La revue de Gatineau, 27 avril 1967, jeudi 27 avril 1967

[" 1 Mercerie Populaire à Gatineau 663-8000 400 Notre-Dame Gatineau LA REVUE DE ATVNEAU JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET LA REGION S - NO.10 - LE 27 AVRIL 1967 - 2 CAHIERS - 24 paacA.AUGER & FRERES LTEE Vendeurs autorisés RAMBLER Tel.985-2218 212, rue Galipeau Thurso f/AiRisrt JW< ^'Vi DEVIENT REALITE Depuis quelques années déjà (1962), un Gadnois avait une ambition, celle d\u2019ouvrir un centre d\u2019achats, qui desservirait la population de la région.Monsieur Armand Côté, qui était déjà un commerçant prospère dans notre ville, avait ouvert, l\u2019année précédente, un deuxième super-marché IGA et il avait aussi acheté de grands terrains avoisinants sur lesquels il voyait déjà, en imagination, ce vaste complexe commercial.Il a toutefois rencontré des difficultés, difficultés qu\u2019il n\u2019avait peut-être pas prévues, au dâiut, mais qui surgirent au fur et à mesure que la charpente de ce centre d\u2019achats commençait à s\u2019ériger.A un moment donné, il a même dû tout arrêter.Mais son ardeur n\u2019a jamais diminué.Il a \"bûché\", comme on dit, il n\u2019a pas cessé de rencontrer des hommes d\u2019affaires, de discuter de son projet, et il a finalement rencontré un autre homme d\u2019affaires, un canadien français du nom de Raymond Farmer, ce dernier é-tant déjà propriétaire de 10 magasins de variétés, soit la chaîne des Magasins R.Farmer Ltée, qu\u2019on retrouve dans les quatre coins de la province.M.Farmer a écouté M.Côté, ils se sont assis et ils ont finalement fait front commun en vue de la réalisation de ce projet qui est maintenant chose faite et qui ouvre ses portes dès jeudi de cette semaine.Pour les consommateurs de Gatineau et de la région, c\u2019est une bonne nouvelle.Car on aime retrouver, près de chez soi, un vaste choix de toutes marchandises, soit pour l\u2019usage domestique ou pour les besoins de la famille.De plus en plus, la population est consciente de l\u2019esprit de civisme que l\u2019on doit déployer en observant la loi rigide de L\u2019ACHAT CHEZ-NOUS.En pratiquant TACHAT CHEZ-NOUS, certes les commerçants locaux en profitent, mais la population aussi en bénéficie, car ceci élimine les longues randonnées pour aller faire les emplettes.Nous applaudissons à l\u2019ouverture de ce centre d\u2019achats pour plusieurs raisons et les principales sont, selon nous, les suivantes: 1)\tUn plus vaste choix de marchandises, grâce à ces nouveaux commerces qui ajoutent à ceux déjà existants, permet aux consommateurs d\u2019obtenir ce qu\u2019ils ont besoin, plus facilement.2)\tUne bonne compétition loyale, c\u2019est prouvé, est avantageuse et pour les commerçants et pour les consommateurs.3)\tLa création de quelque 100 nouveaux emplois durant une période où, à Gatineau, on s'inquiète, à savoir où trouverons des emplois ces jeunes qui sortent des écoles et qui se lancent sur le marché du travail ?4)\tLe débit, augmenté par une plus forte consommation de produits a-chetés localement, permettra la stabilisation de certains prix, ce qui n\u2019était pas possible précédemment.5)\tLes taxes d\u2019affaires payées par ces nouveaux commerces aideront à combler le budget municipal.Déjà ces nouveaux édifices ont permis de faire augmenter sensiblement le dernier rôle d'évaluation municipale, on en soutirera un intéressant montant, lequel ne peut faire autrement que soulager l'ensemble des contribuables payeurs de taxes.En somme, ce nouveau centre d\u2019achats est UN GENRE de nouvelle industrie dans notre ville et nous ne pouvons faire autrement que de reconnaître à leurs justes valeurs les efforts qui ont été déployés dans ce projet et la persistance de M.Armand Côté ne peut être que soulignée.C'est pourquoi, nous nous joignons à toute la population.de Gatineau et de la région, pour souhaiter bonne chance aux réalisateurs de ce projet et le meilleur succès possible aux nouveaux commerçants qui s'y sont établis.Des le 1er mai à Templeton COURRIER A DOMICILE M.Jean-Guy Pilon, Maître de poste de Gatineau, nous apprend que le service de livraison du courrier à domicile, par facteur, dârutera dans Templeton dès lundi, le 1er mai prochain.M.Pilon nous demande de communiquer cette nouvelle à tous les résidents de Templeton, ce qui comprend également Ste-Rose de Lima.Par contre, si les personnes concernées désirent obtenir de plus amples informations concernant ce service, elles n'ont qu\u2019à signaler 663-3456 et on se fera un plaisir de leur donner ces renseignements.C\u2019est donc dire que quelque 650 foyers de ce territoire bénéficieront dorénagant de la livraison du courrier à Jomicile et on saura vite l\u2019apprécier.C'est sûrement un signe de progrès très évident et félicitations aux responsables de la réalisation de ce projet.WMW US ION BONS J ~1\t¦*' \"¦ - .MMhBK .\tH ~ vZomacl idu&ut j ! KOCEX FMGON EA.ta LPH Service 24 hour Service Ambulance Brunet I 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau TéL 663-2415 24 heures 663-2468 lyrS*** è***, TTTTTTT f ^ Nécrologie NOBEhT \u2014 Mme Alexandre (Mar-guarite Caya) est decedee le lundi 24 avril 1967 à l'âge de 70 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Alexandre Nobert.Elle laisse 4 fils: Fernand.(New Richmond, Que.), Paul-André, Marcel et Guÿ (Gatineau): 5 filles: Mmes Aurèle Ouellette (Yolande), Henri Charpentier (Louise), Guy Bissonnette (Hélène), Mlle Betty, (Gatineau), Mme Georges Brunet (Gisèle), (Ottawa); 1 frère, Paul, (Providence);! soeur, Mnie Clarence Beau-lieu (Jeannette), (Black Stone, Mass.); 23 petits-enfants.La dépouille repose â la maison Brunet, Gatineau d'où aura lieu le départ â 9h.45 le jeudi 27 avril pour service â 10 heures en l'église St-Jean-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.DECES DE M.MAXIME PHILIPS Gatineau perd un de ses plus vieux citoyens M.Philips a été un hom-m e trè* actif dans les activités sociales, civiques et religieuses.Il est le président fondateur de la Chambre de Commerce de Gatineau; Membre des Chevaliers de Colomb conseil de Gatineau et un des marguil-1 iers fondateurs de la paroisse St-Jean Marie Vianney.Il opérait un commance à Gatineau de plus jle très nombj-euses années et jusqu'à ce qu\u2019il soit terrassé p ar la maladie il était toujours très actif.' La dépouille mortelle re-p ose aux Salon Funéraire Syl-vio Blais, Boulevard Maloney à Gatineau, d\u2019où aura lieu le départ à 9:45 A.M.vendredi le 28 avril pour service funèbre à 10:00 en l'église St-Jean Marie Vianney.-L'inhumation se fera au cimetière paroissikl.- La direction et le personnel de la Revue de Gatineau se joignent à toute la population pour offrir ses plus sincères con-délances à la famille éprouvée.Un des plus vieux résidents de Gatineau est dé«âdé après une longue maladie, il s\u2019agit de M.Maxime Philips, un homme d\u2019affaires très avantageusement connu dans notre ville.Outre son épouse (Née Laure Tremblay) il laisse pour p leurer sa perte un fils Fernand de Gatineau, propriétaire de la Revue de Gatineau et de plusieurs autres commerces à Ga-t ineau dont l'Hotel Ambassador.- Il laisse de plus trois filles Madame Marcel Brabant (Y-vettek) de Gatineau; Mada-m e George Belan (Rolande) de New York; Madame Paf trick Grenier (Lucille) de Pte Gatineau; un frère .Ménasi-pe de Templeton et une soeur (viadame Veuve Edgar Hamel (Eglantine).- Il laisse plus 15 petits enfants et 2 arrière petits enfants.IBS Page 2 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967, Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, h Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Pureau à: 761.BouL Maloney -Gatineau Téléphone: 663-5201 Directeur: Rolland Laffance-Représenunc Normand Champagne.Page féminine: Yvette Brabant.Le Coin du Sportman: Guy Prudhomme Chronique en Causant: Thérèse Ayotte.Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 Hetre-Daae Gatipeau, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 Gerard Langlai' 72 8, ru* Lobro s** Notaire 663-3078 ROGER CHARETTE Assurances Générales 280.Cedar, Gatineau 663-4886 PLAN VE FINANCEMENT BUDGETAIRE ECONOMISEZ EN FUSIONNANT VOS ASSURANCES REVISION VE VOS ASSURANCES SUR LA VIE REMBOURSEMENT V HYPOTHEQUE EN CAS PE VECES ASSURANCE VE VOTRE SALAIRE OU VOTRE REVENU SERVICE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU, TEMPLETON Représentant, CROWN LIFE.