Le droit, 21 décembre 2016, mercredi 21 décembre 2016

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 8 1,09$+TAXESDULUNDIAUVENDREDI OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 104e ANNÉE | N°224 n # «i»i» ledroit.com >sj ?MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 LA MARÂTRE ATTEND SA PEINE La belle-mère de «l\u2019enfant martyr de Kanata» passera les fêtes derrière les barreaux en attendant de connaître sa sentence, page 2-3 «J\u2019ÉTAIS EN TRAIN D\u2019ÊTRE BAVEUX» PAGE 5 leur bilan Salut-j PAGE 24 ^Mlëïlkagne en deuil Un lendemain d\u2019attentat douteur^uxà Berlin K» «v-\t« PAGE 15 j,.Vente.d inventaire De 20 000$ à 80 000$ de rabais - sur tous nos unités en inventaire - * Certaines conditions s'appliquent.Promotion de temps limité.Sujet à changement sans préavis.BRIGIL « Fier de bâtir une qualité de vie » RBQ : 8007-6490-04 AGENCE FRANCE-PRESSE 2 ACTUALITÉS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit NOUS JOINDRE Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u201416h30 Samedi:7h \u201411 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u201417 h 30 Samedi: 8 h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8 h30 \u201416h 30 Renseignements généraux: 613-562-0111 TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com SOMMAIRE Arts\t24 Détente\t22 Économie\t26 Éditorial\t14 Horoscope\t30 Le pays, le monde\t15 Loterie\t26 Nécrologie\t32 Petites annonces\t29 Sports\t36 Statistiques\t37 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.\tmerci de recycler ce journal Sur le web ledroit.ca O ) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au w w w, t w 111 e r, e o rn / L e D r o i t e a O Vous avez des infos?Écrivez-nousà nouvelles@ledroit.ca CHANGER DE SUJET POUR OUBLIER LES MARQUES DU PASSÉ La vie après l\u2019enfer LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Prendre une douche chaude lui rappelle les douches froides que son père violent lui imposait comme punition.C\u2019est dans ces mêmes moments d\u2019intimité qu\u2019il revoit ses brûlures au corps et ses marques de menottes aux poignets, infligées par son père il y a trois ans.Lorsque des connaissances lui demandent d\u2019où viennent ces cicatrices, il dit: «c\u2019est une vieille histoire», et change de sujet.À14 ans, celui qu\u2019on a surnommé «l\u2019enfant martyr de Kanata» a raconté au tribunal comment il voyait sa vie d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Fils d\u2019un père brutal qui la maintenu dans un état de famine pendant six mois en 2012 et 2013, l\u2019adolescent dit aujourd\u2019hui se porter mieux.Dans une vidéo présentée mardi dans le cadre du procès de sa mère adoptive et complice de son père, l\u2019adolescent raconte ce qu\u2019il est devenu.En février 2013, la région d\u2019Ottawa était sous le choc.La police venait d\u2019arrêter un homme, un imposant policier de la Gendarmerie royale du Canada, et sa conjointe.Les deux attendent aujourd\u2019hui leurs sentences.PERDU CONFIANCE «Aujourd\u2019hui, je vais mieux, dit l\u2019ado, dont l\u2019identité est protégée par une ordonnance de non-publication.Mais des choses me rappellent toujours le passé, comme les marques sur mon corps.Quand on me demande ce que c\u2019est, je dis que c\u2019est une longue histoire (.) l\u2019essaie de changer de sujet.» Il s\u2019ennuie de ses frères, de qui il a été coupé lors de son séjour d\u2019enfer avec son père.«le m\u2019ennuie d\u2019eux.» L\u2019adolescent a perdu confiance envers les gens plus imposants que lui.Il n\u2019aime pas que les autres touchent à «ses affaires», de peur de se les faire voler.Il tente de se refaire une vie, entre autres, en prenant soin de son neveu, enfant de sa soeur du côté maternel, «un bébé souriant» qui le ramène à la beauté de l\u2019existence.«C\u2019est ma vie, maintenant.Il me rend heureux.Le sourire dans son visage!» < Aujourd\u2019hui je vais mieux, mais des choses me rappellent toujours le passé, comme les marques sur mon corps.>> \u2014 la jeune victime S\u2019il a des enfants, un jour, l\u2019adolescent jure de ne pas lui faire subir quelque violence que ce soit.«lamais je ne vais faire ça.le pense que j\u2019ai été très blessé.Mais d\u2019autres me montrent à être une bonne personne.» La tante de la victime - la soeur de la défunte mère biologique - a aussi livré un vibrant témoignage, La jeune victime a confié qu\u2019il s\u2019ennuyait de ses frères, - archives le droit à la barre des témoins.Elle a parlé des difficiles images mentales - décrites lors du procès - de l\u2019enfant gisant au sous-sol pendant que le reste de la famille mangeait à l\u2019étage supérieur.L\u2019enfant a été confié au père après le décès de la mère biologique, malgré l\u2019opposition de la famille maternelle, qui entrevoyait la violence du père.Branle-bas dans un quartier tranquille d\u2019Ottawa JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Malgré unimportant déploiement autour d\u2019une résidence de la rue Desrosiers mardi matin, le Service de police d\u2019Ottawa n\u2019a pu mettre la main sur le suspect qui a blessé une personne.«Lorsque l\u2019incident s\u2019est produit, les preuves nous ont menés vers cette résidence», explique le porte-parole du corps policier, Charles Benoit.Un important périmètre de sécurité a été érigé autour de l\u2019adresse ciblée, un état de siège qui aura duré plus de quatre heures.Après être pénétrés dans le bâtiment du secteur Vanier, les policiers ont vite constaté que l\u2019individu recherché ne s\u2019y trouvait pas.L\u2019appel initial faisait état de blessures avec lacérations sur une personne.Cette personne a été conduite à l\u2019hôpital pour recevoir les soins nécessaires.Sa vie n\u2019est pas en danger.Selon le constable Benoit, les blessures n\u2019ont pas été infligées à l\u2019aide d\u2019une arme blanche.L\u2019enquête déterminera s\u2019il s\u2019agissait de coups de poing ou de pieds, ou encore à l\u2019aide d\u2019objets comme une bâton de baseball.L\u2019enquête se poursuit pour retrouver le suspect dans cette affaire.Contrairement à des informations qui ont circulé plus tôt mardi, le Service de police Un important déploiement des forces policières a été observé sur la rue Desrosiers, à Ottawa.- etienne ranger, le droit mW*- S ' * ï mot.mm* bKdl [gnpslfe «pi ghï»ggf.Wmm WUŒ WlJ[Qj leDroit mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 3 ENFANT MARTYR DE KANATA La marâtre attend sa peine C\u2019est derrière les barreaux que la belle-mère de «l\u2019enfant martyr» de Kanata passera les fêtes.Elle aura sa sentence d\u2019ici quelques semaines, - archives LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La belle-mère de «l\u2019enfant martyr de Kanata» passera Noël et le jour de l\u2019An derrière les barreaux, en attendant de savoir si elle pourra sortir cet hiver, ou dans cinq ans.Le juge Robert Maranger, de la Cour supérieure de l'Ontario, a entendu les représentations sur la sentence de l'accusée, la conjointe d'un ancien policier de la GRC affecté aux affaires de terrorisme et bourreau de son propre fils pendant plus de six mois.Il s'agit d'une des dernières étapes de ce long et difficile procès, qui a marqué de nombreux esprits par la violence des gestes du père a l'endroit de son fils, retrouvé dans un état famélique, dans le secteur Kanata, à l'hiver 2013.L'enfant a été battu, brûlé, humilié et enchaîné dans le sous-sol de la maison familiale.Les marques des menottes du policier sont toujours apparentes sur les poignets de la victime, aujourd'hui âgée de 14 ans.À 11 ans, le jeune a réussi à s'échapper de chez lui pour demander de l'aide à des voisins, avant d'être secouru par les policiers.La femme, qui a adopté le garçon quand la mère biologique est décédée, savait ce qui se passait chez elle, a maintenu la Couronne, tout au long du procès.Bien qu'elle ait participé dans une moindre mesure aux gestes répréhensibles envers l'enfant, la belle-mère s'est livrée elle aussi à des actes de violence sur le jeune garçon.La femme a été reconnue coupable d'agression armée, pour des coups de cuillère en bois, et d'avoir failli à fournir le nécessaire à la vie de la jeune victime.«Le réfrigérateur était plein de nourriture, a souligné la procureur de la Couronne, Me Marie Dufort.Elle, son mari (le père de l'enfant) et les autres enfants ne manquaient de rien, eux.» L'avocate de la défense, Me Ann London Weinstein, a demandé au juge d'imposer une sentence qui ne soit pas le reflet d'un certain désir de vengeance de l'opinion publique.Elle a décrit sa cliente comme étant une «contrevenante passive», «coupable par omission».Selon elle, une peine d'un an et neuf mois pour avoir failli à fournir le nécessaire à la vie de l'enfant, plus un mois pour agression armée, ainsi qu'une année de probation, serait suffisante.Cette période de détention équivaut au temps déjà purgé de façon préventive.Si le juge l'accepte, elle sortirait le 20 janvier, date de la décision du juge.«ELLE LE SAVAIT» La procureure de la Couronne, Me Marie Dufort, a refusé cette idée d'une femme «passive».Selon le ministère public, la femme, intelligente, articulée et bien placée dans la fonction publique, aurait pu venir en aide à la victime, mais elle s'est volontairement aveuglée.«L'enfant était en train de mourir et elle le savait», a plaidé la procureure.Le ministère public a demandé une peine de cinq ans de pénitencier.Le père, principal accusé, entendra les représentations sur sa sentence en mars 2017.Une ordonnance de non-publication dans ce dossier vise à protéger toute information pouvant identifier la victime.LA BELLE-MÈRE S\u2019EXCUSE «J'avais peur des actions de mon mari» LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La mère adoptive ayant participé à «l'un des cas d'abus d'enfant les plus horribles» de l'histoire de la région a tenu à s'excuser auprès de sa victime, mardi, devant une salle d'audience pleine, au palais de justice d'Ottawa.Tête baissée tout au long des représentations sur sa sentence, la femme de 38 ans s'est levée deux minutes, le temps de prononcer quelques mots d'excuses et de regrets.«J'avais peur et j'étais prise, a-t-elle lancé, dans le box des accusés.J'avais peur des actions de mon mari.» Son conjoint, père biologique et principal bourreau de l'enfant, attend aussi sa sentence.La femme, qui n'a rien fait pour sortir son fils adoptif de cet enfer, a présenté «ses excuses les plus sincères».Selon l'avocate de la femme, Me Ann London Weinstein, il s'agit «d'un des cas d'abus d'enfant les plus horribles que j'ai jamais entendus en 20 ans de pratique».Dans sa lettre, la mère adoptive et complice a dit qu'à l'époque où son mari torturait son fils, en 2012 et 2013, elle «marchait constamment sur des oeufs».Me Weinstein a précisé, à sa sortie de la cour, que la violence conjugale n'avait pas été mise en preuve lors du procès.«Je suis soulagée que ma partie du procès soit finie, a confié l'avocate.J'ai fait tout ce que je pouvais faire pour ma cliente.» Celle qui attend sa sentence a avoué avoir «failli au moment où (l'enfant) avait besoin d'aide».FONDATEUR: PERCY GAGNON ** t www.aidexpress.ca\tSans frais 1.855.397.7733 -)j(- aide/press J^oijeuôeô Jêteô de toute (équipe d^JlideXp .AIDE À DOMICILE \u2022 ACCOMPAGNEMENT \u2022 PRÉPARATION DE REPAS \u2022 HOMME/FEMME À TOUT FAIRE \u2022 TRAVAUX INT/EXT \u2022 BAINS ET RASAGE \u2022 ET BEAUCOUP PLUS reââ. 4 ACTUALITÉS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit \t\t\t\t\t Maniwaki\t\t\t\tDemain Max.O Min.-5 fC* O\tVendredi Max.1 Min.-2 > \u2014 M*r Paul-André Durocher Le porte-parole des Servantes de fésus-Marie, René Laprise, précise que le projet de reloca-lisation envisagé nécessiterait la totalité du Centre diocésain et la construction d\u2019une nouvelle aile.« Les discussions ne font que commencer, affirme M.Laprise.Il n\u2019y a pas encore de décision à savoir si la congrégation fera l\u2019acquisition du Centre diocésain ou si elle sera locataire de l\u2019endroit.» En entamant ces pourparlers avec l\u2019Archidiocèse, les Servantes de fésus-Marie confirment leur choix de poursuivre leur mission dans la région de l\u2019Outaouais, où elles sont installées depuis plus de 100 ans.ENTHOUSIASME L\u2019archevêque de Gatineau, Mgr Paul-André Durocher, affirme qu\u2019il commence à étudier les différentes options de déménagement qui s\u2019offrent au diocèse.« Nous sommes au début de la démarche, dit-il.Nous allons analyser nos besoins.» Ce dernier accueille avec enthousiasme la décision des Servantes de fésus-Marie de demeurer dans la région.« On parle souvent de patrimoine architectural, mais cette congrégation c\u2019est du patrimoine humain, culturel et religieux propre à Gatineau, dit-il.C\u2019est une très bonne nouvelle que les sœurs ont décidé de continuer leur mission dans la région.» Les Servantes de fésus-Marie ont vendu leur couvent de la rue Laurier à la Commission de la capitale nationale le 25 novembre dernier.Une fois l\u2019acte de vente officiellement signé, les sœurs deviendront locataires de leur couvent pour une durée maximale de trois ans, explique M.Laprise.Les Servantes de Jésus-Marie entreprennent des discussions avec l\u2019Archidiocèse de Gatineau afin de se relocaliser dans l\u2019édifice du Centre diocésain situé au 180 Mont Bleu, - etienne ranger, le droit jott M» SW*,S «as s»\u201d rONE p\\ST£ «SES .JWJ*'- BOW ¥Jt IfSTIVfll 3;ans à?15 ans 2 ans'et moins '(pièce d'identité requise) » g'-\t\u2022 .Gratuit 16 ans + /Adultes -Vi' V'T - ^ O ! \u2018f \u2019 \" \u2018 G.\u2019\"\u2019 \u2018 RK ., '\t¦ N j-c.-\t: r COMPLEXE A oranchaud üfre 67 000 PI CA DE JEUX, SPORTS ET ACTIVITÉS | COMPLEXE BRANCHAUD-BRIÈRE 499, BOUL LABROSSE, GATINEAU | Festivaldesjeux.ca 10 ACTUALITÉS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit - HVlW20'\\ ;EWBRE2°'6 0U210EC1 î* ~ ,T'\t*\\ 1 -, MQSlSSk JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 50% DE RABAIS\" 15% DE RABAIS\" 50% DE RABAIS\" SUR LES RAQUETTES I NEIGE\tSUR LES UNIES À PECHE ET LES HODLINEIS\tSUR LES VÊTEMENTS ET US ROTTES RE CRISSE * S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Non applicable sur les items Canada Goose, Quartz, Sypder, UGG, les accessoires, les achats spéciaux, les couches de base et les articles de chasse et de pêche.Certaines restrictions provenant des manufacturiers peuvent s'appliquer.Détails en magasin.L'offre est valide du 21 décembre 2016 au 2 janvier 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.** S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.D\u2019autres exclusions peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L'offre est valide du 21 décembre 2016 au 2 janvier 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu'à épuisement des stocks.visitez SAIL.CA SUIVEZ-NOUS Crainte pour le Bureau de la traduction PAULGABOURY pgaboury@ledroit.com Disant craindre que le plan du gouvernement fédéral pour embaucher des interprètes mènent à la privatisation du Bureau de la traduction et compromettre l\u2019application de la Loi sur les langues officielles, un comité sénatorial vient de demander à la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement (SPA) de suspendre le processus qui prévoit la mise en oeuvre du nouveau système prévue le 23 janvier 2017.