lors d'un point de presse du Comité olympique canadien (COC) à l'Hôtel British d'Aylmer.Cyclisme Canada a dévoilé l'identité des 19 athlètes qui composeront son équipe aux Jeux en août prochain.La nomination des deux vedettes gatinoises n'a rien de surprenant.Ce sont des valeurs sûres.Voir même des espoirs de médaille.Le directeur de la haute performance Jacques Landry a indiqué que Canuel n'allait pas au Brésil dans un rôle de « figurante » en vue du contre-la-montre.« Elle a terminé sixième en 2014 aux championnats du monde », a-t-il rappelé.Quant à Woods, il a pris le cinquième rang en janvier lors du Tour Down Under.Il sera le leader de l'équipe canadienne lors de l'épreuve sur route, appuyée par le duo québécois de Hugo Houle et Antoine Duchesne.« Mike est peut-être un néophyte par rapport aux autres pros qui seront là-bas, mais il a démontré en peu de temps de belles habiletés à grimper.Il avait bien couru lors des étapes montagneuses en Australie », a expliqué Landry, qui a participé aux JO en 1992 et 1996.Ce dernier a insisté sur une chose.Que le tracé de Rio sera le plus difficile qu'il a vu depuis trois décennies.« Il y aura des bosses à répétitions.C'est un parcours très accidenté.Certains dénivelés auront un pourcentage jusqu'à 13 %.Aucun pays ne va sélectionner des sprinteurs.» Woods, lui, a hâte.Il assure que sa main gauche, fracturée à trois endroits en avril lors d'une chute en Belgique, sera complètement guérie.« Je me suis entraîné récemment sur 250 km dans les Cantons de l'Est et l'état du Vermont.J'ai souffert pendant sept heures à suivre une moto.Mais les résultats ont été très positifs.J'ai connu mes meilleurs moments dans la dernière heure, ce qui augure bien en vue des Jeux», a dit l'athlète âgé de 29 ans.Rien, a-t-il avoué, ne pourrait l'effrayer.Que ce soit la qualité de l'eau qui pourrait laisser à désirer ou le menace du virus Zika.«J'ai déjà couru dans certaines régions de la Chine et de la République dominicaine où les conditions de vie sont beaucoup plus inférieures, où il y avait des risques plus élevés de contracter une maladie.Je suis une personne assez rési-liente », a noté Woods, qui dit rêver aux JO depuis son enfance.Mais un journaliste lui a rappelé que ce rêve était de participer au rendez-vous olympique en athlétisme.Il a bien failli y arriver sur 1500 m.Des blessures l'ont toutefois forcé à délaisser ce sport.«Je me souviens d'avoir vu à la télé Donovan Bailey gagner l'or au 100 m aux Jeux en 1996.Je me suis dit que je voulais faire ça.Mais si tu m'avais raconté il y a cinq ans que je pourrais y arriver, mais en cyclisme, je t'aurais traité de fou », a lancé Michael Woods, que ses amis anglophones ont renommé «Michel Dubois» à la blague en raison de son bilinguisme.Quant à Canuel, elle n'était pas présente au dévoilement de l'équipe.Elle se trouvait en Italie en vue du Giro qui commence vendredi.La femme âgée de 28 ans a pris la direction de l'Europe mardi soir après avoir terminé deuxième au contre-la-montre des championnats canadiens.Il y a quatre ans, elle avait vécu la déception d'être laissé de côté.Cyclisme Canada lui avait préféré d'autres cyclistes.« C'est un rêve qui se réalise.Je suis excitée de représenter le Canada aux Jeux», a-t-elle dit au Droit.Tout comme Woods, Canuel ne se plaindra pas du parcours de Rio.«Je n'ai jamais rien vu d'aussi difficile.Ça ne peut être que bon pour moi », a-t-elle ajouté. leDroit jeudi 30 juin 2016 LES STATISTIQUES 33 Défaite des Champions MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Champions d\u2019Ottawa aiment ça, faire du temps supplémentaire.Pour un deuxième match de suite contre les Étoiles japonaises de Shikoku Island, et un 10e cette saison, ils ont dû disputer plus que neuf manches pour faire un maître.Contrairement à la veille, ce sont les visiteurs qui sont sortis vainqueurs mercredi soir, 4-3 en 11 manches devant 2413 amateurs au parc Raymond Chabot Grant Thornton.Le record de la Ligue Can-Am de 14 parties avec manches supplémentaires est menacé alors qu\u2019Ottawa n\u2019est plus qu\u2019à quatre parties de la marque avant même d\u2019arriver au mois de juillet.Un petit roulant au deuxième but de Hiroki Tsuruta a fait compter le point de la victoire pour les visiteurs du pays du soleil levant.La rencontre ne se serait jamais rendue jusque là si les visiteurs nippons n\u2019avaient pas éprouvé toutes sortes de difficultés sur les sentiers.À deux reprises, ils ont vu des coureurs se faire prendre en souricière entre le marbre et le troisième but, avant de se faire retirer quand deux coureurs se sont retrouvés en même temps sur ce dernier coussin.Deux autres japonais se sont fait prendre à contre-pied au premier but par le lanceur.Et en défensive, ils ont aussi oublié de couvrir le deuxième but à deux autres occasions pour permettre à des joueurs des Champions d\u2019avancer de 90 pieds.La troupe de Hal Lanier a elle aussi éprouvé des difficultés à effectuer des j eux fondamentaux.En fin de neuvième manche, des buts sur balles aux deux premiers frappeurs ont placé des coureurs aux deux premiers coussins mais les Champions ont été incapables de capitaliser quand Matt Helms a été incapable de déposer un amorti avant d\u2019être retiré sur des prises, tout comme le héros de la veille, Sébastien Boucher.Donal Duarte a ensuite frappé un ballon au champ centre pour mettre fin à la menace et forcer la prolongation.Le partant des locaux Austin Chrismon n\u2019avait pas grand-chose à se reprocher, lui, alors qu\u2019il a lancé les neuf premières manches.Il a alloué trois points, dont deux mérités, tout en éparpillant 10 coups sûrs alors qu\u2019il a en contre-partie fait fendre l\u2019air à neuf frappeurs japonais.Le troisième match de cette deuxième série internationale des Champions, après la visite des Cubains il y a deux semaines, aura lieu jeudi soir, après quoi Ottawa recevra la visite de Sussex County pour une série de quatre parties pendant le weekend de la Fête du Canada.EN BREF Une directrice des sports à l\u2019Université d\u2019Ottawa Le Service des sports aura bientôt une nouvelle directrice, Sue Hylland, qui entrera en fonctions le 22 août prochain.Détentrice déplus de 30 ans d\u2019expérience en gestion du sport, y compris sa participation à 10 Jeux olympiques et panaméricains, Hylland succédera à Marc Schryburt, qui a démissionné du poste en janvier dernier pour ensuite devenir le vice-président hautes performances de l\u2019Institut nationale du sport du Québec.« Je suis très enthousiaste à l\u2019idée d\u2019avoir l\u2019occasion d\u2019influencer positivement la vie des étudiants à l\u2019Université d\u2019Ottawa », a dit Hylland par voie de communiqué, ledroit BASEBALL MAJEUR LIGUE AMERICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Baltimore\t47\t30\t,610\t-\t-\t8-2\tG-7\t31-13\t16-17 Toronto\t43\t37\t,538\t572\t-\t4-6\tG-2\t19-17\t24-20 Boston\t42\t36\t,538\t572\t-\t3-7\tP-1\t23-18\t19-18 New York\t37\t39\t,487\t972\t4\t5-5\tP-3\t21-18\t16-21 Tampa Bay\t33\t44\t,429\t14\t872\t2-8\tG-1\t17-21\t16-23 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSene\tDom.