La revue de Gatineau, 13 octobre 1966, jeudi 13 octobre 1966

[" LA REVUE DE LH fIC V L/C L/C Gatineau lOUAMAL NEÊDOMAOAIEE OEYOUE AUX IMTEEETS OC \u2022 A TIME A U ET OC LA EEOIOM VOL.7 - NO.35 LE 13 OCTOBRE 1966 MONTANT ADDITIONNEL DE «3396.POUR LES PARCS-ECOLES Qui ponso automobile ot torvico.Ponte J à WILLIAM y CH OLDS.\tLTD 663-5318\t267 Kotra-Lame\tGatineau Votre dépositaire Chevrolet-Chevelle-Chevy ll-Camaro-Corvair-01dsmobile-Cutlass-Envoy-Epic et des camions Chevrolet.Le conseil municipal a accepté sur division de voter un montant additionnel de $3396.00 pour le programme des parcs-é -coles d'ici la fin de l'année.On avait d'abord voté contre le vote de ce montant pour ks parcs-écoles, mais l'échevln Luck est revenu £ la charge e n sollicitant des échevins leur appui afin de prendre ce montant dans l'item imprévue.Les échevins Luck, Béland et Routhier, ont voté en fave u r de cette résolution et les échevins Larose et Rollin ont votés , contre, Invoquant que si on n'avait pas le montant nécessaire et bien il s'agissait de diminuer les activités, puisque le budget de $56,000.déjà voté pour les loisirs, serait suffisant s e-lon eux.Le conseil municipal a ouvert des soumissions pour leçon-trat de la ceulllette des vidanges et il y eut 3 soumissionnai -res qui sont les suivants: M.Wilfrid Mongeon, de Gatineau ; Les services Sanitaires de la Rive Sud et M.Ernest Labelle,de Cornwall.On doit étudier ces soumissions en comité et adopter une de celles-ci à la prochaine assemblée.C'est M.Mongeon qui a actuellement le contrat pour ce travail avec la ville, de puis plusieurs années.On demandera à Me Roland 1 héorét député de Gatineau d e faire des démarches afin d'obtenir des lumières de signalisa -tlon pour la traverse à niveau de la montée Paiement.Il y eut avis de motion, pour des changements au re'g 1 e -ment de zonage, soit le règlement 254; également avis de motion pour la fermeture des règlements 171; 181 ainsi que les règlements 255 et 271, Le conseil n\u2019a pas adopté un règlement qui avait été sou -mis par l\u2019échevln Alphonse Migneault, ce dernier étant a b -sent de l'assemblée, ce règlement concerne l\u2019usage de cio -ches et de sifflets dans les limites de la ville de Gatineau.A -près l'accident qui a eu lieu a' Dorion en fin de semaine, il est souhaitable que les échevins pensent deux fois à l'adoption de ce règlement avant de le mettre en vigueur.Comité du centenaire.L'échevln John Luck a déclaré que le programme pour 1 e s activités durant l'année du centenaire serait dévoilé au public très bientôt.L'échevln John Luck a déclaré qu\u2019on voulait mettre les ch» ses aussi gaie que possible et que ce soit use année mémora -ble.Il a suggéré pour qu'on lance une grande campagne d'amélioration et de rénovation, afin que ce soit le plus agréa -ble possible pour les visiteurs.Rencontre avec l'Hydro-Québec.Certains membres du conseil et l'ingénieur municipal d e-vaient rencontrer l'Hydro-Québec mercredi dernier; nous au -rons probablement un rapport sur les résultats de cette rencontre lors delà prochaine assemblée du conseil, laquelle doit a-votr lieu le 17 octobre 1966.C\u2019EST LÀ SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES Innovations à Gatineau Un nouveau système d'alarme pour les pompiers volontaires, sera installé à Gatineau.