____ Quatre candidats au moins au Conseil de Templeton-Est Quatre contribuables de Templeton-Est viennent de faire savoir qu'ils se porteront candidats, à l'élection municipale qui doit avoir lieu le 15 mai prochain, aux quatre sièges pour lesquels il y aura élection.M.Léo Joannette a décidé d\u2019être candidat à la mairie, alors que MM.Joseph Gagné, François Bériault et Roland Quesnel, feront la lutte pour occuper les sièges 2, 3, et 5.POURQUOI PLUSIEURS HOMMES D\u2019AFFAIRES préfèrent-ils les services d'nne imprimerie de taille moyenne?1\t\u2014 Parcü que le service est plus personnel.2\t\u2014 Parce qu'ils obtiennent une livraison plus rapid# .3\t\u2014 Parce que les prix sont meilleurs .4\t\u2014 Parce que leurs commandes reçoivent toujours une attention spéciale.Quelques soient vos besoins, commandes petites ou grandes, elles ont toutes une grande importance pour nous.Pourquoi no seriez-vous pas un do nos nombreux clients ?\u2014 MERCI \u2014 IMPRIMERIE INTER-CITÉ 307, rue Saint-André, Gatineau Tél.: 663-2449 La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 - Page 3 Prix en vigueur les 26-27-28-29 avril ___\t663 -5325 Lard Salé 59c lb d ft @ ÇI£ f £ ft J\tBacon Jubelee 2 Ibs $1.00 EPICERIE LICENCIEE GENEREUX Carottes 3 Ibs 29c 277 ST-ANDRE Chops de lard 59c lb Papier de toilette 10 pour $1.00 GATINEAU ORKHGK wm ,jS i S*®S yo SR® c\\a' no»'1.m Bajou fumée 49c lb Saucisse au boeuf 3 Ibs $1.25 Chops de boeuf 79c lb .Filet d'Haddock 5 Ibs $2.49 Wieners 49c R) Bologna 39c Rôti de Boeuf 49c lb Pattes de lard 3 Ibs $1.00 Soupe Poulet & nouille 12 pour $1.00 m s® »«\\®x VB \\VW® VB KRAFT 5^' » »*\"^e «* «* 4, V» \u2018si S*,V» CB^ * W * 6!BC ^ * fF\u2014^ KRAFT TRANCHE S on.4 U CHEFZ WHIZ £6 on.79^ MIRACLE WHIP 16 on.47t KRAFT VINNER 2 / 35Ï Peanut ButteA IS on.53$ MARSHMALLOW ASST.33t /EETA 2 tb6 $1.43 Ko&heA et tranche J2S on.$1.89 .\\i Macaroni ou spaghetti 2 Ibs 37C Jambon Picnic 59c lb S P.Cottage 69c lb f»mn»s McIntosh 5 Its e9e \"** Manches sac de 2 us 27c Jambon-pou/et 59c lb Pommes \"Gallon $1.25 Carottes \"Gallon\" 69c \u201c^sSTS'»«W, 79C h sac verre thermos Gratis Foie de boeuf ou de lard 49c lb ¦B11» C\u2019est chez RONALD FRUITS & LEGUMES QUE L'ON TROUVE QUALITE ET BAS PRIX Page 4 - U Revue de Gatineau, le 27 avril 1967.m m Spécialistes des mets enwois pour apporter 289 NOTRE DAME GATINEAU CivraisoH gratuite 663-7751 Pommes McIntosh 5 lbs 69c Pain 24 on.Reg.24c special 2 pour 39c PROBLEME 9 2 3 4 5 4 7 S 9 10 II 12 Bananes 2 Ibs pour 29c Tomates Vined Ripe 3 Ibs 89c \u2022?4 Concombres 3 pour 29c i raises de Californie Mc la chooine ?1 Oignons vert 3 pour 25c Patates 50 Ibs 99c 663-7458 374, Notre-Dame-Gatineau HORIZONTALEMENT: 1-\tInt.du duc de Sairmeuse (M.LeCoq)\u2014Femme de Benoit Girard: Monique.2-\tPrénom de Tint, de Richard (De 9 à 5)\u2014Peintre russe né a St-Petersbourg (1865-1911).3-\tPrend pour modèle\u2014Sue.4-\tlnitlales de Pint, de M.LeCoq\u2014Se moquait.5-\tPron.pers.\u2014Radium\u2014Pluriel de leu\u2014Initiales du rôle Roger Moore (le Saint).6-\tChant grégorien on.chant\u2014Très petite Ûe.7-\tTiers de pyjama\u2014Ville de Galilée ou Jesus ressuscita le fils d'une veuve\u2014Initiales du role de Shirley Booth (A-dèle).8-\tCelui qui garde les troupeaux\u2014Taureau sacré des Egyptiens.9-\tGroupe de trois artistes, comme les Baronets\u2014Rôle de Michèle Prévost (De 9 à 5).10-Prénom du comédien Chaplin\u2014Trois fois.U-Mesurées ras avec une régie\u2014Hardi.12-Fille dTnachos\u2014Statuette donnée par l'Académie du cinéma.GARV1EH VE HUIT à la Manu^aetuAe de Templeton Veuillez voua AendAe au buAeau de M1GHEAULT LTEE Aue VeAAotleAA, Templeton.CHEZ LES LACORDAIRE Partie de sucre organisée par les cercles Lacordaire de Pointe-Gatineau, Gatineau et Ste-Rose, chez l'ami Drouin de Ste-Rose de Lima, n y eut dans la soirée une soirée récréative h la salle St-René de Gatineau.Les frais de la musique étaient faits par \"Les Copains de Gatineau\".La soirée fut agrémentée par un jeune \"Joselito h la voix d\u2019or* dans la personne de Jean-Paul Giroux, de Gatineau.Le maître de cérémonie était nul autre que M.Edgar Labrie.H y eut tirage d'un radio transistor d'une valeur de $49.95.Il fut gagné par M.Jean-Jacques Angrlon, 617, William, Gatineau.La soirée s'est terminée par une danse.Félicitation à notre valeureux publiciste, M.Pierre Cyr.(Communiqué) VERTICALE.MENT : 1-\tPrénom du chanteur Clay\u2014Chrome.2-\tL\u2018historien can.franc: Robert.\u2014 De Thaïlande.S-Ceinture de soie des Japonais\u2014Musée célèbre de Madrid.4-\tProfession de Georges Groulx (Joie de Vivre).5-\tMoltié d\u2019Orégon\u2014Prénom de l'auteur de Les Dieux ont ' soif.6-\tSaint\u2014Initiales de Iris Robin\u2014Préfixe qui commence isocèle.7-\tPersonnage du misanthrope de Molière.8-\tHéros du roman de Stendhal*Le Rouge et le Noir\u2014Particule du dialecte provençal.9-\tPrénora de la chanteuse Rock\u2014Initiales de Andrée Chan-pagne\u2014A lui; 10-\tPara, décora\u2014Donner avec la main de petits coups.11-\tPrénom de l'auteur de Filles d'Eve\u2014Liquide secrété par le foie; 12-\tPrénom de la directrice du Rideau Vert:.Brindamour\u2014 .Laprade.DIGNITE LA MAISON FUNERAIRE MO smEEfaGaas rz \u2019aan'zgg ragg 3 SWFâHï WÈTê a £1B£1Q3 w G!nanauBBCi E£i333 £12 S3 Qîiaa3 fiQü n a u siaa rz innas a Le mot pour rire.Baraabé regarde une course i la T.V.\u2014 Pourquoi courent-ils si vite?\u2014 Parce que le premier a un prix.\u2014 Ben, |e comprends peur le premier, mais les autres f TELEPHONE: 663 - 63*1 188 OUEST.BOUL.MALONEY, GATINEAU.-Diplômé du \"Canadian School of Embalming\".¦\tLicencié de l'Institut des Embaumeurs du Québec ¦\tMembre de la Corporation des Directeurs de funérailles et Em baumeurs du Québec ¦\tDirecteur provincial de cette même corporation.SYLVIO BLAIS -\tDiplômé et licencié de l'institut des Embaumeurs du Québec -Membre de la Corporation des Directeurs de funérailles et Em baumeurs du Québec -\tSecrétaire-trésorier de cette même corporation pour la Section de Hull PAUL BLAIS EN PLUS DE LA COMPETENCE DE SES DIRECTEURS la maison funéraire SYLVIO BLAIS vous offre: -\tUn service DIGNE, HONNETTE, RESPECTUEUX.-\tUne maison funéraire complète, avec trois salons privés, confortablement meublés, munis individuellement d'un système d'air climatisé et un vaste fumoir au sous-sol pouvant recevoir quelques cinquante personnes.-\tUn personnel qui connaît les habitudes et les besoins des familles de la région, puisqu' il e st au service de cette région depuis plus de 25 ans.+ SERVICE D\u2019AMBULANCE JOUR ET NUIT 663-5321 663-5222 + i ?t ?-ici M ¦I La Revue de Gatineau, le 27 avril 196/ - Page i» mfk SW 5* FAISONS LA PESEE L'ENREGISTREMENT ET t\u2019ASSERMENTATI» OFFICIELLE DE VOS PRISES C\u2019EST CHEZ IL N\u2019Y A QU'UN SEUL MAGASIN D'ARTICLES DE SPORT A GATINEAU OU VOUS POUVEZ ALLER 357, Notre-Dame- 663-6094 Gatineau M.Rémi Pit Laurin, est natif et résident à gpatineau depuis 34 ans.- Il est très dévoué dans toutes les activités locales.CARTES D\u2019AFFAIRES A* //y Rene Seguin COMTAACret/* PEINTRE .\t663-4523 ® 'S !*** Dépuultulru du lu Pulntvru ** Dunult 341 GAUTHIER GATINEAU Plomberie Champlain Service de 24 heures Signalez 663-2585 IMPERIAL - CHRYSLER - OOOOE - DART CORONET - CAMIONS DODUE TRUCKS NEUFS ET USAGES LFB.ira.900 BT.LAURENT BLVO.AT MCARTHUR RD.OTTAWA 7, ONT.For The Best Offer See Johnny *\u201c> $$ÆEWUE TEL.T4S-TOSI JOHNNY BEAUBEIBLE VENDEUR - SALESMAN 6I1-1S97 Voici comment vous pouvez écrire au Bavard toute bonne blague ou histoire comique propre.Toute blague ou histoire qui attaquera la personnalité d\u2019un individu (ou le caractère) sera refusée.Vous signez votre nom et adresse et envoyez au \"Bavard du Comté, C.P.1333, Gatineau, Qué.On m'a écrit, cette semaine: Un gars qui s'engage comme ouvrier.Le patron lui demande, Es-tu d'union?Il répond, non.Le patron lui dit.\"Va te chercher u-ne carte d'union\".Ce qui fut fait.\"Va te chercher des outils\" Ce qui fut fait.\"Va te chercher du linge\".Ce qui fut fait.Le lendemain, à l'ouvrage, le patron a cherché le gars plus de 4 heures.Il le retrouve et lui dit: \"D\u2019ousse que tu d\u2019viens?\" Le gars répond:\"J'a-vais besoin d'aller au toilette et j'ai été à la gare Union\".Signé: Un gars d\u2019union On m'a écrit - trouble de ménage\tE.D., Gatineau, Qué.-Tu m\u2019as dit de s.ma belle-mère dehors, je l'ai fait.-Tu m\u2019a dit de s.son linge dans l\u2019chemin, je l\u2019ai fait.-Tu m\u2019a dit de lui s.une bonne peur, je l'ai fait.-Avec toutes tes folleries, je suis en prison pour trois mois, qu'est-ce que t'en dit de cela?Mon fou chante très fort :\"Vive la liberté\".Signé: Je suis débarrassé B.G,, Gatineau,Qué.-Comment je ferais bien pour voter pour la politique propre et honnête?-Bien simple.Vote pour moi.-Comment ça?