Le droit, 10 décembre 2016, samedi 10 décembre 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 3 2,22 $ + TAXES LE SAMEDI # Vente d\u2019inventaire \u2018Certaines conditions s'appliquent.Promotion de temps limité.Sujet à changement sans préavis.De 20000$ à 80 000$ de rabais BRIGIL «Fier de bâtir une qualité de vie» sur tous nos unités en inventaire RBQ : 8007-6490-04 Q DUQUETTE Le retour de l'élastique PAGE 2 GRATTON De skieuse olympique à sénatrice PAGE 8 Q ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 BRIÈRE Je n'aimais pas affronter Neil PAGE 47 CAHIER DES ARTS pyparBi ne Tl BeTÎTS AT IR E OTTAWA-GATINEAU | 80 PAGES | 104e ANNEE | N°215 El # «H»\u2019 ledroit.com L\u2019ITINERANT CONFIE A PINEL Marc Bellfoy, qui a agressé une adolescente derrière l\u2019école secondaire de l\u2019île en mars dernier, subira une évaluation psychiatrique de 60 jours à l\u2019Institut Philippe-Pinel, page3 * %.VISITE DU CNRC LA SOLUTION LA CARTE-CADEAU TECNIC : UN CADEAU ORIGINAL ET PRATIQUE PAGE 4 GATINEAU 819 243-0126 819 243-4292 /////TECM/amn GRAND FORMATEUR DE CONDUCTEURS Canada! EST DANS L\u2019AIR 2 ACTUALITES ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit Le retour de l'élastique PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com En plus de l\u2019évasion d\u2019un détenu à l\u2019unité de psychiatrie légale de l\u2019hôpital Pierre-Janet à Gatineau, un jeune homme avec de graves problèmes de santé mentale a tué deux personnes dans un élan de folie plus tôt cette semaine à Montréal.- ARCHIVES, LA PRESSE ' «\t\u2014i uand une société néglige les plus vulnérables des siens, ça finit toujours par lui sauter en pleine figure.Mettons que l'actualité de la dernière semaine donne à réfléchir sur le peu de ressources qu'on accorde aux personnes avec des problèmes de santé mentale.Il y a d'abord eu cette spectaculaire et violente évasion de l'unité de psychiatrie légale du centre Pierre-Janet à Gatineau.L'homme, qui est toujours au large, a assommé une préposée avant de s'enfuir grâce à sa carte d'accès magnétique.Pendant ce temps à Pointe-aux-Trembles, un colosse avec de graves problèmes de santé mentale se lançait dans une course folle, laissant deux morts dans son sillage.Sa mère voulait le faire interner, mais personne ne voulait le garder.Vendredi à Gatineau, on apprenait que l'itinérant qui a tenté de poignarder à mort une jeune étudiante de l'école secondaire de l'île, en mars dernier, prendra finalement le chemin de l'Institut Pinel pour y subir une évaluation psychiatrique.Est-ce que c'en est un autre qu'il aurait fallu interner ou surveiller de plus près ?Rappelons que sans la courageuse intervention d'un bon samaritain, l'adolescente qu'il a poignardée ne serait sans doute plus de ce monde.Autant d'événements malheureux qui nous redisent le manque de ressources pour les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale en Outaouais et ailleurs au Québec.Avec toutes les conséquences tragiques et violentes que cela implique parfois.Justement, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a annoncé cette semaine 100 millions $ à l'échelle de tout le Québec pour financer ce qu'on appelle des «ressources intermédiaires» dans le jargon de la santé.J'ai hâte de voir combien il en restera pour les ressources en santé mentale de l'Outaouais une fois que tout le monde se sera servi dans le pot.Sans doute des pinot-tes.Déjà que 100 millions, ce n'est pas la mer à boire.En plus, on a appris cette semaine que le Centre de santé de l'Outaouais «réorganisait» ses services aux personnes souffrant d'une déficience ou d'autisme sous prétexte de se conformer à des « orientations ministérielles ».Dans les faits, on ferme quatre résidences en région pour tout centraliser à