La revue de Gatineau, 29 novembre 1967, mercredi 29 novembre 1967

[" Mercerie Populaire à Gatineau Notre-Dam 663-8000 Gatin 10 STATIONS TELEVISION à VOTRE SERVICE LA REVUE DE ^Gatineau JOURNAL HEBVONAVAÎRE VEl/OUE AUX INTERETS VE-GATINEAU ET LA REGION VOL.8 - NO.41 - LE 29 NOVEMBRE 1967 - 2 cahiers - 32 paçes 35%, BOUL.MA LONE V-GATT NEAU 6SI-11S5 A POINTE-GATINEAU JEAN LOUIS VILLENEUVE L'HOMME DE L'ANNEE VOIR PAGE 7 UNE REQUETE EST PRESENTEE SECTION DE TEMPLETON ANNEXEE A GATINEAU Une requîte a été déposée à l\u2019Hôtel de ville de Gatineau par la Cie Miron Ltée et M.Fernand Philips, afin de demander au conseil municipal de prendre en considération la possibilité de l\u2019annexion d\u2019une partie de terrain comprenant un édifice à bureau, ainsi qu\u2019un garage et une industrie.Lors d\u2019une assemblée spéciale de ce conseil municipal il fut déposé un avis de motion à l\u2019effet qu\u2019un règlememserait présenté à cet effet.Voici que nous reproduisons le texte de la requête déposée à l\u2019Hôtel de ville: \"Nous soussignés, Fernand Philips, résident au numéro civique 755, rue Lemieux, Gatineau, Québec et Compagnie Miron Ltée, ayant place d\u2019affaires au numéro civique 2201 Est, rue Jarry, Montréal 38, Québec, demandons respectueusement au conseil municipal de la Ville de Gatineau d\u2019adopter un règlement pour détacher de la Municipalité de Templeton, Comté de Mull, le territoire ci-dessous décrit pour être annexer à la Ville de Gatineau.DESCRIPTION: Voir documents annexés.Description préparée par M, louis Lavoix, arpenteur-géomètre, en date du 22 novembre 1907.Plan prépare par M.Louis Lavoix, arpenteur-géomètre, en date du 10 février I960 et révisé le 22 novembre 1967.En vertu de cette annexion de territoire, nous nous engageons à se soumettre a tous les règlements municipaux de la Ville de Gatineu et de plus nous espérons bénéficier de tous les services qu\u2019offre la Ville de Gatineau et en particulier pour les services du département des incendies de la police, de l\u2019aqueduc et de l\u2019égout.\" OC AT 10 N D\u2019UN GARAGE MUNICIPAL / Le conseil a de plus pris en considération une offre faite par M.Fernand Philips, par laquelle la ville louerait pour une période s'étendant jusqu'au 1er juin 1969, un garage situé dans la section ouest de la ville pour un loyer mensuel de $600.00 par mois.La partie garage proprement dite mesure 79' par 108' et on comprend de plus une section pour bureaux et une salle pour conférence.Le Maire Poulin a approuvé les membres du conseil, qui ont accepté en principe cette location, et nous citons M.Poulin: \"Les plans soumis par l\u2019ancien ingénieur Municipal M.McMartin, comprenaient des estimés dans les $150,000.00, donc si on considère que les intérêts et les frais du règlement c'est donc dire que l\u2019offre est intéressante pour la ville par la construction immédiate d'un tel garage encourerait des dépenses annuelles d'environ $11,500.00.La ville s\u2019en sauverait présentement avec une dépense totale de $7200.00 par année, puisque le coût du loyer comprend la chauffage des locaux\".La décision finale sera prise lors de la prochaine assemblée du conseil municipal, le 4 décembre.1 ASSEMBLEE DE L\u2019 DES CHAMBRES DE COMMERCE DE L\u2019OUEST DU QUEBEC Le président de T Union des Chambres de Commerce de l'Ouest du Québec M.Jacques Poirier, nous avise qu' il y aura assemblée de ce groupement à Gatineau vendredi, le 1er décembre prochain à midi, à l'Hôtel Ambassador.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, il sera fait rapport des réactions du Ministère de la Voirie, concernant la résolution proposée par cette chambre laquelle avait été décidée lors de la dernière assemblée spéciale et dont on faisait résumé dans un récent numéro de La Revue de Gatineau.Il semble bien évident, que cet organisme désire continuer les démarches déjà commencées et on fera pression auprès des autorités concernés pour que le pont de Pointe-Gatineau, soit construit le plus tôt possible.Quand on connaît les problèmes créés par ce manque de débouché pour la circulation allant dans la Capitale, on comprend pourquoi les efforts présentement déployés par l'Union des Chambres de Commerce de l\u2019Ouest du Québec, deviennent importants.Les personnes intéressés au développement économique de notre région auraient tout avantage à assister à cette importante assemblée.