La revue de Gatineau, 4 septembre 1968, mercredi 4 septembre 1968

[" |o Mercerie Populaire à Gatineau 400 Notre-Dame Oatlneai LA REVUE DE _ATIMEAU JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - NO.29 - LE 4 SEPTEMBRE 1968 ¦* 16 PAGES_ SS55332252S222S25SB295S52S52SS52SS2S52525255&Q25S2&SS2952S5SSZ52 TTtFj9fc8 SURVEILLEZ POUR BIENTOT VIDEOTRON GMIttS 4 rvV S63-2466 En dernière heure nous apprenons que les parcours des autob us scolaires seront publiés dans La Revue de Gatineau la semaine prochaine.Nous Invitons donc tous les écoliers de la Régionale de l'Outa-ouals qui utilisent ces autobus de surveiller la prochaine édition de La Revue de Gatineau, qui sera distribuée mercredi le 11 septembre à compter de midi. ^^^^^^^L^Revu^d^G^^ieau^le4sejrtembre^^68 tournai Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de 9=7 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-773** Claude B.Bégin B.A.- L.S.C Comptable agréé 331 Hetre-Daiie Gatipeau, Que.1 Bureau: 663-2927 Résidence 663-3824 ASSURANCES ALLARD Ltee BENOIT ALLARD c.d\u2019A.A.663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU FEU AUTO VOL RESPONSABILITE VIE Montesquieu a écrit: \u201cLa liberté eat le droit de faire ce que les lois permettent\u201d.Bavardage de voisines.\u2014Moi, je ne me dispute qu'une fois par mois avec mon mari.\u2014Vous avez de la chance; le mien est payé à la semaine! Pendant les vacances, les écoles ont des allures renfrognées.et en fait elles ont un air triste.Parce qu\u2019il leur manque ce qui les anime: professeurs et élèves.Même si le premier ministre Johnson revient à ses oignons, il faudra qu\u2019il ne s'essouffle pas trop à sarcler les plates-bandes.Il y a souvent des fatigues physiques qui enchantent et font du bien.Par exemple: le portage en forêt.On est \u201craqué\u201d comme on dit familièrement mais tout de même ça s\u2019endure.Alphonse Karr raconte cette histoire toute naïve.On arrête un petit enfant errant et qui refuse de donner l\u2019adresse de sa mère.\u2014Vous m\u2019y ramèneriez?\u2014Elle te bat ?\u2014Non, elle me peigne.LUCIEN RAYMOND Vendeur autos neuves et usagees 728-1901 731-6003 tOHTiAC marne* iro.1666 CARUNO AVE., AT CLYDE OTTAWA 13.ONTARIO ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte-Gatineau Templeton Vie, Salai», Feu.Auto, Hypothèque, Re«p.PHARMACIF an title 391 RUE principale, GATINEAU.QUEBEC *¦ *\u2022 *¦ - CA» Tl S DC SOUHAITS -r*tsc*ifTic*« ¦ COSMÏT PHARMACY \u2019ANAL :.- PHOTOS distributeur dus produits IW/ax factor POUR VOS PROBLEMES D'ADMINISTRATION OU DE TENUE DE LIVRES.Contactez- RHEAL AUGER 771-8502 LE FRANÇAIS INTERNATIONAL Par Louis Marie Prud'homme ELIGIBLE Cet adjectif signifie \"juridiquement apte à Être élu.\" Il n'a pas d'autre sens.Est donc éligible toute personne qui, satisfaisant aux exigences de la loi, pose sa candidature lors d'une élection.On n'est pas éligible à un concours ou à un emploi, on est admissible à un concours et on est a cc ep table pour un emploi.On ne dit pas non plus: \"Cette personne est éligible à cause de ses nombreuses qualités personnelles.