La revue de Gatineau, 8 novembre 1967, mercredi 8 novembre 1967

[" Mercerie Populaire à Gatineau -vOUL» ÆAbaat,.863-8000 400 Noir*-Dam* Oatln*au LA REVUE DE Gatineau JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE-GATINEAU ET LA REGION VOL.8 No.38 LE 8 NOVEMBRE 1967 - 2 cahiers - 20 pages NOUS FAVORISONS L'AOUT D'EQUIPEMENT MAIS NOUS CONDAMNONS LE PROCEDE D'EMPRUNT 10 STATIONS TELEVISION à VOTRE SERVICE en >* 35S, BOUL.MALONEV-GATINEAU 663-7753 Le Cornell municipal de Gatineau a décidé de procéder à un e nipruntpar voie d\u2019un règlement, pour l\u2019achat d\u2019équipement d épartemental se totalisant à $55,986.34.On présentera ce règlement le 14 novembre prochain, entre 7 sOO et 9:00 P.M.lors d\u2019une assemblée publique, pour l\u2019approbation ou la désapprobation des contribuables.Nous le déclarons PUBLIQUEMENT, nous sommes en faveur de l\u2019achat d\u2019équipement car le département en a besoin.Mais nous nous déclarons tout aussi PUBLIQUEMENT, contre un tel emprunt de 5 ans, lequel nous aura coûté plus de $13, 0 00,00 en intérêt et plus de $4013.00 en contingences.C\u2019est donc dire que l\u2019argent nécessaire aura coûté aux contribuables de Gatineau quelques 11% d\u2019intérêts.Et c\u2019est ce que n ous croyons illogique et nous protestons aussi énergiquement que nos moyens nous le permettent et nous nous expliquons.Nous nous posons donc les questions suivantes: 1\t) Pourquoi la ville ne s\u2019est pas procuré cet argent dans une de nos banques locales ou dans une Caisse Populaire?2\t) Serait-ce que les finances de la ville ne le permettent pas présentement, ce qui semble impossible?3\t) Est-ce que le Président du Comité des Finances, M.Roger Rollin, a étudié la situation et est-ce qu\u2019il a fait des recommandations au département concerné?4\t) Est-ce que le Maire qui est U pour conseiller et surveiller a lui-même étudié la situation et qu\u2019 il a fait des suggestions?5) Si on peut se procurer $50,000.00 dans une Caisse Populaire locale, pour défrayer le coût de l\u2019achat d\u2019un terrain (pour aréna), item qui ne se déprécie pourtant pas, pourquoi ne pourrait-on le faire pour de T équipement, item qui se détériore si rapidement?6 ) Est-ce que la ville pourra vendre ses obligations avec un taux de 7% alors que la Province de Québec, a dû payer Ir/o tout récemment?7) N\u2019est-ce pas de cette façon qu\u2019on procède à la destruction d\u2019une ville, en y éliminant le progrès et que la ville pourrait devenir, ville fantôme alors que les dettes seront tellement élevées d\u2019ici quelques années que les contribuables ne pourront plus payer?E T VOICI CE QUE NOUS AVONS L\u2019AUDACE DE REPONDRE A C ES QUESTIONS: 1)\tNous osons croire qu\u2019à cette première question il faut mentionner que les responsables du financement ne se sont même pas informé de la possibilité d\u2019obtenir ces argents d\u2019une banque locale ou d\u2019une Caisse Populaire.Si oui, qu\u2019on nous prouve le contraire.Pourtant on aurait été certain du taux d\u2019intérêt à payer, au départ.2)\tIl est vrai que le conseil a procédé à plusieurs emprunts à longs et courts termes et à plusieurs emprunts temporaires, mais nous ne croyons pas que la ville de Gatineau soit un mauvais risque et il semble évident qu\u2019en faisant les démarches appropriées on aurait pu facilement obtenir ces argents localement, sans être obligé d\u2019aller sur le marché des obligations.Autrement qu\u2019on nous prouve le contraire.La semaine prochaine 3) 4) 5) 6) Nous croyons que le président du Comité des Finances, ivu Rollin, n\u2019 a même pas étudié la possibilité de trouver un mode de financement plus convenable.Est-ce cela que M.Rollin appelle se prouver?Car n\u2019a-t-il pas déclaré publiquement lors d\u2019une récente assemblée, en s'adressant au Maire Poulin: \"Vous avez encore 12 mois, M.le Maire pour prendre vos décisions vous-mêmes.et vous racheter .