-J PROMOTION DES MARCHANDS ROBERT SCHINGH PREMIER GAGNANT DE $100.00 Voir pages 8 et 9 663-2468 1 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 29 novembre 1967 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de rg Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affran-chiisement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau b: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Laitance Page féminine: Yvette Brabant C hronique En Causant: Thérèse Ayotte Le Coin du Soortman: Guy Prud'homme Around Town: Charlie Cameron Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 Ketre-Dame Gatipeau, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee 633-2401\t776-1223 276, Notre Dame, 9« Jacques Cartier Gatineau\tPte-Gatineau Feu - Auto - Vol - Responsabilité - Vie LA TROUPE DE ST-FRANCOIS DE SALES EN LIESSE Trente ans de fondation d\u2019un mouvement c'est quelque chose qui ne passe pas inaperçu, surtout quand il sagit d'un mouvement de jeunes animés par des adultes bénévoles.Dimanche le 19 novembre, le comité protecteur de la paroisse St-François-de-Sales de Pointe-Gatineau était en liesse, il fêtait le 30ième anniversaire du scoutisme chez-lui.Il voulait rendre honneur à ses aumôniers et chefs de la première heure.Il voulait aussi donner une preuve tangible et éclatante de la valeur du mouvement en montrant que ses membres du début sont devenus l'élite de la société d\u2019aujourd\u2019hui.Parmi les personnalités présentes nous pouvions voir M le maire et Mme Daniel Lafortune, M.le commissaire national et Mme Charles D'Amour, M.Charles Claude, président régional, M, le commissaire diocésain et Mme Michel I rève, H Hector Hamel ptre.aumônier diocésain, KL Michel Legault aumônier local, M.Roland Lajoie curé de la paroisse, M.Charles Gougeon ptre.représentait les anciens aumôniers et M.Au-rèle Lalonde les anciens chefs.La soirée était sous la présidence de Mme Marie Dupéré.\t, D nous fut très agréable de revoir la figure des chefs qui se sont donnés pour fonder chez-nous tel que MM.Henri St-Jean, André Bouvier, etc.L'enthousiasme fut à son comble quand le major C.H.Bélanger aumônier militaire et ancien aumônier des scouts, salua l\u2019assistance.Le scoutisme chez-nous n'a pas été un mouvement pour amuser les enfants si l'on considère l\u2019ambiance qui animait cette rencontre d'amitié.M.le commissaire national dans son allocution brossa un historique de l'évolution du scoutisme au Canada français.Il rendit hommage au dévouements de ceux qui d\u2019années en années on contribué à bâtir à St-François-de-Sales, un scoutisme fort.D exprima un sentiment de reconnaissance à torn ceux qui travaillent dans l'ombre.Pour survivre il faut mourir un peu.Il souhaita très ardemment que des agapes fraternelles de ce genre soit le commencement d'une nouvelle ère qui incite le petit gars à regarder toujours plus haut.ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Tenpleton Vie, Salaire, Feu, Auto, Hypothèque, Kesp.PHARMACIE PHARMACY 391 RUE principale.GATINEAU.QUEBEC CARTtS Dt SOUHAITS Ml SCtlfTIONS COSMtTIOUtS ANAIVSt PHOTOS distributeur dut produits Wax factor StcUèiviU:\tItoUOt-latc*** C'est la Pharmacie Bessette, qui sera ouverte les lundi, mardi et mercredi soirs jusqu'va 9:00 P.M.les 4-5-et 6 décembre.Les deux autres pharmacies ferment 'a 6:00 P.M.pour ces trois jours, mais les trois pharmacies de Gatineau sont ouvertes les jeddi et vendredi soirsjusau'à 9:00 P.M.- Les trois pharmacies sont fermées le dimanche.Un ultime hommage a été rendu à la mémoire du regretté abbé Decelles aumônier fondateur de la 59ième troupe scout de la paroisse.A cette occasion une minute de silence a été observée.L\u2019abbé C.C.Gougeon nous a longuement entretenu sur les péripéties, évènements cocasses et drames de son temps.L'assistance a vécu par la pensée une série de souvenirs heureux ou malheureux qui tramé ensemble ont permis de tisser la génération florissante d\u2019aujourd\u2019 hui.La partie musicale a été rendu par des articles locaux.Mlle Andrée Lebourdais interpréta trois pièces de son répertoire: \"En montant la rivière, Blowing in the wind et le petit Bonheur\".A l'accompagnement KL Raymond Clément.Les scouts de la 3ième nous ont fiat revivre sur scène un feu de camp bien scout.Scout d'hier et d'aujourd'hui se sont retrouves dans un même atmosphère et une même communion d'idée.