La revue de Gatineau, 10 juillet 1968, mercredi 10 juillet 1968

[" vh 35 Merceri» Populaire a Gatineau Iro-Dam* Oallm LA REVUE DE Gatineau JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - No.21 - LE 10 JUILLET 1968 - 12 pages.*LLtZ-VOUS TRAIRE UNE VACHE pour votre crème à café?NON, vou* la faites livrer à votre porte.Pourquoi ne pas faire la meme chose pour la télévision complète?SlilS- tiu-casu 663-7753 35S, Bout.Matomy-Gatinemi LE CLUB GATINEAU AMBASSADOR UN CLUB QUI FAIT HONNEUR A GATINEAU GRAND VAINQUEUR DU TOURNOI INTERNATIONAL par Marcel KURTl\\ du DROIT L équipé de l'hôtel Ambassador de Gatineau démontrant beaucoup de puissance au bàlon a remporté, dimanche soir, les honneurs du sixième tournoi de balle international de Huit eu disposant du Gale Lumber düshawa au compte de H-l lors de la joute finale.Le Gatineau, qui n avait, subi qu'un seul revers avant la finale a forcé une joute décisive eu remportant une victoire de fi-5 sur le Oshava, dimanche soir Avant cette joute, t\u2019equipe d'Oshawa n avait suln aucune défaitc et avait réussi a remporter une victoire de -f-l sur le club Gatineau.Le Gatineau remporte les lion news de ce tournoi pour la deuxieme année, ayant réussi l'exploit en I9P6.Plus de 5.UOO spectateurs unt etc témoins de la joute finale, dimanche soir, au terrain SI-Rédempteur alors que le lanceur Dick Hames a complètement maîtrisé les frappeurs du Üshawa pour mener ses coéquipiers a une victoire facile.Hames n a alloue que quatre \u2022 coups sin's et il a été admirablement bien secondé par ses coéquipiers, qui ont réussi dix coups surs contre Ron Taylor Deux circuits la: Gatineau a débuté rapidement en comptant deux points des la première manche grace a un simple du vétéran René Desforges et un circuit d'Yvan Mercier.Après trois manches de jeu.le Gatineau portait son avance a 4-0 à l'aide d'un autre simple de Desforges et d'un circuit de Bill Timlin.Par la suite ce fut chose facile.Les gagnants ont ajouté deux autres points a la fin de la quatrième manche et trois autres à la fin de ta sixième manche.Le Osliav a a réussi son seul point au debut de la s^ptièr e manche.Avant la joute finale, le Gatineau a remporté une victoire de 8-5 sur le Oshava et cela eu comptant six points durant la troisième manche.Roger Ordgekinson.qui a été le lanceur gagnant, a aide sa propre cause en frappant deux circuits durant cet'e joute.1-e Oshavva s'est ressaisi en complain quatre points a la fin de la septième manche, mais fut arrête dans sa poussée lorsque Dick liâmes se montra solide au monticule en remplaçant Hodgekinson L équipe llull-Yolant a tuu> probablement été la surprise de ci- tournoi.Un quart-finale, ce club a dispose facilement du Lamiere-Laurontien au compte de f>-1 pour cependant ensuite être défait par le Gatineau au compte de 7-0.Durant cele joute.Dick Hames n'a alloué que quatre coups surs pendant que le Gatineau frappai! neuf fois en lieu sur contre Ëd Lascellcs et Robert Royer.Kn remportant la victoire, le Gatineau a mérité une bourse de $850 et le trophée des Nettoyeurs Courval.Le club Oshava a mérité une bourse de $300 et le trophée du restaurant Liiez Roland.U* vétéran-voltigeur René Desforges a été le meilleur frappeur du tournoi avec une moyenne de .500 ayant réussi dix coups suis en 20 présences au bâton.Guy Royer, lanceur du Hull-Yulant.a été choisi le joueur le plus utile à son équipe, ayant