\tExt Cleveland\t47\t30\t,610\t-\t-\t10-0\tG-12\t23-12\t24-18 Kansas City\t40\t36\t,526\t672\t1\t5-5\tP-1\t27-11\t13-25 Detroit\t40\t38\t,513\t772\t2\t6-4\tG-2\t23-16\t17-22 Chicago\t38\t39\t,494\t9\t372\t5-5\tP-1\t19-19\t19-20 Minnesota\t25\t51\t,329\t2172\t16\t5-5\tG-2\t15-25\t10-26 SECTION OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t51\t27\t,654\t-\t-\t8-2\tG-4\t28-12\t23-15 Houston\t42\t37\t,532\t972\t72\t9-1\tG-3\t22-15\t20-22 Seattle\t39\t38\t,506\t1172\t272\t3-7\tG-1\t18-19\t21-19 Oakland\t34\t43\t,442\t1672\t772\t6-4\tG-2\t16-22\t18-21 Los Angeles\t32\t47\t,405\t1972\t1072\t1-9\tP-3\t16-26\t16-21 Mardi 28 juin Texas 7 N.Y.Yankees 1 Boston 8 Tampa Bay 2 Minnesota 4 Chi.White Sox 0 Houston 7 L.A.Angels 1 Interligue Miami 5 Detroit 7 St.Louis 8 Kansas City 4 Pittsburgh 2 Seattle 5 Mercredi 29 juin Boston 0 Tampa Bay 4 Houston 10 L.A.Angels 4 Texas 7 N.Y.Yankees 9 Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Interligue Miami 3 Detroit 10 San Francisco à Oakland, 22h05.Pittsburgh à Seattle, 22h10.Jeudi 30 juin Texas à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Chi.White Sox, 14h10.Cleveland à Toronto, 19h07.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Seattle, 22h10.Interligue San Francisco à Oakland, 22h05.Vendredi 1er juillet Cleveland à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Boston, 19h10.Detroit à Tampa Bay, 19h10.Texas au Minnesota, 20h10.Chi.White Sox à Houston, 20h10.Baltimore à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh à Oakland, 22h05.SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tTrois-Rivières à Rockland,\t \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\tSene\tDom.\tExt\t18h30.\t Washington\t47\t32\t,595\t-\t4-6\tG-4\t23-12\t24-20\t1 R IFO\t Miami\t41\t37\t,526\t572\t5-5\tP-2\t21-19\t20-18\tLD JC14\t New York\t40\t37\t,519\t6\t72\t4-6\tP-4\t19-16\t21-21\tSection Financière Sun Life\t Philadelphie\t35\t45\t,438\t1272\t7\t5-5\tG-3\t16-22\t19-23\t\tG PMoy.Diff.SérielOD Atlanta\t26\t52\t,333\t2072\t15\t4-6\tP-3\t11-32\t15-20\tTrois-Rivières\t18 1 0,643 - P-1 5-5 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tCharlesbourg\t13 12,520 372 P-1 5-5 \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\tSene\tDom.\tExt\tQuébec\t12 12,500 4 P-2 5-5 Chicago\t51\t26\t,662\t\t4-6\tG-3\t25-11\t26-15\tSaguenay\t8 16,333 8\tP-4 4-6 St, Louis\t40\t36\t,526\t\u2019\t5-5\tG-1\t15-21\t25-15\tABC-18U\t6 15,286 872 P-8 2-8 Pittsburgh\t37\t41\t,474\t1472\t4\t4-6\tP-2\t22-19\t15-22\tSection La Cage aux sports\t Milwaukee\t34\t42\t,447\t1672\t6\t4-6\tP-2\t21-19\t13-23\t\tG PMoy.Diff.SérielOD Cincinnati\t29\t50\t,367\t23\t1272\t2-8\tP-3\t18-25\t11-25\tMontréal\t22 6 ,786 - G-1 6-4 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\tSaint-Eustache\t18 9 ,667 372 G-1010-0 \t\t\tMoy.\tDiff.\tQASDiff.10 Dern.\tSene\tDom.\tExt\tLaval\t16 10,615 5 G-2 5-5 San Fran,\t49\t30\t,620\t_\t6-4\tP-2\t24-16\t25-14\tRepentigny\t14 14,500 8 G-1 5-5 Los Angeles\t43\t36\t,544\t6\t7-3\tG-2\t23-15\t20-21\tGatineau\t7 15,318 12 P-1 4-6 Colorado\t37\t41\t,474\t1172\t4\t5-5\tP-2\t18-20\t19-21\tSection Uniprix\t Arizona\t36\t45\t,444\t14\t672\t4-6\tP-5\t13-28\t23-17\t\tG PMoy.Diff.SérielOD San Diego\t33\t46\t,418\t16\t872\t6-4\tP-3\t18-24\t15-22\tABC-17U\t13 12,520 - G-1 5-5 Mardi 28 juin N,Y Mets 0 Washington 5 Chi, Cubs 7 Cincinnati 2 (15) LA, Dodgers 6 Milwaukee 5 Philadelphie 4 Arizona 3 Interligue Cleveland 5 Atlanta 3 Toronto 14 Colorado 9 Baltimore 11 San Diego 7 Oakland 13 San Francisco 11 Mercredi 29 juin Chi, Cubs 9 Cincinnati 2 Philadelphie 9 Arizona 8 (10) N,Y Mets 2 Washington 4 LA, Dodgers 0 Milwaukee 7 Interligue Toronto 5 Colorado 3 Baltimore 12 San Diego 6 Cleveland 3 Atlanta 0 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou, 78 311 60 111,357 Bogaerts Bos.\t75\t322\t59\t110,342 Ortiz Bos.\t71\t259\t36\t87 ,336 Machado Bal.\t72\t298\t58\t99 ,332 Trout L.A.A.\t78\t291\t56\t94 ,323 Martinez Det.\t74\t269\t31\t87 ,323 Desmond Tex\t77\t307\t59\t99 ,322 Nunez Minn.\t67\t268\t37\t85,317 Escobar L.A.A.\t69\t274\t33\t85,310 LindorCle.\t75\t295\t52\t91 ,308 Points produits \u2014 Encarnaciôn, Tor,, 70; Ortiz, Bos,, 63; Trumbo, Bal., 60; Betts, Bos,, 54; Cano, Sea, 54; Beltran, N.Y.Y, 53; Trout, L.A.A., 53; Davis, Oak, 53, Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 23; Frazier, W.Sox, 22; Encarnaciôn, Tor,, 21 ; Cruz, Sea, 20; Beltran, N.Y.Y,, 19; Davis, Oak, 19; Cano, Sea, 19; Davis, Bal., 19; Cabrera, Det,, 18.Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 13; Happ, Tor., 10; Salazar, Cle., 10; Tillman, Bal., 10; Tomlin, Cle., 9; Porcello, Bos,, 9; Zimmermann, Det., 9; Hamels, Tex, 9.Retraits au bâton \u2014 Price, Bos,, 120; Archer, T.B., 117; Kluber, Cle,, 110; Sale, W, Sox, 109; Salazar, Cle., 107; Verlander, Det,, 107; Hamels, Tex, 102; Smyly, T.B., 100; Sanchez, Tor., 96.Victoires protégées \u2014 Britton, Bal,, 23; Rodriguez, Det,, 21 ; Robertson, W, Sox, 20; Colomé, T.B., 19; Cishek, Sea, 18; Davis, K.C., 18; Allen, Cle,, 16; Dyson, Tex, 16; Kimbrel, Bos., 16, Kansas City à St.Louis, 20h15, Jeudi 30 juin LA, Dodgers à Milwaukee, 14h10.Cincinnati à Washington, 19h05, Chi, Cubs à N.Y, Mets, 19h10.Miami à Atlanta, 19h10.Interligue Kansas City à St, Louis, 19h15, Vendredi 1er juillet Cincinnati à Washington, 18h05, Chi, Cubs à N.Y, Mets, 19h10.Miami à Atlanta, 19h35, Milwaukee à St.Louis, 20h15, San Francisco en Arizona, 21 h40, Colorado à L.A.Dodgers, 22h10, Interligue Kansas City à Philadelphie, 19h05.N.Y.Yankees à San Diego, 22h40, LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.\t75\t293\t46\t103,352 Ramos Wash.\t64\t233\t33\t79 ,339 Gonzalez Col.\t74\t298\t54\t98 ,329 Marte Pit.\t72\t275\t41\t90 ,327 LeMahieu Col.\t71\t258\t47\t84 ,326 Braun Mil.\t63\t246\t34\t80 ,325 OzunaMia.\t74\t282\t48\t90,319 Prado Mia.\t72\t291\t34\t92,316 DiazStl.\t71\t256\t50\t81 ,316 Yelich Mia.\t72\t261\t36\t82,314 Points produits \u2014 Arenado, Col,, 65; Bruce, Cin., 59; Bryant, Cubs, 58; Rizzo, Cubs, 58; Lamb, Ari., 55; Myers, S.D., 55; Duvall, Cin,, 54; Goldschmidt, Ari,, 53, Circuits \u2014 Duvall, Cin., 22; Bryant, Cubs, 21 ; Arenado, Col,, 21 ; Rizzo, Cubs, 19; Story, Col., 19; Carter, Mil,, 19; Gonzalez, Col,, 18; Myers, S.D., 18; Céspedes, N.Y.M., 18.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 12; Cueto, S.F., 11; Kershaw, L.A.D., 11; Strasburg, Wash,, 10; Fernandez, Mia,, 10; Greinke, Ari,, 10; Lester, Cubs, 9; Chatwood, Col,, 8; Samardzija, S.F., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash,, 148; Kershaw, L.A.D., 145; Fernandez, Mia., 138; Bumgarner, S.F., 122; Strasburg, Wash,, 118; Syndergaard, N.Y.M., 115; Arrieta, Cubs, 111; Lester, Cubs, 103.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 26; Ramos, Mia., 24; Jansen, L.A.D., 23; Melancon, Pit,, 22; Jeffress, Mil,, 21 ; Gômez, Phi., 21 ; Rodney, S.D., 17.G\t\tMoy.Diff.