Ü s'agit d'un système qui re-; liera chaque demeure de t ous ! les pompiers par téléphone.C e [ système sera installé au coût de S4.264.90 dont la compagn le i défraiera un montant de $164 , 90 et la balance soit $5,100 sera payé par les pompiers m t-mes, chaque pompier paiera $3.00 par mois.Il y aura également un au -tre système d'information pour aider les pompiers et ils'agitde collants arborant un grand I d e couleur rouge.On demander a aux foyers qui abritent sous leur toit un invalide de bien voulût coller un de ces collants dans la vitre de l'entrée principale, et un autre a la fenêtre ou séjourne l'invalide.Les pompiers croient ainsi collaborer a sauver des vies.On demande également votre collaboration.La brigade des pompiers vo -lontaires de Gatineau désire re-\u2022mercier les commerçants - e t organisations qui ont bien voulus participer au défilé d'o u -verture de la semaine de pré -vention des incendies.Voici la liste des participant Gatineau Lumber, Masonite Cq of Canada, International Ply -woods co.of Canada, Corn-mercial Alcool , Ville de Gatineau, International Fiber Board, Centre de Ski-Doo, Gazi-fère de Hull; Les Iroquois de \u2022 Gatineau, La Légion Canadi -enne; les Chevaliers de C o -lomb; conseil 2880; Rollin e t Mire, meubles; Henri Asselin, La participation du Plywood é-tait ce magnifique char allège rique.Il y avait comme thè -me l'incendie crée le chômage.On pouvait également soir dans la parade nombre d'autres chars allégoriques.et G.Davidson; Police de Gatineau, pour leur coopération, Gatineau Construction, le P a-villon Bleu et la Mercerie Qeg Landry; les Cadets d'Embrun ; Brabant & Philips, les re pré -sentants du local plywood; M, Maurice Mann et la M a i so n Funéraire Blais.Lors de la soirée dansante d e samedi au club de Golf Tecir^ seh, il y aura remise du trophée Dow, pour la meilleu r e participation lors de la para de de dimanche.Le nom du gagnant sera dévoilé à cette occasion, Il y aura également , couronnement de la \"Reine de la Brigade des Pompiers de G a ti-neau, pour l'année 1966, Le groupe des pompiers de Gatineau était responsable pour l'organisation de la parade de dimanche et durant toute la semaine ils auront des activités diverses.Appuyons les.en étant pru - dents.rrrrrrrwrrrrrrrrrwwrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr^ Les BOSSONS CJmuml ROGER FRIGON B.A.BJTl LPH.279 Notre-Dame \u2014 Gatineau\tTéL 663-2415 éAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAâ Le comte de Papineau r\tr fete son depute Me Roland Theoret Vendredi le 14 octobre à 9:00 P.M.à la salle du R.A.195, Boulevard Maloney-Gatineau.Organisé par le Comité de l'Union Nationale de Gatineau.Danse avec orchestre.Buffet servi à minuit.IL 50 Pour séservation : Rolland Lavictoire: 663-5573 J.René Monette ; 663-5294 Marcel Nobert: 663-3551 Rolland Groulx : 663-5194 Philippe Plouffe: 663-2306 Gaston Duhamel: 663- 2220 PAGE 2/ LA REVUE DE GATINEAU / LE 13 OCTOBRE 1966 r JOUR NAL HEBDOMADAIRE PUBUE A GATINEAU La Revue de SfePS LE BIEN , LE VRAI ET LE BEAU Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.761, Boulevard Maloney, Gatineau, P.Q.TELEPHONE: 663-5201 r s N S s Directeur et gérant-général: Lafra ecteu Rolland Laitance, Téléphone résidence: 663-5590 Clash B.Bégia B.A.- L.S.C Comptable agree 331 Notre-Dame Gatipeau, Que.y y Editorial But de la Semaine de prévention des incendies La Semaine de prévention des incendies nous revient, observons-la.Dans des milliers de villes, à travers tout le pays, on parlera de la prévention des incendies dans les écoles, les groupements de bienfaisance sociale et autres organismes.Dans de nombreuses villes, les professeurs mènent leurs étudiants visiter le poste d\u2019incendie municipal pour qu\u2019ils voient l\u2019appareillage de près, et rencontrent les pompiers qui manoeuvrent l\u2019équipement.Chose étonnante, certaines personnes nous demandent pourquoi nous observons chaque année une Semaine de prévention des incendies.La réponse est simple.Trois incendies sur quatre résultent de la négligence.En faisant tout simplement attention, nous pouvons les j prévenir.Et ainsi la Semaine de prévention des incendies aura été fructueuse.vent s\u2019ouvrir rapidement de I intérieur, advemuit un début d'incendie et l\u2019obligation pour les clients de sortir précipitamment.Les portes de secours à crémone de sûreté sont recommandées pour les magasins de détail.