La revue de Gatineau, 11 mai 1967, jeudi 11 mai 1967

[" Mercerie Populaire à Gatineau «03-0000 400 Nolr«-Dam« Gatin«au LA REVUE DE ATVNEAU JOURS! AL HEBDOMADAIRE VE VOUE AUX INTERETS VE GATINEAU'ET LA REGION Vol.8 -No 12 -le 11 mai 1967 - 2 Cahiers -28 pages\t~~ UNE COMMISSION D\u2019AMENAGEMENT POUR L\u2019OUEST OU AUGER & FRERES LTEE Vendeurs autorisés RAMBLER Tel.985-2218 212, rue Galipeau Thurso QUEBEC JOHNSON DONNERA SUITE A LA SUGGESTION THE0RET >\\WMKAMMk VVWWWWWWVWVVWWWW 'VVWWWWVWWWWXWVVW HARMACIE _m kssette 663-2424 He^aU ^htuupL if PRESCRIPTIONS if LIVRAISON RAPIDE if CADEAUX POU R TOUTES OCCASIONS 293 NOTRE DAME, GATINEAU, QUE.PIERRE CARON CANDIDAT LIBERAL DANS HULL M.Pierre Caron, le fils de feu M.Alexis Caron de Hull a été choisi comme candidat libéral lors du scrutin partiel qui doit avoir lieu le 23 mai prochain dans le comté de Hull.Il a remporté les honneurs en défaisant l'autre candidat éventuel Me Marcel Bourget, qui avait lui aussi tenté de se faire élire par les délégués de tout le comté de Hull, lors d un con grès tenu à Hull dimanche dernier et exigé par les partisans libéraux de ce comté.C\u2019est lorsque qu\u2019un M.Lafond, a décidé de ne pas se présenté que M.Caron décida de poser sa candidature et il est maintenant sur le bon chemin pour iuivre les traces de son illustre père.CAMPAGNE DE PAINS RICHELIEU.- C'était campagne de Pa .uchelieu lundi soir et voici que M.l'abbé Besner, procède à la bénédiction avant le départ de tous les membres Richelieu et leurs aides, qui parcourèrent toutes les ruesde la Ville de Gatineau et de Templeton., On reconnaît sur cette photo de gauche à droite: M.M.Raymond St-Amour, Gérald Mc Martin, Gilles Bourbonnais, Aurèle Osborne Paul Blais, Fernand Langlois, Bob Labine, Lucien Touchette, son honneur le Maire Jacques Poulin, M.Trudel, Paul Williams, le président actuel du Club Richelieu Gatineau, M.Gerard Lacombe le président du comité de la campagne M.l'abbé Besner et M.Raymond Philion.- (Photo Paul Millar) La semaine dernière, A l'Assemblée législative du Québec, le Premier ministre, M.Daniel Johnson, a clairement laissé entendre que son gouvernement, donnerait suite à Ja suggestion du député de Papineau, Me Roland Théorét, de doter la région de Hull et l\u2019Ouest du Qué*bec d'une commission d'aménagement.Alors même que le gouvernement provincial mijote un projet semblable, il serait de mauvaise guerre de penser que Québec accepterait de renoncer à ses droits sur l\u2019Ouest de la province.L\u2019attitude de M.Johnson en Chambre indique le contraire.Le 30 mars 1966, M.Johnson, parlant devant les membres du club Richelieu à la Chaumière, à Hull, hvait déclaré qu'il serait en faveur d\u2019un district fédéral sur le plan géographique mais qu\u2019il s\u2019opposerait farouchement à un district fédéral qui relèverait d\u2019une juridiction fédérale ou mixte.D\u2019autre part, en Chambre, M.Johnson, en réponse A des questions du chef de l\u2019Opposition sur la nature de la résolution présentée par le député de Papineau, a répété que l\u2019Opposition n\u2019avait pas à s\u2019inquiéter de la forme de la résolution : \u201cpuisque nous sommes prêts à fonctionner quand J\u2019aurai parlé .