-Parce que je ne me présenterai jamais.Signé: C'est bien cela B, B.rue oubliée, Gatineau, Qué.mateurs de Carnet Expo renseigneront le grand public sur 'es spectacles d\u2019envergure présentés à l\u2019Expo au cours de la semaine qui suivra l\u2019émission.Que vous soyez dans votre chambre, à l\u2019hôtel, ou à votre domicile, à trois cents milles de Montréal, que vous ayez ou non votre guide de l\u2019Expo à portée de la main, vous aurez tout intérêt à regarder Carnet Expo.Car Jacques Fauteux et Gisèle Mauricet pourront vous donner sur les spectacles à venir quan- Carnet Expo Bonjour Expo Le samedi 29 avril à S h.30 de l'après-midi, Jacques Fauteux et Gisèle Mauricet présenteront aux téléspectateurs de Radio-Canada la première émission d\u2019une série intitulée Carnet Expo.Directement de l\u2019Exposition universelle de Montréal, les ani- tité de renseignements impossibles à obtenir ailleurs.Vous désirez voir une bonne pièce de théâtre, applaudir un violoniste célèbre, admirer une troupe de ballet classique ou moderne, savoir quel spectacle présentera tel pays dont on célébrera la fête nationale au cours de la semaine?Les animateurs de Jacquet FouIaui \u2022! GiUU Maurice! Carnet fcxpo vous en parleront.Par ailleurs, tous les jours de la semaine, à l\u2019ouverture du poste, une émission intitulée Bonjour Expo, textes d\u2019Alain Stan-ké, vous renseignera sur les événements saillants de la journée: spectacles à voir, fête nationale, compétitions sportives, réceptions.Dana une publication à l'usage des prisons, cm peut lire: \u201cPersonne n\u2019est complètement inutile.Le pire d'entre nous peut toujours servir d\u2019exemple à ne pas suivre\u201d.Microcosme.Dans une veine, un microbe rencontre un autre microbe, qui a l\u2019air bien mal en point \u2014 Qu\u2019avez-vous donc, mot bon ami?\u2014 Attention, ne m\u2019approches past J\u2019ai l\u2019Impression que Je viens d\u2019attraper la pèalcUline . le 27 avril 1967 La Revue de Gatineau Page 6 SERVICE AUX GOLFEURS Le* comité* de* handicap* au Canada pourront maintenant avoir recoun aux ordinateur* de la Banque de Montréal dan* le calcul de* handicap* de golf, M.G.Arnold Hart, président du Conaell et président, a dit que la banque a Introduit un nouveau *ervlce \"pour alléger les cl ib* de golf de l\u2019ennui du calcul de* han- dlcapc .\tprogramme, développé en collaboration avec l'As- aoclatlon Royale Canadienne de Golf, au \"Board of Trade Country Club\" à Toronto, a été reçu avec enthou*ia*me.Le service a été recommandé à tous les clubs de golf du pays Qui sont membres.Deux fois par mois, les clubs de 1* ARC G recevront les sommaire* de* handicap* de leurs membre*, calculé* par le* ordinateurs des centre* \"Génie\" de la banque à Montréal, Toronto et Vancouver.Ce* «ervices «eront disponible* aux clubs ou aux membre* autant pour déterminer le* handicap* que pour afficher le* der- CHAUSSURES\tf LACROIX & MORIN LTEE\té VOUS OFFRENT\t1 # PRIX POPULAIRES # CHOIX \u2022 SERVICE PROFESSIONNEL QUALITE PERSONNEL DIPLOME PAR L'ECOLE DE PRATEPEDIE EN AJUSTEMENT ET CORRECTIONDE CHAUSSURE.Le créateur des mobiles MARQUES DEPOSITAIRE DES MEILLEURES SAVAGE PACKARD SLATER MacFARLANE RITCHIE \u201cVisa pour l'avenir\u201d A compter du samedi 29 et du dimanche 30 avril, Radio-Canada présentera, le samedi et le dimanche matin, de 10 h.15 à 11 h.30, les émissions d'une série réalisée par Jean Lallier et intitulée Visa pour l\u2019avenir.La matière de cette série intéresse en soi tous les esprits scientifiques ou simplement curieux.C\u2019est ainsi qu\u2019on verra, le 29 avril, Des machines à penser: démonstrations sur les calculs ultra-rapides; le 30 avril: le Fil d'Ariane ou l\u2019histoire des origines probables de l\u2019homme; le 6 mai: Des monstres à apprivoiser, documentaire sur les ordinateurs électroniques; le 7 mai: la Mondiovision ou nouveaux horizons ouverts dans le domaine de la transmission visuelle, grâce au satellite Telstar (10 juillet 1962); le 13 mai: la Course à l\u2019énergie (Que feront les générations de demain pour parer au manque d\u2019énergie?); le 14 mai: A la poursuite des étoiles, documentaire sur l\u2019évolution des étoiles et la structure des galaxies; le 20 mai: te Sommeil des hommes, documentaire sur le bien le plus précieux de l\u2019homme, le sommeil; le 21 mai: Destination lune, visite des chantiers de construction des vaisseaux spatiaux à Cap Kennedy; le 27 mai: le Pain et le vin en l\u2019an 2000 ou les produits chimiques en alimentation et les services de santé; le 28 mai enfin, Sur les traces de l'abbé Breuil ( 1877-1961), biographie d'un spéléologue.L\u2019émission dominicale Partout sera consacrée entièrement au célèbre sculpteur français Alexandre Calder, le dimanche 30 avril à 4 heures de l\u2019après-midi.St-Louis Gatineau 771-3604 dre Calder, auquel Jean-Pierre Chabrol posera toutes sortes de questions.On pourra se renseigner sur l\u2019homme, sur l\u2019artiste et sur ses oeuvres, puisque des séquences filmées par la SSR (Société suisse de Radiotélévision) permettront aux téléspectateurs de visiter les immenses nument d'acier inoxydable au nickel, création d\u2019Alexandre Calder.Avant d\u2019aller voir le stabile de Calder à l\u2019Expo, on aura tout intérêt à rencontrer son auteur à l\u2019émission Partout.Au cours de cette demi-heure, on appren- de ses oeuvres.Il est l\u2019inventeur de ces formes sculpturales appelées mobiles et stabiles.Les visiteurs qui se rendront à l\u2019Expo-siton universelle de Montréal pourront admirer, à la place International Nickel Company of Canada, un immense stabile in- Alexandre Calder Calder s\u2019est fait connaître à travers le monde par l\u2019origina- titulé l\u2019Homme, audacieux mo- lité, l'audace et le gigantisme dra à mieux connaître Alexan ^\u2022fr^rar-; Ça, c'est un vrai.inspecteur de lignes de trensport d'électricité, rien ne lui écheppe: il mit les moindres dengers, les plus petites erreurs.Et quand il prend mm bière, il est aussi exigeant: U lui faut une bière parfaite.Pour lui, une vraie bière, dest une Moison (63-2335 283 Brébeuf Gatineau credico i Pro vine li tre régio pour la c le Goyeti bfie dira bastador Domlnlqi Francisco déroute, Jacque* F maître bt un entrai service d que des n région, q bar, corn «| proct malne rue Monti qui sont c femme*.Sur cette du malti ble* pou Sou* l\u2019o trois élè ?\u2019 : i ?4 ?** Le< complé pont, c d'an ne de trot pare-bi pare-bi Custon FRANC SUCCES DU \"COURS SERVICE DE BAR' La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 - Rage 7 En collaboration avec les gouvernements Fédéral et Provincial, un cours de 8 semaines était donné récemment dans notre région.M.Gérard Binette, Directeur en éducation permanente pour la commission Scolaire Régionale de l'Outaouais, et M.Achille Goyette, responsables pour l'institution du cours donné sous l\u2019habile direction de M.Gérald Béland, maître barman de l'Hôtel Ambassador de Gatineau.Participaient à ce cours, 15 personnes de la région:MM.Dominique Tancredi, Henri Savin, Jean Thibodeau, Manuel Vanela.Francisco Almeida, Maurice Samson, Christian Pleigneit, René La-déroute, Claude Garneau, Mlcheal MacDonald, Georges Laprade, Jacques Potvin, Jean-Claude Côté, Claude Massé et Mario Grenier.Après une durée de 8 semaines sous l'oeil attentif du maître barman, M.Gérald Béland, les candidats ont été soumis & un entrainement qui a porté sur toutes les données applicables au service de barman.Au commencement du cours, ces messieurs n' étaient que des novices et maintenant sont considérés par les hôteliers de la région, qui ont eu l'occasion d'employer ces nouveaux commis de bar, comme des experts dans leur métier.AVIS AUX INTERESSES «Ces cours ont connu un tel succès qu' ils se répéteront P prochainement Les personnes intéressées ï se lancer dans ce malne sont invitées l passer au bureau de M.Gérard Binette, 103, rue Montcalm, Hull, ou composez le numéro suivant: 771-7311 .L\u2019institution de ces cours visent particulièrement ceux qui sont dans le moment sans emploi et s'adresse également aux femmes.Sur cette photo nous apercevons les heureux gradués en compagnie du maître barman, M.G.Béland et les deux personnes responsables pour T institution de ces cours, messieurs Binette et Goverte.Sous l'oeil attentif du maître barman, M.G.Béland, (à droite) trois élèves apprennent leur métier.J.H.R.LAFLEUR LE ROI DE L\u2019ESCOMPTE Route 8 Templeton APPAREILS SPECIAL Réfrigérateur sans givre Prix spécial $289.95 pour portes blanches Avec échange 10 ans de garantie OBTENEZ DE PLUS GRATUITEMENT UN ENSEMBLE DE 20 pieces de VAISSELLE- PLUS UNE CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE A ATHENES Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9.00 p.m.On dit: fou de Joie.Ne oe-vrait-on pas dire: sage de dou- Un financier véreux de la nie Saint-Jacques arrive au paradis, mais Saint-Pierre lui fait quelques difficultés.Et le financier de dire: \u2014 C'est vrai, bon saint, que j\u2019avais do mauvaises actions, mais Je vous assure que Je les al toutes refilées.Quelques définitions amusantes.FEU: se dit d\u2019un homme qui s\u2019est éteint FAILLITE: l\u2019origine de quelques fortunes.FACTEUR: celui qui apporte les factures.ENTERREMENT: cérémonie qui laisse froid le principal Intéressé.On pourra bel et bien vous loger durant l\u2019Expo 67, à Montréal! J\u2019*.