\u2022\tVérifiez les extincteurs chimiques et assurez-vous qu'ils sont en état de fonctionner.Si vos extincteurs chimiques sont du type qui doit être rechargé périodiquement, assurez-vous que le délai de remplissage est bien observé.\u2022\tLorsque vous décorez des vitrines ou des étagères, utilise/, les ampoules électriques avec prudence.Une ampoule trop chaude ou une douille défectueuse peuvent provoquer un incendie si elles viennent au contact de matériaux inflammables.\u2022 Assurez-vous que tous les employés savent alerter h- service des incendies, soit par téléphone ou par l\u2019avertisseur d'incendie.Si l\u2019on dépêche un employé pour donner l\u2019alarme par un avertisseur d\u2019incendie, il faut lui dire de rester près tie celui-ci jusqu'à l\u2019arrivée des pompiers, afin de pouvoir leur indiquer le lieu de l\u2019incendie.BINGO Amicale St-Jean Vianney Tous les vendredis soirs à 8:00 P.M.Salle de la Légion Liÿie du haut .s Gros lot BINGO par La Légion Canadienne Mercredi soir GROS LOT $900 54 numéros La prévention des incendies, c'est aussi l'affaires des magasins L Association ' Canadienne des Assureurs a incité aujourd\u2019hui lesi magasins de détail à observer la1 Semaine de la Prévention des In-1 cendies, en faisant la revue de tous1 les risques d\u2019incendie dans leurs établissements.Ils sont invités à voir aux détails suivants: \u2022\tLorsqu\u2019on déballe des marchandises, assurez-vous qu\u2019on se débarrasse tout de suite des emballages.Iz-s Imites ou emballages en carton ordinaire ou ondulé sont des matériaux combustibles dont le feu est très friand.\u2022\tLorsqu\u2019on déballe des marchandises pour les placer sur des comptoirs ou des étagères, assurez-vous que les employés n\u2019encombrent pas les allées de Imites ou de chariots.Ne fumez jamais au lit Ne fumez jamais~au lit, nous avertit l\u2019Association Canadienne des Assureurs.Trop d\u2019incendies, ajoute-elle, se produisent parce qu\u2019un fumeur, qui s\u2019est assoupi, a laissé tomber sa cigarette allumée sur les ^\u2022ouvertures.LE PIC-A BOIS Cette semaine le PIC A BOIS présente le chansonnier N o r mand Martin soit le 13, 14, 15, 16 octobre.A ussi Laurent L e-blanc pianistre chanteur.LE PIC A BOIS est ouvert tcus les soin de la semaine a compter de 8 hr es.Tous sont 1 e s bienvenus.\u2022 Vérifiez toutes les issues, ^ t.})ez vous, en particulier, il NOUVELLE :issun*z-votis \u20aciu c les sont bien null- s,\t* *\t.r _\t.f . but dtf iiuT-^r servir »* a*u; clientèle, le dynamique propriétaire de la pharma-lent d\u2019agrandir et de rénover son établissement.te lara it-il a notre rédacteur, et ce projet d'agrandissement et de rénovation sera rersa ire de fondation, de dire M.Bessette, président de l'Association des Pharma- e était la propriété de M.Charlemagne Roussin.Située à l'intersection des rues e est bien reconnue des résidents de notre cité.pieds carrés.On dotera la pharmacie en question d'un système d'éclairage, d'un : et complet et d'un spacieux laboratoire à l\u2019arrière.?tre-Dame i Gatineau.Dans le métne édifice, avec entrée au 136, 2e avenue , ,e* & Prêts Enrg., et du Dr.Armand Vlenneau.Les dits bureaux seront égalemen COMPTOIR A COSMETIQUES EMBALLAGES DE NOEL \"CASCADE\" VOTRE CHOIX DE 3 ROULEAUX Tissu brillant - 3 rouleaux de couleur Rouleau gaont de feuille gravie en relief Rouleau gdont Deluxe Ord.$1.00 chacun J* IVotre chois 2/S1.01 Reg.$1 00 each Your choies YOUR CHOICE of 3 roll Glitter Tio.ua-3 rell colour wrap-Deluxe Jumbo roll CASCADE CHRISTMAS WRAPS EMPAQUETAGE DE t% /»« QQ 5ROULEAUX Z/|I.W CASCADE CASCADE S ROLL WRAP PACKAGE ASSORTIMENT DE n /Ae.PAPIER \"CASCADE\" C xOV JÎÎaJ CASCADE TISSUE ASST.18\u201d «30\u201d EMBALLAGE DE CADEAU \"CASCADE\" 30\".30\" 2/310 CASCAOE GIFT WRAP 20\" .30\" 200 COLLANTS ET ÉTI0UETTES POUR NOËL 200 PIECE CHRISTMAS TAGS & SEALS ASSORTIMENT DE CARTES DE NOËL 18 CARTES AVEC ENVELOPPES, MOTIFS VARIÉS.FINI OR 2/J1.