La revue de Gatineau, 27 décembre 1967, mercredi 27 décembre 1967

[" V I ' Mercerie Populaire à Gatineau 400 Notre-Dame G«tln»»u A A A A A A LA REVUE DE ATVNEAU JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DEJiUINEAU ET LA REGION _____VOL.S - NO.45 - LE 27 DECEMBRE 1967 - 16 PAGES_ 2 REGLEMENTS SOUMIS AUX CONTRIBUABLES A & I A I Ir JOUTES DE HOCKEY DE LA LIGUE NATIONALE LES SAMEDIS DIMANCHES APRES-MIDI VOIR PAGE 4 k A A A A A A A A A A EMPRUNT DE $98,000.ASSEMBLEES PUBLIQUES LES 27 DECEMBRE 1967-Egouts du bas de la ville-$34,000.00 28 DECEMBRE 1967-RUISSEAU LAVIOLETTE $64,000.00 Les contribuables de Gatineau seront appelés à se prononcer sur deux emprunts adoptés par le conseil municipal lors de sa dernière assemblée.PREMIER REGLEMENT Il s\u2019agit, dans ce premier règlement, de travaux de réfection d\u2019é-got.ts dans la partie sud de la ville.Il s'agit d'emprunter dans ce premier cas un montant de $34,000.00 et on fixera une taxe générale répartie sur tous les contribuables de Gatineau.L'assemblée publique pour ce règlement aura lieu le 27 décembre 1967, entre 7:00 et 9:00 P.M.DEUXIEME REGLEMENT Dans ce deuxième cas, 11 s'agit d\u2019un règlement pour procéder à la pose d'un tuyau de drainage et du remplissage d'une partie du ruisseau Wa-bassee, que l'on dénomme maintenant comme étant le ruisseau Uviolette, puisque cette section dudit ruisseau longe la rue Laviolette.Il s'agtt ici d'un montant à emprunter de $6-*, 000.00.L'assemblée publique, dans ce deuxième cas, aura lieu le 28 décembre 1967, entre 7:00 et 9:00 P.M.LES FAITS Ces deux items ont déjà été soumis aux contribuables et nous devons même dire à plusieurs reprises.La première fois, un échevin avait présenté un règlement pour la pose du tuyau dans le ruisseau Laviolette et il y avait eu égalité au conseil a-lors que le maire, par son vote prépondérant, avait décidé de voter contre le règlement car, selon lui, cet item aurait dît être Inclus dans un règlement qui engloberait plusieurs items car, toujours selon le maire, si on soumettait cet item seul dans un règlement, 11 y avait danger que les contribuables le désapprouve entièrement Dans un deuxième cas, on a soumis un règlement et c'est dans ce cas précis que l'échevin Rollln avait pris la décision de ne pas voter ni en faveur ni contre.On avait d'ailleurs soumis ce règlement pour l'approbation des contribuables en y incluant d'autres items et les contribuables avaient décidé de voter contre le règlement et ainsi le renvoyer aux calendres grecques.CETTE FOIS-CI Et voici qu'on revient cette fois-ci avec un troisième règlement et lors de l'assemblée T échevin Ludovic Routhler a été le proposeur du règlement alors qu'il a fallu au moins cinq minutes pour qu'on trouve un secon-deur parmi les échevins présents.Finalement, T échevin Larose a décidé d'être le secondeur car il pensait à l'autre règlement qu'il devait soumettre immédiatement après et il ne voulait pas que son règlement subisse le sort qu'on était à faire subir à ce premier concernant le ruisseau Laviolette.LES REMARQUES DES ECHEVINS *\tL\u2019échevin John Luck, qui s\u2019était abstenu d'être le secondeur, car, \u2022>mme il le soulignait, il pensait aux sections de ce ruisseau qui sont dans son quartier, il a finalement décidé de voter en faveur du règlement.L\u2019échevin Larose, pour sa part, a été le secondeur du règlement.L\u2019échevin Fernand Béland a voté contre le règlement, car, selon ses propres paroles: \"M.le Maire, ces chiffres, dans le règlement, sont les estimés qui ont été préparés par qui?\" Et le maire de répondre: \"Par la firme Belasky-Renaud, car il fallait prévoir pour le fait que les travaux étaient prévus pour être exécutés en hiver\".Et M.Béland de terminer en disant: \"Je suis donc contre le règlement, car je ne vote pas contre le règlement, mais je vote contre les estimés qui ont été préparés par la firme Belasky-Renaud.Qu'on utilise les chiffres préparés par notre ancien ingénieur, M.McMartin, et je voterai en faveur.\" (A remarquer qu'il y a $5,000.00 de plus dans les estimés utilisés présentement.) L\u2019échevin Rollin, qui s'était abstenu de voter lors d'une présentation antérieure d'un règlement semblable, a déclaré qu'il votait contre, mais, que cette fois-ci, il donnait ses raisons et elles sont les suivantes: Selon l'é-chevin Rollin, ces travaux devraient être exécutés suivant un octroi du gouvernement à 50%, un autre 25% à la charge de tous les contribuables, et le dernier I 25%, aux frais des propriétaires riverains, c'est-à-dire ceux dont la propriété tou- | che à cette section du ruisseau.Ici, nous devons faire une parenthèse et nous demander pourquoi le mai- I re Poulin ne prend pas en considération la déclaration de M.Rollln puisque M.Roll lin a déjà prouvé qu'il pouvait obtenir des octrois pour son quartier, est-ce que le maire ne devrait pas s'enquérir précisément des démarches qui auraient été faites par M.Rollin\u2019 Si M.Rollin fait cette déclaration, c'est qu'il doit être au courant qu\u2019il y a possibilité d'obtenir un octroi et peut-être ne veut-il pas le dévoiler immédiatement.Et le maire, en négligeant de prendre en considération la déclaration de M.Rollin, qu'est-ce qu'il voudrait prouver?Est-ce que M.Poulin veut prouver que la ville de Gatineau est plus riche que le gouvernement et qu\u2019il dédaignerait recevoir des octrois du provincial?L\u2019échevin Routhier n\u2019a fait aucune remarque, mais il a été bien soulagé lorsque l'échevin Larose s'est finalement avisé de seconder le règlement.Quant au maire Poulin, après que le vote fut pris, il a déclaré que, selon lui, ces travaux ne seront probablement pas faits durant cet hiver, en vertu des travaux d'hiver, et deuxièmement selon lui, ces travaux devraient être faits avec le surplus de $80,000.00 qu'on s\u2019attend de recevoir avec la revision du rôle d'évaluation pour 1968.Il semblerait donc évident qu'il n'y avait aucune utilité d\u2019adopter de tels règlements à ce temps-ci de l'année, puisque, selon les paroles du maire, il semble bien que l'on n\u2019a aucunement l\u2019intention de procéder durant les mois d\u2019hiver.DANS LES AVIS PUBLICS De plus, dans les avis publics qui ont été publiés par la ville, il n'est aucunement fait mention de quels travaux on désirait exécutés en vertu de ces 2 règlements, mais on mentionnait tout simplement \"à l'effet d'exécuter des travaux en vertu du programme d\u2019encouragement d'hiver dans la municipalité (1967-1968).