La revue de Gatineau, 23 février 1967, jeudi 23 février 1967

[" Mercerie Populaire à Gatineau 663-6000 40Ô Notre-Dame Gatineau LA REVUE DE Gatineau JOURNAL HEBVOMAVAIRE VE VOUE AUX INTERETS VE GATINEAU ET LA REGION VOL.8 - NO.1\t- LE 23 FEVRIER 1967 - 1 CAHIERS - 24 PAGES Qui pente automobile et service.Pente i i William CHEV.OLDS.663-5318 w ta 267 Notre-Came lT\" Gatineau Votre dépositaire uievrolet-Chevelie-Chevy ll-Camaro-Corvair-Oldsmobile-Cutlass-Envoy-Epic et des camions Chevrolet.LE CONSEIL AURAIT AGIT DANS L'ILLEGALITE A la dernière attemblée du Cornell Municipal M.U.Rlel qui avait déclaré à l\u2019assemblée précédente que le conseil municipal aurait agit dans l\u2019Illégalité en ne demandant pas de soumissions en vue de la préparation du rôle d\u2019évaluation est revenu devant le consèil pour déclarer qu'il avait fait les démarches nécessaires pour obtenir les renseignements qui peuvent prouver que l\u2019aviseur légal lui aurait \"répondu vite, seulement pour lui donner une réponse.\"\t,\t.\t.Selon M.Riel, il n\u2019existe aucune association d'évaluateurs professionnels, il avait documentation en main et il l\u2019a lue, pas plus qu'il n'existe de taux fixes pour un travail d\u2019évaluation.Selon les renseignements qu\u2019a obtenus M.Riel, les évaluateurs peuvent charger selon les déplacements exigés et selon les travaux à faire et dans quelles conditions ils devront faioe ces travaux.\"Il serait logique, est-il déclaré sur la lettre qu\u2019a lue M.Riel, que des évaluateurs demeurant dans l'arrondissement immédiat oh sera exécuté le travail, pourront charger moins cher, de plus si une firme d'évaluateurs a déjà fait l'évaluation d'une ville, il serait aussi logique que cette deuxième évaluation coûte moins A Pointe-Gatineau OUVERTURE OFFICIELLE DU NOUVEAU BUREAU DE POSTE Un évènement important se déroulera à Pointe-Gatineau samedi le 25 février à 2:00 P.M.alors que se dérouleront les cérémonies d\u2019ouverture officielle du nouveau bureau de poste.A cette occasion le ruban traditionnel sera coupé par 1 Honorable Ministre des Travaux Publics M.George Mc liraith et il sera assisté du Ministre des Postes T Honorable Jean Pierre Côté.Le Dr.Gaston Isabelle, député du comté de Gatineau assistera également à ces cérémonies.\t\u201e .On pourra également voir à cette occasion tous les dignitaires de Pointe-Gatineau, tant civils que religieux.\t.Après la cérémonie d\u2019ouverture le Conseil Municipal de Pointe-Gatineau recevra les dignitaires et les invités à un vin d\u2019honneur, lequel sera servi à l\u2019Hotel de ville.M.Fernand Pinsonneau est le maître de poste de cette ville et il nous a déclaré être bien fier de ce nouvel édifice qui permet d\u2019offrir à la population des services publics plus complets et plus rapides.chère, vu la documentation que l'on possède déjà\".C\u2019est ainsi que M.Riel, a voulu prouver qu'on lui avait donné une réponse POUR LE MOINS EVASIVE, et M.Riel alla jusqu'à dire, qu\u2019on lui avait répondu ainsi pour se débarrasser de lui.M.Riel a ensuite lu un passage d'un article du code des cités et villes, lequel a été reproduit d\u2019une circulaire distribuée par le maire actuel lors de la dernière campagne électorale et il a terminé son exposé en disant: \"Comme dans cet autre cas, M.le Maire, vous n\u2019avez pas le droit de payer la facture des évaluateurs, puisque vous n'avez pas suivit l\u2019article du Code des Cités et villes qui exigent que vousalliez aux soumissions pour tous travaux.exigeant des dépenses de plus de $10,000.00 .et il n'est pas fait mention de restrictions, dans le code , pour les travaux de professionnels, tel qu'on est concerné ici.\" Enfin M.Riel a déclaré que si on avait donné l\u2019aide nécessaire à l\u2019évaluateur Bocal et permanent M.Lavictoire, il aurait certainement pu faire ce travail d\u2019, Une façon satisfaisante et à un coût tellement plus bas.Est-ce que M.Riel déposera une injonction contre le paiement de cette facture de $42,000.00, il n'a pas voulu nous donner de réponse claire, mais il semble bien déterminé à TENIR LE COUP.ILS SONT LES PREMIERS La famüle de M.et Mme Gilles Petitclerc du 427, rue Benoit, a été la première à voir son appareil branché sur le télécàble Vidéotron.Notre photographe les a visité dimanche après-midi et toute la famille était à regarder un film sur le canal 10 .M.Petitclerc nous a dit qu'il était bien satisfait et que les images étaient parfaites.\"Comme vous pouvez le constater, nous regardons présentement le canal 10 et c'est parfait, .enfin, nous poumons regarder les programmes que nous voulions et qui sont exclusifs au canal 10 de Montréal.\" les enfants de M.et Mme Petitclerc sont de gauche à droite: Hélène, Jean, Raymond et Louise.(Photo La Revue) LES BONSONS oÉlU/UL toc EK Ft ICON S&coïcL Service Service Ambulance Brunet 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau TéL 663-2415 24 heures 663-2468\t24 hours Page 2- La Revue de Gatineau, le 23 février 1967.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le ministère de* Poire», & Ottawa, a autorité l\u2019afffan-chiisement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deu* xifcme claiae de la présente publication.Bureau b: 761.BouL Maloney -Gatineau Téléphone: 663-5201 Directeur: Rolland Lafrance-Représentant: Normand Champagne.Page féminine: Yvette Brabant.Le Coin du Sportman: Guy Prudhomme Chronique en Causant: Thérèse Ayotte.L\u2019Expo 67 à la portée de tous Visite à l\u2019Expo, magazine d\u2019une heure, à l\u2019horaire tous les samedis soir de 8 heures à 9 heures, à partir du 6 mai.Visite à l\u2019Expo se promènera à travers le site de l\u2019Expo et vous présentera tous les pavillons de la Terre des hommes.Terre des hommes, série de 13 émissions, exploitera les principaux thèmes de l\u2019Expo 67.Le professeur Guy Dozois, directeur des thèmes de l\u2019Expo, présentera la série, qui débutera sur les ondes à l\u2019automne.Les Carnets de l\u2019Expo, à 6 heures et Iq, .le matin, à I\u2019 du lundi au vendredi de 5 h.45 e 5 heures à 5 h.30.Également, u poste, durant 5 à 7 minutes, les choses à faire et à voir nimat^nrs ; Jacques Fauteux et Arimj aur et recherchiste : issionAjft utant au printemps.pajfoXj des pays participant à l\u2019Expo 6 Terre des hommes L\u2019Exposition universelle et internationale de Montréal traitera, en seize pavillons, son thème central « Terre des hommes ».C\u2019est la première fois, dans l\u2019histoire des expositions universelles, qu\u2019on accorde une telle importance à un thème.Les seize pavillons vont interpréter et exprimer par différents moyens l\u2019histoire de l\u2019homme, ses aspirations, ses idées et ses réalisations.Radio-Canada se servira de ce thème pour réaliser une série de treize émissions qui pas- CMtl.hp B.A.