* ¦\"* ** Les bateaux en fibre de verre sont complètement équipés de ferrures de pont, d'un volant, de feux de navigation, d'anneau de proue et de poupe, barres de frottement moulées et renforcées, d'un pare-brise Deluxe (Sport et Royal et d\u2019un pare-brise Super Deluxe sur les modèles Custom Sport et Custom Royal.* Les bateaux en aluminium sont disponibles avec anneau de proue, poignées à l'arrière, tolets, sièges de luxe et arcasse renforcé.Les nouvelles moulures des plats-bords embouties vous garantissent une durée prolongée.Tous les bateaux en aluminium McCulloch sont garantis pour la vie contre les perforations en usage normal.SMALL ENGINE SHOP Jacques Poirier, Prop.663-5993 Route 8 Templeton procurez-vous un McCULLOCH L\u2019Expo 67 posera des problèmes de logement, mais ils ne seront pas insolubles.LOGEXPO, le service officiel de logement pour l'Expo, garantit un gîte à tous les visiteurs.Durant les périodes de pointe, il peut arriver que certaines catégories de logement ne soient plus disponibles (des chambres d\u2019hôtels dans le centre-ville, par exemple); mais tout le monde trouvera à se loger quand même, car il y a en tout plus de 79,000 chambres disponibles.Maisons privées.30,000 Montréalais offrent des chambres aux visiteurs.TAUX: $8 à $14 par jour pour deux personnes, $10 à $18 pour trois, $12 à $22 pour quatre.Appartements avec services.Cuisine et service de ménage.TAUX: $18 à $25 par jour pour deux personnes, plus $3 par jour par personne supplémentaire.Hôtels.Chambres libres dans les hôtels du centre-ville pour certaines périodes: hôtels de villégiature d'où l\u2019Expo est facile d'accès.TAUX: $12 à $30 par jour.Maisons de chambres.Chambres libres durant toutes les périodes.TAUX: $10 à $18 par jour par personne, dans une chambre à deux.Motels.Réservations possibles pour plusieurs Un service gouvernemental a inspecté, approuvé et fixé un taux de location pour chacune.Pour faire des réservations, vous n'avez qu'à poster le coupon ci-dessous à LOGEXPO.Dans un délai de 7 à 10 jours vous recevrez une réponse, suivie d'une confirmation par l'administration de l'hôtel, etc., ou du propriétaire de la maison.Ou encore, téléphonez à (514) 397-8397 pour demander des renseignements ou faire des réservations directement.périodes, spécialement dans les débuts et après le 4 septembre.TAUX: $12 à $30 par jour (chambre pour deux.) Motels (catégorie roulottes).Cuisine et service de ménage.TAUX: à partir de $25 par jour pour deux personnes, $30 pour quatre, ou $49 pour huit.Gratis pour les enfants de moins de 12 ans.Parcs pour roulottes.Accès à l'Expo facile en voiture; avec les trois raccordements.TAUX: $3.50 à $5.00 par jour.Terrains de camping.20,000 espaces de campement sur 120 terrains dans la région de Montréal.TAUX: $2.50 à $3.50 par jour.Tous ces gîtes sont inspectés, approuvés et leur taux est contrôlé par le gouvernement.i I I I I I I I i \u2014 \u2014 \u2014 S.V.P., complétez soigneusement ce coupon et postez-le dès aujourd\u2019hui.-\u2014\t\u2014\t\" LOGEXPO, Expo 67, Montréal, Québec.\tTél.: (514) 397-8397 Veuillez, s.v.p., inscrire une réservation pour Nom.\t\t\tapp.Ville -\tProv.\t Date d\u2019arrivée.Nombre de nuits- Taux:de Nombre d\u2019adultes (plus de 12 ans)-Moyens de transport- -Nombre d'enfants (moins de 12 ans)- Cattgorie de logements désirée: (inscrire 1, 2 ou 3, par ordre de préférence): MAISON PRIVÉE ?\tAPPARTEMENT (avec services) ?HÔTEUD MAISON DE CHAMBRES ?MOTEL ?\tMOTEL (roulottes) ?PARC-ROULOTTES ?TERRAIN DE CAMPING ?Remarques-\u2014-\u2014 - *\u2014-*i IM (ten «rt.lt r»Mi.H) M* le\t«e t\u2019ÛWW'ee Mortelle «t IM.MONTRÉAL.CCa»r.«M Page 8 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967.cette chronwue vous est OFFERTE AVEC LES COMPLIMENTS VE Laurin Sport Shop ARTICLES DE SPORT POUR TOUTE LA FAMIllP 643-4094 357 Notr(-D< \"Le Roytum* de» Sportifs\" Gstintsw.Qué.L» coin Sportsman par Guy NUD\u2019NOMM ATTIRAIL POUR LA PECHE A LA MOUCHE Depuii le* dernière* année*, la vente d\u2019agrè* de pèche à mouche, a triplé, même quadruplé dan* certain* milieux.On e*t en mesure d'abandonner l'usage du manche à balai et corde a linge comme équipement de pèche pour adopter de* canne* dont la pesanteur varie de 2 à 3 onces avec une ligne de 5 à 6 lbs te*t ( lancer léger).^ amibuer cene poupée vers l\u2019équipement léger et ultra léger au manufacturier même avec T apparition du fibre de verre *ur le marché.Il a été possible de manufacturer de* canne* à pêche pouvant | rivali*er le bambou au point de vue force de construction et de souplesse d'action.En plus, il n'est pas nécessaire de garder ces cannes à pêche en fibre de verre dans un lit ouaté comme il est le ca* de manche fabriqué en bambou.En passant, méfiez-vous de cannes a pêche bambou de fabrication japonaise, qu'on peut acneter pour quelques dollars.Elle* ne valent même pa* la peine d'être regardées.Une canne à pêche en bambou coûte au moins $75.si vous voulez de la bonne qualité.Au contraire, on peut se procurer une excellente canne à pèche, lancer léger ou lancer à la mouche dont le coût peut varier de $15.à $20., si celle-ci est en construction de fibre de verre.Rémi (Ti-Pit) Laurin, propriétaire du Royaume des Sportifs, situé au 357, rue Notre-Dame, Gatineau, m'a dit 1' autre jour que plusieurs personnes de notre ville seraient en voie de se décider de pêcher à la mouche cette année.T espère qu U* ne changeront pas d'idée car en toute vérité, je ne crois Pa* ^ V ait une façon plu* plaisante et dans certains ca* l'attirail à mouche.A première vue d un équipement semblable, on devient apeuré.On se dit: \"Je n apprendrai i | \"J*\u201d1 * ne affaire *emblable, c'èst beaucoup trop difficile et puis pêcher I la mouche, c\u2019est un métier ou un art! Non.je necroi* pajquece soit pour mol, c\u2019est beaucoup try ympliqué.Pourtantc: ett le contraire avec un attirail de pêche à la mouche bien balancé.C est là le secret, on peut apprendre » lancer de façon J1 son dans l'espace de deux heures.Vous devez quand rt*me admettre que c\u2019est 11 une période de temps bien minime pour devenir artiste ou apprendre un métier: Et une fois qu'on a pris quelque* poi*-sons de cette façon on est attrapé pour la vie.Le maniement d'une canne 1 mouche, toupie et légè re e*t un vrai plaisir en lui-même.Ajoutez à cela un achigan rétif oui semble vouloir vou* enlever votre manche de* mains par ses course* et te* bond* prodigieux et vou* avez 11 le* ingrédient* nécessaires pour vous donner de* sensation* inoubliable*.Une canne 1 pêche pour la mouche devrait avoir au moln* six guide* pour donner à la ligne le support nécessaire pour accomplir un bon lancer.Si la canne ne possède que 3 ou 4 guide* elle créera une friction tur la ligne et on obtiendra des lancer* médiocre* avec beaucoup de difficulté.U ligne joue un rble très important; On peut avoir une canne 1 pêche de première qualité et si la ligne ett trop pesante ou trop légère ou de mauvaise qualité, il sera impossible de te servir de son équipement.Au contraire du lancer lourd ou léger, c est la pesanteur de la ligne qui fait ressortir la souplesse de la canne pour vou* permettre d'accomplir de beaux lancers tans effort.Dans le cas du lancer léger ou lourd c'est la pesanteur de l\u2019appât qui joue ce role.On peut diviser les lignes à mouche en deux catégories: celle qui flotte et celle avec laquelle on pêche dans les profondeurs.On doit choisir la première (celle qui flotte) pour débuter.Cette ligne e*t plus facile à manoeuvrer et donne d'excellents résultats.On se servira de ligne submergée durant le* grande* chaleurs et après une année.de pratique à ce genre de pêche, car celle-ci ett plus difficile à manier et demande un peu plus d'expérience.El est encore nécessaire de rediviser ce* lignes en trois catégorie*: celle qui est du même niveau de grosseur d'un bout à l'autre (level), la double taper\", ce qui veut dire que le* deux extrémités se termüient en queue de rat et celle qui commence en queue de rat et t'épaittit pour à peu prè* 20 pieds en se terminant avec le* 4 ou 5 derniers pieds en queue de rat Celle-ci sert à lancer les grosse* mouche», ou appât spécial pour l\u2019achigan (bug line).Pour un débutant la ligne uniforme (level) est recommandable.Elle est beaucoup moins dispendieuse que les deux autre* énumétée* plu* haut et se manie très bien avec des mouches qpyées (streamer).Plus tard, on pourra se procurer la double taper\" ou \"bug line\" en faisant usage de mouche* sèche* ou d appâts géants pour l'achigan, tout dépendant du cas.Le moulinet reel joue un rôle secondaire.Il sert à emmagatiner la ligne dont on ne te sert pas et aide à balancer l'attirail en y apportant la pesanteur nécessaire au tronc de la canne pour faciliter le* lancer* et Tendre celle-ci (la canne) plus plaisante à manier.Ceux d\u2019entre vous qui seraient intéressés à apprendre à lancer à la mouche n'ont qu'à se présenter au Royaume des Sportifs (chez Ti-Pit) pour s\u2019inscrire.Si la demande est assez forte.Il me fera grand plaisir de vous conseiller sur les techniques de base applicables à ce genre de pêche.1* bonheur conjurai.