Û1 18 CAROS WITH ENVELOPES, ASST., DESIGNS, GOLD FINISHED ON HEAVY BOARD Feature CHRISTMAS CARD ASSORTMENT Autres assortiments ottrayonts À 2,61c\t2/S1.76 Other Attractive Assortments CARTES DE NOËL UNIFORMES 25 CARTES D\u2019UN MÊME DESSIN 2/S1.51 : 2/S2.01 SOLID PACK CHRISTMAS CARDS CORSAGES 2/60C CHR,STMAS 0E NOEL CORSAGES EN PAPIER PALUMIHiMM FOIL 2/26C «Lve* ' iacm PAQUET GÉANT OE \u2022%\tJUMBO PACK GLAÇONS ARGENT EnZ/üUC F0IL S,LVER PAPIPB D ÀLUMIHIUM-IGlCLf*- DÉCORATION DE NOËL 2/99C TEAR DROP CHRISTMAS flBMAMfMLS.DÉCORATIONS DELUXE DECORATIONS 17 d.,0HS2/S1 61 12 d.*¦/ TI,UI npiiiMUi 2/S1.01 SÆLéMT, ___________ir> RUBAN DE FANTAISI \"CASCADE\u201d pmiB rADFAU .CA Z/11C CASCADE FANCY PT TVP GRAND RUBAN DE FANTAISIE \"CASCADE\" PflllB f.AQEAU PAQUET DE 12 CHOUX \u2022\u2022CASCADE\u2019* CASCADE FANCY LARGE filfT Itf- 2/260 2/$1.01 CASCADE 12 BOW PACK : VUE CENTRALE DE LA PHARMACIE exalt) JOURS COMPLETS GREAT DAYS 1Q0CT \u201c samedi O90CT THURSDAY 10 THROUGH SATURDAY LL iCIE BESSETTE ¦E 683*2424 GATINEAU DEPARTEMENT DE MONSIEUR Original PAGE \u2019\t'.A REVIT .v».LTINE*J/LE 13 0GT0B\"RE 19b6 .0'S goûts Cl des %\t1 couleurs.par Danielle Badeaux Studio de la couleur a ce role : par exemple.pour cendriers, lampe' ou coii\"ins Comme chacun sail, «de» goûts et des couleurs, il ne faut point discuter.» ht pourtant, ce premier article traitera surtout de l'usage de la couleur Mais pour ne pas faire mentir le proverbe.à vous ensuite de jugei selon vos propres goûts ! I.e peinturage d'un intérieur est peut-être le moyen le plus facile et sûrement le moins dispendieux de renouveler une décoration ; quand on parle peinture, on parle couleur, et nul ne songerait a contester lïn-Hiience île cet clément fondamental en décoration Une couleur, choisie judicieusement, peut changer l'atmosphère d une pièce, en altérei sensiblement la perspective et même lui donner un caractère d\u2019individualité qui n'existait pas.Avec un peu d'imagination, on peut donc faire du peinturage hcaucoup plus qu'une simple opération routinière d'entretien COULEURS PRIMAIRES Il y a trois couleurs pr imaires, rouge, bleu et jaune, qui.mélangées deux à deux en proportions égales produisent les trois couleurs secondaires : violet (rouge et bleu), orange (rouge et jaune), vert (jaune et bleu).On qualifie de froids les Ions bleus, verts et violets parce qu'ils évoquent les rivières, les arbres et le ciel bleu, l eur utilisation dans une pièce chaude et ensoleillée ajoutera une impression de fraîcheur et de repos.I.es tons chauds, les rouges, les jaunes et les orangés, éloquent la vie.l'enthousiasme et sont de ce fait appropriés dans une pièce plutôt sombre I outes les nuances que l'on connaît peuvent se composer a partir des trois couleurs pu maires, en y ajoutant une pro portion plus ou moins giande de blanc ou de noir.On obtient ainsi un nombre presque infini de teintes aussi varices que les noms qui les désignent.( e* noms de couleurs vous semblent peut-être confus, mais ne les ne glige/ pas On a choisi des noms pittoresques qui soient, de prime abord, attrayants au consomma leur.Ainsi le vert avocat suggère immédiatement une teinte rafrai chissantc et très agréable.Par contre, si l'on décrit un magasin « d'une belle couleur jaune-vert ».il poiirrrait arriver que ce terme évoque d abonl l'image de légumes de qualité douteuse I.e principal problème de décoration est d établir une combinaison de couleurs.