Le droit, 26 novembre 2016, Arts

[" cahier des SOMMAIRE Cinéma Disques Livres AO 6 A04 Musique Voyages A10 A05 A14 facebook/ LeDroitca @LeDroitca leDroit édition week-end du samedi 26 novembre 2016 LIVRES MUSIQUE MICHEL NOËL FIERTÉS AMÉRINDIENNES À PARTAGER LEVENT DU NORD + DE TEMPS ANTAN = SOLO PUISSANCE 7 A10 A05 J SPE PATRICK WOODBURY, LE DROIT \\ m ¦ ,) fi Du journal intima aux planches, / Une femme à Berlin débarque au Centre national des arts.4 4 ï 1* 4^1 ¦I j Suivez leDroit et l'actualité de la région sur, COURTOISIE, YANICK MACDONALD A02 ARTS ET SPECTACLES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 leDroit Les drôles de bulles de Louis Champagne SSP WËÊSm MÊSm ; ¦ SS ÈÈÊM âvRB iüM?llllilli YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Si le grand public connaît assez bien Louis Champagne le comédien [Minuit, le soir; 30 vies; Monsieur Lazhar, etc.), il est moins familiarisé avec Champagne l'humoriste.Lui qui s'est récemment lancé sur les planches de l'humour en solo, est pourtant loin d'être un nouveau venu dans l'arène.Ce diplômé de l'École nationale de l'humour, rompu à l'art de l'improvisation, a travaillé « dans l'ombre pendant des années».On lui doit notamment la mise en scène de galas Juste pour rire et de certains spectacles de Maxim Martin et des Denis Drolet -dont Au pays des Denis, qui a mérité un Félix en 2005.Son premier one man show, Champagne pour tous - qu'il présente au foyer de la Maison de la culture de Gatineau (en formule cabaret) mercredi 30 novembre -lui permet de se présenter au grand public.«Je me rends compte que je fais un peu partie de la famille.[.] Un genre de cousin ou de beau-frère.Les gens me reconnaissent, même s'ils ne savent pas trop qui je suis.[.] J'ai toujours voulu garder le secret sur tout ce qui relève de la zone famille' et la vie amoureuse.Ça fait partie du mystère de l'acteur.Comme ça, quand tu joues un rôle, ils ne savent pas si tu es gai, si t'as des enfants, si t'es marié, ce que tu manges et dans quel coin t'as pris tes vacances.[.] Là, le public me découvre.» Les humoristes doivent se dévoiler davantage, estime celui qui, chaque soir, a l'impression grisante de « se lancer dans le vide ».« MON CÔTÉ COQUIN » Sur scène, il se découvre lui-même.Car, paradoxalement, en humour, contrairement au théâtre, le script est organique.«C'est le public qui décide de ce que tu vas devenir, et je trouve ça fascinant».Il apprend à peaufiner son «personnage» scénique, en fonction des réactions des salles.« Le public est un peu un baromètre.C'est presque une conversation », réalise-t-il.« On écrit des choses qui nous semblent très drôles et on essaie de les exploiter: des fois, ça ne marche pas du tout.D'autres fois, les gens accrochent sur quelque chose et le feu prend, tu ne sais pas pourquoi.» Depuis ses premiers rodages, en juillet à Magog, il a beaucoup personnalisé le contenu.Mais «le personnel est souvent de la fiction», prévient-il.On imagine inexplicablement moins Louis Champagne dans une débauche de gags \u2018one liners' que dans un humour plus narratif.« Certains numéros sont plus théâtraux, mais pour l'essentiel il s'agit de stand-up », répond-il pour corriger cette impression.Pour le plaisir du jeu, il pimente son spectacle de quelques personnages, telle cette astrologue d'Outremont s'exprimant avec un fort accent russe.Louis Champagne s'amuse surtout à «explorer [s]on côté coquin».«Je profite de mon image de bon garçon sympathique et joufflu, ce cousin éloigné qu'on ramène à souper à la maison sans trop savoir ce qui pourrait se passer.Des fois, ça peut dérailler.[.] Je m'amuse à déraper un peu.» C'est son côté «délinquant», sourit-il.S'il fait parfois mine de tomber dans l'humour canaille, en catégorisant par exemple les hommes en fonction de leurs préférences érogènes («les hommes à seins et les hommes à fesses »), c'est en fait «un prétexte pour parler des différences» de façon générale.Quitte à traiter par la bande « de religion », précise-t-il.«Mais je reste toujours dans le sous-entendu», modère-t-il.Par contre, Louis Champagne ne lésine pas sur l'autodérision.À preuve, son sketch 50 nuances de gros, ou comment faire l'amour avec un gros sans se blesser, qui serait le titre du livre qu'il tient à publier.« C'est pas simple, pour nous.Le Kamasutra, c'est des positions pour les maigres ou les gens très flexibles.Nous autres aussi, on a droit au bonheur.Alors je fais des comparaisons.C'est un numéro qui marche très fort.Les gens se regardent le bourrelet en rigolant», ricane-t-il.Et parce qu'il a « une belle voix», Louis Champagne se permet même de servir « quelques chansons rigolotes » en guise de « bulles ».« On va d'ailleurs en avoir une nouvelle, à Gatineau.»Elle porte sur ces «junkies d'amour» que sont les acteurs.Pour y aller Quand : Le 30 novembre, 20 h Où : Maison de la culture Renseignements : 819-243-2525; odyssee.ca UNE FEMME À BERLIN: SURVIVRE Au nom du VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Brigitte Haentjens n'était «pas convaincue du tout » de vouloir a priori transposer sur scène Une femme à Berlin.Elle avait pourtant lu, fait lire et offert en cadeau à plusieurs le journal de Marta Hillers, dans lequel la journaliste allemande relate ce qu'elle a vécu à l'arrivée des Russes dans sa ville, en 1945.La femme de théâtre était néanmoins « agacée » par la mission dont certains semblaient vouloir l'investir d'adapter cette parole pour les planches.«J'ai eu besoin de temps pour décanter cette parole et me l'approprier dans une démarche artistique sereine, et non portée par la rage ou une émotion primaire, explique Brigitte Haentjens.On ne peut pas traiter d'un tel sujet, ni monter un tel spectacle dans la colère, parce que ce n'est pas une parole de femme enragée.» Dans son journal, Marta Hillers traite de viols, de résilience, d'invasion, de résistance, de solidarité féminine et de regards masculins dans des propos consignés avec tantôt un humour grinçant, tantôt une lucidité à donner froid dans le dos.« C'est clair: ce qu'il nous faut ici, c'est un loup qui tienne les loups à l'écart.Un officier, il faut voir haut, un commandant, un général, ce que je trouverai », écrit la journaliste allemande, le 1er mai 1945.Au moment où elle inscrit ces mots dans son journal, Marta Hillers a déjà été violée au moins deux fois par des soldats russes.Elle entend donc se trouver un haut gradé pour la préserver d'autres agresseurs.Or, elle s'attachera un peu à ce major, malgré tout.< Je n\u2019avais qu\u2019une seule intention: que le spectacle ne reste pas figé dans l\u2019Histoire.Je voulais que le texte transcende le temps et l\u2019espace pour parler des femmes en temps de guerre, de l\u2019appropriation de leur corps, d\u2019hier à aujourd\u2019hui, de Berlin en 1945 aux pays sous la coupe de Boko Haram ou de Daesh, par exemple.> Dans les langues de Molière, Brecht et Tchekov C\u2019est à la suggestion de Jean Marc Dalpé, qui signe le texte de l\u2019adaptation d\u2019Une femme à Berlin, que les quatre comédiennes ont dû apprendre « phonétiquement» à réciter certaines phrases en allemand et en russe (elles ont d\u2019ailleurs trouvé la première plus difficile à maîtriser que la seconde, selon la metteure en scène).«Cela place le spectateur dans une position où il ne comprend pas tout, même si on s\u2019est assuré de rendre le contexte assez clair pour permettre au public de saisir l\u2019essentiel», précise Brigitte Haentjens. leDroit édition week-end du samedi 26 novembre 2016 ARTS ET SPECTACLES A03 EN TEMPS DE GUERRE, D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI peuple des femmes « Nous sommes en guerre en ce moment, y compris aux États-Unis avec 1 election de [Donald] Trump et ce, même s'il s'agit évidemment d'une autre sorte de guerre.» renchérit la metteure en scène.Elle cite également les femmes autochtones de Val d'Or dont on refuse de reconnaître quelles ont été victimes d'abus.À l'instar de toutes ces femmes de Berlin: le journal de Marta Hillers a non seulement été publié de manière anonyme, en 1954, mais il l'a d'abord été aux États-Unis dans une traduction anglaise.