Le droit, 9 juillet 2016, samedi 9 juillet 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES LE SAMEDI BRIGIL RBQ : 8007-6490-04 r ItHa^nl en mise de fonds Détails au brigil.com Pogo et navet OTTAWA-GATINEAU | 72 PAGES | 104e ANNÉE | N°86 li # »W' ledroit.com Une famille déplore la qualité des repas au CHSLD PAGE 4 Première canadienne chez les hommes Raonic a vaincu Federer pour atteindre la finale de Wimbledon PAGES 38-39 EDITION WEEKEND DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 SOIREE DECEVANTE POUR LE ROUGE ET NOIR a» \t TERREUR À DALLAS L\u2019homme qui a tué cinq policiers voulait venger les abus des forces de l\u2019ordre contre les Noirs.PAGES 2-3 rn 43 galeries JUILLET .com IJ i f TOUS LES DÉTAILS SUR LE SITE WEb 620818000063 2 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit > SOLIDARITÉ DES POLICIERS D\u2019OTTAWA La police d\u2019Ottawa a mis un drapeau américain en berne, devantson quartier général, vendredi.Le geste a été posé au lendemain d\u2019une attaque sur des policiers de Dallas ayant tué au moins cinq d\u2019entre eux.D\u2019autres reposaient toujours dans un état sérieux ou critique, vendredi.- Patrick woo- DBURY, LEDROIT Préserver le lien entre population et policiers -AGENCE FRANCE-PRESSE mmm mm Le directeur du SPVG veut travailler pour garder la confiance Obama se Tuerie de policiers qui ravive la question raciale T mÆ, LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le directeur du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), Mario Harel, estime que les événements dramatiques qui se sont produits à Dallas, aux États-Unis, ont des répercussions de son côté de la frontière.Réagissant à cette tuerie d'au moins cinq policiers de la capitale texane, mercredi soir, M.Harel affirme que le SPVG est «conscient» de la situation délicate qui prévaut aux États-Unis.«Nous sommes conscients du fait que les gens parlent de profilage racial, dit-il.Chez nous, on dit à nos agents de ne pas en faire.On peut parler de profilage criminel, mais pas de profilage social ou racial.Le lien de confiance entre la police et la population doit être préservé.» Lors de la manifestation de jeudi soir, M.Harel a vu plusieurs tweets de policiers de Dallas avec des manifestants, dans un cadre pacifique.Puis, les balles ont fusé de toutes parts sur les policiers blancs.« Cela a été fait avec des armes d'assez longue portée et des armes d'assaut.On voit bien qu'ici, on ne peut pas aller vers la libre circulation des armes comme là-bas.Ces armes ne devraient pas se retrouver sur le marché, même si c'est pour du tir sportif.» GLOBALISATION Récemment, une équipe de policiers « de haut niveau » du SPVG a fait des recherches sur la « globalisation des événements ».Les médias - sociaux et traditionnels - rapportent de plus en plus d'événements, de plus en plus rapidement.« Cela a des impacts chez nous, explique le chef Harel.Les gens vont se faire une opinion (avec les événements qui se produisent ailleurs), alors ici, il faut travailler fort pour maintenir la confiance.La pauvreté, la santé mentale, l'itinérance, l'exclusion sociale, les frustrations.Tout cela entre enjeu.» Le radicalisme n'est pas l'apanage des fervents religieux, note le numéro un du SPVG.« Ça peut aussi être contre les forces de l'ordre.» M.Harel, qui est aussi vice-président de l'Association canadienne des chefs de police, estime que le Québec est mieux outillé que les autorités américaines en matière de déontologie et d'enquête interne en cas de bavure policière.« Notre structure de surveillance, de règlements disciplinaires, de respect des droits, et le Bureau des enquêtes indépendantes qui vient de s'ajouter, donne des résultats.C'est quelque chose que je salue.Il n'y en a pas autant aux États-Unis.» Agence France-Presse dallas \u2014 Le président américain Barack Obama va écourter un séjour en Europe pour se rendre à Dallas, où cinq policiers ont été abattus par un tireur qui voulait venger les abus des forces de l'ordre contre les Noirs, ravivant la douloureuse question raciale.Obama reviendra à Washington dimanche soir soit «un jour plus tôt que prévu» et se rendra à Dallas «en début de semaine» prochaine, à l'invitation du maire de la ville texane Mike Rawlings, a annoncé vendredi soir la Maison Blanche.Le suspect a été identifié par la police comme Micah Johnson, un ancien soldat noir de 25 ans.Avant d'être tué par une unité d'élite au terme d'une longue confrontation avec la police, Micah Johnson a expliqué qu'il voulait «tuer des Blancs, en particulier des policiers blancs».Il semble avoir agi seul, selon le ministre américain de la Sécurité intérieure, Jeh Johnson, qui a, comme la Maison Blanche, exclu tout lien avec une «organisation terroriste» à ce stade de l'enquête.À son domicile, la police a retrouvé un véritable arsenal: du matériel servant à fabriquer des bombes ainsi que des fusils, des munitions et un journal personnel de tactiques de combat.La fusillade a également fait jeudi soir neuf blessés, dont sept agents A PARTIR DE Un choix judicieux.LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE Depuis 1985 8 MODELES A VISITER Gatineau \u2022 Cantley L'Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette fiioofiAiiofi www.laurentlabrie.com O I #\t#00\" I I aO *certaines conditions s'appliquent.RBQ : 5694-3558-01 leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 ACTUALITÉS 3 ¦11 mu ' ./ Le drame aeu lieu au moment où plusieurs manifestations étaient organisées dans le pays après la mort de deux Noirs abattus par la police cette semaine, l\u2019un en Louisiane (sud), l\u2019autre dans le Minnesota (nord), des scènes filmées qui ont choqué l\u2019opinion.-associated press presse vers Dallas des forces de l\u2019ordre.C\u2019est le pire bilan enregistré par la police américaine depuis les attentats du 11 septembre 2001.L\u2019attaque a eu lieu à quelques rues de Dealey Plaza, l\u2019endroit où avait été assassiné le président )ohn F.Kennedy en 1963, lui aussi par un tireur isolé.DISPARITÉS RACIALES Sur un compte Facebook attribué à Micah lohnson et désactivé depuis, ce dernier semble soutenir des organisations de défense des Noirs prônant la haine, selon le Southern Poverty Law Center qui suit ces mouvements aux États-Unis.Sur des photos de ce compte, on le voit le poing serré en l\u2019air, un geste symbole des luttes d\u2019émancipation des Noirs en Amérique.Dépourvu de casier judiciaire, Micah fohnson avait servi dans l\u2019armée de terre, notamment en Afghanistan de novembre 2013 à juillet 2014, selon le Pentagone.Il vivait à Mesquite, en banlieue de Dallas.Le président Barack Obama a dénoncé depuis Varsovie «des attaques haineuses, calculées et méprisables», pour lesquelles il n\u2019existe «pas de justification».Les drapeaux seront en berne aux États-Unis jusqu\u2019au 12 juillet.Il a aussi semblé évoquer une initiative contre l\u2019accès aux armes de guerre en vente libre: «lorsque les gens sont porteurs d\u2019armes puissantes, malheureusement, cela rend ce genre d\u2019attaques encore plus meurtrières et plus tragiques.Dans les jours qui viennent nous devrons prendre cette réalité en considération».Le président entend aussi discuter «de mesures politiques qui répondent aux disparités raciales persistantes dans notre système pénal», selon la Maison Blanche.Les deux candidats à l\u2019élection présidentielle américaine, Hillary Clinton et Donald Trump, ont annulé vendredi leurs meetings de campagne.C\u2019est «une attaque contre notre pays», a jugé M.Trump, dénonçant «l\u2019horrible attaque, à la manière d\u2019une exécution».«le pleure pour les policiers tués en accomplissant leur devoir sacré de protéger des manifestants pacifiques», a écrit Mme Clinton.« BLACK LIVES MATTER » En pointe de ces protestations, le mouvement Black Lives Matter («Les vies des Noirs comptent») s\u2019est défendu d\u2019avoir jeté de l\u2019huile sur le feu.«Black Lives Matter combat pour la dignité, la justice et la liberté.Pas le meurtre», a fait savoir l\u2019organisation.Le maire Mike Rawlings aappelé les citoyens de Dallas à remplir le fossé creusé par le racisme.-afp Guérir les blessures du racisme Devant des milliers de personnes rassemblées pour un moment de recueillement oecuménique, le maire de Dallas a appelé àguérir les blessures du racisme.«Notre communauté peut-elle, sincèrement et profondément, comprendre la souffrance que la discrimination raciale et le plus grand péché de l\u2019Amérique, l\u2019esclavage, ont créée à travers l\u2019histoire?», a déclaré Mike Rawlings.La police de Dallas avait initialement évoqué deux snipers et interpellé plusieurs suspects, mais n\u2019avait plus mentionné l\u2019hypothèse d\u2019une opération coordonnée vendredi.Le massacre s\u2019est produit pendant une manifestation dénonçant les brutalités policières contre les Noirs, faisant basculer le centre de Dallas dans le chaos.Des témoins ont relaté des scènes de panique, des tirs nourris, des habitants s\u2019enfuyant dans toutes les directions.«Il y avait des Noirs, des Blancs, des Latinos, tout le monde.Et il y a eu (les coups de feu) sortis de nulle part», a relaté un témoin.«C\u2019était le chaos total».Les médias américains ont diffusé une vidéo où le tireur épaule un fusil d\u2019assaut et fait feu sur des cibles non identifiées.Micah Johnson s\u2019est retranché ensuite durant des heures dans un bâtimentoù il afinalementété tué avec un robot télécommandé de la police qui a fait détoner une bombe, agence france-presse Micah Johnson.- agence france-presse \u2014vv Le chef de police de Dallas, David Brown.- agence france-presse ACOMPTE DEPUIS 1985 79 $/2 SEMAINES MODÈLE GT ILLUSTRÉ \u2018Offre valable pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00) de base neuves, ce qui équivaut à 104 versements aux deux semaines de 79 $ peur 48 mois, avec acompte de 0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais RDPRM allant jusqu'à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.' Les acheteurs/locataires admissibles recevront un coupon pour un séjour de 2 nuitées consécutives dans un hôtel sélectionné.Le coupon doit être accepté tel qu'attribué et n\u2019a aucune valeur de rachat.Le coupon doit être échangé au plus tard le 31 août 2017.Tous les coûts et las dépenses non visés par le coupon doivent être entièrement payés par le client admissible.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Ces offres sent valables jusqu\u2019au 2 août 2016.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement Photo à titre indicatif seulement.Voir Argus Mazda pour tous les détails.HHEUS L'ÉVÉNEMENT ÉVASIONS D'ÉTÉ MAZDA3 _______SKYACT/V G 2016 ARGUSMAZOA.COM 361, SOUL.ST-JOSEPH mazoa L0UEZ-LA A PARTIR DE L'ÉQUIVALENT DE LOCATION 48 MOIS ACHETEZ OU LOUEZ UNE NOUVELLE MAZDA ET OBTENEZ DEUX NUITS DANS UN HÔTEL-BOUTIQUE.1 4 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit NOUS JOINDRE Abonnements etlivraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8 h \u201411 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h 30 \u2014 16h 30 Renseignements généraux: 613-562-0111 TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com SOMMAIRE\t Arts\t28 Détente\tAl 4 Économie\t32 Éditorial\t14 Horoscope\tAl 4 Le pays, le monde\t16 Loterie\tA32 Nécrologie\tA21 Petites annonces\tAl 7 Sports\t36 Statistiques\t37 \t Lequotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont «- J le siège social est sis au 47 rueClarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroitestimpriméàGatineau ITlGrci de par la compagnie Qualimax, recycle T Ce propriété de Transcontinental, journal Un pogo fait déborder le vase Une famille s'insurge face à la qualité des repas au CHSLD L\u2019assiette constituée d\u2019un pogo, de navet et de patates.-courtoisie JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com L\u2019expression veut que ce soit une goutte qui fasse déborder le vase.Dans le cas de la famille d\u2019une résidente du centre d\u2019hébergement de La Pêche, c\u2019est un pogo qui a causé le débordement.La famille d\u2019une dame de 72 ans a été consternée en apercevant le contenu de son assiette, alors qu\u2019elle rentrait d\u2019un séjour à l\u2019hôpital, le soir du 29 juin dernier.« Il y avait du navet rugueux, les patates, c\u2019est quasiment de la colle pour la tapisserie, et le pogo, elle n\u2019aurait même pas été capable de croquer la saucisse et de l\u2019avaler, ça donnait l\u2019impression d\u2019être du caoutchouc, s\u2019insurge son conjoint, Raymond Renaud.[.] C\u2019est dégueulasse, même mon chien n\u2019aurait pas mangé ça.Et au prix que ça coûte, ils pourraient faire un effort pour leur servir quelque chose de nourrissant.» À la suite d\u2019un ACV subi dans la quarantaine, la dame a été en mesure de demeurer à la maison pendant près de 20 ans, sous les soins de son mari.Avec l\u2019âge et la dégradation de l\u2019état de santé de son épouse, M.Renaud n\u2019a eu d\u2019autre choix que de demander une place au CHSLD des Collines, dans le secteur Masham de La Pêche.DÉGRADATION L\u2019homme affirme qu\u2019au début, les repas servis aux patients étaient de bonne qualité et qu\u2019il en achetait lui-même sur place, deux à trois fois par semaine, pour manger en compagnie de sa femme.« Ça, c\u2019était avant les coupes, avant le programme d\u2019austérité.Là, ce n\u2019est plus mangeable, lance-t-il.Le soir du pogo, c\u2019est ça qui a fait déborder le vase.C\u2019est là que j\u2019ai pris la décision de prendre la photo et j e me suis dit que ça devait changer.Moi-même, j\u2019ai 73 ans, et un jour, c\u2019est moi qui vais rester là aussi.[.] le ne veux pas virer le monde à l\u2019envers et je ne cherche pas de coupable, je cherche juste à améliorer la situation de ma femme et du monde en général.[.] le ne j ette pas le blâme sur personne en particulier, mais le gros bobo là-dedans, c\u2019est signé M.Barrette (le ministre de la Santé).» Raymond Renaud souligne que les équipes soignantes « font vraiment leur gros possible », mais estime qu\u2019il y a malgré tout des choses à changer.En plus de la qualité des repas qui laisse selon lui à désirer, M.Renaud déplore avoir dû acheter un four à micro-ondes pour sa femme afin de réchauffer ses plats puisqu\u2019ils arrivent souvent froids, dit-il.Après avoir vu la photo de l\u2019assiette servie à la septuagénaire, le président du groupe Santé Outaouais 2020, Andrew Gibson, estime que c\u2019est « carrément indécent ».Tout en rappelant que diverses situations touchant les CHSLD ont fait les manchettes dernièrement, M.Gibson estime que le dossier devrait être approfondi « pour voir si effectivement il y a une dégradation à travers le temps et si c\u2019est lié à des coupures dans le contexte de l\u2019austérité ».Pas de pogos au menu, dit le CISSSO JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.corn Les pogos ne font pas partie des menus réguliers des centres d\u2019hébergement, où «les repas sont toujours préparés selon le Guide alimentaire canadien », assure le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Sans vouloir commenter directement les critiques formulées par la famille d\u2019une résidente ayant reçu un pogo dans son assiette au CHSLD des Collines, la porte-parole du CISSSO, Patricia Rhéaume, a indiqué que certains aliments n\u2019étant pas affichés au menu peuvent parfois être servis à la demande de résidents.« Il ne faut pas oublier que c\u2019est un milieu de vie, souligne Mme Rhéaume.Si, par exemple, une personne décide de demander à un proche de lui apporter quelque chose d\u2019autre à manger, on n\u2019a pas de contrôle là-dessus.Il peut aussi y avoir des soupers thématiques, comme un barbecue ou un souper spaghetti, mais il y aura toujours un choix de menu qui est santé.» Le CISSSO note qu\u2019en plus de suivre les lignes directrices du Guide alimentaire canadien, les repas servis en CHSLD « sont variés » et vérifiés par des nutritionnistes, tout en tenant comptent « des limitations et des diètes de certains résidents».« On est à l\u2019écoute des besoins et des goûts particuliers de chaque résident, ajoute Mme Rhéaume.Il y a aussi souvent des sondages qui sont faits, et la famille peut faire des commentaires et des suggestions, du moment qu\u2019on respecte la politique alimentaire du ministère de la Santé.» MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU LES NORMALES Maximum:.26° Minimum:.15° Lever du soleil:.5h23 Coucherdu soleil:.20h53 AUJOURD\u2019HUI Averses avec risque d\u2019un orage.Max.23 CETTE NUIT Averses.Risque d\u2019un orage en soirée.Min.15 DIMANCHE Max.23 Min.12 Alternance de soleil et de nuages avec 40% de probabilité d\u2019averses.MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.18 Min.14\tHAWKESBURY Max.23 Min.15 Pluie.Risque d\u2019orages en après-midi.\tAverses avec risque d\u2019un orage.LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leDroit ALTERNATIVEMENT adverbe Définition -En alternant, d\u2019une manière successive.La mélodie est chantée alternativement par le soliste et par le choeur.Synonymes -à tour de rôle, en alternance, l\u2019un après l\u2019autre, successivement, tour à tour.Difficulté -Anglicisme (faux ami) dans le sens de autrement ou de sinon.