remporté trois victoires en quatre joutes pendant que Dick Hames a été désigné comme le meilleur lanceur alors qu\u2019il n'a alloué aucun point en 23 manches.L'équipe Oshava a été désignée comme la mieux disciplinée du tournoi.1.0s anciens gagnants de ce tournoi ont etc les équipés Elliott Lake.Lambert-Monfiis Major, Courval-Yachon, Gatineau et Hamilton.Une éclatante victoire : Photo Champlain Marcil) I équipé Ambassador (le Gatineau a remporte une éclatante victoire sur le Gale Lumber d'Oshawa pour décrocher les honneurs du sixième tournoi international de balle molle de Hull.Ci-dessus, nous voyons trois des héros de cette victoire du Gati neau.On remarque, de gauche à droite, le lanceur Roger Hodgekinson, le receveur Yvan Mercier et le joueur de deuxième but Bill Timlin, qui ont tous frappé des circuits lors des parties décisives.LA SEMAINE PROCHAINE 7400 COPIES 0 0 3*2.46 8 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 10 juillet__1968 Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère de» Poste», à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: ' 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 Directeur: Rolland Lafrance Nouvelles: Henri Gallard Page féminine: Yvette Brabant Chronique En Causant: Thérèse Ayotte Le coin du sportman: Guy Pruahomme Around Town: Charlie Cameron Secrétaire: Lise Essiambre Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 l*#tre*Di«e Gatipeau.Que.Bureau*.663-2927 Résidence 663-3824 Benoit Allard c.d\u2019A.A.663-2401 276, Notre Dame, Gatineau Lun.à Vend.8:30 A M.à 5:30 P.M.776-1223 9, Jacques Cartier Pte-Gatineau Soir seulement Auto ~ Vol ' Responsabilité L\u2019oeil.indiscret! Par GUY LAFORTUNE Mons.Jean Marie Myre qui a fait l'acquisition tout récemment de \"Gatineau Fleuriste\", maintenant situé à 336 Notre-Dame, nous informe que les rénovations de son nouveau local seront entièrement terminées dès cette semaine.\"John\" (pour les intimes) qui « dit \"dans la fleur de Tige\", saura certainement faire un succès de son commerce de fleurs.Les belles \"choses\" lui y connait ça.« \u2022 * Un certain golfeur, Guy Bonh.qui a un handicap enviable, se souviendra longtemps d\u2019une récente partie au club local, alors que son fer \"six\" est soudainement disparu le long du parcourt.aussi son caddie était bien désemparé de cette histoire.Roger Rollin qui était du groupe, eu beaucoup de peine à s'en sortir lorsqu on retrouva le fameux fer \"six\" dans le sac d'un autre partenaire.\u2022\t*\t* Dimanche dernier, le club de golf Tecumseh était l'hôte des invités du Tournoi Molson.Cet évènement toujours populaire pour les golfeurs de la région a remporté un franc succès encore cette année.Mons.Yves Rollin de même que plusieurs autres fervents du sport, ont terminé la journée en vrai \"Swingers\", mais pas sur le \"fairway\".aussi brillaient-ils par leur absence à la remise des trophées.?\t\u2022\t* Une section des trottoirs de la rue Notre-Dame ont été récem ment réparés par la ville de Gatineau.il ne faudrait pas ou blier notre ami \"Willie Assad\" dans l'autre bout.ça ne serait pas un luxe dans ce coin là, en autant qu\u2019on augmentera pas ses taxes.