\" Au total, les montants exigibles à des octrois fédéral et provincial s'élèvent à moins de $8, 000.00 et bien entendu, il faut que ces travaux soient exécutés en hiver durant la période déterminée.POURQUOI ?Il faut souligner ici que La Revue de Gatineau n'a aucunement l'intention de prendre position dans le cas de ces deux règlements.De toute façon, il serait i-nutile de prendre position puisqu'en nous basant sur la déclaration du maire Poulin qui a déclaré que l\u2019on ne ferait pas d\u2019errprunt pour ces travaux, mais bien qu'on prendrait l'argent à même les revenus additionnels de 1968 et COMME NOUS SAVONS QU\u2019IL NE CHANGE JAMAIS D'IDEE, nous concluons que c'est ce qu'il a l\u2019intention de faire.Nous ne voulons que relater les faits, le plus précisément possible, afin que les contribuables de Gatineau prennent leur propre responsabilité et leur propre décision.Nous sommes indifférents à ce que ces travaux soient faits ou non, ils sont nécessaires et ils devront être faits un jour ou l'autre, et seuls les contribuables de Gatineau auront pris une décision qui est d'approuver ou de désapprouver ces deux ou un de ces règlements.Mais, ce que nous nous demandons, c\u2019est pourquoi ces deux règlements sont-ils soumis durant la période actuelle, puisqu'il semble évident qu'on n'a pas l'intention de faire exécuter lesdits travaux et ainsi bénéficier des octrois accordés en vertu de la loi d\u2019encouragement des travaux d'hiver.Pourquoi, de plus, n'a-t-on pas tenté l'obtenir un octroi pour le règlement concernant le ruisseau Laviolette?Et, si on a l'intention ds faire exécuter ces travaux avec le surplus de revenu de 1968, pourquoi dépenser de l\u2019argent pour faire approuver ces deux règlements, justement à ce temps-ci de l'année?Est-ce qu\u2019on a de plus voulu \"mêler\" les contribuables en ne mentionnant pas précisément les travaux projetés dans les avis publics, mais bien plutôt en mentionnant que c\u2019était pour encourager les travaux d'hiver?LA PAROLE EST A VOUS, CONTRIBUABLES DE GATINEAU Et la parole est à vous, contribuables de Gatineau, nous vous avons com-Imuniqué les faits, vous savez sur quoi vous êtes appelés à voter, soit, le 27 décembre 11967, entre 7:00 et 9:00 P, M.pour le règlement qui autorisera l\u2019exécution de travaux pour un montant de $34,000.00, c'est-à-dire des réfections aux égoôts de la partie sud |de la ville et le 28 décembre 1967, entre 7:00 et 9:00 P.M., pour le deuxième règlement qui prévoit un emprunt de $64,000.00 pour la pose d\u2019un tuyau de drainage dans le |ruisseau Laviolette et le remplissage de cette section.Dans ce même règlement, vous approuverez une dépense de $3,000.00 pour les frais d'obtention de droits de passage et servitudes qui seront accordés par les propriétaires des terrains riverains.LA PAROLE EST A VOUS et il n'en tient qu'à vous, contribuables de Gatineau de prendre la décision finale.BONNE ET HEUREUSE ANNE A TOUS! «NT*- Page 2- La Revue de Gatineau le 27 décembre 1967 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de l*.Ministère des Postes, k Ottawa, a autorisé l'affranchisse ment en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau k:' 360A esv boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Page féminine: Yvette Brabant Chronique en causant: Thérèse Ayotte Le Coin du Sport man: Guy Prud homme Around Town : Charlie Cameron Le Bavard du comté: Cheat Proulx Sports: Rémi \"Pif Laurin Secrétaire: Lise Essiambre Claude B.Bégin B.A.~ L.S.C Comptable agréé 331 Ketre-Dame Gatipeeu, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee 663-2401\t776-1223 276, Notre Dame, 9.Jacques Cartier Gatineau\tPte-Gatineau Feu - Auto ~ Vol ~ Responsabilité - Vie L\u2019ASSOCi, CAN, nié 5 ||! |È icAter V Hypertension ou Haute Pression du Sang Parmi les quelques facteurs connus qui jouent un rôle dans la production de l\u2019hypertension primaire, l\u2019hérédité est de beau-coup le plus important.L\u2019Association Médicale Canadienne rapporte qu\u2019il paraîtrait y avoir un défaut héréditaire quelconque.Cest un fait bien établi qu\u2019il y a des familles présentant de fortes tendances l\u2019hypertension.Des membres individuels de telles familles présenteront souvent assez jeunes des tendances à l\u2019hypertension.Ces tendances peuvent comprendre le saigne-m ent de nez, la rougeur de la peau, des attaques de migraine, d es palpitations et la nervosité.Quand un médecin constate qu\u2019un patient qu\u2019il voit pour la première fois fait de la haute pression, le médecin peut sup-p oser que ce malade a une pression instable.Il a probablement fait de l\u2019hypertension passagère pendant des années avant que c elle-ci ne s\u2019installe en permanence.Un relevé indiquant l\u2019importance de l\u2019hérédité a révélé des faits alarmants.Dans les familles où la pression des parents était normale, seulement 3% des enfants ont été malades.Quand un des parents était hypertendu, 28%des enfants ont fait de la haute pression.Quand les deux parents faisaient de la haute pression, 45% des enfants en ont été subséquemment atteints.Il est évident, conclut l\u2019A.M.C., que s\u2019il y a des antécédents familiaux d\u2019hypertension, l\u2019examen médical à intervalles réguliers devient encore plus important ou, selon la boutade d\u2019un médecin, \"Quand il s'agit de haute pression, les enfants devraient choisir leurs enfants avec soin\".ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salaire, Feu, Auto, Hypothèque, Resp.PHARMACIE 391 RUE PRHMCIPA1.E, GATINEAU.QUEBEC PHARMACY +\u2022 *- *¦ .*\u2022« *- -CASHS Ot SOUHAltS -fSISCSIf tlONJ ¦ COSMCTIOUCS -ANALYSE -PHOTOS distributeur des produits Wa, Dactor Sxchnivlti: ftmtffjKt*\thutcuuf TIRAGE LE 28 DECEMBRE QUI GAGNERA LE $1000.( NECROLOGIE M.Auguste Lefaivre Un citoyen bien connu de Gatineau décédait subitement à sa demeure, vendredi dernier.Il s'agit de M.Auguste Lefaivre qui résidait sur la rue Jacques Cartier, à Gatineau.H Lefaivre s\u2019est signalé dans le domaine de la construction et on se souviendra que pour le compte de Gatineau Construction Ltée dont il était k l'emploi depuis plusieurs années, il a été surintendant sur les travaux de construction d\u2019édifices très importants dans notre ville, entr\u2019autres l'école St-René Goupil, l'école St-A* N\u2019oubliez pas que vous avez encore jusqu'au 28 décembre 1967 k 6:00 P.M.pour nous faire parvenir vos coupons de participation pour le concours des marchands.Une personne chanceuse se verra accorder un montant de $1000.00 en bons d'achats échangeables chez tous les marchands membres de ce concours et les preuves d\u2019achats que vous nous avez faits parvenir depuis le début de la promotion ont toutes été accumulées.Le tirage sera fait k 8:00 P.M.et les marchands membres de la promotion sont Invités à ce tirage de plus ces marchands connaîtront le nom de cette personne chanceuse.D\u2019ici k ce que le tirage soit fait, donc nous vous souhaitons bonne chance et encore une fois, nous voua rappellong que c\u2019est une manière de ces marchands qui sont membres du concours des marchands de Gatineau, de vous remercier pour votre encouragement.loysius, l\u2019école Jean XXIII, l'école Lavigne, l'église Ste-Maria Goretti et pour d'importants travaux à l'église St-Jean-Marie Vian-ney.La direction de la Revue de Gatineau désire transmettre k la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.Ci-après, la nécrologie de M.Lefaivre, dont les funérailles eurent lieu mardi, le 26 décembre, en l\u2019église St-René Goupil.