\u2014 Alora, mon cher votre fin* **t heureuse «n mé- AaguT \u2014 Ht comment?Vou* eaves notre gendre **t vraiment trèa complaisant pour *«*.*»* peut demander n'importe quoi.et immédiatement 11 noua le dit pour que noue l'achetions .Im définition* humoristique*.\u2022Accède* de la rente: Boxe: sport «e Comédien: homme de i Coatraventkm: l\u2019argent 4e Larmee: eaa de vue.a: senti ment qui vouant arma.Fanfaron: musicien dans une fanfare.\u201cUn Jour, un Jour, quand ta viendras .\u201d dit lachanson de l\u2019Expo.Mais au fait, dans moln* d'un mois ce jour-là sera venu.Et chacun dira: \u201cExpo! Expo! quand ta noue tiens.!\u201c Ches le docteur.\u2014 Donc, prenez garde, cher monsieur: les comprimés bruns sont pour les reins, les cachets \u2022ont pour l'estomac, les comprimés verts pour les nerfs, et ceux qui sont blancs pour le foie.Bien, docteur, mais dltes-mol, comment ces médicaments savent-ils où Ils doivent aller quand Ils sont en dedans?.En faisant son rapport d'Im-pdt fédéral ou provincial, un contribuable parodiait un vers célèbre: \u201cau pied de l\u2019échafaud, J\u2019nutale encore ma lyre .\" Aspenile 5'16 CEDRE DE L\u2019OUEST IDEAL POUR CLOTURE BLANCHI 4 faces 1 1 2 4 x 4 x 6 x 4 x 4 6c le pied 9c le pied 11c le 24c le SPECIAL DE PEINTURE Rabais de CEDRE LOCAL 4x48 pieds $1.45 le morceau t> 0 LE GALLON 0.75 LA PINTE POUR TOUTES PEINTURES \"mmim\" wàtitmu\tSUPPLY iWElri 4\\M \u201czr* J> : TÎT ILS* ni Pimct/ale, 6at.-M SS3-5333 l I ¦v_> : '\t: « DIPLOMES EN SECOURISME \u2014 Trente rô- et nom voir, fur U .\" m.TlWWHit WL>y vidants de Gatineau ont tnivi le court en secourisme de l\u2019Association ambulancière St-Jean, dispensé par le professeur, Mile Marguerite Bourgeois.La remise des diplômes a eu lieu Jeudi soir, à l\u2019école St-Jean-Vianney cette occasion, de gauche à droite, M.Henri Robillard, Mme Lorraine Côté, responsable des activités socio-culturelles aux Loisirs de Gatineau, Mme Yvette Turgeon et M.Janel Prévost.(Photo Champlain Marpil) Durant l\u2019Expo, Montréal devient la capitale du monde A compter du 1er mai et pendant toute la durée d\u2019Expo 67, la chaîne française de Radio-Canada présentera, en collaboration avec le Service international, de minuit huit à 3 heures du matin, une émission polyglotte, qui sera réalisée à l\u2019intention de notre population et aussi de tous les touristes qui visiteront l\u2019Ex-po.Cette émission, intitulée Montréal, capitale du monde, sera quotidienne (sept fois la semaine).Elle se divisera en deux parties.Ce sera d\u2019abord la présentation de l\u2019émission.Puis, à compter de minuit quinze et jusqu\u2019à 1 h.45, ce seront des quarts d\u2019heure en langue allemande, espagnole, italienne, russe, ukrainienne et tchèque.De 1 h.45 à 2 heures, on entendra un quart d\u2019heure français-anglais.Chaque quart d\u2019heure débutera par un bulletin de nouvelles concernant les pays qui utilisent la langue dont il sera question.Ainsi, le quart d\u2019heure allemand s\u2019adressera aux ressortissants d\u2019Allemagne, d\u2019Autriche et de Suisse.Le quart d\u2019heure espagnol sera préparé à l\u2019intention des gens de l\u2019Argentine, de Costa-Rica, de Cuba, du Mexique et du Véné-zuéla.Quant à la période fran-çaise-anglaise, elle pourra être écoutée par les Belges, les Américains, les Français, les Anglais, les Suisses et, évidemment, par les Canadiens.Les bulletins de nouvelles seront suivis de musique populaire folklorique des pays concernés.Il est à noter que, pour ces émissions, Radio-Canada ne se ser- vira que des langues qui sont parlées dans les différentes sections du Service international.La dernière partie de Montreal, capitale du_ monde, de 2 à 3 heures, ne comportera que de la musique.L\u2019équipe de production de Montréal, capitale du monde comprend: Armand Plante, réalisateur; Jean-Pierre Comeau, superviseur; Carroll Chipman, chef de la section russe S.I., qui agira comme coordonnateur, ainsi que deux assistants à la mise en ondes: Vladimir Rajewsky et Léo Uhsin.Du lundi au jeudi, Gaétan Montreuil sera l\u2019animateur.Du vendredi au dimanche, l\u2019émission sera animée par Jacqueline Rheault.\u2014 Il ast paut-ôtra vrai qua las hammas saut plus intalligants qua naus, las famiras.Mais |a n'an al jamais vu uns sauta c surir derrière un hem me uni- LA MADELON Salon bar et salle de réception SALLE DE RECEPTION POUR Soirées mixtes Mariages Soirée de Bowling Anniversaires SALLE GRATUITE POUR \u2019'showers\" ou assemblées de tous genres.GRATUITEMENT A votre disposition une superbe convertible pour mariage.FAITES VOS RESERVATIONS MAINTENANT Du lundi au mercredi 1\u2019orchestre de DANNY 5 His Rainbows Du Jeudi au dimanche ANDY and the B Boys Danse tous les soirs 663-2704 Principale, Gatineau La Revue de Gatineau, le 27 quamant parca qu'il avait 4a la-Itaa latnbas.\u2022 \u2022 On salt qua las chiens ns pourront fréquenter les terrains de l\u2019Expo, et qu\u2019ils en seront avril 1967 - Page 9 Irrémédiablement\tCast mm douta pour faire plaisir an commissaire en chef adjoint Monsieur \u201d3haw\u201d , .qui a besoin d\u2019aigent?Vous.Comme nous tous d\u2019ailleurs.L\u2019argent permet d\u2019accomplir bien des choses.Et les gens chez Seaboard Finance sont experts dans ce domaine.Si vous avez des projets immédiats et vous ne pouvez les exécuter parce que vous êtes à court d\u2019argent, voyez Seaboard.Seaboard Finance peut résoudre vos problèmes d\u2019argent de bien des façons.Tous les Jours, les Canadiens qui ont besoin d\u2019argent se fient a Seaboard Finance.Prêt Seaboard pour vous renflouer\u2014Seaboard peut vous prêter de l\u2019argent instantané, de l'argent pour vous venir en aide.Par exemple, entre les payes, vous pouvez emprunter $100 pour aussi peu que 50é par semaine.Donc, si vous avez besom d\u2019argent, quel qu\u2019en soit le montant, pour toutes raisons valables, demandez un prêt Seaboard pour vous renflouer.Prêt Hypothécaire Seaboard\u2014Vous pouvez en faire la demande si vous êtes propriétaire ou si vous êtes présentement en transactions pour vous acheter une maison.Un Prêt Hypothécaire Seaboard est beaucoup plus flexible que la plupart des hypothèques ordinaires.En effet, Seaboard peut vous prêter un montant plus élevé sur la valeur de votre propriété.Un Prêt Hypothécaire Seaboard vous permettra de réaliser des projets importants.Contrats d\u2019achats à tempérament Seaboard \u2014Voici un pouvoir d\u2019achat instantané.La prochaine fois que vous désirez faire un achat important, allez chez un marchand reconnu de Seaboard.Dites-lui simplement que vous désirez un contrat d\u2019achats à tempérament Seaboard.Seaboard établira un plan de paiements convenant à votre budget.Gérant: M.Rosaire DutrUac 377, Bout, Maloney, Gatineau, Quebec TeL 663-7731 SEABOARD FINANCE COMPANY 0F CANADA LIMITED Page 10 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967.f POUR LES JEUNES DANS LE VENT! DES DOUZAINES DE MODELES! j f $1.00 à $17.95 la paire BljoUjÈI^IE ériauH 273 ST ANDRÉ 6ATINEAU W-IMI, REGLEMENT No.1 DU MINISTERE DE L\u2019EDUCATION Voici la suite de la conférence de M.Théberge: Article 3 \"Dans chaque école, au début de l'année scolaire, les élèves sont classés selon leur âge.Ils sont ensuite répartis en groupes de travail selon les critères déterminés en commun par le personnel académique du cours élémentaire de l\u2019école.