« Les membres du comité s\u2019inquiètent de l\u2019annonce du nouveau système de passation de marchés pour les services d\u2019interprétation langagière, car celui-ci risque d\u2019enfreindre les principes inscrits dans la Loi sur les langues officielles », écrivent les sénatrices Claudette Tardif et Rose-May Poirier, respectivement présidente et co-présidente du comité sénatorial des Langues officielles, dans une lettre transmise à la ministre des SPA, ludy Foote, responsable du Bureau de la traduction.Les inquiétudes du comité sénatorial viennent s\u2019ajouter à celles du comité de la Chambre des communes qui souhaite également entendre la ministre Foote, qui a rejeté en octobre dernier les recommandations contenues dans un rapport qui proposait des changements majeurs au Bureau de la traduction.La ministre Foote devrait comparaître devant le comité de la Chambre des communes au retour de la période des Fêtes.RAM 1500 CREW CAB SXTV8 4X4 2017\t_Æ7 A L\u2019événement CADEAUX \u2014 Rabais de 14000$ Incluant Boni des Têtes de 1000* SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS *Véhicule pas nécessairement tel qu\u2019illustré CHRYSLER JEEP I QODGE RAM On s\u2019occupe de notre monde! 951, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 777-2611 \u2018Détails sur notre site web : dupontdupontchryslerdodgejeepram.ca 5230 leDroit mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 11 LE CEPEO TRANCHE DANS LE DOSSIER DU SURPLUS D\u2019ÉLÈVES À L\u2019ÉCOLE FRANCOJEUNESSE « Pas d\u2019omelette sans casser des œufs » Affirmant que la décision est la meilleure qui pouvait être prise dans les circonstances, Lucille Collard ne nie toutefois pas qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019une des plus difficiles et controversées.- etienne ranger, le droit Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit com D\u2019un côté, le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) croit que malheureusement, impossiblede «fairedes omelettes sans casser des œufs ».De l\u2019autre, quelques dizaines de parents mécontents qui trouvent la pilule très difficile àavaleretsoupçonnentque les dés étaient pipés d\u2019avance.La décision finale est tombée mardi soir dans le dossier de la nouvelle zone de fréquentation de l\u2019école Francojeunesse.À la suite d\u2019un vote qui n\u2019était pas unanime, les élus scolaires ont tranché en optant pour le scénario qui avait été proposé le mois dernier, lequel prévoit que quelque 80 élèves devront dès l\u2019année scolaire 2017-2018 faire leur entrée à l\u2019école Centre-Nord, un édifice loué situé sur la rue Beech, six kilomètres plus à l\u2019ouest que leur école actuelle.Seuls deux conseillers scolaires se sont opposés à la résolution, soit fohn Keough et Lise Benoit-Léger, qui s\u2019est dite très sensible aux revendications des parents insatisfaits.« le vote contre, car c\u2019est ce que mon cœur me dit, mais évidemment c\u2019est la majorité qui l\u2019emporte, c\u2019est le principe de la démocratie.Sachez que je considère qu\u2019on devrait écouter un peu plus les préoccupations des parents », a-t-elle laissé tomber.Déçus que leurs revendications n\u2019aient pas permis de faire tourner le vent, plusieurs parents s\u2019étaient déplacés pour dire qu\u2019ils considéraient la décision « arbitraire ».Affirmant que la décision est la meilleure qui pouvait être prise dans les circonstances, la vice-présidente du CEPEO, Lucille Collard, ne nie toutefois pas qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019une des plus difficiles et controversées.« On s\u2019entend, on prend des décisions qui affectent des personnes et non des biens.Et quand on touche les enfants, c\u2019est normal qu\u2019il y ait un degré de rationalité qui quitte les parents.On n\u2019évalue pas de la même façon l\u2019avenir de nos enfants de la même façon qu\u2019on évalue l\u2019avenir de notre voiture, alors je les comprends tout à fait, je suis moi-même mère de quatre enfants.Par contre, on se devait de prendre une décision», a-t-elle indiqué, confiante que la poussière finira par retomber.Les parents dont les enfants fréquentent les écoles Francojeunesse et Charlotte-Lemieux et qui seront hors secteurs l\u2019an prochain auront la possibilité de se prévaloir d\u2019une clause grand-père, sans transport scolaire.Les demandes seront étudiées au cas par cas.Des discussions seront aussi entamées prochainement avec OC Transpo afin que le transporteur public modifie ses trajets en lien avec l\u2019ouverture de la nouvelle école Centre-Nord.jugeant que le conseil scolaire a perdu sa confiance et que le processus n\u2019était pas des plus transparents, une mère de deux enfants, Élise Hurtubise-Loranger, croit que le scénario adopté «ne respecte pas en aucun point les critères objectifs» que le CEPEO avait lui-même établis, soit le maintien de l\u2019intégrité des communautés, l\u2019utilisation des lignes de démarcation naturelles et la proximité.« Nous sommes ultimement vos clients, et les clients qui ne sont pas satisfaits vont ailleurs », a-1-elle même dit, laissant du même coup la porte entrouverte pour faire un pied de nez au CEPEO en inscrivant ses enfants dans une école catholique.D\u2019autres parents présents à la rencontre ont confié au Droit qu\u2019ils songeaient également à cette alternative.De son côté, le CEPEO ne craint pas d\u2019assister à un exode important d\u2019élèves vers les écoles catholiques, croyant que les parents qui sont avec le CEPEO depuis un certain temps reconnaissent ses qualités.D\u2019autre part, Mme Collard affirme que des pourparlers vont bon train avec le ministère de l\u2019Éducation dans le but d\u2019éventuellement construire une nouvelle école dans le secteur, au même titre qu\u2019à d\u2019autres endroits à travers la capitale.2 -aO) AVANT > L\u2019ÉCOLE U ÉTOILE-DE-U EST AMASSE 2409 DENRÉES ET 500 $ POUR LES DÉMUNIS Les 375 élèves de l\u2019École élémentaire catholique l\u2019Étoile-de-l\u2019Est à Ottawa ont récolté 2409 items et la somme de 500 $ au terme de la campagne de collecte de denrées.Il s\u2019agit de la collecte la plus ambitieuse de l\u2019établissement scolaire qui invitait les jeunes à partager et à aider les personnes plus démunies à l\u2019approche du temps des Fêtes.Les conserves, les pâtes alimentaires, le dentifrice, les brosses à dents, les couches et les autres produits recueillis permettront à la Saint-Vincent-de-Paul de confectionner des paniers de Noël.Dans le cadre de l\u2019activité tenue mardi, le directeur de l\u2019école, François Dumont, a rempli sa part du défi.Si les élèves récoltaient plus de 2000 items, M.Dumont avait accepté de raser sa barbe et de danser avec un déguisement devant toute l\u2019école.-ETiENE ranger,le droit : du {lient.Ces offres : la TVÛ.Tous les prix 1 \u2022du prix de t ! Ford au 1800 1 des prix, à la r ' L'offre Prix employés (le.1 de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à I ACOMPTE LE PRIX DE FIN D\u2019ANNEE QUE VOUS ATTENDIEZ SUR L\u2019ESCAPE QUE VOUS AIMEZ H\t*b* LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES Ek 11 11 S J.OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE duip 1000*^ EN BONI DE FIN D\u2019ANNEE SUR LES VÉHICULES FORD NEUFS SÉLECTIONNÉS.Détails au: dupontdupontford.com LOUEZ LE NOUVEL ESCAPE SE 2017 A 4 ROUES MOTRICES 158$\to,990/o AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL de 4 $, les droits \u201c«SK\tFord GTetfooisK}0\"5 FORD On s\u2019occupe de notre monde ! 949, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 778-2751 12 ACTUALITÉS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit carrefour ^ carrefour@ledroit.com papineau-buckingham BENOITSABOURIN bsabourin@ledroit.com > 50 000$ POUR LES ENFANTS MALADES Geneviève Gagnon 29 019$ L\u2019équipe du BMR Groupe Yves Gagnon a participé les 10 et 11 décembre derniers aux 24h de Tremblant.Grâce à ses 20 skieurs et marcheurs ainsi qu\u2019à la générosité des partenaires et des donateurs, l\u2019entreprise a pu dépasser son objectif de dons, fixé à 34 000$, pour remettre un montant total de 48 520$ à l\u2019événement dont les sommes amassées sont réparties entre la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, la Fondation Tremblant et la Fondation des Sénateurs d\u2019Ottawa.La directrice générale du BMR Groupe Yves Gagnon, Geneviève Gagnon, a par ailleurs raflé le titre de meilleure récolte de dons individuelle avec 29 019$.Il s\u2019agissait d\u2019une troisième participation de l\u2019entreprise de la Petite-Nation à cette activité de financement d\u2019envergure, -photo de courtoisie > VOEUX DE NOËL POUR AINES 1 Dans le cadre du projet Les sourires de Noël, des élèves de la Commission scolaire au Coeur-des-Vallées ont envoyé 300 cartes de voeux de Noël à des personnes âgées, résidentes de centres d\u2019accueil de l\u2019Outaouais et d\u2019ailleurs au Québec.Initié par le Club Richelieu et mis en place à la CSCV par le Service d\u2019engagement communautaire, le projet a permis aux enfants de l\u2019Outaouais d\u2019écrire un message d\u2019amitié à l\u2019occasion des fêtes.Au total, c\u2019est plus de 3800 personnes aînées qui devraient recevoir un message de paix et d\u2019amitié au cours des prochains jours.Sur la photo, on peut apercevoir l\u2019enseignante Josée Sigouin et sa classe de l\u2019école de la Montagne, à Notre-Dame-de-la-Salette, qui ont participé au projet, -photo de courtoisie Narcotiques Anonymes L\u2019association des Narcotiques Anonymes de l\u2019Outaouais vous invite à leur party de Noël et leur réveillon du Jour de l\u2019an, les 25 et 31 décembre.Les activités auront lieu les deux jours, de 14h à 1h, au 1100, rue Yvon-Pichette, dans le secteur Masson-Angers.Pour obtenir plus d\u2019informations: na-outaouais.org Roxane St-Louis Fernandez au Café des artistes L\u2019artiste peintre Roxane St-Louis Fernandez est de passage au Café des artistes de la Lièvre.Natures mortes, scènes de la vie quotidienne, corps en extase et moments saisis de petits et grands bonheurs, les tableaux de la native de Montréal qui s\u2019est installée à Buckingham dans les années 1980 sont accrochés aux murs du Café de la rue Principale jusqu\u2019à la fin de décembre.Les portes du Café des artistes sont ouvertes du mardi au samedi, de 11h à 21h.Information: 819-281-1987.Causerie sur les Montagnes noires Les gens sont conviés le 11 janvier, à compter de 19h, à participer à une causerie portant sur le massif des Montagnes noires, à Ripon.Une présentation d\u2019environ 45 minutes sera offerte par Daniel Picard.Le tout se déroulera au Marché public de Ripon et sera suivi d\u2019une période d\u2019échange avec le public.La conférence portera sur le phénomène géologique qui a mené à la création des Montagnes noires, de même que sur l\u2019aspect scientifique des lieux.Information: 819-777-4202.Contes en pyjama L\u2019organisme La Plume - Atelier d\u2019éducation populaire organise une activité de lecture de contes en pyjama, le 27 janvier, au 13, rue Saint-André, à Saint-André-Avel-lin.Le tout se déroulera de 9h à 16h.Information: 819-516-1616 ou par courriel à aepalpha@video-tron.ca.Parents, grands-parents, oncles, tantes et amis.Présentez-nous vos bébés préférés *leâ bébéâ 2016 Coût de participation : 39,95$ Nous avons besoin de la photo en couleurs de votre bébé ainsi qu\u2019un court texte (maximum de 30 mots).Le 14 janvier prochain, vos jolis poupons seront présentés dans notre cahier spécial Date limite d\u2019inscription : Le lundi 9 janvier avant midi * Taxes en sus ** Recevez automatiquement l\u2019édition papier et électronique du quotidien Le Droit gratuitement pour une durée de 8 semaines (valeur de 60 $).RYTHME ET MOUVEMENTS Une carte valide pour 10 cours (Poung, Yoga ou Strong) d\u2019une valeur de 85$ Un forfait poupon comprenant une session de 20-30 minutes pour un enfant de 3 à 36 mois.10 forfaits cinéma comprenant chacun : une entrée en tout temps*, un maïs soufflé et une boisson gazeuse (formats moyens) d\u2019une valeur de 20 $ bit.ly/cinemamanplus WA/xmAhM/ Il WMtÀ ARTISTE PHOTOGRAPHE Des frais de 3$ supplémentaires \u2019appliquent pour représentation en 3D 10 images retouchées, format couleur + noir et blanc, 70 DPI, d\u2019une valeur de 100 $ Pour participer, réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 ou envoyez un courriel à petitesannonces@ledroit.com leDroit mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 13 Taux d\u2019imposition inchangé à La Nation MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Les contribuables de La Nation ne subiront pas de hausse du taux d\u2019imposition en 2017, mais plusieurs payeront davantage de taxes en raison de l\u2019augmentation de l\u2019évaluation foncière.Dans le cadre de son processus budgétaire qui s\u2019est terminé lundi, le conseil municipal s\u2019était donné comme objectif de maintenir le taux de taxe le plus bas possible sans nuire à la municipalité.Actuellement, La Nation a le deuxième taux de taxation le plus élevé des municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell.«l\u2019aimerais qu\u2019on soit situé au milieu du lot, mais c\u2019est difficile en raison de la superficie de notre municipalité», a fait valoir le maire de La Nation, François St.Amour.«Certains vont voir une grosse augmentation, mais d\u2019autres vont avoir une baisse.» \u2014 Le maire François St.Amour La hausse moyenne de l\u2019évaluation foncière est d\u2019environ 2,49%.Toutefois, les propriétaires de maison unifamiliale, dont l\u2019évaluation moyenne est de 248 000$, remarqueront une baisse d\u2019environ 6,75 $ de leur imposition par rapport à 2016.Ce sont les propriétés agricoles qui changent la donne au budget avec une hausse moyenne de l\u2019évaluation de 16,6%.Cette augmentation devrait se traduire par une imposition de 105$ de plus par année sur le compte de taxes des agriculteurs.«Certains vont voir une grosse augmentation, mais d\u2019autres vont avoir une baisse.Quand on arrive à maintenir le même taux de taxe que l\u2019an dernier, quant à moi, c\u2019est un bon budget.», a souligné M.St.Amour.IMMOBILISATIONS Au chapitre des immobilisations, la municipalité construira un nouveau garage municipal évalué à environ 2,6 millions $.À cela s\u2019aj oute un dôme pour le sel au coût de 311 000$.Des travaux de modernisation et d\u2019amélioration des systèmes d\u2019eau et d\u2019égout seront réalisés dans le secteur de Limoges au coût total d\u2019environ 10,2 miUions$.Le budget 2017 de La Nation prévoit des dépenses de 36 millions $.La plus importante compres-sionn de 2017 se fera sentir au budget du déneigement.Dix chemins s\u2019ajouteront aux trente autres chemins exclus de l\u2019entretien hivernal.La municipalité s\u2019épargne ainsi un 30 kilomètres d\u2019entretien supplémentaire pour un total d\u2019environ 89 kilomètres.