«T D\u2019abord le dimanche 31 décembre à 19 heures, on mettra à l'affiche un reportage sur les cérémonies qui marqueront, officiellement.la clôture de l\u2019année du Centenaire canadien.Ce reportage en couleur sera animé par Jacques Fauteux, directement de la Colline parlementaire à Ottawa.Réalisation: Jean-Maurice Laporte.La seconde émission spéciale, diffusée, en couleur, le lundi 1er janvier à 13 h 30, s\u2019intitulera Il était une fois un Centenaire.Vous pourrez alors revivre les principales fêtes, carnavals et manifestations qui se sont déroulés au Canada ainsi qu\u2019à l'étranger pendant l'année.Il était une fois un Centenaire vous rappellera.entre autres, les cérémonies d'ouverture de l'année du Centenaire auxquelles le premier ministre Pearson présidait; l'inauguration, à Victoria, du train de la Confédération; les premiers Jeux d\u2019hiver canadiens, tenus à Québec; l\u2019Expo 67, la plus mémorable des manifestations de l\u2019année.LOISIRS CULTURELS LEFAIVRE \u2014 M.Auguste Lefaivre, du 172 ouest, rue Jacques-Cartier, Gatineau, est décédé subitement à sa résidence le samedi 23 déc.1967 à l\u2019âge de 53 ans.Outre son épousé, Jeanne Lamarche, il laisse 3 filles, Mme Jacques Lusignan (Jocelyne), Mlles Ginette et Louise, de Gatineau; 4 frères.Léo, Gatineau, Albert, London, Ont., Rhéal et René, Montréal; 4 soeurs, Mmes Georges Hébert (Annette), Crys-ler, Henri Yelle (Berthe), Park-hill, Armand Yelle (Françoise), Lefaivre et Léon Lavigne (Lilianne), Gatineau.Il était un Centenaire L\u2019année du Centenaire du Canada n\u2019est déjà plus.Elle fut marquée d\u2019événements heureux, ponctuée d\u2019incidents retentissants.Ce fut une année dont on se souviendra longtemps.Pour la souligner Radio-Canada présentera, cette semaine, deux émissions spéciales.La Bibliothèque publique de Gatineau, an 111, commence à cueillir les résultats d\u2019un travail lent et fécond.Née des règle-rrEnjts 212 et 267 elle loge dans un local temporaire au sous-sol de l'Hôtel de Ville de Gatineau.Pour se constituer une clientèle, elle a dît vaincre la résistance d\u2019une population ouvrière qui ne lisait pas.Il n'y avait jamais eu de livrairie dans cette ville de dix-huit (18000) âmes.Depuis son inauguration, elle a prêté cinquante-deux mille livres (52000) à la population et et le nombre de prêts augmente continuellement A ce chiffre, il faudrait ajouter, pour avoir une idée juste de l'étendue et de l'importance des services qu'offre la bibliothèque, le nombre de livres, revues, journaux lus totalement ou en partie à la bibliothèque même.Il faudrait tenir compte de la consultation des ouvrages de référence, du prêt in ter-bibliothèques des services d\u2019orientation et de conseiller bibliographique.Il serait difficile et dispendieux de faire l'évaluation et la compilation statistique de ces items.Les résistances cèdent et les barrières se dressent.Les adultes viennent de plus en plus nombreux s'inscrire à la bibliothèque et si nos prévisions se réalisent cette institution desservira non plus 1/3 mais 50% de la population avant 1970.Elle prêtera alors 40,000 volumes par année.Bref la bibliothèque commence à prendre son essor et son rayonnement ne fait que commencer.Créer un service pour répondre à des besoins, c'est créer de nouveaux problèmes lors même qu'on en solutionne un.Il serait faux de peindre en rose la vie et l\u2019essor de notre bibliothèque.Elle ne fait que naître et déjà elle doit commencer à grandir.Si la bibliothèque doit mettre à la portée de tous les médias de la culture, il faut songer à créer de nouveaux services: cinémathèque, section des adolescents, discothèque, salle d'.exposition et de projection.Sans ce service d'audio-visuel la bibliothèque est une institution anémique qui vit en marge de la documentation.Le matériel audio-visuel est essentiel dans la bibliothèque moderne car c'est exclusivement sous cette forme de média que s'imprime 30% de la documentation.A votre service! IMPRIMERIE INTER-CITE 307, ST-ANDRÉ, GATINEAU TEL.663-2449 V V V>\tYV'YYI v W w tYTY\"» yxrytry'YWVVV'YY'YV Y* t »\t\u2022> v -* ¦ _ La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 - Page 3 Prix en vigueur les 27-28-29-30 décembre BIERE ET PORTER 663-5325 GROCETERIA EPICERIE LICENCIEE LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU.POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON FESSE DE LARD BISCUITS BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS AU CHOCOLAT 3 paquets 2 pour 39t BOEUF HACHE 3 LBS $1.35 JAMBON PICNIC 24 cannettes 10 onces PATTES DE LARD 29 L de lard SOUPES WIENERS BISCUITS AVEC SUCON GRATIS CONFITURES AUX FRAISES VACHON 48 onces Afl 2 pour 69 SAUCISSE GATEAU AU BOEUF ROTI DE BOEUF AU FRUITS Paleron 4 Ibs $1.79 Page» 4- La Revue de Gatineau, le 27 décembre 196' du Sportsman par Owy PtUPHOMMI -LA CHASSE CONTROLEE AU QUEBEC\" La chasse contrôlée, voilà ce que nous réserve l'avenir.Par \"LA CHASSE CONTROLEE AU QUEBEC\" La chasse contrôlée, voilà ce que nous réserve l\u2019avenir.Par chasse contrôlée, J'entends toutes les espèces de chasse, gros et petit gibier.Le jour n'est pas tellement loin où le chasseur aura à payer un prix d'admission pour chasser.Ce mode de chasse ex'ste depuis un bon nombre d'année aux Etats-Unis et a fait jys apparition dans la province d\u2019Ontario depuis en* viron 4 Avec l\u2019ejplosion de population et l'éclatement des cadres citadins on ne peut pas s\u2019attendre à une amélioration dans ce do* maine Les pressons sur la faune vont toujours en grandissant.Alors nous aurons à prendre des mesures pour en contrebalancer les effets.Dans le passé, on croyait la faune, une ressource inépuisable.Cette conception populaire mais erronée est en sorte responsable pour la situation inquiétante qui règne présentement au Québec.On doit aussi tenir les autorités responsables pour le peu d'intérêt apporté par eux à nos ressources naturelles.Ce manque d\u2019intéiêt à toujours existé dô au petit nombre de personnel compétent et attitré au ministère de la chasse et de la pèche.Il n'y a eu aucune étude concrète faite sur les différentes espèces de gibier, à l\u2019exception de quelques pas chancelants dans le domaine halieutique.On ne sait rien ou à peu près rien sur la gelinotte, le chevreuil et l'orignal.Pour exercer un contrôle bien faisant sur la faune, il faut quand nême prendre connaissance des usages et des coutumes des