\u2022\t*\t* Avis de changement de raison sociale Monsieur Patrick Voyer et son nouveau partenaire Ernest McGill nous annoncent que leur établissement connu sous le nom de \"Ronald Fruits & Légumes\" opérera dès maintenant sous l\u2019enseigne de \"PROVISIONS NOTRE-DAME\".Une rénovation complète de leurs locaux devrait è re bientôt terminée.Le numéro de téléphone de meure 663-7458 *\t*\t* Madame Ronald Bertrand, demeurant à 606 William, Gatineau a été l'heureuse gagnante du tirage au Marché de Viandes de Mon, Paul Giroux, situé à 312, rue St-André.Madame Bertrand s'est mérité un bon d'achat de $50.00.Ln tirage de $25.00 se fait tous les mois et le montant est accumula-tif, s\u2019il n\u2019est pas réclamé.Félicitations à la gagnante et bonne chance à tous les clients du Marché de viandes de la rue St-André.PHARMACIF an thie 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC r PHARMACY ?- *\u2022 *- *- *- \u2022 CASTS S Of SOUHAITS -WlSCHIfîlONS -cosMt noms - ANAIVSt -PHOTOS distributeur dos produits Tfïlax factor S*cUài*Uc:\tVtaüUc-'JtHCttf ASSURANCES ALLARD Ltee U docteur Lévis Larocque serait de retour de vacances.Après la dure campagne qu'il a mené dans le comté, lui et son épouse en méritaient certainement.S'ils sont ailes sur le bord déjà mer espéront qu\u2019ils n\u2019ont pas rencontré de vagues \"T rudeauistcs .une fois ça passe, surtout quand on n\u2019est candidat conservateur.\u2022 \u2022 \u2022 Le mot de la fin.Une autre histoire de \"Soucoupe Volantes .Il narait qu'un étrange objet serait tombé dans la région de jo liette, mardi dernier.Un cultWateur aurait en sa possession une pièce de l\u2019objet tombé du ciel.Les policiers de la suretéprovin ciale appelés sur les lieux, auraient même vu de petits hommes nus\" courirent le long de la chaussée.Us s'arrêtèrent mais ne purent en capturer aucun, ceux-ci ayantététrop rapides pour les policiers.simples hallucinations ou effet de Monshine dô à la grève de la régie .ranger ça, cette affaire-là.! Quand Caouette disparaîtra, le Crédit Social avec lui s\u2019en ira .» Ce sacré Réal, il est tout: organisateur, seul orateur, seul penseur, seul directeur.Caouette voulait.la balance du pouvoir .C\u2019est le pouvoir dans la balance, qui s\u2019est produit.Mais Caouette continuera de dire qu\u2019il va ar- AVIS Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX V'ANN0N CER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT V'A-VRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 King Edward OTTAWA 237-7802 PROVISIONS NOTRE-DAME anciennement Ronald Fruits & Legumes Nouveau service a prix exceptionel.LAIT HOMO 69c 3 Pts.2 %\t66c 3 Pts.LAIT HOMO 2 % LAIT HOMO 26C 1 Pt.49c 2 Pts.45c 2 Pts.ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Tenpleton Vie, Salaire, Fçu, Aug>, Hypothèque.R«te>.\"Epargnez chez nous et obtenez de la qualité\u201d 374 Notre-Dame, Gatineau.663-7458 Nouveau Propriétaire .Nouvelle Gérance .Pour tous travaux d'impression Pour un service rapide Pour une bonne qualité Jlmprimerie ^3nter-(^ité ^968J Gilles Beauchamp, Gérant 307, rue ST-ANDRE\tGATINEAU, QUE.TEL.: 663-2449 \u2014 663-2440 La Revue de Gatineau, le 10 juillet 1968 - Page 3 «****3M pour 39e SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.19 SAUCISSE AU LARD 2 Ibs $1.00 MOUTARDE SAVON LIQUIDE SWAN 49c SAUCISSE AU LARD Boite de 6 Ibs $2.69 ROGNONS DE LARD 49c Ib Biscuits Mx 12 Biscuits $1.09 24 onces 29e * * 96 * * * * 96 * * 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 ,96 96 96 96 96 96 96 96 96 ,96 '96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 -96 YORK PEANUT BUTTER 16 on.2 pour 89c$ * # ALLUMETTES 50 cartons 1SC SAVON 0M0 79c BAJOUE FUMEE 49c Ib FOIE DE LARD 29c Ib * FOIE DE BOEUF 39c ECHALOTTES 4 paquets 25c PATE DENTIFRICE STRIPE 59c AILES DE POULET 10 Ibs $2.69 BALAIS EN CHOCOLAT 6 pour 29c OEUFS PATTES DE LARD 25C Ib ROTI DE LARD 49c Ib S.P.COTTAGE 69C Ib IMiracW JUS D\u2019ORANGES CRUCHE 64 onces 59C PAPIER DE TOILETTE 9 pour $1.00 WAX BEANS 29C Ib BISCUITS AU CHOCOLAT VIAU 3 paquets $1.00 KRAFflUH 4^ POUDRE AJAX I 2 pour 47c 96 96 96 96 96 96 96 96 î 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 A MOYEN 39' DOUZ.nKRAFT CANADIAN TRANCHE 8 oz.KRAFT CHEEZ WHIZ 16 oz.79 VELVEETA 2 lb.L49 COFFEE CHARM 6 oz.55 MIRACLE WHIP 32.oz.59 KRAFT DINNER 2/.35 PEANUT BUTTER 60 oz.1.29 MARMALADE ORANGE - 3 - FRUITS SEVILLE SPECIAL 4/L 00 RADIS 4 paquets 25 96 * 96 i 96 « PORTES ALUMINIUM MOUSTIQUAIRES Chassis (Taluminium Remodelage avec fenêtres MIGNEAULT RÉPARATIONS de tous genres de portes ou chassis en aluminium prompt et courtois IL Cfande Brassard, gérant 96, rue ST-DENIS GATINEAU Téléphone 663-5021 Si vous êtes né en ^1902 CLUB CHASSE ET PECHE AMBASSADOR Club de chasse et pèche Ambassador Lors de la dernière assemblée, on a parlé de pique-nique.Ce sera Aux Pins sur la route 8 et ça commence à 9:00 A.M.jusqu\u2019à la noirceur.Un couper aux fèves sera donné aux membres du club.-Il y a des billets en vente à 25é chacun ou à 5 pour $1.00 et ces magnifiques prix sont à l'enjeu: 1- un radio transistor valeur de $45.00; 2- Bar portatif valeur de $28.00 et le troisième prix un poêle portatif pour charbon de bois valeur de $15.00.Un message très important est arrivé.Les biologistes tiennent à remercier tous les membres de toutes les associations qui ont fourni leur temps pour aller creuser des canaux au lac McGregor pour que les jeunes alevins de brochets qui avaient été emprisonnés après la fraye à cause de la baisse du niveau de l\u2019eau puissent rejoindre le lac.C'est ainsi que des milliens de poissons de plus seront retrouvés dans le lac McGregor d'ici quelques années et ainsi maintenir un bon niveau de pèche.Ca c'est ce qu\u2019on appelle être sportif et préventif.- S'il vous plait ceux qui ont des cartes de membres veuillez les rapporter pour le 17 juillet, afin que l\u2019on puisse envoyer nos cartes d'invitations pour le pique-nique.Si le livret n'est pas fini, bien inscrivez le nom des inscrits sur les cartes vendues ainsi que leur adresse.- Voici un message de Aurèle Chenard: Ceux qui ont payé pour un jacket et bien il me fait dire que si vous voulez reprendre votre argent de le lui faire savoir car la dernière réponse que le distributeur lui a donné et bien c\u2019est que ça prendrait 90 jours avant d'a voir le matériel, ou encore pas avant la fin d\u2019août.Ceux qui le désirent pourront devenir membre en achetant une carte de membre à l'entrée du terrain, lors du pique-nique le 4 août.Ne l'oubliez pas c'est un rendez-vous avec toute la famille.-\tGilles Laurin.Page 4 - La Revue deGatineau, le 10 juillet 1968 NOUVELLE AMBULANCE.- La maison SYLVIO BLAIS Ltée vient de se porter acquéreur d'une nouvelle ambulance très moderne de marque Chevrolet.Ce véhicule acheté de la maison Williams Chev-Olds Ltée de Gatineau est du plus récent modèle de fabrication et comprend des innovations appréciables pour le confort et la sécurité des usagers.