\u201d Mais, cette personne est qualifiée à cause de ses nombreuses qualités personnelles.L' éligibilité d'une personne n'a rien à voir avec ses qualités personnelles lorsqu'on s'en tient à la définition de l\u2019adjectif éligible, (donnée plus haut).MENSUALITE et non versement mensuel L'expression \"versement mensuel\" est une mauvaise traduction de \"monthly payment\".Une somme versée claque mois pendant un certain nombre de mois pour acquérir un bien ou se libérer d'une dette progressivement est une mensualité.De même, il faut dire annuité et non \"paiement annuel\".Une annuité est une somme versée annuellement pour se procurer progressivement un bien .CONSEIL MUNICIPAL et non conseü de ville Les premiers conseils municipaux furent institués par la Révolution en 1791.Ils portaient alors le nom de \"conseil municipal de commune\" avant de devenir tout simplement des \"conseils municipaux\", jouissant, depuis 1880, d\u2019une large mesure d'autonomie, semblable à celle qui est accordée aux municipalités du Québec.Au début du 19e siècle, sous l'influence sans doute d'\"hÔtel de ville\", le conseil municipal s'est appelé aussi \"conseil de ville\", mais cette dernière appellation ne fut jamais officielle et elle cessa d\u2019avoir cours vers 1850.Il est donc erronné de dire \"conseil de ville\" au lieu de conseil mun le ip al.LES AMBULANCIERS ST-JEAN L'ambulance Saint-Jean annonce que de nouvelles séries de cours de premiers secours aux blessés, de soin des malades à domicile et de puériculture seront données à compter de la première semaine de septembre à tous ceux qui en feront la demande.Les cours commenceront d\u2019abord en langue anglaise et, au fur et à mesure que les inscriptions de personnes de langue française seront suffisamment nombreuses, des cours en français seront offerts.Chaque cours complet comporte huit leçons hebdomadaires théo riques et pratiques de deux heures et conduit à un diplôme, à la suite d'un examen.Les frais d'inscription sont de $1.00 pour les jeunes de moins de 14 ans et de $5.00 pour les adultes.Ces sommes minimes servent à défrayer les manuels et bandes triangulai res, le certificat et le travail d'écriture.Il se produit sans cesse des accidents, tant à la maison que sur les routes, les plages, les pentes de ski, les terrains de jeux etc.Il importe donc qu'un nombre toujours croissant d'entre vous connaissent les principes élémentaires des premiers secours aux blessés; des vies en dépendent.D'autre part, le pénurie chronique de lits dans les hôpitaux rend d'autant plus impérieux que de plus en plus de personnes connaissent les soins à donner aux malades à do miellé.On peut se renseigner au sujet des cours de l'Ambulance St-Jeanous'y inscrire en composant 236-3626.Madame rentre chez elle après avoir passé un examen pour son permis de conduire.Son mari lui demande: \u2014Tu as réussi?\u2014Je ne sais pas .\u2014Comment, tu ne sais pas?\u2014Mais non, l\u2019examinateur était encore inconscient quand j'ai quitté l'hôpital.Le comble de la politesse, c\u2019est sûrement de s'incliner.devant l'opinion publique.AVIS Dr.j.P.Coupai EST HEUREUX V ANNONCER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT V'A-VRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 Kins: Edward OTTAWA 237-7802 Un de nos amis, bien humoriste à ses heures, de nous dire l\u2019autre jour: \u2014Un spectacle qui m\u2019afflige, quant à moi, c'est une minijupe portée par une maxi-fem-me «O» Beau choix de modèles CHEVROLET et OLDSMOBILE à prix raisonnable à ce temps-ci de l\u2019année c\u2019est le meilleur temps pour acheter une auto usagée.Consultez dès aujourd\u2019hui JACQUES CAMPEAU chez Williams Chev.