\"Toi scout d'hier et d'aujourd\u2019hui \"Sois prêt\".17 h 00 Arthur Garami et FO.de R.-C.Ion de Delius et la Symphonie no 100 en sol majeur de Haydn.Le soliste invité: le violoniste Arthur Garami.Depuis une bonne douzaine d\u2019annees, Garami se fait entendre régulièrement en récital ou en concert dans les salles montréalaises et dans le cadre d\u2019un grand nombre d\u2019émissions de la radio et de la télé de Radio-Canada.Avant de venir s\u2019établir au pays, Arthur Garami passa plusieurs années à Paris où il fit partie de l'Orchestre de la Radiodiffusion-télévision françai- se.En 1947.il fut invité à enseigner au conservatoire de musique de Hamilton, en Ontario.A propos de ce brillant musicien, Jean Vallerand n\u2019hésitait pas à écrire dans La Presse du 24 novembre 1965: «Arthur Garami avait donné l\u2019an dernier un récitâl qui le classait au tout premier rang des violonistes montréalais.Celui qu\u2019il a donné hier soir, à la salle Claude-Champagne, le classe sans contredit pagne, le classe sans contredit et si le Conseil des arts du Canada voulait organiser une tournée canadienne à un artiste de valeur, c\u2019est bien à Garami qu'il devrait songer.» Réalisation: André Clerk.La procession des autobus scolaires le soir surtout aux heures de sortie, est toujours impressionnante.A ces morn en ta-là U y en a pas moins de quarante, qui viennent de partout.Personne ne manque son autobus: chacun a hâte de rentrer chez soi, et la Journée est finie.A la radio, le dimanche 3 décembre à 17 heures, Roland Leduc dirigera l\u2019Orchestre de liadio-Canadu.Les oeuvres au programme: le Concerto de vio- NOMINATION KL Gaston Dalpé, vice-président de La Brasserie O' Keefe du Québec Limitée annonce la nomination de KL Claude Gougeon au poste de gérant de la succursale de Hull de la compagnie.M.Gougeon sera responsable de l'administration de la succursale de même que de la v ente et la promotion de pro-d uits O\u2019 Keefe et Carling d ans la région de Hull.Il est au service des organisations de vente O'Keefe et C arling depuis plus de 15 ans.FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS \t 10% d\u2019escompte\t pour fcs résidences\t de Gatineau seule-\tï t®\u2019 mentjusqu'au\t 20 décembre.\tZ,\t.wSjiÉruJfc\u2019 J \u2022©s David Leclair, prop.FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 746-0682 ou 663-7228 A votre service! IMPRIMERIE INTER-CITE 307, ST-ANDRÉ, GATINEAU\t- -\tTEL.663-2449 La Revue de Gatineau, le 29 novembre 1967 - Page 3 Prix en vigueur les 29-30 nov.et 1-2 déc.GROCETERIA 663 -5325 BACON EPICERIE LICENCIEE 277 ST-ANDRE GATINEAU 3 Ibs iVRAISON GRATUITE a Gatineau >->ointe-Gatineau et Templeton $1.00 OEUFS M.L.3 douz.$1.00 PURE LARD 5 Ibs $1.00 SOUPE Poulet & Nouilles 10 pour $1.00 LARD SALE 2 Ibs $1.00 BISCUITS 130 - Reg.$1.09 BOUDIN Frais 3 Ibs $1.00 FOIE DE BOEUF 3 Ibs $1.00 Bacon M.L.79c lb BOEUF HACHE 3 Ibs $1.35 WIENERS M.L.Reg.69c C Ibs $1.00 BISCUITS CHOCOLATS- 75 biscuits $1.00 PATTES DE LARD 4 Ibs $1.00 PECHES 28 onces 3 pour $1.00 PEA MEAL 99c lb THE 100 sacs 69C BAJOU SALEE 29c lb SAVON BREEZE 99c BANANES 2 Ibs 29C POIRES 28 onces 3 pour $1.00 JUS D\u2019ORANGE SWING 5 pour $1.00 MOUTARDE-Gallon $1.00 KAM Reg.59c- 2 pour $1.00 CHOU 19c chacun MANGER A CHIEN 15 on 9 pour $1.00 COLA-Cans 24-10 onces $1.99 ALLUMETTES- 50 cartons 19c AILES DE POULET 29c JAMBON PICNIC M.L.59c SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 BOEUF DESOSSE 69c lb MEMBRE DU CONCOURS DES MARCHANDS DE GATINEAU ROTI DE BOEUF 49c lb ROGNON DE LARD 39c lb POITRINE DE POULET 59c lb BOLOGNA Maple Leaf 39c Morceau kraft1 KRAFT DINNER\t2/.35 PIZZA AVEC FROMAGE\t.59 AVEC SAUCISSE\t.69 BEURRE DE PEANUT 28 oz.\t.77 CARAMEL 14 oz.\t.45 MIEL PURE LIQUID ET CHURNED 12 oz.\t.39 VELVEETA 2 lb.\t1.49 KRAFT TRANCHE CANADIAN \\ lb.