« Je ne réalisais pas à quel point ce spectacle est politique, soutient Brigitte Haentjens.Si j'en avais été consciente, peut-être que je n'aurais pas eu le courage de le faire.» La metteure en scène avait découvert Une femme à Berlin «par hasard », attirée par la photo en couverture, sur les rayons d'une librairie, il y a environ sept ans.Or, c'est lorsqu'elle l'a relu à voix haute avec Sophie Desmarais, il y a trois ans, quelle a senti comment elle pourrait faire résonner sur scène les mots de cette femme.QUATRE COMÉDIENNES.Comme Brigitte Haentjens travaille la choralité dans ses spectacles depuis presque 20 ans, il n'est guère étonnant quelle ait d'emblée demandé à son complice Jean Marc Dalpé d'adapter le texte en le répar-tissant entre quatre comédiennes: Sophie Desmarais, Louise Laprade, Évelyne Rompré et Evelyne de la Chenelière.« Cette décision d'avoir recours à quatre actrices, je l'ai prise instinctivement, fait valoir Mme Haentjens.A posteriori, je réalise que cette division m'a permis d'instaurer une collectivité.Dès lors, il ne s'agit pas juste de la parole d'une seule personne, mais de celle du peuple des femmes.Il ne s'agit plus d'une expérience individuelle, mais d'un problème collectif.» Le quatuor lui permet également une gestuelle qui vient appuyer les propos narrés par l'une ou l'autre.Des gestes qui témoignent entre autres de cette « absence » à son corps qu'une femme peut vivre lorsqu'elle est agressée.«Je ne travaille jamais le corps comme tel.Les mouvements des comédiennes relèvent de l'interprétation du texte et en installent petit à petit la densité.» .ETUN HOMME Et si les hommes sont évoqués, un seul prend chair sur scène: Gerd, le fiancé de la narratrice, incarné par Lrédéric Lavallée.« La présence physique de Gerd a été très structurante dans ma mise en scène, parce quelle pouvait faire résonner toutes les autres présences masculines », soutient Brigitte Haentjens.Pour y aller Quand : Du 30 novembre au 3 décembre, 19 h 30 Où : Centre national des arts Renseignements : 613-947-7000 ; nac-cna.ca; 1-888-991-2787 QUATRE FEMMES, QUATRE VOIX, SELON BRIGITTE HAENTJENS - SOPHIE\tLOUISE\tEVELYNE DE LA\tÉVELYNE DESMARAIS\tLAPRADE\tCHENELIÈRE\tROMPRÉ \"\" ^ «C\u2019est la voix du présent.Celle\t«Elle incarne celle qui a publié\t«C\u2019est la voix de la lucidité, de la\t«C\u2019est la voix du coeur, de la qui raconte ce qui se passe au\tson journal.Celle qui a le recul\trationnalité.»\tsensibilité.» moment où les événements se\tnécessaire pour observer les déroulent.»\tchoses et les gens.» BERNARD BRAULT, LA PRESSE A04 MUSIQUE ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 leDroit disques DANIEL BÉLANGER irM En refermant ainsi sa plus ou moins concluante parenthèse rockabilly, l\u2019auteur-compositeur-interprète démontre à quel point il sait être imprévisible.Car Paloma est un album que personne n\u2019attendait, mais qui en réjouira plus d\u2019un.U y a tant à faire et son Ère de glace laissent planer des effluves agréables d'Opium.Des pièces comme la bouleversante Un deux trois j\u2019aurai tout oublié et l\u2019entraînante Tout viendra s\u2019effacer nous ramènent à l\u2019époque de ses désormais classiques Quatre saisons dans le désordre, mais avec des éclats de lucidité bien d\u2019aujourd\u2019hui, tant dans ses mélodies que ses textes.Et si Métamorphose suinte de guitares électrisantes et de batterie lourde, cela n\u2019empêche pas l\u2019artiste de migrer aussi vers des sonorités plus expérimentales, voyageant ici sur des accents moyen-orientaux (l\u2019envoûtante Perdre; l\u2019instrumentale Prédication); là, sur des rythmes andalous (la pièce titre, qui veut d\u2019ailleurs dire colombe en espagnol).Bref, Paloma marque le retour d\u2019un Daniel Bélanger à son meilleur.VALÉRIE LESSARD OO1/2 (Bruno ÏM.ars ,XXlVs Avec sa nouvelle galette, Bruno Mars cherche à confirmer son statut de maître ès funk énergique, grooves synthétiques, R&B sensuel et effluves rétro.D\u2019ailleurs, à l\u2019écouter, et pour peu qu\u2019on l\u2019ait déjà vu sur scène, on l\u2019imagine très bien en studio en train de se déhancher derrière son micro.Rythmes dansants de la pièce titre, effets de voix soul à la James Brown sur la décoiffante Perm, un côté plus lascif sur That\u2019s What I Like ou sur l\u2019incontournable ballade Versace On The Floor, tout est certes en place - et très habilement programmé - pour faire chalouper les sens et le bassin.C\u2019est sans contredit léché, texturé et contagieux.Pourtant, au final, on reste avec la nette - et plutôt décevante - impression que Mars et son équipe ont appliqué un vernis bling bling sur ce 24K Magic, ainsi, à gratter sous la surface dorée, force est de constater que la magie s\u2019avère plus plaquée et clinquante que véritable pépite de 24 carats.VALÉRIE LESSARD OOO Avec ses grooves tonitruants, sa rythmique colérique et ses turbulences «N ir-vanesques», Désavantage numérigue, quatrième coup de gueule rock des Dale Hawerchuk, arrive à point pour ébrouer la torpeur hivernale.Leur boîte s\u2019ouvre sur Pandore, qui nous replonge dans les constellations sonores de Galaxie.Pas de hasard, puisque le quatuor compte dans ses rangs Pierre Fortin (batterie, réalisation, guitare et claviers), aussi membre en règle de Galaxie.Olivier Lan-gevin est aussi venu débrider sa guitare sur quatre titres.En mode Commando, le quatuor déchaîne, dans une tempête de riffs, 11 calamités aussi réussies qu\u2019abasourdissantes - quoiqu\u2019un peu trop ressemblantes entre elles.Durée totale de l\u2019avalanche: 28 minuscules minutes.Oui, les Dale ont pesé sur le gas.Ils en ont profité pour réunir dans l\u2019urgence Du gaz pis des allumettes.Pour charroyer un hommage agité à Lemmy (de Motôrhead).Et pour fouetter leur boogie-woogie/rockabilly intérieur (Jupe noire).YVES BERGERAS LONG LIVE THE ANGELS OOO Deuxième album pour l\u2019ex-complice de Coldplay, Emeli Sandé, qui s\u2019est fait connaître en première partie de leurs concerts avant de remplacer Adele au pied levé aux cérémonies des JO de Londres.C\u2019était il y a quatre ans.Le succès qui s\u2019en suivit n\u2019eut rien d\u2019une sinécure.Un divorce, une rupture de contrat artistique et un déménagement plus tard, Emeli Sandé revient en pleine possession de son art avec 18 nouvelles compositions produisant une musique en trois dimensions.Il y a d\u2019abord le soubassement de chacun de ses morceaux où rythmiques, guitares et piano semblent surgir d\u2019une mémoire soul ancestrale.Mais il y a aussi la dimension vocale de la chanteuse, envoûtante, parfois renforcée par des choeurs gospel solaires.Et enfin, la troisième perspective, celle du mixage des chansons, comme si Emeli Sandé tournait le dos aux recettes toutes faites pour se réinventer avec fougue.MAUD CUCCHI LE VENT DU NORD ET DE TEMPS ANTAN Sept coqs dans YVESBERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Vent du Nord et De Temps Antan.Ensemble, réunis sur scène.Pour l\u2019amateur de musique trad] tout est dit.Car s\u2019il existe au Québec une kyrielle de groupes traditionnels québécois - qu\u2019on revoit à chaque période de Noël, et qu\u2019on se dépêche d\u2019oublier le restant de l\u2019année - ces deux formations se distinguent par leur envergure internationale.Ils font partie des rares groupes qui restent très occupés tout au long de l\u2019année, à raison de 120 à 130 spectacles par an.Très peu au Québec, notez: 90 % à 95 % de ces dates sont bookées aux quatre coins du globe, en Europe et aux États-Unis surtout.Si les deux formations sont musicalement cousines, elles tissent en réalité des liens « fraternels ».Littéralement.Chacun des deux groupes compte en ses rangs un frangin Beau-dry: Simon fait vibrer le bouzouki et la guitare de Le Vent Du Nord (LVDN) ; Éric occupe exactement le même poste au sein de De Temps Antan (DTA).Le bassiste-accordéoniste et pianiste de LVDN, Réjean Brunet, est quant à lui le frère du violoneux (voix et podorythmie itou) de DTA, André Brunet.Ces quatre frangins-là jubilent à replonger dans l\u2019énergie des partys de famille, à l\u2019époque où, ti-culs entourés d\u2019une dynastie de musiciens, ils malmenaient les mêmes reds au pied du sapin, laisse entendre Réjean Brunet.Les petites planches de la salle fean-Despréz accueilleront les sept folkloristes le 1er décembre (à guichets fermés), pour ce spectacle conjoint tout bonnement intitulé Solo.C\u2019est un peu la consécration, pour ces deux groupes qui regrettaient de ne pas j ouer davantage dans leur pays natal, surtout à Noël.« On est très contents de pouvoir présenter ce spectacle près de chez nous », exulte Réjean Brunet, qui dit avoir des cousins un peu partout au Québec, et jusqu\u2019à Ottawa.