- L.S.C Comptable agrcé 331 Ratra-Daaie Gatineau, Que.Résidence: 663-3324 Bureau: 663-2927 728, ru* Labressa POURQUOI PLUSIEURS HOMMES D'AFFAIRES préfèrent-ils les services d'une imprimerie de taille moyenne ?1\t\u2014 Pare» que la aarvie» est plut personnel.2\t\u2014 Parce qu'lit obtiennent une livraiton plut rapide .3\t\u2014 Parce que let prix sont meilleurs .4\t\u2014 Parce que leurt commandes reçoivent toujoun une attention tplciale.Quelques soient vos besoins, commandes petites ou grandes, elles ont toutes une grande importance pour nous.Pourquoi ne teriet-vous pas un da nos nombraux clients ?\u2014 MERCI \u2014 IMPRIMERIE INTER-CITÉ 307, ru* Saint-André, Gatineau\tTél.: 663-2449 EXIT Man iâL.j \u2019 DU REVENU NATIONAL % \u2022 VISION DE L\u2019IMPOT ENTREE seront à la chaîne française, à l\u2019automne.Le professeur Guy Dozois, directeur des thèmes à l\u2019Expo, visitera chaque pavillon et traduira, pour les téléspectateurs de la chaîne française, le message de chacun des thèmes et des sous-thèmes.A sa première visite, le professeur Dozois s'arrêtera au musée d\u2019art qui contient 185 oeuvres représentant les diverses cultures à travers les âges.Il se déplacera la semaine suivante vers le pavillon des photographies d\u2019art réalisées par des photographes du monde entier.A la troisième émission, Guy Dozois visitera l\u2019Exposition internationale de sculpture contemporaine où cinquante artistes de réputation internationale exposeront leurs oeuvres.Ayant traité des réalisations artistiques de l\u2019homme, le professeur Dozois nous parlera, en visitant le pavillon de la vie, du développement de l\u2019homme, tel qu\u2019on le connaît aujour- d\u2019hui, de la cellule unique, du gamète, à l\u2019adulte sexué.Le professeur Dozois nous montrera ensuite comment l'homme s\u2019est répandu un peu partout : dans les régions polaires avec les dures conditions de vie qu^ le climat implique : sur mer par la navigation et sous la mer au moyen des scaphandres et des sous-marins.Abordant le problème de la survie de l\u2019homme, le professeur Dozois marquera l\u2019importance que la santé a toujours eue pour les humains, et les l-mites quelle impose à l\u2019avenir do l\u2019ère spatiale.Quelles sont les ressources que la nature met à la disposition de l'homme ?Comment l'homme a-t-il résolu l'exploitation de ccs ressources ?Quelles pourraient être les nouvelles 'sources d\u2019énergie : soleil, ato-1 me, marées ?Ce sera l\u2019objet de [la neuvième émission.!x progrès de l\u2019homme le fait-il évoluer ?La machine va-t-cllc supplanter l'homme ?L'automatisation jettera-t-elle les travailleurs hors des usines ?Les dixième et onzième émissions examinent ces problèmes.2 S0, Ceda/i Gatineau Roger Charette ASSURANCES 663-4SS6 Vie, Auto, Salaire, Feu, Hypothèque, responsabilité.Analyse de vos assurances- Plan de finan-| cernent budgétaire-Service à Gatineau, Pte-Gatineau et Templeton.?L/SixccUut de 'Ounéxaillei 185 OUEST.BOUL.MALONEY.GATINEAU, QUE.TELEPHONE: «63 - S32I svi.vin ni.Ms \u2014 r.\\ri.maïs Memliifx rtronvvx et rerom iinnitlés ^Dunetfl 5'Sheztoi ?fHir l/t Corporation r(iur.< #/#» Fiun'rwlli.< ri nbmniifurs tin ijnrbec ?DEPUIS 25 ANS AU SERVICE VE GATINEAU ET VE LA REGION SERVING GATINEAU ANV REGION FOR THE PAST 25 /EARS.V ?» Service d'ambulance OXYGENE ET PREMIERS SOINS Ambulance Service OXYGEN ANV FIRST AIP Service 24 hrs Service Composez 663-5321 ou Dial 663-5322 mxnnui GENEREUX La Revue de Gatineau, le 23 février 1967.Page 3 Prix en vigueur les 22-23-24-25 février Rôti de boeuf Marque bleu Paleron 47e Ib 26AïSe!üRE 663-5325 EPICERIE LICENCIEE Saucisse fumee _ i i\t_____- _\tWieners ;se Pure Lard Belle Fermière 59* Ib \tSalami 69c II Tranché ou morceau\t i p\tatates 10 Ibs 29*\t Côtelettes de lard \"Spareribs\u201d 49c Ib Beurre de peanuts 51c Bacon No.1 Essex 89c Ib Bajou fumée 49c Ib Blé d\u2019inde en grains 6 pour 99c Bajou salée 3 Ibs $1.00 Biscuits Viau 99c GROSSE BOITE MIX Picnic Essex 59c Ib Participez avec n\u2019importe lequel de ces produits KRAFT Miracle Whip Bar B.Q.43c Ib 3 à 4 IBS livraison gratuite 663-5325 3 Ibs $1.25 Bologna 37c Ib morceau Tête fromagée 49c ue s ou Steak de saumon 89c Ib Saucisse au boeuf 3 Ibs $1.25 Boeuf haché 3 Ibs $1.35 Boeu^ôt^gMb Pattes de lard 3 Ibs $1.00 Pure Lard 27c Soupe poulet & nouille 12 pour $1.00 Champignon frais 1 demi livre 39c Raisin rouge 2 Ibs 49c Foie de boeuf ou lard 49c Ib Boeuf désossé 59c Ib Soupe aux pois ou legumes 28 on.Habitant 4 pour 89c Cuisses ou poitrines de poulet 59c Ib Chops de lard 69c Ib «MS FAMILIALES MERCURY VILLAGER 1967 \u201e MIRACLE WHIP - 16 on.- 474 KETCHUP 15 on.- 294 MARGER1NE COULEUR VITE .394 CONFITURE AUX FRAISES 24 on.694 FRENCH VRESSING 8 on.294 CHEEZ WHIZ 16 on.694 KRAFT TRANCHE 8 on.394 PEANUT BUTTER 40 on.994 GRANDS PRIX Voici une élégante familiale des plus pratiques pour le transport des fardeaux (ou des enfants), ou encore pour vous Balader dans un style de première classe en ville.Panneaux luxueux ton Dois à ('extérieur, grande élégance à l'intérieur.Equipée d\u2019accessoires tels que: transmission automatique, servo freins, servo-direction.porte à rabatte ment arriére automatique, radio et pneus à flanc blanc. Page 4- La Revue de Gatineau, le 23 février 1967.ét ENTENDU JSTi i (itwa Par Rolland Lafranca at wraMlilMi Tala ?y en avait de* rue* (lissantes dans la ville en fin de iemai' ne .c'était dangereux# On ne peut féliciter le département de l'entretien pour cette dernière fin de semaine .En passant sur le pont de Pointe-Gatineau, de plus, on a cons taté que la neige de la bordée de mercredi soir n'avait pas encore été enlevée: deux automobiles avalent peine & *e rencontrer.Est- ce que ce sont les employés de la voirie qui volent à l'entretien de ce pont, si oui.Ils ne méritent pas de félicitations, car depuis mercredi soir jusqu'à samedi après-midi, on aurait Sûrement eu le temps de faire ce nettoyage SI ON NE DORMAIT PAS.?\t, On a étudié toutes les plaintes à l'H&tel de ville de Gatineau, concernant l'évaluation, 11 en a fallu de* soirées \"D'ECOUTE .Un grand nombre de Gatlnois sur les pentes de ski en fin de semaine .c\u2019 était beau et ça Invite à y retourner .On s'organise pour la course de bottes à savon .y a pas à dire, le comité des boîtes à savon, Y EN A DU PEP .Organisez-vous pas pour avoir une hernie, car avec la rareté des lits dispoblbles dans les hôpitaux pour notre région, vous risqueriez de ne pas vous faire soigner facilement.Les couleurs sur les appareils de télévision au VIDEORAMA étaient merveilleuses, c\u2019est à voir si on ne se procurera pas un de ces appareils très bientôt.c'est comme le soir et le jour , ¦ Les füles d\u2019Isabelle organisaient leur banquet annuel samedi dernier, plus de 200 personnes étaient présentes au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria-GorettL Ca marche à la Chambre de Commerce de Pointe-Gatineau .on a du boulot sur la planche et c'est assemblée générale, le 28 février, àl2.30p,m.Au lieu de Madame Laurette Bélanger, comme nom de la dame qui a remporté le premier prix au bal masqué du Festival '67, à l'hôtel Ambassador, 11 aurait faUu lire Mme Laurette Goulet.au fait, c'est une dame de Pointe-Gatineau .M.André Chagnon, président de Télécâble Vidéotron Ltée, est heureux d\u2019avoir organisé, en collaboration avec les distributeurs de télévision, son VIDEORAMA, qui sera encore en marche durant les deux prochaines fins de semaine.Richard Dolan, de Vidéotron, pour sa part, est bien fier de demeurer à Gatineau maintenant, 11 y est Installé avec sa famille sur la rue Victoria et tous se plaisent dans notre ville .C'est beau le ski-doo, hein, Jos Desaulniers, mais c'est dangereux pour les jambes.