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antldote.lnfo leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 \t\t \t\t \t\t DURANT CES 2 JOURNÉES SEULEMENT AUJOURD'HUI SAMEDI 9 JUILLET^ ?I5TRIC1 ilill : gillgj 1 j \"I A1' i taMig UNE RETRAITE\t^ EN PLEINE NATURE, À DEUX PAS DU CENTRE VILLE DEMAIN DIMANCHE JUILLET MAINTENANT N EN CONSTRUCTION PROMOTION 3 ANS DE LOYER FIXE UN COMPLEXE POUR RETRAITÉ(E)S ACTIFS ET SEMI-RETRAITÉ(E)S \"CERTAINES CONDITIONS SAPPLIQUENT.LOUEZ DES MAINTENANT APPARTEMENTS DE 1 À 3 CHAMBRES 1 844.309.6469 \t \t Village KATASA 6 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit BILAN DU PROGRAMME DU CONSEIL MUNICIPAL DE GATINEAU Une reprise de contrôle de la gestion municipale MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Quel aura été le legs du présent conseil municipal ?Il reste un an aux 18 conseillers et au maire Maxime Pedneaud-Iobin pour bien le définir et le polir, mais déjà, il est perceptible.Des réformes importantes dans le développement économique et dans l\u2019urbanisme ont été faites.Des liens tangibles avec différents partenaires comme la Commission de la capitale nationale, l\u2019Université du Québec en Outaouais et la Ville d\u2019Ottawa ont été créés.La révision des comités et des commissions est en cours.Des revendications soutenues dans de nombreux domaines ont eu lieu et surtout, un programme du conseil et le plan d\u2019action qui en a découlé ont été adoptés.Tout ça forme le nid dans lequel le conseil municipal de Gatineau déposera son legs à la fin du présent mandat.la ht SEVRE ET MAINE SUR UE TïILLKAi! DOMINE mit LN HKiIWIfr.UfflLVKIOTLTASTS vis ___: Des choix allumés pour les réceptions d\u2019été! Maintenant en succursale.Plus de 100 nouveaux vins toutes les deux semaines Avenir bientôt : ©Régions juillet \u2014*- espagnoles émergentes © 6 ) août Vins australiens pour l'été VINTAGES À LA LCBO Des grands dossiers comme l\u2019aréna Guertin, les tours de Bri-gil, les frais de croissance et le 79, chemin Fraser feront aussi inévitablement partie de l\u2019ensemble de l\u2019œuvre liée à jamais à ce conseil.Les électeurs les auront aussi en tête en entrant dans l\u2019isoloir.C\u2019est cependant sur le portrait global des réalisations de ce conseil que le maire Pedneaud-Iobin souhaite que les citoyens portent un jugement sur le travail accompli par les élus, à l\u2019automne 2017.LeDroit a rencontré le maire de Gatineau pendant trois heures, en début de soirée, la veille de la fête du Canada.Cent quatre-vingts minutes d\u2019entrevue, à notre demande, au cours desquelles le programme du conseil a été revu presque point par point.M.Pedneaud-Iobin estime que le conseil s\u2019est jusqu\u2019ici attaqué à environ 80 % de son programme.Au cours de la période estivale, nous publierons, une fois par semaine, pendant six semaines consécutives, le bilan du programme du conseil tel que vu par le premier magistrat.Chaque publication correspondra à une des grandes orientations du conseil municipal.REPRENDRE LE CONTRÔLE Maxime Pedneaud-Iobin affirme qu\u2019au cours de ce mandat, Gatineau sera passée d\u2019une administration municipale à une ville qui a un « vrai gouvernement où le politique s\u2019affirme ».De grands pans de l\u2019administration ont été complètement réorganisés.Les élus se sont dotés de différents outils pour assumer leur leadership au sein de l\u2019organisation, dont le principal est le programme du conseil.« Le legs général de ce conseil, c\u2019est d\u2019avoir pris le contrôle de la gestion municipale, lance le maire.On a resserré ça et nous rendons des comptes là-dessus.Moi, j\u2019ai été frappé par le rapport Raymond Chabot Grant Thornton qui disait essentiellement : vous pouvez penser ce que vous voulez les politiciens, mais vos idées stratégiques ne changent pas le comportement de l\u2019organisation.Ça, pour moi, c\u2019était brutal.» « Nous, nous avons un plan qui permet aux politiciens de se juger entre eux, mais aussi de demander à la fonction publique pourquoi certaines choses n\u2019avancent pas.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait que c\u2019est parfois difficile au conseil.» \u2014 Maxime Pedneaud-Jobin Le programme du conseil aura permis de mettre en place la mécanique qui permet aux politiciens d\u2019affirmer leurs volontés et de demander à l\u2019administration de proposer un plan d\u2019action pour y arriver, explique M.Pedneaud-Iobin.« C\u2019est toujours plus facile d\u2019évoluer en politique quand personne ne sait vraiment ce qu\u2019on veut faire, ajoute le maire de Gatineau.On n\u2019a qu\u2019à souligner les bons coups et oublier ce qui ne fonctionne pas.Nous, nous avons un plan qui permet aux politiciens de se juger entre eux, mais aussi de demander à la fonction publique pourquoi certaines choses n\u2019avancent pas.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait que c\u2019est parfois difficile au conseil.C\u2019est la première fois depuis bien longtemps qu\u2019il y a un plan d\u2019action assez clair qu\u2019on pourra ensuite juger.» TEMPS ET ÉNERGIE M.Pedneaud-Iobin l\u2019a maintes fois répété au fils des dernières années, les réformes en cours \u2014 celles à l\u2019urbanisme et au développement économique, plus particulièrement \u2014 prennent du temps et de l\u2019énergie à l\u2019administration municipale actuelle, mais le legs sera « immense », précise-t-il.Tout ce travail n\u2019aura pas à être refait.« Ça faisait des années que les gens d\u2019affaires se plaignaient de l\u2019urbanisme, c\u2019était presque devenu une marque de commerce, note le maire.Cette refonte de nos pratiques fera en sorte que le prochain conseil pourra aller beaucoup plus loin dans le contenu.» SIX GRANDES ORIENTATIONS, SIX PUBLICATIONS, UN BILAN 1 \u2014 Exercer un leadership fort pour Gatineau: semaine du 11 juillet 2 \u2014 Assurer une meilleure gestion municipale: semaine du 18 juillet 3 \u2014 Développer une identité gatinoise: semaine du 25juillet 4 \u2014 Moderniser la démocratie municipale: semaine du 1er août 5 \u2014 Prioriser la diversification, le développement et l\u2019innovation économiques: semaine du 8 août 6 \u2014 Ville verte, active et en santé: semaineduiRaoût En stock au rayon Vintages de nombreuses succursales de la LCBO.Les quantités sont limitées.Rendez-vous au sitevintages.com.Merci de consommer nos produits de façon responsable. leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 ACTUALITÉS 7 MUM Les acteurs du Front régional Outaouais, issus de différents domaines, et le maire Maxime Pedneaud-Jobin.- Patrick WOODBURY, LEDROIT FRONT RÉGIONAL OUTAOUAIS « LDutaouais doit prendre sa place au Québec» JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com « L\u2019Outaouais doit prendre sa place au Québec », martèle le Front régional Outaouais (FRO) en insistant sur le besoin d\u2019établir un plan d\u2019action visant à faire comprendre aux décideurs que la région est un « levier de développement pour le Québec au complet».Un an après avoir transmis le Dossier Outaouais au premier ministre Philippe Couillard, les membres du FRO ont rendu public ce document détaillant les enjeux auxquels la région fait face et certaines pistes de solution.Mis sur pied par des intervenants issus de différents domaines en marge de la dernière campagne électorale provinciale en 2014, le FRO n\u2019entend pas laisser les choses aller sans rien faire.Alors que le Dossier Outaouais présente des constats, il est temps pour le FRO de passer dès l\u2019automne prochain à la rédaction d\u2019un plan d\u2019action, affirme le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-fobin.«Notre objectif, c\u2019est d\u2019être constructif et de dire voici d\u2019où on part, et à partir de maintenant, on fait des pas en avant, ensemble et de façon systématique, et on documente ça.» Les membres du FRO affirment que certains dossiers ont avancé, en citant l\u2019exemple de l\u2019ajout de deux programmes au Cégep de l\u2019Outaouais et le financement pour analyser le développement de programmes à l\u2019Université du Québec en Outaouais.« Mais il va falloir augmenter la vitesse pour être capable, éventuellement, d\u2019avoir un rattrapage encore plus concret», note le directeur du Cégep de l\u2019Outaouais et président de l\u2019Alliance pour la cause de l\u2019enseignement supérieur en Outaouais, Frédéric Poulin.Il y a aussi « des domaines où on pourrait avancer plus vite », souligne M.Pedneaud-Iobin, évoquant le rapatriement des soins de santé consommés en Ontario.La diversification économique est également un cheval de bataille du FRO.« Faire des affaires en Outaouais, ce n\u2019est pas simple, soutient le président de la Chambre de commerce de Gatineau, fean-Claude Des Rosiers.On a la région d\u2019Ottawa qui est notre voisine, et je dis tout le temps que quand Ottawa éternue, Gatineau pogne la grippe.» Le préfet de la MRC Vallée-de-la-Gaüneau et président de la Table des préfets de l\u2019Outaouais, Michel Merleau, qui est un nouveau membre du FRO, note pour sa part qu\u2019il importe qu\u2019un partenariat soit établi entre la Ville de Gatineau et les MRC.Les membres du FRO disent avoir un bon appui de la part des députés de la région, et souhaitent les impliquer dans l\u2019élaboration du plan d\u2019action.Une plus grande sensibilisation de l\u2019administration publique est par contre souhaitée afin que les fonctionnaires comprennent mieux la réalité de l\u2019Outaouais.M.Pedneaud-Iobin a évoqué la possibilité d\u2019organiser une «journée de l\u2019Outaouais à Québec » afin de mieux faire connaître les enj eux régionaux.De l\u2019information est également transmise aux autres partis politiques pour les sensibiliser aux besoins de la région, a fait savoir le maire.En plus de M.Merleau, le FRO a récemment accueilli d\u2019autres nouveaux membres, notamment en raison de la refonte de diverses structures par le gouvernement.Le président du groupe Santé Outaouais 2020, Andrew Gibson, et la présidente de Culture Outaouais, Céline De Guise, ont fait leur entrée au FRO.La présidente de Tourisme Outaouais, Manuela Teixeira, y siège également.VOTRE TOITURE PREND DE L'ÂGE?___'y\tw___________________ SPÉCIALISTE EN RÉNOVATION DE TOITURES Toitures ESTIMATION GRATUITE - RÉPARATION D'URGENCE PROPRETÉ DES LIEUX GARANTIE TOITURES-L-ET-L.COM 819 281-7550 OU 819 661-5141 TOITURES L&L, UNE ENTREPRISE FAMILIALE D'ICI INSTALLATEUR CERTIFIÉ IKO DEPUIS 25 ANS DE BELLES JAMBES! SANS VARICES, NI VARICOSITÉS Varices dilatées?\tPetites varicosités?Pas de chirurgie! Couperose?Des injections\tÉliminez-les par guidées par ultrasons de simples injections, les éliminent.DR.BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE Dre Lucie Beaupré Diplomate of the American Board of Venous and Lymphatic Medicine OTTAWA 613 722-0101 1335, AV.CARLING BUREAU 600 www.drbeaupreveinclinic.com NOMINATION ROBERT DESJARDINS M.Philippe Boudreau, Directeur général chez Dupont & Dupont Honda du secteur Buckingham est heureux d'annoncer la nomination de M.Robert Desjardins comme représentant des ventes au sein de son équipe.Expérimenté et à l'écoute, M.Desjardins sera un atout pour notre équipe des ventes.Nous invitons ses clients, ami(e)s et connaissances à venir le rencontrer pour la location ou l'achat d'un prochain véhicule.Vous pouvez joindre M.Desjardins au 819\t281-1110 ou passer le voir directement à la concession Dupont & Dupont Honda du secteur Buckingham.HONDA ON S\u2019OCCUPE DE NOTRE MONDE! 1255, rue Odile-Daoust, Gatineau 819 281-1110 | www.dupontcluponthoncla.com 8 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit TRAITE DE PERSONNES À OTTAWA L\u2019ignorance comme plus grand obstacle CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Un des plus grands obstacles à la lutte contre la traite des personnes dans la région de la capitale fédérale est le fait que peu de personnes savent que le problème existe, avance un document publié vendredi.« Non seulement le citoyen ordinaire local ne le sait pas, mais aussi les fournisseurs de services l\u2019ignorent», a indiqué la Coalition d\u2019Ottawa pour mettre fin à la traite des personnes (COMFTP) dans son rapport sur les obstacles quelle a décelés entre novembre 2014 et décembre 2015.« Si les fournisseurs de services ne savent pas que c\u2019est un problème dans notre communauté, ils ne sauront pas qu\u2019ils doivent y payer attention ou comment le reconnaître, et sans aucun doute ils ne sauront pas comment intervenir et réagir de manière appropriée », a souligné l\u2019organisation, précisant qu\u2019il est essentiel que les intervenants chez les fournisseurs de service reçoivent une formation sur la traite des personnes.Le COMFTP offre une formation, précise-t-elle, mais elle signale que des ressources additionnelles sont nécessaires pour mener une sensibilisation plus large.Le rapport fait mention de plusieurs autres obstacles auxquels les personnes faisant l\u2019objet de la traite des personnes font face dans la région d\u2019Ottawa, dont, entre autres, l\u2019absence de mécanisme de collecte de données, des services limités après les heures normales de bureau ainsi que l\u2019absence d\u2019un refuge sécuritaire pour les victimes et de programmes de financement permanents pour combattre le problème.Une personne est victime de traite lorsqu\u2019une autre personne l\u2019exploite, généralement sexuellement ou pour du travail forcé, et qu\u2019elle menace d\u2019utiliser la force ou d\u2019autres contraintes afin de limiter ses déplacements.Le Service de police d\u2019Ottawa O, CHALLENGER Jrk TOUR ITF^ Pro Circuit ÎHALLtNCitK BANQUE NATIONALE TENNIS PROFESSIONNEL FÉMININ ET MASCULIN BOURSE 100 000$US HU14 AOÛT 201B Parc de I Ile PASSEPORT* EN VENTE JUSQU'AU 15 JUILLET - QUANTITÉS LIMITÉES WWW.CHALLENGERBANQUENATIQNALE.CQM Ville de \u2014 Gatineau BANQUE NATIONALE possède une unité de lutte contre la traite de personnes.Des jeunes femmes ont été secourues à la suite de l\u2019opération Northern Spotlight en 2015,\tet pas plus tard que le 13 juin 2016,\tles autorités policières annonçaient le dépôt d\u2019accusations contre un homme de 23 ans soupçonné de traite de personne.En février, un individu de 34 ans a été inculpé de traite de personne.La victime était une adolescente de 15 ans.« Non seulement le citoyen ordinaire local ne le sait pas, mais aussi les fournisseurs de services l\u2019ignorent.?> -COMFTP Le COMFTP recommande au service de police d\u2019Ottawa qu\u2019il offre une formation à tous ses membres sur la traite des personnes, et sur la manière de reconnaître les traumatismes chez les victimes.En 2015, la section antigang de la police de Gatineau a effectué plusieurs opérations de prévention en matière de traite de personnes et de proxénétisme qui les ont menées à rencontrer huit filles jugées à risque, dont trois d\u2019âge mineur, selon le bilan annuel du SPVG.Dans la majorité des cas, précise le document, les enquêtes étaient toujours en cours au moment de sa publication au printemps 2016.Un rapport publié en 2014 par l\u2019Alliance contre l\u2019esclavage moderne avait dénombré 551 cas de traite de personnes en Ontario de 2011 à 2013.90 % des victimes étaient de sexe féminin.Plus d\u2019une personne sur dix (63 %) était âgée de 15 à 24 ans.SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ns facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca L\u2019école secondaire Mont-Bleu tient à remercier les entreprises suivantes qui ont permis à nos élèves d\u2019FPT et d\u2019FMS de vivre une expérience de stage en milieu de travail.MERCI! Amnesia Autopro Napa Autofia Boulevard Chevrolet Cadillac (carrosserie) BM Auto Pro CADO Café l\u2019Atmosphère Cafétériat école secondaire Mont-Bleu Canadian Tire (bout De la Carrière) Canadian Tire (bout du Plateau) Centre de services Martin Arsenault Centre des ordinateurs La Relance Cercle des fermières Coiffure Chez Henri Coopsco, Cégep de l\u2019Outaouais Cora (secteur Hull) Cycle Bertrand Dépanneur Rapido Dilawri Chevrolet Dollar ou Deux Dollar ou Deux Pluser Écurie de Jacob Fleuriste Mont-Bleu Foyer du Bonheur Garage Tremblay et fils Garderie Éducative Mont-Bleu Garderie Imagine 2 Garderie Myriam Garderie Les petites coccinelles Garderie Les petits sourires Garderie Tout petit mais déjà grand IGA (Place Cartier) Keller Williams Distinction Lallier Honda Le Belvédère (Vallée-Jeunesse) La Renaissance LARO L\u2019Équipeur Les belles sénégalaises Les experts sur roue (bout St-Raymond) Loft Canin Mr.Muffler Pattes précieuses Parmalat Pharmacie Danyel Dessureault Pharmacie Jean Coutu, Michel Quesnel (bout Montclair) Pilon Ltée Planet Foot Quickie (bout Cité-des-Jeunes) Quickie (bout Mont-Bleu) Résidence Notre-Dame Chartwell Résidence Le Monastère Restaurant La ferme rouge SAW video Sears (boul.St-Joseph) Sélectro Service de garde de l\u2019école primaire Amérique-Française SPCA de l\u2019Outaouais Speedy (boul.St-Joseph) Sport-Êchange-Outaouais Subway (boul.Mont-Bleu) Star Cité de Hull St-Hubert (Hull) Couvre-Planchers Suprême Tigre Géant (rue Eddy) Tim Hortons (Hull) Trois Amigos Vélozophie WalMart (Place Cartier) WalMart (secteur Plateau) Winners (secteur Plateau) Zooélie leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 ACTUALITÉS 9 MAISON DE LA FRANCOPHONIE D\u2019OTTAWA Un avenir incertain Il il - yVéfè.£_ DU 23 JUIN AU 10 SEPTEMBRE PRÉSENII eDrôit Règlements et détails au www.gatineaujetaime.coiji CET ÉTÉ, FAITES VOTRE DÉCLARATION D\u2019AMOUR! \u2022 Surveillez nos rendez-vous! \u2022\tPartagez vos coups de cœur avec notre équipe.\u2022\tConsultez l'application LeDroit quotidiennement.