\u201d M.Johnson, en rassurant l\u2019Assemblée législative suites engagements que pouvaient comporter la résolution Théorét, a expliqué que le député de Papineau avait préparer le texte de sa motion en collaboration avec certains officiers du ministère des Affaires intergouvernementales, entre autres.Par la suite, M.Johnson ajoutait que le gouvernement avait pris connaissance de la résolution Théorét et qu\u2019il l\u2019avait acceptée tel quelle.La résolution La résolution Théorét, qui de fait a été soumise en amendement à une autre résolution soumise par le député de Gatineau, Me Roy Fournier, sera de nouveau débattue, aujourd\u2019hui (mercredi) à l\u2019Assemblée législative.Me Théorét demande que le mandat de la Commission d\u2019étude sur l\u2019intégrité du territoire du Québec soit modifié afin qu\u2019elle examine en priorité les problèmes posés par l\u2019existence de la CCN, de ses structures, ses pouvoirs et l\u2019étendue de son territoire.La résolution précise qu\u2019un rapport préliminaire devrait être soumis sur cette question avant la fin d\u2019août 1967.C\u2019est donc dire que la Commission que préside Me Henri Dorion, si cette résolution était adoptée, devrait revenir dans la région de Hull, au cours des prochaines semaines pour y tenir des séances publiques.Quant à la Commission que préconise M.Théorét et qui semble, de toute évidence, avoir reçu la bénédiction officielle de M.Johnson, elle s\u2019occuperait de l\u2019aménagement de l\u2019Ouest du Québec tout en assurant la sauvegarde des droits et des intérêts du Québec sur cette partie de son territoire comprise dans la région de la capitale nationale, protégerait les droits et les intérêts économiques, sociaux et cultarels des.contribuables de cette région, et contribuerait au développement de la région de la capitale nationale en faisant en sorte que le siège du gouvernement puisse refléter le caractère bi-lipgue et biculturel de la population du pays.Service Service Ambulance Brunet 24 heures 663-2468\t24 hours m/ÊÊM Page 2 - La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé 1 affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxieme classe de la présente publication.Bureau è: 761.BouL Maloney -Gatineau Téléphone: 663-5201 Directeur: Rolland Lafrance-Représentant: Normand Champagne.Page féminine: Yvette Brabant Le Coin du Sport man: Guy Prudbomme Chronique en Causant: Thérèse Ayotte.Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé OUVERTURE DU CLUB DE TIR DE GATINEAU -\t- - « _\t¦__i_Y O.OA «% m avait 1 iPI 1 à l'fr 331 Hetre-Daaie Gatipeau, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 Gérard Langlai?128, rue Labrosse Hotaire 663.3018 Gatineau A LA BOUTIQUE DES ARTS A la Boutique des Arts de Gatineau, il y aura 1 de peinture, céramique et sculpture des travaux des élèves de M.Ro .i arivière et M.Marcel Lefebvre.Cette exposition annuelle est SSs te distingué patronage de M.Roland Théorèt, député, et sous la présidence de Mme Margo KopiL .\t_ llinjj iP ic La soirée d'ouverture (sur invitation) aura lieu J\"1*;J* \" mai à 8:00 p.m.et les oeuvres seront a la vue du public le iende ma n mardi le 16 mai de 2:00 p.m.à 10:00 p.m.aux ateliers de U Boutique des Arts.217 boulevard St-René Goupil, ouest.Gatineau, doublions pas:\tExposition de peinture, céramique, sculpture.Mardi le 16 mai, 2 p.m.