& Olds.Liée Corvair et Chevy II 267, rue Notre-Dame Gatineau \u2022 663-7711 MAURICE MANN Reparat;on Generale - Construction Spécialité Renovation 663-4563 1/6, Broadway-Gatineau La Revue de Gatineau, le 4 septembre 1968 * Page 3 t les 4-5-6-7 septembre 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU ROTI DE LARD iFesse % STEAK DE RONDE GROCETERIA GENEREUX _____EPICERIE LICENCIEE_ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON CUISSES m DE DINDE Ib CHOPS DE BOEUF STEAK DE LARD 89c Ib POITRINES DE POULET 10 Ibs $5.90 ROTI DE BOEUF PALERON 550 Ib ROTI DE FOIE DE BOEUF 39c Ib PATTES DE LARD 29c Ib BAJOUE SALEE 19c Ib BARBOTTES FRAICHES 3 Ibs $1.00 GRAISSE Pure lard 1b SAVON BREEZE Grosse boite 99c BOLOGNA M.L.39c Ib BAJOUE FUMEE 39c Ib ALLUMETTES 50 cartons 19c CELERI 25c le pied SAUCISSE AU LARD 2 Ib $1.00 THE 100 sacs 69c LARD HACHE 59c Ib VEAU HACHE 69c Ib SPARERIBS 59c Ib JAMBON PICNIC 59c Ib FOIE DE LARD 29c Ib 5.P.COTTAGE 69c Ib BALAIS EN CHOCOLAT VIAU 6 pour 29C FRESCA Grosses Bouteilles 7 pour $1 00 nlns riennt KRAFT TRANCHE 1 lb.77 MIRACLE WHIP 32 oz.69 CARAMEL 14 oz.45 MARSHMALLOW Asst.33 COFFEE CHARM 3 oz.29 6 oz.49 11 oz.79 BAS DE COTE DE LARD Tranche 69c Ib SUÇONS 101 69c PAPIER DE TOILETTE 9 pour $1.00 BIERE ET PORTER SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 ROGNONS DE LARD 39c Ib BACON 49c Ib FILET DE POISSON 29c Ib BISCUITS MIX 130 $1.09 BISCUITS SODAS VIAU 1 Ib et demie 45< SWING ORANGE 5 enveloppes $1.00 Page 4 - La Revue de Gatineau, le 4 septembre 1968 LES OLYMPIQUES - Lors de la clôture des terrains de jeux de Gatineau, on avait organisé des olympiques.Plus de 120 jeunes participaient à ces différentes compétitions.Sur cette photo, nous voyons le groupe des jeunes du \"Tôt Lot\" du parc Lavictoire, a-vec leur monitrice, et assistait également à la présentation de prix, l'échevln Ludovic Routhier, que l\u2019on reconnaît sur cette photo, en arrière.\t(Photo Rolland Lafrance) VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU.P.0.Maloney Bnnlewë Ea*t 280 BMhTUi Mile» r y Est AVIS PUBLIC AVIS DE PREPARATION ET DU DEPOT DE LA LISTE DES ELECTEURS PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE GATINEAU EST PAR LE PRFSENT DONNE que je, soussigné, Normand Raci-cot, Greffier de la Ville de Gatineau al préparé suivant la loi, la liste des électeurs municipaux de la Ville de Gatineau et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau, à la disposition et pour l'information de toute personne intéressée.DONNE sous mon seing à Gatineau, Québec, ce 3e jour de septembre 1968.\tNormand Racicot, Greffier.VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU.P.Q.oori Maloney Boalevard East ^OU Boulevard Maloney Est PUBLIC NOTICE NOTICE OF THE PREPARATION AND DEPOSIT OF TUE ELECTORAL LIST.PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPAL CORPORATION OF TUE TOWN OF GATINEAU IS HEREBY GIVEN, that I, tiie undersigned.Normand Racicot, town clerk of Gatineau, have prepared, according to law, the list of municipal electors of the Town of Gatineau and that sue list is now deposited in my office at the disposal and for the information of all persons interested.GIVEN under my hand, at Gatineau, Quebec, this third day of September, 1968.