\" Un point bien précis: le premier critère de classement est l'âge chronologique et il est exigé par le règlement Mais ce groupe d'un âge donné, composé de 150 élèves par exemple, devra ê-tre divisé en groupes et en sous-groupes de travail.Ici, le règlement ne précise aucun critère mais il demande au personnel de chaque école de les déterminer.Dans le choix de ces critères il faudra lutter contre la tentation d\u2019opter pour la facilité et de bâtir en fonction d\u2019un système d'une organisation scolaire; plutôt qu\u2019en fonction du développement intégral des enfants en cause.Cet article est à mon sens le plus important en regard de la transformation du cours élémentaire.Il pose de nombreux points d\u2019interrogation et implique pour les éducateurs d'assumer au maximum des responsabilités qui les engageront de façon totale.C'est pourquoi il est essentiel qu'aucune décision ne soit prise avant d'avoir exploré toutes les possibilités de façon systématique et d'avoir étudié les transformations profondes que le regroupement apporte-ra ï) l'organisation scolaire en général.D\u2019ailleurs, je crois que les éducateurs l\u2019ont bien compris car les questions les plus nombreu' ses arrivent justement à cet item des critères à déterminer en commun pour la formation des groupes de travail, n aurait sans doute étéaaaAile de dresser une longue liste de critères susceptibles de dirlgBt les maîtres dans leur choix.Cependant le document 2 ne fait qu\u2019en souligner quelques uns comme le rendement scolaire, le quotient intellectuel, résultats de tests de différente nature et il semble que le guide sur le regroupement fonctionnel, tout en explorant le problème plus en détail, en restera quand même au stade des suggestions et des exemples.Convaincu que la réforme de l'éducation repose entièrement sur les éducateurs, le ministère désire qu\u2019ils cherchent, s\u2019interrogent et s\u2019engagent librement.Nous pouvons donc dire que même si des critères généraux peuvent être nécessaires en raison de certaines exigences administratives d\u2019une C.S.il est souhaitable qu\u2019une grande liberté soit S'il vous faut de l'ARGENT pour des meubles, DEMANDEZ À HFC Un prêt de Household Finance vous permettra d\u2019acheter comptant des meubles ou appareils électriques n\u2019importe où\u2014au meilleur prix.Vous rembourserez HFC par paiements mensuels plus faciles.Adressez-vous à HFC,en toute confiance.M obtint\tPlant\tda remboursement memuel\t\t\t N\tM\tM\tU\t10\t77 prêt\tmois\tmois\tMis\tmois\tMIS 1 ISO\t$\ty.\t$\t\t$6.12\t$9.46 ISO\t\t\t\t18.35\t28.37 H0\t\t23.73\t28.28\t32.86\t51.24 750\t\t31.65\t37.88\t44.13\t69.21 1000\t\t41.45\t49.77\t58.11\t91.56 1000\t57.72\t\t79.36\t\t 2000\t72.15\t\t99.20\t\t 2200\t79.35\t\t109.12\t\t 2500\t90.18\t\t124.00\t\t Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.Im potamonts cl tfosiui, comprenant capital at inl4.lt,, lent bail, wr ta ram bout,amant normal.La colt la I oiiuranco n'aat pat.ampm HOUSEHOLD FINAN GATINEAU 277, ru* Notre-Dome.Téléphone 663-2427 (ati-dettuf de Trent Canada Sheas) BUCKINGHAM: 101, rue Sb-Jeteph.Téléphona 916-3327 (au-dessus du magasin Baamlth) HAWKESBURY: 3*3, rua Principal*.Téléphone ME 2-2744 (è cété du Chemin da far) laissée au personnel académique de chaque école dans le choix et l'application de critères particulier! qui tiennent compte des carac* térlstlques de la clientèle étudiante de chaque école.Article 4 \"Au plus tard, un mois avant la fin de l'année scolaire, le Ministère administrera aux élèves qui terminent le coûts ilémentaire des examens de français ou d\u2019anglais, selon le cas, et de mathématiques.\" C'est le seul article qui s\u2019appliquera intégralement à l'échelle de la province cette année.Il est facile de comprendre qu'un Ministère, qui promulgue un règlement aussi souple et aussi permissif que le règlement no 1, doive se donner les outils nécessaires pour pouvoir en juger au moins au terme de chacun des deux cours impliqués soit l'élémentaire et le secondaire.A suivre, la semaine prochaine.des vacances7 Nul doute que tous voudront se rendre jouer dans l'fle.Mais comment s\u2019y prend-on lorsqu'on est malade comme le petit Maurice?On peut toujours regarder la télévision de Radio-Canada qui diffusera tous les événements marquants.On peut aussi réver: le petit Maurice, alité par une méchante grip- Tante Lucille visite i\u2019Expo La prolifique conteuse qu'est Tante Lucille transportera ses jeunes auditeurs dans un monde de rêve, lors de son émission du samedi matin 29 avril à 9 heures, à la radio de Radio-Canada.C\u2019est un beau rêve, bien réel.que les petits Montréalais, et les grands, pourront vivre en visitant les terrains de l'Expo.Cet événement extraordinaire a servi de prétexte à la création d\u2019un conte de Tante Lucille, où elle donne libre cours à sa fantaisie et à son goût de l\u2019imaginaire, toujours tempéré par un sens profond de l\u2019observation des choses et du monde.Quel petit garçon ne rêve pas de visiter l\u2019Expo durant ses gran- PAINS RICHELIEU Ce A2A a U i mai prochain la campagne de Pains Richelieu A Plus de dltails W la semaine prochaine.Depuis le temps de la lampe à l'huile jusqu'aux merveilles de notre époque.\"100 ANS DE PROGRÈS\" LE SALON DE U MAISON MODEDNE c pavillons McElroy et Curl-0-Drome, PARC LANSDOWNE-OTTAWA du 24 au 29 avril Heures de montre : du lundi au vendredi, de 4 h.de l'après-midi à 10 h.p.m.le samedi, de 1 h.de l'après-midi à 10 h.p.m.L'entrée est de .75 par personne.Les enfants de moins de 12 ans accompagnés par un adulte sont admis gratuitement.STATIONNEMENT GRATUIT VOYEZ PLUS DE 100 KIOSQUES ET DÉMONSTRATIONS DU LE DERNIER CRI DANS L'HABITAT.matériaux et techniques de construction; depuis les revêtements de briques jusqu'au cloueur mécanique.des cuisines complètement équipées; des cuisinières à nettoyaget automatique et un nouvel appareil: le frigi-congélateur automatique.un système de téléphone permettant le contrôle d'appareils ménagers et industriels d'une distance de 100 milles.le tout dernier cri dans l'habitat des étalages pour la vie estivale des appareils pour le foyer des appareils électroniques et une foule d'autres expositions intéressantes Tout cela au Salon de la maison moderne.\t\t \t\t1\tASSUREZ-VOUS D'ÊTRE PRÉSENT\t| Yvette Brabant m SANTE La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 - Page 11 ) BEAUTE 0T SUITE DU COURS SUR LA PLANCHE ABDOMINALE L'inqxmance d'une bonne attitude ne peut être aisez «oullgnée pour l'obtention d\u2019un ventre plat.SI la ligne générale du corps n'est pas bien équilibrée, il peut en résulter un abdomen élargi et un postérieur.porté vers l'arrière.Faites un gros effort pour demeurer droite et garder les muscles fessiers contractés.Les uvements d'extension et de flexion vous aideront k corriger vo-mauvaise tenue.Les renforcements abdominaux débutent souvent par de simples mouvements d\u2019élévation du cou lorsque vous êtes couchée.Vous pouvez d'ailleurs les faire au lit Après quelques essais, continuez par des élévations du tronc.\t, \u2022 Relaxez-vous et faites ensuite des mouvements plus vifs pour vous porter en position assise.Les contractions qae vous sentirez dans l'abdomen au cours de ces simples exercices, vous diront que la paroi abdominale est en train de travailler.Ceci a son Importance puisque vos muscles distendus seront fortifiés et retrouveront leur tonicité.Des recherches récentes Indiquent que le meilleur moyen pour amincir un muscle est de le contracter et de maintenir cette contraction.(Fin du cours avec la planche abdominale, la semaine prochaine).Tel qu'annoncé, nous recommençons un dernier cours de cultive physique à l'école Raymond, tous les soirs.Bienvenue à toutes.Yvette EXERCICE S \u2014 Touiours dans la même position fléchissez les jambes jointes (voir fia.) en expirant puis revenez en position de départ en inspirant.La flexion sera éner-aiaue et l\u2019extension des jambes un neu lente.Essayez de rapprocher les aenoux de la poitrine pour exercer une plus forte pression sur la région abdominale.(A faire dix fois) 'EST LE PRINTEMPS.SALON YVONNE Redonnez de la vie à vos cheveux.Pour un rendez-vous signalez 663-4676 pour une coiffure selon votre personalité.Yvonne Graham, prop.420, Le Plateau-Gatineau CHAPEAUX EXCEPTIONNELS ETOLES VE FOURRURE A LOUER; pantalons et GILETS SPORT Mm*.Marte Pteuffe, Prop.MO >*«.NOTRI-DAME.i \u201cTerre des autres hommes\u201d A compter du dimanche 30 avril à 6 h.30 du soir, Nicole Germain animera, à la télévision de Radio-Canada, une nouvelle série intitulée Terre des autres hommes.Ce titre sonne bizarre aux oreilles des Canadiens maintenant familiers avec la Terre des hommés, thème de l\u2019Exposition internationale et universelle de ib causant '.pnim Cuisine: recette de la semaine avec TTtéAèée Ayottz Les Européens sont plus friands que nous de poisson, crustacés et fruits de mer.Excellente source d\u2019alimentation, de protéines en particulier, ces produits ont l'avantage d'être moins dispendieux que la viande.En ces temps de vie chère, ce n'est pas négligeable.Serait-ce dti à l\u2019abstinence obligatoire du vendredi, si longtemps imposée, ou l'association dans l\u2019esprit de la maîtresse de maison à d'innombrables excursions de pêche dont le mari rapportait des poissons de tout accabit qu'elle avait en horreur, le poisson ne jouit pas chez nous de la popularité qu'il mérite.Les enfants le détestent.Qui aurait reçu k diner un vendredi?C'aurait été imposer un menu sans viande.Pourtant les spécialités dans ce domaine sont innombrables et nous garderons longtemps, mon mari et moi, le goht d\u2019un saumon farci dont nous nous sommes régalés chez des amis.Histoire d'habitude, manque d\u2019intérêt ou ignorance des méthodes de préparation, nous sommes rarement tentées d'apprêter le poisson.C'est un désastre national pour les pêcheurs qui alimentent l'industrie.Pour stimuler le marché, depuis quelques temps, revues et journaux abondent en recettes.La fin de semaine dernière, j'ai conservé la page gastronomique d\u2019un supplément ou madame jehanne Benoit parlait poisson.Par hasard, une de mes jeunes amies, madame Monique Chaperon, k qui j'avais demandé une contribution k la chronique, nous donne un \"Aiglefin k la grecque\" comme recette de la semaine.Délicieux, m\u2019assu-re-t'elle.En voici la préparation: Filets d'aiglefin (ou de sole si on le désire) selon la quantité k servir et la grosseur des filets.E-goutter une botte de tomates et placer la pulpe dans un plat k pudding beurré.Saupoudrer avec le.k thé de sucre, 1/4 c.