La revue de Gatineau, 10 avril 1968, mercredi 10 avril 1968

[" \"b ^ 3 S' Mercerie Populaire à Gatineau &,Vn0>d>i.\u202263-BOOO 400 Nofrt'Dam Oallnoau LA REVUE DE ATVNEAU JOURNAL HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE IA REGION ' VOL.9 - No.8 - LE 10 AVRIL 1968 - 3 CAHIERS - 28 PAGES_ 'V LORSQUE VOUS AVE7**'»»» r A VOYAGER RAPIDEMENT VOUS FIEZ-VOUS.que vous pourriez avoir des ailes?Sûrement pas.\u2019 Vous vous -û fiez sur les conpagnies de .'l\t-____«.\t\u2022 Dnn./liio 1 n -{fc transport,.\u2019.Pourquoi ne pas faire de même pour obtenir la télévision complète?^OTHEQUE l 663-7753 35&, Soûl.MaJLonzy-Gautintau LE CEO ON ATTEND LES REALISATIONS Que dire de l\u2019assemblée de CEROQ, aujourd\u2019hui CEO (Conseil Economique de l\u2019Outaouais) sinon qu\u2019elle parut morne et a ennuyé beaucoup de spectateurs.\t\u201e.\t\u201e .Des exposés longs et parfois techniques ont amené la salle à somnoler et si ce n\u2019était l\u2019intervention de M.Camille Poliquin, on aurait conservé le visage grave des jours d\u2019enterrement.DES RAPPORTS QUI ENTRAINENT D\u2019AUTRES RAPPORTS CEO n\u2019a pas convaincu ot le bilan de l\u2019année 1967 est trop léger pouvoir l\u2019avenir avec optimisme.Qu\u2019a-t-il été fait?Seulement des mémoires, des rapports, qui ont provoqué d\u2019autres rapports ou enquêtes.mais on ne reste qu\u2019à ce au-delà.\t, 1)\tOn attend toujours le rapport de la commission Dorion sur 1 intégrité du territoire (problème d\u2019un territoire fédéral autour de la capitale) 2)\tLe pont de Pte-Gatineau et le tracé de la route 8 sont toujours à l\u2019étude.3)\tL\u2019enquête sur la taxe de vente de 8°/o n\u2019a pas encore abouti.4)\tLa recommandation par le gouvernement de la formation d\u2019un organisme régional de gestion des eaux n\u2019est qu\u2019au stade de projet.5)\tLe dossier portant sur la main d\u2019oeuvre, la population, les revenus est toujours à l\u2019étude - Québec.Ces projets d\u2019ordre et d\u2019intérêt général sont à l\u2019étude .on a pu nous l\u2019affirmer, c\u2019est-à-dire que pendant un an on n\u2019a réussi qu\u2019à provoquer de l\u2019intérêt pour l\u2019ouest du Québec.Est-ce satisfaisant?DES CARTES ARTISTIQUES ET DES PETUNIAS Du côté réalisations, il y a en 1967 1)\tUne carte touristique et un calendrier des événements tirés à 33,000 exemplaires.Malheureusement cette carte d\u2019une richesse artistique certaine ne s\u2019est pas montrée très utile.Espérons que celle de 68, tirée à 100,000 exemplaires, sera meilleure et plus utile.2)\tLe petunia a fleuri en 67, et il refleurira en 68 .est-ce que le petunia donne du travail aux chômeurs ?CARTE ET PETUNIA, VOILA L\u2019ACTIF Des projets à moyen et à court terme, il n\u2019en manque pas et si tous pouvaient se réaliser, l\u2019ouest du Québec deviendrait le paradis du Canada 1.DES ROUTES D\u2019ABORD Parmi ces idées, on trouve 1) L\u2019établissement d\u2019un réseau touristique avec aménagement de terrains de camping, sites historiques, plages, etc.A cet effet, un comité interministériel étudie actuellement cette question et aussi celle de l\u2019inventaire des terres et des endroits touristiques.Cette partie du discours du président, M.Antoine Grégoire, a soulevé des questions pertinentes.Tout en parlant de rivière souterraine, disparaissant sous une route, sous les rochers.il provoqua une intervention.M.Poliquin souligna alors que ces endroits touristiques pouvaient être classés, inscrits sur la carte .mais comment les atteindre en voiture?Ne vaudrait-il pas mieux construire d\u2019abord des routes convenables?.et d\u2019ajouter, pour l\u2019Instant dans le nord du Pontiac, ce ne sont pas les rivières qui passent au-dessous des routes, ce sont les routes qui passent au-dessous des rivières, et l\u2019assistance de s'esclaffer.Cette remarque opportune arrivait au moment oîi la gêne gagnait I assemblée.