« Au Québec, ni LVND ni DTA n\u2019avait accès aux salles; on jouait surtout en festival, signale Olivier Demers.Là, on a enfin un accès privilégié aux salles, [qui nous offrent] le \u2018trou\u2019 du temps des Fêtes laissé vacant par La Bottine au tournant des années 2000.» juste pour remettre les choses en perspective, rappelons que les trois musiciens de DTA sont tous des anciens de La Bottine Souriante.Et même s\u2019ils ont déjà collaboré sur scène de façon ponctuelle (ce dont témoignait le disque live de LVDN Mesdames et Messieurs), c\u2019est la première fois que les deux groupes trad\u2019 sont officiellement fusionnés, rappelle Olivier Demers.PAS UN DUEL Le public n\u2019assistera pas à un duel entre les deux formations, mais à une véritable «création» conjointe.Un concert puisant dans les deux répertoires, parsemé de quelques grands succès, mais surtout de chansons inédites.Il a toutefois fallu retravailler les compositions pour s\u2019adapter à cette instrumentation atypique, explique Réjean Brunet, notamment à la formule double-bouzouki et à la vielle à roue - que manipule Nicolas Boulerice, de LVDN.« On fait aussi deux versions de la même chanson, parce que c\u2019est la même histoire, le même texte », enchérit Olivier Demers, en référence à La Beauté du mariage (LVDN) et de Pardon ma femme (DTA), qui se télescoperont dans un joyeux mash-up.LiÂw> Les Chiclettes Venez vivre l\u2019esprit du temps des Fêtes dans une ambiance CHIC avec les 3 Chiclettes Julie Kim - Nathalie Nadon - Geneviève Cholette Le vendredi 2 décembre 2016 -19 h 30 Auditorium de l\u2019École secondaire De La Salle 501, ancienne rue St-Patrick, Ottawa Billets Admission générale : Adultes - 25 $ Étudiants et Aînés - 10 $ V.I.P.-50$ Les billets VIP assurent une place réservée pour le spectacle et l\u2019accès à la réception avec les artistes après le spectacle.Le concert est au profit de la Fondation Jean-Claude Bergeron.^ Desjardins leDroit CAJH JIAKOAAW ftOCUWA CIFFiJSART.FIZ Dipim nu CENTRE D'EXCELLENCE ARTISTIQUE .ji il 945.! umqueFM Billets en vente sur le réseau Admission ou par téléphone au 613 562-7836 leDroit édition week-end du samedi 26 novembre 2016 MUSIQUE A05 RÉUNIS SUR SCÈNE un Solo collectif Certes, les deux groupes ont leur « personnalité » propre et des façons de travailler distinctes, au point qu\u2019il a parfois fallu faire des « compromis ».« Ça été un choc de cultures, même s\u2019il y a quatre frères », sourit Olivier Demers.Lors de la première, à foliette, «Pierre-Luc [Dupuis, de DTA] a soulevé qu\u2019on avait tendance à être trop précis ».« Eux, ils n\u2019écrivent jamais rien après les répétitions, contrairement à nous.Mais ils se souviennent de tout», poursuit son comparse Réjean Brunet.Michel Faubert, à la mise en scène, a toutefois voulu éviter de jouer sur le clash des bandes rivales.Il a préféré jongler avec l\u2019idée de faire des musiciens «sept coqs» de basse-cour qui voudraient constamment tirer la couverture à soi, et avoir son spectacle solo, évoque Olivier Demers.« C\u2019est du deuxième degré, une façon de dire qu\u2019on vit dans un monde individualiste, un monde de \u2018je\u2019 », lance Olivier Demers.Par contraste, les musiciens ont entrepris de tutoyer le public, façon d\u2019affirmer « qu\u2019on passe une belle soirée ensemble, et que c\u2019est au \u2018nous\u2019 que ça se passe », prolonge son comparse.Le sextuor oscillera entre complaintes et chansons joyeuses, le temps d\u2019une prestation «lumineuse, colorée, pleine d\u2019humeurs et d\u2019humour; il y a des échanges et des discussions entre les chanteurs.On en profite pour se tirer la pipe», précise l\u2019accordéoniste, qui serait peiné de découvrir dans notre article le qualificatif «festif», qu\u2019il a trop souvent vu accolé à leurs spectacles.Pour y aller Quand : Le 1er décembre, 20h Où : Salle Jean-Despréz Renseignements : 819-243-8000; ovation.qc.ca Mis en scène par Michel Faubert, le spectacle Solo réunit deux formations de musique traditionnelle parmi les plus en vue du Québec (et hors-Québec, surtout): Le Vent du Nord et De Temps Antan.- 4*mi DE GAUCHE À DROITE: Simon Beaudry (voix, bouzouki, guitare), Nicolas Boulerice (voix, vielle à roue électroacoustique, piano), Olivier Demers (violon, pieds, voix, guitare, mandoline) et Réjean Brunet (basses, accordéon diatonique, guimbarde, piano, voix).(LEVENT DU NORD) Pierre-Luc Dupuis (accordéon diatonique, harmonica, guimbarde, voix), Éric Beaudry (voix, bouzouki, guitare) et André Brunet (violon, pieds, voix).(DE TEMPS ANTAN) m % Salle Odyssée SAISON 16/17 BILLETTERIE 819 243-2525 À moins d\u2019avis contraire, les spectacles débutent à 20 h.LOUIS CHAMPAGNE 30 NOVEMBRE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE SORTIES OU TNMl TARTUFFE 2 ET 3 DÉCEMBRE LA LISTE DE MES ENVIES 6 ET 7 DÉCEMBRE Mise en scène: Marie-Thérèse Fortin Distribution: Steve Laplante, Marc Leaault, Anick Lemay, Marie-Cnantal Perron et Tammy TOCADEO 8 DÉCEMBRE MA PREMIÈRE FOIS 9 DÉCEMBRE ORCHESTRA! AVEC LE BEATLES STORY BAND 10 DÉCEMBRE NICOLAS NOËL 11 DÉCEMBRE, 15 h SUPPLÉMENTAIRE À 11 h 0À8 ANS LES LUNDIS JUSTE POUR RIRE 12 DÉCEMBRE FORMULE CABARET AU FOYER DE LA SALLE ODYSSÉE SUPPLÉMENTAIRE O ROYAL CROWN MATT DUSK\tJULIEN TREMBLAY\tSTÉPHANE ROUSSEAU\tLES FANTASTIX 13 DÉCEMBRE\t14 DÉCEMBRE\t15 DÉCEMBRE\t7 JANVIER, 20 h 8 JANVIER, 15 h RETROUVEZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AU SALLEODYSSEE.CA SUPPLÉMENTAIRE - DERNIÈRE CHANCE! SUPPLÉMENTAIRES Patrimoine Canadian canadien Heritage LeDroit Québec Gatineau LA MAISON DELA CULTURE DE GATINEAU 25 ANS COURTOISIE A06 CINEMA ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 leDroit Espions ÉRICMOREAULT Le Soleil CRITIQUE Sur papier, Alliés (Allied) avait tout pour nous séduire.Un réalisateur établi - en Robert Zemeckis -, deux vedettes formant un couple dans l\u2019adversité ainsi qu\u2019une histoire d\u2019espions pendant la Seconde Guerre mondiale.Sur grand écran, le drame sentimental d\u2019époque s\u2019avère en-deçà de nos attentes: manque d\u2019alchimie entre Marion Cotillard et Brad Pitt, rythme inégal et nostalgie un peu trop appuyée.Heureusement, le dernier acte vient sauver un film qui s\u2019enlisait.L\u2019action A Alliés débute à Casablanca, en 1942 \u2014 une référence explicite au célèbre film.Max Vatan (Pitt), un espion canadien-français, va à la rencontre de Marianne Beauséjour (Cotillard), sa contrepartie française.Les deux agents secrets doivent «ÏÏffSU»»»* CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÔPITAL, 819 568-5794 MOANA (VERSION FRANÇAISE) (G) VEN, SAM, DIM, MAR 12H45 21H30 LUN, MER, JEU: 21H30 MOANA 3D (VERSION FRANÇAISE) (G) VEN, SAM, DIM, MAR 15H30 19H00 LUN, MER, JEU: 19H00 ALLIÉS (13+) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H50 15H50 18H50 21H35 LUN, MER, JEU: 18H50 21H35 MÉCHANT PÈRE NOËL 2 (13/LANGAGE VULGAIRE) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H00 15H10 19H20 21H25 LUN, MER, JEU: 19H20 21H25 LES ANIMAUX FANTASTIQUES 3D (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H3018H45 LUN, MER, JEU: 18H45 LES ANIMAUX FANTASTIQUES (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 15H20 21H40 LUN, MER, JEU: 21H40 17 ANS, SÉRIEUSEMENT?