\".Mais ne serait-il pas dans l'ordre aujourd'hui de demander à T échevin Rollin, de commencer lui-même à se racheter, car il ne lui reste que 12 mois lui aussi, avant de penser à se faire réélire dans le quartier no.5, ou à la mairie comme il en a l'ambition.De plus nous disons à M.Rollin, \"si vous n'avez pas la capacité pour prendre vos responsabilités, à titre du président du comité des finances, faites donc comme vous avez fait pour votre poste de membre du comité de construction et démissionnez donc.Car nous ne croyons pas que ce soit le \"bouleau\u201d des présidents des corn ités des loisirs, construction ou services extérieurs de voir à trouver la meilleure méthode de financement pour un projet que ces comités soumettent, mais c'est bien, la responsabilité du président du comité des finances et de son comité de faire des suggestions, autrement pour quelle rai-sou ce comité des finances aurait-il besoin d'exister?_ Q semble vouloir se dessiner à l'horizon des remarques à l'effet que La Revue de Gatineau serait entrain de tout dé-truire ce qui existe dans notre ville, mais nous le déclarons PUBLIQUEMENT, est-ce notre façon de tâcher de te-n ir les contribuables au courant qui est une voie de destruction systématique, ou si ce n\u2019est pas plutôt le conseil actuel qui prépare lui-même cette destruction avec l\u2019amoncellement de taxes que les contribuables retrouveront sur leur dos, dans quelques années?Faisons la part des choses M.Rollin, et il vous serait peut-être préférable d\u2019arrêter de critiquer à tort et à travers et de commencer A VOUS RACHETER,., car nous le répétons avec vous, IL NE VOUS RESTE QUE 12 MOIS I Et M.le Maire Poulin, est-ce qu'il a étudié la situation?n semblait bien d'accord sur le contenu de ce règlement.C'est donc qu'il n'aurait rien de mieux à présenter.' Il n'y a aucune raison pour un règlement semblable de se lancer sur le marché des obligations, lequel nous le répétons n'est pas favorable présentement.Serait-ce parce que lorsqu'on a acheté ce terrain cette méthode semblait la plus logique, pour ne pas être obligé de le soumettre aux contribuables et que maintenant vu l'approche des élections on préfère procéder par règlement d'emprunt, soumis aux contribuables.Mais on aurait tout aussi bien pu présenter un règlement d\u2019emprunt de 5 ans, avec argent obtenu dans une banque locale ou d'une Caisse Populaire à un taux maximum de 7% alors que présentement il en coûtera IL 3% aux contribuables de Gatineau.A cette question.Nous nous en posons une grosse question?Il est mentionné que l'emprunt sera fait à un taux n'excédent pas mais r écemment sur plusieurs régler (Suite Page 5) JOURNAL DE DISTRICT Tirage 7400 exemplaires 663-2468 Page 2- La Rtv.e de Gatineau, le 8 novembre 1967 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de 9Z7 Le Ministère des Postes, k Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau k: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Page féminine: Yvette Brabant C bionique En Causant: Thérèse Ayotte Le Coin du Soortman: Guy Prud'homme Around Town: Charlie Cameron Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 Itetre-Dame Gatfpoau, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee 663-2401\t776-1223 276, Notre Dame, 9.Jacques