Le droit, 3 août 2016, mercredi 3 août 2016

[" OTTAWA-GATINEAU | 40 PAGES | 104e ANNÉE | N°106 13 ¥ «Hf ledroit.com MERCREDI 3 AOÛT 2016 UN AUTRE COUP DE FEU SUR LE CROISSANT JASMINE PAGE 7 DUQUETTE Retour vers le passé PAGE 2 Bilinguisme exigé Les prochainsjuges de la Cour suprême devront être bilingues PAGE 13 Attitude country Yoan s'amène à Gatineau PAGE 22 2 g 00 GATINEAU ROULE VERS La ville pourrait IIII\tredevenir la capitale III Im^H du vélo.PAGE 3 posits u f(trims Crédit d\u2019impôt RénoVert PORTES ET FENÊTES OSCILLO-BATTANTE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL FENÊTRES CONCERTO 819 360-1501 / 819 779-7844 www.toiturenouvellegeneration.com BRIGIL ACHETEZ À GATINEAU, À SEULEMENT 10 KM DU PARLEMENT ÉCONOMISEZ JUSQU'À 150 000$ brigil.com *Données de la SCHL 2015 sur le prix moyen d'une unité d'habitation RBQ : 8007-6490-04 2 ACTUALITES MERCREDI 3 AOÛT 2016 leDroit Retour vers le passé PATRICK\t%.^ DUQUETTE\t CHRONIQUE\t pduquette@ledroit.com\t Mon fils a participé à de nombreuses reprises aux fouilles archéologiques organisées par la Commission de la capitale nationale (CCN) à l'intention du grand public.Chaque fois, il est revenu enchanté de son expérience d'archéologue d'un jour, même s'il a vite réalisé que ce métier n'a rien à voir avec les aventures Uépidantes d'Indiana Jones.Essentiellement, il passait sa journée à creuser un Uou poussiéreux à la truelle dans l'espoir de déterrer, centimèUe par centimètre, une pointe de flèche ou un vieux morceau d'argile.Si ça l'écœurait?Pantoute.Il revenait de ces joumées-là la tête pleine d'histoires à raconter, ravi de nous faire part de ses découvertes.Alors voilà, moi, c'était la première fois que je mettais les pieds sur un site de fouilles archéologiques mardi matin.Depuis lundi, les archéologues amateurs de tous âges sont conviés à fouiller les abords d'un ancien chalet du domaine de la ferme Moore, à Gatineau.Les recherches se déroulent tout près de ce qu'on sait être les fondations de pierre de l'ancien chalet Broadview, un bâtiment consUuit vers 1910, puis incendié en 1956.Jusqu'à maintenant, c'est un succès.Plus de 70 personnes ont participé à la première journée de fouilles lundi.Mardi matin, j'en ai compté deux dizaines, des adultes pour la plupart, mais aussi quelques enfants.Chacun s'était vu assigner un petit carré de un mèUe par un mèUe délimité à la ficelle.Et je vous dis que ça travaillait fort, et en silence, malgré la chaleur.Les enfants avaient droit à un Uaitement spécial.On leur avait réservé des carrés où on avait enterré des pièces de monnaie, des dinosaures en plastique et toutes sortes d'objets amusants.Mais chut, c'est un secret, faudrait pas gâcher leur plaisir.\u2022\u2022\u2022 Jusqu'à maintenant, le site est riche et plein de surprises, se félicite Ian Badgley, l'archéologue de la CCN qui supervise les opérations.En deux jours de fouilles, tout ce beau monde a déjà exhumé plusieurs artefacts intéressants.Des plats de porcelaine qui datent d'une centaine d'années, des bijoux, de vieilles bouteilles, des os, des clous.Ils ont aussi déterré le tombeau d'un pharaon, et ça, ça a été une sacrée surprise pour tout le monde ! Mais non, je blague.C'est juste pour glisser que les plus belles découvertes archéologiques ont souvent un aspect anodin de prime abord.Comme cette petite pierre taillée, pas plus grosse que mon pouce, qu'ils ont découvert lors de la première journée de fouilles.Ian l'a prise dans sa main, il l'a fait tourner entre ses doigts.Qu'est-ce que c'est?, ai-je demandé.