(G/DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H1515H4518H45 21H15 LUN, MER, JEU: 18H45 21H15 L\u2019ARRIVÉE (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H0015H0519H05 21H40 LUN, MER JEU: 19H05 21H40 LES TROLLS 3D (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 12H15 21H00 LUN, MER, JEU: 21H00 LES TROLLS (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 15H00 18H30 LUN, MER, JEU: 18H30 DOCTEUR STRANGE 3D (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H1019H25 LUN, MER, JEU: 19H25 DOCTEUR STRANGE (G/DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS) VEN, SAM, DIM, MAR: 16H00 21H50 LUN, MER, JEU: 21H50 LA VACHE (G) VEN, SAM, DIM, MAR: 13H201:54 (13) VEN, SAM, DIM, MAR: 15H4019H30 LUN, MER, JEU: 19H30 FIN DE MI-TEMPS POUR LE SOLDAT BILLY LYNN (13) VEN À JEU: 21H50 CINÉ-MAMAN : MOANA (VERSION FRANÇAISE) VENDRED111HQQ__________________ CINÉ+ (GATINEAU) 100, RUE LAURIER, 819 776-7010 AFRIQUE SUBLIME 3D (V.F.) VEN 13:00,20:00 SAM 13:00 DIM 13:00 LUN 13:00 MAR 13:00 MER 13:00 JEU 13:00 WILD AFRICA 3D (V.A.) VEN 16:00, 18:00 SAM 14:00, 17:00, 20:00 DIM 14:00, 17:00 LUN 12:00 MAR 12:00, 15:00 MER 12:00, 15:00 JEU 12:00, 15:00, 18:00 DAUPHINS (V.F.) VEN 10:00 LE GRAND NORD (V.F.) VEN 11:00 GALAPAGOS (V.F.) VEN 14:00 LE GRAND REQUIN BLANC 3D (V.F.) VEN 19:00 SAM 16:00,18:00 DIM 16:00 MAR 16:00 MER 16:00 JEU 16:00,20:00 GREAT WHITE SHARK 3D (V.A.) VEN 15:00,17:00 SAM 12:00,15:00, 19:00 DIM 12:00,15:00 LUN 11:00,14:00 MAR 11:00, 14:00,17:00 MER 11:00,15:00,17:00 JEU 11:00,14:00,17:00,19:00 MYSTÈRES DES GRANDS LACS (V.F.) VEN 12:00 LE PETIT PRINCE (V.F.) DIM 10:00 THE LITTLE PRINCE (V.A.) SAM 10:00_________________ CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 ALLIED (V.O.A) G VEN-DIM 12H55,15H25,18H55, 21H25 LUN 18H55 MAR12H55,15H25,18H55, 21H25 MER-JEU 18H55, 21H25 MOANA 3D EN (V.O.A) G VEN-DIM 12H45, 18H45, 21H10 LUN 18H45 MAR 12H45,18H45,21H10 MER-JEU 18H45,21H10 MOANA 3D FR (V.O.A) G VEN-DIM 15H10 MAR15H10 FANTASTIC BEAST AND WHERE TO FIND THEM 2D EN (V.O.A) GDJE VEN-DIM 12H50,18H50, 21H30 LUN18H50 MAR 12H50, 18H50, 21H30 MER-JEU 18H50, 21H30 LES ANIMAUX FANTASTIQUES 2D FR (V.F.) GDJE VEN-DIM 15H30 MAR 15H30 THE EDGE OF SEVENTEEN (V.O.A) GDJE VEN 15H15,19H10, 21H15 SAM-DIM 13H10,15H15, 19H10, 21H15 LUN 19H10 MAR 13H10,15H15, 19H10, 21H15 MER 21H15 JEU 19H10, 21H15 DOCTOR STRANGE 2D (V.O.A) GDJE VEN-DIM 13H00,15H20,19H00, 21H20 LUN 19H00 MAR 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 MER-JEU 19H00, 21H20 LES AVENTURIERS VOAYGEURS/LA COLOMBIE VEN 13H00 MER 19H00 CINÉ-MAMAN / THE EDGE OF SEVENTEEN (V.O.A) GDJE MAR 13H10 ALLIED (V.O.A) G MAR 12H55 MOANA 3D EN (V.O.A) G MAR 12H45 DOCTOR STRANGE 2D (V.O.A) GDJE MAR 13H00 FANTASTIC BEAST AND WHERE TO FIND THEM 2D EN (V.O.A) GDJE MAR 12H5Q CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 TROLLS (G) VEN, MAR 1:00,3:20,5:40,7:55,10:15; SAM 11:00,1:00, 3:20,5:40,7:55,10:15; DIM 12:45, 3:05,5:25,7:40,10:00; LUN, MER 7:40,10:00; JEU 1:15,7:40,10:00 MOANA (G) VEN-SAM, MAR 4:10; DIM 2:30; JEU 1:15 MOANA 3D (G) VEN, MAR 1:30,7:30,10:10; SAM 11:05,1:30,7:30,10:10; DIM 11:50,5:05,7:35,10:00; LUN, MER-JEU 7:35,10:00 DOCTOR STRANGE (G) VEN-SAM, MAR 2:00, 4:55,7:45, 10:30; DIM 1:30, 4:25,7:15, 10:00; LUN, MER 7:25, 9:55; JEU 1:20, 7:25,9:55 INFERNO (13+) VEN-SAM, MAR 4:15,9:50; DIM 4:00,9:35; LUN, MER-JEU 9:45 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (13+) VEN-SAM, MAR 3:45; DIM 3:30 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (G) VEN-SAM, MAR 12:45,6:45,9:45; DIM 12:30, 6:30, 9:30; LUN, MER 6:55, 9:40; JEU 1:50, 6:55, 9:40 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (G) VEN-SAM, MAR 1:20, 4:25,7:30,10:30; DIM 12:50, 3:55,7:00,10:00; LUN, MER 7:00,9:45; JEU 1:20,7:00,9:45 BILLY LYNN\u2019S LONG HALFTIME WALK (13+) VEN, MAR 1:30,7:10; SAM 11:00,1:30,7:10; DIM 1:15,6:55; LUN, MER 7:15; JEU 1:30,7:15 LES TROLLS (G) V.F.VEN, MAR 3:10; SAM 10:55,3:10; DIM 2:55 LES TROLLS 3D (G) VEN-SAM, MAR 12:45,5:30,7:45,10:00; DIM 12:30,5:15,7:30,9:45; LUN, MER 7:30,9:45; JEU 2:00,7:30,9:45 MOANA (G) V.F.VEN-SAM, MAR 3:55; DIM 2:25; JEU 1:15 MOANA 3D (G) VEN, MAR 1:15,7:00,9:45; SAM 10:55,1:15,7:00,9:45; DIM 11:45,5:00,7:30,9:55; LUN, MER-JEU 7:00,9:30 ALLIED (13+) VEN-SAM, MAR 1:15, 4:15,7:15,10:15; DIM 1:00, 4:00,7:00,10:00; LUN, MER 7:05,9:45; JEU 1:45,7:05,9:45 BAD SANTA 2 VEN, MAR 12:45, 3:00,5:20,7:45,10:10; SAM 11:00,1:35,5:20,7:45,10:10; DIM 12:30, 2:45,5:05,7:30,9:55; LUN, MER 7:40,9:55; JEU 2:00,7:40,9:55 LES ANIMAUX FANTASTIQUES (13+) VEN-SAM, MAR 4:00; DIM 3:45 LES ANIMAUX FANTASTIQUES 3D (G) VEN-SAM, MAR 1:00,7:00,10:00; DIM 12:45,6:45,9:45; LUN, MER 6:55,9:40; JEU 1:45,6:55,9:40 THE EDGE OF SEVENTEEN (G) VEN, MAR 1:45,4:30,7:00,9:45; SAM 11:15, 1:45,4:30,7:00,9:45; DIM 1:30,4:15,6:45,9:30; LUN, MER 7:10,9:30; JEU 1:55,7:10,9:30 DOCTEUR STRANGE (G) V.F.VEN, MAR 1:40,4:35, 7:20,10:15; SAM 11:05,1:40,4:35,7:20,10:15; DIM 1:25, 4:20,7:05, 10:00; LUN, MER 7:25, 10:00; JEU 1:40, 7:25, 10:00 RULES DON\u2019T APPLY (G) VEN-SAM, MAR 1:00, 4:00,7:00,10:00; DIM 12:45, 3:45, 6:45, 9:45; LUN, MER 7:00,9:45; JEU 1:10, 7:00,9:45 ARRIVAL (G) VEN, MAR 1:50, 4:40,7:30,10:30; SAM 11:10,1:50,4:40,7:30,10:30; DIM 1:20,4:10,7:00,10:00; LUN, MER 7:20,9:55; JEU 1:25,7:20,9:55 HACKSAW RIDGE (16+) (VIOLENCE) VEN, MAR 1:00, 3:55,6:55,9:55; SAM 3:55,6:55,9:55; DIM 12:45,3:40,6:40,9:40; LUN, MER 6:55,9:40; JEU 1:35,9:40 HOME ALONE (G) SAM 11:00 LA GUERRE DES TUQUES (G) SAM 11:00 ANDRE RIEU: CHRISTMAS WITH ANDRE JEU 7:00 CINEMA BYTOWN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 ELLE (V.O.F.S.T.A., 18A) VEN 21H00, SAM 18H35, DIM 15H50, LUN 16H00 & 20H45, MAR 18H45, MER 21H10, JEU 18H35 THE CARER (V.O.A., 14A) VEN 18H55, SAM 16H30, DIM 13H45, LUN 18H45, MAR 16H45 MOONLIGHT (V.O.A., 14A) VEN 16H30, SAM 21H20, DIM 18H40 GIMME DANGER: IGGY POP 8 THE STOOGES (V.O.A., 14A) DIM 21H00 CANNES INTERNATIONAL ADVERTISING FESTIVAL 2015 (V.O., 14A) MAR 21H25, MER 16H30 DENIAL (V.O.A., 14A) MER 18H50, JEU 16H15 SHANE (V.O.A., PG) JEU 21H15 ___________________________________________________ OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 THE EAGLE HUNTRESS (G) VEN, LUN, MAR 4:30, SAM 1:00, DIM 3:30 & MER 6:30 QUEEN OF K AT WE (PG) VEN, LUN, MAR 6:30, SAM 6:00, MER & JEU 4:00 THE 9TH LIFE OF LOUIS DRAX (PG) VEN, DIM & LUN 9:00 THE POLAR EXPRESS (G) SAM 10:00 (A.M.) SNOWDEN (14A) SAM 3:00, MER 8:30 & JEU 9:00 AMERICAN HONEY (14A) SAM 8:30 & MAR 9:00 SATURDAY NIGHT SINEMA (TBA) SAM 11:45 LABYRINTH (PG) DIM 1:00 REEL ROCK TOUR 11 (TBA) DIM 6:15_____________ CINEPLEX ODEON SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 TROLLS (G) VEN-JEU 3:05,5:20 TROLLS 3D (G) VEN-SAM, MAR 10:30, 12:45,7:40,9:55; DIM-LUN, MER-JEU 10:30,12:45,7:40,10:15 MOANA (PG) VEN-JEU 4:05 MOANA 3D (PG) VEN-JEU 10:40,1:20,7:00,9:40 DOCTOR STRANGE VEN-JEU 4:00 DOCTOR STRANGE 3D VEN-SAM, MAR 10:45,1:25,6:45,9:25; DIM-LUN, MER-JEU 10:45,1:25,6:45,9:55 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-JEU 4:10 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN-SAM, MAR 12:30, 1:00, 3:40, 6:50, 7:20, 9:45, 10:15; DIM-LUN, MER-JEU 12:30, 1:00, 3:40, 6:50, 7:20, 9:45 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) DIM-LUN, MER-JEU 9:25 ALLIED (14A) VEN-JEU 11:05,1:30, 4:20,7:10,9:10 BAD SANTA 2 (18A) VEN-JEU 10:25, 12:40,3:00,5:25,7:50,10:05 THE EDGE OF SEVENTEEN (14A) VEN-JEU 11:00,1:50,4:15,6:40,10:00 RULES DON\u2019T APPLY (14A) VEN, DIM-JEU 12:25,3:30,6:30,9:30; SAM 1:50, 4:45,6:30,9:30 ARRIVAL (PG) VEN-JEU 11:10,2:00, 4:40,7:30,10:101 AM NOT MADAME BOVARY (14A) VEN-JEU 12:35,3:35,6:35,9:35 PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES VEN 12:55,9:50; SAM 7:40; DIM 10:30, 4:05; LUN 2:15; MAR 10:35, 12:45,4:55,9:15; MER 10:35; JEU 2:40,4:50 WAIT TILL HELEN COMES VEN 10:40, 3:15, 5:30, 7:45; SAM 4:25, 9:50; DIM 6:25, 8:50; LUN 12:05, 4:25; MAR 2:50,7:10; MER 10:10; JEU 10:30,12:40,10:00 THE METROPOLITAN OPERA: DON GIOVANNI - ENCORE SAM 12:00; LUN 6:30; MER 12:55 HOME ALONE (PG) SAM 11:00 BOLSHOI BALLET: THE BRIGHT STREAM (2016) DIM 12:55 DOCTOR WHO (ANIMATED): THE POWER OF THE DALEKS MER 7:00 ANDRE RIEU: CHRISTMAS WITH ANDRE JEU 7:00_________________________________________________ GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 TROLLS (G) VEN-DIM 5:00 TROLLS 3D (G) VEN-DIM 12:15,2:40,7:20, 9:45; LUN-MER 5:40,8:10; JEU 1:20,5:40,8:10 MOANA (PG) VEN-DIM 3:55; JEU 1:00 MOANA 3D (PG) VEN-DIM 12:50,7:00,10:00; LUN-JEU 5:05, 7:45 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-DIM 4:00; JEU 1:30, 5:30,8:30 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN-DIM 3:25; LUN-MER 5:00,5:30,8:00,8:30; JEU 1:10, 5:00, 8:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN-DIM 12:20, 1:00,6:30,7:05, 9:30, 10:00 ALLIED (14A) VEN-DIM 12:40,3:40,6:50,9:40; LUN-JEU 5:10,8:05 ALLIED (14A) JEU 1:00 BAD SANTA 2 (18A) VEN-DIM 12:30, 3:00,5:15,7:30,9:50; LUN-MER 6:00,8:20; JEU 1:15,6:00,8:20 DOCTOR WHO (ANIMATED): THE POWER OF THE DALEKS MER 7:00 ANDRE RIEU: CHRISTMAS WITH ANDRE JEU 7:00 THE EDGE OF SEVENTEEN (14A) VEN-DIM 4:10,9:35; LUN-MAR 8:15 HACKSAW RIDGE VEN-DIM 1:10,6:40; LUN-MAR 5:20 OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 TROLLS 3D (G) VEN 6:40,9:00; SAM 1:25,6:40,9:00; DIM 1:25,6:30, 9:00; LUN, MER-JEU 4:50,7:50; MAR 5:10,7:40 MOANA 3D (PG) VEN 7:20,10:00; SAM 1:15, 7:20,10:00; DIM 1:15,7:00,9:40; LUN, MER 4:45,7:40; MAR 5:30,8:20; JEU 1:30,4:45,7:40 DOCTOR STRANGE 3D VEN 6:50,9:30; SAM 12:40,6:50,9:30; DIM 12:40,6:45,9:25; LUN, MER 4:35,8:10; MAR 4:50,7:50; JEU 1:10, 4:35,8:10 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN 6:30,7:00,9:40,10:10; SAM 12:30,1:00,4:00,6:30,7:00,9:40,10:10; DIM 