à 10 p.m., 217 ouest blvd St-René Goupil, Gatineau.DIGNITE Dimanche dernier à 2:30 p.m., avait lieu à l\u2019école St-René Goupil l'ouverture officielle du Club de Tir à Cibles de Gatineau.Parmi les personnes invitées présentes à cette cérémonie, on remarquai messieurs John Luck et Ludovic Routhier de la Commission des Loisirs et le ChefI^|P?J^eB^Jy^nde^yprésident du club souhaita la bienvenue aux membres et aux invités d\u2019honneur.Il donna ensuite a 1 assis tance une exhibition de son savoir-faire au tir rapide du pistolet tance uneexmom ^ ^ ^ Qnt fté jetées u y a quelques mois.compte plus de 75 membres à son actif.Le premier Dut de ce club est d'enseigner à la population en général et aux jeunes en particulier a sécurité dans le maniement des armes.En plus, c est une actlv^ créative très agréable et les possibilités de compétition et match sont très nombreuses.C\u2019est un sport qui gagne de la popularité chaque an nfe et dont on n'a point fini d'entendre parler.Les personnes qui seraient intéressées à faire partir de ce club peuvent se procurer des formules d\u2019inscription tu Service de la Rfcréa HÔtel-de-Ville ou encore au magasin Ardel Sport, Centre u a On voit ici.Messieurs Roger Larivière et Marcel Lefebvre, les professeurs des cours de peinture, céramique et sculpture, qui examinent attentivement des travaux des élèves.HONNETETE RESPECT LA MAISON FUNERAIRE On voit sur les photos, les élèves des cours de peinture, céramique et sculpture qui mettent les dernières touches à leurs travaux avant l\u2019exposition annuelle qui aura lieu mardi, le 16 mai, de 2:00 p.m.i 10:00 p.m., aux ateliers de La Boutique des Arts, 217 boulevard St-René Goupil, ouest, Gatineau.POURQUOI PLUSIEURS HOMMES D\u2019AFFAIRES préfèrent-ils les services d\u2019nne imprimerie de taille moyenne ?1__Parce que le «ervice es* plu» personnel.j \u2014 Parce qu'ils obtiennent une livraison plus rapide .j__parce que les prix sont meilleurs .4 \u2014Parce que leurs commande» reçoivent toujours une attention spéciale.Quelques soient vos besoins, commandes petites ou grandes, elles ont toutes une grande importance pour nous.Pourquoi no soriei-vous pas un da nos nombreux clients ?_ MERCI \u2014 IMPRIMERIE INTER-CITÉ SYLVIO BLAIS PAUL BLAB TELEPHONE: «63 - S321 185 OUEST, BOUL- MALONEY, GATINEAU, -Diplômé du -Canadian School of Embalming\".¦ Licencié da l\u2019Institut des Embaumeurs du Quâ>ec ¦Membre de la Corporation des Directeurs de funérailles et Em baumeurs du Québec\t___ - Directeur provincial de cette môme corporation.¦ Diplômé et licencié de l\u2019institut des Embaumeurs du Québec -Membre de la Corporation des Directeurs de funérailles et Em baumeurs du Québec - Secrétaire-trésorier de cette même corporation pour la Section de Hull 307, rue Saint-André, Gatineau T Al.: 663-2449 EN PTIJS DE LA COMPETENCE DE SES DIRECTEURS la maison funéraire SYLVIO BLAIS vous o ffre: -\tun jervice DIGNE, HONNETTE, RESPECTUEUX.-\tUne maison funéraire complète, avec trois salons privés, confortablement meublés, munis individueltement d\u2019un système d\u2019air climatisé et un vaste fumoir au sous-sol pouvant recevoir -\u201cnQp«»^el qufc^nafr\u2019tei habitudes et les besoins des familles de la région, puisqu'ü e st au service de cette région depuis plus de 25 ans._ ^ERVIC^AMBULANCE JOUR ET NUIT 663-5222 La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967 - Page 3 BOEUF HACHE 3 Ibs pour $1.35 SAUCISSES DE BOEUF 3 Ibs pour $1.25 BAS COTE DE LARD 69c Ib J CONCOMBRE 2 29c\tI LARD HACHE 59c lb\tI Prix en vigueur Les 10 -i* -12 - 13 mai GROCETERIA CEUMIIX OEUFS PETITS 5325 EPICERIE LICENCIEE 277 ST-ANDRE GATINEAU LIVRAISON GRATUITE CONSERVEZ VOS COUPONS DE CAISSE POUR PRIMES EN MONTRE A NOTRE EPICERIE OU A LA BIJOUTERIE BE RI AU LT._ Ailes de poulet Boite de 10 Ibs $2.50 CUISSES DE DINDES 3 Ibs $1.00 FOIE DE LARD OU DE BOEUF 494 lb Poulet B.Q.39c lb 19{ la doux.avec l\u2019achat de $5.00 de viande Rôti de boeuf Paleron 49c lb Jambon PICNIC 59c Poulet 4 a 5 Ibs 49c lb Ble d\u2019inde en épis 39c 4 à la boite Poires 3 $1.00 \u2014\t28 onces\t\u2014 Chocolat 20 tablettes a 5c 89c Jus d\u2019orange \"SWING\u201d enveloppes $1.00; tfiiitr »**«»\u2022\tî*5 Bonne fête à toutes les mamans Quelle soit la reine en ce jour \"jus pure 32 on.