« C'est une pièce à esquiller », m'a-t-il répondu.En d'auUes mots, un joint qu'on frappait pour faire éclater un bout de bois ou un os.Et ça date de quand?«À vue de nez, comme ça, je dirais au moins.1000 ans.Mais son existence pourrait même remonter jusqu'à 3000 ans.Faudra voir ce que donnent des analyses plus poussées », a-t-il prudemment répondu.J'ai pris la pierre dans mes mains pour réaliser que j'étais l'un des premiers êUes humains depuis des siècles \u2014 que dis-je, depuis des millénaires \u2014 à toucher cet objet fabriqué par un autre êUe humain.Je vous jure, ça m'a donné un petit vertige.J'ai compris que c'était ce qui branchait mon fils et tous les gens qui viennent passer leur journée à creuser des Uous à la Uuelle sous un soleil de plomb.Cette fabuleuse idée que le petit objet qu'on déterre avec toutes les précautions du monde vient de nous connecter d'un seul coup avec un fantôme issu du passé.\u2022 \u2022\u2022 Les fouilles archéologiques au chantier de la ferme Moore reprendront les 22 et 23 août.Entre-temps, d'autres fouilles publiques auront lieu au parc du lac Leamy.J\u2019ai pris la pierre dans mes mains pour réaliser que j\u2019étais l\u2019un des premiers êtres humains depuis des siècles \u2014 que dis-je, depuis des millénaires \u2014 à toucher cet objet fabriqué par un autre être humain.v- A 'i IB LU[\\ fc\u2019 .¦>£ y.»\"' £2 vvA wmm, œ&Ü! H- Petits comme plus grands ont pris plaisir à empoigner une truelle mardi pour jouer les archéologues au domaine de la Ferme Moore, dans le secteur Hull.Une activité qui permet parfois de faire des trouvailles surprenantes et qui nous connecte avec les fantômes du passé.-Patrickwoodbury, ledroit leDroit mercredi 3 août 2016 ACTUALITÉS 3 \u2022 \u2022\u2022 ¦3; -,/i 'T' g -¦ - : ismk ' Wkiÿtâ*àl&i wws XZïïïï&dEïffl 5W1\u2019 -l\u2018.gg§È ' ¦IKS ÉÈ$ÈiÆÊl \u2019S flV L\u2019ETAT DU VELO A GATINEAU EN 2015 >\t151 000 cyclistes âgés de 3 à 74 ans, c\u2019est 54 % de la population gatinoise en 2015.>\t91 000 Gatinois pédalent chaque semaine.par semaine et parcourent en moyenne 43 kilomètres.> Se faisant, ils retirent de l\u2019atmosphère 31 000 tonnes de gaz à effet de serre.>\t200 017 vélos en circulation dont 55 0 00 appartiennent à des enfants.>\t89 % des enfants de 3 à 17 ans font du vélo, ils sont 41 000.Les adultes sont 54 % à en faire.Ils étaient 48 % en 2010.>\tLes cyclistes gatinois font en moyenne 3,2 heures de vélo >\tLe réseau cyclable de Gatineau a connu une croissance de son étendue de 34 % entre 2010 et 2015.>\tLe réseau comporte 170 km de pistes cyclables physiquement séparées des automobiles.C\u2019est 63 % du réseau.*Source : Vélo Québec Chez les 6 à 74 ans, 77000 personnes à Gatineau utilisent régulièrement ou à l\u2019occasion le vélo pour se rendre au boulot, à l\u2019école, chez des amis ou ailleurs, soit 51 % des cyclistes.- etienne ranger, ledroit LE TITRE DE CAPITALE DU VÉLO POURRAIT LUI ÊTRE REDONNÉ D\u2019ICI 2020 Gatineau sur la bonne voie MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com _ Les efforts faits par la Ville de Gatineau pour améliorer son réseau de pistes cyclables au cours des dernières années ne sont pas étrangers à l'augmentation du nombre de cyclistes sur son territoire.Gatineau est même en position de prétendre à nouveau au titre de capitale du vélo d'ici 2020, selon l'organisme Vélo Québec.Le rapport « L'état du vélo en 2015 » produit par Vélo Québec aux cinq ans est on ne peut plus clair.