\t 24\t12\t,667\t- 23\t14\t,622\t172 20\t16\t,556\t4 10\t7\t,588\t472 20\t17\t,541\t472 6\t11\t,353\t872 13\t23\t,361\t11 10\t26\t,278\t14 BASEBALL LIGUE CAN-AM Québec New Jersey Rockland Cuban National 1 Ottawa Shikoku Island Sussex County Trois-Rivières Mardi 28 juin Shikoku Island 3 Ottawa 4 (12) Rockland 6 Sussex County 0 (3) Québec 1 Trois-Rivières 10 Cuban National Team 9 New Jersey 4 Mercredi 29 juin Québec 4 Trois-Rivières 1 Shikoku Island à Ottawa, 19h05.Rockland 1 Sussex County 2 (7) Cuban National Team 1 New Jersey 3 Jeudi 30 juin Québec à Trois-Rivières, 19h05.Shikoku Island à Ottawa, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Cuban National Team à New Jersey, 19h05.Vendredi 1er juillet Sussex County à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Rockland, 19h.New Jersey à Québec, 19h05.Samedi 2 juillet New Jersey à Québec, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Sussex County à Ottawa, 19h05.Dimanche 3 juillet New Jersey à Québec, 13h05.Coaticook\t13\t12,520\t-\tG-4\t7-3 Longueuil\t12\t12,500\tVz\tG-1\t4-6 LaSalle\t10\t14,417\t2Vz\tP-1\t3-7 Granby\t9\t22,290\t7\tP-1\t4-6 Lundi 27 juin Gatineau 1 ABC-17U 10 Saint-Eustache 5 LaSalle 4 Granby 4 Longueuil 9 Mardi 28 juin ABC-17U à Laval, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Longueuil ABC-18U, 19h30.Mercredi 29 juin Montréal 0 Repentigny 3 Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Granby 5 LaSalle 4 Laval 3 Gatineau 0 Jeudi 30 juin Laval à Longueuil, 19h30.Saguenay à Québec, 19h30.Vendredi 1er juillet LaSalle à Coaticook, 16h.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h.Montréal à Gatineau, 19h.Repentigny à Laval, 19h.LaSalle à Coaticook, 19h.Longueuil à Granby, 19h.Samedi 2 juillet Granby à Charlesbourg, 16h.Québec à Gatineau, 16h.Saint-Eustache à Coaticook, 16h.Granby à Charlesbourg, 19h.Québec à Gatineau, 19h.Saint-Eustache à Coaticook, 19h.Dimanche 3 juillet Saguenay à Repentigny, 13h.Montréal à Gatineau, 14h.Coaticook Charlesbourg remis Longueuil à Trois-Rivières, 16h.Saguenay à Repentigny, 16h.Montréal à Gatineau, 17h.Coaticook Charlesbourg remis Longueuil à Trois-Rivières, 19h.LBMQ Montréal Victoriaville St-Jean St-Jérôme Acton Vale Mj G P Moy.Diff.16\t12 4 ,750 0 14\t10 4 ,714 1 15\t9\t6,600 21/2 17\t10 7,588 272 14 7\t7 ,500 4 Thetford Mines 13 5\t8,385\t572 16\t6 10,375 6 17\t6 11,353 672 16 4 12,250 8 Coaticook Shawinigan Sherbrooke Mercredi 29 juin Sherbrooke 5 Acton Vale 10 St-Jérôme à Montréal, remis Pause du match des étoiles SOCCER TENNIS EURO 2016 8e DE FINALE Samedi 25 juin Pologne 1 Suisse 1 (5-4 t.a.b) Irlande du Nord 0 Pays de Galles 1 Portugal 1 Croatie 0 (P) Dimanche 26 juin République d\u2019Irlande 1 France 2 Slovaquie 0 Allemagne 3 Belgique 4 Hongrie 0 Lundi 27 juin Espagne 0 Italie 2 Islande 2 Angleterre 1 QUART DE FINALE Jeudi 30 juin Pologne c.Portugal, 15h00.Vendredi 1er juillet Pays de Galles c.Belgique, 15h00.Samedi 2 juillet Allemagne c.Italie, 15h00.Dimanche 3 juillet France c.Islande, 15h00.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\t\tBP\tBCPts\t Philadelphie\t17 7\t5\t5\t29\t25\t26 New York City\t17 6\t5\t6\t27\t31\t24 New York\t17 7\t8\t2\t28\t23\t23 Montréal\t15 5\t4\t6\t24\t22\t21 D.C.United\t16 5\t6\t5\t16\t16\t20 Orlando\t15 4 3\t\t8\t28\t25\t20 FC Toronto\t15 5\t6\t4\t17\t18\t19 N,-Angleterre\t16 4\t5\t7\t21\t28\t19 Columbus\t15 3\t5\t7\t19\t22\t16 Chicago\t14 2\t7\t5\t14\t20\t11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\t\t\tBP\tBCPts\t Colorado\t16 9\t2\t5\t19\t11\t32 FC Dallas\t18 9\t5\t4\t26\t24\t31 Salt Lake\t16 8\t5\t3\t27\t26\t27 FC Vancouver\t17 7\t7\t3\t27\t29\t24 Portland\t17 6\t6\t5\t28\t29\t23 Los Angeles\t16 5\t3\t8\t28\t18\t23 Kansas City\t18 6\t8\t4\t18\t20\t22 San José\t16 5\t4\t7\t19\t19\t22 FC Seattle\t15 5\t9\t1\t13\t19\t16 Houston\t16 3\t8\t5\t22\t25\t14 Dimanche 26 juin Houston 2 Portland 3 Vendredi 1er juillet San José à Chicago, 20h.D.C.United à Salt Lake, 22h30.Samedi 2 juillet N.-Angleterre à Montréal, 17h30.FC Seattle au FC Toronto, 19h30.Philadelphie à Houston, 21 h.Dimanche 3 juillet New York New York City, 12h.Columbus à Kansas City, 19h.Lundi 4 juillet Portland au Colorado, 21 h.Orlando au FC Dallas, 21 h.FC Vancouver à Los Angeles, 22h30.Mercredi 6 juillet New York City en N.-Angleterre, 19h30.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Hamilton\t1\t0\t0\t1,000\t42\t20 Montréal\t1\t0\t0\t1,000\t22\t14 Ottawa\t1\t0\t0\t1,000\t45\t37 Toronto\t0\t1\t0\t,000\t20\t42 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\t\t\tMoy.\tPP\tPC C.-B.\t1\t0\t0\t1,000\t20\t18 Sask.\t0\t0\t0\t,000\t0\t0 Edm.\t0\t1\t0\t,000\t37\t45 Winnipeg\t0\t1\t0\t,000\t14\t22 Calgary\t0\t1\t0\t,000\t18\t20 Jeudi 30 juin Ottawa à Montréal, 19h.Toronto à Saskatchewan, 22h.Vendredi 1er juillet C.-B.à Hamilton, 19h.Winnipeg à Calgary, 22h.AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.\tNico Rosberg\t141 2.\tLewis Hamilton\t117 3.\tSebastian Vettel\t96 4.\tKimi Raikkonen\t81 5.\tDaniel Ricciardo\t78 6.\tMax Verstappen\t54 7.\tValtteri Bottas\t52 8.\tSergio Perez\t39 9.\tFelipe Massa\t38 10.\tDaniil Kvyat\t22 11.\tRomain Grosjean\t22 12.\tNico Hulkenberg\t20 13.\tFernando Alonso\t18 14.\tCarlos Sainz Jr.\t18 15.\tKevin Magnussen\t6 16.\tJenson Button\t5 WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Premier tour Bernard Tomic (19), Australie, bat Fernando Verdasco, Espagne, 4-6, 6-3, 6-3, 3-6, 6-4.Dominic Thiem (8), Autriche, bat Florian Mayer, Allemagne, 7-5, 6-\t4, 6-4.Tomas Berdych (10), République tchèque, bat Ivan Dodig, Croatie, 7-\t6 (7-5), 5-7, 6-1, 7-6 (7-6).John lsner(18), États-Unis, c.Marcos Baghdatis, Chypre, 7-6 (7-2), 1-3 (suspendu).Lucas Pouille (32), France, c.Marius Copil, Roumanie, 6-4, 4-6,1-0 (suspendu).Simple - Deuxième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Adrian Mannarino, France, 6-4, 6-3, 7-6 (7-5).Alexandr Dolgopolov (30), Ukraine, c.Daniel Evans, Angleterre, 6-6 (suspendu).Gilles Simon (16), France, c.Grigor Dimitrov, Bulgarie, 0-1 (suspendu).Milos Raonic (6), Canada, bat Andreas Seppi, Italie.Roger Federer (3), Suisse, bat Marcus Willis, 6-0, 6-3, 6-4.Kei Nishikori (5), Japon, bat Julien Benneteau, France.David Goffin (11), Belgique, bat Edouard Roger-Vasselin, France.Marin Ci lie (9), Croatie, bat Ser-giy Stakhovsky, Ukraine.Andrey Kuznetsov, Russie, bat Gilles Muller, Luxembourg.Sam Querrey (28), États-Unis, c.Thomaz Bellucci, Brésil, 6-4, 5-2 (suspendu).Pierre-Hugues Herbert, France, bat Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine.Jeremy Chardy, France, c.Steve Johnson, États-Unis, 0-1 (suspendu).Jack Sock (27), États-Unis, bat Robin Haase, Pays-Bas.David Ferrer (13), Espagne, c.Nicolas Mahut, France, 1-3 (suspendu).Ivo Karlovic (23), Croatie, bat Lukas Lacko, Slovaquie.Nicolas Almagro, Espagne, bat Denis Istomin, Ouzbékistan.WIMBLEDON A WIMBLEDON, ANGLETERRE DAMES Simple - Premier tour Johanna Konta (16), Angleterre, bat Monica Puig, Porto Rico, 6-1, 7-5.Petra Kvitova (10), République tchèque, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-0, 6-4.Agnieszka Radwanska (3), Pologne, bat Kateryna Kozlova, Ukraine, 6-2, 6-1.Timea Bacsinszky (11), Suisse, bat Luksika Kumkhum, Thaïlande, Eugenie Bouchard, Canada, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 6-3, 6-4.Kristina Mladenovic (31), France, bat Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie.Sloane Stephens (18), États-Unis, c.Shuai Peng, Chine, 6-6 (suspendu).Anastasia Pavlyuchenkova (21), Russie, bat Su-Wei Hsieh, Taïpei chinois, 7-5,1-6, 6-1.Andrea Petkovic (32), Allemagne, bat Nao Hibino, Japon, 3-6, 7-5, 6-2.Belinda Bencic (7), Suisse, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-2, 6-3.Simple - Deuxième tour Simona Halep (5), Roumanie, bat Francesca Schiavone, Italie.Garbine Muguruza (2), Espagne, bat Jana Cepelova, Slovaquie, Venus Williams (8), États-Unis, bat Maria Sakkari, Grèce, Angélique Kerber (4), Allemagne, bat Varvara Lepchenko, États-Unis.Samantha Stosur(14), Australie, bat Sabine Lisicki, Allemagne, Kiki Bertens (26), Pays-Bas, bat Mona Barthel, Allemagne, Sara Errani (20), Italie, bat Alizé Cornet, France.Lucie Safarova (28), République tchèque, bat Samantha Crawford, États-Unis.Elina Svitolina (17), Ukraine, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, Carina Witthoeft, Allemagne, bat Kurumi Nara, Japon.Karolina Pliskova (15), République tchèque, bat Misaki Doi, Japon, Anna-Lena Friedsam, Allemagne, bat Ekaterina Alexandrova, Jelena Jankovic (22), Serbie, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande.Daria Kasatkina (29), Russie, bat Lara Arruabarrena, Éspagne, Caria Suarez Navarro (12), Espagne, bat Denisa Allertova, République tchèque, Madison Keys (9), États-Unis, bat Kirsten Flipkens, Belgique. 34 LE ROUGE ET NOIR jeudi 30 juin 2016 leDroit \t CHIFFRE DU JOUR JOUR DE MATCH JOUEUR À SURVEILLER\tÀ L\u2019INFIRMERIE Six - Le nombre de joueurs québécois qui sera en uniforme chez le Rouge et Noir contre l\u2019unique équipe du Québec dans la LC F.Quatre autres (Charland, Macdonell, Enchill et Bolduc) devront se contenter d\u2019un rôle de spectateur.OÙ: Stade Percival-Molson, 19h TÉLÉ: TSN et RDS RADIO: TSN 1200,104,7 FM Deux équipes qui ont gagné leur premier match respectif de la saison, le week-end dernier.Ottawa a battu Montréal à trois reprises en 2015.Abdul Kanneh - Le demi défensif a été discret contre les Eskimos.Ce n\u2019est pas son genre.Il pourrait s\u2019amuser contre les Alouettes, qui adorent lancer le ballon.Elle continue d\u2019accueillir de nouveaux patients.Le dernier en lice?Le garde recrue Jason Lauzon-Séguin, qui s\u2019est pointé malade au stade mardi.Il a raté l\u2019entraînement mercredi et ne jouera pas à Montréal.On a volé le ballon du Rouge et Noir Greg Ellingson a conservé un secret dans les six derniers mois.Il a fini par se confier.Le receveur du Rouge et Noir ne possède plus la pièce de collection la plus prisée dans la jeune histoire de la franchise.Il est question ici du ballon de son touché en finale de l\u2019Est.Cette longue passe sur un deuxième essai et 25 verges à gagner qu\u2019il a captée en fin de partie.Un jeu qui a permis aux siens d\u2019accéder au match de la coupe Grey.«Je me suisfaitvoler le ballon à Miami», a raconté Ellingson, mercredi, après l\u2019entraînement des siens.Il en a parlé pour la première fois, la veille, lors d\u2019une soirée rencontre avec les partisans de l\u2019équipe dans un restaurant d\u2019Ottawa.L\u2019incident s\u2019est produit en décembre, quelques jours avant Noël.«Le ballon se trouvait dans le coffre arrière d\u2019un ami qui ramenait mes effets personnels à la maison.C\u2019est une des nombreuses choses qui ont été volées.On m\u2019a piqué un ordi, des vêtements et de beaux souliers.«Oui, c\u2019est désolant.J\u2019aurais bien aimé réserver une place spéciale à ce ballon dans ma salle de gars à la maison.Mais ce n\u2019est pas la fin du monde.Personne ne pourra me voler le souvenir dujeu.Puis, il y a plusieurs vidéos en ligne pour me rappeler ce touché.» Ellingson ne semble pas trop ébranlé par ce triste épisode.Il a capté cinq passes pour 96 verges lors du premier match à Edmonton.«Gagner des matches s\u2019avère plus important à mes yeux qu\u2019un ballon volé», a-t-il dit.MARTIN COMTOIS, LEDROIT Quand Montréal courtisait Harris quart-arrière américain Burris s'est blessé le week-end dernier, ouvrant la porte à Harris, qui a complété 17 de 19 passes pour 292 verges et trois touchés.Une performance qui lui a valu une des trois étoiles de la semaine dans la Ligue canadienne de football.Et voilà maintenant qu'il sera confronté aux Alouettes.«Une défensive qui va représenter tout un défi pour nous», a soutenu le numéro 7 du Rouge et Noir.De qui se méfie-t-il ?Prenez un crayon.La liste est longue.«John Bowman excelle et s'amuse à mettre de la pression sur les quarts adverses.Même chose pour Alan-Michael Cash.Puis tu as Winston Venable et Chip Cox chez les secondeurs.Derrière eux, tu as Marco Brouillette qui court partout et effectue toujours des jeux.Et tout le monde connaît Jovon.» Jovon, c'est Jovon Johnson.L'ancien demi de coin étoile du Rouge et Noir, dont le contrat n'a pas été renouvelé durant l'hiver.Le vétéran âgé de 32 ans ne voulait pas accepter une baisse de salaire estimée à 25 000 $.Il assure avoir tourné la page.«Je ne suis pas amer, a-t-il assuré en entrevue téléphonique.Le Rouge et Noir m'a offert l'occasion de poursuive ma carrière pendant deux autres saisons.Je n'ai rien à lui reprocher, rien à dire de négatif à son sujet.» Johnson a connu de bons débuts chez les Alouettes, réussissant cinq plaqués et un sac, la semaine dernière, contre les Blue Bombers de Winnipeg.Il avait réussi cinq interceptions l'an dernier à Ottawa.Son numéro 2 n'est pas resté vacant longtemps chez le Rouge et Noir.Le maraudeur Jermaine Robinson l'a réclamé lors du mini-camp en avril.«J'ai vu ça.Il ne pourra pas jouer comme moi, a lancé Jovon Johnson en riant.Il a pris le soin de préciser que c'était une blague.«C'est un bon joueur Jermaine.Comme tous les jeunes, ça prend un certain temps pour apprendre dans cette ligue.Je suis heureux d'avoir participé à son développement.» Puis avant de mettre fin à la discussion, Johnson a offert une prédiction au journaliste du Droit.«Les Alouettes gagneront, c'est sûr !» Les Alouettes voulaient le MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Trevor Harris affrontera dans les prochaines heures l'équipe à laquelle il a dit non à la mi-février.Les Alouettes de Montréal tenaient à embaucher le quart-arrière américain, qui a finalement préféré se joindre au Rouge et Noir.Et ce même s'il devait jouer le rôle de substitut à Henry Burris cette saison en attendant de prendre sa relève en 2017.«Une décision qui a été difficile à prendre, a avoué Harris, mercredi, à la veille du face-à-face entre les deux équipes au stade Percival-Molson.