\u2022 Si votre photo est publiée, identifiez-vous pour devenir finaliste.30 000 $ oi, 5 000 $ APPLICABLE SUR L\u2019ACHAT DE VOTRE PROCHAINE MAISON * DE CARTES-CADEAUX CHEZ DIFFÉRENTS MARCHANDS* TOURNÉE GATINEAU 22 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit WAN IFRA G05\t\u2022 \u2022 \u2022 INCQC '2012 DEPUIS LE BREXIT AU ROYAUME-UNI Hausse des délits xénophobes Sans agent, sans commission « Venez nous rencontrer et apprenez à vendre sans commission ! » y Martin, coach en immobilier chez DuProprio duProp rio Séance d\u2019information gratuite Gatineau, 14 juillet à 19h30 Ramada Plaza - Le Manoir du Casino, 75, rue d'Edmonton Inscrivez-vous maintenant DuProprio.com j 1 866 387-7677 Agence France-Presse Londres \u2014 Les délits xénophobes au Royaume-Uni ont enregistré une forte hausse lors des deux semaines avant et après le référendum sur l\u2019Union européenne, dont l\u2019immigration a été le thème central, selon les chiffres officiels de la police publiés vendredi.Les 3076 « crimes de haine » signalés à la police entre le 16 et le 30 juin représentent une hausse de 42 % par rapport à la même période en 2015.Un pic de 289 cas a été enregistré le 25 juin, soit deux jours après le référendum ayant conduit au Brexit, la sortie du Royaume-Uni de rUnion européenne.« Cette hausse est inacceptable », a commenté Mark Hamilton, le président de la commission chargée des « crimes de haine » dans la police.La notion de « crime de haine », qui peut aller d\u2019insultes et de crachats jusqu\u2019à des agressions physiques, s\u2019applique aux victimes agressées pour leur appartenance réelle ou supposée à un groupe présentant un caractère spécifique, comme la race, la religion ou l\u2019orientation sexuelle.Plusieurs incidents xénophobes, visant notamment la communauté polonaise, avaient suscité une vive émotion au Royaume-Uni et le premier ministre David Cameron avait condamné ces actes devant le Parlement.« De nombreuses communautés ont très peur au Royaume-Uni », a souligné vendredi depuis Paris le leader de l\u2019opposition travailliste, ieremy Corbyn, en dénonçant un « climat d\u2019intolérance, de xénophobie et de racisme » depuis le référendum.Nils Muizniek, le commissaire des droits de l\u2019Homme au Conseil de l\u2019Europe, a également déploré « un énorme pic du discours de haine » envers les migrants « au plus haut niveau de la classe politique britannique » vendredi à Athènes, en rappelant que le Conseil de l\u2019Europe avait envoyé un rapport au gouvernement britannique sur ce sujet.jeudi, le Parlement de Westminster à Londres a été brièvement bouclé après la découverte d\u2019un colis suspect contenant une poudre blanche et une lettre d\u2019insultes envers un membre musulman de la chambre des Lords.« J\u2019ai déjà reçu des lettres d\u2019insultes, des courriers racistes ouislamopho-bes, mais jamais avec de la poudre blanche.Quelques semaines après le meurtre de notre collègue |o Cox, c\u2019est effrayant», a déclaré à l\u2019AFP Lord Nazir Ahmed, faisant référence à l\u2019assassinat en pleine me le 16 juin de la députée travailliste favorable à l\u2019UE par un homme de 52 ans lié à l\u2019extrême droite.Plusieurs mosquées ont indiqué vendredi avoir reçu des lettres similaires.La police britannique a annoncé vendredi soir avoir été appelée après la découverte de plusieurs paquets suspects dans divers lieux «religieux, gouvernementaux, commerciaux et résidentiels ».« Dans tous les cas, les substances trouvées n\u2019étaient pas nocives ou suspectes et il n\u2019y a eu aucune information faisant état de blessures ou de maladies » liées à ces substances, a précisé la police dans un communiqué.EN BREF ATTENTAT EN IRAK 37 morts et congédiement d\u2019un responsable de la sécurité Bagdad\u2014 Un attentat perpétréjeudi soir à une mosquée chiite du nord de Bagdad, en Irak, a fait 37 morts et 62 blessés selon un nouveau bilan dressé vendredi matin par les autorités irakiennes.Quelques heures après l\u2019attaque, le premier ministre de l\u2019Irak, Haider al-Abadi, a annoncé le congédiement du responsable des services de sécurité de la capitale.Au cours des derniersjours, les citoyens ont été nombreux à se plaindre de brèches dans la sécurité à Bagdad.Dimanche dernier, une attaque sanglante a fait 186 morts, selon des responsables policiers, mais le ministère irakien de la Santé a quant à lui dressé un bilan de 292 morts.Jeudi, des manifestations et la colère contre les violences en Irak ont pris de l\u2019ampleur, notamment sur les lieux de ce carnage revendiqué par le groupe État islamique.L\u2019attaque de la mosquée chiite Sayyid Mohammed, jeudi soir, a débuté par des tirs de mortier.Un kamikaze a ensuite fait exploser sa bombe parmi des policiers qui montaient la garde à l\u2019entrée, ce qui a permis à un autre insurgé de pénétrer sur le terrain de la mosquée avec neuf hommes armés.AP leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 TEXTE PUBLICITAIRE 23 SAVEURS] .Ï-D'ÉÏÉ F *r I-jj * T ' r\" 1 V ^ 24 TEXTE PUBLICITAIRE ÉDITION WEEK*JD DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit il Bin i FERME MOREAU Un avenir prometteur pour la Ferme Moreau Propulsés par leur succès des dernières années, les propriétaires de la Ferme Moreau entrevoient l'avenir de leur entreprise avec beaucoup d'enthousiasme.En effet, Frédéric Beaulieu et Alexandre Talbot ont acquis cette boucherie réputée de Ripon en 2013 et ont en tête d'élargir la gamme de leurs produits et services.« Nous voulons prendre de l'expansion et nous travaillons actuellement sur quelques projets d'échanges internationaux », mentionne M.Talbot, sans en relever les détails.« Nous travaillons de pair avec des producteurs locaux, notamment l'Abattoir Charron et la Ferme porcine J.P.Lavergne pour ne nommer que ceux-ci.Ainsi, nous nous assurons de la fraîcheur de nos produits.De plus, nous favorisons le développement de l'économie locale en offrant des services de coupe et de transformation aux producteurs locaux, principalement à la Ferme aux saveurs des monts, à la Ferme Picardier et à la Ferme fée et fougère», souligne de son côté M.Beaulieu.Il faut dire que ces deux partenaires mettent leur grande expérience au profit du succès de leur entreprise.Alexandre Talbot possède quatorze années d'expérience en boucherie, charcuterie et restauration dans la région ainsi qu'en Europe.Frédéric Beaulieu quant à lui détient dix-neuf années d'expérience en boucherie et alimentation acquises notamment à la Ferme Moreau.Il ne fait aucun doute que la Boucherie Ferme Moreau dispose de tous les atouts pour assurer sa prospérité.L'avenir sera florissant! JULIANE RATTÉ, DIÉTÉTISTE-NUTRITIONNISTE Pour de saines habitudes alimentaires % BOUCHERIE ARTISANALE Produit ici, par des gens d\u2019ici! Jambon blanc et jambon fumé Chorizo portugais Cretons Disponible dans les Métro, IGA, boucheries et épiceries fines de la région de l\u2019Outaouais.fermemoreau@hotmail.com 819 983-1497 Vous voulez perdre du poids?Ou encore, vous voulez changer vos habitudes alimentaires?Vous n'en pouvez plus d'entendre le mot « régime » ou « diète »?En consultant un diététiste-nutritionniste, vous aurez non seulement réponse à vos questions, vous obtiendrez aussi des conseils adaptés spécifiquement à vos besoins.Un nutritionniste-diététiste est le seul professionnel de la santé reconnu par le Code des professions comme spécialiste de la nutrition et de l'alimentation.Son rôle étant de promouvoir de saines habitudes alimentaires, il vous guide dans l'atteinte de vos objectifs afin d'améliorer ou encore de changer vos habitudes de vie.Que ce soit pour la gestion de poids ou encore la prise en charge de diverses maladies en lien avec l'alimentation, il saura vous conseiller et vous aider à atteindre vos objectifs.Juliane Ratté, diététiste-nutritionniste, offre un service complet à sa clientèle ainsi qu'un soutien professionnel.Pour la gestion de poids et sa prise en charge, des troubles digestifs divers, des problèmes de cholestérol, d'hypertension et de diabète ou encore pour un suivi nutritionnel lors d'un cancer, elle saura vous aider! Pour plus d'information ou pour prendre un rendez-vous, communiquez avec Juliane Ratté au 819 208-5954.NUTRITI N Diététiste / Nutritionniste Per me ttez-vous d\u2019atteindre vos objectiPs et d\u2019améliorer vos habitudes de vie! 860, boulevard Saint-René Ouest, suite 201 julianerattedtp@videotron.ca\t819 208-5954 TEXTE PUBLICITAIRE 25 leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 ililH n u= K_ BOUCHERIE GRÉBER Comment réussir son steak sur le barbecue La saison estivale est propice à recevoir familles et amis et à leur préparer un succulent steak sur le barbecue.Mais quelle coupe choisir?Quelle qualité acheter?Comment s'y prendre pour une cuisson parfaite?Voilà autant de questions que bien des gens se posent.En matière de steak, il importe de savoir que certaines coupes se prêtent mieux que d'autres à la cuisson au barbecue.C'est le cas, entre autres, de l'aloyau (communément appelé T-bone), du filet, du faux-filet, du contre-filet et de la côte de bœuf.La bavette et le flanc se prêtent également bien à la cuisson au barbecue.La qualité de votre steak a aussi son importance.Quatre qualités de viande existent sur le marché : A, AA, AAA et Canada Prime.Ces viandes sont classifiées en fonction de leur persillage, soit les filaments de gras blanc que l'on aperçoit à leur surface.Plus il y a de filaments, plus tendre, plus juteuse et plus savoureuse est la viande.À moins de la calciner, bien sûr! Outre le persillage, il est recommandé d'acheter des tranches d'au moins 2,5 à 3 cm (1 à 1 1/2 po) d'épaisseur pour obtenir des steaks juteux.CUISSON Au départ, il est préférable que vous sortiez la viande de votre réfrigérateur une trentaine de minutes avant de la faire cuire et que vous préchauffiez votre barbecue à puissance maximum.Cette dernière étape est importante, car il est essentiel que votre grille soit très chaude au moment de commencer la cuisson de votre viande.Huilez légèrement la grille de votre barbecue de même que votre viande.Déposez vos steaks à plat sur la grille, puis appuyez doucement dessus avec un ustensile de cuisson.Faites cuire vos steaks de trois à quatre minutes d'un côté, puis pivotez-les sur 90° si vous désirez obtenir une finition quadrillée.Laissez-les griller ainsi d'une à deux minutes et retournez-les.Procédez de la même façon que de l'autre côté.Laissez reposer vos steaks de 5 à 10 minutes à basse température au four ou sur une autre partie de votre barbecue, puis servez.Succès assuré! BOUCHERIE GRÉBER Puisque le choix de la viande est important dans la réussite de vos steaks, il vaut mieux faire affaire avec un boucher de confiance.À cet effet, la Boucherie Gré-ber, située au 355, boulevard Gréber, à Gatineau, est reconnue pour la qualité de ses produits depuis plus de 25 ans maintenant.En plus d'offrir les meilleures viandes marinées et charcuteries, sauces et plats préparés de la région, la Boucherie Gréber propose une grande variété de saucisses maison sans gluten et de nombreux produits d'épicerie fine, tels qu'un vaste choix d'épices et de produits importés.W.VIANDE MARINÉE uui/i&nvahjLnxuLz &PuUKd&20nuMiiuid^ -ytM RÎ\\ÛCHERltlGBfB?S ANGüS gsm» (SJSjjjjj fbnodieiïnmànineeà choix de viande et de marinade - Boeuf, poulet, porc, veau 355, boul Gréber, Gatineau, 819 568-3363 26 TEXTE PUBLICITAIRE ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit ilüSIHII «m\\ü= LE MARCHÉ BY Découvrez les saveurs d#Ottawa Chaque année, les rues foisonnantes d'activités du Marché By à Ottawa accueillent plus d'une centaine de vendeurs agroalimentaires et d'art et d'artisanat.Dès l'aube, les kiosques débordent de fleurs, de fruits et de légumes frais, d'œuvres d'art et de pièces artisanales.Les producteurs locaux sont d'ailleurs identifiés grâce aux affiches vertes Savourez Ottawa, confirmant ainsi que les aliments ont été cultivés ou élevés dans la région d'Ottawa.Le Coin des producteurs Savourez Ottawa se trouve au coin des rues George et ByWard et offre des produits de spécialité comme des champignons sauvages ou d'autres requérant une réfrigération, tels que cidres de pomme, œufs et produits laitiers.Le Coin démo vous propose des dégustations de produits du marché les fins de semaine et est mis à la disposition des producteurs qui peuvent l'utiliser pour vous faire découvrir de nouvelles recettes.De plus, différentes activités sur le thème des aliments se dérouleront cette année au Marché By.ACTIVITÉS À VENIR : 6 juillet au 24 août : Danse en folie -Série de démonstrations de danse les mercredis à 12h 15 9 juillet au 27 août : Cours de Zumba gratuit au Square William tous les samedis dès 10h 22 juillet : Projection en plein air du film E.T.(en V.O.A.) au coucher du soleil 5 août : Festival de la patate à l'heure du lunch au profit de The Ottawa Mission 19 août : Projection en plein air du film Princess Bride (en V.O.A.) au coucher du soleil 28 août : Épluchette de blé d'Inde des détenteurs d'étals du Marché By Pour plus d'information sur le Marché By, consultez le site Web http://www.byward-market.com iW JffrMr /Y*.assis Pour plus d'information : www.byward-market.com/fr 613 244-4410 FRAÎCHEUR ET PROXIMITÉ AU MARCHÉ BY OUVERT 7 JOURS \u2022\tGrande variété de fruits, légumes, fleurs et produits de spécialité \u2022\tProduits de saison frais et cultivés dans la région \u2022\tZone de stationnement de courte durée GRATUITE f TheByWardMarket t @ByWardMarketBIA WILLIAM J.WALTER SAUCISSIER La saucisse au menu Pour agrémenter vos repas tout au long de l'année, William J.Walter Saucissier vous offre une gamme de produits aux multiples saveurs, de la saucisse traditionnelle à la plus inusitée! Proposant au total 58 variétés exceptionnelles de saucissons secs, de saucisses fraîches et fumées sans gluten, William J.Walter Saucissier de Hull offre à sa clientèle des saucisses savoureuses faites à base de produits frais et de première qualité du Québec.En plus d'être la plus populaire, la saucisse William Suisse est débordante de fromage fondant.Vous pourrez aussi découvrir les saucisses de Sanglier Bleuets et Cidre de Glace, au Fromage de Chèvre et Mangues ou encore la nouvelle saucisse aux Champignons Sauvages.D'ailleurs, les saucisses au Poulet Estragon ou au Poulet Cajun avec seulement 6 % de matières grasses sont idéales pour les sportifs qui s'entraînent, tout comme les saucisses à la Dinde, Poire et Brie avec 15 % de matières grasses.Trois saveurs de saucisses végétariennes sont fraîchement arrivées chez William J.Walter, qui propose également des produits très faibles en gras.L'entreprise de Hull offre aussi une sélection de plus de 200 bières de microbrasseries, qui rehausseront assurément votre repas.puisqu'il est bien connu que bières et saucisses vont de paire! Vous avez un petit creux?On vous y prépare rapidement un bon gros sandwich de votre choix devant vos yeux, à un coût très abordable.À noter que la succursale du 129, boulevard St-Joseph déménage aux Galeries de Hull dès le 28 juillet prochain! Le commerce sera donc fermé du 24 au 27 juillet en raison du déménagement.Pour plus d'information, consultez le site Web http://www.williamjwalter.com/fr ou suivez-nous sur Facebook https://www.facebook.com/williamjw altersaucissiergatineau?fref=ts.- aM.miUU4 r~ \u201c » »\t* * » « t * \\ .F Fl r FFF fs «rt u n un nm SAUCISSIER SPÉCIALISÉ OFFRANT PLUS DE 55 VARIÉTÉS DE SAUCISSES ET PLUS DE 200 BIÈRES DE MICRO! AUJOURD\u2019HUI DÉGUSTATIONS GRATUITES, 11H À 16H Fermeture du 24 au 27 juillet inclusivement pour une ouverture le 28 juillet dans le nouveau Marché Wakim dans les Galeries de Hull.129 St-Joseph, secteur Hull stationnement additionnel Autopro 135 St-Joseph.AU MENU -\t«L\u2019ACCORD PARFAIT» SAUCISSES\tBIÈRES FARNHAM Lime et Coriandre\t12 William Suisse\t35 Acapulco\t64 www.williamjwalter.com William J.Walter Saucissier Hull ÉJ leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 27 miimi r\\\\u= Kl N Kl LOUNGE & KITCHEN Pour le plaisir de v\tmanger I Cet été, mangez chaud, mangez froid, mangez coquin, mais surtout, mangez avec plaisir! Sous des températures clémentes, la période estivale est propice aux expériences gastronomiques.À l'ombre ou en plein soleil, c'est l'occasion idéale de partager un repas succulent avec ceux qu'on aime.Et tant qu'à y être, les plaisirs de la bouche ne sont jamais très loin de ceux des yeux : pourquoi ne pas mélanger les deux?Il n'y a qu'un pas entre les papilles gustatives, l'iris des yeux et le tympan des oreilles.Destination à privilégier pour la nourriture, l'esprit et le divertissement, Kinki Lounge & Kitchen propose un menu où la passion de la cuisine se mêle à une ambiance chaleureuse particulièrement propice aux réjouissances.Situé au cœur du Marché By, le restaurant propose une stimulante expérience, autant pour sa gastronomie surprenante que pour son divertissement hors pair.Avec son concept élégant et audacieux, Kinki Lounge & Kitchen offre une fusion éclectique de gastronomie latine et asiatique s'inspirant d'une grande variété de délices culinaires qui plairont à tous les palais : sushis, steaks, tapas, cocktails artisanaux, bières locales et bien plus encore.En vedette chaque soir dans son décor inspirant, des DJ, musiciens, danseurs et humoristes prennent le relais pour offrir le meilleur en terme de divertissement du genre dans la région de la capitale nationale.Le professionnalisme de l'équipe du restaurant est frappant, autant pour la profondeur de ses connaissances gastronomiques que du service chaleureux et décontracté qu'elle accorde à tous ses clients.Les consommateurs friands de cuisine asiatique seront tout aussi séduits par l'expérience du Kinki Lounge & Kitchen que les aventuriers qui découvrent pour la première fois les plaisirs de cette cuisine renommée.Pour découvrir ou redécouvrir les merveilles d'une cuisine bien accompagnée, rendez-vous au Kinki Lounge & Kitchen..