\t.\t., Pierre Côté, de Arco Iga du BouL Maloney recherche la personne qui a été photographiée, la semaine dernière, dans le journal.et qui viendrait de Mars .si elle pouvait communiquer avec lui, il serait intéressé dans le vieux fusil.Si votre télévision a besoin d'un bon tonique, veuillez voir Pierre Duguay du Centre Electronique .Fernand Philips est maintenant revenu chez-lui après un séjour à l'hôpital, meilleure voeux de prompt rétablissement.Meilleure voeux de succès à Madame Marcelle Cormier, du magasin Marcelle Lucky Dollar , de la rue Jacques Cartier, à l'occasion de l\u2019ouverture de son nouveau magasin.Avez-vous vu les rénovations qu'a fait Bernard Généreux, à son établissement de la rue St-André, c'est beau, c\u2019est clair et c\u2019est invitant.vous retrouvez les spéciaux de Généreux Groceteria, toutes les semaines, dans la page 3 de La Revue de Gatineau .S LINGERIE CENTENAIRE ! .s s Pour vos soirée?et célébrations du Centenaire, venez voir nos magnifiques robes de l'époque à louer.Cet rebei d'une grande beauté sont fabriquée! det meilleur! tissui.Si vous désires confectionner vot rebel vous-mêmes vous trouvères k la LINGERIE BONENFAN7 une très grande variété de patrons et tissus.Mme Bonenfant et ton personnel se feront un plaisir de vous rider dans votre choix.LINGERIE BONENFANT 24, rue ST-LOUIS\tPTE-GATINEAU 771-3661 UN VASTE CHOIX CHAQUE SEMAINE PENVANT L'ANNEE VU CENTENAIRE \\U COMPTOIR VE TISSUS A LA VERGE $1.00 la veAge.L\u201e\u201e f \"ALLARD\u201d GROCETERIA 515 NOTRE DAIVE.GATINEAU LIVRAISON BIERE 1ELEPH0NE GRATUIT FROIDE 663-5305 ¦o A* & T i Epiceries COCKTAIL AUX FRUITS 15 onceA 3 pouA 89c JUS VE TOMATES 48 onceA 3\tpoua 99c SOUPE POULET ET NOUILLES 10 onceA CQ 4\tpoua oyç TOMATES 20 once* 3 pouA 99c KETCHUP HEINZ 20 onceA 2 pou/1\t79C BETTERAVE HABITANT 24 7pouA 99C CONFITURE POMMES ET FRAISES 24 onceA ,Q 2 pouA /yC ESSUIE-TOUT Facette 4 Aouleaux yyç Viandes VENTE VE PORC ROTI VE PORV (Fe-ôAe) 59c STFAK VE PORC 77c SAUCISSE LA BELLE FERMIERE 67C 5?.BOLOGNA 2 LBS pouA 89C ;mits & Légumes BUMA/FR 12c\" RAISIN-ROUGE 25c\" OIGNONS VERTS RAP IS 120muU : *> Les Travaux et les jours Le dimanche à 1 h.30.Pendant les six mois que va durer Expo 67, les Travaux et les jours consacreront, chaque dimanche à 1 h.30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, une dizaine de minutes à l\u2019Expo.On pourra y voir tout ce qui intéresse l\u2019agriculteur, y rencontrer toutes les personnalités qui peuvent faire connaître à notre auditoire l\u2019agriculture de chez nous et du monde entier.Une fois par mois, les Quatre Saisons (le samedi à I h.45) seront réalisées sur le site de l\u2019Expo.Ces émissions d\u2019un quart d\u2019heure feront connaître les curiosités horticoles en montre à l\u2019Expo et les efforts d\u2019ornementation des divers pavillons.A la radio, les responsables du Réveil rural (du lundi au vendredi à midi trente), seront également à l\u2019affût de tout ce qui, dans cette Terre des hommes, sera susceptible d,\u2019intéresser l\u2019auditeur.Une réflexion bien amusante.Il s\u2019agit de deux oiseaux perchés sur un fil téléphonique : \u2014 As-tu remarqué, dit l\u2019un, comme certaines personnes ont une voix qui nous chatouille les pattes.1 !¦¦¦ Poua bien mangeA allez au Restaurant L'Etoile du Nord 174, rue St.St-Louis, Pointe-Gatineau SpZciatctZ: ChaAcoal Steak* Met* chinoi* Poulet Boa 80.Au**i commande* pouA appoAteA 771-8064 La maison a besoin de réparations?FAITES-LES MAINTENANT grâce à un prêt HFC Les travaux d\u2019hiver sont un bon placement! .Pourquoi?Parce que les matériaux et la main-d\u2019oeuvre, étant plus faciles à trouver, coûtent moins cher et augmentent la plus-value de votre maison.UnprêtménagerHFC peut vous procurer jusqu\u2019à $2,500 pour réparations, rénovations ou redécorations.Puis, dans la nouvelle élégance de votre maison, vous rembourserez HFC aisément comme l\u2019indiquela tableci-contre.Quand une femme a un inté rieur bien tenu, a dit un loustic, il est facile de trouver ses enfants : ils son» généralement chef le voisin.Marc-Aurèle a écrit : Paeae à travers le vie sens violence, 11 me pleine de |ele, mémo tl tou* les hommes poussent contre tel les clameurs qu'ils voudront.William Allen White a écrit : Je n'ei pes peur de demein cor i'ei connu hier et i'eime ouiour d'hui.Informez-vous .de l\u2019assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.Montant\tPlans\tde remboursement mensuel\t\t\t du\t36\t30\t24\t20\t12 prêt\tmois\tmois\tmois\tmots\tmois S 100\t$.\t$.\t$\t$6.12\t$9.46 300\t\t\t\t18.35\t28.37 550\t\t23.73\t28.28\t32.86\t51.24 7S0\t\t31.65\t37.88\t44.13\t69.21 1000\t\t41.45\t49.77\t58.11\t91.56 1000\t57.72\t\t79.36\t\t 2000\t72.15\t\t99.20\t\t 2200\t79.36\t\t109.12\t\t 2500\t90.18\t\t124.00\t\t Ltt p,itm,nls ci dtius, compcnint cipctil II inttrtts, lont dliti sur k remboursement normil La eoOt d.l'aiauianca n\u2019nl pal compris HOUSEHOLD FINANC GATINEAU 277, rue Notre-Dame-Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM '101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d'ouverture le soir La Revue de Gatineau, le 23 février 1967.- Page 5 CONCOURS D\u2019ORCHESTRES Le S man, à l'école St-René Goupü, aura lieu un concou d'orchestres organisé par l'Association Récréative St-René Goi pH Plusieurs orchestres ont signifié leur intention d\u2019y participer et ceux qui n'ont pas fait leur Inscription sont priés de le faire en communiquant avec M.Roch Bourgeois, 663-5614.Les deux prochaines danses à l'école St-René Goupil auront lieu les 5 et 11 mars.Les orchestres pour ces deux semaines seront \"Les Characters\" et les \"Trippers\".Ligue de Curling Indépendante de Gatineau \tPJ\tG\tP\tPP\tPC\tTotal JM Laurlault\t13\t8\t5\t95\t66\t16 L Lanthler\t13\t8\t5\t87\t71\t16 G Touchette\t13\t7\t6\t74\t72\t14 J Trépanler\t13\t6\t7\t90\t97\t12 IP Lalande\t13\t5\t8\t77\t76\t10 B Lalande\t13\t5\t8\t65\t103\t10 M.Godbout, sec.