( clle-ci sera meilleure et plus facile a harmoniser si elle comprend une couleur dominante et une ou deux autres utilisées a un moindre degré On appelle communément la troisième, couleur d'accent, et elle joue un rôle comparable a celui des condiments en art culinaire, f ile devrait se limiter SOURCES D\u2019INSPIRATION l es bonnes combinaisons de couleurs ne sont pas le fruit du hasard, l \u2019une des quatre sources suivantes pourra constituer un point de départ : une couleur favorite.le dessin des tentures, draperies ou ameublement, un tableau ou une illustration de revue de décoration.l a décoration d'un intérieur évolué continuellement : il ne faut pas se soucier si elle semble toujours inachevée.( e n'est pas la négligence d'amateur, mai' nécessité.Il faut toujour' expérimenter : ajouter, enlever, ras-\u2022embler.séparer changer l e manque d'un plan prec;* constitue.te crois une faute fréquente en décoration.f ertaines gens s'empressent de meubler leur foyer ou encore a.hetcnl morceau par morceau |u*qo'.i ce qu'ils aient complété Icui ameublement.sans autre souci l e' pieces ainsi meublées manqueront d'individualité.On devrait d'abord s'inlerrogei sur I espace disponible et l'usage qu'on entend l.ure de chaque piece Je mus recommande vilement de procéder ainsi pour un achat important si le mai.hand le permet, faites-vous livrer a domicile l'objet désiré et vous pourrez ainsi jugei de l'etfet dans le milieu même auquel vous le destine/.Comme il est déjà entendu qu'il s'agit d'un i**ai\u2014iiMi» pourrez plus facilement iclux-i ce qui ne conviendrait p.i- LE CHOIX DES TISSUS On ne peut généralement pa» obtenu d échantillon» Je ti\"ii sur le marché au detail mai* pouiquoi ne pa* acheté' une verge de tissu ivou» pourrez 'ûiemenl I utiliser plu* lurdi et meet du coup d ui! selon I éclairage propre .1 la piece .1 dc.orei Acheter certaine* chose* un li, h d autre* peut aide: .1 boucler Min budget \\ ou* ne pouvez peut-être pa* acheter a la loi* un ameublement complet de chambre a coucher, le malela* He.ui-lyrc»l que vous desirez et un seivice île coutellerie cri argent.Mai* avec un peu moin* ,1c hâte, vous pourrez vint' procurer une quantile de chose* dort vous avez besoin et que vous utiliserez avec 101e Souvent le* gens »c lanecrit timidement a l a'.1* de» proie»-sionnels : il* croient que »i un ameublement ne*l pa* la réplique exacte d ,*ne page de revue ou d un.uiirn etc magasin.ou envoie -, un dccor.iteur professionnel li s a p.i* :.10 I.main, l'ariangeiiicill clochera sûrement pni quelque côte Rien sûr.voir ne mm» trom perez pas beaucoup v - ,:vart les conseils et le* exemple* 1 *1 expert, niai» sou* pouvez ; : vous-même faire d'une n*.-:»\u2022 ri .1 peine décorée un foyei de* pi:.* accueillant* NUANCE Un agent demande à un monsieur qui stationne sur le mauvais côté de la rue: \u2014 A qui est cette voiture?\u2014 En temps ordinaire à ma femme, mais, dès qu\u2019elle a besoin de réparations, elle est à moi.CONSEQUENCE A Chicago.Deux dames se rencontrent.L\u2019une est en deuil.\u2014\tOh! darling! s\u2019exclame l\u2019autre, qui est mort?\u2014\tMon mari.GATINEAU FUEL OIL Chauffage confort) VOUS OFFRE UN SERVICE ABSOLU MBIT INFAIUBLE POUR LA FACTO RATION DE VOS LIVRAISONS PUNIE CHAUFFAGE LE COMPTEUR ___ I - lt> él \u201e0o'c vOO 0 ' 0° c 0 C 0 ü\t\" 1 Votre facture est marquee automati quement au début de la livraison et de nouveau lorsque votre reservoir d'huile est remplie.00*v\t, \\4\t_xO\\N y fe»* CeC \\ e*v *|0 lit® DONC IMPOSSIBLE DE FAIRE DES ERREURS.VOUS AVEZ SODS LES YEUX, LA LECTURE DU COMPTEUR, AVANT DE SIGNER VOTRE FACTURE Nous vous offrons ce service additionnel afin de mieux vous servir,en plus de vous offrir les servrees suivant gratuitement, il ne vous coûtent que le prix de l\u2019huile:* Vérification de votre brulour Ajustement de Votre bruleur\tv Nettoyage annuel et vérification deputes les pièces.GATINEAU FUELÔIL Enrg.663-2444 414, Notre-Dame Gatineau _ 13 défectueux LE 13 OCTOBRE 1366 / PAGE 11 Club Rotary Gatineau A la maison: Faites rapidement sortir tout le monde.Appelez immédiatement les oompiers.EN CAS D'INCENDIE (Tous les membres de votre Dirigez-vein, sans cnorir, vers te famille doivent savoir comment il sortie te plus prodie Appelez im faut avertir le Service des incen- médiatement tes pompiers.Restez dies).