\"C'est bien beau de parler de sites historiques, de développement, d\u2019aménagement.mais il faut d\u2019abord pouvoir y aller.On se rappelle que le développement de la Californie s\u2019est fait à par^J de la voie ferrée \u2022\u2022\u2022 donc des routes d'abord.\" LE COMITE INDUSTRIEL INFORME Côté industriel, le CEO a mis sur pied en 1967 ce comité.Ce comité prévoit à long terme un relevé industriel de la région, en tenant compte des facteurs de localisation.Des démarches ont été faites à Québec, et à New York, sur la question des richesses naturelles.A court terme, le comité recommande le nom de \"Vallées de travail et de loisir\" pour la région.Un dépliant industriel paraîtra en mai, destiné à mieux faire connaître les actifs et les possibilités de la région.En résumé, le comité industriel a lancé une campagne d\u2019information auprès du public financier.H ne reste plus qu\u2019à attendre les résultats de cette campagne.Espérons que ce ne sera pas trop long.CEO, groupant 100 municipalités sur 109 a du \"Travail sur la planche , Si 1967 a été l'année des projets, espérons que 1968 sera celle des réalisations et croyons à la formule \"Si CEO n\u2019existait pas, ü faudrait s\u2019empresser de le créer.\" «nmMicti mmii 663-2468 LA SEMAINE PROCHAINE journal regional 7400 COPIES ETANT UN CENTRE URBAIN IL FAUT UN HOPITAL A GATINEAU Voir page 20 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 10 avril 1968.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Page féminine: Yvette Brabant Chronique en causant: Thérèse Ayotte Le Coin du Sportman: Guy Prudhomme Around Town : Charlie Cameron Sports: Rémi \"Pif La-win Secrétaire: Lise Ess iamb re Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 Hatre-Dame Gatineau, Que.Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee toit Allard c.d'A.A.663-2401 276, Notre Dame, Gatineau Lun.à Vend.8:30 A.M.à 5:30 P.M.776-1223 9, Jacques Cartier Pte-Gatineau Soir seulement Feu - Auto - Vol ~ Responsabilité^ Vie LA REVUE.dz la potUÀqae.^édêAale PaA: JACQUES BAINVJL LE En choisissant Pierre Elliott Trudeau, âgé de 47 ans, un néophyte de la politique fédérale (il a été élu il y a 30 mois) les Libéraux ont décidé de porter réellement leur nom et de s\u2019éloigner du conservatisme qui envahissait le parti graduellement depuis cinq ans.M.Trudeau, lui, en devenant le troisième premier ministre de langue française après Sir Wilfrid Laurier et M.Louis St-Laurent, accepte une succession qui ne sera pas de tout repos.Nous l'avons d\u2019ailleurs expliqué à quelques reprises dans cette rubrique avant le congrès de la semaine dernière.Ces assises, cependant, ont peut-être fait naître un nouveau phénomène: L'idéal canadien.M.Lester B.Pearson, durant son mandat, s'est appliqué constamment à resserrer les liens entre les Canadiens des différentes provinces.Il n\u2019a pas réussi.Il a cependant, particulièrement avec l'Expo, jeté la semence que M.Trudeau réussira peut-être à faire germer et à faire pousser.M.Pearson ne possédait pas lui-même tous les outils, toutes