La revue de Gatineau, 23 octobre 1968, mercredi 23 octobre 1968

[" Mercerie Populaire à Gatineau 400 Noire-Dam Oatirv LA REVUE DE mm*™ manège -round 250CT W6o / Gatineau JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - No.36 - Le 23 OCTOBRE 1968 - 2 CAHIERS - 32 pages A tous nos abonnés ACTUELS ET FUTURS VOUS L\u2019ATTENDIEZ.U voici.C'est un départ Pour le manège de chevaux d'argent de Vidéotron.Ce boni vous est gracieusement offert par nos marchands membres des villes environnantes.Ce livret a une valeur de $S0.00 et tous peuvent Itre gagnants.TELECABLE^ Y AURAIT-IL UNE GREVE ?ASSEMBLEE ENTHOUSIASTE DE FERNAND PHILIPS.CANDIDAT-ADMINISTRATEUR A LA MAIRIE Dimanche soir, le 20 octobre se tenait au Pavillon Bleu, sur la première Avenue, une assemblée d\u2019information tenue par M.Fernand Philips, qui offre ses services au propriétaires de Gatineau corn me administrateur maire.\t\u201e .\t,\t_.Dès le début, on pouvait sentir que la foule, estimée à 250 personnes, était désireuse de connai tre le message que M.Philips voulait leur livrer.\t, ,\t, Avec la verve qui lui est coutumière, M.Philips a expliqué clairement sa position et a proposé un programme d'action qui redonnera à Gatineau son allure progressive qui la caractérisait il y a qULesUpersonnes*présentes ont écouté attentivement et ont même insisté pour que M.Philips poursuive son exposé bien qu'il parlait déjà depuis plus de deux heures.\t.Une période nourrie de questions a suivi et toujours la réponse ou la solution a semblé plaire et satisfaire l'assistance.\t.\t.\t,.A une question qui lui était posée, M.Alexandre Primeau, a déclaré sans ambages que M.Fer nand Philips, \"un petit gars de chez-nous\u201d est en mesure de mener à bien les affaires de la ville, parce qu\u2019il a si bien su mener les siennes.\t, , .\t,\t\u201e Et tout en discourant, U a laissé entendre que le maire sortant \"manquait le bateau sauf pour Nassau\".\t,\t.\t, Vu l\u2019heure avancée il a fallu se résoudre à clore la réunion, bien que la foule continuait de vou- 10 Pa^îe succès de cette réunion, on peut reconnaître que les propriétaires de Gatineau veulent a-voir un type qui saura administrer les affaires municipales en homme d'affaires et qui saura faire bénéficier sa ville de toutes les ressources, disponibles qui sont à la portée de l'administration municipale, qu\u2019elles soient provinciales fédérales ou provenant de la Commission de la Capitale Ka- ^Tn résumé, il y a un grcs vent qui souffle: \"Philips administrateur-maire\".- ENTHUSIASTIC MEETING WITH FERNAND PHILIPS CANDIDATE AS MAYOR-ADMINISTRATOR Sunday evening, October 20th last, at the PaVillon Bleu, First Avenue, an information meeting was directed by Mr.Fernand Philips who offers his services to the home-owners of Gatineau in the capacity of frist magistrate.The estimated crowd at 250 proved from the beginning of the gathering that they were anxious to learn more of the MESSAGE brought by Mr.Philips.-In the spontaneous manner, Mr.Philips clearly explained his views and ways and proposed a dynamic programme intended to give Gatineau the progressive outlood known a few years ago.After listening for more than two hours, the attentive audience insisted that Mr.Philips resume his expose.An intensive period of \"questions and answers\" followed that seemed to fullfil the curiosity of the participants.To a pertinent querry, Mr.Alexandre Primeau declared that he was fully confident that Mr.Philips \"a guy from our town Gatineau\", had the qualifications needed to succeed in the administration of the municipality as well as he had in the directorship of his own business.During the meeting, he told his audience that the proceeding mayor has \"missed the boat except for Nassau\".At a late closing hour, people were still anxious to learn ways to give Gatineau a face lift.The success of this meeting proved that the home-owners of Gatineau want a chalen-ging personnality who will administer the municipality with a realistic and sound business outlook reaching for opportunities and ressources coming from the provincial and federal governments or the National Capital Commission.There is a sweeping trend in favor of \"Philips for Mayor-administrator\".- Et oui, il y a lieu de se demander s\u2019il n'y a pas une grève qui se poursuit présentement à l'Hotel de ville.Le maire sortant M.Jacques Poulin, a en effet négligé d'assister à une assemblée ajournée, il n'a pas cru que ça valait la peine, pour lui d'assister aux assemblées publiques pour l'acceptation des règlements de zonage et de construction et voici qu'il refuse ensuite, vendredi dernier, de convoquer une assemblée spéciale afin de pouvoir régler des affaires de routine, laquelle assemblée était pourtant dé=mandée par trois échevins, soit MM.Alphonse Migneault, Fernand Larose et Ludovic Routhier et ces échevins ont été dans l'obligation de convoquer eux mêmes cette assemblée, comme en fait fbi l\u2019avis de convocation datée du vendredi 18 octobre 1968 et contresignée par les trois échevins déjà mentionnés.De plus les six échevins étaient présents à cette assemblée spéciale alors qu'on a adopté sans aucune division tous les items à l'agenda, à l'exception des items 3, 4, 5 et 6, qu'on avait cru bon de retrancher de i'agenda avant l'assemblée, selon entente mutuelle de la part de tous les six échevins.Nous avons fait une petite enquête pour apprendre que M.le maire avait refusé de convoquer cette assemblée spéciale lundi soir, alors qu'il aurait déclaré: \"Je regrette mais je ne peux pas convoquer cette assemblée, car j'ai une assemblée avec mes organisateurs\".