12:30,1:00, 4:00,6:30, 7:00,9:30,10:00; LUN-JEU 4:30,5:00,7:30,8:00 BAD SANTA 2 (18A) VEN 7:30,9:50; SAM 11:00,1:45,4:25,7:30,9:50; DIM 1:35,4:25,6:45, 9:10; LUN, MER 4:55,8:30; MAR 5:20,8:30; JEU 1:30, 4:55,8:30 THE EDGE OF SEVENTEEN (14A) VEN 10:20; SAM 4:35,10:20; DIM 4:35, 10:10; LUN, MER-JEU 8:20; MAR 8:10 HACKSAW RIDGE VEN 7:10; SAM 1:35,7:10; DIM 12:50,7:15; LUN-MER 4:40; JEU 1:10,4:40 TROLLS (G) SAM 11:20, 3:50; DIM 3:50; JEU 1:00 MOANA (PG) SAM 11:10, 4:15; DIM 4:15 DOCTOR STRANGE SAM-DIM 3:40; JEU 1:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) SAM-DIM 3:30; JEU 1:20 HOME ALONE (PG) SAM 11:00\t__________________________ CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 TROLLS (G) VEN-JEU 5:25 TROLLS 3D (G) VEN-DIM, MAR 12:30,3:00, 7:55; LUN, MER-JEU 7:55 MOANA (PG) VEN, LUN-JEU 4:20; SAM-DIM 5:15 MOANA (PG) JEU 1:00 MOANA 3D (PG) VEN, MAR 1:20, 7:10, 10:00; SAM-DIM 11:45,2:30,8:00,10:40; LUN, MER 7:10,10:00; JEU 1:30,7:10,10:00 DOCTOR STRANGE VEN-DIM, MAR 4:50; LUN, MER-JEU 4:40 DOCTOR STRANGE 3D VEN, DIM, MAR 2:00,7:40,10:30; SAM 11:10,2:00,7:40,10:30; LUN, MER 7:30,10:20; JEU 1:45,7:30,10:20 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-DIM, MAR 1:00, 4:00, 7:00, 10:00; LUN, MER-JEU 3:45, 6:45, 9:45 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) JEU 1:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN-DIM, MAR 1:30, 4:30,7:30, 10:30; LUN, MER 4:20,7:20, 10:20; JEU 1:15, 4:20, 7:20,10:20 BAD SANTA 2 (18A) VEN-DIM, MAR 12:30, 2:55, 5:20, 7:45, 10:10; LUN, MER-JEU 5:20,7:45,10:10 THE EDGE OF SEVENTEEN (14A) VEN-JEU 10:20 ARRIVAL (PG) VEN, DIM, MAR 12:45,3:50,6:45,9:45; SAM 5:00, 7:50,10:35; LUN, MER 4:00,6:45,9:45; JEU 1:05,4:00,6:45,9:45 DEAR ZINDAGI (PG) VEN, MAR 2:00,5:45,9:15; SAM 1:45,5:45,9:15; DIM 11:50,3:15,6:40,10:00; LUN, MER-JEU 5:45,9:15 THE METROPOLITAN OPERA: DON GIOVANNI - ENCORE SAM 12:00 HOME ALONE (PG) SAM 11:00__________________________________________________________ SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 749-5112 TROLLS (G) VEN-JEU 3:00,5:20 TROLLS 3D (G) VEN-JEU 12:40,7:40, 10:10 MOANA (PG) VEN, DIM-MAR, JEU 1:45, 4:25,7:20,10:00; SAM 11:05,1:45,4:25,7:20,10:00; MER 3:35,6:45,9:30 MOANA (PG) MER 1:00 MOANA 3D (PG) VEN, DIM-JEU 11:45,2:30,5:15,8:00,10:40; SAM 11:35,2:30,5:15,8:00,10:40 DOCTOR STRANGE VEN-JEU 2:25,5:25 DOCTOR STRANGE 3D VEN-JEU 11:50,8:10,10:50 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VEN-MAR, JEU 12:30, 3:30, 6:30, 9:30; MER 4:00, 7:00,10:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) MER 1:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN-MAR, JEU 1:00, 4:00,7:00,10:00; MER 12:30, 3:30,6:30, 9:30 BILLY LYNN\u2019S LONG HALFTIME WALK (14A) VEN, DIM-JEU 3:40, 9:35; SAM 1:50, 4:35,9:55 ALMOST CHRISTMAS (PG) VEN-MAR, JEU 2:50,5:35,10:55; MER 2:50,10:30 JACK REACHER: NEVER GO BACK (PG) VEN-MAR 12:05,8:05; MER 12:05; JEU 12:05,8:10 THE GIRL ON THE TRAIN (18A) VEN, DIM, MAR-MER 12:00,2:35,5:10,7:45,10:25; SAM 2:35,5:10,7:45,10:25; LUN 12:00,2:35,10:25; JEU 12:00,2:35, 5:10,10:45 ALLIED (14A) VEN, DIM-JEU 2:00,5:00,7:50,10:35; SAM 11:15,2:00,5:00,7:50,10:35 BAD SANTA 2 (18A) VEN, DIM-JEU 1:15, 3:45, 6:15, 8:30, 10:45; SAM 12:00, 4:30, 7:00, 9:30 THE EDGE OF SEVENTEEN (14A) VEN-JEU 12:35,3:15,5:50,8:20,10:50 RULES DON\u2019T APPLY (14A) VEN-JEU 12:25, 3:25,6:50,9:45 ARRIVAL (PG) VEN-JEU 11:55, 2:40, 5:30, 8:15, 10:55 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM: AN IMAX 3D EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 1:30,4:30,7:30, 10:30 HACKSAW RIDGE VEN, DIM-MER 12:45, 3:50,7:10,10:20; SAM 1:30, 4:25,7:20,10:15; JEU 12:45, 3:50,7:50,10:20 BLEED FOR THIS (14A) VEN, DIM-JEU 12:20,6:40; SAM 11:10,7:15 THE METROPOLITAN OPERA: DON GIOVANNI - ENCORE SAM 12:00 HOME ALONE (PG) SAM 11:00 I AM BOLT LUN 7:00 DOCTOR WHO (ANIMATED): THE POWER OF THE DALEKS MER 7:00 ANDRE RIEU: CHRISTMAS WITH ANDRE JEU 7:00________________________________________________________ CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 INFERNO (14A) VEN: 1:00, 3:05, 7:00, 9:30 SAM & DIM: 3:05, 7:00, 9:10 LUN - JEU: 1:00, 3:05, 7:00, 9:10 JACK REACHER: NEVER GO BACK (PG) VEN: 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:15 SAM: 11:00 AM, 3:05, 5:10, 7:15, 9:15 DIM: 11:00 AM, 1:05, 3:05, 5:10, 7:15, 9:15 LUN - JEU: 1:00, 3:05, 5:10, 7:15, 9:15 OUIJA: ORIGIN OF EVIL (14A) VEN: 7:40, 9:25 SAM & DIM: 9:30 PM LUN - JEU: 5:15, 9:20 THE GIRL ON THE TRAIN (14A) VEN: 1:10, 3:10, 7:10, 9:10 SAM & DIM: 7:10, 9:10 LUN - JEU: 1:10, 3:10, 7:10, 9:10 MISS PEREGRINE\u2019S HOME FOR PECULIAR CHILDREN (PG) VEN: 1:00, 5:05 SAM & DIM: 1:00, 5:05, 7:15 LUN - JEU: 1:00, 5:05, 7:05 THE ACCOUNTANT (14A) VEN: 1:00, 3:20, 5:00, 7:15, 9:05 SAM: 1:00, 5:00, 7:00, 9:15 DIM: 11:00 AM, 1:00, 5:00, 7:00, 9:15 LUN - JEU: 1:00, 3:15, 7:00, 9:15 STORKS (G) VEN: 6:00 PM SAM: 11:15 AM, 1:15, 3:15, 5:15 DIM: 11:15 AM, 1:20, 3:15, 5:15 LUN - JEU: 5:25 PM STORKS (G) V.F.SAM & DIM: 11:30 AM, 1:30, 3:30 SULLY (PG) VEN: 3:15, 5:15, 9:20 SAM: 3:15, 5:10, 9:20 DIM - JEU: 3:20, 5:10, 9:20 THE SECRET LIFE OF PETS (G) SAM & DIM: 11:15 AM 1:54 (14A) FRENCH ENG SUBTITLES VEN - JEU: 3:00 PM 1:54 (14A) VF NO SUBTITLE VEN: 1:00, 5:10, 7:20 SAM & DIM: 11:05 AM, 1:00, 5:10, 7:20 LUN - JEU: 1:00, 5:10, 7:20 CINEPLEX CINEMAS LANSDOWNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 TROLLS (G) VEN-DIM 4:45 TROLLS 3D (G) VEN, LUN-JEU 7:00,9:15; SAM-DIM 12:15, 2:30, 7:00, 9:15 MOANA (PG) VEN 5:00; SAM-DIM 12:45, 5:00 MOANA 3D (PG) VEN, LUN-JEU 7:45, 10:30; SAM 11:30, 2:15,7:45,10:30; DIM 2:15,7:45,10:30 DOCTOR STRANGE VEN-DIM 4:00; VIP 19+ LUN-JEU 11:00 DOCTOR STRANGE VIP 19+ VEN-DIM 5:00,11:00 DOCTOR STRANGE 3D VEN, LUN-JEU 7:00,10:00; SAM-DIM 1:00,7:00,10:00 DOCTOR STRANGE 3D VIP 19+ VEN, LUN-JEU 8:00; SAM-DIM 2:00, 8:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (PG) VIP 19+, VEN 2:45,6:00,9:30; SAM-DIM 11:30,2:45,6:00,9:30; LUN-JEU 6:00, 9:30 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VEN 3:15, 6:30, 10:00; SAM-DIM 12:00, 3:15, 6:30, 10:00; LUN-JEU 6:30,10:00 FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM 3D (PG) VIP 19+, VEN 3:45,7:00,10:30; SAM-DIM 12:30, 3:45, 7:00, 10:30; LUN-JEU 7:00,10:30 BAD SANTA 2 (18A) VEN-DIM 3:30,5:45, 8:00,10:15; LUN-JEU 8:00,10:15 ARRIVAL (PG) VEN 4:15,7:30,10:45; SAM-DIM 1:00, 4:15,7:30,10:45; LUN-JEU 7:30,10:45 ARRIVAL (PG) VIP 19+VEN 3:15,6:30,10:00; SAM-DIM 12:00,3:15,6:30,10:00; LUN-JEU 6:30,10:00__________________________________________________ FAMILY CINEMA, NOTRE DAME AUDITORIUM (OTTAWA) 710, AVE BROADVIEW, 613 722-8218 MISS PEREGRINE\u2019S HOME FOR PECULIAR CHILDREN 3D (PG) IN DOLBY DIGITAL 3D THE POKEMON EVENT (G) VEN 19:00 SAM 14:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. leDroit édition week-end du samedi 26 novembre 2016 CINÉMA A07 Alliés dans l\u2019adversité assassiner l\u2019ambassadeur allemand.Mari et femme pour leur couverture, le duo est forcé de jouer le jeu.La jeune femme, pétillante et entreprenante, y participe plus volontiers que l\u2019imperturbable et coincé Vatan, qui repousse ses avances.Ils tombent néanmoins amoureux et rallient Londres.Malgré la guerre, le couple coule des jours heureux, ponctués par la naissance d\u2019Anna, sous les bombes.Mais un an après leur arrivée, les supérieurs du lieutenant-colonel soupçonnent Marianne d\u2019être à la solde des nazis.La table ainsi mise pour le dernier acte, Alliés se transforme en suspense efficace.Soupçons et doutes distillent leur poison chez ses espions entraînés à mentir.La guerre exacerbe la passion et Max est déchiré entre la loyauté et son amour.Dommage que le long métrage n\u2019ait pas eu cet élan dès le début.D\u2019autant que le premier acte avait bien placé les choses.Il agit aussi comme un clin d\u2019œil appuyé à Casablanca (Michael Curtiz, 1942), tant dans l\u2019esthétique que dans la dynamique entre les deux protagonistes, qui rappelle celle des mythiques Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.La très belle photo de Don Burgess (.Seul au monde) en extérieur donne de l\u2019air à un film coincé dans ses décors d\u2019époque.Cette nostalgie chic plaira sûrement aux cinéphiles qui s\u2019ennuient de l\u2019époque des grands studios, mais Zemeckis s\u2019applique trop à l\u2019exercice de style pour qu\u2019on soit vraiment plongé dans le récit.Sa réalisation « classique » manque de dynamisme et de véracité.Heureusement, Cotillard brille de tous ses feux.La grande actrice tmaoi or»Mr.Noël, de père en pire Au rayon des suites complètement superflues, Méchant père Noël 2 [Bad Santa 2) arrive en bonne position, surtout 13 ans après l\u2019original.S\u2019il n\u2019y avait que ça.Le nouveau cru est insignifiant, vulgaire et répétitif.On se demande ce qui a bien pu convaincre Billy Bob Thornton de reprendre son rôle de cambrioleur minable accro au sexe et à l\u2019alcool.Le temps des Fêtes n\u2019est pas une sinécure pour tous.Les films féroces servent d\u2019exutoire à ceux qui détestent cette période de réjouissance imposée.Mais dans leur volonté de choquer, les scénaristes Au générique Cote : O Titre : Méchant père Noël 2 (Bad Santa 2) Réalisateur: Mark Waters Acteurs : Billy Bob Thornton, Tony Cox, Kathy Bates lohnny Rosenthal et Shauna Cross s\u2019avèrent puérils et d\u2019un cynisme malsain, saupoudrant leurs dialogues insignifiants de blagues sca-tologiques qui ne font pas rire du tout.Plus le long métrage avance, plus il s\u2019enfonce dans la médiocrité.