Cartier Gatineau\tPte-Gatineau Feu - Auto - Vol - Responsabilité 2^lg M.RENE H.LALONDE.NOUVEAU PRESIDENT HONORAIRE M .René H.Lalonde a été nommé président hono-raire de la Jeune Chambre de Gatineau, lors d'une soirée spé-c laie qui a eu lieu samedi dernier en la salle du Pavillon Bleu.C omme on le sait, M.Lalonde est président de la Commission Scolaire Catholique de Gatineau et aussi président d e la Conjmission Régionale de l'Outaouais.Les membres de la Jeune Chambre ont voulu l'ho-n orer pour son travail important au sein de ces organismes et p our son dévouement.Il y eut, de plus, nomination de sénateurs et ce sont Messieurs Mathieu Charron, Albert Cousineau, Fernand La-r ose et John Luck.O n procéda de plus à Y initiation de plusieurs nou-veaux membres lesquels se sont joints récemment k ce mouve-m ent de la Jeune Chambre qui est considéré comme un centre de formation pour les futurs chefs.Le président actuel de la Jeune Chambre est M.Léo Leduc.SOIREE DE CLOTURE DU CLUB AMBASSADOR N ous apprenons que le Club de Fastball Dow de la Ligue Nationale de Fastball (section Hull) tiendra sa soirée de c lôture vendredi, le 10 novembre, à 8:30 p.m,, à 1 hôtel Am b assador.\t\u201e .Comme vous êtes sans doute au courant, 1 équipe de cette année a remporté des succès retentissants et a été pour notre ville des ambassadeurs de première classe.Brièvement, il nous fait plaisir de vous citer ci-après les honneurs qu\u2019elle p eut se vanter d'avoir remportés.1\t- Champion de Ligue Nationale de Fastball Dow 2\t- Gagnant du tournoi international (Hull)_ ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Vie, Salaire, Feu.Auto, Hypothèque, Resp.Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton vente de vitamines ! Provision de 200 jours ÊPABGNEZ $2.46 Valeur régulier $5.96 Notr* prix 200 comprimés PHARMACIE 391 RUE PRINCIPALE, GATINEAU.QUEBEC C ASTIS DC SOUHAITS rifSCMPTIONS COSMf TIQUCS ANAIVSC PHOTOS PHARMACY distributeur dos produits ffîJaAr\tactor StcltuùUti: ctémtttfMtà Oàa&cUt-*?*****^ 3\t- Gagnant du tournoi international (ville Laval) 4\t- Gagnant du tournoi de Montréal-nord 5\t- Gagnant du tournoi de Manotick - Finaliste du grand tour-n oi de la Province de Québec.Ces nombreux succès ont été renportés grlce surtout au siçport financier et moral que lui ont assuré les citoyens de Gatineau tout au long de la saison.Cette soirée réunira tous les supporteurs du club et leurs amis et tout le public est bienvenu.Le jeune inspecteur donne son avis sur un meurtre, i son chef de brigade : \u2014 Il a été descendu par sa femme d\u2019une balle tirée i bout portant.\u2014 Ah ! dit le chef.Y aurait-il des traces de poudre sur sa veste ?\u2014 Bien sûr.C\u2019est même pour ça que sa femme l\u2019a tué.Les reproches amers.\u2014 Qu\u2019est-ce que j\u2019apprends, dit un célibataire endurci à un ami, tu te remaries ?Tiens, tu ne méritais pas d\u2019être veuf !.LES ETATS GENERAUX VOUS INTERROGENT Dans quelques semaines à peine, les délégués de votre comté participeront déjà aux Assises nationales des Etats généraux du Canada français.A la veille de cette rencontre d'une importance inestimable pour la nation, ces délégués que vous a-vez élus sollicitent votre collaboration afin de jouer leur rôle avec plus d'efficacité.Puisque les Etats gâiéraux du Canada français sont une consultation populaire de la nation sur son avenir constitutionel, politique, économique, social et national, vous pouvez contribuer au succès de cette entreprise en répondant au questionnaire suivant: 1- Considérez-vous comme votre patrie, le Québec, le Canada\tCanada\tQuébec\tLes