\tcalme.Dans les endroits publics:\t\u2014 L\u2019Association Canadienne des Assureurs le rotary et la jeunesse A lot cation de la - Soirée de a Jeunet \u2022\u2022 or gantée le fl janvier par le club d Evreux, le président Hersent a tilué le problème \u2022\u2022 Rotary et Jeunette our les regar « der de haut Vous connaissez peut-être ce m mot de Louis Martin-C'haufher que j'extrais \u2022\u2022 de >4 « Chronique du bon usage de la vieil- *\tles**- Il y aurait beaucoup à dire sur h l'expérience, ou ce que l'on appelle ainsi, a et je ne crois pas que ceux qui commen-p cent leurs phrases par « de mon temps » «\u2022 puissent se flatter d'être des guides bien « avisés pour une époque dont, par là.ils p s excluer.t Le passé ne vaut rien quand m on le prend pour un modèle et un mélan \" colique objet de souvenirs et de regrets » Il faut le tirer à soi et voir quelle figure p il fait aujourd'hui et ce qu'il conserve d?p vil Rien ne sert d'avoir vécu si l'on ne *\u2022 continue pas de vivre.».p Nous.Rotariens.nous ne nous contenir tons pas d'aimer les jeunes, nous les esti-\" mons.Nous savons que nous vivons dans a une France où 45 de la population a a moins de trente ans Nous savons que la p civilisation rontemnormine évolue à une vi- ¦* fesse vertigineuse Nous savons donc que \u2022\u2022 non pas un avenir lointain, mais l'aveni *\timmédiat, mais le présent, appartiennen aux jeunes.« Et c'est ce qui donne tout son sens < \" notre soirée Nous ne sommes pas ici ai *\tbal du samedi soir C ette sauterie n'es i pas davantage un divertissement que le *\tRotariens d Evreux consentent une fois pa \u2022- an à accorder à leurs enfants.Ce dîne *\test une réunion statutaire que le club con *\tsacre à un contact aussi agréable mai *\taussi fructueux que possible avec les jeu *\tnés.\" Les adultes, les parents, peuvent faire *\tdoivent faire beaucoup pour les jeunes Je *\tcrois, quant à moi.que dans le monde pré « sent nous avons aussi beaucoup à tonnai « tre d eux.Et ce serait l'honneur d un clul - tel que le nôtre de créer, avec un groupe \" de jeunes bien choisis des liens perma *\tnents.p La vocation du Rotary est de nouer dei p liens d amitié entre les individus, entre le» \" villes, entre les pays Pourquoi ne serait \" il pax une instrument de mutuelle corn *\tpréhension entre les générations > » Les jeunes ont des problèmes, des soucis des besoins, des plaisirs des raisonnement» *\tsouvent très différents des nôtres N est-et p pas une raison de plus pour chercher avec *\teux des liens extra familiaux, des échan p ges dans lesquels nous pouvons donnei p beaucoup, mais aussi beaucoup apprendre \" Mes chers amis, j'ai promis d être bref p Je le serai II n est donc pan dans inor » propos de vous exposer ce soir dans quelle *\tvoie nous avons I intention de rapprochei p notre club de la jeunesse Dans les semai \" nés qui viennent, je pense pouvoir repren \" dre contact en un autre lieu et sous une p autre forme avec les jeunes amis du club p d Evreux.Michel IIEH>K\\r.»n> MARQUE Value Check d Sirloin T-Bone Wing Specially Selected Value Check\u2019d Prime Rib or Country Club Roasts Le roi d es rôtis Rôtis de premieres cotes ou Country Club For Economy Lean Well Trimmed Economisez, maigre, dégraissé Boneless Pot Roast & Blade Roast Rôti de casserole désossé JPJP ® ou Rôti de palette JJ HV.Fill your freezer now-See the convenient list attached Remplissez vos congélateurs maintenant-Voyez notre catalogue A.BRAZEAU Red &White St-Louis Shopping Centre, 776 2198 Poiirtc-Gatineau.Que.Surlonge ê T-Bone Aloyau 89 t Ib liv.Fresh Leg of Pork Shank Half Fesse de\t|b porc frais 59t |jv.