\t.39 n de l'annonce 3 PRIX DE $100.00 Cet espace est reserve pour les noms des gagnants « PREMIER GAGNANT ROBERT SCHINGH 40, Rue llanieA, Ste Roae de Lima.M.Schingh 4e milite un montant de $102.00, puisque.4on enveloppe conte-une preuve d'achat d'un magasin membie.GROCETERIA GENEREUX LIVRAISON GRATUITE, à G tineau, Pte-Catineau et Tenroleton 663-5325 277, St-André-Gatineau LAURENT PELCHAT & FILS LTEE Le meilleur endroit à Gatineau pour chausser tous les membres de la famille 663-8112 PLAZA GATINEAU MAGASIN R.FARMER LTEE ENDROIT IDEAL POUR CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE 663-4283 289, Notre-Dame-Gatineau ARC0 PLAZA GATINEAU ARDEL SPORT UNO mue or snowmobiles 663-8395 PLAZA GATINEAU GATINEAU ESSO IMPERIAL Esso Distributeur des produits Atlas Pneus Atlas, garantis.DEALER 663-2515 PLAZA GATINEAU PARADIS DES JEUNES 20% de reduction sua manteaux et ensembles pool l'hivei, avec le lancement de cette pAomotton 663-5536 287, HotAe-Vame - Gatineau MERCERIE POUR HOMMES MEN\u2019S SHOP 063-7409 313, Notre - Dame \u2014 GATINEAU MEUBLES ANTOINE VOTRE DEPOSITAIRE 663-5343 302, Notre-Dame-Gatineau ^Simau Luma A OFFRIR POUR NOEL BLACK & DECKER Ensemble de perforeuse 1/4 de pouce $19.95 Ensemble de perforeuse 1/2 pouce $24.95 Scie sauteuse $24.95 Sableur $28.95 and BUILDERS SUPPLY CO.LTD.292 Principale, Gat.\u2014-Tel: 663-5383 Page 10 - La Revue deGatineau, le 29 novembre 1967 Yvette Brabant &00000 \\y \\./\t\\» v_H t's-\u2018 X *\\ SANTE ET BEAUTE C hères Lectrices, Nous avons eu le grand plaisir d\u2019assister, dimanche soir, au banquet de l\u2019Homme de l\u2019Année, à Pointe-Gatineau.M .Lanthier couvre le reportage dans une autre page de La Re-v ue de Gatineau.La soirée a été une réussite parfaite et je vous assure qu\u2019on sait s'amuser dans cette ville voisine.L'orchestre é-tait des plus entraînants, \"I could have danced all night\".G atineau était bien représenté dans les personnes de M.le député et Mme Théoret, M.et Mme Jacques Ambro-s io, M.et Mme Oscar Allard, M.et Mme Fernand Philips.A un certain moment, nous avons craint qu'il n'y a it pas de place pour Jean et LuciÙe Bourbonnais, mais on a trouvé un coin de table avec les gens de Gatineau.Au sortir de cette charmante soirée, une catastro-P he nous attendait: mon mari avait oublié ses phares sur l\u2019auto, a lors nous étions bien mal pris et surtout juste après que l\u2019expert m écanicien Philippe de Pointe-Gatineau venait de nous quitter.M ais, tout à coup, nous arrive le Dr Lévis Larocque.Ne craignant pas d\u2019affronter le vent froid et la neige, il a pris en main 1 \u2019 \"opération ranime-batterie\", avec la co-opération des offi-c iers du North Star et après une heure de dur travail, nous avons pris le chemin du retour.Ce monsieur est d'un dévouement incomparable et sa gentille épouse l'attendait en grelottant avec 1 e beau bouquet de fleurs, mais avec un beau sourire.IJ n merci tout spécial aussi à M.Charron, garagiste de Pointe-Gatineau, pour son dévouement.Quelqu\u2019un me disait, à la sortie du restaurant, \"ça nous ferait un bon maire, à l'avenir, ce Lévis\".Ne le dites pas à personne que j'ai répété cela, car si ça marciie comme à Gatineau, du loruent que quelqu\u2019un propose un certain Monsieur pour se présenter maire aux prochaines élections, il se fait menacer de se faire renfermer, étant un adversaire trop fort.(Cal-m e-toi, cher ami, et surtout calme ta femme, beaucoup de c hoses se passeront dans un an.) A l'an prochain, chers amis de Pointe-Gatineau, m ème place et surtout même orchestre, hein Y vette EN CAUSANT.avec Thérèse Ayotte \"La cuisine de ma voisine\" S i on doutait de son existence, les différentes manifestations des fêtes du Cente-naire ont remis à l'honneur la cuisine canadienne.Ministères de l'Agriculture, associations, a E_ ____________________________ m iration des visiteurs ainsi que la joie des gourmets.Dans le vieux Montréal, les restaurants rivalisent de pittoresque, de spécialités québécoises.L'ardeur des collectionneurs s'est pen-c hée sur les moeurs rattachées aux objets usuels employés au siècle dernier: tout se tient.C'est un éveil général et personne \"dans le vent\" ne songe à renier ses origines.La vie de nos ancêtres était rude, leur nourriture simple et revigorante.Un des desserts favori était la tarte \"à la ferlouche ' dont nous avons toutes entendu parler mais que bien peu de nous connaissent.M adarne Paulette Pelletier comble cette lacune en nous transmettant la recette cette semaine.Pour la garniture, mettre dans une casserole: 1/2 tasse de farine, 1 tasse de mélasse et 1 tasse d\u2019eau.Délayer le tout et cuire jusqu'à consistance de crème épaisse et lisse, en brassant continuellement.Lorsque le mélange est transparent, ajouter 1/2 c.