\tMiracle Whip 32 on.65 Orange Pineapple 394 Marshmallow Asst.J KRAFT TRANCHE 8 on.4U Grapefruit 394\tChocolat 1 Cheez Whiz 16 on.794 Orange 64 on.694 Fruits-blanc 294 I Peanut Butter- 18 on.594\tCaramels 14 on.454 t_ ________________ -\t_____ jus d\u2019orange a la cruche 64 oz.59c Soupe au poulet et nouille Lowney\u2019s 10/$1.00 Papier de toillette 10 pour $1.00 Saucisses Hot-Dog CRY-0-VAC 2 Ibs pour ;i.00 Bajou salée 3/$1.00 Bacon jubelee 2 Ibs $1.00 Pure lard 4 Ibs $1.00 Cuisses de poulet 10 Ibs pour $4.90 Huile Mazola 95c 32 on.Reg.$1.05 Minute steak 89c lb ornâtes en boite 28 onz 4 pour Biscuits chocolat 4 paquets $1.00 Page 4 - La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967.m m Spécialistes des mets CHJflOIS pour apporter 289 NOTRE DAME GATINEAU L ivraison Gratuite 663-7751 PROBLEME 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT: 1-\tInt.de Ti-Ange (Rue de l'Anse)\u2014Initiales de Amanda Alarie\u2014Initiales de Nicole Germain.2-\tInstrument de chirurgie\u2014Artiste du cinéma français né à St-Loupes (1833-1925).3-\tPeintre fr.auteur d'Olympia, les Baigneuses\u2014Le mannequin.Bé dard.4-\tOanse américaine d\u2019origine negre\u2014Femelle du canard.5-\tNégation\u2014Victoire de Napoléon sur les Prussiens en 1806\u2014 Indium.6-\tPron.pers.\u2014Initiales du Rocket\u2014Station ferroviaire.7-\tPron.pers.\u2014Tout bon sportif doit savoir le faire.8-\tPrénom de l'int du père Absinthe (M.Le Coq)\u2014Interj.\u2014 Agit en roi, gouverna.9-\tPrénom de la comédienne Filiatreault\u2014Enlève.10-\tDépartement français\u2014Sucer le lait.11-\tQuiz animé par Michel Noel:.votre chance\u2014Pronom pers.12-\tPeintre espagnol auteur de: Le deux Mai\u2014Actrice française née à Paris (1856-1920).VERTICALEMENT: 1-\tAnimateur-chanteur de Copain-Copain.2-\tMusé de l'astronomie\u2014Préfixe qui commence otologie.3-\tDit deux messes le meme jour\u2014Prénom de l'acteur amé- ricain Poitier qui remporta l'Oscar du meilleur acteur cette année.4-\tRôle de Roland Bédard (Famille Plouffe)\u2014Ville de Sicile.5-\tRace de chiens d'arrêt à poil long\u2014Ch.1.de c.(Eure-et-Loire).6-\tP ré pos ition\u2014Lettre grecque\u2014Infinitif.7-\tInt.de Brigitte Martel (Filles d'Eve)\u2014Moitié de zèle 8-\tPlante potagère à forte odeur\u2014Lieu fixe ou s'arrête l'autobus.9-\tFruit de l'anacardier\u2014n.oi d'Israël.10-\tCri des charretiers\u2014Pointe de corne derrière le pied du coq.11-\tNon (vieux)\u2014Obstiné, opiniâtre.12-\tAuteur du Rocher de Brighton\u2014Au bon air.PIOHEM! 10 13 4 s o ; o » 10 11 II a 1H3 ee nan'll g^rin ?^ rz aars sail a a & raa&iEüüa u i Un ami soutient que la meilleure façon de faire très bien marcher une vieille voiture, c'Mt de demander le prix d'une voiture nouvel Quand on lit dans un journal \"Lionel-Groulx vendu et Sacré-Cœur démoli\" on reste stupéfait.On est vite rassuré quand on note qu\u2019il s\u2019agit d\u2019écoles! Première de \u201cPolice du port\u201d Une nouvelle série policière télévisée prendra l\u2019affiche de Radio-Canada le jeudi soir à 11 h.35, à compter du 18 mai.Il s\u2019agit de productions allemandes intitulées Police du port.La première émission de cette série-mystère s\u2019intitule Coup manqué.Ce Coup manqué, c\u2019est celui de deux voleurs qui attaquent un