______ (Bout de jarret)\t______ Guaranteed Tender Value Check\u2019d Side of Beef Cote de boeuf Cut & wrapped to your specifications Coupé et emballé suivant vos spécifications.570 Ib liv.Front quarter of beef Quartier de devant 4901 Cut & Wrapped to your specificatirais Coupé et emballé suivant vos spécifications.Cut & Wrapped to your specifications Hind quarter of Beef 67t LB LIV.Coupé et emballé suivant vos spécifications.Quartier arriéré de boeuf Garantie toujours tendre VALUE CHECK\u2019D RENE BRAZEAU Red &White 161.Guay 663-2418 Gatineau .Que. LA REVUE DE GATINEAU/LE II OCTOBRE IIM-/PAGE 11 of Bonus this V'us B WT-H.E Clark\u2019s Beans with pork Feves avec lard Clark 20 oz.tins Boites 20 on.A for J A A Case of 24 tins $5.75 L P°urHr # V | Filets de morue Forty Fathom 1 Forty Fanthom Cod Fillets QQA 1 lb pkg-paquet 1 liv.\tO # V York Choice Cut Green Beans Feves vertes coupees O for pour *5!»«JoHç T\u201er Sunkist Oranges\tQ dozens 1 AA Oranges Sunkist ni 14 jours d\u2019eparones ^ °\"e,,eS I \u2014 Je haut coût de la ne. PAGE 14/' A REVUE PE GATINEAU 'LE CTOBRE 196C ESUSi elgeant Nous offruns une valeur de $20.00 Nous offrons cette semaine: Bon de $5.00 du Magasin R.Farmer, é-changeable au sous-sol.Bon de $5.00 offert par la Bijouterie Bériault.5 passes d\u2019une valeur de $5.00 offertes par le Théâtre Laurentien.Valable mèjne le soir de Movie-nite.Un repas pour 2 personnes une offre du Restaurant TAKO-INN.Le mot cache de La Revue A\tD\t32.lettre\tR 1.\tAme 2.\tagenda\tU dîner E\t33.lire\t45.\trang 46.\trayon 3.analyse\t20.échec\tM\t47.récit 4.angle\t21.école\t\t48.reprise \t22.élève\t34.messe\t49.reste ¦\t23.encre\t35.mine\t50.réussite 5.base\t24.entrée\t36.mode\t C\t25.\tétat 26.\tétude\tN\tt 6.calcul\t27.examen\t37.numéro\t 7.calepin 9.carie\t,\t0\t51.\tsalle 52.\tstylo 9.carré\t28.index\t38.olympiade\t 10.\tcarte 11.\tcase\tJ\tP\tT 12.\tchimie 13.\tclasse\t29.Jeu\t39.page\t53.taibleau 14.clé\t\t40.pied\t54.temps 15.cour\tL\t41.pile\t55.terme 16.cours\t\t42.plume\t56.tiret.17.crayon\t30.laïc\t43.pouce\t 18.cube\t31.leçon\t44.pupitre\t- Intersection était le mot-mystère de notre problème de la semaine \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\tII\t12\t13\t14\t15 1\tE\tG\tL\tU\tC\tL\tA\tC\tE\tE\tE\tE\tB\tU\tC 2\tS\tN\tS\t0\tE\tN\tR\tE\tE\tE\tL\tG\tN\tA\tE 3\tA\tA\tU\tC\tA\tA\tE\tT\tT\tL\t\u2022R\tI\tA\tI\tI 4\tC\tR\t0\tL\tY\tH\tP\tI\tA\tD\tE\tT\tP\tP\tM 5\tS\tN\tY\t0\tE\tL\tR\tS\tN\tI\tR\tV\tN\tT\tI 6\tU\tS\tN\tS\tU\tE\tI\tS\tN\tE\tE\tU\tE\tE\tH 7\tE\tA\tS\tM\tT\tT\tS\tü\tE\tI\tM\tM\tO\tL\tC 8\tE\tE\tE\tE\tE\tT\tE\tE\tR\tE\tP\tA\tR\tC\tA 9\tC\tI\tA\tL\tI\tR\tE\tB\tR\tS\tR\tE\tX\tE\tR 10\tU\tE\tD\t0\tB\tE\tT\t0\tA\tE\tT\tE\tL\tE\tT 1 1\t0\tS\tN\tC\tA\tA\tA\tI\tC\tY\tD\tY\tS\tA\tE 12\tP\tS\tB\tE\tS\tM\tT\tI\tP\tN\tO\tT\tL\tN\tC 13\tT\tA\tO\tU\tE\t0\tT\tE\tI\tU\tE\tN\tC\tO\tH 14\tE\tL\tA\tE\tN\tD\tI\tN\tE\tR\tP\tR\tC\tL\tE 15\tD\tC\tC\tJ\tE\tE\tE\tD\tU\tT\tE\tI\tR\tA\tC La réponee de ce casse tète NOM .ADRESSE .En collaboration avec COTE IGA 297, Notre-Dame Gatineau ARCO IGA 381, Blvd Maloney Gatineau 6ATINEAU W44I R.FARMER 9W\t5.6 SVOO et plus - I m i 863-4283 M Notre- .Gatineai Yhiatre LAURENTIEN GATINEAU TOUS LES MARDI SOIR/; EVERY TUESDAY NIGHT MOVIE-BINGO !>$$$$$$ $ $ $ $ S C\u2019EST FACILE ET PLAISANT IT\u2019S EASY AND LOTS OF FUN J IOVIE BINGO A 8 FILM A 9.48 m Commandes pour apporter 663-6204 761, Blvd Maloney ¦ Gatineau ?On recherche cette semaine un mot de sept lettres, lequel est très important, selon le comportement des ecoliers dans leur classe.Lorsque vous aurez retrouvé les sept lettres et la solution déposez votre réponse dans la boite spe'ciale dans les magasins dont les noms apparaissent dans cette page.Voici le nom de la personne gagnante de cette semaine: MLLE MONIQUE DUVAL, 181, Baribeau, Gatineau.92 ! CLUB 500/500 Le prochain louper aux five* du club 500/500 de mime que l'Installation du nouveau bureau de direction de ce club social, auront lieu vendredi le 14 octobre prochain.0 eit encore temps de vous procurer votre carte -de membre.L'on sait que les deux présidents se méritent respectivement la somme de $500., et que les deux vendeurs des cartes de membres sont élus secrétaires et se méritent par le fait mime chacun $100.00.