à thé de basilic, 1/4 c.k thé de poivre et i c.k thé de seL Placer les filets de poisson sur les tomates.Mélanger 3 échalottes (ou un peu d'oignon haché finement) 1/4 tasse persil émincé, 1/4 tasse d'huile, 2 c.k table de farine, 1 c.k thé de paprika, i c.k thé seL Etendre ce mélange sur le poisson et cuire k 500 F.de 15 k 18 minutes.Ca s'apprête facilement, comme vous le constatez, et la cuisson se fait rapidement.Je ne manquerai pas de l'essayer durant le cours de la semaine.Montréal.La lerre des hommes est en quelque sorte devenue la nôtre pour la durée de l\u2019Expo.Mais la Terre des autres hommes?Ceux d\u2019Afrique?d\u2019Asie?d\u2019Europe?d\u2019Amérique latine et des autres pays du monde?Comment est-elle?Comment se pré-sente-t-elle à nos yeux?Qui l\u2019habite?Quelle vie y mène-t-on?Quelles sont les caractéristiques des peuples qui en sont issus?C\u2019est ce que nous apprendront les divers documentaires que nous présentera Nicole Germain aux émissions de la série Terre îles autres hommes.Cette série rendra sûrement service à tous les téléspectateurs qui se proposent de visiter à l\u2019Expo le pavillon de tel ou tel pays qu\u2019il ne connaît que vaguement.771-3863 771-0820 RIGHTV1LLE REMBOURREURS - UPHOLSTERERS AUTOMOBILES - FURNITURE MEUBLES^ SPECIALISTES DE TAPIS ESSIAMBRE.PROP DU NETTOYAGE IB ST-LAURENT HULL, P.Q.vendredis Numéros LES LOISIRS A GATINEAU TOURNOI DU BALLON-VOLANT JUNIOR DU CENTENAIRE Le Comité du Centenaire de la Confédération de la Ville de Gatineau annonce la tenue d'un tournoi de ballon-volant junior pour homme* et pour femmes, dimanche le 30 avril prochain au Parc-école Jean XX111, rue Magnus, Gatineau.Les parties débuteront k 1:30 p.m.Nous verrons en compétition des équipes de Gatineau, Hull et Ottawa.Q n'y aura pas de frais d'admission.LES PARCS-ECOLES SONT FERMES JUSQU\u2019A L\u2019AUTOMNE Le Service des Parcs et de la Récréation annonce que les Parcs-écoles seront fermés jusqu'k l'automne prochain.On félicite les jeunes et moins jeunes qui ont fréquenté les Parcs-écoles cette saison et nous invitons la population gatinoise k participer aux activités d\u2019été qui débuteront sous peu et k fréquenter la plage du Lac Beauchamp.jetez rien 663-3277 Dis ci mous aideront les autres grâce ENSEIGNES Mathieu LETTRAGE DE TOUS GENRES KINDS 986-5146 Buckingham Principale nuiiiim PHOTO VOTRE ALBUM MARIAGE PAR VE LAU D E lii^lillll 6 6 3 - 3 1 0 9 Album 8 X 10 de luxe Réversible: $45.00 * Page 12 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 A Cette photo nous montre trois concurrents du concours d'art oratoi* re de la Jeune Chambre de Pointe-Gatineau.Ce sont, de gauche à droite, MM.Robert Loyer, Claude Campeau, gagnant, et Normand Bureau.Le thème du discours était \"Que vaut le syndicat pour nos travailleur*\", et le thème de l'improvisation était \"L\u2019influence du syndicalisme sur la politique canadienne\".Le gagnant se présentera au concours régional le 11 mai en l'auditorium du collège Marguerite d\u2019Youville.Les juges à cette occasion étaient MH Marcel Lacroix, Jean Baptiste Bouchard et Fernand Pinsonneault.La bourse du gagnant fut offerte par le Domaine St-Pierre et celles des participants, par L.Charette Huile, Garage Bellehumeur, et Miron Huile OTTAWA VALLEY MOVERS , \"Quebec\u201d Ltée BUREAU A TEMPLETON : 663-26U BuAe.au 'a Ottawa: 728-4605 VEMENAGEMENT VE TOUTES SORTES LOCAL ET LONGUE V1STANCE EMPAQUETAGE ET ENTREPOSAGE SeAvi.ce de cotmutvccasUoiu RAVIO-TELEPHONE- Unilé mobile.Espace de buAeau à loueA.D n\u2019y a plus d\u2019enfants.Une dame, l\u2019air outré, s\u2019approche d'un jeune gamin, douse ans peut-être, fort occupé à griller une cigarette.\u2014 Est-ce que ton père sait que tu fumes T \u2014 Ca, madame, c\u2019est mes oignons! «rt-ce que |e vous demande si votre meri sait que voue adresses la parole au* garçons, dans la rue f VITES TOUJOURS JE L'AI VU VANS LA REVUE VE GATINEAU and f BUILDERS SUPPLY Pi.fl Z fl Ehmtriy üïi'HSliï-! MEILLEURS VOEUX A TOUS LES COMMERCES DU CEHTRE D\u2019ACHATS GATIHEAU PLAZA cam ?Principale, Gat.MÎS3-5M Cette semaine Les \"FOUR LADS' ARTISTES RENOMMES DES DISQUES UNITED \u201cWho Needs You\" \u201cNo, Not Much\u201d leur» ''disques d'or\": *\t\u201cStanding on the Corner\u201d *\t\u201cMoments to Remember\u201d *\t\u201cMy Little Angel\u2019\u2019 et pour ne mentionner que quelques-uns de leurs \"microsillons à succès\": *\t\u201cDown by the Riverside\u201d *\t\u201cSomebody Loves Me\u201d *\t\u201cIstambul\u201d vT- *\t\u201cYou\u2019re Nobody Till Somebody Loves You\u201d *\t\u201cMocking Bird\u201d Spectacles: lundi au vendredi 10.15 et 12.30: samedi ê 9.00 - 11.00 p.m.et 1.00 a.m.: dimanche 1 5.00 - 7.30 \u2022 9.30 Wj Sut} \\ Moitié de céAémonle ROLAND LEGAULT SA VOIX V'OR ET SES MONOLOGUES COMIQUES.L'oAche&tie: LOS SUSPIR0S VE ESPANA Semaine 10.15 12.30 Dimanche.5.00 - 7.30 - f LA REVUE DE La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 - Page 13 Deuxieme cahier BAL DE COTON Les Dames Hélène de Champlain, de Pointe-Gatineau présentent leur Bal de Coton annuel, le 20 mai prochain, au Rose Room au Club Chaudière.Le Bal est inscrit dans les cadres des Fêtes du Centenaire.Les costumes d\u2019époque seront admis.Bienvenue à tous.v\t>\tsNsvV'V'SWNNNNW'.V.N'W'-.\" V'.\\y GATINEAU 1967 o ou CHICAGO 1927 f rr é «Ci r\u201d^vvvvy^\\\\\\N^ \u2022 MACON FUS1LLAVE QUI SE TERMINE .he.uxe.u6me.nt sans accA.de.nz: Par une bette soirée calme.tout à coup on entend VES SIRENES.et on voit passer de6 voitures à une vitesse VERTIGINEUSE.et on entend de& coup-& de fusils! Ca s! est passé dam Gatineau, tout récemment.Heureusement on suit que ce ne sont pas tes poticters de Gatineau qui ont utitcsé teurs tu suite d'entente avec tes autres corps poticters environnants pour qu'une telle chose ne se répète ptus.C'est risquer beaucoup et LA RAISON ETAIT-ELLE JUSTIFIABLE?Nous croyons que c\u2019est une stupt-dité .que de tirer atnsl en pteine ville.- Nous sommes fiers d\u2019avoir collaboré à la réalisation du Centre d\u2019achats GATINEAU PLAZA Félicitations aux réalisateurs et meilleurs voeux de succès a tous les proprietaires de commerces.CHAUFFAGE ROYAL DE GATINEAU Enrg.Gerard Farmer et Marcel Blondin, props.663-6311 776-1888 / IJE2J2mSu«i!SL!2m5j9!*B s-Ç\\ ) i//ïf Vendeur autorise par la Compagnie NOUS AVONS INSTALLE UN SYSTEME DE CHAUFFAGE DE 1 million de B.T.U.S o C 11 T I GAZ IBÈRE DB BULL INC, Page 14 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 m rame GATINEAU, P.O.ao BSTJXZia PROCLAMATION SEMAINE DU NETTOYAGE ET DE L\u2019EMBELLISSEMENT ATTENDU que tout les contribuable! et citoyens doivent se faire un point d'orgueil de rendre leur municipalité propre et attrayante, et que ce but ne peut être atteint sans la coopération de cous et de chacun; ATTENDU que la période du printemps, est la plus propice à une campagne générale de nettoyage et d'em-bel lisse nient; QU\u2019EN conséquence la semaine du 7 mai 1967 soit proclamée \"Semaine du Nettoyage et de l'Embellissement\", et que tous les citoyens soient invités au cours de cette semaine à nettoyer le un coun, pelouses et jardins, ainsi qu'à peinturer et embellir leurs demeures, magasins, usines et entrepôts; QUE les contremaîtres de la Corporation soient aussi avisés de procéder au coun de cette semaine au nettoyage des rues, trottoin, parcs et places publiques, ainsi qu'à l'embellissement des édifices municipaux; QUE copie de la présente résolution soit transmise aux journaux locaux pour publication.GATINEAU, 18 avtil 1967.Jacques Poulin, Maire.mu DK __ TOWN or GATINEAU, P.O.2» S3S7VSS7 A PUBLIC NOTICE PROCLAMATION CLEAN-UP AND PAINT-UP WEEK - PROCLAMATION WHEREAS every citizen should be proud of his municipality, and should do its best to render same clean and attracting, and whereas this aim cannot be attained without the help and cooperation of everybody; WHEREAS springtime is the most favourable for a general clean-up and paint-up week; THAT CONSEQUENTLY the week of May 7th., 1967 be proclaimed \"Clean-up and paint-up week, \" and that every citizen be invited during this week to clean their yards lawns and gardens, and to paint, and render more attractive their houses, stores, factories and warehouses; THAT the city foremen be also directed to proceed in the course of this week to the cleaning, of streets, sidewalks, parks and public places, and to the refreshing up of municipal buildings.THAT the present resolution be sent to the local newspapers for publication.GATINEAU, April 18th, 1967.Jacques Poulin, Mayor.nr Province de Québec Municipalité de Pointe-Gatineau Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC F.ST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné.Greffier de la susdite municipalité, QUE:- COMITE DU CENTENAIRE PARCOURS DE LA PARADE DU 30 AVRIL 1967, à 1:30 P.M.Départ au coin de Laviolette et St-René Goupil, Laviolette vers le sud jusqu'à Guay, vers l'est sur la rue Guay, sud rue Principale, est sur la rue North, vers le sud sur la rue East, vers l'est sur le BouL Maloney, vers le sud, sur le BouL Labrosse, vers l\u2019est rue Notre-Dame, vers l'ouest sur la rue Plouffe, vers l'ouest sur la rue Notre-Dame, vers le nord sur la 2ème Avenue, pour se terminer à l'Hôtel de Ville de Gatineau.