à table de beurre, ce qui lui donne plus d'onctuosité.Pour varier, on peut ajouter au mélange des noix et l'aro-m atiser avec de l'essence d'amande ou de ratafia.Verser dans une pâte à tarte cuite et servir froid, garni de crème fouettée.C'est aussi simple que la préparation de pouding en poudre et combien meilleur.Ne manquez pas de l\u2019essayer.La semaine prochaine, Madame Constance Poitras nous promet une recette de ga- tnan niiv fpiiitç Hnnt i*ai\tformidable 1 Récital de Bernard Kruysen Le dimanche 3 décembre à midi, Radio-Canada présentera, dans le cadre de l\u2019émission radiophonique Récita! du dimanche, Bernard Kruysen, baryton, accompagné au piano par Noël Lee.Né en Suisse, élève en Provence et maintenant de nationalité hollandaise.Bernard Kruysen est un diplômé (1957) du Conservatoire royal de La Haye.Puis il a obtenu un 1er prix au concours international de chant de Bois-le-Duc (Pays-Bas).Par la suite.Bernard Kruysen a reçu une bourse du gouvernement MODES ETINCELANTES DE LA SAISON DES français, ce qui devait lui per-mettre de poursuivre scs éludes musicales à Paris.C'était chez Bertille d'où il est sorti avec le grand prix d'excellence de la mélodie française.Peu apres, on retrouvait Bernard Kruysen a 'Opéra d'Amsterdam II passa un an dans la capitale îles Pays Bas qu'il quitta pour entreprendre une carrière de concertiste Bernard Kruysen a aussi fait des disques.Une quinzaine environ.Avec son premier, pendant i année Debussy (1962).il remporta le Grand Prix du disque.Pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître.D'ailleurs, il ne s\u2019est pas arrêté 'v it 4 Madame Harley McCarthy, responsable du souper à la dinde a St-Aloysius, reçoit la famille de M.et Mme Ormond Scharfe, du 535, St-René-Goupil, à Gatineau, lesquels sont accompa g nés de leurs enfants qui sont, de gauche à droite, Donald, G lenn et Sharon.Plus de 600 personnes se sont rendues pour déguster un succulent souper et à la même occasion, on ven d ait des pâtisseries.\t( Photo Rolland La&ance) BON MARCHE TEXTILES terrain de pique-nique \"Les Pins\" Madame Yolande Brunette, prop Ouvert du lundi au vendredi Vous voudrez danser toute la nuit avec une robe choisie dans notre assortiment jusqu 663-7260 TEMPLETON- EST-Route 8 * Si Si * Vous n\u2019êtes pas satisfaits de votre nettoyage V enez le porter chez NETTOYEUR FAUBERT % 318, Champlain - Gatneau Service de chemises et couture invisible-vice de 4 heures le vendredi.Ouvert le jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9:00 P a * 77I-JSS3 771-0820 RIGHTVILLE REMBOURREURS - UPHOLSTERERS MEUBLES - AUTOMOBILES - FURNITURE SPECIALISTES DU NETTOYAGE DE TAPIS ESSIAMBRE.prop NEAU PLAZA IS ST-LAURENT HULL.P.Q. La A LA CIP DE GATINEAU DIVISION DU CONTRE-PLAQUE La coupe Grey à Radio-Canada Cette année, la coupe Grey sera disputée au parc Lands-downe.à Ottawa, et durant toute cette journée, Radio-Canada rendra compte des réjouissances, tant à la radio qu'à la télévision.A la radio, l'émission commencera à 12 h 45 et, à tttftir de 13 heures, Richard jf^neau, Raymond Lebrun et Raymond Beauchemin assureront le reportage intégral de la rencontre.Réalisation: Jean-Paul Lamy.A la télévision, les sportifs seront fidèles au rendez-vous à partir de 11 h 30, puisqu\u2019à cette heure-là, Richard Gar-neau et Raymond Lebrun décriront le Défilé de la coupe Grey.Réalisation: Guy Des-Ormeaux.A midi, l'émission Vers la coupe Grey nous permettra, en compagnie de Richard Garneaa, Guy Ferron et Raymond Beauchemin, de faire un rappel des éliminatoires tant dans l'Est que dans l\u2019Ouest.Réalisation: Yvon Gi-guère.Enfin, à 12 h 30, nous nous rendrons au parc Lands-downe pour le compte rendu de la partie.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Selon un porte-parole du syndicat, du local 143, c\u2019est-à-dire, M André Beaudry, la compagnie est la première responsable du bris des négociations, car la compagnie a présenté aux syndiqués qui sont membres de la fraternité Internationale des Travailleurs des Rites et Papiers une offre finale.Le Syndicat était représenté par le président, NI.André Beaudry et NI.NI.J.F.Laroche, conseiller teclinique e t ses confrères suivants: MW, Henri Beaudoin, Mme Jeannette Raymond, M Lucien Sanscartier, Roland Charpentier et Adrien Poulin.Toutefois, le syndicat a demandé la conciliation pour régler 15 des 25 clauses que contient l'entente de travail