-très.CARTES D\u2019AFFAIRES C\u2019est chez RONALD FRUITS & LEGUMES QUE L\u2019ON TROUVE QUALITE ET BAS PRIX e la semaine Poulet Choux nouveau 10c lb 1\tI Carottes 5 Ibs 39c Bananes 2 Ibs 25c\t|\t| Patates 50 Ibs $1.39 Pommes McIntosh 5 Ibs 59c\t 663-7458 374, Notre-Dame-Gatineau v>sA>* \"M //, * Rene Seguin COHTRACTEUR PEINTRE 663-4523 Dipotltalra da la Palntura \" Danalt 341 GAUTHIER GATINEAU MEUBLES MYRE et HDLLIIV Ltéb 370 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUÉ RHÉAUME GIRARD OCRANT VCNTC CT CCMVICC DÉPT, MACHINES A COUDRE 663-5740\t\u2014\t663-6255 [\u2022\u2022«m Plomberie Champlain Service de 24 heures Signalez 663-2585 IMPERIAL - CHRYSLER - DODOE - OA RT CORONET - CAMIONS DOOOE TRUCKS NEUFS ET USAGES / Lir\\fi//e! oaoat in.uA 900 BT.LAURENT BLVD.AT MCARTHUR RD.OTTAWA 7, ONT.For Tbe Best Offer See Jobnn ub, m; JOHNNY B EAU 9 El O LE VENDEUR - SALESMAN 663 3857 AVENUE mu TEL.748-7051 Cours de Premiers Soins Fait-on de l\u2019exercice de nos jours?Faisons-nous, par exemple, de la marche ?De la marche, ah oui !.«I« la maison ai \u2022ara«a.Brigade Ambulancière St-Jean La Brigade Ambulancière St-Jean, Division Hull-Montcalm, commencera très prochainement à donner des cours de premiers soins, en français et en anglais.Elle sera par le fait même la première Division bilingue de la Brigade.Elle Invite donc toutes personnes intéressées à suivre les cours de premiers soins, et à faire partie de la Division, Hull-Montcalm, de bien vouloir communiquer avec l'une des personnes suivantes: Mr.John L.Proulx, 142 Avon Lane, Ottawa - 745-4443 M.Lionel MacKenzie, 80 St-Hyacinthe, Hull - 771-5775 M.Jacques Bertrand, 135, Amherst, Hull - 771-5276 Tous les services accomplis sont volontaires et bénévoles.\"Vous avez besoin de nous Nous avons besoin de vous.\" A Québec, pendant deux semaines, on a parié, reparlé et rereparlé d'éducation.et qu\u2019en est-il sorti ?Rien, rien, rien ! La reine viendra A l\u2019Expo.La chose en est décidée.Dyi des gens qui n\u2019aiment pas ça.Tant pis !.Ils n\u2019ont qu\u2019à la laisser faire et ne point s\u2019en occuper.Quand on n'aime pas quelqu\u2019un, on l\u2019oublie ! J\u2019ai choisi le Canada Le mercredi à 3 heures, à Femme d'aujourd'hui.Depuis le mercredi 4 janvier à 3 heures de l\u2019après-midi, la chaîne française de télévision de Radio-Canada présente, dans le cadre de Femme d'aujourd\u2019hui, une série sur les 1 Néo-Canadiennes intitulée J\u2019ai choisi le Canada.Après avoir exposé aux téléspectatrices, à l\u2019aide d\u2019interviews avec des Néo-Canadiennes de Montréal et d\u2019ailleurs, les difficultés d\u2019adaptation et d\u2019acclimatation de ces femmes venues d\u2019un peu partout à travers le monde, le réalisateur de la série, André Groulx, propose, à compter du mercredi 22 février, des émissions sur les difficultés de trouver ur emploi sûr et bien rémunéré pour celles qui ont déjà une profession, par exemple les femmes médecins, avocates, assistantes sociales et autres.^ J\u2019ai choisi le Canada présentera également une émission sur les problèmes que pose l\u2019éducation des enfants aux mères de famille récemment arrivées au Canada.| M Si le sélecteur de votre téléviseur possède ces huit numéros Vous devriez vous abonner à Page 6\u2014La Revue de Gatineau, le 23 février 1967.FOULE A VIDEORAMA TELECABLE \u2022 d ¦\"T J V M.et\tpfosieurs fois d^Sufon* couleur.oa\u2018 aln> San» aucun dout b appaieil» leur fil* Germain.son foyer un de ces *vv_ _ lité de* lmag^ceeptton du canal 10 ^aui émiJllons X go*.car U* firent voU pb> ^ peut main* qui «ont montré***® tfléchie Vidéotron, tenant capter avec le ter \u2022»-T \"*U r I * tL_____ \u201eq goui.du Progrès.mmm ssia?-»'*-** M.et Mme Rolland Allaire, 532, BouL Maloney, et leur* enfants Paul, Suzanne, Line, Liette et Luc, ont accepté de poser pour notre caméra alors qu'ils visitaient VIDEORAMA.M.et Mme Allaire, après avoir constaté de la qualité des émissions, ont rempli avec joie le coupon qui leur donnera la chance de gagner un appareil couleur.Comme on le sait, chaque visite à VIDEORAMA vous donne une chance de gagner un appareil noir et blanc, si vous n'ètes pas un abonné de Vidéotron et un appareil couleur, écran de 25\", si vous êtes un abonné de Vidéotron, lorsque le tirage aura lieu le 5 mars 1967 à 9:00 p.m.V \\Æ V' ^ _\tK1nrth i Gatineau, parles G*[^roEORAMA nous J JJ^ïnché ;S\u201cï5'3's-3- W «\t\u201cvUéotio^ Wa w -U-S?fdenïïuret 1 Gatineau »te«.««¦Æfafabonné de ;£rett«ï.n«éde.p.o^\"\u2019\u201d>\u201c usiasmé.neau, ans, se\tqualité de la r*ePj°£ntre, bien satisfai\tSUI la photo.\tnique.A droii.on reconnaît M.Gast St-James.M.dÆ?*sr-y en a^\u2019poste.a C&té s\u2019est écné; y\t- \"L^SSST \u2018 M.Sylvio Huneault, de la rue East, à Gatineau, accompagné de ses enfants Paul, France, Céline et Guy.M.Huneault nous a dit qu'il était satisfait de la réception.La musique FM l'intéresse beaucoup, alors il pourra en bénéficie, lorsque son appareil sera branché sur le télécâble Vidéotron.TF 4t »' \u2022 \u2022 V { J *s mm *0*1 \\ rueRédempto- ,e Paul Beaulieu, du\tde )inte-Gatineau.sont\tMBeauueu lerre.Comme M.et Qnt ^uté a-eurs de beUe,m%«érénts postes FM, musique.ma poàurGconnsuter * 1JJg2onïuîs poïïtojt i ié des programmée capter avec Télécjble vio\tet aès anxieux Z MS& A connecté chez eux le plu.tbt possible.M.et Mme Jacques Gratton, 259, rue Oak, Gatineau, et leurs enfants Sylvie, Michel et Monique, ont eux aussi visité VIDEORAMA.M.et Mme Gratton nous ont déclaré qu'ils étaient sur-\"** de voir la qualité de ces images et l'ensemble de la récep-sur les 10 canaux offerts par Télécâble Vidéotron.pris tion U 1>Î EXPOSITION \u2022iiutw-'11 »u«l EXPOSITION MONTREAL BURLINGTON OTTAWA PLATTSBURG MONTREAL SHERBROOKE OTTAWA MONTREAL MONTREAL OTTAWA VIDEORAMA FM 24 HEURES PAR JOUR 358 , Boul.Maloney - Gatineau\tde 1.00 P.M.a 10.00 P.M.\\\t Février 24-25-26\tMars 3-4-5\t TÉLÉCABLE\tLes plus grands manufacturiers canadiens vous invitent a voir et entendre\t vous invite a voir\tLES MODELES 1967\t 10 CANAUX DE TV\tTELEVISEURS\t ET ENTENDRE\tcouleur et ~ Blanc et noir\t\u2022 STATIONS DE RADIO FM\tRADIOS AM - FM - STEREOS\t, VENEZ MOUS VISITER - VOUS POUVEZ GAGNER «\" TELEVISEUR \u2022« »» TELEVISEUR COULEUR Blanc et noir ECRAN 23\" Blanc et noir Valeur de $340.00 | Chaque visite vous donne droit à un billet |de participation au tirage d\u2019un téléviseur Le tirage aura lieu en public à la fin de l\u2019exposition le 5 mars 1967 a 9.00 P.M.ECRAN 25\" Si le détenteur du billet ga^nan^estjin^abonné de Vidéotron, il recevra un téléviseur en couleur de 25\u201d COULEUR Valeur $1170.00 Page 8- La Revue de Gatineau, le 23 février 1967.Visite à la communauté sous-marine A «La Via qui bat», la mardi A S h.30 La Vie qui bat consacre deux émissions à l'exploitation des régions profondes du récif coralien de la mer des Caraïbes.La seconde de ces deux émissions sera télévisée le mardi 28 février & 5 h.30, à la chaîne française de Radio-Canada et elle aura comme sujets la pieuvre et sa mortelle ennemie la murène.Le réalisateur Adelin Bouchard, l\u2019animateur Harvey Paradis et l\u2019équipe de la Vie qui bat ont rapporté de ce voyage dans les Caraïbes des séquences filmées et une foule d'informations sur la vie et les moeurs de ces animaux sous-marins d'aspect plus ou moins repoussant, la