«C\u2019est une décision qui risque d\u2019en choquer plusieurs, mais il faut couper à certains endroits», a fait valoir le maire.Cet hiver également, la municipalité interviendra moins fréquemment sur les routes.«Nous allons attendre un peu avant d\u2019envoyer les charrues parce qu\u2019il y a des coûts associés à ça», a affirmé M.St-Amour.MAÎTRISEZ DES RABAIS \u201cni n n $ à l\u2019achat de quatre pneus Goodyear\"0 ou DunlopMD sélectionnés.Offre valide sur les achats entre le 1er octobre et le 31 décembre 2016.TOUS LES RENSEIGNEMENTS CHEZ VOTRE DÉTAILLANT.Ultra Grip\"' 8 Performance Ultra Grip\u201c\u201d SUVR0F GAMMES DE PNEUS ADMISSIBLES Ultra Grip\u201d + SUV A MONTANT DE LA REMISE Assura nee\" Comfo rTred\" Tou ring Assurance\" TripleTred\" All-Season Assurance\"0 TripleTred™ All-Season Assurance\" All-Season Assurance\" Fuel Max™ Assurance\u201cIS Fuel Max\"\" Eagle\"' Sport All-Season Ultra Grip\"1 Winter Ultra Grip\" Ice MT Wrangler™ All-Terrain Adventure avec Kevlar\" Dunlop SP Winter Sport 4D\u201d et 4D R0F Wrangler DuraTrac™ Wrangler Fortitude HT\" Wrangler Trail Runner AT\" Dunlop Winter Maxx\" SJ8 100$ 80 s Dunlop Winter Max>c 40$ Vous recevrez votre remise sous forme d'une carte prépayée Goodyear MasterCard1®.** Marque déposée de MasterCard International inc.DuPont^ et Kevlar\u201d sont des marques de commerce/déposée de DuPont ou de ses filiales.GOODWyear CONDUIRE EN BRAND pointés j\t_ Pneus Lavoie www.pneuslavoie.com 5 14 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com De «baveux» à marqueur d\u2019histoire PIERRE JURY pjury@ledroit.com Baveux, Justin Trudeau?C'est lui-même qui le prétend ! Dans le dossier du bilinguisme de la capitale du Canada, le premier ministre a reconnu dans une entrevue à La Presse canadienne qu'il était « en train d'être baveux» en se demandant si Gatineau serait prête à le devenir, elle aussi.Il savait bien que Gatineau, assujettie aux lois linguistiques du Québec, ne peut pas se déclarer bilingue parce qu'elle n'atteint pas le seuil nécessaire de 50 % de citoyens anglophones.Le propos du premier ministre au sujet de Gatineau, ville bilingue, tenait de la boutade, de la bravade.Une phrase lancée un peu en l'air, sachant fort bien qu'elle aurait son effet.Certains auront reconnu là le fils de son père, se rappelant que Pierre Elliott Trudeau ne s'embêtait pas du protocole ni des convenances pour faire ou dire ce qui lui plaisait à certaines occasions.Dans la région de la capitale, le statut bilingue officiel d'Ottawa fait l'objet d'un large débat dans la communauté francophone depuis plusieurs années.Un très large consensus s'en est dégagé.Il est appuyé par bien des anglophones francophiles, et des anglophones tout court, qui reconnaissent que le Canada est rendu là à l'aube du 150e anniversaire de la Confédération, et qu'il tombe sous le sens que notre pays bilingue ait une capitale qui le soit aussi.Ce consensus n'est pas unanimr et si le maire d'Ottawa n'est pas du nombre des convertis, plusieurs élus en sont, tant chez les conseillers municipaux que les députés fédéraux d'Ottawa.Les francophones qui ont mis tant d'espoir dans ce gouvernement libéral fédéral ont été déçus que le premier ministre Trudeau, à la veille de 2017, ne profite pas de l'occasion pour embrasser une définition plus large du bilinguisme d'Ottawa que celle incarnée par le maire Jim Watson, par exemple.M.Trudeau s'est ainsi borné à dire que la question revient aux élus municipaux et provinciaux.Lui qui agit comme un étei-gnoir, il aurait pu soutenir, comme sa ministre du Patrimoine Mélanie Joly l'a déjà écrit, que «le rôle du fédéral en est un d'encouragement ».Il aurait pu se rappeler, comme Mme Joly l'a fait dans un courrier privé à un Gatinois le 2 septembre dernier et dont LeDroit a obtenue copie, que le fédéral avait déjà consacré 5 millions $ à l'appui au bilinguisme d'Ottawa entre 2001 et 2013 (annuellement ou pas, la missive n'est pas claire).Cela devait servir à « appuyer les grand jalons de la mise en œuvre (de la politique de bilinguisme de la Ville d'Ottawa) lors de la fusion des 11 municipalités de la région d'Ottawa-Carleton ».Des gouvernements libéraux et conservateurs ont investi dans le bilinguisme de la capitale.Mais celui de Justin Trudeau, qui ne craint pourtant pas les déficits pour soutenir des causes en lesquelles il croit, comme l'environnement, ne serait pas prêt à offrir à Ottawa le coup de pouce qui pourrait convaincre des élus récalcitrants à Ottawa ?Il est rafraîchissant que le premier ministre se permette d'être « baveux» et pas toujours esclave de la rectitude politique.Mais sur le symbole du bilinguisme de la capitale, ce n'est pas d'un iconoclaste dont les Canadiens ont besoin, mais d'un Justin Trudeau qui marque l'histoire en encourageant les autres ordres de gouvernement qu'il s'agit de la bonne chose à faire.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) * \t1 L-f\t\t- K\t \tL [ t A\tJ j\\ , \\ \\\tmt < 6 y y\tJ °\tF /f7 \t\t\t\t 7 Siil®\tT T \\ *\t\u2022** * ' «\tI\tW\t^ « À VOUS LA PAROLE Leçon d\u2019architecture Sous la pression omniprésente des forces centrifuges anglophones, les murs de la cathédrale québécoise risquent de s'écrouler.Rendre Gatineau bilingue ajouterait à ces forces de rupture.Mais rendre Ottawa bilingue contribuerait à les neutraliser tout en ajoutant une courbe harmonieuse à la construction.Les mesures d'élévation du français hors-Québec comme le bilinguisme officiel de la capitale forment les arcs-boutants de la cathédrale québécoise.Justin Trudeau aurait bien besoin d'une leçon d'architecture.Pascal Barrette, Ottawa Quel mauvais bulletin! Non seulement Justin Trudeau ne connaît pas l'histoire du Canada, mais il en ignore aussi sa géographie ! La Région de la capitale nationale (RCN), c'est Ottawa plus Gatineau?Faux! Dans Val-des-Monts, je vis dans la RCN, selon sa propre loi fédérale.Et pour qu'Ottawa devienne bilingue, faudrait-il que Val-des-Monts, [Ange-Gardien, Pontiac, Chelsea et Cantley le deviennent aussi ?Et exclure du bilinguisme certaines parties de Masson-Angers et de Cumberland, qui curieusement ne sont pas dans la RCN ?Allons, M.Trudeau, un peu de bon sens.La capitale, c'est Ottawa.Même si les lois sont parfois difficiles à comprendre, montrez-nous que notre premier ministre est capable de les maîtriser ! Arlette Glaude, Val-des-Monts Pourquoi pas?Oui il est probablement temps qu'Ottawa soit déclarée « officiellement bilingue ».Allons plus loin que ça ! Pourquoi ne pas déclarer Ottawa/Gatineau officiellement bilingue : desservir les anglophones de Gatineau/Ottawa du même souffle que les francophones d'Ottawa/Gatineau?En 1867, la reine Victoria avait choisi Bytown (Ottawa) comme siège du gouvernement fédéral.Mais elle n'aurait pas choisi les villes fusionnées en 1999 tels Vanier, Kanata, Gloucester et Rockcliffe.Voir aussi la fusion de Gatineau avec Hull, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers.Alors si on peut fusionner des municipalités des deux côtés de la rivière des Outaouais, pourquoi ne pas tenter le bilinguisme pour la RCN ?GuyCarisse, Ottawa Ledroitxa/Question du jour Attaque terroriste à Berlin : Sommes-nous à l\u2019abri, et pourquoi ?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com leDroit mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 15 le pays et le monde DAECH REVENDIQUE L\u2019ATTENTAT DE BERLIN Le suspect est relâché Le président allemand Joachim Gauck, la chancelière Angela Merkel, le président du Parlement allemand, Normand Lammert et d\u2019autres politiciens ont assisté, mardi, aune cérémonie en l\u2019honneur des victimes de l\u2019attaque de Berlin.- MICHAEL KAPPELER, AP DAVID RISING ET FRANKJORDANS Associated Press BERLIN \u2014 Daech arevendiqué mardi l\u2019attentat du marché de Noël à Berlin, alors que le suspect arrêté a été relâché, faute de preuves.L\u2019attentat, qui a fait 12 morts et 48 blessés lundi soir près de l\u2019église du Souvenir de Berlin, est la première « attaque de masse » des islamistes radicaux à frapper l\u2019Allemagne.Les autorités ont indiqué qu\u2019outre le chauffeur polonais, au moins six des victimes sont allemandes.On ignore encore l\u2019identité et l\u2019origine des autres victimes.Par l\u2019entremise de son agence de nouvelles Amaq, Daech (groupe armé État islamique) a indiqué mardi que l\u2019auteur de l\u2019attentat de Berlin « est un soldat d\u2019État islamique qui répondait à un mot d\u2019ordre appelant à cibler des citoyens des pays de la coalition des Croisés ».L\u2019Allemagne ne participe pas directement aux opérations menées par la coalition contre les positions de Daech en Syrie mais elle a mis notamment à sa disposition des avions de chasse, un avion de ravitaillement et une frégate.À Washington, le porte-parole du département d\u2019État, fohn Kirby, a admis que l\u2019attentat « portait le sceau d\u2019attentats terroristes précédents », mais il a précisé que les autorités américaines ne disposaient pas d\u2019informations suffisantes pour confirmer la responsabilité de Daech.Un peu plus tôt, mardi, des procureurs allemands ont annoncé que le suspect arrêté lundi soir près des lieux de l\u2019attentat avait été relâché faute de preuves.Les procureurs fédéraux ont expliqué que le citoyen pakistanais, qui avait demandé l\u2019asile en Allemagne l\u2019an dernier, niait toute implication et que les preuves médico-légales ne collaient pas.Les procureurs ont aussi souligné que des témoins qui avaient tenté de suivre le conducteur du camion l\u2019ont perdu de vue.L\u2019homme arrêté correspondait à la description du suspect mais les enquêteurs ont été incapables de prouver qu\u2019il était à bord du camion au moment de l\u2019attentat.La loi allemande ne laisse que 24 heures aux procureurs pour demander l\u2019arrestation formelle et la détention d\u2019un suspect après son interpellation.Le patron de la Police criminelle fédérale, Holger Münch, et d\u2019autres responsables avaient émis des doutes, lundi, sur la responsabilité réelle de ce suspect.Les témoins disent n\u2019avoir vu qu\u2019un seul homme quitter la cabine du camion qui a foncé dans le marché animé sur une distance de 60 à 80 mètres, avant de s\u2019immobiliser finalement près de l\u2019église du Souvenir de Berlin.Le temple, qui avait été lourdement endommagé par les bombes durant la Deuxième Guerre mondiale, tenait debout malgré tout et était devenu le symbole des atrocités de la guerre.Le chef de la police de Berlin, Klaus Kandt, a demandé aux citoyens d\u2019être « particulièrement vigilants » et de signaler, via une ligne téléphonique spéciale, « tout mouvement suspect », car « un criminel dangereux est probablement encore au large ».Les drapeaux ont été mis en berne sur les édifices gouvernementaux partout en Allemagne ; à Berlin même, le drapeau national et celui de la ville ont été projetés sur la porte de Brandebourg, en hommage aux victimes.ASSASSINAT DE L\u2019AMBASSADEUR RUSSE La Russie envoie des enquêteurs en Turquie ADEMALTAN ET GOKANGUNES Agence France-Presse La Russie a dépêché mardi en Turquie un groupe d\u2019enquêteurs après le spectaculaire assassinat de son ambassadeur par un policier à Ankara, où les autorités désignent le réseau du prédicateur Fethullah Gülen comme suspect numéro un.Sous l\u2019objectif des caméras, Mevlüt Mert Altintas, 22 ans, a tué de plusieurs balles l\u2019ambassadeur de Russie à Ankara, Andrei Karlov, affirmant vouloir venger la ville d\u2019Alep, en passe d\u2019être entièrement reprise par le régime syrien avec le soutien de Moscou.Mais dans un entretien téléphonique avec son homologue américain fohn Kerry, le chef de la diplomatie turque Mevlüt Cavuso-glu a affirmé «savoir» que le réseau du prédicateur Fethullah Gülen était «derrière» l\u2019assassinat de l\u2019ambassadeur, selon l\u2019agence de presse progouvernementale Anadolu.Ce meurtre est survenu en plein réchauffement des relations entre la Turquie et la Russie qui, opposées sur le dossier syrien, ont toutefois parrainé une trêve ayant permis d\u2019entamer l\u2019évacuation de la partie est d\u2019Alep tenue par les rebelles.Les dirigeants des deux pays ont dénoncé une «provocation» visant à saboter leurs liens.«Nous ne permettrons absolument pas que nos relations avec la Russie se dégradent», a assuré mardi le président turc Recep Tayyip Erdogan.Fait inédit, la Turquie a accepté la participation aux investigations de 18 enquêteurs russes, qui ont pris part à l\u2019autopsie du corps d\u2019Andreï Karlov à Ankara.«Nous devons savoir qui a guidé la main du tueur», a de son côté pressé le président Poutine qui a ordonné à ses services secrets de renforcer les mesures de sécurité en Russie et à l\u2019étranger.Dion blâme «l\u2019idéologie sanglante» des militants islamistes et la Russie Le ministre canadien des Affaires étrangères, Stéphane Dion, établit un lien entre lasérie d\u2019incidents violents survenus ces derniersjours et l\u2019idéologie «extrêmement sanglante» promue par des militants islamistes.Dans une entrevue accordée à La Presse canadienne à l\u2019occasion de la fin de l\u2019année, il a soutenu qu\u2019il était temps que la Russie se mette à concentrer ses efforts à lutter contre les organisations terroristes plutôt que de s\u2019acharner à combattre aux côtés du gouvernement syrien.M.Dion est revenu sur la mort d\u2019une touriste canadienne en Jordanie, sur l\u2019assassinat d\u2019un ambassadeur russe en Turquie et surlamortde plusieurs citoyensde Berlin qui célébraient à l\u2019approche de Noël.À son avis, toutes ces attaques résultent des efforts de recrutement déployés par Daech.«C\u2019est toujours cette même idéologie partout \u2014 une idéologie qui convainc lesjeunes que s\u2019ils tuent d\u2019autres personnes parce qu\u2019elles ne partagent pas leurs croyances, ils seront des héros dans ce monde et iront au paradis dans un autre monde», a dit le ministre.Il a ajouté qu\u2019il allait falloir trouver un moyen de dé-radicali-ser ceux qui croient en ces dogmes «sanglants» pour éviter qu\u2019une «tyrannie territoriale» comme celle qu\u2019exerce Daech en Syrie et en Irak ne se reproduise ailleurs.Le ministre blâme par ailleurs la Russie pour le soutien qu\u2019elle apporte indirectement à Daech en aidant le régime de Bachar el-As-sad à reprendre le contrôle du territoire syrien.Il a qualifié la chute du siège rebelle dans la ville d\u2019Alep de victoire «amère» et d\u2019échec pour «l\u2019humanité».PC 16 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit PUBLIREPORTAGE PLACE A NOS ELEVES! ÉCOLES DE CHOIX'K CONSEIL DE CHOIX Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario LE TEMPS DES FÊTES, ÇA VEUT DIRE QUOI POUR TOI?h- ¦J' 'WJTI.\u2019 * r m * IL.£ , .