« Gatineau pourrait très bien retrouver sa position de leader du transport actif au Québec d'ici 2020 », peut-on lire en guise d'introduction du document.Les investissements consentis par la Ville pour améliorer le réseau notamment le long de la rue Jacques-Cartier et aux abords du Rapibus y sont pour quelque chose, précise Vélo Québec.Il en va de même pour le nouveau schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau qui donne une place importante aux déplacements actifs et pour les nombreuses mesures d'atténuation de la vitesse dans les différents quartiers gatinois.« Les jalons sont posés », poursuit Vélo Québec.« Gatineau présente des avantages indéniables, insiste Marc Joli-coeur, directeur de la recherche chez Vélo Québec.Le potentiel pour le cyclisme de loisir est très important.C'est d'ailleurs à Gatineau où nous retrouvons la plus grande proportion de cyclistes chez les 55-74 ans.C'est une forte indication de la qualité du réseau cyclable de loisir sur le territoire.» « Le potentiel pour le cyclisme de loisir est très important.C\u2019est d\u2019ailleurs à Gatineau où nous retrouvons la plus grande proportion de cyclistes chez les 55-74 ans.» \u2014 Marc Jolicoeur M.Jolicoeur encense aussi le réseau de pistes cyclables utilitaires dont dispose Gatineau.« Il est de grande qualité, dit-il.Il est possible de se rendre au boulot facilement du secteur Gatineau au centre-ville d'Ottawa, en sécurité et sans faire de détours inutiles.» Seul bémol toutefois pour Vélo Québec, le manque de raccordements entre les quartiers résidentiels et ce réseau utilitaire.Le président du conseil municipal de Gatineau et responsable du dossier vélo, Daniel Champagne, n'est pas surpris des résultats.Étant lui-même adepte de cyclisme, utilitaire comme de loisir, le conseiller se dit en mesure de constater une augmentation de la circulation cycliste à Gatineau.« Ce n'est pas encore suffisant, dit-il.Il faut mieux faire connaître nos infrastructures.Notre réseau fonctionne très bien.Il faut le démontrer, notamment aux gens du secteur Gatineau qui se déplacent vers le centre-ville.Le réseau utilitaire est notre priorité.Il faut sensibiliser la population et corriger ce qui doit l'être.» M.Champagne reconnaît que certains tronçons du réseau cyclable de Gatineau s'achèvent dans un « no man's land », tel que l'indique Vélo Québec dans son rapport.« C'est ce qu'il faut éviter, précise-t-il.Il faut que les cyclistes puissent demeurer dans un réseau convivial et sécuritaire.Ce sera notamment l'un des mandats du nouveau coordonnateur vélo de la Ville de Gatineau.» Le président du conseil est par ailleurs enchanté de la proportion de jeunes qui font du vélo à Gatineau.De fait, 89 % des 3 à 17 ans circulent à vélo dans les voies cyclables de la Ville.C'est l'une des proportions de jeunes cyclistes les plus élevées au Québec.« Il faut s'assurer d'avoir les infrastructures en place pour que ces jeunes continuent d'utiliser leur vélo lorsqu'ils seront rendus sur le marché du travail », avertit M.Champagne. 4 ACTUALITÉS MERCREDI 3 AOÛT 2016 leDroit NOUS JOINDRE Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement\tT800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u201416 h 30 Renseignements généraux: 613-562-0111 TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com SOMMAIRE\t Arts\t22 Détente\t24 Économie\t18 Horoscope\t27 Le pays, le monde\t13 Loterie\t18 Nécrologie\t28 Opinion\t12 Petites annonces\t25 Sports\t34 Statistiques\t33 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont\t