pieuvre surtout.On sait notamment que cet animal répand autour de lui un liquide noir&tre comme de l'encre dont il semble se faire un écran protecteur.Au cours des séances de tournage de la Vie qui bat, la pieuvre «empruntée» au Seaquarium de Floride a manifesté sa mauvaise humeur en arrosant copieusement le malheureux Harvey Paradis.Outre ces incidents divertissants.pour les autres, Harvey Paradis se souvient de faits plus instructifs dont il fera part aux téléspectateurs.On apprendra, par exemple, que la pieuvre a Hervey Paradis une ennemie mortelle, la muré ne, poisson si vorace qu\u2019il se repaît même de chair humaine Néron, paraît-il, lui donnait de; esclaves à dévorer.On appren dra également qu\u2019il existe 50 va riétés de pieuvres, depuis celle; qui mesurent à peine un pouce jusqu'aux géantes de 30 pieds d'envergure, tentacules déployés.Harvey Paradis nous dira aussi que sur les 100,000 oeufs d'une couvée de pieuvre un petit nombre seulement survivra et deviendra pieuvre adulte.Quant aux autres, ils seront la proie des autres membres de la nombreuse communauté sous-marine.Sans doute les poissons se régalent-ils d'oeufs de pieuvre comme les fins gourmets dégustent les oeufs d'esturgeon.Danse du Centenaire La dame du centenaire de l'association des propriétaires dt quartier 6 aura lieu le 4 mars, à 8.30 heures, à la Légion Canadienne, bouL Maloney, à Gatineau.Tous les propriétaires et amis du quartier sont cordialement invités.Le prix d'admission est d'un dollar par couple et nous demandons que toutes personnes soient âgées d\u2019au moins 20 ans.Vous pouvez vous procurer des billets des membres de l'association et aussi à l\u2019entrée.Plusieurs prix seront remis et nous croyons que tous auront beaucoup de plaisir.R.J.Riffault, publiciste Centennial Dance The home-owners association's centennial dance will be be Id on March fourth.8.30 p.m.at the Canadian Legion Hall, Maloney Blvd., Gatineau.Every resident and friends of ward six are cordially Invited.Admission price will be one dollar per couple and we ask that persons attending be of 20 years of age and over.Tickets will be available from members of the committee and aloo at the door.Numerous prizes will be given away and we trust that eve-ryont will have a good time.R.J.Riffault, publicist Mme ISABELLE LANCRAY a le plaisir de vous convier fi une séance gratuite de tral; jement et d\u2019application de ses produits.UNE SPECIALISTE PIPLUMEE SE TIENDRA A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS CONSEILS DE MAQUILLAGE ET DE TRAITEMENTS DE HEAUTE.28 Février, 1-2-3 Mars Prière de prendre rendez-vous 661*5379 PHARMACIE LANTHIER 391 Principale Gatineau 663-5379 Bientôt ce sera le printemps.il est deia chez FARMER Robes pour dames $1.98 - $2.98 - $3.98 'Shift dress\u2019 Pantalons pour dames $2.98 a $6.95 Jupes de dames $2.98 a $6.95 Gilets de dames $2.98 a $3.98 Robes pour bébés $1.98 - $2.98 - $3.98 Robes pour fillettes 2-4-6-6x $2.98 - $3.98 Chemise \"Jack\u201d pour hommes $1.98 Jeans pour hommes et garçons $1.98 a $5.95 $4.98 La Chainc des Magasins Limitée i» La Revue de Gatineau, le 23 février 1967 - Page 9 LA CAISSE POPULAIRE DE POINTE-GATINEAU célèbre son vingtième anniversaire anniversaire I * anniversaire La direction de la Caisse populaire de Pointe-Gatineau est fière d'annoncer à tous ses sociétaires qu\u2019elle a organisé une fête spéciale en vue de cé-lébrer son vingtième anniversaire de fondation.C\u2019est mardi, le 28 février courant, au parc-école Robinson, que se tiendront les célébrations.Les sociétaires sont invités à participer à un banquet oii le sénateur Cyrille Vaillancourt, le directeur général des caisses po-pulrîrcs Desjardins, sera le conférencier invité.Pour faire suite au banquet, on a organisé un spectacle dont Michel Louvain en sera la vedette.Les sociétaires qui n\u2019auront pu se procurer de billets pour le banquet voudront bien aller chercher des laisser-passer à la Caisse afin qu\u2019ils puissent assister à cette soirée artistique qui promet d\u2019être intéressante.Un petit historique La Caisse occupe présentement des locaux très modernes oii deux caissiers sont à la disposition des clients.Pour ceux qui veulent discuter d'affaires, le gérant, M.Aurèle Lalonde, peut les recevoir dans son propre bureau.La Caisse ouvre ses portes trois soirs par semaine, en plus d\u2019être ouverte à tous les jours, du lundi au vendredi.Le vendredi soir, on double le nombre de caissiers.Cependant, M.Lalonde affirme que d\u2019aussi bonnes conditions n\u2019ont pas toujours existé.lise rappelle des débuts, en 1946, à l\u2019école St-François, quand ü était emprisonné seul dans un petit bureau aux dimensions tellement restreintes qu'il avait peine à bouger.Les déposants s'alignaient les uns en arrière des autres, le long du corridor, et ils faisaient leurs dépôts à travers un guichet dans la porte.En ce temps-là, on ouvrait le bureau trois soirs par semaine.Le jour, la Caisse était fermée.Trois ans plus tard, en 1950, la Caisse déménageait dans des locaux un peu plus spacieux, mais non plus confortables.M.Lalonde a raconté qu'il devait garder ses couvre-chaussures parce qu'il faisait trop froid dans le sous-sol de l\u2019église St-François.C'est à cette période qu'il a vraiment engagé son premier employé à temps partiel, M, Bernard Larose.Depuis les débuts, Mme Suzanne Lalonde a aidé son mari dans la tenue des livres.C\u2019est elle aussi qui prenait les dépôts quand M.Lalonde était occupé à régler les demandes de prêts.Et pour répondre aux exigences de la compagnie d\u2019assurance, il devait payer un salaire à tout employé qui travaillait à la Caisse.C\u2019est ainsi qu\u2019à chaque année, en vertu de ce règlement, Mme Lalonde recevait le salaire minimum de un dollar.Avec un actif qui augmentait toujours, $280,000.en 1953, les directeurs de la Caisse ont décidé d'entrer dans leurs propres locaux.Ils achetèrent donc un édifice au coin des rues Champlain et St-Antoine.Ils engagèrent en même temps, M.Guy Monast, pour remplir les fonctions d\u2019assistant-gérant, puisque M.Lalonde conservait toujours sa position au Service CiviL La Caisse populaire de Pointe-Gatineau possédait alors ses propres locaux, mais l'édifice était tellement vieux qu'elle l\u2019a vendu par la suite à la ville pour une somme très modique.En effet, en 1958, les directeurs ont accepté de dépenser $56, 400.pour construire un nouvel édifice des plus modernes.Depuis le 22 juin 1958, la Caisse est située sur la rue Champlain, à Pointe-Gatineau.Sept employés à plein temps sont maintenant à la disposition des clients.Son gérant, M.Lalonde, à plein temps depuis cinq ans, continue le travail qu'il a commencé il y a vingt ans.H Lalonde est un des pionniers de la Caisse populaire de Pointe-Gatineau.Il se rappelle des classes de \"catéchisme Desjardins\" que le Chanoine Antoine Lalonde a donné pendant quinze mois, pour expliquer aux fondateurs les éléments