« Pour moi c\u2019est l\u2019occasion de répandre la joie et de s\u2019éloigner des appareils électroniques pour passer du temps avec la famille.» - Sophie, École secondaire publique Omer-Deslauriers « J\u2019aime les fêtes parce qu\u2019il n\u2019y pas de devoirs! » - Benoit, École élémentaire et secondaire publique Maurice-Lapointe « Pendant le temps des fêtes, tout le monde est content parce qu\u2019on reçoit mais surtout parce qu\u2019on donne! C\u2019est important de penser aux autres qui n\u2019ont pas la même chance que nous! » -\tBéatrice, École élémentaire publique Trille des bois « C\u2019est un temps d\u2019amour et de joie que tu peux partager avec tes amis et la famille.» -\tZakariya, École élémentaire publique Le Trillium 3 1 « C\u2019est l\u2019occasion de se rassembler en famille, d\u2019aller à l\u2019église et au jour de l\u2019an on mange du Joumou qui est une soupe traditionnelle Haïtienne.J\u2019ai hâte à chaque année! » - Doraline, École secondaire publique Louis-Riel « Le temps des fêtes c\u2019est un moment où tout le monde aimerait pouvoir se reposer, mais personne n\u2019y arrive parce qu\u2019on est constamment sur la route pour aller visiter la famille.» - Pascale, École secondaire publique De La Salle Au nom de la grande famille du CEPEO, Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Les conseillères et les conseillers scolaires du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) s\u2019unissent POUR VOUS OFFRIR » m Que la nouvelle année soit source de bonheur, de santé et de sérénité. leDroit mercredi 21 décembre 2016 ACTUALITÉS 17 UN MOIS AVANT L\u2019ENTRÉE EN FONCTION DE DONALD TRUMP Trudeau se dit prêt à tracer une ligne LINA DIB La Presse canadienne Exactement un mois avant la prise de pouvoir de Donald Trump, Justin Trudeau promet de se manifester quand le président américain ira trop loin.Dans une entrevue à La Presse canadienne, cette semaine, le premier ministre a choisi soigneusement ses mots lorsqu\u2019il a été amené sur le terrain glissant du très coloré prochain président.Installé dans la salle de conférence du bureau de La Presse canadienne à Ottawa, M.Trudeau pousse un grand soupir lorsqu\u2019on lui demande à quel moment il dira « ce geste de Donald Trump est de trop, je vais me lever et parler ».Le premier ministre dit d\u2019abord que sa responsabilité première, « c\u2019est de veiller aux intérêts des Canadiens ».Puis il fauche plutôt large lorsqu\u2019il énumère ces « intérêts ».« Des bons emplois », « du commerce positif », mais aussi « l\u2019intérêt d\u2019avoir un monde plus ouvert, plus tolérant, plus en sécurité ».Il évoque alors la possibilité de se retrouver dans des situations où il faudra souligner que le gouvernement canadien et son voisin « ne partagent pas les mêmes valeurs ».« le ne vais pas plonger dans l\u2019hypothétique.Mais vous me demandez où est la ligne?le vais me comporter de façon à m\u2019assurer que les Canadiens ne souffrent pas et ont tous les bénéfices et les opportunités possibles que je peux leur livrer », a-t-il offert.Faut-il comprendre qu\u2019il ne lèvera pas un doigt, ni le ton, si Donald Trump expulsait les millions de Mexicains en situation irrégulière dans son pays, comme il a promis de le faire, parce que pareil geste n\u2019aurait pas d\u2019impact sur les Canadiens?« le ne suis pas d\u2019accord que ça ne toucherait en rien les Canadiens », proteste-t-il.Mais il ne partagera pas davantage sa pensée, se rabattant sur le langage diplomatique de mise et retrouvant son vocabulaire bien rodé pour parler de M.Trump.« On a tous les deux reconnu que l\u2019important et le mandat qu\u2019on s\u2019est fait donner par les citoyens, c\u2019est d\u2019améliorer les chances pour la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour s\u2019y joindre.(.) Alors, il y a plusieurs enjeux sur lesquels on va pouvoir travailler pour s\u2019assurer que nos économies et nos citoyens ont les chances de réussir », conclut-il.Sur un terrain moins miné, il a assuré que ce ne sera pas plus difficile d\u2019attirer des investisseurs étrangers au Canada, une fois que le gouvernement Trump aura baissé les impôts des entreprises comme promis.Il a cité la qualité de la main-d\u2019œuvre canadienne, sa diversité, son niveau d\u2019éducation, son accès à un système public de soins de santé.Il a ajouté à ça la lutte canadienne contre les changements climatiques et son ouverture à l\u2019immigration.Tous ces facteurs, selon lui, entrent en compte.« Tout investisseur va examiner Exactement un mois avant la prise de pouvoir de Donald Trump, Justin Trudeau promet de se manifester quand le président américain ira trop loin.- ryan remiorz, la presse canadienne Barrette met en garde contre la signature d\u2019ententes bilatérales Québec \u2014 Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, déplore les manœuvres déployées en coulisses par Ottawa au lendemain de l\u2019échec des négociations sur l\u2019entente en santé.Selon unesourcegouvernemen-tale fédérale, des négociations seraient actuellement en cours avec certaines provinces en vue de conclure des ententes bilatérales.Ces tactiques n\u2019ont rien de surprenant, selon le ministre Barrette, qui accuse Ottawa de chercher à faire passer sous le radar « une diminution du financement des soins de santé».lia soutenu qu\u2019aux dernières nouvelles, les provinces et territoires formaient toujours «un front commun» et que leurs représentants étaient toujours ouverts à négocier.La source du fédéral, qui a requis l\u2019anonymat, a indiqué mardi que le Nouveau-Brunswick et d\u2019«autres provinces» non identifiées cherchaient à parapher une entente avec Ottawa.La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a signalé à La Presse canadienne que la ligne de communication avec le fédéral était toujours ouverte.Elle a soutenu que des responsables ontariens étaient en contact avec Ottawa pour tenter de s\u2019assurer que le premier ministre Justin Trudeau s\u2019implique personnellement dans le dossier.«Cette conversation doit avoir lieu», a-t-elle dit.La première ministre a toutefois ajouté qu\u2019elle n\u2019avait pas encore reçu de signaux positifs de la part du gouvernement fédéral.Un porte-parole du premier ministre Trudeau a indiqué mardi que ce dernier ne prévoyait pas rencontrer ses vis-à-vis provinciaux et territoriaux pourdiscuterdesanté.PC un large éventail de choix, d\u2019opportunités, de raisons et de justifications pour prendre une décision importante.Et je suis confiant que le Canada sera tou-jours un endroit attirant pour investir et pour embaucher des Canadiens », dit-il.Certificat-cadeau CENTRE FLEUR DE LYS L (face à Place Cartier) 444 Bout St-Joseph, Hull 819 770-2001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Mille et Une Nuits La Châtelaine FINE LINGERIE CPo tous .que .vous Caisse EN SOUVENIR DU BIEN-AIME GUY D\u2019AMOURS Entré chez Dieu comme on entre chez soi le 21 décembre 2015 Ce fut le début d\u2019une très grande souffrance, ne plus avoir la joie de partager sa vie sur Terre, comme époux, papa, grand-papa, comme famille, comme ami.Malgré la souffrance, une seule réponse s\u2019est donnée à nous : la mort fait partie de la VIE.Notre consolation, savoir que Guy vit le bonheur éternel et qu\u2019un jour nous serons à nouveau unis pour un bonheur sans fin.Guy disait : « je pars avec l\u2019amour que j\u2019ai reçu, [amour que j\u2019ai donné et l\u2019amour que j\u2019ai suscité chez les autres ».Vers la fin, Guy nous disait : « j\u2019ai hâte de voir JÉSUS ».Dans notre vie de couple, on a découvert que le hasard n\u2019existait pas et que par Dieu tout est grâce dans nos vies, même la souffrance porte du fruit en son temps.Trois jours avant de mourir, Dieu passant par les humains comme II le fait si bien, s\u2019est manifesté à Guy.Gérald Savoie est venu lui remettre son insigne de la lutte de Montfort lui indiquant que l\u2019injustice était terminée et que la dignité de son travail lui était enfin reconnue.Pendant dix jours, les drapeaux étaient en berne à Montfort pour Guy, jusqu'au crépuscule de ses funérailles.Dieu fait justice en son temps qui n'est pas le nôtre.Trois heures avant sa mort, un ami prêtre Jean Marie Côté invitait Guy à suivre les rois mages pour se rendre auprès de Jésus.Il y a 53 ans et 126 jours, mariés à St-Benoît, devenu Mathieu-Froment-Savoie, là où l'on s'était promis amour jusqu'en éternité, Guy est parti.Délicatesse de Dieu, un chant d'amour nous est offert par Marie Leblanc bénévole àMFS, « Mélodie d'une vie » repris aux funérailles.Dieu de tendresse et de bonté soit remercié pour ta présence en nos vies et le bonheur qu'on a vécu.Vient Aujourd'hui ce moment de reconnaissance de notre famille, pour vous tous qui avez été là offrant messes, sympathies, caresses, tendresse, chants de la belle chorale Co-Cathédrale St-Joseph avec Denis Labelle, votre présence auprès de nous, vos mots et fleurs d'amour, l'amitié du Cursillo, du Trièdre, MERCI.Tout cet Amour nous aide à redire un Oui à la VIE.Merci et que l'enfant JÉSUS nous bénisse et nous apporte tous la paix tant recherchée en nos coeurs.Nicole Ethier-DAmours, la famille vous souhaite JOYEUX NOËL en famille.Une prière svp.Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Dons planifies L'avenir se bâtit maintenant 1 877 336-4443 \u2022 cancerquebec.com 36 SPORTS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit Lemieux pressenti pour un tournoi David Lemieux est pressenti pour participer à un tournoi qui pourrait lui permettre d\u2019obtenir un combat de championnat.Aux yeux de Camille Estephan, cette avenue est un plan B pour le boxeur, - archives le soleil ^¦1 Le World Boxing Council veut réunir les quatre aspirants des poids moyens FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 David Lemieux pourrait-il être l\u2019une des têtes d\u2019affiche d\u2019un tournoi impliquant les quatre premiers aspirants des poids moyens du World Boxing Council ?S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au WBC, oui.Au cours de son congrès annuel, tenu la semaine dernière en Floride, le WBC a exprimé le souhait que les quatre premiers aspirants au titre détenu par Gennady Golovkin s'affrontent dans un tournoi à la ronde et que le vainqueur se frotte au Kazakh pour le titre des 160 livres.Lemieux (36-3, 32 K.-O.) occupe le quatrième échelon des aspirants au titre de Golovkin, derrière l'Argentin Jorge Sebastian Heiland (28-4-2, 15 K.-O.), l'Ukrainien Ievgen Khytrov (14-0,12 K.-O.) et l'Américain Curtis Stevens (29-5,21 K.-O.).Mais pour Camille Estephan, président d'Eye of the Tiger Management, ce tournoi se voudrait le plan B pour Lemieux.C'est que le promoteur et le boxeur montréalais espèrent plutôt tenir un important combat, en février ou en mars, contre l'un des trois aspirants mieux classés que Lemieux ou Saul « Canelo » Alvarez.« On aimerait beaucoup affronter Heiland, a confirmé Estephan à La Presse canadienne, mais il semble que son plan A à lui soit d'affronter Alvarez ou encore de se frotter (au champion de la World Boxing Organization) Billy Joe Saunders.» Estephan et Lemieux devraient être fixés d'ici Noël sur les intentions de Heiland, dont le dernier combat, une victoire par K.-O.au deuxième round face à Angel Hernandez, remonte au 9 septembre.Ils pourront ensuite voir avec les autres si un affrontement en février ou mars est possible.Mis à part Khytrov, qui a un combat de prévu le 14 janvier contre l'Américain Immanuel Aleem (16-0-1,9 K.-O.), tous les autres boxeurs pressentis par EOTTM sont libres dans les premiers mois de 2017.Selon Estephan, ce combat n'aurait pas lieu aux États-Unis.ZEWSKI AVEC INTERBOX?Par ailleurs, Estephan a indiqué avoir de l'intérêt pour le Trifluvien MikaëlZewski (27-1,21 K.-O.), finalement libéré de son entente avec Top Rank.Inactif depuis 18 mois en raison d'une tendinite au coude, Zewski serait pressenti pour se joindre à InterBox.« Antonin (Décarie, le président d'InterBox) a contacté Mikaël afin de jauger son intérêt, a expliqué Estephan, qui s'est porté acquéreur d'InterBox plus tôt cette année.Nous verrons ce que ça donnera.J'ai donné le mandat à Antonin d'embaucher trois nouveaux boxeurs pour InterBox.Mikaël pourrait bien être le troisième en question.» Selon ce qu'a rapporté le Journal de Montréal la semaine dernière, Groupe Yvon Michel aurait également rencontré le boxeur de Trois-Rivières afin de le mettre sous contrat.GYM compte annoncer l'embauche de deux nouveaux boxeurs en début d'année 2017, mais on ne sait pas pour l'instant si Zewski est l'un des deux athlètes qui seront retenus. \u2014 Camille Estephan Zewski ne s'est pas battu depuis sa victoire par K.-O.au cinquième round contre Ayi Bruce, le 24 octobre 2015.«Nous avons prouvé par le passé que nous n'avons pas peur de nous associer à des boxeurs qui vivent un creux de vague, pour autant qu'ils soient déterminés», a ajouté Estephan.EN BREF Du hockey pour une bonne cause Encore une fois, cette année, une formation d\u2019étoiles du 104,7 FM Outaouais jouera au hockey dans le but d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Pat-Burns.Le 22 janvier prochain, à 12 h 30, elle affrontera une équipe formée de joueurs de la Ligue de hockey Fredal au Complexe Branchaud-Brière.Les comédiens Patrice Bélanger, Jean-Michel Anctil, Daniel Savoie et Mikhail Ahooja seront de la partie, tout comme les anciens joueurs de la LNH Stéphane Matteau et John Chabot.Les billets sont présentement en vente au coût de 6 $.On peut également en acheter deux pour 10 $.Renseignements supplémentaires : fon-dationpat-burns.com.le droit ___________________________________________________________________________________! Clayton n\u2019a plus d\u2019adversaire Le Droit Mauvaise nouvelle pour les gens qui entendent passer leur vendredi soir au casino du lac Leamy pour assister au gala de boxe professionnelle du Groupe Yvon Michel (GYM).Une des vedettes montantes de l'organisation, Custio Clayton, ne sera finalement pas de la partie.La nouvelle circulait depuis quelques jours.Elle a été confirmée mardi matin.Le boxeur qui devait affronter Clayton, Lanardo Tyner, n'a pas été capable de remplir toutes ses exigences contractuelles.L'homme de 40 ans n'aurait pas été capable de passer tous ses examens médicaux.On dit que Clayton se battra maintenant à Québec, le 24 février prochain, en sous-carte du gala qui opposera Lucian Bute à Elei-der Alvarez.On devrait donc compter six combats, donc, lors du gala qui marquera le retour de la boxe professionnelle en Outaouais.« Ce sera un gala relativement court.Nous avons choisi de ne pas retenir les gens trop longtemps à deux jours de Noël », a lancé le promoteur Yvon Michel dans une conférence de presse qui s'est déroulée dans la métropole.BERTERBIEV TOUJOURS LÀ La finale mettra toujours aux prises le Montréalais d'adoption Artur Beterbiev.Face à Isidro Ranoni Prieto, on promet un combat expéditif.«Je suis convaincu que 2017 sera l'année dArtur.Il deviendra champion du monde dans les prochains mois.Je persiste à croire que nous allons compléter cette année avec deux championnats au sein de notre organisation», lance M.Michel.En l\u2019absence de Custio Clayton (photo) et de Lanardo Tyner, le gala de boxe au casino du lac Leamy comptera seulement six combats.