différentes espèces.C'est là une nécessité impérative si on veut arriver à de bons résultats.La faune comme les autres ressources naturelles est de la compétence des provinces.La réussite des programmes d'aménagement de territoire a des fins multiples y compris la chasse.Celà dépend en grande partie de la collaboration qui existera entre tous ceux qui s'occupent de la gestation des diverses ressources naturelles.Pour en arriver là, il faut premièrement parfaire l\u2019inventaire des ressources disponibles à travers le pays et prendre ensuite les moyens d\u2019en pro-rrouvoir leur pleine mise en valeur.Ainsi s'exprimait M.J.Rosaire Pelletier, auteur et directeur adjoint du programme de l'ARDA.La semaine prochaine, par l'entremise de cette colonne, nous irons faire une visite sur un terrain situé en Ontario où se pratique la chasse contrôlée.Voeux du jour de l'An Le jour de i\u2019An à 11 heures du matin, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront entendre les voeux du gouverneur général du Canada, Son Excellence Roland Michener, du lieutenant-gouverneur du Québec, l\u2019honorable Hugues Lapointe, et du pre- mier ministre du Québec, l'honorable Daniel Johnson.A la radio, les voeux de ces mêmes personnalités seront diffusés à 12 h 40.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU S'il vous faut de l'ARGEIMT pour payer des comptes DEMANDEZ À HFC Vous avez trop de comptes?Payez-les tous à la fois avec un prêt consolidé de Household Finance.Puis, remboursez HFC avec un seul paiement par mois, plus bas que le total de vos mensualités actuelles.Rendez-nous visite aujourd\u2019hui.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.Las palauanb cidoaal, compcanant capital al IntMta, uni kaiét aar la rambmirsamant normal.LacoOt da l'atlunnca n aît Mtcomcm HOUSEHOLD FINANC GATINEAU 277, rue Notre-Dame-Téléphone 663-2427 (au-dessus de Trans Canada Shoes) BUCKINGHAM 101, rue St-Joseph\u2014Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir MonUnl\tPlans de remboursement mensuel\t\t\t\t du\t3S\t30\t24\t20\t12 prit\tmois\tmois\tmois\tmois\tmois S 100\t$\t%.\t\\\t\t$6.12\t$9.46 300\t\t\t\t18.35\t28.37 550\t\t23.73\t28.28\t32.86\t51.24 750\t\t31.65\t37.88\t44.13\t69.21 1000\t\t41.45\t49.77\t58.11\t91.56 tcoo\t57.72\t\t79.36\t\t 2000\t72.15\t\t99.20\t\t 2200\t79.36\t\t109.12\t\t 2500\t90.18\t\t124.00\t\t F ' & EXCLUSIF ! SUR LE TELECABLE JOUTES DE HOCKEY DE LA LIGUE NATIONALE LE SAMEDI ET LE DIMANCHE APRES-MIDI SUR LE CANAL 3 BURLINGTON COMMENÇANT LE 30 DECEMBRE 1967 VOYEZ LA SCEDULE CI-DESSOUS SAMEDI, 30 DEC.SAMEDI, 6 janv.Samedi, 13 janv.SAMEDI, 20 janv.DIMANCHE, 28 janv.DIMANCHE, 4 fiév.DIMANCHE 11 é&v.VMANCHE 18 lev.DIMANCHE 25 ]év.DIMANCHE, 3 mou DIMANCHE, 10 rruv> DIMANCHE, 17 mu DIMANCHE, 24 mau DIMANCHE, 31 maXt> Philadelphie à Loô Angeles Neu; Voak à Monüiéal PiltùbuAg à Toronto Philadelphie à Boston Véüioit à Minnesota Cali^onnie à Minni&ota Montréal à Chicago VétfioiX à Chicago Toronto à.New Voh.k Calico unie à Philadelphie T o fient o à Chicago Toronto à Philadelphie Minniiota à Pitt&bufig Montréal à Neiv Voaik 4:1 S 1:30 1:30 1:30 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 2:00 1:00 2:00 '1 P.M.P.M.P.M.P.M: P.M.P.M.P.M.PM.P.M.P.M.P.M.PM.P.M.P.M.FRAIS D\u2019INSTALLATION $5.00 TKLX .CABLE 663-7753 358, Boul.Maloney-Gatineau MWMBse tse JHMBM KMmayïaaa^a ¦M .\t ~ La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 - Page 5 ON ACCEPTE LES CANDIDATES jgspg\u2019AU S JANVIER QUI SERA LA Sieme fit DES GLACES?Il serait bon de faire remarquer aux candidates é-ventuelles de faire parvenir ce coupon de participation avant le 5 janvier 1968, à 5:00 P.M.Autrement, elles pourraient avoir une grande déception.Voici le» adresse désignées pour le» six quartiers de la ville: QUARTIER NO 1: CHOIX DE LA FEE DES GLACES 468, rue Le Plateau, Gatineau QUARTIER NO 2: CHOIX DE LA FEE DES GLACES 155, rue Forbes, Gatineau QUARTIER NO 3: CHOtt DE LA FEE DES GL ACES 253, BouL Maloney est, Gatineau QUARTIER NO 4: CHOIX DE LA FEE DES GLACES 172, rue Guay, Gatineau QUARTIER NO 5: CHOIX DE LA FEE DES GLACES 239, rue Magnus ouest, Gatineau CHOIX DE LA FEE DES GLACES 432, rue St-Marc, Gatineau N'oubliez pas, les candidates éventuelles, d'envoyer le coupon d\u2019enregistrement dûment rempli à l'adresse par laquelle votre quartier résidentiel est désigné.QUARTER NO 6: COUPON D'ENREGISTREMENT Je désire me présenter au choix de la 5ième FEE DES GL ACES NOM.ADRESSE .NUMERO DE TELEPHONE .DATE DE NAISSANCE.JE DEMEURE DANS LE QUARTER N UMERO.TEMPLETON Jilrtrit VITRES POUR TOUS USAGES -PORTES PATIOS-DEVANTURES VE MAGASINS-MIROIRS-VITRES POUR DESSUS DE MEUBLES SPECIALITE UNITE SCELLEE SEALED UNIT WON GALIPEAU 663-6338 REAL JEAN 663-3817 k9\t's\t\t\tl'j\t12 II\tm\tf *\t* /\t'3\t19 \u2022 9 m\t\t%\t¦j\t¦\t M 2\tN 9\\\t*4\t\u2022i\t%\t¦21 \t\t\t\tV 2\t¦19 \t\t\t\t\t -A TOUTE LA POPULATION DE NOTRE VILLE A NOS NOMBREUX SOCIETAIRES NOS MEILLEURS VOEUX UNE HEUREUSE ANNEE CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU Bernard Desrosiers m.d.-Président Jean M.Thivierge-gérant.K POUR INSERER UNE PETITE ANNONCE OU UNE ANNONCE COMMERCIALE il VOUA Auüil DE SIGNALER 663-7736 ou 663-7737 rsositMi u PROBLEME 12 H L M LIC L L L L L A.\tQuel club de hockey de la ligue nationale remporta le championnat en 1944 ?Detroit (6) Boston (7) Canadiens (8) B.\tSur quelle surface se joue le curling?Le sable (2) La pèlouse (3) La glace (4) C.\tQuelle doit cire la hauteur d'un filet de tennis ?3 pds (3) S pds (2) 2'/i pds (I) D.\tCombien de circuits Babe Ruth frappa-t-il en 1927, dans une seule saison ?60 (5) 71 (6) 65 (7) F.\tA la boxe, quel est la longueur d'une ronde ?10 minutes (6) 3 minutes (7) 6 minutes (8) F.\tDans quel sport se distinguent les Robert et I ortie?Boxe (2) Hockey (3) Lutte (4) G.\tNommez un des plus anciens sports ?Hockey (4) Tennis (T) Tir à l'arc (2) H.\tCombien de secondes donne I-on à un boxeur pour se remettre d'une chute ?2 minutes (2) 10 secondes (3) Vi minute (4) J.\tQuel est le nom de la lutte Japonaise?Judo (2) Jiu Insu (H Karaté (4) K.\t.Combien de pièces emploie-t-on au jeu de domino?24 C\u2019t \u2019X (I) 32 (3) L.\tQui était champion de la boxe avant Joe I ou is ?Sugar Ray Robinson (4) Jos-Bras-dc-Fcr (5) James J.Braddock (6) M.\tQuelle est la longueur'd'une période au hockey ?20 minutes 0L m-ACCIVENT-MALAVIE Bernard Pelle mer COURTIER - BROKER 300, Aue Thomas-Gatineau 663-3057 244, Boul.St-Joseph-Hull 771-6276 A l\u2019occasion de la Saison des Fêtes, la section chasse et pêche de l\u2019Association Récréative de Gatineau tient à souhaiter à tous et chacun une Bonne et Heureuse Année.Puisse Traînée 1968 être prospère POUR VOUS TOUS.E.Blais, Président At this time of year, the fish & game section of the Gatineau Recreation Association want to wish each and everyone of you a very HAPPY NEW YEAR.May the year 1968 be prosperous FOR ALL OF YOU.E.Blais, President m t Page 8 - La Revue deGatineau, le 27 décembre 1967 d«4lfctne su rr iVA \u2014«a assâAiSSsfaSf p0\u201c' jeune Laurin «*»\t(Photo Paru -ccaaion- Et on continue la dlitilbutlon des cadeaux à tous les élèves de l'école Raymond, lesquels étaient offerts par l'APM de cette école.On semble bien heureux et avec raison.Comme on riut le constater, chaque élève recevait un cadeau de l'APM cette occasion.