À la réalisation, Mark Watters (Méchantes ados), un tâcheron dont la carrière compte plus d\u2019échecs que de réussites, démontre les limites de son talent, filmant sans originalité et manquant cruellement de sens du rythme.Reste Thornton, inoubliable dans Le bal du monstre (2001), qui reprend avec bien peu de conviction son rôle de Willie T.Stokes.Au bout du rouleau, notre perdant de première tente encore de se suicider.L\u2019arrivée inopinée de Thurman Merman (Brett Kelly), toujours aussi naïf même à 21 ans, va le convaincre de renoncer.Surtout qu\u2019il est porteur d\u2019une missive de Marcus (Tony Cox), son ex-complice.Sorti de prison, le faire-valoir lui propose de voler un organisme de charité dont le président détourne les fonds.Arrivé à Chicago, le misanthrope s\u2019aperçoit que le « cerveau » du vol n\u2019est nul autre que sa mère (Kathy Bates), une dure à cuire encore plus dépravée que son fils.Évidemment, la paire se déteste, mais il n\u2019y a rien de drôle à les entendre se balancer des vacheries.Bates (.Dolores Claiborne, Misery) fait ce qu\u2019elle peut, mais le matériel a ses limites.Même chose pour le rôle de la conjointe du président, une femme au cœur d\u2019or et à la libido débordante.Christina Hendricks (loan dans Mad Men) réussit tout de même à tirer son épingle du jeu.Le premier Bad Santa (2003), comédie noire vulgaire et politiquement incorrecte, avait presque un statut de film-culte.Mais il avait l\u2019avantage d\u2019être drôle et de compter sur l\u2019effet de la nouveauté.Le deuxième est du réchauffé fade qui laisse un goût amer dans la bouche.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL française prend tellement de plaisir à interpréter son intrigante qu\u2019elle rayonne dans chaque scène.Comme souvent, la performance de l\u2019inoubliable interprète de Piaf dans La môme est une raison suffisante pour aller voir le film.Brad Pitt, dans un rôle plus effacé, se tire bien d\u2019affaire, mais manque d\u2019intensité dans les scènes plus dramatiques.Un rôle loin d\u2019être marquant dans sa carrière qui compte pourtant d\u2019autres de cette époque (Le Commando des bâtards, Fuiy).Zemeckis ne parvient pas à faire des étincelles.Le film souffre d\u2019une surprenante sécheresse émotive, malgré la musique (trop) appuyée.Sans parler d\u2019une finale mélo artificielle et totalement inutile.Alliés n\u2019a pas la grandeur épique des meilleures productions des grands studios des années 1940-1950.C\u2019est fort dommage.Mais s\u2019il peut en convaincre quelques-uns de (re)découvrir les grandes œuvres de Capra, Wilder, Lubitsch, Ford, Wyler, Huston, Kazan, Hawks et compagnie, ce sera déjà ça de pris.Au générique Cote: 0014 Titre : Alliés (Allied) Réalisateur: Robert Zemeckis Acteurs: Marion Cotillard, Brad Pitt, Jared Harris H MUSEE CANADIEN DE LA GUERRE CANADIAN WAR MUSEUM SUPER DIMANCHES LE DIMANCHE 27 NOVEMBRE de 10 h à 16 h SUPER FORTS Amusez-vous, entre autres, à construire un fort! ACTIVITÉ GRATUITE EN ACQUITTANT LES DROITS D\u2019ENTRÉE AU MUSÉE museedelaguerre.ca Présenté par OTTAWA Partenaire média CITIZEN Canada A08 CINÉMA ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 leDroit Merveilleuse Moana ÉRICMOREAULT Le Soleil CRITIQUE On peut reprocher beaucoup de choses à Disney, notamment la production de films qui servent surtout à commercialiser des produits dérivés.En revanche, la qualité est toujours au rendez-vous, c\u2019est le cas avec Moana, autant dans l\u2019animation que dans le soin apporté aux détails.Et on peut compter sur le géant du divertissement pour véhiculer un modèle féminin fort et positif.Résultat: un film amusant et, déjà, un classique du genre.On apprendra à connaître Moana, fille de chef en Océanie et héritière d\u2019une longue lignée d\u2019explorateurs.Mais depuis 1000 ans, son peuple est cantonné sur son île et commence à être confronté à l\u2019épuisement des ressources.Une fable assez transparente sur l\u2019état de notre planète.On pénètre bien rapidement, toutefois, sur le terrain de la mythologie.C\u2019est Maui qui est la cause de ce malheur.Le demi-dieu du vent et de la mer a volé le cœur de Téfiti, déesse de la création.Il est depuis condamné à l\u2019exil.Moana, « choisie » par l\u2019océan, doit le retrouver afin de rétablir la situation et sauver son peuple.Autrement dit, partir au large, dont elle ressent l\u2019appel depuis qu\u2019elle est toute petite.On reconnaît sans peine le rite initiatique du passage à l\u2019âge adulte et de la construction de l\u2019identité.En compagnie de Maui, l\u2019adolescente devra surmonter quantité d\u2019épreuves, dont d\u2019énormes monstres marins; faire face au découragement et puiser dans ses ressources intérieures pour accomplir de petits miracles.Mais le plus intéressant, c\u2019est quelle doit le faire en dépit de ce gros vantard et vaniteux de Maui, qui cherche l\u2019affection des humains en raison de carences affectives.Dégourdie, opiniâtre, courageuse et, surtout, persévérante, Moana ne s\u2019en laissera pas imposer par les gros bras de son compagnon d\u2019infortune (qui n\u2019est pas sans qualités, derrière son apparence frondeuse.) Les créateurs de Moana ont eu recours à une belle astuce: son double, en tatou, qui s\u2019anime aux moments cruciaux et qui laissent voir les vrais sentiments de Maui (qui prend peu à peu le rôle du grand frère).Bref, on évite les stéréotypes.Évidemment, ce (56,;, ) long métrage d\u2019animation porte la marque Disney.On peut facilement tracer des parallèles avec les contes récents, à commencer par La reine des neiges (2013), même si Moana est une coche au-dessus.Le film de Ron Clements et lohn Musker {La petite sirène, Aladin) est plus proche de Raiponce (2010).Pour l\u2019humour bon enfant, notamment l\u2019utilisation du poulet idiot, passager clandestin de l\u2019expédition.Pour la personnalité de la petite rebelle aussi.Comme d\u2019habitude, la qualité de l\u2019animation est époustouflante et d\u2019une beauté saisissante.Moana recèle aussi de grandes qualités cinématographiques, simulant avec beaucoup de bonheur mouvements de caméra et zooms.l\u2019ai la même réserve que d\u2019habitude en ce qui concerne l\u2019aspect comédie musicale.À savoir que les numéros ont une place prépondérante et servent, la plupart du temps, à meubler le temps plutôt qu\u2019à faire progresser l\u2019histoire.Ceux qui aiment la pop générique sucrée aux arrangements sirupeux coiffée d\u2019acrobaties vocales vont a-do-rer.Ne serait-ce que parce qu\u2019il fait beaucoup appel à l\u2019imaginaire CAPTIVER INSPIRER UNE COMMANDITE DE Sun Life TB DECEMBRE MÉDIA '/'/i'A\" Une présentation de la Financière Sun Life CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.MATTHIAS\tYOSUKE\tJETHRO\tEMMA\tNICHOLAS\tKYLE PINTSCHER\tKAWASAKI\tMARKS\tBELL\tPHAN\tKETELSEN Chef d\u2019orchestre\tViolon\tAlto\tSoprano\tTénor\tBaryton-basse BALLET ITALIEN DE»# J Œuvres de MOZART et STRAVINSKY 4 -.S\t¦\u2019T **\tv Mk*.3 16 DÉC \u2022 19 H | Vendredis décontractés avec l'Orchestre du CNA Billets à partir de 25 $ \u2022 cna-nac.ca PARTENAIRE ORCHESTRE DU CNA BUZZ-DIRECT m D TRINITY\t9g* ticketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) yno© # i '): 'îFS par son aspect fantaisiste.En puissant dans les légendes polynésiennes, les créateurs offrent une bouffée d\u2019air frais en terme de diversité et un peu d\u2019exotisme.Un succès immense, à n\u2019en pas douter.Et un candidat logique à l\u2019Oscar du meilleur long métrage d\u2019animation.Au générique Cote :00014 Titre : Moana Réalisateur: Ron Clements, John Musker LE CINÉMA JAPONAIS EN PÉRIL?Un des cinéastes japonais les plus en vue, Hirokazu Kore-Eda, craint la disparition du 7e art dans son pays.Il appelle à remettre la culture au cœur du débat selon lui pollué par une stratégie purement commerciale soutenue par les pouvoirs publics.