«r dÉÊS» Sylvie Dufour met en scène avec talent ces sautes d\u2019humeur entre comédiens.- COURTOISIE MICHEL LAFLEUR MAUDCUCCHI mcucchi@ledroit.com C\u2019est le triangle du vaudeville avec quelques variations originales signées Michael Frayn, dans une traduction de losée La Bos-sière.D\u2019un côté, un couple parti en vacances échapper au fisc dans sa résidence secondaire.De l\u2019autre, deux amants bien décidés à profiter de ce manoir qu\u2019ils pensaient vide.Au milieu du décor (très fleuri), la femme de chambre restée pour regarder la télévision câblée en l\u2019absence des propriétaires.Mais cette histoire n\u2019est qu\u2019un prétexte à enchâsser le récit dans les répétitions d\u2019une pièce auxquelles nous assistons, amusés pendant les 2h30 de représentation et souvent hilares.L\u2019excellente comédie Silence en coulisses ! est reprise avec punch une décennie plus tard par la metteure en scène Sylvie Dufour avec la même distribution (à deux exceptions près).tous sont au service de ce vaudeville monté avec un soin d\u2019horloger et sur un rythme infernal.La pièce ne manque pas de ressort ! La grande partie du plaisir du spectateur vient non pas de l\u2019intrigue - volontairement absurde et sans complexité -, mais de la façon dont les acteurs jouent à répéter un spectacle dans l\u2019urgence des derniers ajustements.Branle-bas de combat sur le plateau : à quelques heures de la première, untel a oublié ses déplacements, tel autre a confondu répétitions générale et technique quand le rôle principal ne remet pas tout bonnement en question ses actions, qu\u2019il ne comprend plus.Sans oublier le doyen de la distribution, Gilles Provost, «le fantôme du théâtre de l\u2019île» et cousin non appareillé du Professeur Tournesol, à qui l\u2019on doit sans cesse rappeler les entrées et sorties tout en dissimulant une bouteille de scotch qu\u2019il affectionne particulièrement.Sylvie Dufour, à la hauteur de l\u2019enjeu, met en scène avec talent ces sautes d\u2019humeur entre comédiens, ces variations trépidantes qui secouent les uns et les autres, ces changements de tons, ces cris, bousculades, jalousies, mauvais coups, bref cette folie qui, crescendo, balaie toute retenue dans le dernier acte.Il faut des interprètes prêts à partir au quart de tour, à changer d\u2019humeur dans l\u2019instant, à frôler le délire.Ils sont parfaits.Mention spéciale à Richard Bénard qui se débat en essayant de prendre l\u2019accent provençal, à Nathaly Charrette, aussi, époustouflante dans le rôle de la soubrette.Mimique, allure, ton, elle déclenche les rires à chaque intervention.Sans oublier Chantale Richer, précieuse ridicule à la gestuelle dessinée au cordeau.Ce quelle réalise dans son personnage de potineuse invétérée est d\u2019une irrésistible drôlerie.Dans le premier acte, nous sommes complices d\u2019une répétition; le deuxième acte fait pivoter le plateau et nous dévoile les coulisses du premier acte, tandis que la dernière partie présente la pièce achevée.Ce déshabillage cauchemardesque donne son sens au déchaînement frénétique de la fin.Dans ce spectacle visuel brut, très farces-que, toutes les ficelles sont exagérées, rassemblées et combinées pour une explosion finale joyeusement outrancière et exubérante.Comme il se doit dans un bon vaudeville, la pièce s\u2019enchaîne en rythme et dans une ambiance très kitsch et l\u2019on sort de cet hilarant spectacle, de cette cure de bonne humeur, le cœur léger.Pour y aller Quand jusqu\u2019au 20 août (du jeudi au samedi, à 20h - le dimanche à 14 h) Où : Salle Jean-Despréz Renseignements :gatineau.ca/vivezlexperience ; 819-243-8000 Quatre chansons de Céline Dion seront diffusées en ligne Céline Dion s\u2019apprête à donner dix concerts au Centre Bell.- la presse CANADIENNE La Presse Canadienne paris \u2014 Le dernier spectacle de Céline Dion à Paris sera partiellement diffusé en direct sur le web, samedi.Quatre chansons de son concert pourront être visionnées à partir de sa page Facebook, le 9 juillet à 14h45.Céline Dion conclut ainsi la portion européenne de sa tournée d\u2019été.Elle s\u2019apprête à donner dix concerts au Centre Bell de Montréal, à compter du 31 juillet.Ensuite, la chanteuse originaire de Charlemagne se rendra à Québec, puis à Trois-Rivières.Céline Dion a subi la perte de son mari et impresario, René Angélil, en janvier dernier.Son frère Daniel est lui aussi décédé du cancer, à peine deux jours plus tard.Depuis, elle a repris la chanson de Queen, The Show Must Go On, pour rendre hommage à son défunt époux.Elle travaille également à la réalisation d\u2019un tout nouvel album, entièrement en anglais.Céline Dion retournera à Las Vegas en septembre, où elle reprendra sa résidence au Caesars Palace.Michel Trépanier, de Québec CONCOURS DE PHOTO LE GAGNANT DU SEJOUR DE 500$ CETTE SEMAINE CAPITALES I MEDIAS ^\tPour participer, visitez tJUNmanoDr*^^.\tlesplaisirs.gcmedias.ca JT GOSSELIN Nikon.ï__| Hôtellerie ætL Champêtre 7802 ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit 30 irai jjj union WWW.TRAITDUN10N.CA REPONDEZ AUX ANNONCE5 QUI VOUS INTÉRESSENT EN TÉLÉPHONANT @1-900-789-8033\u2019 #8033 * BELL, ROGERS/FIDO TELUS, VIDEOTRON ANNONCEZ-VOUS PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE 819-778-0888 ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7/24 heures sur 24.ON POURRAIT S\u2019ÉVADER ENSEMBLE.Blonde de Gatineau, 51 ans, 5\u20193\u201d, 140 Ib, yeux marrons, est fumeuse et calme, aime la marche, les festivals, le ciné, le resto et les soirées entre amis, désire un Homme dans la 50aine, de Gatineau, ayant un passé réglé.393750 CETTE JEUNE GRAND-MAMAN TROUVE PARFOIS LE TEMPS LONG, Maniwaki, 46 ans, 6\u201d, tatouée, seule depuis 4 ans, aime pêche, bon vin, cherche grand H, chaleureux, souriant, sociable, ayant humour, pour bout de chemin.4574552 UN JOUR À LA FOIS.Femme d\u2019Ottawa, 49 ans, cherche H, n-fum, doux, respectueux, heureux, aimant cuisiner, marcher, lire, ciné, voyages imprévus et resto, pour but sérieux.\t395201 ALLONS PRENDRE UN CAFÉ! Douce Gatinoise de 54 ans, 5\u20192\u201d, 150 Ib, blonde aux yx bruns, turn, soignée, désire connaître H, bien prop, de belle app, stable, doux et affectueux.\t395921 TOUT COMMENCE PAR L\u2019AMITIÉ! Souriante dame de 67 ans, 5T, petit surpoids, coquette, sincère, affectueuse, aime danse, balades en auto, voyages, désire connaître H 65-70 ans, n-fum, honnête et respectueux.\t375077 ROLANDE A BEAUCOUP D\u2019AMOUR À DONNER, Gatineau, 71 ans, 5\u20192\u201d, chev blancs avec mèches, drôle, porte lunette, aime danse, resto, marche et diverses activités, désire H 65-75 ans, n-fum, avec qui jaser.\t395714 UN PEU TIMIDE MAIS TRÈS MIGNONNE! 37 ans, châtaine aux yx bleus, aime voyager, se balader en voiture, apprendre et découvrir, cherche H, possédant certaines affinités.\t393520 ALLONS PRENDRE UN BON CAFÉ! Dame de Gatineau, 70 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, chev bruns, affectueuse, sincère, aime marche, balades, resto, ciné, désire H 60 ans et plus, fidèle et ayant passé réglé, pour but sérieux.\t395413 CHRISTINE EST UNE ÉTERNELLE ROMANTIQUE, Outaouais, 49 ans, 5\u20194\u201d, grassette, rousse, yx verts perçants, turn, très belle, a humour, bonne carrière, aime nature, cuisine, veut H, avec affinités, pour but sérieux.\t394790 CAROLE POURRAIT ÊTRE VOTRE FORCE TRANQUILLE, retraitée de Gatineau, 53 ans, calme et douce, aime natation, lecture, écriture, désire H 53-65 ans, mature, expressif, doux et honnête.\t391891 SOURIANTE ET CHALEUREUSE DAME, Outaouais, début SOaine, 5\u20192\u201d, app jeune, simple, aime plaisir et discussions, recherche H d\u2019environ même âge, sincère, pour discuter des sorties que nous pourrions faire.\t389233 FRANCINE SE DIT TRÈS SENSUELLE, Gatineau, 53 ans, 5\u20192\u201d, yx bleus, affectueuse, a belle personnalité, aime musique, souhaite rencontrer H 49 ans et plus, de même région, Hull ou Ottawa, fiable et honnête.\t389649 ÊTRE EN AMOUR, C\u2019EST AVOIR DES AILES! Femme de Gatineau, 73 ans, 140 Ib, n-fum, aime la vie, cartes, musique, voyages, désire rencontrer H 67-72 ans, n-fum, sérieux, fidèle, ayant affinités, avec qui faire connaissance\t384907 MIGNONNE ET ROMANTIQUE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Gatineau, 5\u20193\u201d, 110 Ib, en forme, n-fum, drôle, cultivée, aime danse, golf, cocooning, désire H 62-69 ans, 57\u201d et plus, en forme, tendre, pour relation stable.\t394999 BÂTIR UN FUTURE ENSEMBLE! Femme d\u2019Orléans, 62 ans, retraitée, aime vélo, golf, spectacles, théâtre, désire connaître H, autonome, ayant affinités, pour belle relation.\t392851 ENSOLEILLER NOTRE VIE, femme des Laurentides, 72 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, n-fum, belle app, active, affectueuse, en forme, jeune de coeur, désire rencontrer H, grand, n-fum, respectueux, doux, ayant affinités.\t386940 ELLE EST TOUTE NOUVELLE ICI! Gatinoise de 61 ans, 5\u20194\u201d, 128 Ib, chev blond-gris, yx bleus, sans enfant, a emploi qu\u2019elle adore, recherche ami 60-65 ans, de belle app, gentil, ayant valeurs et certaine classe.\t394676 ELLE NE DEMANDE PAS LA LUNE, SEULEMENT TON COEUR.Jolie blonde de 64 ans, 5\u20195\u201d, yx verts, spirituelle, simple, communicative, a santé fragile, désire H, simple, franc, aimant dialoguer, pour sorties et plus.\t395498 PÉTANQUE ET DANSE EN LIGNE AU PROGRAMME! Dame d\u2019Ottawa, 74 ans, 5\u2019, 138 Ib, chev brun pâle courts, yx pers, aime resto, petits voyages et dialogue, désire H 77 ans et moins, en forme, honnête et ayant voiture.\t389061 AVEC MOI C\u2019EST TOUT OU RIEN! Femme de Gatineau, 36 ans, 5\u20195», yx verts, a 3 enfants, veut connaître H 35-45 ans, avec qui jaser d\u2019abord, partager belle intimité et plus.\t4175915 SENSUELLE GATINOISE ATTENDANT VOTRE APPEL, début 50aine, chev bruns, yx brun-vert, n-fum, sobre, simple, douce, colleuse, romantique et douce, aime vélo, quilles, souhaite H, n-fum, sobre et ayant affinités.\t395831 RESPECT ET RIRE SONT DES PRIORITÉS POUR CHANTAL! Gatineau, 53 ans, brunette, yx verts, n-fum, noble, drôle, généreuse, adorable, naturelle, séduisante, amicale, désire H, n-fum, pour activités et amitié.\t395001 N\u2019HÉSITEZ PAS À CONTACTER JOHANNE! Buckingham, 52 ans, chev bruns longs aux fesses, turn, sobre, désire H, pour belle rencontre.393641 BELLE GATINOISE NE MANQUANT RAS D\u2019HUMOUR, 69 ans, 5\u20194\", aime danse, marche, vélo et beaucoup autres choses, recherche H 60-70 ans, n-fum et possédant certaines affinités.393576 DOUCE ET AFFECTUEUSE BLONDE, Gatineau, 53 ans, 5\u20192\", 140 Ib, yx verts, turn, honnête, aime sorties au ciné, marche et bons repas au resto, souhaite H, possédant affinités.\t389216 FRANCE LA DOUCE ROMANTIQUE, Gatineau, 50 ans, 5\u20199\", taille forte, chev et xy bruns, sociable, affectueuse, aime marche, soirées entre amis, musique, quilles, cherche H, doux, ayant humour, pour amitié ou plus.\t17101 MICHELLE A CONFIANCE EN L\u2019AVENIR, Gati-neau, 64 ans, 5\u20194\", 120 Ib, drôle, sérieuse, en forme, aime marche, vélo, campagne, pêche, désire H 64-67 ans, pour amitié et peut-être plus.393727 L\u2019HIVER DANS LE SUD, ÇA TE TENTE?Jolie brune de Gatineau, 46 ans, 51», 141 Ib, yx bruns, éternelle ado, romantique, fidèle, aime randonnées, musique, voyages, recherche H 35-55 ans, pour amour et plus.\t1507218 PROFITONS DE LA VIE À DEUX! Gatinoise de 70 ans et des poussières, 5\u20192\u201d, poids santé, sociable, aime ciné, balades, resto, cherche gentil monsieur, respectueux, aimant la vie, pour amitié et plus si affinités.\t387027 JOHANNE VOUS SÉDUIRA PAR SON HU-MOUR! Lac-Simon, 63 ans, franche et bien dans sa peau, désire H dans 60aine, pour relation marquée de respect et de soutien mutuel.3898026 LYNE, LA SÉDUCTRICE AUX TALONS HAUTS.Gatineau, 48 ans, 411\", 105 Ib, chev bruns longs, beaux yx bleus perçants, aime porter lingerie fine, convoite H, intéressé, pour rencontres intimes occasionnelles.\t393512 ROMANTIQUE GATINOISE D\u2019APPARENCE JEUNE, 63 ans, poids santé, joviale, positive, tenace, paisible, franche, aime peindre, concerts, danse sociale, cherche gentleman 35-65 ans, pour but sérieux à long terme.\t394048 SOURIRE À LA VIE ENSEMBLE! Dame de 52 ans, 135 Ib, chev et yx bruns, honnête, aime la vie, a emploi en santé, désire H, semblable, pour sorties occasionnelles et plus si affinités.\t389521 CHANTAL CRAQUE POUR LES HARLEY-DA-VIDSON! Thurso, 37 ans, aime animaux, moto, désire beau jeune H 39-42 ans, de Thurso-Buckingham, ayant permis de conduire, avec qui jaser.\t175601 CÉLINE VOUS OFFRE SON TEMPS, blonde aux yx bruns de 63 ans, 125 Ib, en forme, fidèle, a emploi, aime spectacles, gym, danse, désire H 60 ans et plus, en santé, actif et compatible.391899 BRISER LA SOLITUDE DE SYLVIE, 52 ans, 5\u20192\", 150 Ib, châtaine, yx bleus, désire rencontrer H, aimant nature, pêche, vélo, VTT, avec qui faire connaissance.\t388880 JEUNE ET JOLIE RETRAITÉE EN QUÊTE D\u2019UN COMPAGNON! Gatineau, 5\u20193\u201d, 110 Ib, blonde, yx bleus, n-fum, en excellente forme, aime nature, danse, cocooning, désire H 65-69 ans, 5\u20196\" et plus, n-fum, pour but durable.\t389265 VOIR L\u2019AMOUR DANS NOS YEUX ENSOLEIL-LÉS, rayonnante blonde de Gatineau, 48 ans, 5\u20193», yx noirs, a grand coeur, aime rire, désire H 35-55 ans, digne de confiance, pour câlins, baisers passionnés et amourvrai.3936434 QUELQUES PAS DE DANSE AVEC CETTE BLONDE?Gatinoise dans 60aine, 57\u201d, n-fum, sobre, veuve, cherche beau grand bonhomme, ayant affinités, aimant sortir voir film au ciné, aller danser et m anger au resto.\t390816 HUGUETTE ET LES DOUCES SOIRÉES, 70 ans, 5\u2019, 145 Ib, chev poivre et sel, porte lunettes rouges, recherche bon monsieur, ayant belles dents, aimant escapades de fins de semaines, sports, resto, télé et bien plus.394222 ALLUME LE FEU DANS MON COEUR ET MES YEUX! Rouquine de 49 ans, 5\u20194\", 135 Ib, yx brun-vert, déterminée, organisée, aime nature, pêche, moto, camping, cuisine, désire H, drôle, respectueux, ayant passé réglé.395488 UNE PROMENADE MAIN DANS LA MAIN AVEC SYLVIE, Hull, 5\u20192\", 200 Ib, chev courts, yx bruns, sociable, aime marche, vélo, écrire, dialogue, spectacles, désire H 35-43 ans, autonome, indépendant, ayant passé réglé.\t378573 UN GENTLEMAN CULTIVÉ POUR ELLE, Ontario, 5\u20192\", 120 Ib, aime danse, voyages, activités culturelles, désire H dans 60aine, respectueux et honnête, pour but sérieux.\t176401 PLAISIRS D\u2019ÉTÉ AUPRÈS DE LA BELLE FRANCE! Outaouais, 56 ans, féminine, spontanée, active, aime cuisine, ciné, musique, lecture, théâtre, resto, recherche bel H dans 50aine, ayant bonnes valeurs et affinités.\t380532 LA BELLE JANICE CROIT AU VRAI AMOUR DU COEUR, 58 ans, 5\u20194\", ronde, chev noirs, yx bruns, n-fum, féminine, aime pêche, camping, billard, cuisine, jardinage, danse, désire H, avec affinités, pour relation stable.\t393793 LINDA VOUS DIT À BIENTÔT! Gatineau, professionnelle de 54 ans, aime golf, marche, resto, ciné et spectacles, veut H même tranche d\u2019âge, ayant belle personnalité, pour but sérieux.373225 DE SAINTE-SOPHIE À LA GRANDE MURAILLE.Châtelaine d\u2019Ottawa, 68 ans, 5\u20193\", 126 Ib, blonde, universitaire retraitée, aime voyages, musée d\u2019Orsay, sporthèque et autres, désire H, pour voir si on peut se plaire.\t209831 TOUT SIMPLEMENT DU PLAISIR.Femme de 55 ans, corpulente, désire H, n-fum de préférence, assez costaud, honnête, respectueux, avec qui s\u2019amuser lors de bons moments intimes.394841 çf HOMME CHERCHE FEMME Ç PASSER UN BEL ÉTÉ EN TA COMPAGNIE.Beau professionnel universitaire de St-Sauveur, 511\u201d, 280 Ib, en forme, a une belle personnalité, désire une Femme du début 50aine, en forme, aimant le sport et les sorties culturelles.\t242929 LA CLÉ C\u2019EST LA COMMUNICATION, Gatinois de 510\", 185 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, musclé, fidèle, romantique, affectueux, aime vélo, cherche à connaître F 45-56 ans, 5\u20194\u201d et plus, poids santé, féminine et intelligente.\t384996 SERGE VISE UNE RELATION DE LONGUE DU-RÉE, Ottawa, 59 ans, 6\u2019, 170 Ib, chev et yx bruns, sportif, porte lunettes, aime balades en auto, promenades en montagne, camping et plein air, cherche jolie dame, féminine.393982 DANIEL AIMERAIT POUVOIR TE GÂTER, Ga- tineau, fin 40aine, 5\u20199\u201d, 140 Ib, recherche belle F, semblable, sans tabous, affectueuse, sensuelle, au passé réglé, avec qui voyager, avoir du fun, prendre un verre et plus.\t393950 MARC PROFITE À FOND DE SA NOUVELLE VIE! Très beau retraité de Outaouais, 58 ans, 57\u201d, 145 Ib, sportif, nouveau sur le système, désire contacter F, de l\u2019Outaouais ou ailleurs, pour jaser et peut-être se rencontrer.\t395277 DANIEL T\u2019INVITERA PEUT-ÊTRE SUR SA HARLEY! Gatineau, 50aine, 6\u2019, 225 Ib, yx bleus, beau, costaud, travailleur autonome en construction, respectueux, intègre, généreux, aime voyages, chasse, pêche, cherche F.\t395140 ANDRÉ, BEAU GENTLEMAN ÉDUQUÉ, Gatineau, 510\u201d, 220 Ib, brun-châtain, retraité de la fonction publique, veuf, a 2 chiens, aime bonne bouffe, désire jolie F 50 ans et plus, en forme, pour amitié et plus.