\t(Photo Paul Mlllar) Dans la grande salle de l'école Raymond, l'APJ cole avait réuni tous les enfants pour leur remei de Noël.On volt cet heureux groupe alors qu\u2019c bonhomme Noël.\t(Photo Paul A la maternelle St-René Goiçil.on avait réuni les élèves des classes de Mme Huguette Corbeil et de Mlle Céline Roy, pour une joyeuse fête de Noël.Noël, c\u2019est la fête des tout petits et on s'est bien amusé.(Photo Paul Millar) Ix>rs de la fête d avant Noël de la maternelle St-René Goupil, les élèves de 7ième année de l'école Jean XXIII donnaient un concert de chant pour les petits enfants de cette maternelle, (Photo Paul Mlllar) ON FETE NOEL DANS LES I r iNS LES ECOLES DE GATINEAU! La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 - Page 9 5°née de SL*.* if \u2022m » ¦ - _ * upü, it un le.A la maternelle de l'école Raymond, l'Association de* pareno-maltre* de cette école avait organiié une fête et remise de cadeaux à tous les petits par le Pire Noél.On volt dans cette photo une scènette pr^jarée par les enfants de cette maternelle (Photo Paul Millar) ?c*deaiïJlfo* Les petits enfana de première année de l'école Jean XXIII vous souhaitent tous une Bonne et Heureuse Année.Ce sont les élèves de Mlle Gabrlelle Ipperciel, professeur de culture physique.\t(Photo Paul Millar) *>wï A{ït\t*\u2022>\u2022«, salle de l'école Raymond, l'APM de cette é-[ tous les enfana pour leur remettre un cadeau îit cet heureux (troupe alors qu'on acclame le L\t(Photo Paul Mlllar) Un groupe de parents, professeurs et Invités, lors d'une réception offerte par l'Association Parents-Maîtres de l'école Raymond.Un délicieux goûter fut servi après une cérémonie pour remise de cadeaux à tous les élèves de cette école, de la part de l'APM.\t(Photo Paul Mlllar) Page 10 - La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 %5?SANTE T BEAUTE X Yvette Brabant CHERES LECTRICES: Simples conseils et mise en garde.Avec un choix rationnel de matières et des menus bien équilibrés, vous pourrez égayer vos réceptions en servant des vins légers qui donneront joie et satisfaction à tous vos invités, voir mène les connaisseurs et les plus gourmands.Le système digestif peut à l'occasion tolérer un abus dans les victuailles et les délectables produits des vignobles - mais ceux d'entre nous qui ont lu certain conte de Daudet savent que les conséquences n'en sont pas toujours désirables! Comprendre les risques associés aux abus de la table est une sagesse que toute personne soucieuse de vivre en excellente santé devrait facilement concevoir et fidèlement pratiquer.A deux vers célèbres de Théodore de Banville s\u2019ajoutent des souhaits sincères et nombreux tout spécialement formulés & l'in-t ention des distingués lecteurs et lectrices de cette rubrique.\"Encore une fois décembre Va retrouver le sablier\" Que la vie vous soit douce et clémente ! Au cours de la nouvelle année.Santé, bonheur et joies constantes Pour vous et ceux que vous aimez.Voilà des voeux pleins d'espérance Que Dieu daigne les exaucer.\u2019 \u201cVivre\u201d reprend l\u2019affiche Le vendredi 5 janvier à 22 h 15, les téléspectateurs de Radio-Canada auront le plaisir d'assister à la première émission de la nouvelle série de Vivre.Conscients de l\u2019intérêt que le grand public manifeste de plus en plus pour les questions de psychologie ou de psychiatrie.les auteurs ont pensé qu'il fallait les lui présenter de façon PROBLEME 24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT: 1-\tPierre.annonceur à la Catalogne\u2014Abrév.de c\u2018est à dire 2-\tH?.bitant d\u2018une île\u2014La comédienne.Alarie.3-\t.Desrochers\u2014Symbole de l'indium 4-\tAppelle\u2014Qui ont perdu la tête.5-\tArticle espagnol\u2014 Sitnes de musique\u2014Téléroman:., de l'Anse.6-\tProfession d'Yvon Robert\u2014Pron.pers.7-\tDit qu'une chose n'existe pas\u2014Monta de nouveau.8-\tDettx voyelles\u2014Inventa\u2014Gaz qui sert dan 'os enseignes lumineuses.9-\tEn matière de\u2014Ini.d'Ovila Légaré\u2014Joint l'un à l'autre\u2014 Tnit.de Nini Durand.10-\tPron.pers.\u2014Abrév.de Province de Québec\u2014Centre de lyre.11-\tFemme de Camille Henri: Dominique.\u2014Usages.12-\tChanteuse qui interprète: Grand-papa dange le ska.VERTICALEMENT: 1-\tInt.du capitaine bonhomme.2-\tGroupe de chanteurs composé de jeunes etudiants a la prêtrise\u2014Symbole du moblybdène 3-\tChef métis au Manitoba\u2014Pron.pers\u2014Moitié de Tmtin.4-\tProduit qui sert à cémenter\u2014.Couca, ni bien ni mal.5-\tUn en anglais-Deux voyeUes-Init.de Raymond Le vesque-Deux consonnes.6-\tTempérament\u2014Pas beaucoup 7-\tAncien premier ministre du Québec\u2014Art.simple.8-\tTouches, provoques la pitié\u2014Symbole du neptunium.9-\tVedette de 7e Nord-.Miller.10-\tInit.de Claude Nougaro\u2014Prénom féminin\u2014Imt.de Simon 11-\tMot qu'on dit à quelqu'un quand on le quitte pour toujours\u2014 Le chanteur.Massarelli 12-\tLe ska en est une\u2014Prénom de l'int.de Donalda (Belles Histoires).f % EN CAUSANT.avec Therese Ayotte \"La cuisine de ma voisine\" Dans certains foyers, le \"Brunch\" anglais est devenu une habitude dominicale.Dérivé des mots breakfast et lunch, ce déjeuner substantiel permet un changement: * régimettplue de loisirs à la maîtresse de maison.Il faut, évidemment, 1 accord de la famille.Les aînés s y a rianrent facilement- on fait la grasse matinée, on assiste à une messe tardive, puis on brunch enPfamillJ ou ™ecd« tmiLU soir, c'est lé dîner.Si cela ne leur convient pas, que le.jeunes oraanisent la journée comme ils l\u2019entendent, permettant ainsi à leurs parents quelque déten r ,,[*?