les qualités voulus pour que l\u2019attention, l\u2019Intérêt et la fierté des Canadiens se portent de nouveau sur Ottawa.Entr\u2019autres choses, M, Pearson ne parlait pas assez le français.Comment un chef peut-il faire vibrer son peuple s'il ne peut guère se faire comprendre d\u2019eux directement, sans passer par la traduction?M.Trudeau, lui, au contraire est parfaite ment bilingue.Il pourra communiquer avec tous les Canadiens, dialoguer avec eux.De plus, le nouveau leader libéral incarne la jeunesse, le dynamisme, la science et l'intelligence.Ses manières désinvoltes nlaisent à la ieunesse qui n\u2019a cessé de l'aduler depuis deux .AC/rj/er - dC/rt/y ouvert ilu lundi nu vendredi de 9 a.m.à 5 p.m.ouvert le noir sur rendet-vous Bureau :\t663-8126 Residence: 663-4503 418, rue Notre-Dame Gatineau, Qué.ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service h Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salaire, Feu, Auto.Hypothèque, Resp.PHARMACIF an title PHARMACY 391 RUE PRINCIPALE, GATINEAU.QUEBEC \u2022 CARTf $ Di SOUHAITS -Mi SCBIfTIONS - COSMtTIOUt S - ANAlTSt ¦-PHOTOS *- *- *- *- A- distributeur de* produits Ifïjax ^factor £xdu4UUti:\t7^^ mois.Le chef libéral jouit d'une popularité vraiment surprenante.Dimanche après-midi, moins de douze heures après son élection, il fallait voir les gens s'arrêter rue Wellington, a Ottawa, pour le saluer, le photographier, s\u2019approcher de lui pour le toucher ou lui serrer la main.On n'avait pas vu de telles manifestations spontanées depuis longtemps, à Ottawa.M.Trudeau n\u2019est pas un radical: il n'est pas non plus un politicien de gauche, comme on a pu le penser en lisant ses textes publiés dans Cité libre.Il préconise cependant des solutions nouvelles, des idées nouvelles, en cette ère spatiale.M.Trudeau -nllésitera pas à innover lorsqu\u2019il le faudra.Si le futur premier ministre est à la hauteur de ses promesses, Ottawa pourrait de nouveau voler la vedette aux capitales provinciales et redevenir le centre d\u2019intérêt par excellence au Canada.On peut s\u2019attendre, par exemple, à ce que les caméras de télévision fassent leur entrée au Parlement, ce qui ne manquera de placer nos députés fédéraux en vedette tout en les obligeant à fournir des performances améliorées.Au tableau, cependant, deux questions importantes: M.Trudeau réussira-t-il à marquer des points sur le plan économique?Trouvera-t-il des solutions canadiennes à des problèmes canadiens, même si pour cela il doit forcer les Canadiens à se serrer la ceinture?Au Québec, M.Trudeau parviendra-t-il à s'imposer assez pour rràter les fortes tendances indépendantistes?La gran-de joute constitutionnelle a déjà débuté.La revision complète de la constitution donnera l\u2019occasion à M.Trudeau de faire mentir ceux qui le disent trop rigide envers les aspirations de la province de Québec telles qu\u2019exprimées par M.Daniel Johnson à la conférence fédérale-provinciale du mois de février dernier.Au Québec, on a cessé depuis assez longtemps de parler d\u2019un idéal canadien et cela en dehors des cercles indépendantistes.C'est dans sa province que VL Trudeau devra sans doute fournir sa pleine mesure.CHRONIQUE DE LA GREVE Cette fois, le journal a décidé d'en faire une chronique.La grève est maintenant dans sa onzième semaine, et la cornpa gnie se tient plus silencieuse que jamais.De l\u2019espoir: les grévistes en ont, mais ils ont surtout le moral, et les réunions hebdomadaires largement suivies ne sont pas tendues.A ce jour, les grévistes ont dépensé $74, 000.00, mais ce chiffre ne semble pas les affecter.