de base d'une société coopérative.Parmi les autres fondateurs, c.i n'oublie pas MM.Léon Ricard, le premier président de la Caisse, Napoléon Lauzon, René Fortin, Hector Lau-zon, Roméo Richard, Vital Bigras, Willie Lafontaine, Ubald St-Jean, Henri Côté, Edmond Larose, Yves Fortin et Aurèle Létang.Présentement, au Conseil d'administration, il y a le docteur Henri Robinson, président, M.Willie Lafontaine, vice-président et M.Aurèle Lalonde, secrétaire-gérant.Le Bureau de direction se compose de MM.Jean Bourbonnais, René Lévesque, Robert Charbonneau, René Fortin, Donat Renaud et Bernard Larose.MM.Henri Côté, président, Alexis Therrien et Vital Miron siègent à la Commission de crédit, tandis que MM.Roger Plouffe, président, Léon Ricard et Jean-Louis Villeneuve forment le Conseil de surveillance.JJi^ctinjMjrè^jMtfjOOOjOOOj La Caisse populaire de Pointe-Gatineau a aujourd'hui un capital actif de $2,757,000.C\u2019est un chiffre quand même imposant quand on le compare à celui du capital actif des années précédentes.En mai 1948, il n\u2019était que de $48,229.En mai 1959, il dépassait le cap du premier million, et en mard 1965, il atteignait celui de son deuxième million.Depuis son ouverture officielle, le 31 décembre 1946, el\u2019e a prêté plus de $5,000,000.à ses sociétaires qui ont emprunté $2,973,000.sur hypothèques et $2,040,000.sur reconnaissance de dette.La Caisse populaire de Pointe-Gatineau compte actuellement 3,611 sociétaires dont 805 d'entre eux bénéficient des avantages des prêts qu'elle leur offre.Elle encourage aussi les jeunes à faire des économies pour les placer dans leur compte d'épargne scolaire.En effet, plus de 3,700 enfants des écoles de Pointe-Gatineau déposent régulièrement à chaque semaine.Plusieurs services gratuits La Caisse populaire de Pointe-Gatineau met de nombreux services à la disposition de ses membres.A l\u2019exception de quelques-uns seulement, la plupart sont gratuits.Chaque déposant bénéficie gratuitement d'une assurance-vie d'un mon* tant égal à celui qu\u2019il a dans son compte d'hargne ou dans le capital social, jusqu'à concurrence de $1,000.Elle perçoit aussi, sans frais additionnels, les comptes de certaines compagnies telles que la Compagnie de Téléphone Bell, la Société Gazifère de Hull, le journal LE DROIT, la compagnie Independent Coal Lumber et Hydro-Québec.De plus, elle donne à ses clients la possibilité d'envoyer de l'argent dans tous les pays et de se procurer des mandats du Pacifique Canadien.Elle vend aussi les chèques de voyageurs de T American Express et du Pacifique Canadien.Elle loue des coffrets de sûreté à ceux qui veulent protéger certains ob* jets de valeur.Une boîte à l\u2019extérieur permet les dépôts à toute heure. SUR ROUES.PETIT MONDE.Page 10- La Revue de Gatineau, le 23 février 1967.Le printemps est arrive au Magasin ASSAD FAITES VOUS UNE OBLIGATION VE VOIR LES NOUVELLES ROBES, MODELES \"TENTES\".-LES NOUVEAUX IMPRIMES AFRICAINS ET MEXICAINS.- LES ROBES VEUX PIECES SONT TELLEMENT PRATIOUES ET CONFORTABLES SURTOUT POUR LA FEMME QUI TRAVAILLE.NOUS AVONS LE PLUS GRAND CHOIX VE NOUVEAUTES A PRIX POPULAIRE.N'oubliez pa* de.voiA notAe a**oAtiment de vêtement* *poAt* tel* que: gilet*, jupe*, pantalon*, blou*e*, etc.Robes de $12.95 2 pièces de $19.95 WILLIE ASSAD 400, Notre-Dame-Gatineau Nou* *orme* dépo*itaiAe* de* ^ameu*e* manque* de *outien-goAge: GAINES -li/ONVER-BRA - GRENIER PLAVTEX.663-5000 'Ce temps moderne., Même les canards ont Us m ont engagé.Comment est le trafic?J'ai tou Le tra te la rou [EXPLOSI te pour DANO pykamtt: WA Un mari surpris.\u2014 Es-tu un ange, papa ?demande la petite Nicole.\u2014 Hum ! ma foi, pas tout à fait, répond le papa un peu étonné.Mais pourquoi donc cette question ?\u2014 Eh bien, j'ai entendu maman dire qu\u2019elle était pour te couper les elles.Les budgets de la cité et de la Commission scolaire viendront à quelques semaines d\u2019intervalle.D y a trois alternatives : la taxe demeure la même, elle augmente ou elle est réduite.Si c\u2019est la dernière, on criera au miracle ! Et ça en serait sûrement un ! Les chances sont minces.Premier étudiant.\u2014 Que ferons-nous ce soir ?Second étudiant.\u2014 Je lance dix sous en l\u2019air.Pile : on va aux \u201cvues\u201d ; face, on va au hockey.S\u2019il reste sur le côté, bien.en étudie.WrZw \u2022Ar-3*- yfc i 663-2007 Si occupé 663-6611 Le pAopAiétaiAe du RESTAURANT NORMAN'S avait le pAi-vliège de AecevoiA d dineA, la FEE DES GLACES *67, Mlle Claudette Mongeon et Madame René Séguin, ain*i que M.et Mme PieAAe Lanqloi*, pAé*ident du Comité du Festival Richelieu 1967.- NoAman a décloAé que l an pAochain il *e ^eAa un plai*iA de deveniA un de* cormanditaiAe* d\u2019une de* duché**e* du Festival.C,e*t CHEZ NORMAN'S que l'on AetAouve le* meilleuA* met* chinois de la Aégion.(Photo Paul MitlaA) Connu a Gatineau Mets chinois et canadiens Livraison gratuite «i La Revue de Gatineau, le 23 février 1967 - Pape 11 SANTE BEAUTE Yvette P.âhant Mesdames.Un Dès giand nombre de dames me demandent: \"quand allons-nous avoir un couis de culture physique?\" Les loisirs Parcs-écoles de Gatineau, par l'entremise de Mme Cftté nous offrent encore cette année une école pour les cours de culture physique pour dames.Comme Piques est dans un mois, je crois que nous n'avons pas assez de temps pour organiser ces cours.Alors, nous allons remettre cela I la première semaine d'avril.D'ici-là, commencez à vous préparer en faisant les mouvements que je vais vous donner dans les semaines à venir.LES MUSCLES ABDOMINAUX SONT LES MUSCLES DE LA SANTE Al :ment Pour prévenir la constipation, éviter un embonpoint au ven-ux hanches et les dilatations d'estomac, rien ne vaut l'entrât' t des muscles grands, droits et obliques.De plus, ces e xerci ces auront pour effet de conserver la taille mince et svelte.Le travail des muscles abdo mi naux a une influence importante sur les deux grandes fonction: qui sont la digestion et la respiration.D a été prouvé que l'un des moyens les plus efficaces et les plus naturels pour enrayer et la constipation consiste dans l'exécution de certains mouvements de culture physique qui ont pour but de mettre en action les muscles du venae.Ces exercices sont hautement recommandés et ont prou vé en maintes circonstances leu efficacité, non seulement au point de vue de la santé, mais aussi sur la forme du corps.En pratiquant régulièrement ces mouvements, vous pouvez èae assurée d'obtenir une taille svel te.Vous vous devez d\u2019enoaî-ner régulièrement votre ventre car l\u2019exercice fait disparaître rapidement les bourrelets de graisse qui s'accumulent aux hanches.CULTURE PHYSIQUE : La grande Flexion.En station deoout, le corps bien droit, contractez les muscles fessiers et rentrez le venue.Tendez les cuisses: fléchissez le corps en gardant les jambes droites.La tension s\u2019exerce sur la partie postérieure des cuisses.A-baissez-vous davantage en vous laissant tomber