\tNormand Racicot, Town clerk.Quand on nous dit qu\u2019un pilot d\u2019Air Canada, sur les gros JeU, gagne près de 130,000 par an, on sursaute.Mais quand vous êtes avec lui dans les airs, que tout craque et qu\u2019il y a de la turbulence, aves-vous le goût de le critiquer et de couper son salaire.,.?Il s'est vendu en 1967, au Québec, 199,238 véhicules automobiles d\u2019une valeur globale de $680,178,000.Avec des pierres que nous lançons aux politiciens, quelle que soit la sphère de leurs activités, ils nous construisent des voies nouvelles.Oliver Wendell Holmes a écrit: \u201cIl en est de la parole comme de la harpe.Il est tout aussi important de savoir assourdir les cordes que de les faire vibrer\u201d.L\u2019écrivain anglais GJC.Chesterton n\u2019avait aucun goût pour l\u2019alpinisme.On raconte qu\u2019il aurait dit un Jour à ce su- POUR LE CAMP Nous avons un grand assortiment REFRIGERATEURS POELES TELEVISION LITS Meubles de toutes sortes DISCIPLES D\u2019EMMAUS Hull-GATINEAU 663-3277 276.rue St-Andre jet;\tmonts, mais je ne vois aucune \u2014Je veux bien porter mon raison valable d\u2019y porter aussi regard Jusqu'au sommet des m* forçasse.VENTE DE PANNEAUX PREFINIS IVORY TRITON!' S.Lantern Tritone 4 X 8 X 3/16\" LA U AN NATUREL 4 X 8 4 m/m $5.02 MASONITE No.303 Merisier argenté -I X 8 X 1/4 \" $4.16 $3.84 ÜÜVEAU MASONITE IMITATION CEDRE NOUEUX $4.99 Pin noueux $4.99 GI S PRIX SONT AU COMPTANT ET A EMPORTER PROFITEZ DE NOTRE PLAN BUDGETAIRE jusqu\u2019à 120 mois pour payer *è m k and BUILDERS SUPPLY cam Principale, Git.Tel: 663-5383 SPECIAUX U VOGUE\u201d PEINTURE EXTERIEURE \"Blanc\u201d SEMI-LUSTRE \"Blanc\u201d $6.8^ gallon LATEX INTERIEUR \"Blanc\u201d $5.85 gallon PLAN BUDGETAIRE FACILE L,a ixcvue uc uatineau, xe n septemDre \u2022#r V CLUB CHASSE ET PECHE AMBASSADOR J-4 commence à sentir la chasse et plusieurs en parlent déjà, d autres ont tout préparé leur agrès et Ils n'attendent que le signal du départ.D'autres, par ailleurs, ont déjà attaché dans leur coin préféré un beau gros \"buck\" et en attendant, Ils angoissent\", mais 11 ne faut pas oublier qu' il reste encore une couple de semaines de bonne pèche et surtout de ce temps-cl, la pèche est bonne au lac McGregor, le brochet mord très bien à la grenouille, donc ne serrez pas vos lignes trop vite.Le club de balle Ambassador fait honneur à la ville et nous sommes 600 membres derrière eux, mais un qui doit se manger les pouces, c\u2019est Henri Paul (la snell) Tremblay, car 11 se vantait que son petit club de balle était imbattable, et bien, mercredi dernier, il ne se promenait pas la tête bien haute .hein la \"snell\" .I M.Auièle Chenard, membre de l\u2019exécutif du club de chasse et pèche Ambassador, est à la recherche d'un ou des res~ ponsables pour la destruction de l'emblème du club en question: Une découpure en forme de truite qui était fixée sur la toiture de sa voiture et au bas de laquelle on peut lire les mots suivants: A BAS LES BRACONNIERS.Ce méfait a eu lieu 11 y a environ deux semaines, dans la ville de Pointe-Gatineau.Toute personne qui pourrait fournir quelque renseignement à ce sujet est priée d\u2019en avertir M.Mathias Clément, Président du Club.