couple afin de s\u2019emparer de l\u2019argent qu\u2019il possède.Poursuivis, les deux crapules sont obligées de se réfugier dans une île.La seconde demi-heure de cette série, le 25 mai, offrira aux amateurs de films policiers un court métrage baptisé les Fau.x-monnayeurs.Un gang de fabricants de fausses monnaies opèrent par l\u2019entremise de marins.Ils font voyager leurs billets dans des gallons (à double fond) de yvhisky.Cependant, par un pur hasard, la police du port découvrira l\u2019habile stratagème.lundi 10 h.30 (soir) La faim sévit en Inde Caméra 67 des lundis 15 et 22 mai, à 10 h.30 du soir, présentera aux téléspectateurs de Radio-Canada deux reportages sur le problème de la faim en Inde.C\u2019est dans l\u2019Etat de Bihar, où le gouvernement a décrété l\u2019état d\u2019urgence, qu\u2019une équipe de Radio-Canada, sous la direction du réalisateur Roger Barbeau, a tourné les séquences qui nous seront montrées.Cette équipe comprenait notamment Yvon Turcot, correspondant de Radio-Canada en Orient, et Eddie O\u2019Neil, cameraman.Gérald Renaud est le superviseur de l\u2019émission.«Cent dix millions de person- * nés dont quinze à vingt millions d\u2019enfants sont menacées de famine.» C\u2019est la substance du télé , gramme pathétique que le gouvernement indien adressait à la F.A.O., l\u2019an dernier.La F.A.O., c\u2019est l\u2019Organisation internationale pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, la première institution des Nations Unies créée à Québec en 1945 pour aider les pays en voie de développement.Au cours de son voyage de 2,500 milles, l\u2019équipe de Caméra 67 a obtenu une interview avec le premier ministre de l\u2019Inde.Mme Indira Gandhi a avoué à' notre reporter qu\u2019elle lutte de toutes ses forces pour que son* pays accède bientôt au bonheur.Cet entretien avec Mme Gandhi, sera diffusé dans le cadre de Caméra 67 muLumn VRrwjj ÏÏCBlr iQpëra FUM0II CUISINE SALLE DE cno» a» couleur* OKOUMfc couleur» EXOTIQUE couleur* Fr,i,iTJ mM wph \\\\vv lambrissez! SPECIAL DE PEINTURE [Rabais de £3 QQ LE GALLON DALLES 4\" X 10* Chacun $1.45 Dalot 3\" X 10\u2019 $1.80 Coudes 90° 45g cents chacun Coins pour dalles $1.20 LA PINTE POUR TOUTES PEINTURES \"r)FMRAT0NE\" CEDRE LOCAL 4x48 pieds $1.45 le morceau Roulures * n V ] couches de vernis Tout en feuilles de 4'xr su comptant et t emporter Prix t la fiuMIe, directement du manufaC' tu rlerl \"Cèdre'fotiœ\" de l'Ouest (qualit^ronstruetton ) 1 \" x 4\" le pied courant .6* 2\" x 4\" \u2014 le pied courant .Xlt 4\" x 4\" \u2014 le pied courant .24# TW*.LLE DE MOIR BONNE FETE AUX MAMANS A L\u2019OCCASION La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967 - Page 5 C\u2019est chez RONALD FRUITS & LEGUMES QUE L\u2019ON TROUVE QUALITE ET BAS PRIX DE LA FETE DES MERES Grosses oranges Sunkist grosseur 88 59c la douz.avec chaque achat d\u2019oranges obtenez un cerf-volant gratuit ganajjgjJ^JL Pour l\u2019occasion nous avons des fleurs en pots ou coupées Concombres 3 pour 29c Tomates 2 tubes pour 49c Oignons verts 3 pour 25c Blé d\u2019inde frais en épis 8 pour 69c LLO TJfOl Salades 000-/4)01 2 pour 49c 374, Notre-Dame-Gatineau ENSEMBLE CONTINENTAL 39 4 MCX LES CUISINIÈRES Westinghouse W les ^\u2014' RÉFRIGÉRATEURS Westinghouse Spécial $«4.95 COMPLET Matelas à dessus piqué de qualité \u2014 sommier-boîte pour assu-tir.Jeu de 6 pattes en bois.Tète de lit \u2014 Matelas recouvert de coutil damasse \u2014 bords préfabriqués.N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES MERES Üactc^LtÏucktt CUISINIERE CUSTOM DE 30\" VASTE ASSORT IMEN r D\u201etée ^ fouteJ |es qua|itéi «,^5 pour que DE CADEAUX POUR foire de la bonne cuisine devienne un plaisir.CETTE OCCASION.