\t.\t.Il fut question à cette réunion de plusieurs points d action pour la deuxième semaine d'avril.On verra notamment le 13, les Plywoods élire leur reine au centre récréatif .celle-ci recevra $100.00 de prix et sera la vedette de la soirée, et de 1968.Jeudi prochain verra les Plywoods défiler depuis le R.A.jusqu\u2019à l\u2019église St-Jean Marie Vlanney.Cette démonstration de masse influencera sans nul doute la tenue de la grève.En attendant, le piquet de grève est toujours à sa place, et les commerçants coopératifs récompensés de leurs dons.Mais dimanche, c\u2019 était pour eux jour de bombance .et comme chacun sait, la grève n'étant pas une succession de jours heureux, nos plywoods s'en sont donnés à coeur-joie.C était donc la dégustation vins et fromages à l'hôtel Ambassador.Evaluer le nombre de personnes qui ont pu assister à cette soirée est difficile, ça pouvait être 400, d'autres ont même avancé le chiffre de 700.Mais ils étaient nombreux et tous heureux de retrouver une chaude solidarité des Gatinois.750 billets avaient été vendus avant l\u2019ouverture de la soirée et le bénéfice total servira à donner un petit surplus aux grévistes à l'occasion des fêtes de Pâques.Les Plywoods remercient donc tous ceux qui, de loin ou de près, ont participé à cette soirée .comme l\u2019hôtel Ambassador, l\u2019imprimerie Le Progrès, les clubs sociaux, les musiciens, et ceux (suite page 6) Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX VANNONCER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT V'A-VRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 King Edward OTTAWA 237-7802 dimanche 14 16 h 00 Le Tournoi des maîtres Richard Garneau, Jean-Maurice Bailly et leurs invités.Jacques Barrette et Damien Gauthier, professionnel du Club de golf de Montréal, commenteront, pour tous les amateurs de ce sport populaire qu'est le golf, le Tournoi de.% maîtres, dans le cadre de l\u2019émission Du sport et des hommes, le dimanche 14 avril, à compter de 16 heures.Ce reportage en couleur, réalisé par Ronald Corey, nous parviendra directement du magnifique parcours d'Augusta.en Géorgie (U.S.A.).Rappelons que cet événement réunit, chaque année, les meilleurs joueurs de golf au monde.George Knudson, Al Balding et l\u2019amateur Gary Cowan représenteront le Canada, cette année, au Tournoi des maîtres.Exceptionnellement, le 14 avril, l\u2019Heure des quilles sera télévisée à 15 heures.L /T Pour la future mariée, le choix de faire-part revêt une certaine importance pour le \"grand évènement\u201d .C\u2019est pourquoi l'Imprimerie Inter-Cité offre un choix des plus complets pour ce grand jour.Une visite à nos bureaux vous assurera: \u2022\tUne Livraison rapide, \u2022\tUn service courtois, \u2022\tUne ligne complète de faire-parts, cartes d\u2019invitations et tous les accessoires pour l\u2019occasion.Votre satisfaction est notre meilleure garantie! IMPRIMERIE INTER-CITÉ Tél.: 6 6 3-2440 - 6 63-24 49 307 rue St-André, Gatineau La Revue de Gatineau, le 10 avril 1968 - Page 3 SSSSA TSSSSA TSSSSA TSSSSA TSSSSA TSSSSA \\GROCETERIA (GENEREUX r////4W////i^W///i OUVERT VENDREDI ferme LUNDI Z! les 10-11-12 et 13 avril 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU ! __________EPICERIE LICENCIEE____________ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON I OEUFS JAMBON 1 hô« 6 