C'est-à-dire dans son offre finale au poste des salaires, la compagnie accordait aux employés une augmentation totalisant 33 cents l'heure, répartie en quatre versements statuaires au cours des deux prochaines années.Le syndicat avait demandé une augmentation de ,8 0 cents l\u2019heure pour un contrat d'un an, par la suite avait concédé à 70 cents devant être accordés dans les 19 premiers m ois d'un contrat de deux ans.Dans le moment, le salaire se situe à $L 07 l'heure pour ceux qui ne sont pas spécialisés et SI.31 l\u2019heure pour le personnel féminin.Parmi les 15 clauses que l'on soumettra à la con-c iliation, on en retrouve certaines telle que le régime des v acances.Les syndiqués demandent deux semaines de vacances payées après trois ans de travail plutôt qu'après cinq ans, augmentation de congés statutaires et d'option, augmentation de primes au travail de nuit, ainsi qu\u2019un règlement des périodes de repos durant les heures de travail Egalement augmentation de la sécurité de l'emploi, à noter que depuis deux ans, ¦S0 personnes ont été congédiées pour cause d'automation.A noter également, qu'ils sont les moins payés de tous les mou-1 ins de la CIP de Gatineau.Dans le moment, on a obtenu des congés de mater n ité sans perte d'ancienneté, ainsi que des amendements au régime global d'assurances.Conrad Lanthier Changements à l\u2019horaire A lu\tl«* Momh' parallel** cl T»r«*/ «m clair seront entendues le mercredi au lieu du jeudi, respectivement .20 h 30.21 heures et 22 heures.La Soir«;«* «lu lMN*k«*y, le 7 décembre, débutera à 20 h 30 et sera suivie de rémission l«** Lailloux, ,i 22 h 15 approximativement.A ce moment-là.ayez recours à Niagara! Des factures .encore des factures! Il faut payer le médecin, les vêtements .faire réparer la voiture.Tout arrive en même temps et Jacques a un besoin pressant d'argent.La solution est simple: un prêt Niagara.Jacques a donc rencontré le gérant de la succursale Niagara la plus proche de chez lui.Il a ainsi obtenu l\u2019argent nécessaire et de bons conseils sur l'établissement d'un budget.Le prêt Niagara a permis à Jacques de payer tous ses comptes et il rembourse Niagara en fonction de son revenu.Quand vous avez besoin d'argent, pour toute raison valable, vous recevez toujours un service rapide et courtois aux 300 succursales Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Membre du Groupe de compagnies («c) PRÊTS NIARADA 309, NOTRE-DAME 663-2421 GATINEAU Revue de Gatineau, le 29 novembre 1967 *» Page 11 //ii'it f /t/j AUX NOUVEAUX ABONNES 24\u201d hauteur- Valeur $3.00 BAS DE NOEL Habituellement, les frais pour la construction immédiate de son nouveau centre d'enregistrement de $1 million.Il contiendra trois studios d\u2019enregistrement, susceptibles de répondre aux besoins allant de la symphonie à la lecture d'un texte.Chacun de ces studios réunira les principes les plus modernes dans le domaine de la sonorité.Les studios d'enregistrement seront érigés selon la conception de RCA Victor et les spécifications de George R.Ferguson Ltd.Ils seront situés au coin des rues Laguachetières est et St-André soit dans le secteur est de Montréal, appelé à connaître un essor rapide, et ils permettront à RCA Victor de tirer profit d'une multitude de musiciens et d'artistes riches en talent, et faisant partie de L\u2019industrie de la radiodiffusion qui s\u2019installera dans les environs.Le vice-président George L.Mansour, de la division des Produits pour le Consommateur, a souligné que la construction du nouveau centre commencera immédiatement.Le centre pourra servir dès août 1968.\"Ce complexe sophistiqué pour l\u2019enregistrement\", a dit M.Mansour, \"reflète bien le fait que la compagnie reconnaît l'importance de cette industrie au Canada\".Il a de plus souligné que \"RCA Victor a joué, et continuera de le faire avac une intensité toujours grandissante, un rôle très actif dans la perpétuité de la culture et de l'art musicaux du Canada français\".Présentement, pas moins de 27 artistes ca-nadiens-français enregistrent sous l'étiquette RCA Victor.Et ces enregistrements ne sont pas distribués seulement au Canada; ils sont également acheminés vers plusieurs pays de l'hémisphère ouest.les facilités d'enregistrement seront disponibles aux artistes^ et producteurs travaillant pour d'autres manufacturiers que RCA Victor.d'une grande qualité.Malgré un sujet usé et une situation scabreuse, André Roussin, avec une virtuosité éblouissante, a réussi une oeuvre drôle et agréablement divertissante, sans jamais devenir vulgaire.Plus de 2000 représentations dans le monde entier confirment le pouvoir comique incontestable de cette comédie de boulevard.