\t394892 CESSONS D\u2019ÊTRE RAISONNABLES! Marc de Gatineau, 53 ans, cherche F, aimant l\u2019imprévu, ciné, marche, vélo, sports, pour faire connaissance, devenir amis et ensemble secouer quotidien.394921 NICK EST HEUREUX ET ÉPANOUI, 37 ans, 57\", 140 Ib, chev bruns, yx pers, parait très bien, sans attentes, aime profiter de la vie, désire rencontrer F, simple, avec qui discuter.394818 UN MONSIEUR QUI PARAÎT TRÈS BIEN, Gatineau, 62 ans, 5\u20195\u201d, yx pers, n-fum, aime faire un peu de tout, marcher, être en nature, aller prendre bon café, recherche jolie F, 5\u20192\u201d-5\u20193\u201d, avec qui faire belle rencontre.\t381618 TENTEZ VOTRE CHANCE AVEC PHILIPPE! Gatineau, 46 ans, 5\u20196\", 175-190 Ib, désire F 46 ans et plus, 5\u20196\u201d, 150 Ib et plus, n-fum, raisonnable avec alcool, pour relation à long terme.385785 GRAND BRUN EN QUÊTE DE STABILITÉ, Ottawa, 6\u2019, 170 Ib, chev et yx bruns, cherche à connaître F 50-60 ans, avec qui développer belle relation stable.\t393643 JEUNE HOMME PLUTÔT TERRE-À-TERRE, Gatineau, 44 ans, 510\u201d, 160 Ib, chev châtains courts, yx pers, ouvert, travaille à temps plein, aime camping et activités extérieures, désire F.\t394392 IL SERA À TES PIEDS.Homme de Gatineau, 54 ans, 6\u20192\u201d, 170 Ib, doux, affectueux, romantique, très sensuel, désire grande F, mince ou grassette, semblable et prenant grand soin de ses pieds.\t360031 UNE FEMME MOTIVÉE POUR JEAN-MARC, 48 ans, 125 Ib, chev et yx bruns, souhaite rencontrer F, sportive, aimant sorties diverses, avec qui jaser et faire plus ample connaissance.\t395191 BEAU CÉLIBATAIRE AU GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, 49 ans, 510\u201d, 160 Ib, châtain aux yx bleus, romantique et sensuel, aimerait F, avec qui partager moments intimes et plus.\t393954 AUSSI INTELLO QUE MANUEL, homme de 67 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, fidèle, romantique, aime danse, festivals, expositions, camping, plein air, cherche petite F 60-70 ans, aimant danser et sortir.\t394017 UN MALCOMMODE INDÉPENDANT! Gatineau, 60 ans, autonome, solitaire et timide, recherche F, avec qui partager un peu de tendresse.394493 GILLES VOUS DIT À BIENTÔT! Gatineau, 60 ans, 5\u20196\u201d 1/2,155-160 Ib, travailleur, aime sports, sorties au resto, au théâtre et autres, désire F, ayant goûts similaires, pour relation sérieuse.\t394021 SÉDUISEZ CHARLES PAR L\u2019HUMOUR! 46 ans, célibataire, demeure à Gatineau, désire F, drôle et intelligente, pour faire connaissance.393699 VOUS SAVEZ QUOI FAIRE MESDAMES! Homme de Gatineau, début 50aine, cherche F, pour partager plaisirs intimes occasionnels.393894 UN BON GARS ENJOUÉ! Dans 40aine, 510\u201d, poids prop, attentionné, vrai, honnête, a bon sens de l'humour et aime la vie, cherche bonne amie, pour sortir, se connaître et aller plus loin.394006 CONTACTEZ SERGE! 59 ans, 6\u2019, 170 Ib, chev bruns, porte lunettes, aimerait contacter belle F 50-60 ans, avec qui faire belle rencontre.393832 DAN, BEAU SPORTIF AU LOOK ATHLÉTIQUE, 40aine, généreux, aime faire massages, vélo, tennis, course, hockey, désire F, avec qui tisser liens amicaux ou quelque chose de plus intime.394164 MESDAMES, JE VOUS ATTENDS! Gatinois de 66 ans, 180 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, aime vélo, natation, balades en auto et bien d\u2019autres choses, cherche à connaître F 60-67 ans, 5\u20192\u201d-5\u20195\u201d, 130-150 Ib, n-fum.395686 AMUSONS-NOUS! Beau jeune homme de 43 ans, 510\", 180 Ib, chev bruns courts, yx bleus, cherche à rencontrer F, plutôt ouverte d\u2019esprit et ayant elle aussi envie de s\u2019amuser.\t395820 UNE DEMOISELLE SIMPLE POUR LE BEAU MIGUEL! Hull, 48 ans, 6\u2019, 220 Ib, aimerait bien rencontrer F, pour apprendre à se connaître, devenir amis et sait-on jamais.\t395741 FAIRE UN PETIT JARDIN ENSEMBLE! Namu-rois retraité de 65 ans, poids santé, recherche bonne compagne, pour partager différentes sorties et passer bons moments ensemble.391492 PAS DE GÊNE AVEC SÉBAS! 34 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, pas gêné, souhaite contacter jolie F, pas gênée elle non plus, avec qui avoir petite conversation chaude ou faire belle rencontre.396091 CAMPAGNARD DE L\u2019OUTAOUAIS, Henry, 74 ans, 5\u20198\u201d, 173 Ib, app jeune, en bonne forme physique, aime la vie, désire F 65-75 ans.393895 DES APRÈS-MIDIS DE PLAISIR.Homme dans 50aine, engagé, respectueux, aimable, chaleureux, aimerait contacter F, avec qui partager bons moments d\u2019intimité.\t395344 STEPHANE PRIORISE LA CONFIANCE ET LA FIDÉLITÉ, 47 ans, 511\", 185-190 Ib, chev et yx bruns, poilu, masculin, désire bel H 50-52 ans, propre, honnête, sérieux et ayant passé réglé, pour relation simple.393337 SERGE VEUT BÂTIR DU SOLIDE, 45 ans, doux, affectueux, sincère, a bon coeur, aime voyages, nature, marche, sorties et ciné, souhaite connaître H 40\tans et moins, mince, n-poilu, sérieux, fidèle et respectueux.\t395995 PIERRE SE CHERCHE UN BEAU MEC À GÂ-TER, Gatineau, 49 ans, 5\u20199\u201d, 155-160 Ib, beau, très bien pourvu, veut jeune mâle, avec qui s\u2019amuser discrètement et peut-être tomber en amour.394739 SORTEZ VOS DENTELLES POUR FRANÇOIS! 57 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, chev et yx bruns, beau, doux, rasé, sensuel, a beau corps, peut recevoir, désire H, féminin, aimant lingerie fine et talons hauts.395461 AIMES-TU LES BAS DE NYLON?Bel homme de Gatineau, début 40aine, 6\u2019, 190 Ib, discret, peut recevoir, désire H, bien pourvu.340892 DAVID, L\u2019AMATEUR DE PLEIN AIR, grand sportif de Gatineau, 45 ans, aime profiter pleinement de la vie, désire H, pour première expérience.394742 UNE BONNE COPINE DE PLAISIR.Gatinois de 50 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, mince, rasé partout, aime porter bas de nylons, se travestir, désire H, des alentours ou Laurentides, aimant se travestir, pour magasiner et plus.\t180597 LE PLAISIR EST SA PRIORITÉ! Homme de Gatineau, 60 ans et plus, 5\u20199\u201d, 135 Ib, turn, désire H 40 ans et moins, mince, honnête, simple et sympa, avec qui partager belle expérience.395510 SI JAMAIS ÇA T\u2019INTÉRESSE.Jeune homme de 24 ans, environ 6\u2019, 210 Ib, châtain aux yx bleus, peut se déplacer, souhaite contacter autre H, avec qui avoir beaucoup de plaisir.395122 IL NE L\u2019A ENCORE JAMAIS FAIT.Homme de 41\tans, 6\u2019, blond-châtain aux yx bleus, aimerait bien rencontrer H, avec qui avoir aventure et ainsi vivre première expérience entre hommes.394403 AURAIS-TU ENVIE D\u2019ALLER PLUS LOIN?Bel homme de Gatineau, dans 50aine avancée, 6\u2019, 130 Ib, bien pourvu, veut H, semblable, rasé, avec qui faire amour oral et aller un peu plus loin.\t385377 UN APPEL QUI MÈNERA ASSURÉMENT AU PLAISIR.Bel homme de 47 ans, 57\", 145 Ib, rasé et bien pourvu, désire rencontrer H, 5\u20199\u201d-5'10\", propre et discret.\t380705 EN QUÊTE D\u2019UN BON COMPAGNON, homme de Gatineau, dans mi 40aine, autonome, désire H, pour établir quelque chose de sérieux.324667 LE PLAISIR DES SENS.Homme de 55 ans, 6\u20192\u201d, 155 Ib, propre, en santé, désire grand H, mince, peu poilu, propre, aimant caresser, embrasser et pratiquer nudisme.\t360932 Ç FEMME CHERCHE FEMME Ç ELLE VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE.Jolie Gatinoise de 40 ans, engagée, désire F, avec qui développer belle amitié et passer agréables moments sur base régulière.395355 BELLE BISEXUELLE QUI SAIT AVOIR DU PLAI-SIR, Gatineau, 39 ans, 51», 140 Ib, chev et yx bruns, romantique, drôle, calme, en couple avec homme, aime chanter, danser, aller au ciné, cherche amie intime 25-45 ans.\t1933477 APPRENEZ-EN PLUS SUR CETTE BELLE TRANSSEXUELLE! Nicole, 45 ans, 5\u20196\u201d, 120 Ib, opérée, a belle poitrine et beau corps, désire F, avec qui échanger lors d\u2019une belle rencontre.393938 MICHEL EST PRET A REALISER VOS FANTASMES.Gatineau, 50 ans, 200 Ib, de belle app, propre, soumis, bisexuel, désire rencontrer F ou couple HF, avec qui s\u2019amuser.294181 EN DUO OU EN TRIO?Beau célibataire de Hull, 40 ans, cherche à rencontrer jeune couple ou F, seule, ayant envie de vivre première expérience inoubliable.\t393391 ANDRÉ ADORE SE SOUMETTRE À UNE FEMME, 53 ans, 6\u2019, yx bleus, bisexuel, soumis, coquin, prêt à presque tout faire, aime amour oral et jouets, cherche couple HF, semblable.393861 CET ETE.w.FAITES-VOUS DESIRER *\tFaites-vous G RATUITEMENTune description vocale ^ complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un Q,\tou Plus d'une.Bonnes rencontres! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d'informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 JOHANNE NE MANQUE RAS D\u2019HUMOUR MALGRÉ SA TIMIDITÉ, Gatineau, 52 ans, 5\u2019, 160 Ib, chev noirs, n-fum, belle, cultivée, sensuelle, désire H, n-fum, soigné, positif, drôle, pouvant recevoir, pour amitié et intimité.\t394807 À LA RECHERCHE DE L\u2019ÂME SOEUR, jolie brune d\u2019Aylmer, 70 ans, 5\u20192\u201d, 118 Ib, yx pers, n-fum, aime cuisiner, golf, vélo, désire H, cultivé, respectueux, aimant marche, voyages, pour but sérieux.\t385243 UN SIMPLE SOURIRE EN DIT LONG.Gatinoise de 58 ans, 5\u2019, 155 Ib, chev et yx bruns, recherche H 45-55 ans, ayant mêmes goûts, pour jaser, apprendre à mieux se connaître et peut-être plus, si intérêts communs.\t4254628 UNE TERRE-À-TERRE RAS DU TOUT DRAMA! Gatineau, 42 ans, 5\u20195», 130 Ib, yx bleus, a enfants, sait ce qu.elle veut, aime marche, gym, musique, recherche H 35-50 ans, passionné, à l\u2019écoute, pour faire long chemin.\t4494379 BRISONS LA ROUTINE! Femme mariée de 55 ans, 5\u20192\u201d, 245 Ib, chev bruns, yx pers, aime bingo, bowling, marche, soupers en tête-à-tête, désire H, pour relations intimes discrètes.\t18871 ESTELLE EST AIMÉE DE TOUT LE MONDE, 69 ans, en bonne santé, toujours joyeuse, a bonne famille, aime marche, bonne bouffe, rencontrer gens, souhaite H, sérieux, loyal et aimant rire.389240 UN HOMME SYMPA POUR CETTE JOLIE BRUNETTE! Yx bleus, libre, sincère, indépen-dante, aime danse, resto, Floride, recherche H 70 ans et plus, n-fum, libre et intelligent.\t395776 VOUS EN APPRENDREZ PLUS AU TÉLÉPHONE! Femme de Gatineau, turn, sobre, en santé, veuve, honnête, a voiture, désire rencontrer H 65-70 ans, pour amitié d\u2019abord.\t395284 ELLE CROIT ENCORE À L\u2019AMOUR, Outaouais, 60aine, 5\u20193\u201d, ronde, blonde, yx bruns, douce, romantique, sentimentale, sincère, aime dialogue, théâtre, spectacles, danse, désire H, avec affinités.389280 GILLES EST UN BON BONHOMME! Petite-Nation, 56 ans, 5\u20199\u201d, a bonne corpulence, reçoit, cherche F, avec qui partager petits moments intimes et bien arrosés de bon vin ou autres.376908 UN MESSAGE FERAIT BIEN PLAISIR À JO-SEPH! Notre-Dame-de-la-Salette, 63 ans, 6\u2019, 210-215 Ib, souhaite madame, ayant belle personnalité et intéressé à lui laisser un message.394722 DÉCOUVREZ LE PLAISIR AUPRÈS DE FER-NAND! Gatineau, 63 ans, souhaite rencontrer F de tous âges et toutes tailles, n-fum, avec qui partager beaux moments de plaisir.\t394138 IL CRAQUE POUR LES FEMMES D\u2019EXPÉRI-ENCES.Bel homme dans mi40aine, chev et yx bruns, en forme, souhaite F 50-69 ans, pour relations intimes dans le respect.\t395851 DANY SE SENT UN PEU CURIEUX, 25 ans, 61 \u201d, 180 Ib, chev bruns, yx bleus, demeure à Gatineau, cherche à contacter F, intéressante, avec qui faire connaissance.\t395446 L\u2019AMITIÉ ET PEUT-ÊTRE MÊME L\u2019AMOUR! Marc, est-Ontarien de 62 ans, 5\u20196\u201d 1/2, app jeune, aime rire, vélo, théâtre, ciné, nature, lecture, cherche jeune F de coeur, n-fum, pour sorties, resto, voyages et bien plus.\t394073 GENTLEMAN CHERCHE ABEILLE POUR BU-TINER À DEUX! 52 ans, 5\u20199\u201d, costaud, chev bruns, yx bleus, affectueux, romantique, gentil, doux, désire gentille F, n-fum, douce, romantique, aimant marchés aux puces et billard.\t394380 RAS DE CHICANE DANS LA CABANE DE STÉ-PHANE! Hull, 47 ans, 510\u201d, 150 Ib, chev châtain-gris, yx bleus, s\u2019entraîne 3-4 fois semaine, aime vélo, marche, vie tranquille, désire F, pour la traiter comme une princesse.\t393635 CÉLIBATAIRE DEPUIS TROP LONGTEMPS, beau châtain de 49 ans, 510\", 160 Ib, yx bleus, app jeune, a humour, aime camping, moto, désire dame 30-60 ans, ayant envie de partage, pour amitié, amour ou intimité.\t394081 LE BONHEUR NE SE CHERCHE RAS, ON LE RENCONTRE! Gatinoise au coeur tendre, 55 ans, 5\u20193», châtaine, yx bleus, masculine, aime cuisiner à 2, humour, musique, spectacles, désire F 45-55 ans, pour intimité et plus.\t4348330 http://www.rencontretelephonique.com/?j=droit leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 club de lecture Exceptionnel ?Excellent irkirk Bon ?Passable irk À éviter ?LE LIVRE DE LA SEMAINE NICOLE CASTERAN L\u2019Œil du diable tome 1 NICOLE CASTÉRAN L\u2019œil du diable, tome 1:1685 LIBRE EXPRESSION L\u2019histoire : En 1685, le séduisant Michel Figeac s\u2019installe en Nouvelle-France pour devenir chirurgien du roi.Hébergé parle riche marchand Lamorille, il a laissé en France, pour des raisons obscures, la mystérieuse Sarah, dont il se languit.Il prend sous son aile Baptiste, dont le père n\u2019a pas survécu à la traversée.À Québec, Michel rencontre Mathilde, une servante dont les yeux vairons lui valent une réputation de sorcière.Il s\u2019éprend de la belle etgénéreu-se Marianne, la fille du greffier.Il croise des autochtones et des personnages historiques.Wml.L\u2019auteure: Géographe et traductrice, Nicole Castéran a publié plusieurs articles dans divers livres et revues d\u2019histoire et rédigé de nombreux rapports de recherche historique.Après la parution en 2010 du roman Les saisons du destin - Une année en Nouvelle-France, aux Éditions Libre Expression, elle signe avec L\u2019oeil du diable -1685 le premier tome d\u2019une série.Une histoire dépourvue d\u2019émotion Une mièvre épopée MICHÈLE LAFERRIÈRE mlaferriere@lesoleil.com Le premier tome d'une série se doit d'être captivant.Sinon, le lecteur décrochera.à moins d'être critique de livres et d'être tenu de se rendre jusqu'à la dernière page d'une brique qui en compte 340, glossaire non compris.Le premier tome de L'Œil du diable, de Nicole Castéran, était pourtant plein de promesses : un médecin qui s'installe en Nouvelle-France au début de la colonie, des peuples autochtones à apprivoiser, des guerres, des secrets, un quotidien âpre, des destins imprévisibles.Et pourtant, on s'ennuie.Pourquoi?Parce qu'il n'y a pas de moment fort.En fait, il y en a un, la mort d'un nouveau-né et le rôle de la jeune sage-femme.Mais comme il n'y a pas de montée dramatique menant à ce moment pivot de l'histoire, on ne s'émeut pas.L'accouchement survient alors que le lecteur ignorait la grossesse de la maman, un personnage secondaire.On s'étonne, cependant, d'apprendre qu'à l'époque, des procès pouvaient être faits aux cadavres accusés de s'être suicidés.On les jugeait comme des vrais meurtriers, raconte Nicole Castéran, en les assoyant «tant bien que mal dans un coin».Voilà un court segment du roman instructif et fort bien raconté.Fictifs ou historiques, les personnages sont nombreux.Plusieurs sont mal définis.D'autres sont carrément stéréotypés et n'échappent pas à la conception manichéenne du bon et du mauvais : le médecin parfait, le fils malveillant du riche marchand, la servante injustement traitée, l'homme qui l'aime en secret.Nicole Castéran écrit bien.Le vocabulaire, la syntaxe, la ponctuation : tout est impeccable, presque trop.L'auteure s'efface derrière un style aseptisé et des verbes conjugués au passé simple.Elle ne fait aucune dérogation à la chronologie.En revanche, ses descriptions de Québec sont réussies.C'est le point fort de son roman.La rivière Saint-Charles, la côte de la Montagne, l'Hôtel-Dieu : le lecteur qui connaît la ville suivra les déambulations des personnages avec plaisir.L'auteure restitue aussi avec réalisme les décors des masures et des maisons bourgeoises.De toute évidence, elle a fait ses recherches.Sa connaissance de l'histoire donne de la crédibilité à ce roman qui a mérité, en 2016, le prix littéraire LeDroit, dans la catégorie Fiction.MA COTE ?MARIE-ÉLISE FAUCHER La Voix de l\u2019Est On aurait eu envie que l'auteure nous fasse redécouvrir la Nouvelle-France à travers les péripéties de son protagoniste, un chirurgien élevé chez les Moines; qu'une perspective nouvelle soit jetée sur les classiques de notre histoire - attaques des Anglais, comptoir de traite, exils, grossesses non souhaitées - dans le récit «captivant» que promettait la quatrième de couverture.Un récit somme toute passif, chargé d\u2019une généalogie qu\u2019on met du temps à décortiquer C'est plutôt au quotidien banal du Québec de 1685 qu'on nous convie dans la première moitié du livre, devenant les témoins de conversations à table à n'en plus finir et d'autant de malades soignés par les vertus d'onguents à base de plantes.Il est vrai que l'univers physique du récit est bien campé sous la plume d'une géographe.Les jardins, les châteaux, les baies : tout se construit en 3D dans notre imaginaire au fil des descriptions soignées.Mais c'est au prix du rythme, qui ne trouve sa cadence qu'à partir du chapitre 7.