Gatineau avec tous les chambardements que cela implique pour les locataires.Déjà qu'en 2015, on a fermé une résidence de Fort-Coulonge pour déménager les locataires à Shawville.Un an plus tard, on ferme Shawille pour déménager tout le monde à Gatineau, de plus en plus loin de leurs proches et de leur patelin.Et on voudrait nous faire croire que c'est dans leur intérêt?Comme si ce n'était pas assez, on coupe aussi du personnel dans le cadre de cette «réorganisation».Et on voudrait nous faire avaler que tout cela n'aura pas d'impact sur les usagers?J'entendais le premier ministre Philippe Couillard s'autoprocla-mer le « sauveur» du Québec cette semaine.Avec ses politiques de rigueur budgétaire, il a peut-être remis de l'ordre dans nos finances.Mais on est en droit, encore une fois, de se demander si ce retour à l'équilibre budgétaire ne se fait pas sur le dos des régions et des gens les plus vulnérables de notre société.STOCK 16174 PHOTO À TITRE INDICATIF BUCKINGHAM ?DE RABAIS PRIX DE LIQUIDATION Soyez prêts pour vos TRAVAUX P HIVER! Liquidation de camions neufs 2016 CHEVROLET SILVERADO 2500 4X4 CREW CAB CHEVROLET BUICK GMC WWW.BUCKINGHAMGM.COM | 819-986-6714 PRIX DE DETAIL 58 230$ -14 560$ 43 670$ transport inclus, préparation et taxes en sus.Tous les rabais GM inclus.Voir le concessionnaire pour tous les détails.Offre d\u2019une durée limitée. leDroit édition week-end du samedi io décembre 2016 ACTUALITÉS 3 AFIN DE DÉTERMINER S\u2019IL DOIT ÊTRE DÉCLARÉ DÉLINQUANT DANGEREUX L\u2019itinérant agresseur s\u2019en va à Pinel LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019itinérant qui a sauvagement agressé une adolescente derrière l\u2019école secondaire de l\u2019île, dans le secteur Hull, en mars dernier, prend la direction de l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montréal.Marc Bellfoy y subira une évaluation psychiatrique de 60 jours, qui servira à déterminer si, oui ou non, il doit être déclaré délinquant dangereux.Le juge Gaston Paul Langevin a confié l\u2019accusé à l\u2019institut psychiatrique, vendredi.Au terme de ces 60 jours d\u2019éva-luation, le rapport médical pourra être déposé en preuve, pour déterminer la dangerosité de l\u2019individu, qui vient d\u2019avoir 50 ans.Marc Bellfoy a plaidé coupable aux chefs d\u2019agression sexuelle grave et d\u2019agression sexuelle armée, en novembre.«SORDIDE» Le juge Langevin a qualifié de « sordide » l\u2019agression qu\u2019a faite l\u2019homme sur la jeune fille, l\u2019après-midi du 15 mars dernier.L\u2019adolescente retournait chez elle après sa journée d\u2019école.Elle marchait sur la piste cyclable, le long du ruisseau de la Brasserie, lorsqu\u2019elle a été empoignée par-derrière.Marc Bellfoy s\u2019était silencieusement approché d\u2019elle pour la saisir par le cou.L\u2019itinérant, armé d\u2019un couteau, l\u2019a attiré vers un buisson en bordure de la piste.Le procureur de la Couronne, Me François Santerre, a expliqué que la jeune fille s\u2019était débattue en tombant au sol avec son agresseur.« Elle tente de fuir et il la retient.Des coups de poing et de pied sont portés à la victime, avait expliqué Me Santerre.Dans sa tête, elle allait mourir.» L\u2019agresseur l\u2019a frappée avec un Marc Bellfoy subira une évaluation psychiatrique de 60 jours et le dossier de l\u2019homme reviendra devant le tribunal en mars.- etienne ranger, archives le droit Mm jÊBËtisM, sa»® % \u2022.AV f - I \"\t,\t^ S# Sa.3 ¦ 3 « .mr 3 .\"-3 pin Ü®: !ï'VS'- -T ¦ .-L.mm À® mm , J, .;K, ¦ S® mm mm bâton, puis lui a infligé 18 lacérations au couteau, dont une importante à un œil.Il aurait entre autres coupé son chandail pour l\u2019agresser sexuellement.Apercevant un adulte, la victime a crié à l\u2019aide.L\u2019agresseur a tenté de dissimuler l\u2019adolescente sous lui.Elle a finalement été secourue par un enseignant de l\u2019école secondaire.LA VICTIME VA MIEUX Vendredi, le père de la victime a dit que sa fille prenait du mieux.Celle-ci suit le dossier à la cour.