«Les Alouettes m'intéressaient.Leur nouveau coordonnateur à l'attaque a été le meilleur quart à jouer dans cette ligue.Et cette équipe possède une défensive digne d'une formation championne.Je n'ai entendu que de bonnes choses au sujet de la ville.Mais en fin de compte, j'estimais que le Rouge et Noir me convenait mieux.Je ne regrette pas mon choix pour une minute.» Montréal avait mal digéré ce dénouement.«À mon avis, c'est avec notre équipe qu'il aurait eu les meilleures chances d'être un quart partant en 2016», avait dit à l'époque le directeur général Jim Popp à La Presse.Il reste que le Rouge et Noir a offert plus d'argent que les Alouettes.Puis il misait sur une carte cachée dans son jeu.Son nom ?Jaime Elizondo, qui avait été nommé coordonnateur à l'attaque quelques semaines auparavant.Harris et Elizondo se sont connus chez les Argonauts de Toronto, la saison précédente.«J'aimais la façon dont on comptait m'utiliser ici à long terme, la direction dans laquelle l'organisation s'est engagée (.) Je n'avais rien contre les Alouettes.Je me sentais aussi à l'aise avec Jaime.» Le quart âgé de 30 ans a toujours répété qu'il accepterait d'attendre son tour derrière Burris, nommé joueur par excellence de la LCF en 2015.Le sort a voulu qu'il soit lancé dans la mêlée plus tôt que prévu.PHOTO PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT leDroit jeudi 30 juin 2016 SPORTS 35 Magasinage au rayon des aubaines Justin Schultz 25 ANS, 3,9 M $ AVEC PITTSBURGH ET EDMONTON EN 2015-2016 Là, on parle d\u2019un défenseur qui coûterait beaucoup plus cher même si les Penguins ne lui ont pas soumis d\u2019offre qualificative cette semaine.Il vient d\u2019aider Pittsburgh à remporter la coupe Stanley.Quand il était sorti des rangs universitaires américains et qu\u2019il avait tourné le dos aux Ducks d\u2019Anaheim pour devenir agent libre, les Sénateurs avaient été parmi les finalistes pour le mettre sous contrat avant qu\u2019il ne signe avec les Oilers.Carlo Colaiacovo 32 ANS, 900000 $ L\u2019AN DERNIER AVEC BUFFALO Salaire raisonnable pour cet ancien premier choix des Maple Leafs de Toronto, qui s\u2019est promené beaucoup lors des dernières saisons (a aussi joué à St.Louis, Detroit et Philadelphie lors des cinq dernières années).Matt Bartkowski 28 ANS, 1,75 M$ AVECVANCOUVER EN 2015-2016 Un vétéran durable qui vient de jouer 80 parties pour les Canucks, amassant 6 buts et 12 passes pour 18 points avec 50 minutes de punition.Eric Gryba 28 ANS, 1,3 M$ AVEC EDMONTON EN 2015-2016 Le robuste arrière a offert trois bonnes saisons aux Sénateurs, mais est-ce qu\u2019il serait intéressé à revenir dans cette organisation dans le même rôle qu\u2019il avait quand il a été échangé aux Oilers?Il a joué 53 parties la saison dernière à Edmonton, récoltant un but et cinq passes.Tom Gilbert 33 ANS, 2,8 M$ AVEC MONTRÉAL EN 2015-2016 Après avoir joué seulement 45 parties pour les Canadiens la saison dernière et à son âge, il risque de devoir accepter une diminution de salaire s\u2019il veut rester dans la LNH.Il n\u2019avait qu\u2019un but et une passe à sa fiche la saison dernière.Londres \u2014 Novak Djokovic continue d\u2019amasser les victoires lors de tournois du Grand chelem.Le champion en titre à Wimbledon asigné un 30e gain consécutif à un tournoi majeur, éliminant le Français Adrian Mannarino en trois manches de 6-4, 6-3, 7-6 (5), dans un match disputé sous le toit du court central du All England Club mercredi.Chez les dames, Eugenie Bouchard a atteint le deuxième tour en écartant Magdalena Rybarikova, en deux sets.Le Serbe Djokovic a l\u2019exclusivité du troisième rang pour les victoires d\u2019affilée en Grand chelem.L\u2019Australien Rod Laver, avec 31, et l\u2019Américain Don Budge, avec 37, sont les seuls à le dépasser.La dernière défaite de Djokovic à un tournoi majeur remonte à la finale des Internationaux de France, en 2015, lorsqu\u2019il s\u2019était incliné devant le Suisse Stanislas Wawrinka.Interrogé à savoir s\u2019il était surpris d\u2019avoir atteint un tel plateau, Djokovic a répondu par la négative.«Non, pas tant que ça, parce que j\u2019ai des attentes très élevées.Mais je suis très heureux du fait que je sois capable de jouer à un tel niveau de façon constante lors des tournois du Grand chelem, qui sont les plus importants de notre sport, a-t-il ajouté.Il s\u2019agit d\u2019une statistique dont je suis très fier.» Le Suisse Roger Federer, troisième tête de série, a éliminé le Britannique Marcus Willis, 772e joueur mondial, en trois manches de 6-0,6-3,6-4.Willis est le qualifié au plus bas classement mondial ayant atteint le deuxiè-me tour d\u2019un tournoi du Grand Chelem depuis 1988.Il donne des leçons de tennis dans un club du centre de l\u2019Angleterre.C\u2019est sa copine qui l\u2019a convaincu de ne pas abandonner son rêve de jouer professionnellement.Du côté féminin, Bouchard a finalement gagné 6-3 et 6-4 devant Rybarikova.Mardi, le duel avait été stoppé par la pluie avec la Québécoise en avance, 6-3 et 2-1.Dominante 26-12 pour les coups gagnants, Bouchard a de plus mérité quatre des six bris de la rencontre.Elle aura comme pro-chaîne rivale Johanna Konta, Anglaise et favorite locale, associated press fr a> Dorion cherche un défenseur sur le marché des agents libres MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Alors que des défenseurs avec de gros noms - et de gros contrats - ont changé de camp mercredi, les Sénateurs d'Ottawa se préparent pour l'ouverture du marché des agents libres du 1er juillet et tout indique que si le nouveau directeur général Pierre Dorion fait du magasinage, ce sera au rayon des aubaines.Lors de chacune de ses sorties publiques des dernières semaines, Dorion a exprimé sa satisfaction avec les deux premiers duos de sa brigade défensive, Erik Karlsson avec Marc Méthot ainsi que Dion Phaneuf avec Cody Ceci.Pas plus tard que mardi, il a aussi exprimé sa confiance envers ses deux autres arrières qui sont sous contrat, le robuste Mark Borowiecki et le mobile Chris Wideman.L'ar-gent économisé en se départissant du contrat de Patrick Wiercioch «pourrait servir à aller chercher un cinquième, sixième ou septième défenseur pour complémenter Borowiecki et Wideman, c'est quelque chose qu'on va regarder, on en a déjà parlé », a-t-il dit.Dans cette optique de renflouer une défensive qui a terminé au 29e rang pour les buts alloués lors de la dernière saison de la LNH sans casser la banque pour de gros noms comme Brian Campbell ou Dan Hamhuuis, voici cinq défenseurs qui sont disponibles sur le marché des joueurs autonomes sans compensation qui pourraient intéresser Dorion, et un autre qui est dans une situation différente (lire, il va coûter beaucoup plus cher).Un 30e gain consécutif pour Djokovic 36 LES SÉNATEURS jeudi 30 juin 2016 leDroit Le DG des Sénateurs d\u2019Ottawa, Pierre Dorion, cherche un défenseur de troisième duo et un attaquant de troisième trio.