À moins d\u2019un sursaut en faveur de la création, «je pense que le cinéma japonais va petit à petit se réduire et finir par péricliter», s\u2019inquiète le réalisateur de 54 ans, qui s\u2019est fait connaître par de poignantes chroniques familiales, dont Nobody knows (2004) et Notre petite sœur (2015).« L\u2019industrie du cinéma japonais est renfermée sur elle-même ; elle ne se tourne pas du tout vers l\u2019étranger.Pour le meilleur et pour le pire, le lapon est une exception mondiale dans le sens où on peut encore espérer faire du profit sur un film rien que sur le marché intérieur.Le secteur se repose là-des-sus», déplore le cinéaste.Et quand d\u2019aucuns consentent à regarder hors du lapon, c\u2019est pour se mettre au service du Cool Japan, une stratégie lancée par Shinzo Abe afin de diffuser la culture nippone dans le monde, en sélectionnant surtout les réalisations commerciales qui font le plus recette.Kore-Eda, qui s\u2019exprimait en octobre, juste avant que ne débute l\u2019édition 2016 du Festival international du film de Tokyo, ne mâche pas ses mots: «un festival de cinéma n\u2019est pas un marché pour exporter les films japonais à l\u2019étranger, ce doit être un fieu de réflexion».Et que des politiciens interviennent dans un festival avec l\u2019idée qu\u2019il peut apporter quelque chose pour le pays, comme le fait M.Abe, c\u2019est tout simplement « bafouer le cinéma», juge M.Kore-Eda.« Ici, au lapon, la culture n\u2019est pensée qu\u2019en fonction des bénéfices qu\u2019elle pourrait rapporter au pays.Cette vision est la même que ce soit pour le cinéma ou les 10.Mais on se doit de leur dire haut et fort qu\u2019ils ont tort », assène-t-il.Le festival tokyoïte est parrainé par le ministère de l\u2019Economie et du Commerce japonais, flanqué d\u2019une longue liste d\u2019entreprises aux visées plus mercantiles que culturelles selon le réalisateur.« Dans un contexte où l\u2019objectif premier est de vendre, un contenu audiovisuel ne peut pas prendre de la hauteur en tant qu\u2019objet culturel », souligne-t-il.« Si une entreprise investit dans un film avec cet objectif de rendement, le cinéma ne gagne pas en maturité.Un véritable soutien de la culture par les entreprises est certes plus qu\u2019indispensable, mais au lapon, peu d\u2019entre elles ont la philosophie » du mécénat.AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit édition week-end du samedi 26 novembre 2016 A09 LA FOLIC GREASE ARRIVE A GATINEAU 95000 BILLETS VENDUS «UNE BELLE SURPRISE, UNE SUPER MISE EN SCÈNE ÇA ROCK ET ÇA DÉMÉNAGE! BRAVO À TOUTE L\u2019ÉQUIPE! » - NATHALIE PETROWSKI « GREASE! BRAVO GANG! COUP DE CŒUR POUR LE CAST! BEAUX SOUVENIRS DE 1998 POUR MOI!» -MARINA ORSINI «J\u2019AI VRAIMENT ADORE ÇA ANNIE VILLENEUVE ET JASON ROY LÉVEILLÉE SONT EXCELLENTS EN DANNY ET SANDY ! » - RYTHME FM LIVRET, MUSIQUE ET PAROLES JIM JACOBS WARREN CASEY J> COMÉDIE MUSICALE MISE EN SCENE\tCONSEILLERE ARTISTIQUE TRADUCTION ET ADAPTATION\tCHORÉGRAPHIE EST PRÉSENTÉE AVEC UNE ENTENTE SPÉCIALE DE 13 AOUT 2017 19 243-2525 - SALLEODYSSEE.C A Droit sunwmgxa FILIATRAUL1 ST-PIERRE RENCH, INC Canadian Patrimoine Heritage canadien Québec Salle Odyssée Québec Gatineau Spectacles J\t\tI fl\t\tB COURTOISIE A10 LIVRES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 leDroit ê hV ViV=Z de Québec Texte de Michel Tremblay Distribution: Ca mi 11 e-Brocjjj|Uj^f ranéé-André Sébastien tnjjET ÿ'f.'; HBJaÉel le^Wpll Samuel Langevin * Julie Lockman Guy Naud ByieRacicot Ltpff HjjBlM^fige Du 9 novembre au 10 décembre 2016 Du mercredi au samedi à 20 h | Le dimanche à 14 h I H Théâtre de Hie 1, rue Wellington, Gatineau \u2022 819 595-7455 1 i \u20221 oi Billetterie : 819 243.8000 | gatineau.ca/vivezlexperience Gatineau Arts+Spectacles\tfl I t P leDroit TVA anse.\tQuébec SS (cÜtinea leDroit TVA MICHEL NOËL POURSUIT SON TRAVAIL D\u2019ÉDUCATION Célébrer les Premiers Michel Noël est un auteur patient et «du genre très tenace», lance-t-il en riant.Cette idée d\u2019une série documentaire «valorisante» et «éducative» sur les Premiers Peuples, ce Métis originaire de la Haute-Gatineau la caressait donc depuis très longtemps.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com « Écrire, c\u2019est comme assister à une course de chevaux à Blue Bonnets : chaque cheval qui prend le départ est un projet, mais tu ne peux pas toujours prévoir lequel franchira la ligne d\u2019arrivée en premier, ni dans quel ordre se présenteront les suivants ! » illustre le prolifique écrivain.Les choses ont toutefois déboulé rapidement dès lors que l\u2019auteur a été approché par la maison d\u2019édition Auzou.D\u2019abord, de manière plutôt maladroite, raconte-t-il.« Dans la lettre de présentation de leur projet d\u2019une collection sur les Autochtones, il était fait mention de \u2018nos Indiens\u2019 : ce n\u2019était pas méchant, mais il y avait quand même un peu de paternalisme, dans tout ça, soutient M.Noël.Je les ai donc corrigés poliment, en faisant valoir que je n\u2019étais pas très intéressé par leur idée, mais que j\u2019étais ouvert à travailler en tant que conseiller culturel sur une éventuelle série qui servirait à valoriser et promouvoir les cultures et traditions autochtones.» Après six mois de travail conjoint avec les chercheurs Josée Laflam-me, Jean-Louis Fontaine et Sylvie Roberge ainsi que les illustrateurs Célia Nilès et Marie de Monti, la collection Je découvre et je comprends se décline aujourd\u2019hui en quatre titres, se penchant tour à tour sur Les Algonquiens, Les Iro-quoiens, Les Métis et Les Inuits.Avec cette série, Michel Noël souhaitait non seulement permettre d\u2019enseigner « correctement » l\u2019histoire des Amérindiens en classe, mais aussi rendre les jeunes autochtones fiers de leurs héritage et patrimoine.Qu\u2019un album traite du rôle du chaman ou de celui des coureurs des bois, qu\u2019il aborde la construction et l\u2019utilisation des maisons-longues iroquoises ou encore les questions relatives à la chasse et à l\u2019alimentation, Michel Noël a révisé et autorisé tous les textes, jusqu\u2019à leur version définitive.« Les maisons d\u2019édition québécoises sont plutôt timides quand vient le temps de parler des Premiers Peuples, de crainte de créer des controverses ou de choquer en faisant des erreurs, fait-il valoir.Du moment où nous avons convenu des orientations de la série, ma collaboration avec Auzou a été extraordinaire.» Il vient d\u2019ailleurs tout juste de signer un contrat pour un cinquième titre, qui portera sur les Haïdas de la côte Ouest.UNE COMMANDITE DE vin ticketmaster.ca AVEC L'ORCHESTRE DU CNA CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE Le Canada en scène.Canada is our stage.m Z ALBERTA BALLET 30 NOV-4 DEC 30 nov - 3 dec, 19 h 3-4 déc, 13 h 30 Salle Southam Billets à partir de 25$ Les billets s envolent rapidement! Financière w Sun Life yna© cna-nac.ca 1-888-991-2787 (ARTS) Sun Life leDroit édition week-end du samedi 26 novembre 2016 LIVRES Ail Peuples lEsl Metis, ill je découvre COMPRENDS 1 cxo « Les questions que je me pose constamment, depuis que jecris, c\u2019est \u2018comment puis-je être utile au milieu?\u2019 et \u2018qu\u2019est-ce qui manque comme outils pour transmettre nos connaissances de la meilleure façon possible ?\u2019 Nos jeunes ont eux aussi besoin de modèles, car pour se définir et se projeter dans l\u2019avenir, il faut connaître nos ancêtres.» Ainsi, il s\u2019attelle parallèlement à l\u2019écriture d\u2019une série d\u2019au moins cinq biographies de personnalités amérindiennes ayant marqué l\u2019histoire canadienne et nord-américaine, dont l\u2019incontournable Louis Riel et la célèbre Kateri Tekakwitha, mais aussi la figure moins connue de Membertou, qui a notamment côtoyé Champlain à Port-Royal, entre autres.« Je n\u2019écris pas pour divertir, mais pour instruire, de manière douce, par la lecture en invitant les jeunes à s\u2019ouvrir à d\u2019autres cultures.» À 72 ans, le fier papa des toujours populaires Papinachois se targue à juste titre d\u2019être un pionnier de la littérature jeunesse au Québec.