-ARCHIVES, LA PRESSE leDroit mercredi 21 décembre 2016 LES STATISTIQUES 37 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t32\t21\t7\t3\t1\t20\t101\t70\t46\t15-2-2-0\t6-5-1-1\t5-3-2-0\tG-2 Ottawa\t32\t18\t11\t2\t1\t15\t82\t85\t39\t10-5-2-1\t8-6-0-0\t4-4-1-1\tG-2 Boston\t34\t17\t14\t2\t1\t15\t80\t83\t37\t8-9-0-0\t9-5-2-1\t4-4-2-0\tP-1 SECTION METROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t33\t21\t7\t4\t1\t19\t116\t92\t47\t14-2-2-0\t7-5-2-1\t8-0-2-0\tG-1 N.Y.Rangers\t35\t23\t11\t0\t1\t21\t115\t82\t47\t12-5-0-1\t11 -6-0-0\t7-3-0-0\tP-1 Columbus QUATRIÈME AS\t30\t21\t5\t3\t1\t19\t101\t63\t46\t11-3-1-0\t10-2-2-1\t10-0-0-0\tG-10 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Philadelphie\t34\t19\t11\t1\t3\t16\t107\t102\t42\t11-5-0-3\t8-6-1-0\t8-1-0-1\tP-2 Washington\t30\t19\t8\t1\t2\t18\t81\t66\t41\t11-5-0-0\t8-3-1-2\t6-3-0-1\tP-1 Tampa Bay\t33\t16\t14\t1\t2\t14\t95\t92\t35\t8-5-0-1\t8-9-1-1\t3-5-1-1\tG-1 Floride\t33\t15\t13\t2\t3\t12\t81\t90\t35\t9-5-0-0\t6-8-2-3\t4-3-2-1\tG-2 Caroline\t31\t13\t11\t3\t4\t11\t82\t87\t33\t9-3-0-1\t4-8-3-3\t4-3-0-3\tG-1 Buffalo\t31\t12\t11\t3\t5\t11\t69\t83\t32\t7-6-1-2\t5-5-2-3\t5-2-1-2\tP-2 Detroit\t33\t14\t15\t4\t0\t10\t79\t93\t32\t7-9-3-0\t7-6-1 -0\t3-5-2-0\tP-1 Toronto\t31\t12\t12\t2\t5\t12\t87\t94\t31\t9-6-0-2\t3-6-2-3\t3-4-0-3\tP-1 New Jersey\t32\t12\t13\t5\t2\t10\t75\t98\t31\t8-2-2-0\t4-11-3-2\t2-6-1-1\tP-7 N.Y.Islanders\t32\t12\t14\t4\t2\t11\t85\t101\t30\t9-7-2-2\t3-7-2-0\t4-4-2-0\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Chicago\t34\t22\t8\t3\t1\t20\t98\t80\t48\t13-2-2-1\t9-6-1-0\t7-2-1-0\tG-5 Minnesota\t31\t19\t8\t2\t2\t18\t91\t60\t42\t12-3-0-0\t7-5-2-2\t8-1-0-1\tG-8 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t33\t17\t11\t4\t1\t16\t93\t96\t39\t13-2-3-1\t4-9-1-0\t4-4-2-0\tP-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.San José\t32\t19\t12\t1\t0\t17\t80\t72\t39\t10-4-0-0\t9-8-1-0\t7-3-0-0\tP-1 Anaheim\t34\t17\t12\t4\t1\t16\t95\t97\t39\t10-4-0-1\t7-8-4-0\t5-4-1-0\tP-1 Edmonton QUATRIÈME AS\t34\t17\t12\t3\t2\t15\t100\t92\t39\t8-7-1-0\t9-5-2-2\t5-2-2-1\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Calgary\t34\t17\t15\t1\t1\t15\t89\t98\t36\t7-9-0-0\t10-6-1-1\t7-2-1-0\tG-1 Los Anqeles\t32\t16\t13\t0\t3\t15\t81\t81\t35\t10-4-0-1\t6-9-0-2\t4-4-0-2\tP-2 Nashville\t32\t15\t12\t2\t3\t14\t94\t90\t35\t10-3-1-2\t5-9-1-1\t4-4-1-1\tG-2 Winnipeg\t34\t15\t16\t2\t1\t13\t90\t100\t33\t10-6-0-1\t5-10-2-0\t5-4-0-1\tG-2 Dallas\t33\t13\t14\t6\t0\t13\t84\t101\t32\t9-5-2-0\t4-9-4-0\t4-6-0-0\tG-1 Vancouver\t32\t13\t16\t2\t1\t10\t80\t100\t29\t9-5-2-0\t4-11-0-1\t4-5-1-0\tP-1 Arizona\t32\t11\t16\t4\t1\t8\t72\t101\t27\t6-6-1-1\t5-10-3-0\t3-5-1-1\tP-2 Colorado\t31\t11\t19\t0\t1\t11\t65\t99\t23\t4-10-0-1\t7-9-0-0\t2-8-0-0\tP-4 CALENDRIER Lundi 19 décembre Nashville 2 Philadelphie 1 (F) Detroit en Caroline, remis Anaheim 3 Toronto 2 Edmonton 3 St.Louis 2 (P) Calgary 4 Arizona 2 Mardi 20 décembre Los Angeles 2 Columbus 3 (F) Nashville 5 New Jersey 1 N.Y.Islanders 4 Boston 2 N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 7 Anaheim 1 Montréal 5 Buffalo 3 Floride 4 (F) Detroit 1 Tampa Bay 4 Colorado 0 Minnesota 2 Ottawa à Chicago, 20h30.St.Louis à Dallas, 20h30.Winnipeg à Vancouver, 22h.Calgary à San José, 22h30.Mercredi 21 décembre Washington à Philadelphie, 20h.Edmonton en Arizona, 21 h30.Jeudi 22 décembre Caroline à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.Anaheim à Ottawa, 19h30.St.Louis à Tampa Bay, 19h30.Boston en Floride, 19h30.Los Angeles à Nashville, 20h.Toronto au Colorado, 21 h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Vendredi 23 décembre Minnesota à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Columbus, 19h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Tampa Bay à Washington, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Boston en Caroline, 19h30.Detroit en Floride, 19h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Colorado à Chicago, 20h30.Toronto en Arizona, 21 h.Vancouver à Calgary, 21 h.Edmonton à San José, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 20 décembre.\tB\tA\tPts McDavid, Edm\t12\t28\t40 Tarasenko, STL\t16\t22\t38 Crosby, Pit\t21\t13\t34 Panarin, Chi\t14\t20\t34 Malkin, Pit\t13\t21\t34 Voracek, Phi\t11\t23\t34 Kane, Chi\t10\t22\t32 Seguin, Dal\t10\t22\t32 Atkinson, Clb\t12\t19\t31 Kessel, Pit\t10\t21\t31 Draisaitl, Edm\t14\t16\t30 Scheifele, Win\t14\t16\t30 Burns, SJ\t13\t17\t30 Kucherov, TB\t13\t17\t30 Giroux, Phi\t9\t21\t30 Karlsson, Ott\t7\t23\t30 Laine, Win\t18\t11\t29 Simmonds, Phi\t16\t13\t29 Kesler, Ana\t12\t16\t28 Pavelski, SJ\t11\t17\t28 Benn, Dal\t9\t19\t28 Getzlaf, Ana\t4\t24\t28 Anisimov, Chi\t14\t13\t27 Backstrom, Was\t9\t18\t27 Marchand, Bos\t9\t18\t27 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 20 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t31\t12\t13\t25 Galchenyuk\t25\t9\t14\t23 Radulov\t29\t6\t17\t23 Markov\t31\t2\t19\t21 Weber\t31\t8\t10\t18 Byron\t31\t10\t7\t17 Gallagher\t31\t5\t12\t17 Shaw\t29\t6\t9\t15 Plekanec\t31\t2\t12\t14 Danault\t31\t6\t7\t13 Petry\t30\t6\t7\t13 Mitchell\t31\t7\t4\t11 Desharnais\t25\t3\t6\t9 Lehkonen\t22\t6\t1\t7 Beaulieu\t25\t1\t6\t7 Flynn\t20\t3\t2\t5 Pateryn\t19\t1\t4\t5 Emelin\t31\t1\t3\t4 Carr\t17\t1\t3\t4 Redmond\t4\t0\t4\t4 Montoya\t9\t0\t2\t2 Andrighetto\t8\t0\t2\t2 Hudon\t3\t0\t2\t2 Barberio\t7\t0\t1\t1 Terry\t6\t0\t1\t1 McCarron\t2\t0\t1\t1 Price\t23\t0\t0\t0 Hanley\t5\t0\t0\t0 Sergachev\t3\t0\t0\t0 Lindgren\t0\t0\t0\t0 Matteau\t0\t0\t0\t0 Lernout GARDIENS\t0\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Price\t17 4 2 43 2\t\t?1,9C\tI ,936 Montoya\t3 3 2 25 1\tI 2,91\t,905 MIDGET AAA\t\t\t SECTION LA COOP\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\tBC Pis C.N.-Dame\t28 21 61\t0 94\t63 59 St-François\t28 20 71\t0 122\t81 57 Lévis\t28 17 9 1\t1 101\t95 45 T.-Rivières\t28 14 7 6\t1 77\t64 43 Jonquière\t28 7 15 2\t4 67\t100 25 SECTION TACKS\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\tBC Pis Magog\t29 18 10 0\t1 93\t75 54 Lac-St- Louis\t28 17 10 1\t0 113\t84 47 C.C.-LeMoy.\t28 17 10 1\t0 101\t82 46 C.A.-Gir.\t27 12 15 0\t0 82\t87 34 Chât.\t27 8 18 1\t0 53\t96 23 SECTION C.C.M.\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\tBC Pis St-Eustache\t28 20 43\t1 118\t81 57 L,-Montréal\t28 15 12 0\t1 78\t80 45 C.E.-Blondin\t28 13 11 3\t1 98\t88 39 Gatineau\t29 8 19 2\t0 82\t110 24 Amos\t28 3 24 0\t1 49\t14210 Samedi 17 décembre Amos 2 Magog 1 Dimanche 18 décembre Lévis 4 St-François 3 T.-Rivières 1 Chât.0 C.E.-Blondin 6 Saint-Eustache 7 Amos 1 C.C.-LeMoy.6 L.-Montréal 4 Gatineau 3 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 5 JANVIER RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 20 décembre.\tMJ\tB\tA PTS\t Karlsson\t32\t7\t23\t30 Stone\t31\t10\t16\t26 Turris\t32\t12\t9\t21 Hoffman\t28\t9\t12\t21 Dzingel\t32\t7\t11\t18 Brassard\t32\t6\t8\t14 Smith\t32\t7\t6\t13 Phaneuf\t32\t4\t9\t13 Ryan\t27\t6\t6\t12 Pageau\t32\t4\t6\t10 Pyatt\t32\t3\t5\t8 Kelly\t32\t2\t5\t7 Wideman\t27\t1\t6\t7 Methot\t28\t0\t3\t3 Neil\t31\t1\t1\t2 Ceci\t32\t0\t2\t2 Borowiecki\t30\t0\t1\t1 Anderson\t19\t0\t0\t0 Condon\t13\t0\t0\t0 Lazar\t12\t0\t0\t0 Claesson\t7\t0\t0\t0 McCormick\t5\t0\t0\t0 Englund\t4\t0\t0\t0 Varone\t4\t0\t0\t0 Robinson\t4\t0\t0\t0 Hammond\t4\t0\t0\t0 Bailey\t2\t0\t0\t0 Harpur\t1\t0\t0\t0 Driedger\t1\t0\t0\t0 Chabot\t1\t0\t0\t0 Blunden GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V\tDDPFBa JB\tMoy\t%Arr.Anderson\t12\t6\t1\t47\t3\t2,46\t,924 Condon\t6\t3\t2\t24\t2\t2,25\t,924 O\u2019Connor\t0\t0\t0\t0\t0\t0,00\t,000 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t21\t18\t3 0\t0\t98\t53 36 Sorei-Tracy\t21\t15\t6 0\t0\t86\t62 30 St-Georges\t20\t12\t5 3\t0\t79\t71 27 Thet.Mines\t21\t9\t10 1\t1\t80\t93 20 Lavai\t22\t9\t11 2\t0\t85\t100 20 Rivi.-du-Loup\t21\t7\t10 3\t1\t69\t90 18 T.-Rivières\t22\t4\t14 2\t2\t75\t103 12 Dimanche 18 décembre Sorei-Tracy 3 T.-Rivières 2 Jeudi 22 décembre Thet.Mines à Sorei-Tracy, 20h.Vendredi 23 décembre Laval à Jonquière, 20h.Sorei-Tracy à St-G., 20h.Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 19 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Charpentier, Sor\t19\t19\t20\t39 Bellemare, TR\t22\t7\t25\t32 Carpentier, Jon\t20\t10\t20\t30 Léveillé, Lav\t21\t4\t26\t30 O\u2019brien, Lav\t20\t11\t18\t29 Quesnel, Jon\t21\t15\t14\t29 Charette, StG\t14\t5\t23\t28 Corbeil, TR\t20\t18\t10\t28 Chaput, Jon\t19\t8\t19\t27 Ouellet, Jon\t20\t13\t14\t27 HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan\t32\t21\t9\t1\t1\t130 83 44 Québec\t35\t19\t13\t2\t1\t101 113 41 Victoriaviiie\t35\t18\t13\t3\t1\t120 124 40 Chicoutimi\t33\t16\t14\t2\t1\t94 104 35 Rimouski\t35\t16\t17\t2\t0\t129 134 34 B.-Comeau\t33\t13\t16\t1\t3\t99 121 30 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda\t34\t20\t8\t1\t5\t131 91 46 B.-Boisbriand\t34\t20\t10\t3\t1\t109 88 44 Drum.\t33\t15\t15\t0\t3\t122 121 33 Vai-d\u2019Or\t35\t15\t17\t1\t2\t123 136 33 Gatineau\t34\t14\t17\t3\t0\t111 136 31 Sherbrooke\t35\t14\t18\t1\t2\t126 153 31 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean\t33\t22\t7\t3\t1\t138 90 48 Chart.\t33\t20\t12\t1\t0\t137 123 41 A.\t-Bathurst\t35\t17\t15\t2\t1\t136 147 37 Cap-Breton\t35\t17\t15\t2\t1\t128 120 37 Halifax\t33\t15\t15\t1\t2\t131 136 33 Moncton\t33\t13\t20\t0\t0\t96 141 26 Samedi 17 décembre R.-Noranda 3 Drummondville 4 B.\t-Comeau 3 Chicoutimi 4 Victoriaviiie 3 Rimouski 2 Sherbrooke 5 Gatineau 4 Val-d\u2019Or 7 B.-Boisbriand 2 Cap-Breton 7 A.-Bathurst 2 Moncton 6 Halifax 4 Charlottetown 2 Saint-Jean 8 Shawinigan 6 Québec 1 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 28 DÉCEMBRE MARQUEURS NOTE:en date du 19 décembre.\tMJ\tB\tA\tPts Fortier, Halifax\t33\t17\t36\t53 Beauchemin, Val-d\u2019Or 35\t\t25\t26\t51 Boland, Rimouski\t35\t23\t27\t50 Highmore, St-Jean\t33\t19\t31\t50 Goulet, Victoriaviiie\t35\t21\t28\t49 Hischier, Halifax\t31\t23\t25\t48 Joseph, St-Jean\t29\t25\t20\t45 Abramov, Gatineau\t32\t23\t22\t45 Chlapik, Chari.\t26\t20\t24\t44 Barré-Boulet, Drum,\t33\t15\t29\t44 Boivin, A.-Bathurst\t35\t23\t19\t42 Waked, R.-N.\t34\t19\t23\t42 Grégoire, Sherbrooke 35\t\t6\t36\t42 Beaudin, R.-N.\t31\t16\t25\t41 Neill, Sherbrooke\t33\t9\t32\t41 Montcalm, Rimouski\t34\t8\t33\t41 Râtelle, Chicoutimi\t33\t25\t15\t40 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST \tMJ V D DP DF BP\t\tBC Pis Oshawa\t33 21 91\t2 115\t98 45 Peterb,\t33 18 11 1\t3 113 107 40\t Ottawa\t35 15 15 5\t0 119 13435\t Kingston\t32 14 13 4\t1 79\t96 33 Hamilton\t33 14 14 3\t2 113 11533\t SECTION CENTRALE\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\tBC Pis North Bay\t33 15 16 2\t0 105 12632\t Sudbury\t34 14 18 2\t0 100 133 30\t Miss.\t33 11 15 4\t3 118 140 29\t Niagara\t33 10 16 4\t3 99\t126 27 Barrie\t32 10 18 3\t1 91\t132 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST \tMJ\tV\tD\tDP\tDF\tBP\tBC\tPis Erie\t32\t24\t6\t2\t0\t145\t88\t50 London\t32\t22\t5\t2\t3\t140\t87\t49 0.Sound\t34\t20\t13\t1\t0\t117\t93\t41 Kitchener\t32\t19\t11\t1\t1\t131\t115\t40 Guelph\t33\t12\t18\t2\t1\t105\t133\t27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie\t34\t24\t8\t2\t0\t141\t103 50 Windsor\t32\t21\t6\t4\t1\t108\t81 47 Sarnia\t34\t17\t13\t4\t0\t123\t125 38 Flint\t33\t16\t15\t0\t2\t100\t111 34 Saginaw\t33\t13\t15\t3\t2\t97\t116 31 Dimanche 18 décembre Ottawa 4 Mississauga 3 (P) Peterb.5 North Bay 2 Sarnia 1 S.S.Marie 8 Hamilton 1 Oshawa 4 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 28 DÉCEMBRE LHSAM \tMJ V D DPF BP\t\t\tBCPts\t Cap-Madelaine\t18 11 7\t0\t85\t91\t22 St-Léonard\t14 9 2\t3\t69\t50\t21 Louiseville\t1610 5\t1\t75\t63\t21 Waterloo\t1610 6\t0\t91\t74\t20 Joliette\t15 7 4\t3\t71\t60\t17 La Tuque\t15 7 6\t2\t70\t68\t16 Windsor\t15 7 6\t2\t65\t77\t16 St-Cyrille\t16 6 7\t2\t72\t90\t16 Donnacona\t15 7 7\t1\t60\t54\t15 Lac-Mégantic 16 3 12 1 Samedi 17 décembre\t\t\t62\t93\t7 Windsor 4 St-Léonard 3 (F) St-Cyrille 6 Joliette 5 Vendredi 23 décembre Windsor à C.-Madelaine, 20h30.Joliette à Louiseville, 20h30, Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Lac-Mégantic à Donnacona, 21 h.St-Léonard à La Tuque, 21 h, REPRISE DES ACTIVITÉS LE 6 JANVIER LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pis Scranton\t27\t19\t5 3\t0\t90\t55\t41 Lehigh Valley\t28\t20\t7 1\t0\t106\t73\t41 Hershey\t28\t16\t6 4\t2\t99\t74\t38 Providence\t28\t14\t7 4\t3\t83\t81\t35 Bridgeport\t27\t16\t11 0\t0\t85\t79\t32 Springfield\t27\t11\t11 3\t2\t67\t77\t27 Hartford\t27\t9\t14 3\t1\t72\t105\t22 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pis Syracuse\t26\t16\t7 0\t3\t84\t70\t35 Albany\t28\t15\t12 0\t1\t74\t77\t31 St.John\u2019s\t29\t14\t12 3\t0\t86\t89\t31 Toronto\t27\t13\t12 1\t1\t79\t75\t28 Utica\t27\t10\t13 3\t1\t66\t84\t24 Binghamton\t28\t10\t15 2\t1\t65\t88\t23 Rochester\t29\t11\t17 0\t1\t78\t101\t23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ V D DP DF BP\t\t\tBC Pis Milwaukee\t25 17 52\t1\t78\t63 37 G, Rapids\t27 17 71\t2\t93\t68 37 Chicago\t28 13 10 3\t2\t85\t77 31 Cleveland\t28 14 11 1\t2\t76\t82 31 lowa\t30 13 14 2\t1\t75\t87 29 Manitoba\t28 12 12 2\t2\t73\t90 28 Charlotte\t29 11 16 2\t0\t69\t86 24 Rockford\t27 9 13 2\t3\t64\t87 23 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tMJ V D DP DF BP\t\t\tBC Pis Stockton\t25 16 71\t1\t88\t64 34 Ontario\t24 13 65\t0\t79\t74 31 San Jose\t22 12 61\t3\t76\t56 28 Texas\t25 13 10 1\t1\t94\t94 28 San Antonio\t27 12 13 2\t0\t64\t77 26 Tucson\t20 11 6 3\t0\t61\t66 25 San Diego\t23 11 11 1\t0\t66\t76 23 Bakersfield\t22 10 10 2\t0\t57\t57 22 Dimanche 18 décembre G.Rapids 3 Charlotte 1 Albany 1 Toronto 4 Manitoba 1 lowa 3 Springfield 0 Hershey 4 Rockford 4 Chicago 3 (F) Syracuse 1 Providence 3 Ontario 4 San José 3 (P) Lundi 19 décembre Binghamton 4 Rochester 1 Manitoba 2 lowa 1 Mardi 20 décembre Stockton 3 San José 6 Charlotte 2 Cleveland 4 Bakersfield à Tucson, 21 h05.Mercredi 21 décembre Hartford à Syracuse, 19h.Providence à Utica, 19h.Binghamton à Albany, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Chicago à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield à Tucson, 21 h05.Jeudi 22 décembre Charlotte Cleveland , 19h.Milwaukee à Chicago, 20h.Texas à San Antonio, 20h.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pis Terrebonne\t30\t26\t4 0\t0\t188\t96\t52 St-Léonard\t31\t23\t6 1\t1\t167\t109\t48 Ste-Agathe\t32\t15\t16 1\t0\t166\t16931 St-Jérôme\t31\t13\t16 1\t1\t142\t174 28 Montréal-Est\t29\t10\t15 3\t1\t115\t163\t24 Gatineau\t30\t7\t19 3\t1\t119\t172\t18 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pis Longueuii\t32\t28\t3 0\t1\t182\t92\t57 Granby\t32\t22\t8 1\t1\t161\t122\t46 Vaiieyfieid\t29\t14\t14 1\t0\t122\t135\t29 Chambiy\t32\t12\t17 3\t0\t143\t170\t27 Princeviiie\t29\t8\t17 2\t2\t119\t168\t20 V.-Dorion\t31\t6\t18 5\t2\t99\t153\t19 Dimanche 18 décembre Granby 3 Terrebonne 4 Princeviiie à Vaiieyfieid, reporté, St-Léonard 2 Vaudreuil-Dorion 0 Longueuii 2 Chambiy 5 Montréal-Est 6 Ste-Agathe 7 (P) Mardi 20 décembre Terrebonne à Princeviiie, 19h30, Mercredi 21 décembre Montréal-Est à St-Léonard, 19h30 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 6 JANVIER COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pis Lennoxviiie\t25\t18\t6 1\t0\t95\t71\t37 Sorei-Tracy\t23\t14\t7 0\t2\t89\t72\t30 St-Hyacinthe\t25\t12\t12 1\t0\t96\t91\t25 Laflèche\t23\t6\t14 2\t1\t61\t95\t15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pis Sainte-Foy\t27\t18\t8 1\t0\t105\t75\t37 St-Lawrence\t24\t16\t5 1\t2\t92\t75\t35 Aima\t24\t11\t11 1\t1\t86\t99\t24 Thetford\t26\t7\t18 1\t0\t88\t11415 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pis A.