- Patrick woodbury, archives ledroit Vers un 1er juillet tranquille Dorion est plutôt emballé parses recrues SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Pierre Dorion réfléchissait à voix haute, mercredi après-midi, alors que le camp de perfectionnement des Sénateurs d\u2019Ottawa battait son plein au Senplex de Kanata.« Tenir le camp durant la semaine de l\u2019ouverture de la chasse aux joueurs autonomes.Ce n\u2019est peut-être pas idéal », disait-il.« Depuis quelques jours, j\u2019ai le temps de voir nos jeunes espoirs à l\u2019œuvre, le suis tout emballé en m\u2019imaginant à quel point ils peuvent continuer à progresser d\u2019ici le début de la saison régulière.» « le finis souvent par me poser la même question.Est-ce que ça vaut vraiment la peine de mettre un vétéran sous contrat quand un gamin qui grandit chez nous pourrait être autant, sinon plus performant quand la saison se mettra en branle ?» Ainsi, le nouveau directeur général a tempéré les attentes des partisans à l\u2019approche du 1er juillet.À l\u2019heure actuelle, il est assez facile d\u2019identifier les besoins des Sénateurs.Dorion a possiblement deux postes à combler.Il a besoin d\u2019un défenseur fiable pour son troisième duo.Il a possiblement besoin d\u2019un attaquant gaucher pouvant injecter un peu d\u2019attaque dans le troisième trio.« À l\u2019attaque, nous misons déjà sur un jeune de talent, Nick Paul, qui a complété la dernière saison en force.En voilà un qui pourrait nous aider.J\u2019ai aussi bien hâte de voir à quel point Matt Puem-pel a progressé.Ryan Dzingel et Max McCormick ont sans doute fait beaucoup de chemin dans la dernière année.Buddy Robinson a disputé quelques forts matches quand nous l\u2019avons rappelé à Ottawa en fin de saison.Cette abondance de jeunes joueurs d\u2019attaque me laisse croire que je n\u2019ai pas nécessairement besoin d\u2019embaucher un vétéran de plus ce week-end.» Les incontournables de la section 312: Encouragements bruyants\tFaire du bruit Agitation de drapeaux\tTambours ffL unis « enROUGE Appelez le 819 770-SENS ou visitez le canadiantirecentre.com/sieges-saison pour une offre spéciale.(nnattamyi iomes) MC/MD Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.2016-0315 Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : #Senators MAUVAIS SOUVENIR Dorion garde un mauvais souvenir d\u2019une embauche de son prédécesseur, Bryan Murray.Le contrat consenti à David Legwand, en juillet 2014, a ralenti la progression de Jean-Gabriel Pageau.« Pageau était supérieur à Legwand quand il s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement quelques mois plus tard.Nous avons été obligés de le renvoyer dans les mineures parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de place pour lui.C\u2019était dommage.» «Le 1er juillet, c\u2019est la journée de l\u2019année où les équipes de la LNH prennent le plus grand nombre de décisions qu\u2019ils finissent par regretter.Nous allons essayer de ne rien avoir à regretter cette année », affirme Dorion.Lors de l\u2019ouverture des marchés, vendredi, les Sénateurs devraient donc se concentrer sur le deuxième volet de leur projet estival.Et encore.Selon ce qu\u2019on comprend, Dorion pourrait fort bien attendre quelques jours pour aller défenseur le joueur qu\u2019il convoite par le biais d\u2019une transaction.WHITE RÉFLÉCHIT Les Sénateurs auront peut-être à composer avec un espoir de qualité de plus, à l\u2019attaque, lors de leur prochain camp d\u2019entraînement.Colin White, choix de première ronde lors du repêchage de 2015, pourrait quitter Boston College après y avoir passé seulement un an.L\u2019an dernier, il a causé une belle surprise, devenant une des recrues les plus efficaces dans la NCAA.U pourrait décider d\u2019entreprendre sa carrière chez les pros dès cette saison.U a parlé de son dilemme lors de son passage sur les ondes de TSN 1200, mercredi matin.« Nous devrons rencontrer Colin dans les prochains jours.Nous commenterons ce dossier en temps et lieu », a simplement réagi Dorion. leDroit jeudi 30 juin 2016 SPORTS 37 Tant de chemin parcouru S® t .JÉÉÉfe Francis Perron était à une victoire de connaître une saison parfaite avec les Huskies de Rouyn-Noranda, l\u2019an dernier.Il a tout de même récolté le titre de joueur le plus utile dans la LH JMQ.- etienne ranger ledroit SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Ils pourront bien dire ce qu'ils voudront.Ils peuvent affirmer aujourd'hui qu'ils ont toujours adoré Francis Perron.S'ils ont le goût de pousser la note, ils pourront même tenter de nous convaincre que sa progression suit la courbe qu'ils avaient dessinée pour lui.Vous aurez le droit de les croire.Moi, je vais continuer de penser que ce frêle attaquant originaire de la banlieue montréalaise est probablement l'espoir qui a le plus gravi d'échelons dans l'organigramme des Sénateurs au cours de la dernière année.S'il n'avait pas permis aux Huskies de Rouyn-Noranda de connaître la plus glorieuse saison de leur histoire, Dieu sait où il se serait retrouvé.Il ne passerait probablement pas la semaine à Kanata, à participer au camp de perfectionnement estival des Sénateurs, en tous cas.«Je suis certainement un meilleur joueur qu'à pareille date l'an dernier», m'a-1-il confié d'emblée, mercredi.À l'été 2015, la direction des Sénateurs se faisait prudente lorsqu'il était question de Perron.Elle distribuait les compliments au compte-gouttes.Il produit, c'est bien.Mais encore doit-il apprendre à produire au moment opportun.Récolter trois points dans une victoire de 6-1, c'est bien.Obtenir une seule mention d'aide dans une victoire de 2-1 en prolongation, c'est encore mieux.Ici, je paraphrase Randy Lee.Je vous résume, en gros, ce que le directeur général associé disait à son sujet l'an dernier.Il faut bien connaître Lee pour savoir qu'il ne dit pratiquement jamais de mal à propos de ses petits gars.Une telle sortie de sa part voulait tout dire.Il avait tout à prouver.À ce moment-là, j'évaluais à 20 % ses chances de signer un contrat avec les Sénateurs avant la date butoir du 1er juin 2016.J'ai lancé ce chiffre à un vétéran collègue, mercredi après-midi, alors que les espoirs des Sénateurs patinaient au Sensplex.Sans m'en parler, il était arrivé à la même conclusion.Pour en arriver à parapher un contrat de trois ans, Perron a d'abord remporté un championnat de saison régulière, une Coupe du Président, un titre de joueur le plus utile à son équipe dans la LHJMQ.Il aurait connu une année parfaite si seulement son équipe avait marqué le but en prolongation lors de la grande finale de la Coupe Mémorial.\u2022 \u2022\u2022 Quand je l'ai croisé, à sa sortie de la glace, je lui ai demandé ce qui lui inspirait le plus de fierté quand il repensait à sa dernière année.\u2014 Notre constance, m'a-t-il répondu sans hésitation.Nous n'avons pas eu à surmonter beaucoup d'adversité sur notre chemin, mais nous avons toujours su répondre positivement après chaque contre-performance.Je suis surtout fier de la façon dont nous avons joué de façon constante, en équipe.