deux ou les deux?2- Les Canadiens français du Québec ont-ils le droit de déterminer eux-mêmes leur avenir cons-\tOui\tNon\tIndécis titutionel et de choisir librement leurs institutions?3- Le Québec doit-il accorder des subsides aux Canadiens français des autres provinces pour les\tOui\tNon\tIndécis aider à conserver leur langue et leur culture française?4- Considérez-vous le Québec comme l\u2019état national des Canadiens Oui\t\tNon\tIndécis français?5- Acceptez-vous le partage des pouvoirs entre Québec et Ot-\tOui\tNon\tIndécis tawa dans le domaine de l\u2019a-griculture?6- Le Québec doit-il exercer de» pouvoirs exclusifs en matière\tOui\tNon\tIndécis d\u2019enseignement primaire, secondaire et universitaire?7- Au Québec, la langue franchise doit-elle être unique ou\tUnique\tPrioritaire\t prioritaire?8 - Le Québec doit-il participer activement à la vie de la com-\tOui\tNon\tIndécis Indécis munauté francophone mondiale?N.B.S.V.P, faire parvenir ce questionnaire rempli à: les E tats généraux, Comté de Papineau, a/s M.Fernand Charron, 71, rue Saint-Paul, Gatineau, Québec.Téléphone: 663-4324 Les responsables des Etats généraux pour le comté de Pa-p ineau donneront des conférences à la demande des associations qui désirent obtenir de plus amples renseignements.Un philosophe de nos amis soutient que \"l'habitude peut êtra la maillaura des servantes comme la pire des maîtresses\".On pourrait certes affirmer que l'inflation c'est une prospérité qui souffr* d'hyperten-sicn artérielle .Réflexion d\u2019un chef de service à un autre, à propos d\u2019une employée fort bien tournée que les employés masculins dévorent des yeux : \u2014 Depuis que nous avons engagé Mlle Dupont, le moral du personnel est monté do 50%, mais la rendemant a baissé da 100%.Les définitions cocasses : LONGEVITE : prolongation peu commune de la crainte de la mort.HISTORIEN : commère de grande envergure.PARVENU : un homme quf a réussi à devenir quelque chose et qui se prend pour quelqu\u2019un.FLIRT : l\u2019art de tourner autour des peaux.ECOLIER : un enfant qui est parfois contre-maître.Etonnant, mais tellement vrai ! La conscience est une voix qui nous dit qu'on ne doit pas faire une chose quand nous l'avons déjà faite .A votre service! IMPRIMERIE 307, ST-ANDRÉ, GATINEAU INTER-CITE TÉL.663-2449 \u2022v*v %%* #«« La Revue de Gatineau, le 8 novembre 1967 - Page 3 Prix en vigueur LES 8-9-10-11 NOVEMBRE GROCETERIA 1 663 - 5325 EPICERIE LICENCIEE 277 ST-ANDRE GATINEAU Ib U STEAK RONDE T-BONE CHOPS STEAK HACHE 1* fl Ib ROTI DE BOEUF 45^ BOEUF DE COTE 29 s.JAMBON COTTAGE 69 M.L.-6 a 7 Ibs Ib DINDES 10 à 12 Ibs 45c FLORIENT-purificateur d\u2019air-Reg.79c pour 59c SAUCISSE WIENERS 3 Ibs $1.45 JAMBON PICNIC M.L.49c Ib BREEZE-Gros format 99c SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 POULE - FRAICHE Fraiche à bouillir-4 à 5 Ibs ou 6-7 Ibs 39c Ib COLA R.C.6 grosses bouteilles 69c plus dépôt BOLOGNA-complet 29c Ib OIGNONS verts 3 pour 29c CONCOMBRES 2 pour 29c BACON 3 Ibs $1.25 AILES DE POULET 29c LARD HACHE 59c Ib PATTES DE LARD 29c Ib STEAK DE LARD 79c Ib FOIS DE LARD 39c Ib POIRES OU PECHES 28 onces 2 pour ROGNONS DE LARD 39c Ib OEUFS PETITS - 3 douz.$1.00 69C PAINS HAMBURGER ou HOT DOG Reg.29c- 2 pour 49c ORANGES TANGERINES 39c ROTI DE LARD 49c Ib FILET DE SOLE 49c Ib SAUCISSE AU LARD 59c Ib BAS DE COTE-FRAIS 69c Ib CUISSES DE POULET 10 Ibs $4.90 BOEUF HACHE 3 ibs $1.25 BOUDIN FRAIS 39C Ib S.P.COTTAGE 69c Ib .KRAFT] CHEEZ WHIZ 16 onces ;79* KRAFT TRANCHE 8 onces Canadian 39* VELVEETA 2 Ibs $1.49 MIEL 12 onces Liquid Churned 35* PIZZA AVEC SAUCISSE 69* KRAFT DINNER 2 pour 35* MARGERINE COIN OIL Reg.55* - Sepcial 49* Page 4 - La Revue de Gatineau, le 8 novembre 1967 Bjjrrrrrr___-nirrrrrr\u2014fffrrr-muirrrrr.