____ Lettre ouverte Sous cette chronique nous publions l\u2019opinion du lecteur et seule sa responsabilité est engagée.Monsieur le rédacteur, Je voudrais faire publier cette lettre dans La Revue de Gatineau afin de mettre au courant la population de Gatineau du problème actuel des services d'égoîlts et aussi du bon service que l'on obtient en demandant de l'aide.Je demeure sur le boulevard Labrosse depuis cinq ans et nous n'avons jamais eu de problème d\u2019eau dans les sous-bassements avant cette année.Après avoir communiqué avec le garage municipal, on nous fait réponse que les égoûts ont été nettoyés le printemps dernier et qu\u2019ils ne peuvent pas être bouchés.Je crois que c\u2019est de la bouillie pour les chats.Nous avons donc communiqué avec l'échevln de notre quartier qui nous fait réponse que c'est à cause de la construction des dernières années.Je crois que c'est encore la même bouillie, on se fiche des contribuables parce que l'on n\u2019a pas eu de construction sur le boulevard ces dernières années ou presque pas.En plus, on nous avait dit de rappeler quand le problème se reproduirait, ce que nous avons tenté de faire, mais monsieur l'échevin a fait changer son numéro de téléphone pour un numéro privé, afin de ne pas être dérangé par ses contribuables-électeurs, je dis bien.OU faudrait-il s\u2019adresser pour faire nettoyer cet égout.Nous ne savons plus à qui poser la question.La seule réponse que l'on peut obtenir avec franchise, c'est oU et quand allons-nous payer nos taxes municipales.MercL Des contribuables qui en ont plein leurs chapeaux de trouble d'égotlt et de m.dans leur cave.Profession révée.Le professeur : Que ferez-vous plus tard, mon ami, si vous vous trompez toujours ?L\u2019élève : J'annonetrti U température à l'okaervatoire da Dor-val.RETOUR A L\u2019ECOLE chez RENAUD SMOKE SHOP 273, Notre-Dame 663.7057 Gatineai SPECIAL GRATUIT AVEC ACHAT DE MARCHANDISE SCOLAIRE 1 crayon et une règle 300 FEUILLES - MOBILES 99C CAHIERS D\u2019EXERCISES 5 pour .79^ VISITEZ NOTRE CENTRE DE \"HOBBV\" -GRAND CHOIX DE MODELES AUTOMOBILES REDUITS A L'ECHELLE- C0RGI-MATCHBOX-HUSKV-CASSE-TETE - etc.- TOUT POUR L\u2019ECOLE les cartes CcuÊÈHv.ezprt\u2019jnenf si bien vos soi VOTRE CENTRE DE COUTURE A GATINEAU TABAGIE RENAUD SMOKE SHOP CENTRE TU KOCEY CENTRE °7* Notre-Damo Gatineau 663-7057 - %* VIANDES DE CHOIX GERRY\u2019S MEAT MARKET En face du Motel Confort-a cote rie MIDWAY B P.Garage 403 Boulevard Maloney, Gatineau .æX \u2019 -, W' % - éL STEAK DE BOEUF RONDE 79e Ib T.B0NE 89e Ib SIRLOIN 89t Ib MINUTE STEAK 85 Ib BLADE STEAK 55e Ib GERRY\u2019S 403 BOULEVARD MALONEY, TIRAGE toutes les semaines avec achat de $5.a Ronde Bone shoulder Steak 59t Ib HAMBURG 3 lbs $1.00 BEEF STEW 2 lbs $1.00 ¦ PAINS HOT DOG & HAMBURG 4 pts 99c Pain blanc Lucerne 24 on.^45c .CHICKEN BREASTS 55c Ib Weiners loose 3 lbs $1 25 f\tSAUCISSES FRAICHES 3 lbs $1.25 CHICKEN LEGS 49e Ib MEAT MARKET LIVRAISON GRATUITE 663-4671 SPECIAL-FREEZER-SPECIAL PRIX SPECIAL nn SUR QUARTIER DE BOEUF POUR CONGELATEUR I 683-7380 663-2370 Page 6 - La Revue de Gatineau, V7//JHT////i le 4 septembre 1968 r////flHF///yWV///^ 1 1 I 1 v E N T E 6 6 3 2 3 7 GATINEAU CARPET ENR.CENTRE D'ACHAT PLAZA 663-2370 PRIX REMARQUABLEMENT BAS SUR TAPIS-TUILE-CERAMIQUE VENTE FIN D\u2019AOUT DUPONT 501\u2019\u2019-ACRILAN-PR0PYL0N COUPONS-TAPIS GRANDEURS MARCEL OSBORNE MEUBLES \u2014 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES T.V.STÉRÉO ET TAPIS TOUT POUR LA MAISON GRANDEUR\tDESCRIPTION\tCOULEUR\tPRIX REG.