\u2014\tDans le junior, pour que les ados de 16,17 et 18 ans jouent de façon constante, encore faut-il que des leaders leur montrent le chemin.\u2014\tÇa fait toute la différence.Quand les leaders sont en harmonie avec les entraîneurs, ça fait toute la différence.Dans le passé, j'ai appartenu à des équipes où les capitaines ne parlaient pas toujours de la meilleure façon des entraîneurs.Ce n'est pas toujours idéal.\u2014\tTu dis que les Huskies n'ont pas eu à surmonter beaucoup d'épreuves.Ça n'a pas nécessairement été ton cas.Toi, tu t'es retrouvé dans une situation où tu avais beaucoup à prouver en peu de temps.\u2014\tIl y en a eu de l'adversité.Oui, j'avais de la pression.J'avais à prouver que je méritais un contrat.Je l'ai fait.\u2014\tLes Sénateurs ont parfois été sévères envers toi durant les deux dernières années.\u2014\tIls savaient que je pouvais devenir un meilleur joueur.Ils ont vu le potentiel.C'était leur façon de me faire pousser le plus que je pouvais.Mon camp d'entraînement de l'an dernier a été couci-couça.Cette année, je veux vraiment prouver que je peux faire mieux.J'avais vraiment une dernière question à lui poser.\u2014\tLa pilule, elle passe ?\u2014\tÇa va toujours être dur.Perdre en prolongation, en finale de la Coupe Mémorial.Ça ne sera jamais complètement réglé.Mais bon.Me voici rendu à une nouvelle étape.J'essaie de ne plus trop y penser.Dimanche 24 et 31 juillet 2016 Club de golf Montpellier «BRUNCH VACANCES» 9h30 à 13h30 Venez déguster nos délicieuses Omelettes préparées devant vous sur le BBQ SPÉCIAL GOLF & BRUNCH 62$ taxes en sus Enfants 4 à 10 ans 6.95$ taxes en sus adultes Chef Carole Leggett Les dimanches BBQ sur la terrasse du golf| Souper table d\u2019hôte avec bar à salades Tous les dimanches à partir du 10 juillet de 17h30 à 21 h30 3 choix de menu \u2022 Bar à salades \u2022 Dessert Spécial Golf 18 trous et souper 55 $ taxes incluses à partir de 13h Spécial Golf 9 trous et souper 40 $ taxes incluses à partir de 15h Chanteur - Animateur «Une voix un piano» sur la terrasse avec Charles Gendron Certaines conditions s\u2019appliquent RÉSERVATION 819-428-4653 EX:224 www.golfmontpellier.ca Club Ac dull ontpellier Lac Simon Nouveau départ pour le club de golf Montpellier-Lac Simon SPECIAUX A COMPTER DU 4 JUILLET OùdrMf ontpellier Lac Simon Valide du lundi au jeudi\tValide du lundi au jeudi Golf & Cart Golf & Carf taxes incluses 0 / L'offre se termine le 21 juillet 2016 pour 2 personnes, taxes incluses L'offre se termine le 21 juillet 2016 38 SPORTS jeudi 30 juin 2016 leDroit Stamkos s\u2019entend avec le Lightning Steven Stamkos a choisi de rester avec le Lightning.On ne connaît pas les détails du contrat, mais l\u2019Ontarien a écrit sur Twitter qu\u2019il est emballé de s\u2019engager pour huit ans de plus.Le réseau TSN avance le montant de 68 M $.Stamkos et le Lightning n\u2019avaient pas réussi à conclure une entente en saison régulière, et l\u2019athlète de 26 ans pouvait tester le marché des joueurs autonomes.On s\u2019attendait à des offres lucratives des Leafs, des Wings et des Sabres, notamment.Stamkos a été repêché premier au total par le Lightning en 2008.Il totalise 312 buts en huit saisons.Le natif de Markham a été le champion buteur de la LNH en 2009-10 et 2011-12, inscrivant 51 et 60 buts, respectivement.Il a connu quatre campagnes de 43 buts ou plus.Selon les règles du circuit Bettman, le Lightning pouvait offrir un pacte de huitans, tan-disquelesautresclubsétaient limités à des offres de sept ans.En plus de Stamkos, le Lightning peut compter sur l\u2019attaquant Nikita Kucherov et le défenseur Victor Hedman, notamment.L\u2019attaquant Jonathan Drouin semble aussi \u2022 \u2022 J?avoir redressé sa carrière avec cinq buts et 17 points en séries, après avoir été envoyé dans les ligues mineures, ap Subban déménage à Le Canadien obtient Shea Weber en retour La Presse Canadienne Montréal \u2014 Ceux qui reprochaient à Marc Ber-gevin de ne pas tenter de grands coups d'éclat vont probablement changer d'opinion.Une nouvelle aux proportions cataclysmiques est tombée sur Montréal mercredi après-midi lorsque le Canadien a annoncé qu'il avait échangé le populaire et flamboyant défenseur P.K.Subban aux Predators de Nas-m hville en retour de Shea Weber, un autre défenseur.Le Tricolore a confirmé la gigantesque transaction dans un communiqué, plusieurs minutes après que la nouvelle se soit répandue comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux.Lors d'une conférence de presse en début de soirée à Brossard, Bergevin a reconnu qu'il avait pris l'une des décisions les plus difficiles depuis son arrivée à Montréal.«En retour de P.K.Subban, nous avons fait l'acquisition d'un défenseur de premier plan en Shea Weber.Il est un leader incontesté dont les preuves sont faites.Il a dominé tous les défenseurs de la Ligue nationale la saison dernière avec 14 buts en avantage numérique.Il est un défenseur complet, durable, avec un gros gabarit et un puissant tir frappé.Il n'y a pas de doute qu'il va améliorer notre avantage numérique, a d'abord décrit Bergevin.«P.K.Subban est un joueur spécial, doté d'un énorme talent, a-t-il aussi mentionné.Il a rendu de précieux services à l'organisation du Canadien, autant sur la glace que par sa contribution dans la communauté.» «Nous sommes toujours à l'écoute des propositions qui nous sont soumises.Aujourd'hui, une opportunité s'est présentée afin d'améliorer notre équipe et nous sommes convaincus d'avoir fait un pas dans la bonne direction», a ajouté le directeur général du Canadien.LA LNH EN BREF Jones s\u2019entend avec Colombus.columbus \u2014 Les Blue Jackets de Columbus ont réglé l\u2019un des dossiers les plus importants de l\u2019entresaison en octroyant un contrat de six ans, d\u2019une valeur globale de 32,4 millions $, au défenseur Seth Jones, qui aurait pu devenirjoueur autonome avec compensation à compter du 1er juillet.En trois saisons dans la LNH, Jones a amassé 17 buts et 66 passes pour 83 points.Selon Bergevin, il s'agit d'une décision de hockey, non liée aux rumeurs voulant qu'il y ait mésentente entre Subban et le reste de l'organisation.«On prend des décisions de hockey.Ça été une décision très difficile à l'interne, mais on croyait qu'elle était la bonne pour l'organisation et l'équipe.» .Dubois aussi Montréal\u2014 Cinq jours à peine après avoir été le choix surprise des Blue Jackets de Columbus au troisième rang de la séance de sélection de la LNH vendredi dernier à Buffalo, Pierre-Luc Dubois est déjà sous contrat avec sa nouvelle équipe.L\u2019ailier gauche de Sainte-Aga-the-des-Monts a paraphé un pacte d\u2019entrée d\u2019une durée de trois saisons qui lui rapportera 925 0 00$ par saison, selon ce qu\u2019ont rapporté diverses sources mercredi. leDroit jeudi 30 juin 2016 39 Âgé de 27 ans, P.K.Subban a inscrit six buts et 45 passes en 68 matches avec le Canadien la saison dernière.