graduellement, jusqu\u2019au moment oh les doigts renconfrent le soL Revenez à la position de départ, répétez 10 fois cet exercice qui est excellent pour la souplesse de l\u2019articulation des hanches, pour l\u2019abdomen et pour la partie postérieure des jambes.N'oubliez pas de continuer votre diète et faites 15 minutes de mouvements par jour, pour devenir plus belle, plus énergique.A la semaine prochaine,\tYvette Salon Raymonde Ô6J-6301 394.NOTRE-DAME GATINEAU Les futures mariées peuvent trouver chez Mme Raymonde Allard, 396, rue Notre-Dame, 663-6301, une rooe de mariée de leur choix.On peut soit louer une robe ou encore en acheter une.En spécial présentement on vous offre plusieurs robes de très grande I valeur pour !s.i0.00) seulement.Venez les essayer avant de faire votre choix final.El causant Who hasn't been to the popular Renaud Smoke Shop for one thing or another?Courteous service is part of its success and tiie proprietor's charming wife, Mrs.Renaud Paquette, Colleen to her friends, has the Irish friendliness and sense of humour.Perfectly bilingual to boot, she has the knack of pleasing her customers.She conoibutes to this week's recipe with a spice cake with boiled icing.2\\ cups cake or pasoy flour 2 teaspoon baking powder \\ teaspoon baking soda 1/4 teaspoon each of cloves and nutmeg 4 teaspoon allspice | cup of shortening 1 cup brown sugar firmly packed 1\tcup thick sour milk (add vinegar or lemon juice to sour milk) 2\teggs Measure flour and sift with spices, salt, baking powder and soda.In a bowl, cream shortening and sugar together until light and fluffy.Add eggs beating well after each addition.Add sour milk and dry ingredients.Beat tho-routhly and pour into well greased pan.(Mrs.Paquette uses a tubular pan).Bake 40 to 45 minutes at 350 F.When cool, decorate with the following icing: 3 egg whites, beat until fluffy.In a pan, boil 1 cur, white sugar.7 ta- Lln touJibilton dc nayuAHA en tAÀcot d'onion créé pour.outique Anik 41, Notre-Dame Gatineau J avec ThéAi&e Ayo^te blespoons water and 1 teaspoon vinegar till it threads.Pour slowly into egg whites, beating constantly and add 1 teaspoon vanilla.Like herself: sugar and spice and everything nice.At this time of year, I like to bring springtime indoors by forcing the sprouting of branches and making gay bouquets of fresh green leaves.Just watching the buds burst after a few days and seeing the leaves develop is enchantment in itself for young and old.If you are interested, proceed in the following manner: In February or March, on a sunny day, prefer- ably at noon when the sun is at its best, cut a few branches of shrubbs or Dees.I find that lilac bushes respond wonderdully though I have also used some applemee branches because of their odd shapes (these take longer burst).It is best to bash the end of the stems with a hammer before putting them in water in a vase, jug or what , have you.Within a few days, the leaves \"blossom\" out bringing springtime into your hearts.KIM WAH RESTAURANT Mets chinois pour apporter 663-7751 C'EST AlUC PLA JSJR QUE LE RESTAURANT KIM WAH VOUS ANNONCE L'ARRIVEE Vun nouveau PARTENAJRE.JL SERA RESPONSABLE VE TOUTE LA LI l/RA I SOW.M*.RAVMONV BECK, de Montréal, a pùu> de 10 ani d', expérience danà ce domine.289, Notre-Dame Gatineau Ecole de charme Cours pour enfants -adolescents et adultes Au programme POSTURE VE MARCHE MAOUJLLAGE COJFFURE C00RVJNATJ0N VE L'HABIT CULTURE PH VS JOUE PERSONALJTE, etc.LES COURS VEBLfTERONT LE 27 mars POUR RENSEIGNEMENTS: Mme Allcuid, Mannequin .\tpao^oMionnel i Mme St- Louàa , Mannequin pAo^teAionnel 663-6301 771-5117 Page 12 - La Revue de Gatineau, le 23 février 1967 $ lr S- REVUE EN PHOTOS \u2022 en\tj profité Melle Claudette J^°\u201cfde chS>u!\u2018lon ^JecomaU éïï ÏÏLïK*N«rna^ L\u2019EXECUTIF DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE POINTE-GATINEAU.Nous reconnaissons sur cette photo le nouvel exécutif de la Chambre de Commerce de Pointe-Gatineau.Ce sont de gauche % droite, assis: MM, Pierre Gauthier, 1er vice-président, le Docteur H.Robinson, président et André Brunelle, 2ème vice-président.En arrière, à l'extrême gauche, on reconnaît le trésorier, M.André Lalonde et à l'extrême droite, M.].Gaston Plouffe qui est le secrétaire.Les autres personnes sont de gauche à droite: MM.Gaétan Déringer, Réal Allard, Lévis Larocque, Fernand Charron et Hector Marsolais, tous directeurs.La Chambre de Commerce de Pointe-Gatineau aura son assemblée régulière, mardi, le 28 février à 12.30 P.M.\t(Photo La Revue) C.W.L.Gatineau Plans Fashion Show Tous les lundis et vendredis soirs, de 7.00 à 9.00 p.m., les jeunes peuvent jouer au ping-pong dans la salle de l\u2019école St-Jean-Marie-Vianney.A Ste-Maria-Goretti, c'est le mercredi soir que les jeunes de 5 à 25 ans peuvent pratiquer leur sport favori.Tous les mercredis et vendre1 dis soirs, c'est soir de tournoi invitation.Ces loisirs sont sous les auspices de la Commission de Loisirs municipale.\t(Photos La Revue) A Fashion Show under the patronage of Mrs.Lester J.Pearson and sponsored by the St Aloysius Council of the Catholic Women's league of Canada, will be held on Tuesday evening, March 7th, at 8.00 p.m.in the St Aloysius Parish Hall, Gatineau.Mrs.Gerald Murphy, Convener, plans a gay review in the latest of spring fashions from the stores of some of our leading merchants.There will be styles for ladies, misses, young men and children.Tickets at $1.00 may be purchased from Mrs.Robert Nadeau, ticket convener.A China Mink Stole will be raffled that evening and anyone withing books of tickets on this should contact Mrs.Wm.Hickey.Commentating will be done, as always, in both French and English.Mrs.Harland McCarthy joins the Rev.Father M.Egan, Pastor of St.Aloysius Parish, in extending a warm invitation to alL - J\u2019ai dit non ! Pas d\u2019arrêt-pipi pour l'instant.Iwm* I » euterant gouverneur en con Mil CONCERNANT des modifications au d#cr*4 mfotif a l'industrie at au> metiers de la construction dans las districts électoraux da Hull.Gatineau.Papineau at Pontiac ATTENDU QUE.conformement aux disoo étions de la loi des décrets de con van-bon collective (Statuts refondus du Qué bec 1964, chapitra 143) les parties contrée tantes à If convention collective de tra veil relative à l\u2019mdustre et aux métiers de la construction dans las districts étec toreux de Hull.Gatineau.Papineau et Pont ée rendue obligatoire par le décret numéro 110 du 14 août 1957 et amende ments, ont présenté au Ministre du Travail une requête à l'effet de soumettre A l ap prédation at à la décision du lieutenant «ouvemeur an conseil les modifications suivantes audit décrit; ATTENDU QUE ledit# requête a été publiée dans la Gazette officiait* da Québec, édition du 1er octobre 1964; ATTENDU QUE l#e objection* formulées ont été appréciées conformément â la Loi» IL EST ORDONNE, an conséquence, sur la proposition de l'honorable Ministre du Travail; .QUE ledit décret, numéro 110, soit modifié comme suit: 1- L'énumération des parties contractantes est remplacée par la Suivante: \u20181 Associât ion des Constructeurs du 0>s Hct de Hull et de l'Ouest du Quebec; L Assoc*tion des Constructeurs d'Hahita fions da le région da Hull; La Section de Hull et District de la Corporation des Mal tree-Electriciens da la Province de Québec, d une pari, et Lé Fédération Nationale des Syndicats Ïu iêtimant et du Bois Inc.