«Enfin!» se dit-on, lorsque les filets d'une intrigue commencent à se tisser autour de Mathilde Sigouin, cette Iro-quoise soupçonnée de sorcellerie, nous entraînant hors de la colonie le temps d'un périple à travers des territoires maritimes et terrestres que l'on reconnaît bien.Un récit somme toute passif, chargé d'une généalogie qu'on met du temps à décortiquer et de missives manuscrites qui ponctuent le cours des événements.Certains férus d'histoire y trouveront leur compte tandis que les amoureux de la langue française ne manqueront pas de remarquer la redondance des procédés stylistiques, donnant parfois dans la facilité - «la douleur de son absence» (quel ennui.) Dans Google, tapez «loi du fusil de Tchekov» si vous n'y êtes pas déjà familiers : la fiction en fait une utilisation quelque peu maladroite.MA COTE ?Avenir Écrivez-nous! Le Club de lecture se veut un lieu d\u2019échange sur la littérature.Chaque semaine, deux journalistes du Groupe Capitales Médias partagent leur appréciation d\u2019un livre.Et nous voulons aussi votre avis! Vous avez lu le bouquin dont nous parlons et voulez donner vos commentaires?Envoyez-nous un texte d\u2019environ 80 mots (500 caractères) avec votre nom et votre lieu de résidence à dubdeiecture@gcmedias.ca LA SEMAINE PROCHAINE PATRICK SENÉCAL Faims ALIRE 23 JUILLET 30 JUILLET JEAN- CHRISTOPHE GRANGÉ Lontano ALBIN MICHEL Patrick SENÉCAL FAIMS : .¦ LT.- r ,¦: éMi} Al.WN MJCIUil., 32 ÉCONOMIE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit ACCORD ÉCONOMIQUE ET COMMERCIAL GLOBAL Le Québec sera la « plaque tournante » Christine St-Pierre annonçait cette nouvelle en revenant d\u2019une visite-éclair à Paris, où elle a eu une rencontre avec Jean-Marc Ayrault, ministre des Affaires étrangères de France.- courtoisie fife ¦r» jT- PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Ardent promoteur de l'Accord économique et commercial global (AECG) avec l\u2019Union européenne (UE), le gouvernement du Québec anticipe qu\u2019il deviendra la «plaque tournante » de ce partenariat historique qu\u2019il souhaite maintenant voir ratifier le plus rapidement possible.Cet accord, le plus important négocié par le Canada depuis l\u2019Accord de libre-échange nord-américain en 1994, demeure une priorité internationale pour le Québec.« Nous avons encore du travail à faire connaître cet accord.Mais nous espérons pouvoir compter sur l\u2019appui de l\u2019ensemble des partenaires du Québec en Europe pour promouvoir sa ratification.Le libre-échange est tellement ancré dans notre ADN depuis des années.Le Québec est un petit marché, et il veut grandir », a indiqué vendredi la ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, lors d\u2019une entrevue téléphonique.La ministre St-Pierre arrivait d\u2019une visite-éclair à Paris où elle a eu, à moins de 24 heures de préavis, une rencontre bilatérale avec fean-Marc Ayrault, ministre des Affaires étrangères de France.« Le premier dossier abordé fut cet accord.Et la ministre Ayrault a indiqué que la France est favorable.Il a mentionné que cet accord devrait servir de modèle à l\u2019accord de libre-échange de l\u2019UE avec les États-Unis », a souligné la ministre St-Pierre.L\u2019UE est le marché d\u2019approvisionnement public le plus vaste au monde, avec des achats d\u2019une valeur d\u2019environ 3 300 milliards $ par année.En 2015, les exportations de marchandises québécoises vers les 28 pays membres de l\u2019UE ont atteint 9,1 milliards $.Cette semaine, le Conseil de l\u2019Union européenne a déposé sa proposition visant l\u2019approbation de l\u2019Accord économique et commercial global (AECG).La procédure prévoit la signature de l\u2019accord en octobre lors d\u2019un Sommet Canada-UE, suivi vers la fin 2016 début 2017 du vote par le Parlement européen.Les 28 pays membres devront ensuite entériner l\u2019accord.Au Canada, c\u2019est le gouvernement fédéral qui a mené les négociations, et le Québec était présent depuis le début de discussions il y a sept ans.Au Québec, la procédure prévoit un court débat de deux heures à l\u2019Assemblée nationale, et un vote, seules étapes nécessaires pour le fier à l\u2019accord.L\u2019entente permettra notamment d\u2019éliminer les tarifs douaniers canadiens et européens pour la totalité des biens industriels, offrira aux entreprises canadiennes un meilleur accès aux marchés publics européens et allégera la procédure de certification des produits.TRAITÉ DE LIBRE-ÉCHANGE 71 PETROLE + 0,27 45,41 Le Brexit menacerait les pourparlers 71.S&P TSX + 125,38 14 259,84 71 NASDAQ + 79,95 4 956,76 \u201451 DOW JONES + 250,86 18146,74 LE DOLLAR -0,22 use 76,69 roc 69,36 facebook/LeDroitca @LeDroitca MIKE BLANCHFIELD La Presse Canadienne La décision du Royaume-Uni de quitter l\u2019Union européenne (UE) pourrait mettre en péril le traité majeur de libre-échange avec le Canada parce qu\u2019il bouscule «l\u2019équilibre délicat» qui a dû être négocié pendant des années, affirme le politicien conservateur qui a supervisé les laborieuses négociations.L\u2019ex-ministre du Commerce international Ed Fast a déclaré à La Presse Canadienne que la ministre Chrystia Freeland manifestait trop d\u2019optimisme quant à la possibilité que l\u2019accord puisse entrer en vigueur dès l\u2019an prochain.Mais il espère qu\u2019elle réussira.La Commission européenne dit traiter lAccord économique et commercial global comme un accord « mixte ».Il devra donc être ratifié par les 28 pays membres de l\u2019UE.Mais l\u2019UE et le Canada affirment que seule l\u2019approbation du Parlement européen est nécessaire pour que 90 pour cent de l\u2019accord puisse être mis en application l\u2019an prochain, en vertu de ce qui est appelé son « application provisoire ».Mme Freeland a ajouté que le Royaume-Uni, un allié-clé au cours des longues négociations, avait aussi assuré le Canada qu\u2019il allait faire pression pour une ratification rapide, malgré le résultat du référendum.« Malgré les assurances que la ministre Freeland peut avoir reçues de son homologue britannique, je crois quelle est désespérément optimiste au sujet des échéanciers pour la ratification de l\u2019entente », a commenté M.Fast, qui a supervisé quatre des sept années de négociations.« Mais je veux être clair : je soutiens pleinement ses efforts pour voir cet accord ratifié à court terme, à la fois du côté de l\u2019UE que de celui des États membres ».LOTO QUÉBEC Résultats du 01 06 08 H 12 13 16 18 19 21 22 24 \tn a u a a ti 3 6\t\t\t\t\ti l ^Trff^O\tmZ LES BLUE JAYS SIGNENT LEUR 50e VICTOIRE DE LA SAISON Les Blue Jays ont récolté une septième victoire de suite, vendredi au Centre Rogers.L\u2019équipe de Toronto a blanchi les Tigers de Détroit avec un pointage de 6-0.Les locaux ont ainsi marqué leur 50e victoire de la saison.Michael Saunders et Russell Martin ont chacun marqué deux coups sûrs.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs d\u2019une bonne journée pour Saunders, qui a appris tout juste avant la rencontre qu\u2019il rejoindra trois de ses coéquipiers au match des étoiles du Baseball majeur, la semaine prochaine à San Diego.Le joueur de Victoria connaît une saison exceptionnelle, avec une moyenne au bâton de ,298 avec 16 circuits et 25 doubles en 79 matchs avec les Torontois.- frank gunn.lapresse canadienne Un revenant chez les Champions JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Un de parti.Un autre de retrouvé.Après avoir perdu Wilmer Font, leur meilleur lanceur partant, au profit de l\u2019organisation des Blue fays de Toronto cette semaine, les Champions d\u2019Ottawa ont accueilli un revenant du baseball affilié vendredi.Le releveur gaucher |osh Blanco avait connu une saison mémorable avec les Champions l\u2019an dernier.Tellement que les Rangers du Texas lui ont offert un contrat à l\u2019issue de la saison 2015.Le retour au baseball affilié n\u2019a cependant pas été fructueux pour l\u2019Américain âgé de 26 ans.Il espère maintenant retrouver ses repères à son retour à Ottawa où il avait maintenu une fiche de 3-2 avec une moyenne de points mérités à 2,45 en 33 matches l\u2019an dernier.Avec la filiale A-fort des Rangers à High Desert, Blanco avait perdu le marbre en accordant 13 passes gratuites en seulement 7,1 manches.Il avait bien retiré neuf frappeurs au bâton, mais ses buts sur balles lui ont coûté cher puisque sa moyenne de points mérités s\u2019élevait à 13,50.Le Texan natif d\u2019El Paso a été libéré par les Rangers le 23 juin.Il avait été un choix de sixième ronde des Angels d\u2019Anaheim en 2008.Pour lui faire de la place, les Ottaviens ont placé le releveur Kevin Perez sur la liste des joueurs blessés.Il a accordé huit buts sur balles à ses deux dernières manches.Quant à Blanco, il était avec les Champions depuis quelques jours.Il avait lancé sur les lignes de côté afin de reprendre la forme.Le gérant Hal Lanier n\u2019a pas tardé à lui donner la balle en l\u2019insérant dans la formation en septième manche vendredi soir au stade Skylands où les Champions affrontaient les Miners du comté de Sussex.Il a lancé une manche sans point avec un coup sûr alors que les Miners étaient sur le point de l\u2019emporter.Ils avaient une avance de 4-1 sur les Champions en huitième manche.BELLE RENTRÉE POUR FONT Pendant ce temps, à Buffalo, Wilmer Font a connu une bonne première sortie avec la filiale AAA des Blue fays vendredi soir.L\u2019ancien des Champions n\u2019a accordé que cinq coups sûrs et deux points en six manches de travail, mais il a été mal appuyé par l\u2019attaque des Bisons.Il a été crédité de la défaite dans la victoire de 3-1 des Iron Pigs de Lehigh Valley. leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 LES STATISTIQUES 37 Golovkin contre Brook Le Britannique Kell Brook changera de division pour affronter Gennady Golovkin le 10 septembre dans un duel opposant deux champions invaincus.Brook (36-0, 25 K.-O.), champion des mi-moyens de l\u2019International Boxing Federation (IBF), grimpera de deux catégories de poids pour se mesurer à Golovkin (35-0, 32 K.-O.), au 02 Arena de Londres.Les titres de l\u2019IBF, du WBC, de la World Boxing Association (WBA) et de l\u2019International Boxing Organization (IBO) des poids moyens, qui appartiennent tous à Golovkin, seront enjeu lors de ce combat.AP TRIATHLON DE GATINEAU Un quart de siècle SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le Triathlon de Gatineau célèbre ce week-end son 25e anniversaire.Les hommes, les femmes, les adolescents et les enfants qui se réuniront au lac Leamy, samedi matin, pourront donc courir dans un environnement festif.« Dans la série des Coupe Québec, notre événement est le deuxième plus ancien.Le Triathlon de Drummondville a célébré cette année sa 26e édition », note une porte-parole du comité organisateur, Marina Brousseau.« Nous avons un site qui est intéressant.Notre parcours est beau.Des gens de partout au Québec nous le disent.En plus d\u2019avoir un beau site, les gens nous disent souvent que c\u2019est un parcours vacances.Très familial aussi.Nous avons misé sur de bonnes personnes au sein de notre comité organisateur.Certaines personnes sont avec nous depuis plusieurs années », ajoute-t-elle, quand on lui demande de traiter des succès de la longévité.En 2016, le Triathlon de Gatineau a décidé d\u2019étirer légèrement son parcours.Ainsi, à vélo, les athlètes pourront rouler sur une piste de 6,66 kilomètres.Une centaine de militaires devraient se retrouver sur le fil de départ.Gatineau accueille, cette année encore, le Championnat canadien des Forces armées.L\u2019événement servira également de Finale régionale des feux du Québec.Pour cette édition spéciale, les organisateurs ont décidé de faire une place spéciale à une des triathlètes les plus décorées de l\u2019histoire de la région.L\u2019olympienne Kathy Tremblay agira à titre de présidente d\u2019honneur.« Mais je ne pourrai pas courir.le suis plus en forme de baleine en ce moment », rigole, au bout du fil, celle qui s\u2019est toujours démarqué par son sens de l\u2019humour.Elle donnera naissance, vers la fin de l\u2019été, à son deuxième enfant.À la retraite, Mme Tremblay demeure très impliquée dans son sport.Elle se soucie de la place qu\u2019occupent les triathlons de type sprint et ceux de type olympique dans le paysage sportif.« le pense que le sport est en santé.Il est vrai que les gens sont très axés vers le Iron Man.l\u2019espère quand même que les gens vont aussi retrouver des distances plus normales, qui sont plus saines pour ceux qui commencent.» Le triathlon reste, selon Mme Tremblay, le « plus beau sport ever».« C\u2019est un sport qui m\u2019a fait grandir pendant 17 ans.» Le premier départ sera donné vers 7 h.Les prévisions météo ne sont, pour l\u2019instant, pas les meilleures.BASEBALL MAJEUR LIGUE AMERICAINE SECTION EST \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt Baltimore\t49\t36\t,576\t-\t-\t4-6\tP-1\t31-14\t18-22 Toronto\t50\t39\t,562\t1\t-\t8-2\tG-7\t26-19\t24-20 Boston\t47\t38\t,553\t2\t-\t6-4\tG-2\t28-20\t19-18 New York\t42\t44\t,488\tVk\t514\t5-5\tP-1\t23-18\t19-26 Tampa Bay\t34\t52\t,395\t1514\t1314\t2-8\tP-4\t18-28\t16-24 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Cleveland\t52\t34\t,605\t-\t-\t6-4\tG-1\t26-14\t26-20 Chicago\t44\t41\t,518\t714\t3\t7-3\tG-1\t23-20\t21-21 Detroit\t45\t42\t,517\t714\t3\t6-4\tP-2\t23-16\t22-26 Kansas City\t44\t42\t,512\t8\t314\t4-6\tP-1\t28-12\t16-30 Minnesota\t30\t55\t,353\t2114\t17\t6-4\tG-3\t19-27\t11-28 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t53\t34\t,609\t-\t-\t3-7\tP-2\t28-13\t25-21 Houston\t46\t40\t,535\t614\tVk\t7-3\tP-1\t26-18\t20-22 Seattle\t44\t43\t,506\t9\t4\t5-5\tG-1\t22-20\t22-23 Oakland\t37\t49\t,430\t1514\t101/2\t4-6\tG-1\t17-26\t20-23 Los Angeles\t37\t50\t,425\t16\t11\t5-5\tG-4\t16-26\t21-24 Jeudi 7 juillet L.A.Angels 5 Tampa Bay 1 Detroit 4 Toronto 5 N.Y.Yankees 5 Cleveland 4 Minnesota 10 Texas 1 Oakland 3 Houston 1 Seattle 3 Kansas City 4 Vendredi 8 juillet L.A.Angels 9 Baltimore 5 Detroit à Toronto, 19h07.N.Y Yankees 2 Cleveland 10 Tampa Bay 5 Boston 6 Minnesota au Texas, 20h05.Oakland à Houston, 20h10.Seattle 3 Kansas City 2 Interligue Atlanta à Chi.White Sox, 20h10.Samedi 9 juillet Detroit à Toronto, 13h07.L.A.Angels à Baltimore, 16h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST Tampa Bay à Boston, 16h05.N.Y.Yankees à Cleveland, 16h10.Oakland à Houston, 16h10.Seattle à Kansas City, 16h15.Minnesota au Texas, 21h05.Interligue Atlanta à Chi.White Sox, 14h10.Dimanche 10 juillet Detroit à Toronto, 13h07.N.Y.Yankees à Cleveland, 13h10.L.A.Angels à Baltimore, 13h35.Tampa Bay à Boston, 13h35.Oakland à Houston, 14h10.Seattle à Kansas City, 14h15.Minnesota au Texas, 15h05.Interligue Atlanta à Chi.White Sox, 14h10.\tG\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t51\t36\t,586\t-\t-\t6-4\tP-1\t27-15\t24-21 New York\t47\t38\t,553\t3\t-\t7-3\tG-2\t26-17\t21-21 Miami\t45\t41\t,523\t514\t2\t4-6\tG-1\t22-19\t23-22 Philadelphie\t40\t47\t,460\t11\tik\t8-2\tP-1\t21-23\t19-24 Atlanta\t29\t57\t,337\t2114\t18\t3-7\tG-1\t13-34\t16-23 SECTION CENTRALE \tG\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t52\t34\t,605\t-\t-\t2-8\tP-4\t26-14\t26-20 St, Louis\t44\t41\t,518\tik\t2k\t5-5\tG-1\t19-26\t25-15 Pittsburgh\t45\t42\t,517\t7 k\t214\t8-2\tG-1\t23-19\t22-23 Milwaukee\t37\t47\t,440\t14\t9\t3-7\tP-1\t22-20\t15-27 Cindnnati\t32\t55\t,368\t2014\t1514\t3-7\tP-1\t18-25\t14-30 SECTION OUEST QAS 10 \tG\t\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt San Fran,\t54\t33\t,621\t-\t-\t5-5\tG-1\t26-17\t28-16 Los Angeles\t48\t40\t,545\t614\t-\t6-4\tP-3\t27-18\t21-22 Colorado\t39\t46\t,459\t14\t7k\t3-7\tG-1\t19-20\t20-26 San Diego\t38\t48\t,442\t1514\t9\t5-5\tG-2\t20-25\t18-23 Arizona\t38\t49\t,437\t16\t914\t2-8\tP-1\t15-32\t23-17 Jeudi 7 juillet Pittsburgh 1 St.Louis 5 Washington 7 N.Y.Mets 9 Atlanta 4 Chi.Cubs 3 (11) Philadelphie 2 Colorado 11 San Diego 6 L.A.Dodgers 0 Vendredi 8 juillet Chi.Cubs 4 Pittsburgh 8 Cincinnati 1 Miami 3 Washington 3 N.Y.Mets 1 Philadelphie au Colorado, 20h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Francisco, 22h15.Samedi 9 juillet St.Louis à Milwaukee, 14h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.\t86\t340\t65 118,347 Ortiz Bos,\t78\t285\t41 96 ,337 BogaertsBos,\t82\t349\t64 116,332 Escobar L.A.A.\t75\t308\t37 100,325 Machado Bal,\t80\t333\t61 108,324 Trout L.A.A.\t86\t314\t67 101,322 Nunez Minn.\t76\t307\t44 99 ,322 Desmond Tex\t86\t341\t63 108,317 Cano Sea\t86\t354\t61 110,311 Martinez Det,\t83\t303\t37 94 ,310 Points produits \u2014 Encarnaciôn, Tor., 80; Ortiz, Bos., 70; Trumbo, Bal., 65; Napoli, Cle., 60; Donaldson, Tor., 60.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 26; Frazier, W.Sox, 24; Cruz, Sea, 23; Encarnaciôn, Tor., 23; Donaldson, Tor., 22; Ortiz, Bos., 21.Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 14; Happ, Tor., 11 ; Tillman, Bal., 11 ; Wright, Bos., 10.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 130; Price, Bos., 130; Sale, W.Sox, 123; Kluber, Cle., 122; Verlander, Det., 120.Victoires protégées \u2014 Britton, Bal., 25; Rodriguez, Det., 23; Robertson, W.Sox, 23.Arizona à San Francisco, 16h05.Cincinnati à Miami, 16h10.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h15.Washington à N.Y.Mets, 19h15.San Diego à L.A.Dodgers, 19h15.Philadelphie au Colorado, 20h40.Dimanche 10 juillet Cincinnati à Miami, 13h10.Washington à N.Y.Mets, 13h10.Chi.Cubs à Pittsburgh, 13h35.St.Louis à Milwaukee, 14h10.Philadelphie au Colorado, 16h10.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.Arizona à San Francisco, 20h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash,\t84\t327\t51\t113,346 LeMahieu Col.\t77\t285\t51\t95 ,333 Ramos Wash,\t72\t258\t39\t86\t,333 Braun Mil.\t70\t272\t35\t87\t,320 Gonzalez Col.\t82\t326\t56\t104,319 DiazStl,\t78\t285\t55\t91 ,319 Marte Pit.\t79\t305\t46\t97,318 Segura Ari.