-Laurendeau24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent\t25\t13\t10 2\t0\t89\t73\t28 Lionei-Groulx\t22\t11\t8 3\t0\t63\t71\t25 Dawson\t26\t5\t19 2\t0\t61\t119\t12 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 10 JANVIER FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tN Moy.PP PC\t c-N.-Angleterre\t12\t2\t0\t,857 365 233 Miami\t9\t5\t0\t,643 315 314 Buffalo\t7\t7\t0\t,500 358 314 N.Y.Jets\t4\t10\t0\t,286 242 358 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC\t Pittsburgh\t9\t5\t0\t,643 341 276 Baltimore\t8\t6\t0\t,571 306 263 Cincinnati\t5\t8\t1\t,393 288 293 Cleveland\t0\t14\t0\t,000 220 408 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy PP PC\t Houston\t8\t6\t0\t,571 250 294 Tennessee\t8\t6\t0\t,571 340 323 Indianapolis\t7\t7\t0\t,500 362 339 Jacksonville\t2\t12\t0\t,143 260 359 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy PP PC\t x-Oakland\t11\t3\t0\t,786 377 336 Kansas City\t10\t4\t0\t,714 319 274 Denver\t8\t6\t0\t,571 299 258 San Diego\t5\t9\t0\t,357 366 366 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy PP PC\t x-Daiias\t12\t2\t0\t,857 366 258 N.Y.Giants\t10\t4\t0\t,714 272 250 Washington\t7\t6\t1\t,536 345 343 Philadelphie\t5\t9\t0\t,357 316 299 SECTION NORD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy PP PC\t Detroit\t9\t5\t0\t,643 301 285 Green Bay\t8\t6\t0\t,571 363 339 Minnesota\t7\t7\t0\t,500 264 259 Chicaqo\t3\t11\t0\t,214 248 320 SECTION SUD\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy PP PC\t Atlanta\t9\t5\t0\t,643 469 358 Tampa Bay\t8\t6\t0\t,571 313 322 LaN.-Oriéans\t6\t8\t0\t,429 406 392 Caroline\t6\t8\t0\t,429 337 352 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tN Moy PP PC\t c-Seattle\t9\t4\t1\t,679 298 235 Arizona\t5\t8\t1\t,393 340 325 Los Angeles\t4\t10\t0\t,286 197 328 San Fran.\t1\t13\t0\t,071 264 434 Dimanche 18 décembre Philadelphie 26 Baltimore 27 Indianapolis 34 Minnesota 6 Cleveland 13 Buffalo 33 Tennessee 19 Kansas City 17 Detroit 6 N.Y.Giants 17 Pittsburgh 24 Cincinnati 20 Jacksonville 20 Houston 21 Green Bay 30 Chicago 27 San Fran.13 Atlanta 41 La N.-Orléans 48 Arizona 41 Nouvelle-Angleterre 16 Denver 3 Oakland 19 San Diego 16 Tampa Bay 20 Dallas 26 Lundi 19 décembre Caroline 26 Washington 15 Jeudi 22 décembre N.Y.Giants à Philadelphie, 20h25.Samedi 24 décembre San Diego à Cleveland, 13h.Washington à Chicago, 13h.Miami à Buffalo, 13h.N.Y.Jets en Nouvelle-Angleterre, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.Indianapolis à Oakland, 16h05.Tampa Bay à La N.-Orléans, 16h25.Arizona à Seattle, 16h25.San Fran.à Los Angeles, 16h25.Cincinnati à Houston, 20h25.Dimanche 25 décembre Baltimore à Pittsburgh, 16h30.Denver à Kansas City, 20h30.NCAA Lundi 19 Décembre MIAMI BEACH BOWL Tulsa 55 Cent.Michigan 10 Mardi 20 décembre BOCA RATON BOWL West Kentucky 51 Memphis 31 Mercredi 21 décembre POINSETTIA BOWL BYU c.Wyoming, 21 h.Jeudi 22 décembre POTATO BOWL Colorado c.Idaho, 19h.Vendredi 23 décembre BAHAMAS BOWL East.Michigan c.Old Dominion, 13h, ARMED FORCES BOWL Louisiana Tech c.Navy, 16h30, DOLLAR GENERAL BOWL Ohio c.Troy, 20h.Dimanche 26 décembre ST.PETERSBURGH BOWL Miami (OH) c.Mississippi St,, 11 h.QUICK LANE BOWL Boston College c.Maryland, 16h30, INDEPENDENCE BOWL NC.State c.Vanderbilt, 17h, BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.Diff.Toronto\t20\t8\t,714 - Boston\t15\t12\t,556 41/2 New York\t15\t13\t,536 5 Brooklyn\t7\t20\t,259121/2 Philadelphie\t7\t21\t,250 13 SECTION SUD-EST \tG\tP\tMoy.Diff.Charlotte\t16\t13\t,552 - Atlanta\t14\t14\t,500 11/2 Washington\t12\t15\t,444\t3 Orlando\t13\t17\t,433 31/2 Miami\t9\t20\t,310 7 SECTION CENTRALE \tG\tP\tMoy.Diff.Cleveland\t20\t6\t,769 - Chicago\t14\t13\t,519 61/2 Milwaukee\t13\t13\t,500 7 Indiana\t15\t15\t,500 7 Detroit\t14\t16\t,467\t8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t23\t5\t,821 - Houston\t21\t8\t,724 21/2 Memphis\t18\t11\t,621 51/2 La N.-Orléans\t10\t20\t,333 14 Dallas\t7\t21\t,250 16 SECTION NORD-OUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Utah\t18\t10\t,643 - Oki.City\t16\t12\t,571\t2 Portland\t13\t16\t,448 51/2 Denver\t12\t16\t,429 6 Minnesota\t8\t19\t,296 91/2 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Golden State\t24\t4\t,857 - L.A.Clippers\t20\t8\t,714\t4 Sacramento\t10\t17\t,370131/2 L.A.Lakers\t11\t20\t,355141/2 Phoenix\t8\t20\t,286 16 Lundi 19 décembre Washington 105 Indiana 107 Atlanta 110 Oki.City 108 Phoenix 108 Minnesota 115 Detroit 82 Chicago 113 Dallas 107 Denver 117 Mardi 20 décembre L.A.Lakers 113 Charlotte 117 La N.-Orléans 108 Philadelphie 93 Indiana 111 New York 118 Brooklyn 104 Toronto 116 Orlando 136 Miami 130 (2P) Boston à Memphis, 20h.Cleveland 114 Milwaukee 108 (P) San Antonio 102 Houston 100 Denver à L.A.Clippers, 22h30.Utah à Golden State, 22h30.Portland à Sacramento, 22h30.Mercredi 21 décembre Milwaukee à Cleveland, 19h.Minnesota à Atlanta, 19h30.Memphis à Detroit, 19h30.Washington à Chicago, 20h.Oki.City à La N.-Orléans, 20h.Sacramento à l\u2019Utah, 21 h.Houston à Phoenix, 21 h.Dallas à Portland, 22h.Jeudi 22 décembre Boston en Indiana, 19h.Golden State à Brooklyn, 19h30.Orlando à New York, 19h30.L.A.Lakers à Miami, 20h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.SOMMAIRE Anaheim 1 Montréal 5 Première période 1.\tAnaheim, Cogliano 9 (Sans aide) 5:19 2.\tMontréal, Byron 11 (Petry, Mitchell) 19:00 Pénalité(s) \u2014 Vatanen Ana 11:45, Pacioretty Mon 14:30, Fowler Ana 15:05.Deuxième période 3.\tMontréal, Plekanec 3 (Byron, Lehkonen) 12:35 (an) Pénalité(s) \u2014 Ritchie Ana 8:15, Holzer Ana 10:51, Emelin Mon 16:06, Mitchell Mon 20:00.Troisième période 4.\tMontréal, Petry 7 (Sans aide) 4:32 5.\tMontréal, Pacioretty 13 (Petry) 8:52 (an) 6.\tMontréal, Terry 1 (McCarron, Beaulieu) 19:13 Pénalité(s) \u2014 Bernier Ana 7:52, Perry Ana 10:04.Tirs au but Anaheim\t7 3 3 \u2014 13 Montréal\t10 12 12 \u201434 Gardiens \u2014 Anaheim: Jonathan Bernier (P, 6-3-1); Montréal: Carey Price (G, 18-4-2).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3; Montréal: 2-6.Arbitres \u2014 Kendrick Nicholson, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Brian Murphy.Assistance \u2014 21,288. 38 SPORTS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit Le calme de Hart inspire confiance Carter Hart a repoussé les 25 tirs dirigés vers lui lundi pour permettre au Canada de blanchir la Finlande.Il n\u2019a donné aucun but depuis le début du camp d\u2019évaluation.- archives, la presse canadienne GUILLAUME LEPAGE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Carter Hart n\u2019avait jamais foulé la patinoire du Centre Bell, ni même mis les pieds dans l\u2019amphithéâtre montréalais.Et disons que les premiers coups de patin qu\u2019il a donnés sur la mythique glace n\u2019ont pas été les plus glorieux de sa jeune carrière.Lorsqu\u2019est venu le temps de mener son équipe sur la glace pour le match préparatoire face à la Finlande, lundi, le gardien d\u2019Équipe Canada junior s\u2019est trompé de côté et s\u2019est dirigé avec assurance vers le filet finlandais sous le regard amusé de ses coéquipiers.Cette bourde n\u2019annonçait rien de bon pour le jeune homme originaire de Sherwood Park, en Alberta.Rien cependant pour inquiéter son entraîneur.« J\u2019ai été un peu surpris de le voir s\u2019en aller de l\u2019autre côté, a lancé Dominique Ducharme en riant.Mais il joue tellement bien depuis le début du camp que je ne croyais pas que ça allait l\u2019affecter.» Le gardien a plus tard donné raison à son entraîneur en repoussant les 25 tirs dirigés vers lui pour permettre au Canada de blanchir les champions en titre du Championnat mondial junior 5-0.Rien ne semble pouvoir affecter Hart, qui affiche un calme légendaire autant sur la patinoire que devant les médias, où il se présente toujours avec un sourire en coin et une attitude bon enfant.Un peu comme le gardien qu\u2019il admire depuis quelques années déjà.un certain Carey Price.« C\u2019était très cool de jouer dans cet aréna.Price est l\u2019un de mes gardiens favoris, a déclaré Hart, qui a défendu le filet habituellement réservé à son idole en portant le numéro 31.Je l\u2019ai toujours regardé faire en grandissant.J\u2019essaie juste de faire mon travail et d\u2019arrêter les rondelles.Je dois me soucier de ce que je peux contrôler.» Avec ce jeu blanc, Hart a poursuivi sur sa lancée, lui qui n\u2019a donné aucun but à chacune de ses présences devant le filet canadien depuis le début du camp d\u2019évaluation.Si plusieurs observateurs avaient des doutes quant à la qualité des gardiens admissibles cette année, force est d\u2019admettre que le portier des Silvertips d\u2019Everett, de la Ligue de l\u2019Ouest, s\u2019impose comme le choix logique pour le poste de partant.Hart n\u2019a pas beaucoup été menacé, lundi, mais il a été en mesure de garder sa concentration et d\u2019effectuer les arrêts importants au bon moment.Il s\u2019est notamment distingué en deuxième période lorsqu\u2019il a privé Kasper Bjôrkqvist d\u2019un but certain avec un solide déplacement gauche-droite effectué tout en finesse.« Il a été excellent, il ne peut pas être meilleur que ça, a admis Ducharme.Il est tellement calme dans les buts, il est toujours en bonne position.Je pense qu\u2019il amène aussi beaucoup de sécurité à notre équipe, un sentiment de confiance.«Il a été bon dans toutes les facettes.Il a fait des arrêts importants.Je pense aussi que notre défensive a bien fait.Elle a limité les chances, mais il a quand même réussi à faire des arrêts-clés.» Bien que ses performances jouent fortement en sa faveur, Hart est tout de même en compétition avec son homologue de la Ligue de l\u2019Ouest, Connor Ingram, pour défendre le filet canadien lorsque l\u2019équipe nationale amorcera le Championnat mondial le 26 décembre, contre la Russie.«Nous sommes très proches Connor et moi, a-t-il commenté.C\u2019est une compétition saine.Nous bataillons dans les entraînements et dans les matchs.C\u2019est un bon gardien et c\u2019est pour ça qu\u2019il est dans cette équipe.C\u2019est toujours bon d\u2019avoir quelqu\u2019un qui te pousse.» Le Canada disputera un autre match préparatoire mercredi face à la République tchèque, et Ingram devrait obtenir une autre chance de se faire valoir devant la cage de la formation unifoliée.râtferai - m, A Æ if r j i Petra Kvitova blessée par un cambrioleur KAREL JANICEK Associated Press PROSTEJOV \u2014 La double championne de Wimbledon Petra Kvitova a été blessée à la main gauche par un cambrioleur armé d\u2019un couteau, chez elle, mardi.Selon la gagnante des Internationaux de Grande-Bretagne 2011 et 2014, la blessure à sa main est «importante».«En tentant de me défendre, j\u2019ai été gravement blessée à la main gauche.Je suis sous le choc, mais chanceuse d\u2019être toujours en vie, a déclaré la gauchère, sur Twitter.La blessure est grave et je devrai voir des spécialistes, mais ceux qui me connaissent savent que je suis forte et que je vais me battre.» On ne sait toujours pas comment cette blessure affectera son jeu.Plus de détails sur la nature de celle-ci devraient être dévoilés plus tard.«Ce qui m\u2019est arrivé n\u2019est sûrement pas agréable, mais c\u2019est derrière moi, a indiqué Kvitova dans un communiqué émis sur la page Facebook de l\u2019équipe tchèque de Fed Cup.Je reçois les meilleurs soins possibles et je suis en contact avec mes proches.Le pire est passé.» Selon son agent, Karel Tejkal, le cambriolage s\u2019est passé dans sa résidence de Prostejov, dans l\u2019est de la République tchèque.Un porte-parole de la police locale, Frantisek Korinek, a déclaré que l\u2019agresseur, un homme d\u2019environ 35 ans, a pris la fuite et n\u2019a touj ours pas été interpelé.La police est à ses trousses.PAS À LA COUPE HOPMAN Plus tôt mardi, sans aucun lien avec cette histoire, Kvitova avait annoncé son retrait de la Coupe Hopman en raison d\u2019une blessure à un pied.La 11e raquette au monde, qui est âgée de 26 ans, devait prendre part, plus tard mardi, à un événement caritatif à Brno en compagnie d\u2019une autre joueuse tchèque, Lucie Safarova.«C\u2019est horrible, a dit Safarova à la radio publique tchèque.Ce genre de chose nous glace le sang.Ça peut arriver à n\u2019importe qui.C\u2019est vraiment terrible.» SOUVENIRS DE MONICA SELES Cet incident, bien que présentant des circonstances différentes, n\u2019est pas sans rappeler celui impliquant Monica Seles.En avril 1993, alors que Seles était au sommet de sa carrière, un spectateur avait poignardé la joueuse dans le dos lors d\u2019un changement de côté au tournoi de Hambourg.Seles était revenue au jeu 27 mois plus tard et avait atteint la finale des Internationaux des États-Unis en 1995.Petra Kvitova dit avoir été «gravement» blessée à la main gauche par un cambrioleur que la police recherche toujours.- archives, agence france-presse leDroit mercredi 21 décembre 2016 SPORTS 39 MÉGA TRANSACTION AVEC CHARLOTTETOWN Les Olympiques devront attendre Julien Gauthier, un marqueur naturel qui s\u2019aligne présentement avec Équipe Canada junior, est un joueur convoité par plusieurs équipes dans la LHJMQ, dont les Islanders de Charlottetown, - archives, la presse canadienne JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Elle était imminente lundi, mais la transaction entre les Olympiques de Gatineau et les Islanders de Charlottetown devra attendre au moins à mercredi matin.Mardi, les deux clubs n\u2019ont pas pu mettre le sceau d\u2019approbation sur une entente finale.Plusieurs noms ont été avancés dans cette transaction majeure.La seule certitude, c\u2019est que le défenseur Nicolas Meloche fait partie du forfait.L\u2019espoir de l\u2019Avalanche du Colorado possède une clause de non-échange qu\u2019il pourrait utiliser pour bloquer son transfert à l\u2019île-du-Prince-Édouard, mais ce n\u2019est pas vraiment ce qui retarde la démarche entre les deux équipes.Les Olympiques peuvent aussi pointer en direction de leurs vieux rivaux de l\u2019Abitibi pour le retard dans les négociations.Installés en 14e position, les Foreurs de Val-d\u2019Or devancent les Olympiques d\u2019une position au classement général de la LHfMQ et ils se retrouvent dans le même bateau que les Gatinois.Ils misent sur une belle brochette de joueurs élites, mais ils doivent aussi penser à leur avenir.Sans dire ouvertement qu\u2019ils se sont rangés dans le camp des «vendeurs», Olympiques et Foreurs se doivent d\u2019évaluer le prix de leurs actifs.Ce qui vient compliquer les choses, c\u2019est que les directeurs généraux des deux clubs ont sensiblement les mêmes cartes entre les mains.Ils ont le luxe de pouvoir échanger un gardien, un défenseur et des attaquants de premier plan.