bouteilles familiales A GROS 2 douzaines $1.00 COLA I I 99$ plus depot COTTAGE 79 c lb RAM 491 BACON Maple Leaf C lb avec achat de 1 jambon de $2.50 ou plus 49 I i PRESTIGE Cire a meubles 69c S BOEUF HACHE 3 Ibs $1.35 | PICNIC FUME 59C lb BOBBY PINS-60 25C BACON 3 Ibs $1.00 BOLOGNA 39c lb PATTES DE LARD 4 Ibs $1.00 POULE 43C lb BARBOTTES FRAICHES 3 Ibs $1.00 POITRINE DE POULET 10 Ibs $5.90 RADIS 3 paquets 29c\t® RIB STEAK pour BAR B.Q.89c lb LARD HACHE 2 Ibs $1.00 BISCUITS COCONUT 25c i ! S PAPIER CIRE-100 pjeds pour $3 pour $1.00 i trouve: LES NOMS »MV»U\t«OMI 00 l«< POULET 43c lb *6 Participez avec ^1\u2014 les étiquettes JSgjj de ces produits Kraft :\t\u2014- KRAFT DINNER MIEL PURE N PEANUT BUTTER g CARAMELS 4/.69 MARSHMALLOW ASST.33 12 oz.39 SALAD DRESSING 32 oz.59 2\\ lb.97 CHEEZ WHIZ 2 lb.1.49 14 oz.45 VELVEETA 2 lb.1.49 CORNICHON Bick\u2019s 89c S.P.Cottage 69c lb ROTI DE BOEUF 49c lb ROTI DE LARD-Longe desossee 99c lb CELERI 29C CIRE SUCCESS LIQUIDE-32 on.89c SAUCISSE AU LARD 2 Ibs $1.00 SUNLIGHT savon poudre Reg.95c-85c SOUPE-Poulet & nouille 10 pour $1.00 MOUTARDE Kraft 9 onces 9c COTELETTES DE LARD 59c lb JOYEUSES PAQUES A TOUS |y//i PAPIER DE TOILETTE 9 pour $1.00\t§ BAS DE COTE DE LARD 59clb FOIE DELARD 29ç lb FILET DE POISSON 5 Ibs $1.95 ALLUMETTES 50 cartons 19c ECHALOTTES 3 paquets 29c\t^ TSSSSÆmmSSSÂ TSSSSA TSSSSA Page 4 - La Revue de Gatineau, le 10 avril 1968 AROUND TOWN WWi CHARLIE CAMEROM Still not the slightest sign of any getting together of minds between labour and management with a view to a settlement of the current troubles at Plywoods Mill.Surely, after an eleven-week shut-down, some solution, even If only on a \"pro-tern\" basis, could be arrived at so that the 200-odd affected workers might be able to get back to the essential of earning their dally bread.' Twould appear that there Is a distinct lack of goodwill on the part of one or other (or both?) of the sides involved.An attitude of \"give and take\", I would have thought, would be most desirable, but on voicing this opinion to one of those engaged In the dispute I was met by the retort: \"Oh, there Is \u2019give and take'; we\u2019re expected to give while they take \" If this state of mind is general, and I surely hope it isn\u2019t, then certainly settlement would seem to be as far off as it ever was.Our Town this week basking vicariously in the reflection of the honours accorded M, Chauvet, proprietor of the Plaza's Patisserie, during last Wednesday's Culinary Art Show at Ottawa\u2019s Chateau Laurier.M.Chauvet's awards included one First, two Seconds, one Third and an Honourable Mention.The event was sponsored by the Ottawa Hull Branch of the Canadian Federations of Chefs de Cuisine who, in a seasonably appropriate gesture, channeled the proceeds in to the Crippled Children\u2019s Fund.By the way Jacques, you are once again correct.Mme Chauvet is the daughter of Armand Côté of the you know what food marts.Oscar Allard back on the job after a southern vacation.Chatted with him for a sec while ordering our Faster turkey, and understand his vacation most enjoyable, as his tan would indicate .Considerable amount of alteration currently under way in the downstairs Hobby Department of Renaud\u2019s Smoke Shop.Hobbyists 'round town tell me that even before the upcoming changes 'twas a great place to browse.On the same subject (same street too) André Fournier, manager of Farmer\u2019s Downtown, happy with recent refurbishing