\t82\t341\t51\t108,317 Prado Mia,\t79\t322\t36\t102,317 Yelich Mia,\t80\t294\t41\t93\t,316 Points produits \u2014 Arenado, Col., 70; Bryant, Cubs, 64; Rizzo, Cubs, 62; Bruce, Cin., 62; Lamb, Ari., 61 ; Murphy, Wash., 60; Circuits \u2014 Bryant, Cubs, 25; Arenado, Col., 23; Duvall, Cin., 22.Victoires \u2014 Cueto, S.F., 13; Arrieta, Cubs, 12; Strasburg, Wash., 11 ; Fernandez, Mia., 11 ; Kershaw, L.A.D., 11; Greinke, Ari., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 155; Fernandez, Mia., 154; Kershaw, L.A.D., 145; Bumgarner, S.F., 132.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 31; Ramos, Mia., 26; Melancon, Pit., 26.G\t\tMoy.Diff.\t 29\t16\t,644\t- 28\t16\t,636\t1/2 27\t20\t,574\t3 27\t20\t,574\t3 11\t9\t,550\t514 8\t12\t,400\t8V2 15\t32\t,319\t15 13\t33\t,28316Y2\t BASEBALL LIGUE CAN-AM New Jersey Québec Rockland Ottawa Cuban National Te Shikoku Island Sussex County Trois-Rivières Jeudi 7 juillet Rockland 8 Québec 1 Ottawa 3 New Jersey 4 Sussex County 6 Trois-Rivières 13 Vendredi 8 juillet Rockland 1 Trois-Rivières 3 Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec New Jersey remis Samedi 9 juillet Rockland à Trois-Rivières, 18h05.Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Dimanche 10 juillet Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Québec à New Jersey, 14h05.Ottawa à Sussex County, 17h05.Lundi 11 juillet Québec à New Jersey, 19h05.Mardi 12 juillet New Jersey à Rockland, 11 h.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Sussex County à Québec, 19h05.Mercredi 13 juillet Rockland à New Jersey, 11 h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Jeudi 7 juillet Gatineau 3 Montréal 6 Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Repentigny 4 Saint-Eustache 8 Longueuil 0 Coaticook 3 Vendredi 8 juillet ABC-18U 4 Charlesbourg 7 Repentigny 6 Laval 3 Québec ABC-17U, remis.ABC-18U 6 Charlesbourg 7 Samedi 9 juillet ABC-18U à Gatineau, 16h.LaSalle à Québec, 16h.Longueuil à Saguenay, 16h.Charlesbourg à Montréal, 16h.LaSalle à Québec, 19h.Longueuil à Saguenay, 19h.Charlesbourg à Montréal, 19h.Dimanche 10 juillet Coaticook à Saguenay, 13h.Québec ABC-18U, 13h.Repentigny à Gatineau, 14h.Charlesbourg ABC-17U, 14h.Coaticook à Saguenay, 16h.ABC-18U à Québec, 16h.Repentigny à Gatineau, 17h.Lundi 11 juillet Laval à Longueuil, 19h30.ABC-18U à Trois-Rivières, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.LBMQ Mj G P Moy.Diff.Montréal\t17\t13\t4 ,765\t- St-Jérôme\t19\t12\t7 ,632\t2 Victoriaville\t16\t10\t6,625\t214 St-Jean\t19\t11\t8 ,579\t3 Acton Vale\t17\t9\t8 ,529\t4 Thetford Mines 15\t7\t8,467\t5 Shawinigan\t20\t7\t13,350\t714 Coaticook\t18\t6\t12,333\t714 Sherbrooke\t17\t4\t13,235\t9 Mercredi 6 juillet St-Jean 2 Acton Vale 6 Shawinigan 2 Montréal 15 Jeudi 7 juillet St-Jean 5 St-Jérôme 7 Victoriaville à Thetford Mines, remis Vendredi 8 juillet Shawinigan 1 Acton Vale 4 Thetford Mines à Coaticook, 20h Samedi 9 juillet Thetford Mines à Coaticook,15h Montréal à Shawinigan, 19h.SOCCER EURO 2016 8e DE FINALE Samedi 25 juin Pologne 1 Suisse 1 (5-4 t.a.b.) Irlande du Nord 0 Pays de Galles 1 Portugal 1 Croatie 0 (P) Dimanche 26 juin République d\u2019Irlande 1 France 2 Slovaquie 0 Allemagne 3 Belgique 4 Hongrie 0 Lundi 27 juin Espagne 0 Italie 2 Islande 2 Angleterre 1 1/4 DE FINALE Jeudi 30 juin Portugal 1 Pologne 1 (5-3 t.a.b.) Vendredi 1er juillet Belgique 1 Pays de Galles 3 Samedi 2 juillet Allemagne 1 Italie 1 (6-5 t.a.b.) Dimanche 3 juillet Islande 2 France 5 1/2 FINALE Mercredi 6 juillet Pays de Galles 0 Portugal 2 Jeudi 7 juillet France 2 Allemagne 0 FINALE Dimanche 10 juillet France c.Portugal, 15h00.MLS Sussex County à Québec, -lawnr;\t\tHooUOlHI IUN UE L Co 1 MJ V D N BP\t\t\t\tBCPts\t \t\tNew York City\t19 8 5\t6\t30\t31\t30 LBJEQ\t\tPhiladelphie\t18 7 6\t5\t29\t26\t26 Section Financière Sun Life\t\tMontréal\t16 6 4\t6\t27\t24\t24 \tG P Moy.Diff.Série 10D\tNew York\t18 7 9\t2\t28\t25\t23 Trois-Rivières\t19 11,633 - G-1 4-6\tD.C.United\t17 5 6\t6\t17\t17\t21 Charlesbourg\t17 12,586 14 G-4 8-2\tOrlando\t17 4 4\t9\t28\t29\t21 Québec\t14 13,519 34 G-1 5-5\tFC Toronto\t16 5 6\t5\t18\t19\t20 Saguenay\t8 19,296 94 P-7 1-9\tN,-Angleterre\t18 4 7\t7\t23\t32\t19 ABC-18U\t6 17.261 94 P-100-10\tColumbus\t16 3 6\t7\t21\t25\t16 Section La Cage aux sports\t\tChicago\t15 3 7\t5\t15\t20\t14 \tG P Moy.Diff.Série 10D\tASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t Montréal\t26 6 ,813 - G-5 7-3\t\tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t Saint-Eustache\t21 11,656 5 G-1 8-2\tFC Dallas\t1910 5\t4\t30\t24\t34 Laval\t17 12,586 74 P-2 5-5\tColorado\t17 9 2\t6\t19\t11\t33 Repentigny\t18 15,545 84 G-1 7-3\tSalt Lake\t17 8 5\t4\t28\t27\t28 Gatineau\t9 20,310154 P-1 3-7\tLos Angeles\t17 6 3\t8\t30\t18\t26 Section Uniprix\t\tKansas City\t19 7 8\t4\t21\t22\t25 \tG P Moy.Diff.Série 10D\tFC Vancouver\t18 7 8\t3\t27\t31\t24 ABC-17U\t13 12,520 - G-1 5-5\tPortland\t18 6 6\t6\t28\t29\t24 Longueuil\t15 14,517 - P-1 5-5\tSan José\t17 5 5\t7\t19\t20\t22 Coaticook\t15 16,484 1\tG-1 6-4\tHouston\t18 4 8\t6\t23\t25\t18 LaSalle\t11 15,423 24 G-1 3-7\tFC Seattle\t16 5 9\t2\t14\t20\t17 Granby\t10 26,278 84 P-1 4-6\tVendredi 8 juillet\t\t\t\t\t Houston 0 Orlando 0 FC Dallas à San José, 22h30.Samedi 9 juillet Los Angeles au FC Seattle, 15h.D.C.United à Philadelphie, 19h.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.Chicago au FC Toronto, 19h30.Montréal à Salt Lake, 22h.Colorado au FC Vancouver, 22h.Dimanche 10 juillet Portland à New York, 18h.New York City à Kansas City, 20h.Mercredi 13 juillet FC Toronto à Columbus, 19h.Orlando à New York, 19h30.Kansas City à Chicago, 20h30.Montréal à Portland, 22h30.FC Dallas au FC Seattle, 22h30.Salt Lake au FC Vancouver, 22h30.MENEURS Buts Villa, New York City\t12 Piatti, Montréal\t10 Adi, Portland\t9 Wright-Phillips, New York\t9 Giovinco, Toronto\t8 Larin, Orlando\t8 Dwyer, Kansas City\t8 Dos Santos, Los Angeles\t7 Valeri, Portland\t7 Wondolowski, San José\t7 O.Kamara, Columbus\t7 FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST Winnipeg 28 Hamilton 24 Toronto 25 C.-B.14 Vendredi 8 juillet Calgary 26 Ottawa 26 (P) Saskatchewan à Edmonton, 22h.TENNIS WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Demi finale Milos Raonic (6), Canada, bat Roger Federer (3), Suisse, 6-3, 6-7 (3-7), 4-6, 7-5 6-3.Andy Murray (2), Écosse, bat Tomas Berdych (10), République tchèque, 6-3, 6-3, 6-3.DAMES Simple - Finale Serena Williams (1), États-Unis, vs Angélique Kerber (4), Allemagne, samedi 9h CYCLISME TOUR DE FRANCE ÉTAPE 7: À M0NTAUBAN (162-km L\u2019Isle-Jourdain - Lac de Payolle 1.\tStephen Cummings, Dimension Data, 3h48\u20199; 2.\tDaryl Impey, ORICA-BikeEx-change, à 1 \u20194\u201d; 3.\tDaniel Navarro Garcia, Cofidis, Solutions Credits, même temps; 4.\tVincenzo Nibali, Astana Pro Team, à 1 \u201958\u201d; 5.\tGreg Van Avermaet, BMC Racing Team, à 2\u201957\u201d; 6.\tLuis Angel Mate Mardones, Cofidis, Solutions Credits, à 3\u201937\u201d; 7.\tGeraint Thomas, Team Sky, même temps; 8.\tWouter Poels, Team Sky, même temps; 9.\tGorka Izagirre Insausti, Movistar Team, même temps; 10.\tAlejandro Valverde Belmonte, Movistar Team, même temps.11.\tChristopher Froome, Team Sky, même temps; 76.Antoine Duchesne, Direct Energie, à 6\u201941\u201d.CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 7) 1.\tGreg Van Avermaet, BMC Racing Team, 34h9\u201944; 2.\tAdam Yates, ORICA-BikeEx-change, à 5\u201950\u201d; 3.\tJulian Alaphilippe, Etixx-Quick Step, à 5\u201951 \u201d; 4.\tAlejandro Valverde Belmonte, Movistar Team, à 5\u201953\u201d; 5.\tJoaquim Rodriguez, Katusha Team, à 5\u201954\u201d; 6.\tChristopher Froome, Team Sky, à 5\u201957\u201d; 7.\tNairo Alexander Quintana Rojas, Movistar Team, même temps; 8.\tWarren Barguil, Team Giant Alpecin, même temps; 9.\tPierre Rolland, Cannondale Drapac Team, même temps; 10.\tDaniel Martin, Etixx-Quick Step, même temps.11.\tFabio Aru, Astana Pro Team, même temps; 12.\tTejay van Garderen, BMC Racing Team, même temps; 13.\tWilco Kelderman, Lotto NL-Jumbo, même temps; 14.\tRomain Bardet, Ag2r La Mondiale, même temps; 15.\tBauke Mollema, Trek-Segafredo, même temps; 97.Antoine Duchesne, Direct Energie, à 397\u201d GOLF LPGA OMNIUM DES ETATS-UNIS San Martin, Californie SungHyunPaik AmyYang Lydia Ko Haru Nomura Mirim Lee Danielle Kang Jessica Korda Eun-Hee Ji Kelly Tan Maude-Aimee Leblanc Mo Martin 7066-136 67-\t71-138 73-66-139 70-3-70 64-3-64 71-\t69-140 7070140 6071-140 68-\t72-140 72-\t69-141 71-70141 \tG P\tN Moy.PP\t\tPC\tAngela Stanford\t71-70-141 x-Ottawa\t2 0\t1 1,000\t99\t76\tSydnee Michaels\t69-72-141 x-Toronto\t2 1\t0 ,667\t75\t73\tAnna Nordqvist\t68-1-68 Hamilton\t1 2\t0 ,333\t69\t76\tMinjee Lee\t67-2-67 Montréal\t1 1\t0 ,500\t35\t42\tJodi Ewart Shadoff\t70-1-70 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\tGerina Piller\t7072-142 \tG P\tN Moy.\tPP\tPC\tAlena Sharp\t70-72-142 x-C.-B.\t2 1\t0 ,667\t62\t46\tGaby Lopez\t71-1-71 Calgary\t1 1\t1 ,667\t80\t68\tSei Young Kim\t75-68-143 Winnipeg\t1 2\t0 ,333\t64\t82\tKrisTamulis\t71-72-143 Edm.\t0 1\t0 ,000\t37\t45\tBrittany Lang\t68-3-68 Sask.\t0 1\t0 ,000\t17\t30\tCristie Kerr\t67-4-67 Jeudi 7 juillet\t\t\t\t\tChellaChoi\t75-69-144 Ryann OToole Christina Kim Pemilla Lindberg Hannah O'Sullivan 73-71-144 71-73-144 70-2-70 70-2-70 72-0-72 38 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit Magali Harvey fait une croix sur les Jeux Montréal \u2014 La Québécoise Magali Harvey devra se résigner à regarder le tournoi de rugby à sept féminin aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro à titre de spectatrice.Rugby Canada a dévoilé vendredi sa formation partante de 12 joueuses qui représenteront le pays aux Jeux de Rio, et Harvey, qui fut nommée la joueuse internationale de l\u2019année par l\u2019IRB il y a deux ans, en est exclue.Après un bref camp d\u2019entraînement, du 23 au 28 juillet à Toronto, la troupe de l\u2019entraîneur-chef John Tait disputera son premier match à Rio le 6 août, pc M\tA WIMBLEDON Raonic bat Federer en cinq manches «J'ai été très expressif, mais c'était toujours positif et j'essayais toujours de trouver une solution.» L'Ontarien fera face au Britannique Andy Murray, deuxième tête de série, qui a battu le Tchèque Tomas Berdych, classé 10e, 6-3,6-3,6-3 dans l'autre La Presse Canadienne Londres \u2014 Milos Raonic a mis la table pour un week-end mémorable, et il l'a fait en éliminant un des meilleurs joueurs de l'histoire.Raonic a vaincu Roger Federer 6-3, 6-7 (3), 4-6, demi-finale.7-5,6-3 à la suite d'un marathon de tennis de trois «Ça aura un bien plus grand impact si je peux JEUX OLYMPIQUES DE RIO Watcham-Roy obtient son billet MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un cinquième athlète de Gatineau participera aux Jeux olympiques, à Rio.Natasha Watcham-Roy a été nommée vendredi au sein de l'équipe canadienne de rugby à sept féminin.Elle fait partie des 12 joueuses sélectionnées par l'entraîneur-chef John Tait.Karen Paquin et Bianca Farella sont les deux autres produits du Québec qui participeront au tournoi olympique.Classé troisième au monde, le Canada fait partie des favoris pour gagner une médaille.«Je suis tellement enchanté que le rugby féminin soit une nouvelle épreuve aux Jeux.Cette équipe démontrera pourquoi le rugby à sept mérite de faire partie du programme.Elle possède une solide fiche de victoires, et je sais qu'elle a ce qu'il faut pour continuer sur cette lancée à Rio », a soutenu le chef de mission de la délégation canadienne, l'ancien cycliste Curt Harnett.Seule fille d'une famille de quatre enfants, Watcham-Roy a commencé à jouer au rugby en deuxième secondaire en voyant les succès connus par son frère Keegan.Elle a brillé à son tour à l'Université d'Ottawa, devenant capitaine des Gee Gees.À trois reprises, elle a représenté le Canada aux championnats du monde universitaires, gagnant l'or en 2014.La jeune femme de 24 ans était membre aussi de l'édition canadienne qui a triomphé aux Jeux panaméricains, l'été dernier, à Toronto.Des blessures, dont une à un genou, l'ont toutefois tenue à l'écart de quelques étapes des Séries mondiales cette année.Watcham-Roy a pu revenir au jeu en mai lors du dernier tournoi en France.« Ce fut difficile de ne pas jouer, a souligné la fille de Kathryn Watcham et Yvan Roy en avril dernier, à la veille de son retour à la compétition.\"Mais il y a du positif.J'ai pu travailler sur d'autres aspects de mon jeu.J'ai effectué beaucoup de passes.J'ai passé beaucoup de temps à renforcir mon haut du corps et à regarder des bandes vidéos de matches.\" Il s'agissait de la première fois que sa carrière était mise sur pause en raison de blessures.\"J'avais été très chanceuse jusqu'ici',' a-t-elle avoué.Visiblement, son absence prolongée ne l'a pas pénalisée dans la sélection finale de l'alignement olympique canadien.\"Nous avons tous un parcours différent vers Rio.Le mien est parsemé malheureusement de blessures.Mais il me reste encore quatre mois pour retrouver une bonne forme physique et être capable de batailler, a-t-elle dit au printemps.Je ne me laisserai pas arrêter par ça.\" En plus de Natasha Watcham-Roy, l'épéiste Maxime Brinck- Croteau, la nageuse synchronisée Karine Thomas et les cyclistes Karol-Ann Canuel et Michael Woods sont les autres athlètes de Gatineau qui ont obtenu jusqu'ici leur billet pour Rio.À eux s'ajoute l'équipe canadienne de volley-ball masculin qui s'entraîne à temps plein au centre sportif de Gatineau.heures et 24 minutes pour devenir le premier ten- gagner la finale, a déclaré Raonic à la BBC.C'est nisman canadien à atteindre une finale d'un tour- là-dessus que je dois porter mon attention en pre-noi du Grand Chelem.\tmier.Je dois y mettre toute mon énergie.» Raonic atteint donc la finale d'un Grand Chelem à\tAvant cette défaite, Federer n'avait jamais perdu en sa troisième tentative, lui qui s'était incliné en demi- 10 demi-finales à Wimbledon, qu'il a gagné sept fois, finale de Wimbledon - devant ce même Federer - Il détenait aussi l'avantage 9-2 dans les affron-en 2014 et à Melbourne, plus tôt cette année.\ttements contre Raonic.Le Canadien a cepen- « C'est de toute évidence une merveilleuse sensa-\tdant démontré qu'il peut livrer bataille à l'un des tion à plusieurs niveaux, a dit le tennisman de 25\tmeilleurs au monde, qu'il avait battu en deux sets ans.De toute évidence, ce qui s'est produit ici il y a pour gagner les Internationaux de Brisbane en deux ans fut très décevant.Mais j'ai persévéré, j'ai début d'année.continué de foncer.\tIl attribue une partie de ses succès à son nouvel «J'ai connu des ennuis pendant plusieurs points\tentraîneur, John McEnroe.«(Vendredi), il m'a dit : dans ce match.J'ai gardé mon sang-froid, et je\t'Laisse tout sur le court'.(.) Je pense que ça m'a crois que c'est ce qui a fait la différence.\taidé mentalement.» .T\t\u2022 bizarre au Une fin d\u2019étape Larché gonflable se dégonfle à l\u2019arrivée dans les Pyrénées Associated Press lac de payolle \u2014 Le Britannique Steve Cummings a gagné la première étape du Tour de France disputée dans les Pyrénées, qui a connu une fin bizarre quand une structure gonflable marquant le dernier kilomètre s'est affaissée.Adam Yates (Orica) a été touché par l'arche gonflable et a franchi le fil d'arrivée le menton ensanglanté.« Il était seul quand ça s'est produit.Il n'a pas pu freiner et a chuté, atterrissant en plein visage, a déclaré le directeur sportif d'Ori-ca, Laurenzo Lapage.Il est avec le médecin présentement.Son épaule le fait souffrir.» Le Belge Greg Van Avermaet, qui a participé à une échappée avec Cummings, a de son côté conservé son maillot jaune acquis deux jours plus tôt.Les favoris Chris Froome et Nairo Quintana, qui ont terminé dans le peloton principal, et d'autres cyclistes ont dû soulever l'arche pour passer leurs vélos en-dessous afin de conclure l'épreuve.Les organisateurs ont indiqué que les temps officiels seront ceux inscrits à trois km de l'arrivée de l'épreuve longue de 162,5 km entre L'Isle-Jourdain et Lac de Payolle.« Ça ne fera pas une grande différence, puisqu'il y a une descente suivie d'une portion sur le plat avant le fil d'arrivée », a indiqué Thierry Gouvenou, le directeur technique du Tour. leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 SPORTS 39 LCNQCfi * ¦ [BQCB ¦¦¦¦ 1.: fiiw ¦HflBSia 1 ¦¦¦¦ai !559*1 ¦un issisi !55>S Mil !555« 11111 SIMM RBIIII bhbbhm !»üi fmmmmm tmmmwm tjfmSSi 4.13 t ROL 6647 Milos RA 3\tv \u201c \" ~ \u201d \u201c\tFE J».Tour de France Le Sud-Africain Daryl Impey a terminé deuxième, suivi de l'Es-pagnol Daniel Navarro.Les deux cyclistes ont terminé à 65 secondes de Cummings.Il n'était toutefois pas clair de savoir quel chrono leur sera attribué.Le Québécois Antoine Duchesne a conclu en 76e place.Au classement général, Van Avermaet, cinquième vendredi, détient une avance de 5:50 devant Yates.Julian Alaphilippe (l4e) et Alejandro Valverde (10e) suivent à 5:51 et 5:53, respectivement.Duchesne pointe au 97e échelon.«Je n'avais pas prévu me trouver dans une échappée, a dit Van Avermaet.Je ne suis pas un bon grimpeur, je suis un cycliste classique et les favoris ne me voient pas comme une menace.