« Pour elle, je pense que c\u2019est important de savoir ce qui se passe », dit le père.Une ordonnance de non-publication visant à protéger l\u2019identité de la victime empêche les médias de nommer le père ou ses proches.La gravité des sévices et la brutalité des événements ont convaincu le juge d\u2019envoyer Marc Bellfoy à Philippe-Pinel.Le dossier reviendra à la cour en mars 2017, un an après les faits.HÔPITAL PIERRE-JANET L\u2019évadé, toujours en cavale, est accusé L\u2019homme qui s\u2019est évadé de l\u2019hôpital psychiatrique Pierre-Janet de Gatineau, samedi dernier, est visé par un mandat d\u2019arrestation et accusé de trois chefs reliés à l\u2019incident.David Harvey, un Montréalais de 22 ans déjà accusé de violentes introductions par effraction à L\u2019Ange-Gardien, s\u2019est évadé après avoir agressé la préposée aux bénéficiaires de l\u2019hôpital Pierre-Janet.Il s\u2019est emparé de sa carte magnétique pour prendre la fuite.Il était toujours en cavale, vendredi en fin d\u2019après-midi.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a autorisé trois chefs d\u2019accusation, vendredi.Il est inculpé d\u2019évasion d\u2019une garde légale, de vol qualifié ainsi que de voies défait sur la préposée aux bénéficiaires, le droit MAISON FUNERAIRE Jardins puvenk CIMETIERES leôgmâque nom aimom ne nom quittentJamab Célébration de Noël en l\u2019honneur de nos défunts Messe célébrée par M.l\u2019abbé Marcel Lahaie le dimanche 11 décembre à 14 h à l\u2019Église Notre-Dame de L\u2019Eau Vive (autrefois Notre-Dame-de-la Guadeloupe) 30, rue St-Onge, Gatineau (secteur Hull) Danièle Tittley, violoniste et le groupe vocal Tria Pour information : 819 778-1515 poste 106 et 201 é.t 4 ACTUALITÉS ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 leDroit COUP D\u2019ŒIL METEO -7 Blé!\to Maniwaki in Fort-Coulonge O -7 ED Montebello -7 -7 Hawkesbury O\tO ©MétéoMédia2016 EE1\tc v&f Ottawa U\tÊDc£LS' a -6 EE Montréal Casselman Demain Max.-6 y-w Min.-7 O O Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Mardi Max.-3\t, Min- -8 ^ Passages nuageux Précipitations: 20 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Lundi Max.-2 Min.-8 O O O Neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 20 km/h Mercredi Max.-5 Min.-13 0° Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60 % Vents légers AILLEURS Cornwall\tVariable\t-6 -11 Francfort\tVariable\t7 0 Kingston\tAve neige\t-5 -6 La Havane\tAverses\t26 23 Londres\tPluie\t14\t6 Mont-Tremblant Ave neige\t\t-8 -15 New York\tBeau\t2 -5 Orlando\tBeau\t21 14 Paris\tSoleil\t9 6 Québec\tBeau\t-9 -19 Saguenay\tAve neige\t-13 -16 Sherbrooke\tVariable\t-8 -14 Sudbury\tAve neige\t-8 -15 Toronto\tAve neige\t-1 -6 Trois-Rivières\tVariable\t-7 -17 Washington\tEnsoleillé\t5 -2 7h31\t16h18 Durée dujour:8h47 LALUNE Coucher :2h58 Lever :14h20 03#C 13 déc.20 déc.29 déc.5janv.\t Maximum hier\t-4,0 Minimum hier\t-7,0 Normale le jour\t-4,2 Normale la nuit\t-11,6 Record max\t3,3/1971 Record min\t-23,3/1968 Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci\t17,0 mm Ce mois-ci l\u2019an dernier\t7,2 mm Cette saison\t826,1mm La saison dernière\t652,2 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Météo Média Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.NOUS JOINDRE Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement T800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi:8h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 \u201416 h 30 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com SOMMAIRE Arts\t38 Détente\t34 Économie\t35 Éditorial\t18 Forum\t19 Horoscope\tAl 9 Le pays, le monde\t20 Loterie\t35 Nécrologie\tA23 Petites annonces\tA20 Sports\t40 Statistiques\t41 TESTS À LA SOUFFLERIE DU CNRC Un modèle réduit pour diminuer la consommation L\u2019un des chercheurs de l\u2019équipe du Conseil national de recherches du Canada, Sean McTavish, devant le modèle réduit d\u2019un camion 53 pieds.