_ .entent parfois le besoin.Tant qu\u2019au brunch, le menu est substantiellement le même: S S^tf'SSbSStïS; avec de lajaucUse au lard\t^\t%£ la confiture et du café ou, comme le suggère cette semaine Madame Cécile Mercier, des oeua brouillés accomoaunés de bacon croustillant, servis avec des tomates farcies au poulet, aux cre Z S préféwîcei, d\u201e toasts et du café, volet 1.façou du procd- det pout\ttomates pas Hop mûres (si elles sont petites, en mnh\u2019 deu» pa: P\"»1]\" rnims»T une tranche sur le dessus, vider, réservant la chair, et saupoudrer 1 intérieur de sel.S& du bactui^oupéen morceaux, eniuon 1/3 de tas*.Jusqu'à « tillant.Roussir un oignon finement haché dans la graisse du bacon et y\td** cl\u201c3î*u de haché».Cuire cinq minutes.Ajouter 1/3 de tasse de chapelure, la chair des tomates unpeu de n»rsil du sel et du poivre.Eriplir les tomates de ce mélange, saupoudrer le dessus de chapelu Sf v dfooîer cueioues noix de beurre et cuire au four à 375° F.durant 30 minutes.Madame Mercier a eu la gentillesse de me recevoir à sa maison de la rue Poplar dont 1 intérieur est emmé nagé avec une éfSnce et un raffinement rare.Tout y reflète, comme elle-même, une exquise façon\tvou$ appose un renouveau en tout, surtout en goût culinaire .vivante et sérieuse.On a donc fait appel, cette année encore, à Iccrivain F.ugène Cloutier et au docteur Camille Laurin, psychiatre.A un détail près, la formule suivie sera sensiblement la même.Tout d\u2019abord un sketch sur un problème précis de psychiatrie, interprété par des comédiens bien connus, ensuite les interventions de Gilles Pelletier comme meneur de jeu et.enfin, les explications du psychiatre professionnel qui commente le cas et, si possible, esquisse une solution.Incidemment, l\u2019auteur a pensé que le public aimerait quelque sions AM de la chaîne de radio sont diffusées en modulation de fréquence; elles exi- gent donc un récepteur FM.Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux auditeurs de Radio-Canada.FEDERAL OUTFITTERS HABITS POUR HOMMES, MANTEAUX, ROBES POUR FEMMES, Unqa pouft en^anti, MARCHANVISESSECHES LIVRAISON TOUS LES JOURS POUR VOTRE FACILITE METTEZ LE A MON COMPTE; A LA SEMAINE OU AU MOIS 57.fuie.Eddu-HuU- 777-4919 U licteur Camille LAURIN changement et a veillé à ce le meneur de jeu et le médecin soient plus intégrés à l\u2019action.La nouvelle série ne saurait donc manquer d\u2019intéresser tout le monde en traitant de sujets tels que l\u2019influence des temps modernes.du problème de la responsabilité, des femmes indignes ou de la ségrégation raciale.Le vendredi 5 janvier.Vivre traitera de l\u2019anxiété.Réalisation: Jean-Pierre Sénécal.Emetteur-relais à Maniwaki Depuis le 16 décembre, les habitants de Maniwaki peuvent entendre les émissions du réseau français de radio de Radio-Canada, grâce à un émetteur-relais érigé sur le toit de l\u2019hôpital St-Joseph de cette ville.Fait à signaler, les émis- PIORlIMt 11 1114 S t 7 I « 10 II II Vous n\u2019êtes pas satisfaits de votre nettoyage V enez le porter chez NETTOYEUR FAUBERT B18, Champlain - Gatheau Service de chemises et couture invisible- Service de 4 heures le vendredi.Ouvert le jeudi et vendredi jusqu'à 9:00 P.M.¦ BON MARCHE TEXTILES Au terrain de pique-nique \"Les Pins\" Madame Yolande Brunette, prop.Ouvert du lundi au vendredi jusqu'va 9:00 P.M.663-7260 TEMPLETON- EST-Route 8 annirifiiîs^HBâa ararana naasraa m, M H RDC B EEHPianEHBE S B BüBBfJQGi CB ¦30000 nraffiiEio ¦anraaoraa nea lônregBB Earasa » m II lo ^ -L^'xPMv] ' I ii DBQ ¦nHOÜüftB SHQBBra BFrB n 771-JM3 771-0820 RIGHTVILLE REMBOURREURS - UPHOLSTERERS MEUBLES - AUTOMOBILES - FURNITURE SPECIALISTES DU NETTOYAGE DE TAPIS E.ESSIAMBRE.FROF.IB ST-LAURENT HULL.P.Q.1 La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 - Page 11 LE BAVARD DU COMTE Par Oscar Proulx Pour tous les parents.Je prie tous les parents de lire cette article.Pour moi c\u2019est la plus intéressante depuis que je suis avec la revue.Voilà 8 ans passés, J'ai rencontrer un jeune homme qui venait tou-jours voir mes spectacles, moi je le connaissait comme un rronsieur.Mais l'apparence trompe souvent, la semaine dernière, il m'a téléphonner pour me demander s'il pouvait me voir en particulier, j'ai accepté, même si je ne me rappel-lais plus de lui.Voici ce qu'il m'a raconté, je vous jure que les cheveux m\u2019ont redressit sur la tête, tout son passé depuis 8 ans.8 ans passés, il était dans une bande, je vous le jure que c\u2019était toute une bande, il avait des vols, des batailles, des assauts, tout ce que vous pouvez imaginer, il a appartenu à trois bandes qui sont devenues de pis en pis.Il a finit par se faire prendre par la police, il a payé sa dette à la société .Depuis ce temps, il a reçu des félécitations, une carte d'honneur.Aujourd'hui, c'est un vrai monsieur, tout ce qu\u2019il reproche à ses parents, c'est de l'avoir laisser faire.Voici ce qu'il recommande aux parents, et aux jeunes gens, de ne pas se laisser prendre, c\u2019est toujours les même qui se sauvent et qui recueillent l'argent, il se nomment les chefs de groupe.Le soir qu'il s\u2019est faite prendre, ses trois chefs, étaient à prendre un café, pendant ce temps là, lui et les autres détruisaient trois établissements.Il vous explique l'organisation: le chef prépare l'affaire, ensuite il se cache.Mais c'est lui qui a l'argent, il se promène en grosse limousine et le gros cigare.Dans presque tous les strike, le gros Mrs.se promène d\u2019une ville à l'autre, et les autre finissent très souvent par faire de la prison.Dans presque toutes ces mauvaises organisations c'est tous les pauvres innocents, comme lui par exemple, qui payent pour ces gros monsieurs.A la fin, il demande aux parents de surveiller leurs enfants, et aux jeunes de se tenir bien loin de ces organisations.Aujourd'hui il est marié, il a deux beaux enfants, une charmante épouse à ses côtés, il ne changerait pas sa place pour tout l\u2019or au monde.(Par: Ticor le Bavard) 2.(U\ttHOtàU&ux flCHAC pointco lac.CASH and CARRY SPECIAL BLOCS POUR CHEMIHEE \u201e.chacun CIMENT PORTLAND INDEPENDANT $1.15 La poche PEINTURE LATEX Reg.$5.40 SPECIAL $3.80 inc.Panorama de la musique Vendredi à 20 h 00 Début: 5 janvier.Co-production de la Communauté radiophonique des programmes de langue française.Panorama de la musique présente les oeuvres maîtresses de la musique.La première série porte sur l'époque 1900-1914, époque particulièrement brillante et féconde.On se souvient que c\u2019est en 1913 qu\u2019eut lieu la première audition du Sacre du printemps de Stravinsky, date importante dans l\u2019histoire de la musique.Pour vos communiqués sportifs signalez 663-7736.pointco 771-7758 200, DE LA SAVANE POINTE-GATINEAU L\u2019HEBDOMADAIRE A PLUS FORT TIRAGE 'dehaSut-JàfnuAr **CO********>****\u2014**«*\u2014+»*?**++**\u2014«««« l Meilleurs souhaits de la Saison , a tous nos anciens et nouveaux clients.4 Lucien Martin Huile a chauffage 663 694, Papineau, Gatineau CLEMENT B.P.\\ BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS.REPARATIONS GENERALES VEBOSSAGE-PEINTURE SERVICE V HUI LE A CHAUFFAGE 24 REPARATION VE FOURNAISES.663-5711 30, Bout.Lorrain-Templeton ^ des brillantes élèves de Marcel Dupré au Conservatoire de Paris, jouera deux oeuvres de son maître, le Monde dans l'attente du Sauveur et la Nativité, ainsi que la Nativité de Jean Langlais et Dieu parmi nous d\u2019Olivier Messiaen.DITES TOUJOURS JF L'AI VU DANS LA RF VU K DK GATINEAU C'EST PROFITABLE ET FACILE D'ANNONCER DANS LA REVUE DE GATINEAU VOUS N'AVEZ QU'A Signaler 663-7736 '(es mujr/yvn *t.n( jm/(i*.