\tc ' \u2022 ,\tAP venez choisir\tSpécial CIÛÇ 95 SON CADEAU\taV8C échange A NOTRE\t® MAGASIN.INVITATION SPECIALE AUX NOUVEAUX MARIES \"Estimation tor votre menage sera faite uns obligation do votre part** Les nouveaux réfrigérateurs WESTINGHOUSE combinent des avantages modernes très précieux à des lignes sobres et élégantes.Faites votre choix.Offrez-vous le luxe d'en refri -géraieur Westinghouse! Vous méritez bien cela'\tK Spécial à partir de $199.95 avec échange | Emwnbto JUMLEF- No 933 Chaise Longue (Matelas de mousse effilochée) No 936 (Non illustrée) tel que no *33.mais évoe matelas mousse dé 3\u201d \u2014 chamlétes No 710 Paraeot 7Vi* dlam.corde-tirette (Extérieur vert ou Jeune) No 333 Table à Parasol 33\" dlam Üto 473 Batan^nede jardin (Matelas et dos de mousse effilochée) (Extdileut vert seulement avec stqiplenent) No 440 Coquille de Terresee Spécial $119.95 TERMES FACILES POUR SATISFAIRE A VOTRE BUDGET \"OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS' 302, rue Notre-Dame, GATINEAU FINANCEMENT CONFIDENTIEL INC.Tél.663-5343 a Page 6 - La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967.VOTRE CHANCE POUR DE BELLES VACANCES GRATUITES PARTICIPEZ AU Concours des Mille-Iles DU FLflïfl iilISSSÜS «miiiiiiinrn i\"iii ni* I' !¦ !¦! IBf IBf l«f !¦! Ifll IBi\tlaiiai i REGLEMENT DU CONCOURS GAGNEZ UNE SEMAINE DE VACANCE POUR 2 TOUS FRAIS PAYES AUX PITTORESQUES MILLE-ILES Vous courez la chance de gagner une semaine de vacance pour 2 personnes, toutes dépenses payées aux Mille-Iles.Ceci inclus, chambre et repas de première classe, ran-donnés sur le maestueux St-Laurent à travers les Iles, pêche avec guide, golf, des visites à Old Fort Henry, Opper Canada Village, la tour Skydeck et plusieurs autres attractions.Les frais de transport seront également payés (essence et changement d\u2019huile \u2014 les gagnants doivent utiliser leur propre voiture).1\u2014\tComplétez, découpez et déposez le coupon de participation ci-dessous dans la boîte concours au ARCO IGA du centre d\u2019achats.Aucun achat requis.2\u2014\tLes concurrents doivent être âgés de 21 ans ou plus.3\u2014\tLes formules de participation doivent être déposées avant l\u2019heure de fermeture le samedi 1 3mai 1967.4\u2014\tLes employés du centre d\u2019achats et leur famille ne sont pas éligibles.Sh\u2014Les entrées seront ugées d\u2019après leurs mérite et la décision des juges sera finale.6\u2014\tLes gagnants doivent accepter leur prix sans substitution.7\u2014\tLes gagnants seront avisés par la poste et leurs noms sera affiché dans les magasins du centre d\u2019achats.$100 seront donnés aux gagnants pour leurs dépenses personnelles par LABINE ELECTRIQUE Ltée 329, rue Raymond, Gatineau\t663-2213 La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967 - Page Vos coupons de participation doivent être déposés dans la boite spéciale au ARCO IGA de Gatineau Plaza avant la fermeture le 13 MAI 1967 CONCOURS DES MILLE-ILES DITES-NOUS IN 25 MOTS ou MOINS : \"POURQUOI JE DESIRE ALLER EN VACANCE AUX MILLE ILES\" I NOM\t.| ADRESSE \\.TEL.OBTENU DES COUPONS DE PARTICIPATION SUPPLEMENTAIRES AUX MAGASINS CI-DESSOUS ARCO NOUVEAU MAGASIN \tR.FARMER LTEE 5< à $1 et plus A PRIX MODIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE WILLIE ASSAD.Inc.Nouveautés pour dames\tL.PELCHAT & FILS LTEE maussures de qualité Salon de coiffure HIROSHIMA Mme M.CAMERON, prop.