of the premises.Mustapha Antoine happy in the ranks of grand-pappies with the arrival of an 8 pound 14 ounce boy-child chez daughter Jocelyne (Mrs.Jacques Robert).Mesdames Marcel Bergevin and Dick Butler: that picture appearing in last week\u2019s Revue took me back to the days of the CI P Office Bowling League.Remember me?.To Richard Maloney: Even those most unenlightened linguistically must have got the message expressed in your drawing which also appeared in last week\u2019s issue.Many thanks to Greg Landry - most appreciated.By the way, Greg and Willie Assad might be interested in the following from the U.S.Institute of Men\u2019s and Boys' Wear: \"The bottom button of a man\u2019s vest is usually left unbuttoned for several reasons - because that's been the accepted version for as far back as we can remember, and because the contour of the wearer and the construction of the vest make it fit better with the bottom button unbuttoned.\" The combined choirs of Templeton and St.Andrew\u2019s U-nited Churches, under the direction of Mrs.T.L.Giles, will sing Norman\u2019s \"Victory Divine\" at St.Andrew\u2019s Gatineau on Good Friday evening at eight o'clock.So often have we been exposed to the word \"charismatic\" during the recent Liberal Leadership Campaign and Convention that I decided to find out its exact meaning and how it applied to the candidate who on Saturday last, to use the words of a late lamented boxing referee \"ultimately emerged victorious.\" Well, Webster describes a charismatic being as one \"of extraordinary powers, as of working miracles, or speaking many tongues.\" I dare say that the latter surely applies, and can only hope about the former.While the personal preference of this writer did \"E-merge victorious\" must admit to being most impressed by the brilliant extemporaneous oratory as displayed by Joe Green on Friday nite.Incidentally, fruit lobbies, mentioned here - banana wise - after last year's PC Convention, will be working both sides of the House in future judging by the consumption of apples and grapes by last week's candidates.Trivia: Karl Scheede advises that the word \"barbecue\" is not, as we have been given to believe, of Texas origin.Seems it was bom in La Belle Province, when the old trappers used to roast their prey whole from, as they termed it, \"de la barbe à la queue.\".To you young ladies: It's not enough to be fashion plates, you should also be exciting dishes.And d\u2019you know what the Ideal Man is?The type your mother wanted you to many before your husband came along and spoiled her plans.Didja ever hear of a turtle wearing a people-neck sweater?.Inflation is something that turns your nest egg into chicken feed.\"MOI ET L\u2019AUTRE \u201d au SALON DU COMMERCE DE HULL Cette année encore, le salon du commerce de Hull attirera une foule de spectateurs.En 1967, il y en avait 181,000 soit 32,000 de plus qu'en 1966, et en 1968, on en prévoit 200,000.L\u2019exposition durera du 25 mai au 2 juin, et toute l'aréna sera couverte de tapis feutre.On peut imaginer qu'à part le grondement des voix, on n'entendra pas le bruit des talons aiguilles sur le ciment.ces demoiselles sont gâtées.On y verra des artistes comme les \"Everly Brothers\", \"Ti-gusse et Ti-mousse\", Olivier Guimond, Denis Drouin (Cré-B asile), Denise Filiatrault et Dominique Michel (Moi et l\u2019autre).Les Jérolas, Michèle Richard, Tex et beaucoup d'autres.M.Victor Falardeau, Gérant de la Caisse