\u2014 .\u2014~.ce que c' est bien aSisA**' LA SI TU PENSES jetnble diieL Bien entendu dernier mot.rOSE .\u2022\u2022 Chevalier Pjr1 bien remplie.c était le di * de Colomb.Andrew est ce qu\u2019 Les sfcu* DES ARGUMENTS QUI ONJ pS^lifpiïne - M.le ^^ujance contre les bien bonne B déclarait c\u2019était inv avons M.NaÇ.GiTcolo suffis*!#- 1\tdu couteau elle est ette pboto, loin et et Roger ;ela.c\u2019e.tpayantcte^ Bob brochez-vous, les gars.ave.Approche jarnais.est le temps P « portative *>ur laP«^I\u201c t403.si vous \" est pas comme sur la rivière, en \" mais ça se CÛI \"ben\" dom- , l'Outaouais.îîîefSîpêcMtdan.m anée nt* blen ces 5 SfJ^onn'e^ovr Du bon pain, ave« beans, c\u2019est bien o er un peu \u2022 \u2022 \u2022 111 p rive.?L- jete».zéar plouffe, la neau, ü nous fai PHOTOS ET REPORTAGE ROLLAND LAFRANCE ¦»#*#»»#»»»####»#*»»»***»##»#»»##*»»##»####*»#»»»#»#»#»#»##»#####»»##»¦) \tw w**\til \t\tM ^\t| MAINTENANT OUVERT A.P.Réparation d'outils Moteurs électriques Réparations de réfrigérateurs de moulin automatiques.Pompes à l'eau.Vente et service 20, Boul.Greber.Poinêe-Gatineau.777-3492 SANS OBLIGATION aux personnes attendant leur premier bébé.Demandez une présentation de l'ensemble Troll-O-Chair qui se convertira en 14 morceaux.Pour rendez-vous ; M.Gareau Tel.771-3287 &-J 4 Parce que tous menus dans les beaux restaurants sont écris en fran-/ cais.BINGO Filles d\u2019Isabelle TOUS LES JEUDIS SOIRS SALLE DU R.A.Cette semaine.LIGNE DU 0 NUMEROS\t$100 GROS LOT; 'NUMERO.- 52\t51000 / certainement que ' vous les jeunes vous Je n'irai jamais en France alois devez apprendre le français pourquoi apprendre le français.Je crois que papa ne dois I pas connaître le franchis : car nous nous ramassons rottoujours avec un hotdog.PETIT MONDE.f La stratégie est d\u2019attendre que le pêcheur attrape le poisson avant d\u2019at-\\ trapper le pêcheur.I La Revue de Gatineau, le 8 novembre 1967 - Page 7 PARADE DU SOUVENIR Chronique EDUCATION JOUR DU SOUVENIR A l'occasion du 11 novembre, la Légion Canadienne, lection de Gatineau, désire organ lier un concours pour les élèves de 6e et 7e année, tant de langue anglaise que de langue française.Ce concours, comme celui de l'an dernier, consistera en une composition française qui sera jugée par un jury composé des quelques membres de la Légion Canadienne.Sujet: \"Que Si-w- gnifie pour moi le Jour du Souvenir?\" B m Tous les élèves de 6e et de 7e année sont invités à composer 1 1 sur ce sujet au cours de la semaine.Il faudrait que toutes les rédactions soient finies pour vendredi le 3 novembre.Durant la fin de semaine, les professeurs pourront choisir les meilleure» pour chacune des écoles (3 ou 4 écoles), lundi matin, le 6 no-vembre, chaque directeur pourrait apporter les 3 ou 4 meilleures compositions de son école à la réunion des directeurs.Un membre de la Légion Canadienne viendra les chercher à mon bureau vers 11 heures.La longueur de la rédaction est laissée h la discrétion de chacune des écoles, mais on suggère, tout de même, environ 500 mots.\t.n y aura œ prix pour les élèves de langue française et également un prix pour les élèves de langue anglaise.Bien à vous, Sabin Lemoine, d.g.é.NECROLOGIE OLMLRS Mlle Marie-Emma Loin se.üif 4175, Ubrosse, Galmeau, est decotlec jiciilt'iiK'lli'iiient le 3 novembre .1 l .i|*e de 14 ans.tlle était la Mlle de M.ircel De mers et de Yvette I r|*.iult.Outre se> paient'., elli laisse dans le deuil.J Itérés l