- PATRICK WOODBURY, LE DROIT Canada! PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Grâce à des essais réalisés en soufflerie sur un modèle réduit de camion de transport, des chercheurs du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) tentent de développer de nouvelles technologies aérodynamiques afin de réduire la consommation de carburant et les émissions de CO2 de l'industrie du camionnage.Grand consommateur de carburant, l'industrie du camionnage utilise plus de huit milliards de litres de diesel et libère plus de vingt millions de tonnes de CO2 dans l'air chaque année.Environ le quart de ces émissions sont attribuables à la traînée aérodynamique que les chercheurs tentent de réduire au minimum par des tests en soufflerie.«Sur de longs trajets, ces technologies pourraient se solder par des économies de carburant de 15%, soit plus de 8000 litres de carburant par année pour chaque camion-remorque», explique Sean McTavish, un des chercheurs de l'équipe du CNRC et de Transport Canada, lors d'une visite du Droit des installations situées près de l'Aéroport d'Ottawa.L'immense soufflerie a été construite dans les années 1970 pour des tests en aérospatiale, mais elle sert également à développer de nouvelles technologies pour le transport routier et maritime.Même si des technologies développées au cours de la dernière décennie rendent les camions lourds plus aérodynamiques, le manque d'informations et des essais aux résultats incohérents ont freiné leur adoption par les propriétaires de petits et de grands parcs de véhicules de transport routier.Mis au point il y a maintenant trois ans, un modèle réduit reproduit un camion de 53 pieds de long à 30% de sa version originale.Les essais permettent désormais de recueillir des informations dans des conditions réalistes, en reproduisant les turbulences que les camions de transport rencontrent sur les autoroutes.«Le camion est placé sur un tapis roulant et des sondes permettent de recueillir les données d'aérodynamisme à divers endroits sur la remorque.Ce modèle simule l'aérodynamisme du véhicule dans des conditions réelles, tout en montrant comment les technologies aérodynamiques disponibles sur le marché contribuent à des économies en carburant», indique le M.McTavish.LES CHERCHEURS RÊVENT À 25% D\u2019ÉCONOMIES Lors de la crise pétrolière des années 1970, des efforts avaient été réalisés pour améliorer la consommation des moteurs et l'aérodyna-misme des camions.Au cours de la dernière décennie, l'ajout de jupettes et des changements de configuration à l'extrémité des remorques ont également permis des gains de consommation.Quand les chercheurs se mettent à rêver, ils croient que l'économie de carburant pourrait atteindre jusqu'à 25% si on continue à développer l'aérodynamisme des remorques.«Mais il faudra encore beaucoup de recherches pour atteindre de telles économies, peut-être 15 à 20 ans», estime le chercheur principal Brian McAuliffe.Chaque camion peut transporter souvent trois ou quatre remorques différentes.Il faut donc que les transporteurs soient convaincus qu'ils pourront faire de réelles économies en investissant dans des remorques plus aérodynamiques.Il faut recueillir des données qui sont fiables pour les convaincre de faire de tels investissements».Mous préparez les fêtes.-We Naissez pas vos dents Gâcher Y ambiance/