\tPRIX DE VENTE 9 x 12\t501 Dupont\tBleu royal\t$96.95\t$74.95 12 x 15\t501 Dupont\tVert mousse\t$ 145.95\t$125.95 12 x 12\tAcrl Lanfrlse\tRouge Orlent$205.95\t\t$176.95 12 x 10\tFoam Back\tBleu-vert\t$75.95\t$59.95 11 x 12\tDupont 501\tOr espagnol\t$116.95\t$91.95 ire\u201d x 12\tDiront 501\tOr antique\t$119.95\t$94.95 12 x 13\tDupont 501\tBronze\t$13 9.95\t$115.95 9 x 12\tFoam Back\tGold\t$64.00\t$54.00 9 x 12\tFoam Back\tBleu-vert\t$64.00\t$54.00 12 x 10\t100% Dupont\t\t\t \tnylon (tweed)\tvert marin\t$114.95\t$94.95 12 x 10\t100% Dupont\t\t\t \tnylon (tweed)\tor égyptien\t$114.95\t$94.95 \tROULEAUX A LIQUIDER\t\t\t QUANTITE\tDESCRIPTION\tCOULEUR\tPRIX REG.\tPRIX DE VENTE 90\tDupont 501\tor espagnol\t$9.95\t$6.25 102\tDupont 501\tvert mousse\t$9.95\t$6.25 118\tDupont 501\tor antique\t$9.95\t$6.25 60\tDupont 501\tbleu royal\t$9.95\t$6.25 78\tHarding 100%\t\t\t \tdupont bylon\tvert mar.\t$10.49\t$6.99 90\tHarding 100%\t\t\t \tdupont nylon\trouge oriental $10.49\t\t$6.99 98\t100% nylon\t\t\t \tdupont shag\tolive doré\t$14.95\t$10.75 106\tDupont 501\t\t\t \tvelours épais\tvert mousse\t$1 L 95\t$8.50 112\tDupont 501\t\t\t \tvelours épais\tbleu ciel\t$1L 95\t$8.50 SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE SERVICE A DOMICILE 663-8258 161, Boul.St-Rene Goupil-Gatineau PRESENTATION AUX CADETS CHAMPLAIN Plan budgétaire à terme facile ouvert tous les jours 9:00 A.M.à 6:00 P.M.Jeudi-vendredi 9:00 A.M.à 9:00 P.Mna- Samedl 9:00 A.M.à 6:00 P.m.PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE ESTIMATION GRATUITE 663-2370 y///i T//S/A rssssA rssssA TSS/SA Dimanche le 8 septembre, à l\u2019hôtel de ville de notre cité, le corps de clairons et tambours, les Cadets Champlain de Gatineau, recevront un drapeau des mains des pères de notre cité.En effet, cette cérémonie, aui aura lieu â deux heures, est une étape très importante pour notre jeune corps de clairons et tambours et vous êtes invités à venir montrer votre ai prédation pour ce que les jeunes de Gatineau entreprennent C\u2019est aussi pour nous l\u2019occasion d\u2019ouvrir les rangs de notre corps de clairons et tambours, les Cadets Champlain de Gatineau, à d\u2019autres jeunes de notre cité, en déclarant officiellement notre campagne de recrutement ouverte.Le corps de clairons et tambours vous offre: une formation musicale, de la compétition, de nouveaux amis, des voyages, du plaisir, une atmosphère différente, enfin, une expérience toute nouvelle et une chance de représenter notre cité dans nos projets futurs.J.T.Bernard Tessier, Publiciste, Cadets Champlain LE COIN DU SPORTSMAN PaA Gut/ Ptaidhorme.SANS EXCUSES Voici venir l\u2019automne les feuilles tourbillonnent.L\u2019été en est à ses derniers battements de coeur, et bientôt une nouvelle saison naitra dans le sein de Septembre.Ici et là des signes a* vant-coureurs annoncent la venue de cette saison magique.Finis les longues journées chaudes , humides et ennuyeuses qui sapent l\u2019énergie, enlève l\u2019appétit et bien souvent apportent la mauvaise humeur.Fini les nuits de