À Gatineau, Mathieu Bellemare et Mark Grametbauer dominaient les statistiques pour la moyenne de buts accordés la saison dernière.Nicolas Meloche représente une valeur sûre avec ses 43 matches d\u2019expérience en séries éliminatoires.À l\u2019attaque, Yakov Trenin, Alex Dostie, Vitalii Abramov et Zack MacEwen font partie de la crème du circuit Courteau.En revanche, les Foreurs pourraient obtenir gros en échangeant le gardien d\u2019expérience Étienne Montpetit, dont le pourcentage d\u2019arrêt en carrière dépasse le 90 % même s\u2019il joue derrière une équipe au style offensif depuis trois ans.La descente au classement des Foreurs a d\u2019ailleurs débuté quand il a dû s\u2019absenter pendant cinq semaines en raison d\u2019une blessure.Olivier Galipeau est sixième parmi les défenseurs de la LHfMQ avec 30 points en 35 matches.Pas repêché dans la LNH, il pourra revenir dans la LHfMQ à 20 ans l\u2019an prochain.En attaque, julien Gauthier est probablement le joueur plus courtisé.Membre d\u2019Équipe Canada junior, le gros attaquant de puissance a marqué 95 buts en 207 matches avec les Foreurs.Enfin, François B eau chemin est un autre colosse qui s\u2019est mis à produire des points à l\u2019âge de 20 ans.Le colosse de 6\u2019 1 \u201d et 200 livres est le deuxième marqueur du circuit Courteau avec 51 points en 35 matches.Si les Olympiques ont de la bonne monnaie d\u2019échange, les Foreurs en ont aussi.Selon les informations obtenues par Le Droit, les deux rivaux recherchent les mêmes joueurs en offrant sensiblement le même type de joueurs.Les Gatinois sont toutefois un peu plus pressés de bouger.Une décision pourrait tomber mercredi matin.En plus de freiner les négociations avec les Islanders, les Foreurs occasionneraient aussi des délais à Chicoutimi et à Saint-jean en ce moment.Leur directeur des opérations hockey, Dominic Couture, ne serait pas pressé d\u2019agir.Toujours selon nos sources, il ne serait pas satisfait des prix offerts et aimerait mieux garder ses joueurs vedettes tant qu\u2019à ne pas avoir ses prix.BLACKSMITH LIBÉRÉ Les Olympiques ont commencé à réduire leurs effectifs mardi en libérant l\u2019attaquant de 19 ans Chiwetin Blacksmith.Débarqué à Gatineau à la même période l\u2019an dernier, il avait inscrit cinq points en 22 matches cette saison.Le colosse de 6\u20192\u201d et 190 livres avait amassé 13 points en 26 parties l\u2019an dernier.Il aura connu le match de sa carrière dans le troisième duel des séries éliminatoires contre les Wildcats à Moncton.Il avait inscrit deux buts et quatre points pour donner une avance de 2-1 dans la série aux Olympiques.Le club le voyait occuper une place sur ses deux premiers trios cette année.Il a été incapable de s\u2019y accrocher.Bellemare veut être le gardien numéro un JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La rumeur circule depuis un bout.Sur les réseaux sociaux, c\u2019est tapissé partout.Mathieu Bellemare a demandé à être échangé.La réaction des internautes a fait boule de neige.Des partisans sont frustrés, d\u2019autres compréhensifs.Vérification faite auprès du principal intéressé, la recrue défensive par excellence de la LHfMQ en 2015-16 ne veut pas nécessairement sortir de Gatineau, «je veux être un gardien numéro un.Si ce n\u2019est pas pour arriver à Gatineau, j\u2019aimerais avoir cette chance ailleurs.» La cohabitation avec Mark Grametbauer a fait son temps.Les deux gardiens ont 18 ans.Les deux peuvent être des numéros un dans la ligue et la situation n\u2019est pas idéale.«C\u2019est bon pour l\u2019équipe parce que nous pouvons tous les deux faire le travail, mais sur une base individuelle, ce n\u2019est pas bon pour Mark et moi à long terme.Si j\u2019ai une contre-performance, ça peut être long avant de ravoir le filet.J\u2019ai été blessé deux fois cette année et je n\u2019arrive pas à prendre mon rythme.J\u2019ai besoin de jouer plus souvent.Si les Olympiques ne sont pas capables de m\u2019offrir cela, je n\u2019ai pas de problème à ce qu\u2019ils m\u2019échangent.» Là-dessus, le directeur général des Olympiques Marcel Patenaude a déjà assuré que le ménage à trois se terminerait en janvier.Tristan Bérubé est aussi dans l\u2019entourage de l\u2019équipe depuis le camp d\u2019entraînement.Le gardien recrue avait été acquis pour combler l\u2019absence de Bellemare, blessé à la mi-août.«C\u2019est bien qu\u2019on revienne à deux, mais si c\u2019est Mark et moi qui restons, nous ne sommes pas plus avancés.Je veux être le numéro un.Avec Mark, ce n\u2019est pas possible parce qu\u2019il est capable de l\u2019être lui aussi», a répondu Bellemare.Qualifié de joueur le plus utile des Olympiques avec Vitalii Abramov par Benoît Groulx l\u2019an dernier, Bellemare ne connaît pas une deuxième saison à la hauteur des attentes devant la cage gati-noise.Deuxième par des poussières au chapitre de la moyenne de buts alloués en 2015-16, Bellemare occupe maintenant le 23e rang parmi les 24 gardiens qui ont joué au moins 40 % des minutes devant le filet de leur club.Il est passé d\u2019une moyenne de 2,43 buts alloués par match à 3,87 buts accordés.Son pourcentage d\u2019arrêt a fondu de ,901 à ,875 d\u2019une saison à l\u2019autre.«Mes blessures m\u2019ont ralenti.Je n\u2019ai pas eu beaucoup de temps pour me préparer avant de commencer à jouer.J\u2019ai manqué un mois.La game va vite quand tu reviens dans ce temps-là.Je me suis blessé à nouveau dans les Maritimes.Je commence à peine à retrouver mes repères depuis deux semaines.» Bellemare reçoit également beaucoup plus de tirs cette année.L\u2019an dernier, il affrontait en moyenne 24,4 tirs par match.Cette saison, ce chiffre a bondi à 30,9.Grametbauer est passé de 24,0 tirs par match à 33,1 cette année! Que s\u2019est-il passé depuis un an alors que l\u2019équipe est restée sensiblement la même?«C\u2019est peut-être le système qui est différent.Moi, mon travail est de bloquer des rondelles, mais j\u2019ai remarqué qu\u2019on laissait beaucoup plus de bonnes occasions de marquer cette année.» 40 SPORTS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit Hartley dirigera l\u2019équipe nationale de la Lettonie RIGA \u2014 Bob Hartley, quia été congédié le 3 mai dernier par les Flames de Calgary devient le deuxième ex-entraîneur de la Ligue nationale à diriger l\u2019équipe nationale de la Lettonie, après Ted Nolan, quia occupé le poste de 2011 à 2014.Le contrat du natif de Hawkesbury est d\u2019une durée d\u2019un an avec l\u2019option d\u2019une deuxième année, a indiqué la Fédération lettone de hockey sur son site internet.La Lettonie occupe actuellement le 12e rang du classement masculin de la Fédération internationale de hockey, pc o ?\u2022Jâ 4 y t 5 *A ?Il *5*5 Zone des partisans McDonald's® N 300 Centre supérieur Terrasse Molson® Canadian Niveau 200 Centre 7 jan.\t4^\t53$\t71$\t112$\t155$\t188$ 12 jan.\t\t70$\t75$\t165$\t178$\t215$ 22 jan.\t0\t33$\t53$\t112$\t150$\t172$ 24 jan.\t\t33$\t53$\t112$\t150$\t172$ 26 jan.\tC\t33$\t53$\t112$\t150$\t172$ 7 fév.\tw\t31$\t46$\t86$\t118$\t159$ 9 fév.\t&\t41$\t53$\t112$\t150$\t172$ 11 fév.\t&\t33$\t56$\t112$\t150$\t172$ 14 fév.\t\t31$\t46$\t86$\t118$\t158$ 19 fév.\t\t33$\t55$\t112$\t154$\t175$ 2 mar.\t\t33$\t53$\t112$\t150$\t172$ 4 mar.\t0\t53$\t53$\t112$\t150$\t172$ ?Visitez le senateursottawa.com pour plus de détails MCl Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.SSE 2015-0775 CD Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators Une année pour rompre avec le passé SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.corn On va se le dire franchement.L'année 2016 n'a pas été la plus chouette.À plusieurs égards, elle fut même plutôt moche.On ne peut quand même pas trop se plaindre.Pour les quelques milliers d'amateurs de sports qui s'intéressent particulièrement à ce qui se passe dans la région d'Ottawa-Gatineau, 2016 a été intéressante.Faste.Marquée par deux championnats.Vous allez peut-être me dire que la victoire sur le terrain de baseball ne compte pas vraiment.La Ligue Can-Am ne compte que six équipes.Gagner un championnat dans une ligue à six équipes ne devrait pas être si difficile, le ne suis pas d'accord.En respectant cette logique, le championnat remporté sur le terrain de football n'aurait pas beaucoup plus de valeur.La Ligue canadienne de football ne compte que neuf formations.Dans les deux cas, je ne serais pas d'accord.Les victoires des Champions et du Rouge et Noir sont importantes parce qu'elles viennent marquer un point de rupture avec le passé.Sur le spectre de l'incompétence, dans le dernier quart de siècle, les propriétaires des clubs sportifs professionnels d'Ottawa nous en ont fait voir de toutes les couleurs.Les gens qui ont dirigé les Rough Riders, les Lynx, les Renegades, le Rebel et les Rapidz ont tous réussi à marquer, à leur manière, la petite histoire régionale.Ils avaient tous un gros point en commun.Ils ne comprenaient pas la région, encore moins les gens qui y vivaient.Ils étaient aussi incapables de construire des formations gagnantes.Si bien qu'on s'était presque habitués.Les équipes d'Ottawa venaient au monde pour se faire malmener pendant quelques années avant de finalement disparaître, dans le désintérêt général.C'est pour ça que les championnats remportés dans des circuits de six et neuf équipes ont de l'importance.Le commissaire de la Ligue Can-Am, Miles Wolff, savait bien qu'il n'avait pas droit à l'échec.C'est pourquoi il a choisi d'investir son temps et son argent chez les Champions.Le championnat des séries éliminatoires fut possiblement sa deuxième plus grande victoire de l'année.La véritable réussite fut peut-être aux guichets.Le modeste club a vendu plus de 125 000 billets en 2016.Dans le monde du baseball indépendant, c'est fort respectable.Désormais, dans les bureaux municipaux, on ne parle plus de vendre au plus offrant le terrain sur lequel est construit le parc RCGT.On pourrait dire la même chose au sujet des dirigeants du Ottawa Sports and Entertainment Group.La séquence de matches présentés à guichets fermés à la Place TD a fait grand bruit.Surtout parce qu'une grande partie des fans qui ont célébré la conquête de la coupe Grey du Rouge et Noir, cet automne, n'étaient même pas au monde lors du dernier défilé mettant en vedette les Rough Riders ! Ottawa, ce marché qui était si mystérieux pour les bonzes de la LCF, est maintenant celui qu'on cite en exemple.Si les huit autres organisations réussissaient aussi bien à rajeunir leur clientèle que le Rouge et Noir, l'avenir du circuit serait radieux.Reste à parler des Sénateurs, maintenant.Le capitaine Erik Karlsson l'a écrit dans un tweet, le mois dernier.« Nous allons emboîter le pas.» Dans une ligue majeure à 30 équipes, ce ne sera pas simple.À l'approche de la mi-saison, voir cette formation au budget modeste dans le portrait des séries est déjà encourageant.Sur le spectre de l\u2019incompétence, on en a vu de toutes les couleurs. leDroit mercredi 21 décembre 2016 LES SÉNATEURS 41 Hoffman avec Pageau Après avoir purgé sa suspension de deux parties pour avoir assené un double-échec à Logan Couture, des Sharks, Mike Hoffman a pu revenir au jeu mardi à Chicago, mais il n\u2019a pas repris sa place à gauche de Derick Brassard et Mark Stone.Guy Boucher l\u2019a greffé au troisième trio, aux côtés de Jean-Gabriel Pageau et Torn Pyatt, laissant Zack Smith avec Brassard et Stone.«Les gars ont bien joué lors des derniers matches et c\u2019est bien de pouvoir revenir sur une bonne note.Je ne contrôle pas avec qui jejoue, peu importe la ligne, je vais faire de mon mieux.Je ne peux que jouer à ma façon.Ce n\u2019est pas un problème, les trios changent souvent.Ils (Smith, Brassard et Stone) ont eu un bon match à New York et je ne m\u2019attendais pas à revenir sur cette ligne, pour être bien honnête.C\u2019est comme ça pour l\u2019instant.» Dzingel devant les siens Originaire de Wheaton, une banlieue de Chicago, Ryan Dzingel a grandi en étant un partisan des Blackhawks.Disputer un premier match au United Center était donc un événement spécial pour lui.«Je pense avoir entre 100 et 150 membres de ma famille et amis dans les gradins.C\u2019est un match spécial pour mes grands-parents et plusieurs autres qui ne m\u2019ont pas encore vu jouer.C\u2019est un autre beau cadeau de Noël, j\u2019avais eu mon premier rappel dans la LNH l\u2019an passé avant Noël», a-t-il dit avant la rencontre.L\u2019attaquant recrue s\u2019est fait tirer la pipe par Bobby Ryan sur Twitter parce qu\u2019il n\u2019a pas invité toute l\u2019équipe à souper lundi soir.«J\u2019habite à 45 minutes donc je ne pense pas que les gars auraient voulu venir chez moi.Mais la prochaine fois, je vais m\u2019assurer d\u2019inviter Bobby», a-t-il blagué.Campbell heureux à Chicago L\u2019ancien défenseur des 67\u2019s Brian Campbell a signé un contrat d\u2019un an pour 1 M$ l\u2019été dernier pour revenir avec les Blackhawks de Chicago et il est content de sa décision, surtout avec ce qui s\u2019est passé avec son ancien club, les Panthers, qui ont notamment congédié leur entraîneur Gerard Gallant.«J\u2019en ai arraché un peu lors des cinq premiers matches de la saison, maisje me sens à l\u2019aise maintenant.Je me sens un peu mal pour les gars en Floride, il y a eu tellement de changements là-bas, avec un club qui avait bien fait l\u2019an passé.C\u2019est frustrant un peu de voir de bonnes personnes quitter, incluant tout le personnel de soutien.Je suis content d\u2019avoir pu prendre ma décision sans égard aux considérations financières», a-t-il confié.MARC BRASSARD, LE DROIT ALFREDSSON VERRA SON CHANDAIL ÊTRE RETIRÉ DANS UNE SEMAINE Hossa content pour Alf ie 1 ^ tv Jonathan Toews gêne Mike Condon alors que ce dernier tente d\u2019arrêter un tir d\u2019Artemi Panarin, mardi soir à Chicago.- associated press MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com CHICAGO \u2014 Marian Hossa se dirige probablement vers le Temple de la renommée à la fin de sa carrière, mais comme il a changé d\u2019équipe trop souvent, il ne verra probablement pas son numéro 18 être retiré de la circulation et placé dans les hauteurs d\u2019un amphithéâtre delà LNH.L\u2019attaquant de 37 ans des Blackhawks, champion de la coupe Stanley trois fois avec eux, n\u2019envie quand même pas trop son ancien capitaine avec les Sénateurs, Daniel Alfredsson, qui sera honoré de cette façon par les Sénateurs la semaine prochaine.Il est juste content pour celui qui a été son premier mentor quand il s\u2019est amené avec l\u2019équipe en 1997.« Quand je suis arrivé, il était un de ces coéquipiers qui était toujours prêt à t\u2019aider si tu en avais besoin.J\u2019ai appris beaucoup de lui juste à regarder l\u2019éthique de travail qu\u2019il avait sur la glace.Quand j\u2019étais jeune, je l\u2019admirais parce qu\u2019il travaillait toujours fort, il marquait des buts et il faisait des j eux partout sur la patinoire, il était le fun à regarder aller.Il a eu une bonne influence sur moi, en plus d\u2019être un excellent ami », a raconté le Slovaque qui avait été échangé aux Thrashers d\u2019Atlanta contre Dany Heatley en 2005, et qui a aussi joué une saison chacun avec Detroit et Pittsburgh avant de se joindre aux Hawks en 2009 comme agent libre.Hossa, qui a marqué son 500e but en carrière au début de la présente saison et qui n\u2019avait besoin que de trois passes pour atteindre le plateau des 600 avant d\u2019affronter les Sénateurs, est devenu un joueur très complet tout comme Alfredsson, même s\u2019il n\u2019a jamais gagné un trophée Selke de meilleur attaquant défensif dans la LNH au fil de sa carrière.Les deux sont des ailiers droits, en plus.