(Suit* d* pog* S) ces et cinq endroits de protec -tion civile.A l\u2019occasion de son retour d'Europe, le Rotari -en Henri Anka lui présenta a u nom du club un cadeau s o u -venir.SOUPER AUX HUITRES Le prochain gala d\u2019hultres du Club Rotary de Gatineau aura lieu jeudi 20 octobre i 6.30 P, M.en la salle de la Légion .Aidons nos enfants infirmes, e n participant âcetévénement annuel.Le comité d'organisation se compose des rotariens Sylvain Huneault, Benoit A Hard, Fer nand Mayer et Bernard Géné -reux.on or off the right ski wear 613-5000 Gatiseas 408, Ootre-iaee POOR LA SAISON HIVERNALE L\u2019ENDROIT IDEAL EST CHEZ WILLIE ASSAD Fur Trimmed FASHIONABLE NEW COATS Opulently the season's top coat styles: fur.Richly magnificent.beautiful to behold.Ready, now! LA REVUE DEGATINEAU/LE 13 OCTOBRE 1966/ PAGE 15 SPECIAUX DE LA SEMAINE Bananes 2 Ibs .23\tCarottes Pommes naclntosh 5 Ibs .\t49 5 Ibs Tomates en «no 2 «\t.49\t.29 Patates Quebec No.1 J\tX) Ibs 1.29 RONALD Fruits & Legumes 663-7458\t 374 Notre Dame Gatineau Petites annonces VENDEURS DEMANDES Très grandes opportunités i des hommes enthousiastes ayant à se rendre chez les éleveurs de bestiaux dans leur propre comté, pour vendre des produits trè bien connus et de qualité re -marquable.Cette compagnie, est fort bien renommée et fondée depuis plus de 60 ans.L'homme requis qui possédera de l'expérience dans la vente et une connaissance du s oin des bestiaux se verra accorder la préférence.Une transporta- tion convenable.Pas de limites dans les salaires pour cet t e position dans la vente., Plusieurs bénéfices sont apportés, par exemple: Assurance-vie, Assurance médicale et sans oublier un plan de p e n -sion.C\u2019est un commerce plein d'avenir.Pour plus de renseignements, écrivez a C.P.-156, Gatineau.Paire de lunettes d'enfants re -trouvées devant la Caisse P o -pulaire.Prière de les réclamer au poste de police de G a t i - neau.Femme de ménage demandée, une journée par semaine.603-6645.A vendre: Ensemble de Chester-fiels sectionnel - 4 morceaux.2 matelas pour lit simple-table et lampes 663-3665.Garderais enfant chez-moi durant que la mère travaille d u lundi au vendredi.Prendrais repassage chez moi.Ouvrage garantie 663- 6452.La saison du hockey et du patinage de fantaisie est arrivée CHEZ DESAULNIERS CHAUSSURES DES PRIX PLAN DE MISE DE COTE.NOUS\tLA CARTE CREDICO LE EST COMPLET ET VARIE, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES 663-6733 358, ST-ANDRE GATINEAU 7836 5 0985 PAGE 16 / '.A REVUE DE CA TINE All ' l * OCTOBRE 196?Défile de mo des Fashion show FALL ELEGANCE TO D\u2019AUTOMNE AMBASSADORS Grill\t^ Lundi le 17 octobre October 17th 8.00 P.M.PAR FLEURETTE ABBEY PRIX DE PRESERCE ENTRY PRIZES \\f Defile suivit du spectacle régulier de I Hotel Fashion show followed by Hotel\u2019s Floor Show \\ J 11 fy at :\u2022 I -i VI S' 7 fir CE DEFILE EST RENDU POSSIDLE GRACE AUX COMMERÇANTS SUIVANTS, MAGASIN MARIE Chapeaux dernier cri Ligne de pantalons et gilets sport COLIBRI Plan mise de coté pour les Fêtes 663-4363 343 Notre-Dame Gatineau ¦ 357, Principale 663-7063 PARADIS DES JEUNES Plan mise de côté Nous honorons la carte Ctedicc 663-5536 Gatineau ¦ ?87, Notre-Oame Gatineau ET LE_I i¦VTTHb Magasin Laflamme W.HANNAH\tI centre du coupon Vitomeet* pour toute la famille - Artleloo do molionR TlSSU6~LâflTIC\"L-î 11^© U CntSITtS 663-4360 319, Notre-Dcme 663-3855 G.in.aU I 335 NOTRE DAME GATINEAU 66 2 06 "]