\\ ylt/er a (a r< Halotaliott de (a iït a i 6 tnt 3f u n c r a i r f prunet u itérai ïia* t 663-2468 750, Blvd Malonev-Gatineau BONNE HEUREUSE ET SAINTE ANNEE A TOUS HOTEL GREBER HOTEL | Vous présente cette semaine I SOIREE, VEILLEE DU JOUR DE L'AN SERPENTINS, JEUX, SURPRISES Etc.ARTISTES SPECIAUX Spectacle de choix.SPECTACLES 10:15 et 12:30 sur semaine Samedi 9:00-18.00 -12.45 Dimanche 5:00-8:00-10:00 TEMPLETON - F; ge 14 - La Revue de Çatineau, le 27 décembre 1967 d arrrrrc n\\ NNONCES ETITES SIGNALEZ 663-7736 BINGO SALLE DE LA LEGION Tous les vendredis AMICALE Ligne du haut 12-S300 Numéros GROS LOT MSI400 GRATUIT-GRATUIT Ecrivez immédiatement pour merveilleux Livre de Recettes absolument gratuit et pour renseignements comment établir commerce Rawleigh profitable.( ) Plein temps -ou-( ) Temps partiel ' Nom.Adresse.Ville.Prov.THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD Dept.L-528-H f2, 4005 Richelieu.Montreal, P,Q.Grrdienne - 4 filles à l'école - 1 fille à la maison - au début de l'année '68 pour le 2 janvier - $20 par semaine.663-2002 MAISON ; \u2019ouer - 3 pièces Jeune cor sans enfant ou couple âgé.S'adresser à 633, rue Clément, de 10:00 à 1:00 ou de 5:00 à 7:00.Tout nettoyage reçu aujourd\u2019hui sera prêt demain.Nettoyeur Faubert Cleaners, 348, Champlain, Gatineau, P.O.BINGO d \u2022 la LESION 1 CANADIENNE I DE GATINEAU TOUS LES ! MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\" LE GROS \"JACKPOT* CETTE SEMAINE 53-31300 I NUMEROS Admission S 1.00 Sali* de la Léfion BINGO FILLES D\u2019ISABELLE TOUS LES JEUVIS S0JRS SALLE R.A.CETTE SEMAINE LIGNE VU HAUT ]ÿ,nmzA06 \u20223300 GROS LOT ^0 nmzA06 J] 200 LOGIS à LOUER, s'adresser à 663-3903 Garderais enfants durant le jour.663-4806 Des cours de ballets sont donnés régulièrement à la Boutique des Arts et avant la Noël, on a voulu donner une démonstration du savoir-faire des élèves pour les parents de ces derniers.On reconnaît, rur cette photo, les jeunes Christine Lorel, Elizabeth Whipple, Sylvie McGrath, Joanne Gravelle, Joanne Cousineau, Ginette Miron et Jocelyne Daoust\t(Photo Paul Millar) La jeune Joanne Léveillé dans un pas de danse, sous l'oeil attentif du professeur des cours de ballet à la Boutique des Arts, Mlle Elizabeth Kirby.\t(Photo Paul Millar) Le soir du premier de l'an, la série Dossiers consacrera son émission, à 22 heures, à l\u2019antenne de Radio-Canada, au cardinal Paul-Emile Léger.Ce reportage a été réalisé par Claude Sylvestre à partir de films, d'extraits d'émissions, d'interviews.Ce Dossier veut faire ressortir, en quelque sorte, le sens de la récente décision du cardinal à travers des interviews, avec le cardinal lui-même, avec l\u2019homme de la rue et avec différentes personnalités comme le député et ancien journaliste Gérard Pelletier, le frère Untel.l\u2019abbé Pierre, etc.Le film débute dans le bureau du cardinal à Montréal et nous le voyons lisant son courrier.Puis c\u2019est le début de l\u2019interview accordé à Judith Jasmin qui a recueilli les propos du cardinal pour l\u2019émission.Tout le long de l\u2019émission, cette interview est entrecoupée de différentes façons grâce à l\u2019excellent travail du monteur, Rober Desrosiers.Nous voyons d\u2019abord un extrait de l\u2019une des dernières émissions de la série Panorama à laquelle le cardinal Léger a participé pour répondre aux questions de Jacques Hébert.Nous assistons ensuite aux adieux du cardinal, et la caméra revient sur Judith Jasmin qui lui pose d\u2019autres questions.Le cardinal parle de son enfance, de Saint-Anicet où il a grandi, du magasin général que son père possédait dans cette petite municipalité.Dans une autre entrevue, d'ailleurs, qu\u2019il accordait, au cours de l\u2019été dernier, a Jean-Pierre Fournier, pour l\u2019émission Passant par l\u2019été, entrevue que vous verrez ou que vous reverrez à Dossiers SYLVI0 PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 276, rue St-James- Gatineau w » * ********* RAY TAXI TEMPLETON PASSAGES ASSURES SERVICE JOUR ET NUIT 663-6436 é Four-month-old CYNTHIA LYNN, daughter of Mr.and Mrs.Ian Hendry of Stephenvllle, Newfoundland, sits with her great-grandparents, Mr.and Mrs.John S.Duff, In their home on Hillview Avenue.In the rear, flanked by Cynthia's parents, are her grand-parents, Mr.and Mrs.D.L.Hendry of St.Laurent, Quebec.CHEVALIERS DE COLOMB BINGO Tous les dimanches soirs à 8.00 P.M.Au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti PAS DE BINGO LES 24 ET 31 DECEMBRE.i DISTRIBUTION DU JOURNAL ! LA REVUE DE GATINEAU Nom tâchom tou.jou.A6 d\u2019amzlicAZA la.diitAibuiion dz notAZ journal.Poua ce |ÇcUaz, nom avom bztoin dz ootAz colla.boAcoU.on.Si ootAz jouAnal Z6t mal dlAtAibuz, vzilZzz AignalzA Intnzdiaizmzni 663-4660 M.Clzmzni SimAd, dii>iAibuizuA zi il A\u2019occupzAa dz vzAifiizA alla pla.cz oo6 plaintzA.MzAci dz ooiAz collabo Acition .$ CANADA WELDING \u2022« SOUDURE GENERALE-UNITE MOBILE SERVIEE 24 HEURES -DEGELAGE D'EAU- SPECIALITE OUVRAGE DIFFICILLE TRAVAIL GARANTI 663-5128 349, rue Wiliard, Gatineau i sa La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 - Page cas|sje|t|ete|g|e|ant Le mot cache Nous offrons Voua voua option* cette semaine: Un bon de $5.00 valable à la.BIJOUTERIE BERIAULT, /aie St-And/ié, Gatineau.- 2.\t- Un bon de $5.00 valable au MagaUn R.FARMER STORES Lttel Aue Motae-Vame-Gatineau 3.\t- Veux qudAt de poulet au RESTAURAIT XAKO-m Bout.Malonei' Gatineau.1\t2\t3\t4\tS\t«\t7\tS\t9\t10\tII\t12\t13\t14\tIB L\tV\tA\tB\tB\t0\tN\t0\tB\tB\tC\tI\tC\tU\tS C\tN\tB\tI\tV\t0\tJ\tB\tN\tI\tL\tX\tE\tN\tU C\tA\t8\tS\tZ\tS\tU\tC\tI\tH\tA\tT\t.1\tB\tB A\tN\tH\tI\tP\tN\t0\tB\tE\tN\tE\tI\tV\tI\tL a\tV\t0\tI\tB\tA\tC\t0\tN\tH\t0\tD\tE\tN\tA a\tU\tI\tL\tL\t0\tS\tI\tE\tB\tE\tB\tI\tT\tB s\tB\tB\tT\tI\tL\tL\tI\tC\tA\tS\tS\tI\tU\tS i\tH\tU\tï\tU\tH\tE\tP\tE\tS\tU\tS\tE\tB\tC B\tI\tV\tS\tC\tS\tA\tN\tS\tN\tE\tB\t0\tN\tT E\tX\tT\tB\tU\tU\t0\tX\tA\tti\tE\tI\tL\tU\tJ L\tA\tA\tI\t0\tti\tS\t0\tE\tB\tE\tL\tA\tV\tU A\tH\tB\tU\tL\tU\tB\tC\tl\tN\tC\tE\tI\t0\tS V\tA\tS\tI\tI\tI\tS\t0\tB\tZ\tC\tI\t0\tV\tT H\tT\tU\tA\tE\tH\tI\tL\tI\tE\tB\tE\tE\tN\tI E\tS\t0\tN\tN\tE\tI\tT\tI\tN\t0\tD\tN\tN\tH La réponse de ce casse-tête NOM ADRESSE L'OEUVRE REGIONALE DE L'ABBE PIERRE EMMAUS souffrant\u2019 Vobi aide a vous débarrasser de ce qui ne sert I «\t\u2022 et peut servir à d'autres Va cueillir à Domicile vet dans (vêtements.meubles, etc.) Service rapide i tours par semaine pour vous accommoder 28, rue Eddy, Hull ^ 276, rue St-Andre Vous remercie pour noue avoir aidé à soulager des milliers de personnes dans la souffrance.VOTRE COLLABORATION demeure nécessaire car le pèlerin 'd'Emmaüs a dit: IL Y AURA TOUJOURS DES PAUVRES PARMI VOUS 80 \u2014 A \u2014 Adrien Auguste Avitus Balbus Britanicus Camille Cassius César Cicéron Commode Crésus Cyrus Cyrus \u2014 D \u2014 Domitier \u2014 i \u2014 Marc Marcien Marius Maxence Maxime Milon Monlius Tibère Tribonien Valère Valérien Varron Vespasien COTE IGA 297, Notre-Dame\tGatmeai ARCO IGA 381, BM Maloney\tGatineau 273 ST ANDRE GATINEAU HMH) R.FARMER o ^ AA .a _i.» } 663-4213 5-aS1 00 et plus W litre Baie.Gatieeai mi Vêlicieux ChaAcoal Steak Reit.au/iant Licencié | 761, Bout.