\tPATISSERIE FRANÇAISE CHAUVET ARDEL SPORTS \u2022 SPORT-O-RAMA) Tout pour e sport\tCYBELE Vêtements de base lingerie fine \u2014 importations RESTAURANT ST-LOUIIS M.K.Lewis, prop.\tJ.CHARETTE Lingerie d'enfants Vêtements de maternité PLOMBERIE CHAMPLAIN Enr9|.G.Farmer ef J.-C.Desgagné, prop.663-2585\tCHAUFFAGE ROYAvL DE GATINEAU Enrg.G.Farmer et M.Blondin, prop.663-6311 \u2014 776-1888 Page 8 - La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967.JUSTE A TEMPS POUR LA FETE DES MERES Costumes de bain $10.95 à $29.95 2\tPIECES OU 3\tPIECES AVEC smrtmc $10.95 a Faites plaisir à MAMAN en lui donnant un cadeau du magasin WILLIE ASSAD INC.Assortiment de eilets $8.95 à $29.95 $3.98 à oemj jupon $10.95 £2.98 à $6.95 $2.98 à Terri assortis $6.95 à $19.95 Ensemble shorts Ass.$10.95 Assortis $2.98 à $8.95 Notre magasin de GATINEAU PLAZA ouvre demain le 11 mai à 9.00 A.M.WILLIE ASSAD PANTALON $24.95 à $69.95 Nouveaute's pour dames 663-5000 400, Notre-Dame Gatineau et GATINEAU PLAZA $29.95 4 l EN LAlSSAW P0UB5EB Lt CMON f SMALL ENGINE SHOP Jacques Poirier, Prop.663-5993 Route 8 Templeton ?l ? Yvette Butant La Revue de Gatineau, le 11 mai 1967 - Page n SANTE V R® BEAUTE Chères lectrices, Je remercie toutes les dames qui m'ont offert leur sympa* thte A l'occasion du décès de mon père.Cette semaine, j'aimerais vous parler d'un traitement de beauté qui est merveilleux et dont nous avons la chance d'avoir une dame de Gatineau qui le donne.Ce traitement est bien connu en Europe, mais est considéré comme nouveau au Canada, car il y a seulement deux esthéticiennes qui possède le secret; l'une d'elle est (me Anne Allard - studio de santé - 208, rue Charles, à Gatineau.«3: 663-6846.La formule du rajeunissement facial consiste en une solution spécialement préparée pour régénérer les cinq couches de l'épiderme.El causant .?pnvn avec ThéAèée AifotU J avaut APRES De ce fait, elle efface les rides, raffermit les muscles, redonne à votre visage sa fraîcheur et sa jeunesse et en remonte le contour.Pour toutes celles qui n\u2019ont pas été choyées par Dame Nature dans ce domaine, telles celles qui ont vieilli trop vite, celles dont l'épiderme fut endommagé par des expositions prolongées au soleil, par l'acné, par le cancer de peau qui est présentement guéri, le traitement de Rajeunissement peut leur venir en aide.Vous pouvez comparer les deux photos d\u2019une dame qui a eu le traitement l'an dernier: elle est âgée de 65 ans.Remarquez sur la photo \"après\",les rides sont toutes effacées.Mme Allard a aussi un \"Peeling en profondeur\".Au printemps de l\u2019an dernier, il y a eu un film projeté à l'Hôtel Ambassador, à l'occasion d\u2019un défilé de mode, sur le traitement de rajeunissement de Mme Allard.Venez vous rajeunir de 20 ans.Pour celles qui ont des problèmes de peau, n'hésitez pas â téléphoner à Mme Allard, à 663-6846.Yvette Cuisine: recette de la semaine m I, a /-i.Un kC- f°nvener*hiP of Mrs.Stewart Henry, members of the U, C.W.of St Andrews United Church in Gatineau are giving a tea and fashion parade next Sunday, at the Church Hall Since these ladies are preparing among highlights a bake sale.Mrs.Henry has been kind enough to contribute to this week s column by giving us her recipe for Butter Slices.These pastries will be on sale as her contribution to the \"bake* table.We thank her for it and wish the U C.W e-very success.\t* Butter Slices (squares): Bottom: { cup butter, 1 cup flour, 2 tablespoons sugar.Mix together and pat down in a 8\" x 8* p