-ARCHIVES,LA PRESSE Nashville MERCI SHEA Le directeur général des Predators, David Poile, a indiqué en conférence de presse avoir discuté avec Weber au téléphone, pour le remercier de tout ce qu'il avait fait pour les Predators.«C'était l'un des piliers de notre organisation», a-t-il résumé.Hall change d\u2019adresse edmonton \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont échangé l\u2019attaquant Taylor Hall aux Devils du New Jersey en retour du défenseur Adam Larsson.Hall, premier choix du repêchage de 2010, a marqué 26 buts et 39 aides en 82 matches la saison dernière.De son côté, Larsson, un Suédois de 23 ans, a récolté 18 points en 82 matches la saison dernière avec les Devils, pc «Shea Weber est l'un des meilleurs joueurs, sinon le meilleur, de l'histoire de notre concession, a-t-il ajouté.Il était notre leader.Nous l'avons développé depuis sa carrière dans le hockey junior.Une bonne part des succès de notre concession est attribuable à Shea Weber.» Poile a par ailleurs qualifié Subban de défenseur élite, doté d'extraordinaires habiletés et d'une énergie contagieuse qui rendra l'équipe du Tennessee meilleure.«Avant que la transaction ne se matérialise, j'avais l'impression que nous avions l'un des meilleurs top-4 de la ligue, a-t-il évoqué.Après celle-ci, je suis maintenant certain que nous avons le meilleur top-4.» De son côté, l'ancien défenseur du Canadien n'a pas perdu de temps à réagir.«En ce moment, je m'en vais vers une équipe qui veut de moi», a déclaré Subban aux journalistes de Nashville lors d'une téléconférence en fin d'après-midi, alors qu'il se trouvait à Paris.Il a ajouté qu'il se «sentait beaucoup plus près» d'une conquête de la coupe Stanley.RÉACTIONS CHEZ LE CANADIEN «Nous sommes une meilleure équipe» RICHARD LABBÉ La Presse Montréal \u2014 D'ordinaire, les transactions comme celle-ci ont l'habitude de provoquer des secousses énormes sur la planète LNH, et cette transaction, un énorme choc qui envoie P.K.Subban chez les Predators de Nashville en retour d'un autre défenseur, Shea Weber, n'a pas fait exception à cette simple règle.Les ondes de choc ont d'ailleurs été ressenties jusqu'à Vancouver, où Brendan Gallagher était lui aussi un peu surpris au moment de répondre à l'appel de La Presse.Si Subban avait vraiment des ennemis dans le vestiaire montréalais, Gallagher, de toute évidence, n'était pas du nombre, et même à des kilomètres d'ici, le joueur au maillot lia bien compris pourquoi les fans ont du mal à digérer cet échange.« C'est normal parce que les fans du Canadien sont des passionnés, a-t-il commencé par dire.C'est évident qu'ils aimaient tous regarder P.K.jouer, parce que c'est un joueur qui a des habiletés et qui a du talent, évidemment.Mais on n'échange pas un joueur comme ça en retour de rien, on ne fait pas quelque chose comme ça seulement pour le plaisir, et quand ils vont apprendre à connaître Shea Weber, je crois que les partisans du Canadien vont vraiment remarquer tout le talent qu'il possède.» Gallagher connaît d'ailleurs un peu le nouveau défenseur du Canadien les deux hommes sont originaires du même coin de pays et il n'a pas hésité à lui envoyer un message de bienvenue par texto en apprenant la nouvelle.Autant Gallagher a aimé patiner aux côtés de P.K.Subban, autant il a hâte de sauter sur la glace en compagnie de la nouvelle acquisition de l'équipe.«J'ai très hâte, en effet.Il faut avoir joué contre lui pour réaliser à quel point il est l'un des meilleurs défenseurs de la ligue et aussi l'un des plus coriaces.Ce n'est pas un hasard si son nom revient sur le tapis chaque fois qu'Équipe Canada se prépare à disputer un tournoi.C'est vraiment difficile de jouer contre lui, alors, avoir la chance de jouer avec lui, je trouve ça vraiment spécial.» Avec cette nouvelle acquisition, et aussi avec celle d'Andrew Shaw il y a quelques jours à peine, Brendan Gallagher estime que le Canadien vient de s'améliorer par rapport à la saison dernière.«Nous sommes maintenant une meilleure équipe, a-t-il répondu.L'arrivée de Shaw nous apporte du leadership, et en plus, c'est un gars qui a déjà gagné la Coupe Stanley.Ça va nous aider, même si Lars Eller a été un bon joueur pour nous.Shea [Weber] nous apporte aussi ses qualités, et tout ça mis ensemble, ça fait que nous avons en effet une meilleure équipe, à mon avis.» Enfin, Brendan Gallagher refuse de croire ceux qui affirment que P.K.Subban a été échangé parce qu'il était devenu une trop grosse source de distraction dans le camp montréalais.Aux yeux du jeune attaquant, Subban n'a jamais été ce joueur dérangeant que certains ont trop souvent décrié au fil des ans.« Il n'était pas source de distraction, a conclu Gallagher.Selon moi, ça n'a rien à voir avec cette transaction.Quand tu ne gagnes pas, comme ç'a été le cas pour nous la saison dernière, il faut s'attendre à des changements, tout simplement.» CYCLISME WOODS ETCANUEL À RIO page 32 ROUGE ET NOIR QUAND MONTRÉAL COURTISAIT HARRIS page 34 SENATEURS TANT DE CHEMIN PARCOURU page 37 @LD_Sports jeudi 30 juin 2016 leDroit 40 (((Siriusxnf))) Ü1IIII 111 îlfiiiü! illlll I1SIIII1I A L\u2019ACHAT A PARTIR DE TD UT FINANCEMENT L'EVENEMENT\tRABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019A ______huement 10 850* POUR _ |_TL -INCLUANT- ^90 JOURS ^ - PREND FIN LE 3D JUIN APPLICABLE AU FINANCEMENT A LACHAT SEULEMENT.VERSEMENT INITIAL (LE CAS ECHEANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D\u2019ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE.-INCLUANT- DU 17 AU 30 JUIN BONI cnn; A L\u2019ACHAT DE APPLICABLE À L'ACHAT SEULEMENT.SUR MODELES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE) IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.r\tTOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1500$ VOUS LOUEZ DBÀ ?OBTENEZ ISOOf EN BONI DE CONQUÊTE À DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.OU CHOISISSEZ A PARTIR DE 23 695$ LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $*, un boni de 1 500 $3 et un boni à l\u2019achat de 500 P du 17 au 30 juin 2016:30 585 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'A 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX *Ë ALLANT JUSQU\u2019À\t1U 03U^ SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC ENSEMBLE M A X Connectivité mains libres avec système UconnectM° Roues de 17 pouces en aluminium Climatisation arrière avec chauffage Radio satellite Sirius XMMC (avec abonnement d'un an) Volant de luxe avec commandes audio Commande vocale et technologie Bluetooth\"\" Console DVD de 9 pouces au pavillon à la 2\u2018 rangée, exclusive dans l'industrie Climatisation avec commande manuelle de la température trizone ft»; * Console DVD de 9 pouces\t* Banquette * Caméra de recul\t* Intérieur haut de gamme au pavillon à la 2\u2018 rangée\tSuper Stow'n GoM° ParkView\"\" à la 2\u2018rangée VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT0 CQA LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE FIATch™Tomob,LEs AU 1er rang des ventes AU PAYS¥ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC\tdodge.ca/offres 03015 "]