(Samedi), ce sera trop difficile avec toutes les ascensions, mais je suis heureux d'avoir passé une journée de plus en jaune.» La Grande Boucle reste dans les Pyrénées pour les deux prochains jours.Il faut s'attendre à une huitième étape qui sera plus exigeante : elle comportera quatre cols majeurs, dont le Col du Tourmalet, hors classification, qui marqueront les 184 km reliant Pau à Bagnères-de-Luchon.EN BREF | Pour venger 1 Auger-Aliassime U Z g Londres \u2014Le compatriote de Milos Raonic, Denis Shapovalov, est pour sa part revenu de l\u2019arrière pour éliminer 4-6,7-6 (5), 6-2 le favori, le Grec Stefanos Tsitsipas, chez lesjuniors à Wimbledon.Shapovalov, cinquième tête de série, a profité du manque d\u2019opportunisme de Tsitsipas pour se faufiler en finale.L\u2019Ontarien originaire de Tel Aviv, en Israël, a sauvé 12 des 14 balles de bris qu\u2019il a offertes à son adversaire.De son côté, i a été beaucoup plus efficace en pareilles occasions, convertissant trois des quatre occasions debris.Shapovalova également réussi plus de coups gagnants que le Grec, 44 contre 28.En finale, il pourra venger l\u2019élimination de son compatriote Félix Auger-Aliassime en se mesurant à l\u2019Australien Alex De Minaur.pc PETRONAS QUALCO/Vw\\ / GRAND PRIX D\u2019ANGLETERRE Début en force pour Hamilton Associated Press silverstone \u2014 Lewis Hamilton a profité des problèmes de son coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg, pour terminer en tête de la deuxième séance d'essais libres du Grand Prix d'Angleterre de Formule 1.Hamilton a dominé la séan-ce pendant que Rosberg, qui PETRONAS devance son coéquipier par 11 points au championnat, regardait impuissant les mécaniciens dans les garages démonter sa voiture pour réparer une fuite inconnue.Le directeur technique de Mercedes, Paddy Lowe, a dit que Rosberg, qui n'a pu participer à la deuxième séance d'essais, disposera des informations obtenues par Hamilton pendant la séance pour lui permettre d'effectuer ses réglages en prévision de la dernière séance d'essais et la séance de qualifications, samedi.RAIKKONEN RESTE Plus tôt dans la journée, Ferrari a confirmé que Kimi Raildconen sera à son emploi lors de la saison 2017.L'annonce met fin à des mois de spéculations au cours desquels de multiples pilotes ont fait l'objet de rumeurs les envoyant l'an prochain aux côtés de Sebastian Vettel, quadruple champion des conducteurs.Kimi Raildconen a rappelé vendredi qu'il avait toujours dit que s'il n'aimait pas être chez Ferrari et s'il était incapable d'y œuvrer à 100 %, il n'y serait pas.Les petits bonshommes\t9/7/2016 NE T\u2019INQUIÈTE PAS, HELGA ! CES T MOINS DANGEREUX QUE LE «BLACK FRIDAY» ! DC HAGAR, TU VEUX BIEN D\u2019ACCORD.ALLONS-Y/ M\u2019EMMENER MAGASINER l mv iy DWITZ M\u2019A PRÊTÉ SON TRACTEUR À GAZON LE TEMPS QU\u2019IL EST PARTI EN VACANCES! ÇA VEUT DIRE QUE TU VAS TONDRE -t LE GAZON?h-\u2014 H J\u2019AI PRÉVU DE LE FAIRE CET APRÈS-MIDI, MAIS ÇA NEPRESSEPAS ' ^ VRAIMENT! Y 7Tinguiete^i \\PAS, JY VOISJ ''\"BEN, J\u2019PENSE GUE L\u2019ON A DE L\u2019HERBE A PUCE DANS la cour» POURRAIS-TU S\u2019IL-TE-.PLAIT? 40 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit H, *\u2022* DeBellis à la Marcel DeBellis n\u2019a pas encore entrepris de match à domicile en saison régulière.- Patrick woodbury, ledroit Le gardien réserviste du Fury remplacera Peiser dimanche JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Dans un sport d'équipe; on ne souhaite jamais de malheur à un coéquipier.Marcel DeBellis n'est pas différent des autres même si à sa troisième saison avec le Fury d'Ottawa; il a appris à être patient.Substitut du gardien par excellence de la NASL en 2015; il n'a jamais vu d'action à sa première année avec l'équipe.L'an demier; quand le Fury a décroché son titre de la saison automnale; on lui a donné un premier départ dans un match sans signification disputé dans un stade étranger.Cette année; pour le récompenser; on lui a fait goûter au Championnat canadien Amway en lui accordant deux départs contre le FC Edmonton.Dimanche; contre le Rayo d'Oldahoma City à la Place TD; il vivra une autre première.La suspension d'un match qui accompagne le carton rouge octroyé à Romuald Peiser dans le dernier match à New York va lui permettre d'obtenir un premier départ à domicile dans un match de la saison régulière.«Je suis comme un enfant le matin de Noël.Je suis bien plus excité que nerveux.Quand tu es un gardien réserviste; les occasions de jouer sont rares.Je veux en profiter pour démontrer que je suis capable de faire aussi bien dans les matches que dans les entraînements », a Un col VOTRE FAMILLE EST ICI RAYO DEMAIN 12 H OTTAWA F U RYFC.COM Dalglish conclut son premier échange JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Aux prises avec une impressionnante liste de joueurs blessés; le Fury d'Ottawa a été obligé de remanier son jeu de cartes.L'entraîneur-chef et DG du Fury; Paul Dalglish; a posé un premier geste vendredi en échangeant le petit attaquant brésilien Paulo junior aux Strikers de Fort Lauderdale contre l'attaquant américain Giuseppe Gentile.Ironiquement; c'est Paulo junior qui a marqué le dernier but du Fury samedi dernier à New York dans une défaite de 2-J.Il a inscrit son but alors que les Ottaviens se débrouillaient à neuf joueurs contre JJ.Auteur de quatre buts en 20 J5; Paulo junior venait d'inscrire son Ht _ OTTAWA- leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 SPORTS 41 rescousse Les Français tenteront de limiter les chances de marquer de Cristiano Ronaldo, le deuxième meilleur marqueur de l\u2019Euro, avec trois buts.La France et le Portugal s\u2019affrontent dimanche en finale.- associated press Quel style de jeu?La France se demande comment aborder la finale de l'Euro expliqué le gardien de 25 ans.Son entraîneur, Paul Dalglish, a réitéré sa confiance en lui vendredi.« Il a participé à trois matches cette saison.Il a récolté un blanchissage contre Edmonton pour paver la voie à notre victoire en première ronde du championnat canadien.À New York, en remplacement de Romuald, il a été battu sur un pénalty et personne n aurait arrêté l\u2019autre but qu\u2019il a concédé.Nous croyons en son potentiel.Bruce Grobbelaar (entraîneur des gardiens) travaille avec lui depuis longtemps.» Le gardien ontarien aura l\u2019honneur de lancer la saison locale d\u2019automne à domicile du Fury dimanche.Plus de 7000 spectateurs sont attendus pour le match qui débutera exceptionnellement à midi afin de permettre aux partisans de ne pas rater la finale de l\u2019Euro 2016 entre la France et le Portugal dès 15 h « Comme athlète professionnel, tu veux toujours jouer.le pense m\u2019être bien débrouillé à New York le week-end dernier.Le carton rouge à Romuald est dommage pour notre équipe.le ne souhaite jamais ça.Sur le plan personnel, c\u2019est cependant bon pour moi.le veux aider l\u2019équipe à aller chercher trois points pour bien lancer notre premier but de la saison 2016.Paradoxalement, Gentile a aussi marqué un seul but cette saison.C\u2019était contre le Fury.En ce moment, le Fury a un cruel besoin d\u2019attaquants.Pourquoi alors et échange à un contre un?Parce que Paulo junior occupait un poste de joueur international avec le Fury.Parce que l\u2019attaque ottavienne était surtout constituée de très petits joueurs (Paulo faisait 5\u20196\u201d).Parce que Giuseppe Gentile mesure 6\u20190\u201d et parce qu\u2019à 23 ans, il est plus jeune que le Brésilien de 27 ans.Assurément, cette transaction pave la voie à la rentrée d\u2019un nouveau joueur international.Si tout se passe comme prévu, Paul Dalglish devrait ajouter un nouveau joueur international d\u2019ici lundi.D\u2019ici là, l\u2019entraîneur du Fury a indiqué que l\u2019arrivée de Gentile allait modifier l\u2019ADN de son équipe.Gentile n\u2019a jamais commencé un match cette saison, mais il pourrait être de l\u2019alignement partant du Fury dimanche.saison d\u2019automne parce que c\u2019est là que tout a commencé pour nous l\u2019an dernier.» EFFECTIFS RÉDUITS L\u2019infirmerie du Fury débordait avant la pause de la saison d\u2019automne.Malheureusement, rien n\u2019a changé.Si l\u2019Ottavien et nouveau venu Eddie Edward n\u2019est pas prêt à revenir au jeu après avoir été blessé à un genou samedi dernier, le club devra se défendre à 12 joueurs réguliers.C\u2019est donc dire qu\u2019il faudra faire appel à des joueurs de l\u2019Académie du Fury comme lors du dernier match de la saison printanière, un match nul de 1-1 justement contre Oklahoma City.« louer avec des effectifs réduits, c\u2019est devenu la norme pour nous, lance Paul Dalglish en haussant les épaules.Au moins, nous avons des joueurs de qualité parmi ceux en santé.Le plus inquiétant, c\u2019est que nous avons plusieurs joueurs à l\u2019écart du j eu à long terme.Il faut rester compétitifs.Nous sommes dans le coup à tous les matches et l\u2019esprit d\u2019équipe demeure bon.Le plus important, c\u2019est de gagner le prochain match afin de nous mettre en marche.» Après 11 matches cette saison, le Rayo (3-4-4) devance le Fury (2-3-6) par quatre points au classement.« C\u2019est probablement l\u2019attaquant le plus travaillant de la ligue.Nous cherchions désespérément ce genre de joueur à l\u2019avant.Nous voulons faire une transition vers des joueurs de type cols bleus.Gentile a le profil que nous recherchons.» SITUATION DÉLICATE Choix du Fire de Chicago dans la MLS, Gentile en est à sa troisième saison dans la NASL où il a compté trois buts en 28 matches.En 2014, il a fait partie de l\u2019équipe championne des Scorpions de San Antonio.« Il a fallu se départir d\u2019un joueur que nous aimions pour faire son acquisition, mais nous sommes dans une situation où nous devons remanier nos effectifs.Les blessures nous forcent à faire preuve de créativité », a ajouté Dalglish.Né à Miami, Gentile a compté 27 buts en trois saisons universitaires avec UNC Charlotte avant de signer un contrat dans la MLS.Il a également joué en Suisse avec le FC Chiasso ainsi que dans la USL à Orlando City et Charlotte.Associated Press paris \u2014 Alors que le titre de l\u2019Euro sera enjeu, l\u2019entraîneur-chef de la France, Didier Deschamps, devra décider si ses troupes joueront le jeu du Portugal, dimanche, ou si elles conserveront le style en contre-attaque qui a si bien fonctionné contre l\u2019Allemagne, lors de la demi-finale.La France a fait preuve d\u2019opportunisme lors de l\u2019Euro 2016 en faisant mal à ses adversaires sur la relance.Elle ne compte plus dans ses rangs un fabricant de jeux comme Zinedine Zidane pour orchestrer les attaques et elle répond mieux à ce que les autres équipes lui montrent plutôt que de dicter le match.« Ce n\u2019est pas parce que nous jouons à domicile que nous avons des atouts de plus », a fait savoir Deschamps, jeudi, après une victoire de 2-0 de ses hommes contre l\u2019Allemagne, donnant un aperçu du style de jeu plus pragmatique de sa formation.La seule performance dominante de la France dans le tournoi est survenue en quarts de finale lorsque les Bleus ont vaincu l\u2019Islande 5-2.Dans cet affrontement, la tactique 4-4-2 de l\u2019Islande leur a toutefois causé quelques ennuis.Pour l\u2019emporter, la force de la France réside dans la persévérance.Pour soutirer le maximum de ses joueurs, Deschamps a dirigé de façon flexible, alternant entre des tactiques 4-3-3 et4-2-3-l et changeant sa formation à plusieurs reprises.LA COURSE DE RONALDO Le problème, c\u2019est que le Portugal aime épuiser les autres équipes, attendant patiemment le bon moment pour profiter d\u2019une course de Cristiano Ronaldo.Alors que 1 Allemagne se déployait très haut dans le terrain, le gardien Manuel Neuer étant parfois installé près de la ligne du centre, le Portugal se repliait profondément et laissait beaucoup moins d\u2019espace à utiliser.La finale de dimanche pourrait donc devenir un duel de possession de ballon qui ne conviendra peut-être pas à la France.À moins que Deschamps procède à des changements.Les Bleus devront améliorer leur utilisation du ballon contre le Portugal.Ce qui pourrait mener leur entraîneur-chef à ramener N\u2019Golo Kante sur le flanc au détriment de Moussa Sissoko, qui a gaspillé plusieurs bonnes menaces offensives contre lAllemagne en raison de passes brouillonnes.La présence de Kante dans une tactique 4-3-3 offre une bonne relance pour les arrières centraux et ses passes précises aident à donner un bon élan aux attaquants rapides.Cette tactique permet également à la France d\u2019utiliser la largeur du terrain et elle convient mieux à Dimitri Payet, qui s\u2019est effacé après avoir bien amorcé l\u2019Euro 2016.Le milieu de terrain le plus créatif de la France, qui a inscrit trois buts jusqu\u2019à maintenant, a connu des difficultés contre l\u2019Allemagne, notamment en raison de son incapacité à se replier et à défendre dans son territoire.Deschamps lèvera les yeux sur ce point parce qu\u2019il aura besoin que Payet exploite toutes les brèches de l\u2019étanche défense portugaise.Ayant enfilé l\u2019aiguille six fois depuis le début du tournoi, bon pour le premier rang des buteurs de l\u2019Euro, Antoine Griezmann s\u2019avère la menace de la France en attaque.Il a causé des ennuis à lAllemagne en s\u2019installant entre les lignes défensives, rendant difficile la tâche de le surveiller.Lorsque les Allemands se sont approchés, il a utilisé son excellent maniement pour exécuter des échanges une-deux rapides.Ce fut important parce que l\u2019attaquant Olivier Giroud a trop souvent perdu le ballon.Giroud devra améliorer son jeu contre le Portugal, tout comme la défense française, qui reste par moment trop statique contre les longues passes.bleu à l\u2019attaque 42 SPORTS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUILLET 2016 leDroit À quand la coupe Grey à Ottawa?Le Rouge et Noir garde espoir de présenter le match de la coupe Grey en 2017.Mais la LCF tarde à annoncer son choix comme milieu hôte.Le commissaire Jeffrey Or-ridge était en ville, vendredi soir, mais il s\u2019esttenu loin desjournalistes.Il s\u2019est toutefois entretenu avec un des copropriétaires de la franchise, Jeff Hunt.«Je lui pose toujours la même question.Et j\u2019ai obtiens toujours la même réponse», a dit l\u2019homme d\u2019affaires au Droit La question?Quand allez-vous annoncer votre choix?La réponse?Bientôt.«Je suis optimiste que nous obtiendrons de bonnes nouvelles dans les 90 prochains jours», a affirmé Hunt.Son organisation a déposé sa candidature durant l\u2019hiver afin d\u2019accueillir la 105e édition du match de la coupe Grey.De plus, quand la LCF a octroyé une franchise à Ottawa, elle se serait engagée à lui accorder la présentation de cette classique dans l\u2019une de ses quatre premières saisons.Ce sera l\u2019An 4 pour le Rouge et Noir en 2017.Toutes les concessions reluquent le match de la coupe Grey, qui s\u2019avère une vache à lait.L\u2019édition 2015 a permis à Winnipeg de dégager des profits de 7,1 millions $.Les Roughriders de la Saskatchewan avaient empoché 9,3 millions en 2013.Toronto présentera lafinale en novembre au stade BMO, son nouveau domicile.Hamilton,quijouesurun nouveau terrain depuis un an, aimerait bien présenter un match de la coupe Grey.Ottawa a été hôte à six reprises, dont la dernière fois en 2004.Plus de 51000 personnes avaient assisté à la conquête des Argonauts.En attendant une annonce, Jeff Hunt peut se consoler en voyant que la lune de miel se poursuit entre le Rouge et Noir et les amateurs d\u2019Ottawa.Le club afranchi le cap des 16000 abonnements.«Et on continue d\u2019en vendre encore.Si, à un certain moment durant la saison, on annonce que le match de la coupe Grey s\u2019en vient à Ottawa en 2017, les ventes pourraient continuer à grimper, a souligné Hunt.«Nous continuons à ajouter de nouveaux partisans.Des gens qui nous ont découverts à la suite de notre parcours l\u2019an dernier vers la finale.Il y a un buzz en ville, plus que jamais.» MARTIN COMTOIS, LEDROIT Le Rouge et Noir a enregistré le premier match nul de son histoire, vendredi lors de son match d\u2019ouverture local à la Place TD.i àvr % s*1 Ml\ts S&bn, v-.V t_ L\u2019 * -\t*v 4 * -fi\t%\t.* *Vs ¦ ;-5£2&.\t-,\t- £mf v\tT * T ^ * ST o :%* ; O 4 mm vi'-s\"-/ sa:4SswB«r** l- m Z Pas de défaite, mais Un match nul de 26-26 contre les Stampeders laisse un goût amer au Rouge et Noir et à ses partisans MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le premier match à domicile du Rouge et Noir en 2016 passera à l'histoire.Pour de bonnes et mauvaises raisons.La jeune franchise a égalé un exploit vieux de.44 ans.Elle est demeurée invaincue pour une troisième partie de suite pour entamer le calendrier régulier, vendredi soir, à la Place TD.Le résultat final ?Un verdict nul de 26-26 contre les Stampeders de Cal-gary, qui a déçu une salle comble de 24621 spectateurs.Il s'agissait de la première nulle dans les annales de la jeune franchise.La dernière formation d'Ottawa dans la LCF à ne pas subir la défaite à ses trois premières sorties ?L'édition 1972 des défunts Rough Riders.«Je pense que nous avons laissé nos partisans un peu sur leur faim », a reconnu l'entraîneur-chef Rick Campbell.Ce dernier était tout aussi déçu.Ses joueurs ont multiplié les gaffes.Le quart Trevor Harris a échappé le ballon une fois en plus d'être victime d'une interception dans la zone des buts.Le botteur Chris Milo a raté deux tentatives de placement et un converti.Voilà 14 points lancés aux poubelles.pas de Puis à deux reprises, le Rouge et Noir a eu l'occasion de se sauver avec la victoire.D'abord avec moins d'une minute en temps réglementaire.Le nouveau porteur de ballon Nie Grisby a échappé le ballon à son tour à une verge de la ligne des buts.Puis en prolongation, le maraudeur Jermaine Robinson croyait avoir intercepté une passe du quart adverse Bo Levi Mitchell, mais il a échappé le ballon.« Nous avons bousillé quelques opportunités, a souligné Campbell.Mais nous n'avons pas le temps de s'apitoyer sur notre sort.Nous avons une autre partie qui s'en vient rapidement.» Le Rouge et Noir renouera avec leDroit édition week-end du samedi 9 juillet 2016 43 -\t'\t