\t\u201e GRANDE DANSE DU CENTENAIRE, le 23 mai à 9:00 P.M,, à l\u2019Hôtel Ambassador.IL Y AURA UNE CEREMONIE SPECIALE pour la plantation d'arbres le 29 avril, à 14:30.Les per- ien s'adresser au département des Parcs et de la sonnes intéressées à obtenir des arbres voudront récréation.100 érables de Norvège seront dispoblbles, les premiers arrivés seront les premiers servis.Le Maire Poulin officiera cette cérémonie devant l'Hôtel de Ville.COMMUNIQUE ?: ?i ?i 4 ?MAINTENANT OUVERT J.CHARETTË Lingeries d\u2019enfants d\u2019enfants et vêtements de maternité 663-7643 PLAZA GATINEAU Culottes O 4 ?COUVERTURE ESMOND viscose et nylon- blanche-roser bleue 30 X 50 $2.99 Pantalons Epaisseur additionnelle Grandeur 1-2-3 59c A manches courtes Votre choix de mod'ele boutonné sans bouton.ou 69C ROBES DE TOUS GENRES VETEMENTS DE MATERNITE ^Grandeur 12 à 24 Le règlement numéro 372 se rapportant à un changement de taux de base pour le service des taxis de Pointe-Gatineau, à savoir, le règlement numéro 309 a été adopté par le Conseil le 19 janvier 1967, par la Régie des Transports en date du 20 mars 1967, ordonnance numéro 2561.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et le présent règlement viendra en force et vigueur selon les dispositions de la Loi.DONNE à Pointe-Gatineau, ce 18e jour de avril mil neuf cent 67 Louis Lamarche, Greffier.v ?|Extensible- ILavalble à la machine Un confort pour le bébé- Rose-bleu-jaune ou blanc- ** aa Grandeur S.M.L.#1 .DD l Smock de maternité de $4.98 à $9.98 Shorts de $2.98 à $9.98 Jupes $3.98 à 6.98 Pantalons $4.98 à 6.98 Robes $4.98 à $14.98 Ensemble pantalon-jppe et manteau $18.98 Manteau et Pantalon $14.98 Plusieurs spéciaux à l\u2019occasion de notre ouverture Bienvenue aux visiteurs ? La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 - Page 15 I *\tV\t« 2.(U fidtAe matâU&ux fcdt&C pointco inc.NOUVEAU centre de matériaux de construction a POINTE-GATINEAU Ligne complete de matériaux Quincailleries Planches murales Distributeur des peintures Sico et CIL CONTREPLAQUE 4x8 Special $4.80 la feuille Nous pouvons financer vos matériaux de construction pour finir sous-sol, garage, \\ abri d\u2019auto ou renovations diverses.pointco ioc«.771-7758 -, 200, DE LA SAVANE POINTE-GATINEAU Page 16 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967.Prête-toi de bon Un auteur français, un peu ¦atiiique, composa un jour une chansonnette sur la \"date fatale\".Nous extrayons une couple de couplets: Allons! mon cher contribuable, Debout .pour l'Exécution, coeur, que [diable! A la petite opération.Tous sont là .que d\u2019épou-[vante! Tous .Impôts sur les revenus.Taxes sur l\u2019achat, sur la vente, Impôts connus et Inconnus.Impôts sur tout ce qui se touche Impôts sur tout ce qui se volt Sur la chapeau, sur la br bouche, Sur ce qui ae mange et se boit.Conversation ultime.\u2014\u2022 Adèle, Je ne pèse {dus que cent sU livres.J'en al perdu vingt-cinq depuis six mois.\u2014 Continue, mon cher, continue, dans deux ans tu auras disparu.Un de nos confrères écrit que les Laoordalre craignent qu\u2019avec les nombreux bans sur le terrain de l\u2019Expo, que la \u201cTerre des Hommes\u201d deviennent \u201cLe Verre des Hommes\u201d.' meôôageô torvt pubtilà gfitiLce à ta lotlaboaation de la Maison Funéraire $ Minet Funeral Home Service d'ambulance 24 heures par jour.V 663-2468 750, Blvd Maloney-Gatineau Le 26 avril: Diner hebdomadaire du Club Rotary Gatineau 12:30 P.M.Hotel Ambassador.Le 3 mai: diner bi-mensuel du Club Richelieu Gatineau Hotel Ambassador 6:30 P.M.Le 1er mai: Assemblée régulière du conseil municipal de Gatineau à 8:30 P.M.Le 23 mai: Danse du centenaire organisé par le comité du Centenaire de Gatineau à 1* Hotel Ambassador de Gatineau.Le 30 avril: 1:30 P.M.Parade du lancement de la campagne d'embellissement départ coin Laviolet-te et St-René Goupil.Le 1er mai : 8:30 P.M.Hotel Ambassador _- Défilé de modes d u Club Rotary Gatineau, organisatrices Mesdames Raymonde Allard et Odette St-Louis.Le 27 avril: 9:00 A.M.Ouverture officielle du Centre d'achats Gatineau Plaza.Le 29 avril: Journée Jeune Chambre de Commerce de Gatineau, voir nouvelle dans ce journaL Pour faire insérer un événement dans cette section vous n'avez qu\u2019à signaler 663-520L ~ C'est avec plaisir que l'on publiera votre message.Prière de donner la date de l'évènement, l'heure et l'endroit et le nom de l'organisation responsable.PLOMBERIE LAURENTIDES ENRG.CHAMBRE DE BAIN COMPLETE $135.00 et plus ESTIMATION GRATUITE REPARATIONS GENERALES 663-3006 345, rue Notre-Dame L.Morin prop.Gatineau UNE INVITATION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Comité de la GRANDE COURSE DE BOITES A SAVON Les membres du comité lancent une invitation spéciale à tous les pères de familles de Gatineau et de la région qui désireraient cil-laborés avec leurs fils pour la construction d'une boite à savon.Le comité a à sa disposition un local au no.414, de la rue Notre-Dame, où on peut se rendre tous les soirs de la semaine afin d'obtenir des renseignements sur la construction de ces boite* à savon et aussi comment se procurer le matériel nécessaire.I J II est aussi possible pour les pères qui n'auraient pas de fils de l'âge acceptée pour la course, d'aider à construire une voiture pour un autre jeune garçon.Quand on sait la joie que procure à ces jeunes cet évènement, on comprendra pourquoi les membres du comité lancent cette invitation et tous sont bienvenus au local du comité de construction de boites a savon, au 414, de la rue Notre-Dame.- [Même si la course n'aura lieu que le 10 septembre, il est déjà temps ^ de penser à la construction de la voiture que conduira votre fils ou le fils de l'un de vos amis.LES MEMBRES DU COMITE DE LA COURSE gWWlAAWAAAAXyPWlAAAAAjy«: f LE 1er mai à 8.30 p.m.A L\u2019HOTEL AMBASSADOR DES SUGGESTIONS POUR VOTRE SEJOUR A EXPO 67 -TOUT CE QU'IL Y A DE PLUS NOUVEAU.AIDEZ LE CLUB ROTARY A CONTINUER SON OEUVRE D'AIDE A L'ENFANCE HANDICAPEE.CE DEFILE EST SOUS LES AUSPICES OU CLUB RESPONSABLES DU COMITE D'ORGANISATION: Madame Raymond Allard Madame Odette St-Louis GATINEAU M.Laurent Ouellette président du comité du Club Rotary.COTISATION $1.50 ETABLISSEMENTS LOCAUX CE DEFILE EST ORGANISE EN COLLABORATION AVEC CES SPECTACLES TOUS LES Meilleurs voeux de succès au Club Rotary Gatineau et bienvenue à l\u2019AMBASSADOR REVUE Là ou vous trouvez tout pour les; jeunes LA MERCERIE POPULAIRE A GATINEAU GATINEAU Votre bijoutier PARADIS DES JEUNES WILLIE QU'IL JACQUES POULIN J.DESAULNIERS ASSAD SOULIERS POUR TOUTE LA FAMILLE ANNONCER 400, Notre-Dame Gatineau OBTENIR 663-5536 287, Notre-Dame Gatineau 663-5813 663-6733 GATINEAU PLAZA Nouveautés pour dames 302, Notre-Dame Gatineau 358, St-André Gatineau- RE SU LT ATS m k 8 fi® La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967 - Page 17 Page 18 - La Revue de Gatineau, le 27 avril 1967.GRANDE VENTE D'O JEUDI VENDREDI SAMEDI U centre O DflCh #\ti y ARCO K jo TÔODLINER.y* qui a besoin Tout pour SPORTS ET LOISIRS SERVICE D\u2019ARMURIER SUR LES LEUX d\u2019argent?ARDEL SPORT SPORT-O-RAMA 663-8395 Gérant: M, Rosaire Dutrisac 377, BouL Maloney, Gatineau, Quebec Tel.663-7731 O SEABOARD FINANCE COMPANY OF CANADA LIMITED PROPS: André Arcand Bill Keindel « DE MONTECARLO BARBIER Chaise spéciale pour enfants 'Œil J CH ARETTE m rRAIIvADCI\tLingerie d\u2019enfants CHAUVET Lingerie d\u2019enfants DE TOUS LES AGES ru WA VETEMENTS DE MATERNITE M0UVE D'OUVERTURE f DI LES 27-28- ET 29 AVRIL FSGNdbOBIBB J ) ARMURIER UX 95 ô André Arcand Bill Keindel CYBELE VETEMENTS DE BASE ET IMPORTATIONS CORSETERIE LAURENT PELCHAT & Fils Ltée Spécialistes [ ) dans l\u2019ajustement de la chaussure7 SALON DE COIFFURE HIROSHIMA èJrjt' mi Mme M.Cameron, prop.!\u2022