« Si on me compare à Daniel, c\u2019est un compliment, dit Hossa.Il était un des meilleurs joueurs de la ligue à l\u2019époque où j\u2019ai joué avec lui.Il demeurera un ami pour toujours.Il mérite cet honneur.C\u2019est incroyable.Personne d\u2019autre que lui ne pouvait avoir son numéro retiré en premier.Il a été là si longtemps.Le fait qu\u2019il ait j oué une saison à Detroit à la fin ne change rien, quand tu penses à Ottawa, tu penses à \u201cAlfie\u2019,\u2019 c\u2019est pas mal simple.» Hossa se souvient d\u2019abord et avant tout d\u2019un leader hors pair.« Quand les choses allaient mal, il n\u2019hésitait pas à lever le ton.Quand il commençait à parler, il ne faisait pas juste crier, ses discours avaient toujours du sens et tout le monde l\u2019écoutait», a-t-il indiqué.Hossa joue avec un autre leader hors pair maintenant en Jonathan Toews.Le capitaine des Blackhawks est impressionné, lui, de voir Hossa connaître un excellent début de saison avec ses 16 buts, avant le match de mardi soir.« Il demeure un joueur incroyable et un coéquipier encore plus spécial, c\u2019est 1 e fun de le voir jouer comme il le fait cette année.Il travaillait tout aussi fort l\u2019an passé, mais la rondelle ne rentrait pas aussi souvent pour lui », notait le Franco-Manitobain.Hossa, qui joue avec des jeunes moins connus en Vince Hinostrova et Ryan Hartman sur le deuxième trio, ne sait pas trop à quoi attribuer ses succès de ce début de saison.« Il n\u2019y a pas de secret.Je pense que ça a aidé d\u2019avoir un long été pour relaxer et me préparer pour la saison suivante, au lieu de compresser l\u2019entraînement après de longues séries.Je pense que je bénéficie de ça.Les jeunes avec qui je joue présentement ont beaucoup de potentiel, ils sont à leur meilleur chaque soir et c\u2019est excellent avec eux», explique-t-il. 42 LES SÉNATEURS MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit Tom Pyatt célèbre son but avec Marc Méthot et Jean-Gabriel Pageau, mardi soir à Chicago, - associated press UNE PREMIÈRE EN 15 ANS POUR LES SÉNATEURS Enfin un gain à Chicago SOMMAIRE .PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Bobby Ryan 7 (Turris)\t4:30 2.\tChicago, Artemi Panarin 15 (Seabrook, Kane)\tAN 11:17 PÉNALITÉS Méthot, Ott, 10:14; Desjardins, Chi, 17:41.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tOttawa, Derick Brassard 7 (Wideman, Ryan)\t7:31 4.\tOttawa, Tom Pyatt 4 (Pageau, Smith)\t7:41 5.\tChicago, Tyler Motte 4 (Hinostroza, Hartman)\t12:00 6.\tOttawa, Dion Phaneuf 5 (Turris, Karlsson)\tAN 14:22 PÉNALITÉS Toews, Chi, 5:30; Seabrook, Chi, 14:06; Phaneuf, Ott, 17:05.TROISIÈME PÉRIODE 7.Chicago, Richard Panik 9 (Kane, Keith)\t1:42 PÉNALITÉS Panik, Chi, 7:48; Ceci, Ott, 11:19; Hartman, Chi, 14:42; Phaneuf, Ott, 15:08.GARDIENS Ottawa : Mike Condon (G, 7-3-0) Chicago : Scott Darling (P, 10-3-2) TIRS AU BUT Ottawa:\t15 11 4-30 Chicago:\t9 6 11\u201426 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa : 1 en 5; Chicago : 1 en 3.Assistance : 21614 PROCHAIN MATCH Anaheim à Ottawa, jeudi à 19h30 NOS 3 ETOILES 1\t- Bobby Ryan (OTT) 2\t\u2014 Artemi Panarin (CHI) 3\t- Kyle Turris (OTT) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LES PLUS UTILISÉS Duncan Keith (CHI)\t28:47 Erik Karlsson (OTT)\t28:25 Patrick Kane (CHI)\t26:01 Jonathan Toews (CHI)\t24:04 LE PLUS DE LANCERS Patrick Kane (CHI)\t6 Erik Karlsson (OTT)\t3 Bobby Ryan (OTT)\t3 Jean-Gabriel Pageau (OTT)\t3 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Tyler Motte (CHI)\t4 Mark Borowiecki (OTT)\t4 Richard Panik (CHI)\t3 Chris Neil (OTT)\t3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Erik Karlsson (OTT)\t3 Marcus Kruger (CHI)\t3 Brent Seabrook (CHI)\t2 Marc Méthot (OTT)\t2 MISES EN JEU Dennis Rasmussen (CHI)\t67 % Marcus Kruger (CHI)\t63% Zack Smith (OTT)\t60 % Jonathan Toews (CHI)\t58 % MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com CHICAGO - Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont enfin réussi à faire tourner le vent de leur bord à Chicago.Ils ont mis fin à une série de sept revers de suite au United Center de la Ville des vents qui s'éternisait depuis le 28 mars 2001 en remportant une victoire de 4-3 devant 21614 amateurs au United Center.Deux buts en 10 secondes au deuxième tiers, ceux de Derick Brassard et Tom Pyatt, les ont lancé sur la voie de ce troisième gain de suite, contre un adversaire pas piqué des vers en plus puisque Chicago (22-9-4) occupait le premier rang du classement général dans la LNH cette saison, eux qui ont en plus remporté trois des six dernières coupes Stanley.Brassard a brisé l'égalité de 1-1 avec un tir sur réception précis juste comme une punition à lonathan Toews prenait fin, un but dans un troisième match de suite pour lui.Pyatt a enchaîné en prenant le retour du lancer sur le poteau de lean-Gabriel Pageau, une deuxième partie de suite où il comptait.C'était à une seconde du record d'équipe de neuf secondes d'intervalle entre deux buts, qui remonte au 26 octobre 2010 contre Philadelphie (buts d'Erik Karlsson et Alex Kovalev).Dans le même thème, les Sénateurs ont ouvert le pointage dès la cinquième minute de jeu quand Bobby Ryan a secoué les cordages pour un quatrième match de suite, surprenant le gardien Scott Darling d'un tir vif après qu'un lancer de Kyle Turris ait été bloqué devant lui.Un quatrième but en quatre parties pour lui.La réplique des Blackhawks est venue en avantage numérique alors qu'Artemi Panarin, la première étoile de la dernière semaine dans la LNH, a décoché un puissant tir sur réception sur une passe de Brent Seabrook, sa 300e en carrière.Le gardien des Sénateurs Mike Condon n'a eu aucune chance sur le jeu.Dion Phaneuf a marqué son cinquième de la saison en faisant dévier un tir de Kyle Turris en avantage numérique peu après que Tyler Motte ait réduit l'écart à un but sur une descente à trois contre deux, un jeu où l'entraîneur Guy Boucher a demandé une révision vidéo pour un hors-jeu à la ligne bleue, sauf que les reprises n'étaient pas assez concluantes pour changer la décision des officiels.Richard Panik a ramené l'écart à un but en début de troisième alors qu'une punition à retardement était appelée.Condon a protégé la mince avance par la suite, notamment en arrêtant Marcus Kruger sur un tir de punition avec moins de cinq minutes à faire dans le match.Ce n'était pas une partie pour les gardiens, mais c'était quand même spécial pour Condon et Darling de s'affronter alors qu'ils sont des amis de longue date, se connaissant depuis qu'ils ont 12 ou 13 ans.Ils vont à la même école de gardiens l'été au Massachusetts et se sont affrontés déjà dans deux autres ligues.« Il a gagné la première fois (en 2013-2014) dans la ligue East Coast, mes Cyclones de Cincinnati contre ses Nailers de Wheeling, puis j'ai gagné un duel de gardiens avec les Bulldogs de Hamilton contre les IceHogs de Rockford dans la Ligue américaine, 2-1.C'est assez cool de s'affronter maintenant au troisième niveau du hockey professionnel.C'est un allié, mais sur la glace, il n'y a pas d'amis », avait confié Condon en matinée.Condon était de retour devant le filet après être venu en relève à Andrew Hammond dimanche à Brooklyn quand ce dernier s'est blessé à une cheville dans le gain de 6-2.Guy Boucher a indiqué en matinée que Hammond ne sera pas au rancart très longtemps, une question de jours, mais comme il n'était pas en mesure d'agir comme substitut, le club a fait venir Matt O'Connor de son club-école de Binghamton.Il a raté l'entraînement matinal, mais il est arrivé à temps pour le match.Ottawa a eu le meilleur 30-26 au chapitre des lancers dans cette rencontre.Les Sénateurs (19-11-3) sont rentrés dans la capitale après le match et ils se prépareront maintenant à disputer un dernier match avant la pause de Noël, jeudi lorsque les Ducks d'Anaheim seront les visiteurs au Centre Canadian Tire. leDroit mercredi 21 décembre 2016 43 ANAHEIM 1, MONTRÉAL 5 S55 Petry s\u2019illustre dans la victoire UNE ANNÉE POUR ROMPRE AVEC LE PASSÉ page 40 condition physique.«Il est toujours dans le gymnase, toujours sur le vélo stationnaire.Quand vous voyez tout le travail qu\u2019il consacre, vous constatez que ç\u2019a porté fruit.» PC MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL - Le défenseur Jeff Petry a marqué un but et ajouté deux passes et il a été l\u2019une des figures dominantes d\u2019une étincelante victoire de 5-1 du Canadien de Montréal face aux Ducks d\u2019Ana-heim mardi soir, au Centre Bell.Après avoir récolté une passe sur le but égalisateur de Paul Byron, tard en première période, Petry a inscrit le filet d'assurance, tôt au troisième vingt, et ajouté une mention d'aide sur le 13e but de la saison de Max Pacioretty, également marqué en troisième période.En marquant son 7e but de la saison, Petry a non seulement égalé son sommet personnel, réalisé en 2013-2014 avec les Oilers d'Edmonton, il a aussi touché la cible dans un troisième match d'affilée.Il s'agit d'un exploit qu'il n'avait encore jamais réalisé en carrière.À ses cinq derniers matches, Petry a amassé quatre buts et trois mentions d'aide.Chris Terry a ajouté son premier en carrière avec le Canadien durant la dernière minute de jeu de la troisième période.Outre Petry, Byron s'est aussi signalé en ajoutant une passe sur le but victorieux de Tomas Pleka-nec (3e) tôt en deuxième période.Le but de Byron, qui portait le score 1-1 avec 59,8 secondes à jouer au premier vingt, était son 1 Ie de la saison, soit deux de moins que Pacioretty.De plus, ce filet de Byron lui a permis d'égaler son sommet personnel en carrière, réalisé la saison dernière en 62 sorties dans Peu impressionnant devant la foule montréalaise, Jonathan Bernier a affronté à 34 tirs, -andré pichette, la presse l'uniforme Bleu-Blanc-Rouge, soit presque exactement le double du nombre de matches qu'il a joués jusqu'à maintenant cette saison.Mardi, Byron participait à une 32e rencontre.Privés de cinq de ses joueurs les plus importants, les hommes de Michel Therrien ont livré l'un de leurs meilleurs efforts collectifs de la saison, semblable en fait à la performance qui leur avait permis de battre les Capitals de Washington, samedi dans la capitale américaine.La besogne abattue par Petry, Byron et compagnie a fait en sorte que Carey Price a connu l'une de ses soirées les plus faciles depuis des lunes.Les Ducks, qui compléteront jeudi à Ottawa une séquence de six matches à l'étranger, n'ont obtenu que 13 tirs vers Price, dont six lors des deux dernières périodes.Le gardien du Canadien n'a cédé que devant Andrew Cogliano, auteur de son 9e de la saison tôt en première période.Quant au Tricolore, il a dirigé 34 tirs vers Jonathan Bernier, peu impressionnant.Le Canadien complétera sa courte séquence de deux matches devant ses partisans en accueillant le Wild du Minnesota jeudi soir.Le lendemain, la troupe de Therrien disputera la première de sept rencontres d'affilée à l'extérieur de Montréal en rendant visite aux Blue Jackets de Columbus.Lors de leur seule confrontation de la saison, le 4 novembre, les Blue Jackets avaient corrigé le Canadien et le gardien Al Montoya par le score de 10-0, dans la capitale de l'Ohio.Le Canadien ne sera pas de retour au Centre Bell avant le 9 janvier alors qu'il accueillera les Capitals de Washington.OLYMPIQUES LA MÉGA TRANSACTION ATTENDRA page 39 Le nom de Markov s\u2019ajoute à la liste des absents BROSSARD \u2014 Pour certaines personnes, profiter d\u2019un congé le jour de son anniversaire est l\u2019un des plus beaux cadeaux qu\u2019elles puissent recevoir.Mais rien ne dit que c\u2019est le cas pour Andrei Markov.Le vétéran défenseur, qui célébrait ses 38 ans mardi, a dû se contenter du rôle de spectateur lors du match contre les Ducks d\u2019Anaheim au Centre Bell.La blessure n\u2019est pas très grave, selon l\u2019en-traîneur-chef Michel Therrien, mais l\u2019équipe préférait jouer de prudence.L\u2019absence de Markov, dont l\u2019état de santé sera réévalué quotidiennement, s\u2019ajoute à celles des joueurs de centre Alex Galchenyuk et David Desharnais, du défenseur Greg Pateryn et de l\u2019attaquant Andrew Shaw.Plusieurs fois blessé au fil des ans, Markov était devenu une sorte d\u2019homme de fer chez le Canadien.En date de mardi matin, il affichait la deuxième plus longue séquence de matches consécutifs avec le Tricolore, soit 116.Tomas Plekanec domine à ce chapitre avec 201 rencontres et Max Pacioretty suit Markov, avec 113.Cette série de présences assidues a commencé après qu\u2019il eut reçu bénéficié d\u2019une journée de congé, gracieuseté de son entraîneur-chef, le 3 avril 2015 au New Jersey.La saison précédente, Markov avait manqué un match dans des circonstances semblables, le 9 avril à Chicago.Il faut en fait reculer à lasaison 2011-2012 pour retracer les dernières absences de Markov à cause de blessures.Entre 2009 et 2012, une période où laguigne semble s\u2019être acharnée sur lui, le défenseur russe n\u2019avait participé qu\u2019à 65 matches, dont 13 en 2011-2012 et sept la campagne précédente.Si l\u2019on se fie aux propos tenus par Jeff Petry mardi, Markov prend un soin jaloux de sa 44 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 leDroit + leDroit + »»»»»»»> SOULIGNE «««««««< 210 ANNÉES DE SERVICE Mercredi dernier, les employés du quotidien leDroit se sont rassemblés autour d'un succulent dîner et ont profité de cette occasion festive pour souligner les années de service de plusieurs d'entre eux.L'équipe du quotidien leDroit est privilégiée de compter parmi elle des employés fidèles et dévoués et ce, dans tous les départements.rmj WÊm; PIE RRE-PAU L NOREAU# président et éditeur\tYVES BERGE RAS# journaliste (10 ans) et VIRGINIE RICHER, contrôleur financier\tet JEAN GAGNON, rédacteur en chef (5 ans).JUSTINE MERCIER, journaliste(10ans) et JEAN GAGNON, rédacteur en chef SANDRA TURNBULL, soutien aux ventes (15 ans) et ÉRIC BROUSSEAU, directeur principal, ventes et marketing leDroit félicite également Maud Cucchi, journaliste (5 ans), Étienne Ranger, photographe (10 ans), Patrick Duquette, journaliste (15 ans) et Guy Badeaux, caricaturiste (35 ans).Toute l'équipe du quotidien leDroit vous souhaite de RAYMOND BÉGIN, directeur principal, production et service à la clientèle et SYLVAIN THÉRIAULT,infographe (20ans) JEAN GAGNON, rédacteur en chef et DENIS GRATTON, journaliste (25 ans) RAYMON D BÉGI N, directeur principal, production et service à la clientèle et RENÉE GAREAU, commis au service à la clientèle (30 ans) MARC BRASSARD, journaliste (30 ans) et JEAN GAGNON, rédacteur en chef Photographes : Patrick Woodbury et Simon Séguin-Bertrand, leDroit."]