Populaire, dé- duite page 6) LE COMPTOIR FAMILIAL VOUS INVITE au 55, rue Archambault Pointe-Gatineau Linge et Vêtements usagés meubles de toutes sortes Prix d'aubaines du printemps Venez tous.nombreux ¦ COMPLETS Le magasin avec le plus grand choix dans la région naturellement au prix populaire K Avant d\u2019acheter JÉ-Visitez le magasin ASSAD JJ pour votre garde robe du printemps LE PALETOT impermeable ¦ par \"CROYDON\u201d le nom le plus fameux au Canada à partir de $19.95 VOUS VERREZ dans notre département d\u2019hommes les accessoires les plus populaires tel que Chemises TOOKE-VAN HEUSEN, Pantalons \" Perma-Press\" de Merit -Pantalons propres \"Bentley\" et \"Tothstein\".Pour le jeune homme le gilet encolure roulée et le pantlalon \"Gaslight\".LES ARTERATI0NS SONT GRATUITES ET LE SERVICE EST INSTANTANE y: y s?Nos assortiments de Pâques sont des plus gais et des plus attrayants.Sans obligation de votre part venez constater sur plaça «= WILLIE ASSAD inc.PLAZA GATINEAU 400, Notre-Dame- 663-5000 Gatineau 7 1 La Revue de Gatineau, le 10 avril 1968 - Page 5 GRANDE VENTE PRINTANIERE OUTILS DE JARDIN Rateau a pelouse SEULEMENT $2 RATEAU DROIT PIOCHE FOURCHE A BECHER $3.60 BOYAU DE JARDIN & A partir de $1.50 7-16 X 50 IDEAL POUR LE CHALET ASPENITE 1-4\u201d X 4\u2019 X 8\u2019 Au comptant $2.75 ROBUSTE FEUILLE NON SABLEE !\"\tLivre $2.94 LAMBRIS DE LUAN NATUREL PREFENI 4\u2019 X 8\u2019 X 4m-mm LAMBIS LUAN 4X 8 X 4 m-m Prefini-Trois couleurt couleurs au choix IVOIRE-SAUMON-EPICE Comptant Livré Comptant $4.45 Livre LATEX BLANC No.500 IDEAL POUR PLAFOND LE GALLON .85 EMAIL CHINA WHITE NE JAUNIT PAS Reg.$16.50 SPECIAL $12.95 PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE FINANCEMENT SEMI- LUSTRE Blanc No.2500 LE GALLON $4.35 VENTE SANS PRECEDENT DE PEINTURES 3*5 LATEX PREMIERE QUALITE GALLON $8.79 PINTE $2.79 COULEURS AU CHOIX ¦mLm _ rPn O, BUILDERS SUPPLY CO LTD.292 Principale, Gat.Tel: 663 5383 Page 6 - La Revue de Gatineau, le 10 avril 1968 CLUB CHASSE ET PECHE AMBASSADOR :*»xv.v.w.v.¦\u2022.V.V.V.'.V.\u2022 ?\u2022 \u2022 * ?* KM # * \u2022» \u2022.* *-*1 Y\u2019en a des grands costauds du club qui font collection des blocs de glace .il faut être fort pour couper la glace, il faut être fin pêcheur pour sortir du trou un beau brochet.mais pour revenir à la maison avec le \"trou de glace\" et le brochet: là,c\u2019est de la jalousie 1.Pierre Duval (Pierre Le Grand) a refusé catégoriquement de dire où ü avait fait son trou .il paraîtrait que les brochets abondent dans ce coin .et qu\u2019il n\u2019a pas envie qu'un autre vienne lui prendre la place.En attendant la récidive .s'il en est capable, il n\u2019a plus de place dans son frigidaire .I évidemment, son trou prend toute la place .Son secret est bien gardé .mais comme chacun sait,une chose qui se conserve longtemps, s'évente .et il est probable que l'année prochaine, la \"pêche gardée\" du sieur Pierre devienne le lieu d\u2019attraction favori des membres du club.Garde bien ton secret, Pierre * * /\u2022 Tel.663 Gatineau 279, Notre-Dame IMIUUMUm IjOYEUSES PAQUES A TOUS\t MADEMOISELLE\tMONSIEUR OU MADAME\tENSEMBLE CORSAIRE ENSEMBLES COTY\tOLD SPICE, MAX FACTOR,YARDLEY\tJADE EAST, PARFUMS NINA RICCI\tYARDLEY CHANEL CADEAUX DE TOUS\tCADEAUX DE TOUS GENRES GENRES\t CARTES DE SOUHAITS COUTTS\t Page 18 -'La Revue de Gatineau, le 10 avril 1968 TTES /\u2018INNONCES SYLVIO PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 A CEM AIME «aaA\t296, fux