- Sur cette photo nous reconnaissons M.Paul Williams à droite, remettant les clefs de ce nouveau véhicule à M.Paul Blais au centre et assiste à la présentation M.Sylvio Blais.\t(Photo Rolland Lafrance) c\u2019est maintenant que vous devez faire la demande de votre PENSION DE SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE POULET \"BROASTIE SUPREME\u201d POUR APPORTER SEULEMENT 663-4792 257, Boul.Maloney POULET DORE CROUSTILLANT En faisant votre demande dès maintenant, vous recevrez votre premier versement de pension en janvier 1969, alors que les personnes de 66 ans auront droit à cette pension de sécurité de la vieillesse.Si vous êtes né en 1903 .vous devez demander votre pension de sécurité de la vieillesse six mois avant votre 66e anniversaire de naissance.Vous trouverez au bureau de poste des formules de demande de pension de sécurité de la vieillesse; vous pouvez aussi obtenir cette formule en vous adressant au directeur régional de la sécurité de la vieillesse dans la capitale de votre province.Avec cette formule, vous recevrez un dépliant qui vous renseignera sur la pension de sécurité de la vieillesse.SUPPLÉMENT DU REVENU GARANTI Dès que votre pension de sécurité de la vieillesse aura été approuvée, vous recevrez des renseignements sur le \u201csupplément du revenu garanti\u201d ainsi qu\u2019une formule de demande.II se peut que vous ayez droit à ce supplément et, dans ce cas, vous serez assuré d\u2019un revenu garanti de $107.10 par mois.PUBLIÉ PAR L'HON.ALLAN J.MacEACHEN, MINISTRE MINISTÈRE DE LA SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL La LE SECRET DES PEINTRES DE GATINEAU COURS D\u2019ETE PROJETES Qui sait vraiment qu'il existe à Gatineau des passionnés de la peinture?Qui connaît leurs activités?Qui connaît ces peintres du mardi?.Très peu de gens.peut-être les parents, les amis, mais sûrement pas le grand public.Il faut les voir ces amoureux de la peinture.Par groupes de dix au moins, Ils s'en vont sous là conduite de leur professeur, M.Roger Larivlère, chercher le coin idéal pour \"croquer\" la nature.Mardi dernier, Ils étalent près du pont de Pointe-Gatineau .non pas du pont qui pose tant de problèmes, mais de celui que très peu de gens connaissent et qui est fermé à la circulation.Le contraste du bruit de la route toute proche et le calme de ce petit port est frappant.Dans le calme, les peintres sont assis qui, en face de son chevalet, qui, dessinant sur ses genoux.Devant eux, les bateaux du port tanguent doucement au gré des vagues.et petit à petit, la nature prend forme sur leurs feuilles blanches.Les contours se révèlent, on reconnaît la nature .mais le dessin est tout différent d'une personne à une autre.Derrière ces artistes du mardi, le professeur se penche, conseille, retouche, dirige.DES ARTISTES DE 11 ANS .Les amateurs de peinture viennent de tous les milieux et sont de tous les âges.Depuis une petite fille de 11 ans: Marie Lacroix, jusqu'à Soeur St-Elizabeth, en passant par des Gatlnois et des Gatinolses d'âge mûr.L'hiver, les élèves peignent les croquis qui ont été pris pendant l'été .ou achèvent des natures mortes ou des portraits.L'été, c'est la partie de campagne et la difficile prise de contact avec la nature.Pour la première fois, cet été, les cours continueront à raison d\u2019un cours par semaine, le mardi de 7:30 p.m.