« Quand j\u2019ai commencé à écrire, mon beau-père, qui habitait à Hull, me répétait: \u2018Un jour, tu vas écrire des choses plus intéressantes que ça.\u2019 Or, pour moi, il n\u2019y avait rien de plus intéressant que d\u2019écrire sur ce qui façonne qui je suis ! » clame celui dont le roman pour adolescents Pien a été couronné d\u2019un prix du Gouverneur général en 1997.S\u2019il s\u2019est parfois senti seul à prendre la parole de la sorte, Michel Noël se réjouit de participer enfin de semaine au Salon du livre des Premières Nations à Wendake, parmi une quarantaine d\u2019écrivains autochtones de tous les âges et horizons.« J\u2019ai semé du blé et là, j\u2019assiste à la récolte ! » SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca ALEX JANVIERS Musée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada Canada 25 NO 2016-17 AL 2017 BEAUX-ARTS.CA Sans titre (détail), 1986 Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa ©AlexJanvier.Photo: MBAC Musée des beaux-arts du Canada National Gallery of Canada^ A12 LIVRES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2016 leDroit DES IMAGES QUI RENDENT HOMMAGE À1001 MOTS Pour le plaisir de (re)lire Les albums jeunesse ne sont pas toujours réservés aux enfants seulement.En voici trois qui rendent hommage à des classiques de la littérature et dont les magnifiques factures visuelles sauront assurément séduire les plus grands aussi.Critiques de Valérie Lessard .'331 wm BENJAMIN LACOMBE Madame Butterfly ALBIN MICHEL 000072 Benjamin Lacombe a l\u2019heur de déjouer les attentes du lecteur, même quand il opte pour les popup.C\u2019est sans contredit l\u2019objet en tant que tel qui, d\u2019emblée, étonne et charme.Ses pages en accordéon déploient sur 8 mètres de long (!) les sublimes illustrations de Benjamin Lacombe, qui revisite à sa manière le drame amoureux de Madame Butterfly et du lieutenant Pinkerton, à partir de l\u2019opéra de Puccini et de la Madame Chrysanthème de Pierre Loti.Narrée de la perspective du militaire rongé par les remords, l\u2019histoire de la Madame Butterfly de Benjamin Lacombe se décline dans un texte joliment ciselé et, surtout, dans une palette de couleurs tantôt vibrantes de passion, tantôt délavées par les pleurs et le temps passé.Lareliure àlajaponaise laisse ainsi pleinement éclater toute la puissance onirique de ses incroyables peintures à l\u2019huile au recto, tandis que le verso révèle pour sa part une tout aussi époustouflante fresque au crayon et à l\u2019aquarelle.Un pur régal pour les yeux, à dérouler encore et encore pour en capter et savourer les moindres détails! RÉBECCA DAUTREMER Le Bois dormait SARBACANE, 64 PAGES OOOOX Signant texte et illustrations, Rébecca Dautremer s\u2019est inspirée d\u2019une certaine Belle endormie bien connue pour proposer une foisonnante relecture du populaire conte.Du coup, j eunes et moins jeunes deviennent les complices de sa vision toute personnelle sur l\u2019attente et le réveil.Crayonnés et se détachant en sépia sur le blanc des pages de gauche, un « prince » et son « conseiller » observent les habitants figés dans le temps aux quatre coins d\u2019une ville dont tous les résidents se sont immobilisés, comme s\u2019ils avaient été surpris par le sommeil, qui en train de balayer la rue, qui en pleine balade à vélo.« Tout un monde qui se dégonfle», déplore le guide, en constatant que même les artistes du cirque ambulant se sont assoupis.« Moi, je me demande si les gens ne font pas semblant.Peut-être qu\u2019ils sont trop fatigués, et qu\u2019ils n\u2019ont plus ENVIE de bouger?Ou peut-être qu 'ils ont PEUR.» Et si un baiser s\u2019avérait l\u2019antidote à la lassitude, à la déprime et à la crainte?Mieux encore : et si ce baiser pouvait redonner envie de vivre et d\u2019aimer en couleurs?On adore le souci du détail de ces scènes croquées par l\u2019artiste, la beauté inhérente aux mouvements suspendus des personnages prenant la pose alanguie sous ses pinceaux.U s\u2019en exhale une délicate et intemporelle poésie.xyxof 4 Le quotidien LeDroit, l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français et l'Association des auteurs et auteures de l'Outaouais sollicitent des candidatures en vue du Prix littéraire LeDroit, édition 2016.Le prix littéraire LeDroit - fiction adulte sera attribué en février 2017 pour un ouvrage de fiction (RÉCIT, NOUVELLES OU CONTE) en français paru entre le 1er décembre 2014 et le 30 novembre 2016.Le prix littéraire LeDroit-poésieseraattribué en février 2017 pour un recueil de poèmes en français paru entre le 1 \"décembre 2015 et le 30 novembre 2016.Le prix littéraire LeDroit - jeunesse sera attribué en février 2017 pour un ouvrage de fiction en français s'adressant à un lectorat jeunesse (roman, théâtre, poésie, nouvelle, récit, conte) paru entre le 1 \" décembre 2015 et le 30 novembre 2016.Les auteurs(es) doivent être domiciliés(es) dans l'Ouest québécois ou l'Est ontarien.Tout auteur et toute maison d'édition peuvent présenter un ou plusieurs ouvrages, dans une catégorie.Un même titre ne peut toutefois être soumis dans plus d'une catégorie.Prière de soumettre les ouvrages en trois (3) exemplaires d'ici au 5 décembre 2016, à 16 h, en y joignant la catégorie dans laquelle le titre est soumis, une courte biographie de l'auteur(e) ainsi que son nom, adresse (postale et courriel) et numéro de téléphone, à l'adresse suivante : Prix littéraire LeDroit 47, rue Clarence, bureau 222 Ottawa (Ontario) Kl N 9K1 Pour renseignements : 613 562-0333 ou arts@ledroit.com OLIVER JEFFERS ET SAM WINSTON L\u2019Enfant des livres SCHOLASTIC, 40 PAGES oooo L'Enfant des livres représente un extraordinaire hommage à la littérature, au plaisir de découvrir et partager l\u2019imaginaire des auteurs.En solo ou en tendant la main à d\u2019autres voyageurs à qui il est possible de donner envie de partir à l\u2019aventure aux pays des mots.Tout en tirant une révérence sincère aux auteurs ayant bercé leur propre approfondissement de la littérature, Oliver feffers et Sam Winston vantent avec éloquence les mérites de la lecture, qui permet autant de découvrir « des trésors au milieu des ténèbres», que de pouvoir s\u2019inventer une maison remplie d\u2019images et de couleurs ouverte à tous dans un monde pouvant parfois vivre en noir et blanc.La vraie force de l\u2019album tient sans l\u2019ombre d\u2019un doute au joyeux mélange des superbes aquarelles et dessins crayonnés d\u2019Oliver feifers ainsi qu\u2019au fascinant travail typographique de Sam Winston.À partir des nombreuses œuvres citées (de Vingt mille lieues sous les mers à La Petite Sirène, en passant par Elle au trésor, Le Petit Prince, L\u2019Odyssée, etc.), ils créent ensemble une histoire débordant d\u2019imagination débridée.Ici, la fillette et son nouvel ami s\u2019endorment sur des nuages composés de quelques mots d\u2019/lw clair de la lune, entre autres.Là, pour fuir un monstre conçu à partir de phrases extraites de Dracula ou Frankenstein, elle s\u2019accroche à une ribambelle de mots tirés de Raiponce, qui ainsi tressent une «corde» qu\u2019a tendue son chevalier entre le sol et la tourelle d\u2019un château.Une mention toute spéciale à la maison d\u2019édition Kaléidoscope, qui s\u2019est chargée de retracer les traductions des extraits d\u2019œuvres initialement « sculptés » par Sam Winston pour la version française de l\u2019album, publié au Canada sous la bannière Scholastic (qui a partagé les frais liés auxdites traductions).Ne vous attendez pas à pouvoir nécessairement lire des pans complets mettant en vedette Robinson Crusoé ou Alice tombant jusqu\u2019au pays des Merveilles: les passages sélectionnés ont été ciselés, amputés de mots (voire de phrases complètes) au besoin, pour se transformer en vagues, en montagnes ou en branches d\u2019arbres.Cela pourrait en irriter quelques-uns. leDroit édition week-end du samedi 26 novembre 2016 ARTS ET SPECTACLES A13 LU POUR VOUS ALAIN FARAH ETMÉLANIE BAILLARGÉ La ligne la plus sombre LA PASTÈQUE, 96 PAGES 0001/2 Alain Fbrnb ki li ou, Uipahtenaihe, * *\t* auprès de- Qui vous fiécfuutfôehl BONNES RENCONTRES! SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS A VENIR TRÈS BIENTÔT! \u2022POUR PUIS D'HFMUTWNS, CONTACTEZ LE SERVICE A LA CLEHTÉLE AU 1-8BM85-2233 http://www.rencontretelephonique.com/?j=droit "]