courte durée, illuminées par une lune triste et pâlotte.Finis les paysages verdoyants, qui à la fin deviennent monotones.Chante Septembre chante ta chanson.Puis vient Octobre, avec ses journées dorées.Le pinceau magique du créateur habille la forêt de son habit de gala.Le feu court sur les côteaux.Le jaune, le pourpre, le brun, s\u2019entremêle l\u2019un à l\u2019autre pour créé un paysage vivant, sous un ciel qui brûle et saigne.Les nuits sont fraiches et claires, dans le firmament une grosse lune rousse, semble promettre de meilleures choses à venir.Dans cette atmosphère automnal, une sorte de fièvre flotte dans l\u2019air allume dans les prunelles de l\u2019homme une lueur étrange et lointaine, réveille chez lui des sentiments de li-verté sauvage, et le pousse à retourner en forêt.Puis vient Novembre avec ses ciels pluvieux remplis de tristesse et de mélancolie.La nature revet son habit brun et gris et se prépare pour son long sommeil hivernal.Les grands vents torturent les roseaux et chantent une chanson remplie de tristesse, il arrête la poussée accélérée de la vie de l\u2019homme, pour lui permettre de réfléchir sur son passé, et un peu sur l\u2019avenir.Novembre avec ses nuits hâtives et brumeuses, nous fait apprécier les douceurs du foyer.Que de fois à la sortie du bois, j\u2019ai subi cet étrange calme qui vient avec la tombée du jour.Il faisait bon de voir la lumière de la maison de mon grand père, scintiller dans le crépuscule, et de humer la senteur du labour fraîchement retourné.Perdu dans la noirceur, les cloches du village sonnent l\u2019angélus d\u2019une voix grave et lointaine et me faisait hâter le pas.Novembre ressemble au poème de Verlaine: Les longs sanglots des violons d\u2019au tomne blessent mon coeur d\u2019une langueur monotone.Puis arrive Décembre, avec son ambiance des fêtes.Avec les préparatifs pour fes festivitées à venir la maison est remplie d\u2019une arôme qui met l\u2019eau à la bouche.Dehors une bise glaciale souffle sur la campagne.Les maisons sont décorées de lumières multicolores.La bonne humeur règne partout.Sur cette note gaie la saison d\u2019automne prend sa fin.Le créateur a fait quatre saisons, mais si il y en a fait une plus belle que l\u2019automne il l\u2019a sbremen^arde^ou^unriême^^^^roch^ie^^^^^^^^^ IL FAUT RIRE AVANT D'ETRE HEUREUX DE REUR DE MOURIR SANS AVOIR RI LE RIRE EST LE PROPRE DE L'HOMME \u2022AlflAIS LE SOURIRE EST LA PERFECTION DU RIRE JE M'EMPRESSE DE RIRE DE TOUT DE PEUR D'ETRE OBLIGE D'EN PLEURER UAUMAtCHAIS LE DEFUNT\tDIVERTISSEMENT IN FORME DE CHANSONS SPECIALES ET MALICIEUSES\tL\u2019ECOLE DES impromptu à loisir de\tCONTIFiRtNCt\tl /r-! |\\/rO Piece en un acte de VLUVto JEAN COCTEAU RENE DE OSAIDIA\tds FRANÇOIS LALANDE\t AVEC JEANNE COLLETIN \u2022 HELLA PETRI \u2022 FRANÇOIS LALANDE Mise en scène et régie JEANNE COLLETIN réalisation musicale de MICHEL BERUHOD decors et costumes de JEANNE COLLETIN spectacle réalisé grâce aux PRODUCTIONS MAZARINE Montréal-Pans.Confutation d\u2019un touriste : \"Los «no** dans nos campe- ¦nos.no sont pw meilleurs qu\u2019on villa\", \u2014 X \u2014X \u2014 que vous racon- séc he reose vous \u2022 \u2014qu\u2019eot -ce toi: quo la ruiné T \u2014Oui, monsieur.marchand do paraplulos.l'étala Présenté par LA MlUTigilE DES AIITS de (iatineau HOTEL AMBASSADOR, Gatineau MARDI, IU 8EPTEMRRE - Vingt-et-nne heures ADMISSION: ADULTES, $2.00 \u2022 ETUDIANTS, $1.00 - viocx«««jc>igL.