(C S N ); La yndicet des Travailleurs an Construction Ce la Vallée de l'Outaouais: La fraternité Internationale des Ouvriers en Electricité, syndicat local SM; La Conseil des Métiers de la Construction de Hull et du District (CT.C.-FT.Q ); d'autre part\".2- Las mots \u201cde clôtura da métal ou de bo.s, de parement d'aluminium, pose das \u2022rmoires et des comptoirs, des planches à recouvrement imbriqué\" sont ajoutés après les mots \"planches murales en corn position\" apoaransant au paragraphe \"e\" da l'article I.Ordtr in Csvscil iucutlvs Corncil Cksmksr Number 157 Oust*.January H.1WT Present; The Lieutenant Governor in Council.Concerning amendments tn the decree res peeling the Construction Industry and Trades m the electoral districts of Hull.Gatmeau.Pagina au and Pontiac.WHEREAS, pursuant to the provisions of the Collective Agreement Decrees Act (Revised Statutes of Quebec 1M4.chapter 143) the contracting parties to tha col \u2022active labour agreement respecting the Constructom Industry and Trades in the electoral districts of Hull.Gatineau.Pap*-ne au and Pontiac, made obligatory by decree number 110 of August 14 1157.and amendments, have petitioned the Minister of Labour to submit to tha consideration and decision of the Lieutenant Governor m Council the following amendments to the said decree: WHEREAS the said petition has been ouMished in the on October 1.1M6; WHEREAS.In conformity with the Act.the objections brought forth have been duly considered; IT IS ORDAINED therefore, upon the recommendation of the Honourable Minister 3- La paragraphe ter le ¦q\" de l'article I est remplacé per le suivant: *V Lé mot \"plêtrier\" désigna tout sa lane qui execute tout travail intérieur ou extérieur comportant la posa A la truelle nu à la machine d'enduits de plâtre ri» r.éfomte.de mnrtier.de ciment, de stuc, d\u2019enduits de composition nlastmu*.con nexes ou similaires au travail de plâtrier, y compris la pose da moulures de plâtre.U oose of le coulage des ornements II désigne aussi relui oui fad le melange de la enaux éteinte avec, le ol tra et le ci ment blanc, la oose à la machine nu a la ?ruelle de oroduits d'isolation contra le feu.de produits de gypse ou de fibre;» d\u2019amlsnta; celui ou* préoere la moulure, c'est a-dire qui pose des régies pour le poussage de la moulure et oui pose des chanfreins métalliques appelés coins da for*.4-\tLé paragraphe \u201ca\" da l'article II est remplacé par la suivant: \u201ca\u201d Est considéré comme artisan tout salarié qui, régulièrement et habituellement, exécuta seul, de ses propres mains, un travail faisant l'objet du présent décret, â forfait ou autrement, par convention verbale ou écrite.De plus, il doit, s'il y a lieu, «voir obtenu son certificat da qualification\" 5-\tLa* mots \u2018fer structural\" sont biffés du dtuxiémt aimes du paragraphe \"a\u201d de l'article III.6-\tlé damier aimée du paragraphe \"a\" da l'ed*cle III est biffé 1 L'alinéa suivant est monté â la sud# de l'aimée intitulé \"zone 1\" aonara'ssant â l'article IV: \"SI la ligne du pénmétr# traverse une municipalité, celle-ci est considérée comma an deçà du Dérmètr»\" t- Las paragraphes \"a\" et \"b\" da Parti-de V sont remplacés par les suivants: \"V Taux da salaire» minimaux: al Les ux de salaires minimaux suivants doivent THAT tha said decret, number 110.be amended as follows 1 Tha list of contracting parties is rt-piaced by the following.\"On tha one oart L\u2019Assecietien das Censtructsurs du district da HaH at d« I'Oaast du jRâsii I Association das Constructeur* d'Hab fattens da la rigien da Hull; La Section da Hull at District da la Carper a tien das Mat-Iras-Electricians da la Rravinca da Québec.And, on the other part; La fédération National# das Syndicats du Bâtiment at du Buis Inc.(C.tJl.); La Syndicat das Travailleurs en Construction da la Valida de l'Oetaeuafoj La fraternité Internationale des Ouvriers an Efoctrfoté, syndicat local SIS; La Conseil des Métiers da la Construction da Hull at du District (C.T.C.- f î t.); 2.In subsection \"c\" of section I.tha words metal or wooden fences, aluminum siding, installs cupboards end counters, buck facing\" arc added after the words ' composition wall boards\".3 Subsection \"q\" of section I is r# plarnd by th* following \"(n) The word \"plasterer\" designates any employee who performs any exterior or interior work consisting of the laying, by trowel o* machine, of plaster, celamte.mortar, cement, stucco, composition plas tic coatings connected with or similar to plasterer's work, sets plaster mouldings, sets and pours ornaments; muas slaked lime with plaster and white fcemant; lays, by means ol a trowel oc machina, fire proofing products, gypsum and asbestos fibre products; prepares moulds (Li., sets th* rulers foe th* laying of mouldings), lays matai bevelled edges to plaster\".4.\tSubsection \"a\u201d of section H Is replaced by the following; \u201c(\u2022) Every employe* who regularly or usually performs alone, with his own hands, work covered by the present decree, by contract or otherwise, by written or verbal agreement, is considered as an artisan.Moreover, he shall be tha holder of a competency certificate if necessary.\" 5.\tTha words \"structural steel\" are delated from th* second paragraph of subsection \"a\" of section III.I paragraph e I is deleted.7.The folfowmg paragraph is added at ter the paragraph entitled ''Zona T.in section IV.the oenmete* cut* through a muni-cioehty.such municipality is considered as being located within tn* sa« cavation à ciel ouvert, â l'amoncellement couvrage et â l'étavege d\u2019un# excava .i Cependant, cette semaine ne laod1 que pas au travail relatif â la construction d'un métm qui n'ast cas exécuté de la même façon que les souterrains ou fo nivellement.2.\tLa semaine normale est de ouanmt# (40) heures pour les satanés travaillant sur les pipe lines de gaz naturel ou de pétrole, y compris le travail d'excavation qui s'y rattacha, mais â l'exclusion du trade charpente qui s\u2019y rattacha $ la semaine normale d* travail est de quarante-cinq (45) heures réoarties sur cinq (5) jours d* neuf (9) heures pour tout autre ouvrier non qualifié at du manoeuvre \" ir l article VIH est remplacé par I* suivent: VIH Indemnité d* congé* payés 1 I la surveillance de l'administration de c* fonds.6\tRom l'administration de l'argent per tu pour ronge* pavés, le Comité paritaire fouit de* intérêt* ri» banque de* sommes qu'il au*a sous sa re*onn*ah»lité 7.I a période de Dre*t#t