-Maloney GATINEAU LA REVUE VE GATINtAU C\u2019EST LE JOURNAL HEBDOMAVAIRE A PLUS FORT TIRAGE VE LA REGION.- SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE: Mont-Anecint Gagnante: Mlle Louise Lapierre 151, Broadway 0.Gatineau Cette semaine nous recherchons le nom d'un homme politique romain. I\u2019uge 16- La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 Puge 16- La Revue de Gatineau, le 27 décembre 1967 AROUND TOWN WMi CHARLIE CAMEROH Looking at the jackpot on the top of my desk t'other day, was reminded of a good old Scottish expression which described the mess quite accurately: \"It was a' scattery-wanzy.This, and the thought of the coming New Year holiday brought to mind the customs traditionally observed by the Scots at this season, and it occurred to me that some of you might be interested in reading about them.It is quite possible, too, that some will be reminded of their own days in Auld Scotia.I'm quite sure that Betty C.among others could add to my reminiscences with their own memories.Anyway, here are some of * those customs observed by the family of yours truly: they were even observed after our migration to this land.Next Sunday, New Year's Eve, is laiown to all Scots as \"Hog-iranay\", and is to us a very special time as it is to our French-speaking compatriots, tho\u2019 in a somewhat different way, and it is most important that one be in one's own home when the New Year comes in.'Round about 11:59 pm.after the young fry have been rousted out to join their eiders, the front door and the back door of the house are both opened, so that the new year will come in the front door as the old year goes out the bac k.Doesn\u2019t matter what the outside temperature is, we are a hardy lot.However, to continue, vroon the arrival of the new year, and after the doors are shut again, the adults partake of a glass of wine and a wee bit of fruit cake.For the youngsters there is ginger wine (of which I retain fond memories), and a \"cum bun\" (known to the Sassenach as a cu-nnt bun).The next phase of Hogmanay is \"first-footing\", the ceremony (?) of paying your respects to your friends by being the first to cross their threshold in the year which has just arrived.However, this privilege, like all privileges, carries certain responsibilities.Chief of these was that the actual \"first-footer\" be of dark complexion, or misfortune would surely by visited upon the house.Kould you believe that, when we had been in these parts only a short while, I put our black spaniel out as I opened the door to the new year, thus assuring our house of a legitimate dark first-footer.Mind you, tho', there was another way of getting around this requirement: if no brunette was available, then the oldest in the company could carry with him a piece of coal which, for the occasion, transformed him Into a brunette.No one, of course would think of going fi-st-footing empty-handed, but took along a little gift which, in oir particular group, was generally a loaf of bread or a bar of soap.I might mention right here that my wife ( a Canadian) thinks me nuts with these superstitions (her word, I prefer \"traditions\").Be that as it may, I do remember one Hogmanay when my sister ) a blonde) did everything in her power to het home before the witching hour of midnight and missed it by two minutes.Well, that year (1926 as a matter of fact) our \u201d family experienced sorrow and serious mishap.Sure, they ef\t* probably would have occurred anyway, but?Anyhoo, our first-footing party, snowballing as it went, generally wound up in the wee sms' hours with exchange of the expression of goodwill \"Lang may your lum reek\".Translation: \"Long may your chimney smoke\".Incidentally, the almost stock response to this wish was \"Ay, but wi' someone else's coaL \" And this is the last \"Around Town\" in 1967.With the first week in Janyary it will be back to \"Pprrldge and moleskins\".Hope you have enjoyed this wee bit of Caledonian folklore.Lang may your lum reek, and may 1968 bring to you and yours happiness and good fortune.Les Couche-tard termine l\u2019année au pôle Nord Nombreux sont les Canadiens qui, profitant de Noël, vont partir vers le sud à la recherche du soleil.Il en est toutefois quelques-uns qui ne sont pas de cet avis.C\u2019est le cas de nos amis Jacques Normand et Roger Bau-lu, autrement dit les Couche-tard, qui eux, sont allés passer les fêtes de la Nativité tout près du pôle Nord en compagnie des militaires canadiens stationnés dans cette région et des Esquimaux.Iis en ont naturellement profité pour enregistrer leur émission qui sera diffusée le samedi 30 décembre à 22 h 1$, à la télévision de Radio-Canada.Dans ce coin perdu de notre globe, ce sera alors la pleine nuit (elle dure six mois) et pendant 30 minutes nous allons pouvoir faire connaissance avec ses habitants.Outre des interviews et une communication téléphonique entre un soldat canadien en poste à Alert et sa femme restée à Québec, nous assisterons à une partie du spectacle offert durant cette expédition, par une troupe d'artistes canadiens aux militaires stationnés tant à Thulé (en territoire danois) qu'à Alert, poste situé à 400 milles à peine du pôle Nord et où se t> cuvent 150 Canadiens.Nous verrons aussi la très belle Elaine Bédard faire chanter des petits Esquimaux dans une école et quelques scènes typiquement polaires.Cette émission des Couche-tard au pôle Nord, que réaliseront Marcel Brisson et Roger Fournier, a été rendue possible grâce à la coopération du Ministère de la défense.Baulu vont donc terminer de façon assez extraordinaire une année qui les aura vu recevoir le monde entier sans bouger de leur studio, pendant l'Expo, et se rendre jusqu'au sommet de notre planète pour y retrouver des Canadiens.Jacques Normand et Roger I»»#»»\u2014\u2014\u2014\u2014| *» .r-, & PHILIPS, Ltée ««3-5352 m NOTRE-DAME.\tGATINEAU 663-5363 641 Maloney Blvd.East.Gatineau VOUS PRESENTE SPECTACLES SEMAINE 10.15-12.30 DIMANCHE 5.00-7.30 et 10.00 26 DEC DEC.INCL N\u2019OUBLIEZ PAS LA SOIREE DU JOUR DE L\u2019AN CE SERA TOUTE UNE SOIREE ROLAND LEGAULT AAAITRE DE CEREMONIE Sa voix d'or et ses monologues comiques 5363 7777777777777777777.\u2019.v.y,, .v.v.'.v.v.v.» , .y.y.y.v '.-.y.' \u2022»»»»» \u2022M .v.v.v.V.V.V.V.V.V.'H .V.'.V.V.V.V.V.V.V.V.', ,v.v.»Xv.v.-I*:-:-:-:-:-:-:-:-:- ?V* ?% ?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022%« .V.VAV, ?\u2022 \u2022 \u2022 y »v 4975 "]