[.es téléspectateurs auront donc l\u2019occasion de rire avec le texte d\u2019André Roussin et d'apprécier le jeu des quatre comédiens qui composent la distribution de lu Petite Hutte.Patricia Nolin joue Suzanne, Philippe (le mari) est François Cartier, Georges Carrère interprète Henri (l\u2019ami) et le rôle du Noir est confié à Patrick Peu-vion.DISTRIBUTION DU JOURNAL LA REVUE DE GATINEAU Noua tâchons tou joute d'mélioAeA la distAibution de.notAe jouAnal.Poua ce hcUne, note avons besoin de votAe ecllaboAation.¦ Si votAe jouAnal est mal distAibué, veillez signaleA immédiatement 663-4860 M.Clément SimaAd, distAibuteuA et il s'occupeAa de véAi^ieA sua place vos plaintes.Me Ad de votAe eolla-boAation.I * « I ?I I I * I i GATINEAU, P.Q Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue en l\u2019hôtel de ville, le 2ième jour de octobre 1967, a adopte le règlement no 337, pour amender le règlement n untéro 328 concernant la construction de services muni-c ipaux dans le projet Domaine ouay (Extension).Avis public est aussi donné que ledit règlement est ac-tutilement déposé au bureau du greffier, en l\u2019hôtel de vil-1 e, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-à-dire de neuf heures de l'avant-midi à cinq lieures de l'après-midi.Avis est aussi donné que ledit règlement: I.-\tA été approuvé par les électeurs propriétaires d'immeubles imposables, le 12 octobre 1967.\u2022j.-\tA été approuvé par la Commission municipa- 1 e de Québec, par un arrêté en date du 23 no-v ombre 1907.> -\ta été approuve par le Ministre des Affaires m unicipales, par un arrêté en date du 20 novembre 1907.e t que ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.Donné sous mon seing à (.atineau, Québec, Ce 27ièntc jour de novembre 1907.N .Racicot, Greffier GATINEAU, P.Q.Public notice is by these presents that by-law No.337 of the town of Gatineau, to amend by-law No.328 concerning the construction of municipal services in Guay Project (Extension), has been passed and adopted by the council of the town, on October the 2nd 1967.Public Notice is also given that the said by-law is now d eposited in the office of the Town Clerk, in the city-hall, w here all interested parties may take communication of same during office hours, to wit from nine o'clock in the m orning until five o'clock in the afternoon.Public notice is further given that the said by-law: 1.\t-\tH as been approved by the electors being pro- prietors of taxable immoveables, on the 12th d ay of October 1967.2.\t-\tH as been approved by the Quebec Municipal C ommission, by an order dated the 23th day of November 1967.2.-\tHas been approved by the Minister of Munie i- p al Affairs by an order dated the 20th day of N ovember 1967.a nd that said by-law will come to force ac- cording to law.G iven under my hand, at Gatineau, Quebec, T his 27th day of November 1967.N .Racicot, Town Clerk *pe 14 - La Revue de Gatineau, le 29 novembre 1967 «51 \t.4*\t* FAITES VOS EMPLETTES POUR V OUS FACILITER CES MAGASINS TOUS LES SOIRS 1 î Allard Groceteria r COMPTER DU L \"T « J.DESAULNIERS Souliers de qualité pour toute la famille 358, ST-ANDRE.GATINEAU TRANS-CANADA SHOE Ltd.Le Centre de le Cheusiure pour le femille' 443-2900 281 NOTRE DAME i Myre Rollin Ltee MEUBLES-ACCESSOIRES ELECTRIQUES LE CENTRE DE LA DECORATION.DEPARTEMENT BE LA COUTURE.370, PRINCIPALE- GATINEAU 663\u20145740 ?\tUcUntesiant ouv&Ue.pouA I élégance zt onÀ^indLLté.! Boutique Anik i 341, Notre-Dame - Gatineau ?\tMHz Moâàjl VzAmavUs, pAop.J\tTU.663-5015 j.-0.CHARRON Ltée 323.NOTRE-DAME - ©ATINEAÜ MEMBRE DU CONCOURS DES MARCHANDS DE GATINEAU < » 141.EPICERIE René Brazeau 443-2418 W.Migneault VARIETES ET CADEAUX JOUETS-LINGERIE\t\u2014 -v CHAUSSURES\tW HOMMES-FEMMES-ENFANTS 368, MAIN- 6636291 MEMBRE DU\t?CONCOURS\t?DES MARCHANDS DE GATINEAU ARCO IGA 381, Blvd Maloney Gatineau 4 ?ACHETONS A Ea Revue de Gatineau, le 29 novembre 1967 - Page 15 DES FETES A GATINEAU LA TACHE SERONT OUVERTS TUSQU'A 9 00 P.M 14 DECEMBRE] Fermeture les samedis à 6.00 P.M.