à 9:00 p.m.Tous les Intéressés et particulièrement les jeunes gens et jeunes filles qui se trouvent en vacances et qui désirent participer à une activité des plus enrichissantes pourront s\u2019adresser à Mme Paulette Wels, 663-6657, 812, rue Notre-Dame, Gatineau, P.Q.77I-3SB3 77I-0B20 RIGHTVILLE REMBOURREURS - UPHOLSTERERS MEUBLES \u2022 AUTOMOBILES - FURNITURE SPECIALISTES DU NETTOYAGE DE TAPIS E.ESSIAMBRE PROP IB ST-LAURENT HULL.P O.La communication en français La série hebdomadaire intitulée Espace romanesque, espace social, inaugurée le jeudi 11 juillet à 22 h 30, poursuit sa carrière à la radio de Radio-Canada.La première partie de l\u2019émission est consacrée à l\u2019«espace romanesque» proprement dit et confiée au professeur Albert Le Grand, de l\u2019Université de Montréal, spécialiste de la littérature canadienne-française.Au cours de la deuxième partie, Andréanne Lafond explore, en compagnie d\u2019invités, l\u2019«espace social» reflété par la littérature.Le jeudi 18 juillet, la table ronde qui constitue le deuxième temps de l\u2019émission portera sur «le français, langue de communication».Les invités, qui seront des personnes âgées venant de Québec, Ottawa et Montréal, seront appelés à se prononcer sur les difficultés qu'ils ont dû surmonter pour imposer la langue française en dehors de la maison.Cette enquête sociale tentera de faire la lumière sur la possibilité de vivre et de se faire comprendre en français lorsqu\u2019il s'agit du commerce, du service civil, de la politique et de la vie professionnelle.Au cours des prochaines émissions de cette série, les enquêtes sociales menées par Andréanne Lafond porteront sur d\u2019autres thèmes connexes aux causeries du professeur Le Grand.Des invités de tous âges et de toutes conditions exposeront leurs points de vue sur des sujets intimement liés à la réalité canadienne-française.Revue de Gatineau, le 10 juillet 1968 - Page^ 5^ .NOUVEAU NOUVEAU CENTRE DE MUSIQUE GATINEAU PLAZA SPECIAL-DISQUES Longs jeux VALEUR $4.98 Dour $1.98 VALEUR $2.98 pour 99c 663-2370 ! 70PtmOTlP,TlT?\"\"***1*l**w*ww*1*1*inr>r>nnnBOIBOOOOOOC~- Agenre Assurances Générales Bernard Pelletier COURTIER - BROKER FEU - AUTO - lfOL l/IE-ACCIDENT-MALADIE 300, nue Thomcu-Gattnecui 663-3057 2 44, B oui.St-Jo6e.ph-Hu.ll 771-6276 René &>iaye&u JUée.t\t>63-2418 161, rue Guay -Gatineau\t\tI les 11-12-13 i ¦\tmm\t\tnil let\t LIBBY\u2019S JUS DE TOMATE 6 pour 99 Ginger Ale pm **\"¦« b grosses bouteilles de 30 onces pour 99c Patates nouvelles 10 Ibs nour 65C Pommes McCantosh 3 Ibs.pour 49t 10 pour $1.00 LAVO-1 aallon 59t Red & White Cafe granule en grains Reg.95c spec.69c VENTE A U Jus d\u2019orange TANG 6 paquets pour 99c TIMBRES GRATIS AVEC VOS ACHATS I SANDALES DE PLAGE TUNGS FEMMES 37c ENFANTS 27c HOMMES 47c SHORTS-GILETS ET JUPES POUR ENFANTS Reg.$1.49 pour seulement 67C SOULIERS DE COURSE POUR HOMMES.FEMMES ET ENFANTS de 98c A $1.98 PANTALONS POUR FILLETTES Reg $2.98 pour $1.97 GRANnEUR 2-4-6 DE REDUCTION SUR TOUTES MARCHANDISES! D\u2019ETE\t! 30 % DE REDUCTION sur souliers pour femmes et fillettes.BEAU CHOIX DE MODELES ET COULEURS ROBES SOLEIL pour enfants REGULIER et Reg.$2.98 ur enfants $1.98 pour 99C I J8 pour J] .47 J REDUCTION jusqu\u2019à 40 % DE TOUTES NOS ROBES D'ETE POUR DAMES GILETS D\u2019ETE SANS MANCHES POUR DAMES Seulement A9 c de Gatineau, le 10 juilletl968 ; ET JUPES s S POUR ENFANTS Reg.$1.49 ruun riLLLi i t.» Reg $2.98 pour $1.97 8-16 ans COSTUMES .DE BAIN | POUR HOMMES.FEMMES ET I ENFANTS, VASTECHOIX DE MODELES ETCOULEURS