-^qw^»g$'i!gaMszahag.igszifcBsaiag5agi~&aaiigiN5i5S«g5aaai|.5i«8azs»az.u 1 ?*l\u2018\tI \u2019 J I NOUVEAU JUGE MUNICIPAL - La semaine dernière, un nouveau juge municipal était assermenté à l'Hôtel de Ville de Gatineau, C'est le juge Avila Labelle qui présidait la cérémonie d'assermentation du nouveau juge Jacques Béland.Le juge qui présidait aux destinées de cette cour municipale était le juge Ernest Gaboury qui avait remis sa démission au mois de juin, vu son âge très avancé.Nous nous unissons aux autorités municipales de Gatineau et à toute la population pour féliciter le nouveau juge pour sa nomination et pour lui souhaiter le meilleur succès possible dans ses nouvelles fonctions.\t(Photo Rolland Lafrance) La Revue de Gatineau, le 4 septembre 1968 - Page 7 Un expert en température vient de déclarer que l'été prochain, il fera très chaud.avec des averses tous les après- midi.Avis à ces dames pour qui le lundi est la corvée du lavage ! O .-O O On dirait que le séparatisme se meurt.depuis que M.Lévesque a envoyé paitre M.Bour-gault.Et la \u201csouveraineté-indépendance\" a encore de la misère à marcher ! Petit train va loin, dit le proverbe.o\u2014o\u2014o La session fédérale reprend le 12 septembre.C\u2019est là.le lendemain des élections ! Un tas de problèmes à solutionner.et d\u2019autres qui viendront.Les parlementaires en ont du boulot, par le temps qui court.Simplifies les procédures, et faites plu* : c'est ce qui compterai Dans le restaurant d\u2019une gare: \u2014 Dites-moi, garçon, comment se fait-il que le bifteck de ce monsieur soit plus gros que le mien ?\u2014 C'est que, monsieur, votre train part dix minutes avant le sien I 0-0\u20140 Avec certains automobilistes, le voyage est toujours incertain.On pourrait dire en parodiant un vers célèbre: \u201cPartir, c'est mourir un peu I\" o\u2014o\u2014o Notre beau bureau de poste \"sort\" de terre.c\u2019est le cas de le dire.Terminé, il ne devrait pas être si mal ! o\u2014o\u2014o Dans un salon.Une dame parle à un homme sourd.\u2014 Vous êtes sourd ?CENTRE PROFESSIONNEL Edifice Commémoratif Orner Bourbonnais Coin Blvd Maloney & Rue Harold 194.RUE HAROLD GATINEAU Me RAYMOND SEGUIN AVOCAT-LAWYER 663-5030 Dr Guv Chartrand DENTISTE-DENTIST Sur rendez-vous 663-8221 Nouvelle adresse Dr ROGER MINEAULT OPTOMETRISTE 663-6476 \u2014\tAh ! très peu .\t\u2014 On va manger un morceau?\u2014\tJe vous dis que |e vai* J'aime mieux ça que la musi-chanter un quatrième morceau.que.POUR LA DES CLASSES SUPER PLENAMINS Qiexall) ira boni île vous est offert SUPER PLENAMINS \t$1\tn\tfi» 8»\t SU» wf»»eo\u2014\t«»\u2022» «¦»\u2014\t\t1\t FPARGNF7 SA RQ Vous obtiendrez 72 corn trAnul\\lt£ *4.03 primé$ comme bonj( avec 144 comprimés au prix régulier de $7.69 FPARGNF7 $7 RQ Vous obtiendrez 144 corn-cranuracc prjmés co(nm8 bonj avec 288 comprimés au prix régulier de $12.69 LE PRODUIT EN VITAMINES ET MINÉRAUX LE PLUS EN DEMANDE AU CANADA.SURVEILLEZ NOTRE VENTE A du 17 ou 26 octobre t PHARMACIE BESSETTE ««3-2424 293, rue Notre Dame Gatineau Page 8 - La Revue de Gatineau, le 4 septembre 1968 \u2018\u2022H, k > ' \u2018 .jÆjfiniBÉfân VOS TIMBRES .GOLD BOND SUR TOUS VOS ACHATS