¦% ¦ ¦ I a a a ¦ a a ?ACHETONS aIgatineau D\u201dABORD ?«?* MEMBRE DC CONCOURS DES MARCHANDS DE CATINEAC MEMBRE DC CONCOURS DES MARCHANDS DE GATINEAU 1C0TE IGA 297, Notre-Dame Gatineau v 663-7761 295 Blvd.Maloney , Gatineaj Royaume des Jeunes Mallette Shoe Store f\tMEMBRE DU f\tCONCOURS f\tDES MARCHANDS ?\tDE GATINEAU I\t(W3-0887 é\t395, Principale, Gatineau !?B-iBB^lllll /ritmu Notre-Dame, Gatineau 663-5343 MEMBRE DU CONCOURS DES MARCHANDS DE GATINEAU J R.Farmer 5e-$1J)0 Stores Lté< 663-1283 30t.RUE NOTRE-DAME - GATINEAU MEMBRE DC CONCOURS DES MARCHANDS DE GATINEAU fr.-j Ç Y.Paradis des Jeunes 663-5536\t! 287, NOTRE-DAME - GATINEAU ^ 663-5666 400.RUE NOTRE-DAME - GATINEAU GATINEAU, D'ABORD ?% f k f a i ft % f i f a ?% i 1 U § § g I % - La Revue de Gatineau, le 29 novembre 1967 Page 16 ï ¦ * * % Si 0 * si Gjygsïôjààc \u201c3IEEÏE jiLUh-i.xi 'Hour vous à retrouver la réponse que vous c royez la vraie.Après la réponse que vous choisirez il y a un numéro, lequel vous devez placer dans le carreau désigné par la lettre du début de la question.Manquer d'eau chaude un jour de lavage suffit à décourager n'importe qui.Voilà le travail de toute une journée chambardé, simplement parce que votre chauffe-eau actuel ne suffit plus à la tâche.Les exigences de la vie moderne en ont eu raison .c'est normal.Ne vous découragez pas, procurez-vous tout simplement un chauffe-eau électrique Cascade 40 qui vous donne de l'eau chaude en abondance pour quelques cents par jour seulement II est facile à installer et son gros réservoir de 40 gallons est garanti pour dix ans.e s\tv Cascade L'électricité: le confort total.à prix d'aubaine Le vendredi 8 décembre à 21 heure*, à Document*, Radio-Canada proposera & ses auditeur un Hommage à Jonathan Swift.Comme l\u2019affirme Pierre Villon, auteur des textes, Swift est «ce que l'Irlande a produit de plus coloré dans le domaine de la littérature».L'émission Hommage à Jona than Swift sera un dialogue en tre Swift lui-même et un autri personnage, qui représenter! l\u2019auditeur.En fait, ce seconc personnage agira comme narrateur.L\u2019oeuvre de Swift, qui a donné à la polémique et à la satire \\ ta force du génie, se i définit,' d'abord par la lucidité.* Ce Me lucidité, à base d'amertume et de sévérité pour soi-même et pour l\u2019homme, lui a servi à dénoncer tout ce qui n\u2019est pas honnête, rationnel, vrai, juste.dans la politique, la morale, la religion, les rapports humains.Réaliste, âpre, sobre, passionné, pathétique, il a été l\u2019homme de la vérité à tout prix, avec un irrespect total pour les valeurs établies.Les Voyages de Gulliver lui ont permis d'écrire, sous un déguisement amusant, tout ce qu\u2019il pensait de son époque, des partis de la Cour et du monde en général.l< C F.I G.H.J.Duello partie de la zoologie traite des insectes?Ornithologie (5) Entomologie (6) Ins.-étiologie (7) Nommez un grand naturaliste français?Jean-Henri Fabre (5) René V.din (6) Pierre Robert (7) Dans tine ruche comment les abeilles sont-elles classées ?Fn 3 catégories (5) En b catégories (b) Fn une catégorie (7) I).Quelle est la plus simple forme de la vie animale ?L.a vie active (2) l e protozoaire (3) l.a vie passive (4) A quelle classe d\u2019invertébrés appartient le ver de terre ?Annclés (4) Crustacés (5) Insectes (A) Combien d'ailes poAèdc l'abeille?Quatre (3) Deux (4) Si\\ (5) Où les moustiques pondcnt-jls lents oeufs ?Dans l'eau (2) La terre (3) l 'herbe (4) Comment se vendent les abeilles?A la livre (I) A l'once (2) Ou par unité de cent (3) Combien de paires de pattes ont la plupart des insectes ',\u2019 Trois (3) \u2022 Deux (4) lin (5) K.Comment désigne-l-on l'habitation dex fourmis?Fourmilion (3) Fourmilière (4) Terrier (3) I I es papillons blancs sont-ils nuisibles ?Oui (I) Non (?M.\tCombien l'araignée a-t-elle de pattes?Huit (I) Douze l2) Six (3) N.\tQuel nom donne-l-on à celui qui étudie les insectes?Entomologiste (7) Fniomologicn (K) Fnlomologue (9) P.\tQuels genres de mollusques dévastent nos jardins ?Limaces (.3) Escargots (4) Seiche (3) Q.\tQuel insecte ravage les pommes de terre ?Doryphore (2) Fourmi (3) Chenille (4) R.\tQuel est le nom scientifique du barbeau?Cicindclc (I) Hanneton (2) Bupreste (31 Fn quoi se transforment les chenilles ?Fourmi.(2) Papillon (4) Abeille (3) T.\tCombien y a-t-il d\u2019espèces environ dans la classe des insectes ?l.