- Ceci veut donc dire que le maire qui est censé être le responsable de la bonne marche de toutes les affaires à l'Hotel de ville et de plus qu ' il est responsable de tout ce qui s\u2019y passe, croirait que ce n'est pas nécessaire de tenir d'assemblée pendant plus d'un mois, alors qu'un terme se termine et que les affaires doivent se poursuivre même durant une campagne électorale, car M.le maire retirera son chèque de dédommagements, à titre de maire et ce jusqu'au 3 novembre 1968.- Et de plus si M.le maire ne peut pas siéger durant une pério-d\u2019un mois, pendant quelques heures pour surveiller l'administra -tration et ce durant les soirées, comment diable peut-il voix à obtenir de l'amélioration dans cette administration, lesquelles pourraient être profitables pour tous les contribuables.Par ailleurs, nous nous demandons sincèrement pourquoi c\u2019est assez important pour que les six échevins se rendent à cette assemblée et que ce n\u2019est pas assez important pour le Maire.MISE EN NOMINATION LE 25 OCTOBRE En effet c'est vendredi le 25 octobre à 2:00 P.M.qui se terminera la mise en nomination pour les élections prévues pour le 4 novembre.Jusqu'à date nous connaissons les noms des candidats suivants: A LA MAIRIE Le maire sortant Jacques Poulin, fera face à M, Fernand Philips, qui se présente de l\u2019électorat en offrant ses services à titre d\u2019administrateur.A L\u2019ECHEVINAGE: Quartier No.1 - L'échevin Sortant John Luck, n'a pas encore d\u2019adversaire connu.Quartier No.2 - Dans ce quartier il y aura trois candidats en lice soit: MM Fernand Larose, échevin sortant, Honoré Séguin et Zénon \"aquette.Quartier No.3 - Dans ce quartier l\u2019échevin sortant Fernand Béland fera face à un ancien échevin M Roger Charette.Quartier No.4 - Dans ce quartier également il y aura 3 candidats soit MM.Alphonse M igneault échevin sortant, Lionel Beaudry et Raymond Montpetit.Quartier No.5 - Dans ce quartier l\u2019échevin Roger Rollin, a comme adversaire H Robert Bob Labine.Quartier No.6 - L\u2019échevin Ludovic Routhier, n\u2019a pas encore d'adversaire connu.663-2-468 aY3 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 23 octobre 196.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de ÎA Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'afffan* «aisaement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la oriente publication.Bureau h 360A est.boulevard Malooey, Gatineau.Téléphone: 663-7736 o O o Ceux qui cette année, prétendent répéter les exploits des années dernières, avaient promis des steaks d\u2019orignal è tous les parents, leurs amis et les amis de leurs amis.en sont quitte pour.TTT ASSURANCE ALLARD Ltee BENOIT ALLARD c.d\u2019A.A.663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU FEU AUTO VOL RESPONSABILITE VIE AVIS Dr.J.P.Coupai EST HEUREUX V'ANNON-CER A SA CLIENTELE LE CHANGEMENT V'A-VRESSE VE SON NOUVEAU BUREAU.259 King Edward OTTAWA 237-7802 Le public est invité Chaque semaine, le public est invité à assister aux enregistrements de la série radiophonique Deux villes, une musique, présentée en différé par Radio-Canada, le dimanche à 17 heures.A Montréal, l'émission est enregistrée le jeudi, de 20 heures à 21 heures, sous l'habile direction de Denis Harbour, réalisateur, cl avec le concours d\u2019Henri Bergeron, animateur, et de l'Ensemble de Buck Lacombe.L'endroit: l'Ermitage, 3510, chemin de la Côte-dcs-Neiges.A Québec, l\u2019enregistrement se fait chaque vendredi, de 20 h 30 à 21 h 30, à l'Institut canadien.40, rue Saint-Stanislas.Dans la Vieille Capitale, l'équipe de production de Deux villes, une musique comprend: Claude Gosselin, réalisateur; Claude Septembre, animateur, et le Quatuor de Léon Bernier.Signalons ici que même si l'émission Deux villes, une mtt- w ___ Les TOUTES-NOUVELLES l PONTIAC sont arrivées 728-1901 731-6003 LUCIEN RAYMOND 1M4 CAKLDfO AVI* AT CLYDB OTTAWA 19.ONTARIO ROGER CHARETTE ASSURANCES 663-4886 280, Cedar Gatineau Service à Gatineau Pte- Gatineau Templeton Vie,\tFeu, Au», Hypothèque, Rfi».PHARMACIF an thie\u2022> 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU, QUEBEC PHARMACY *\u2022 4- 4- 4- 4- \u2022 ounts o* souhaits \u2014\u2014 «tscmmois -COSMCTI.3 -MMttli -PHOTOS distributeur dut produit* IfŸjaM factor gxe&téUUL- ctêmertftfé 4é*ü£U-7**c*+f siqur est dittusée alternativement de Montréal et de Québec, les enregistrements ont lieu chaque semaine et ce, dans les deux villes.L\u2019émission du 27 octobre a été enregistrée à Montréal.En vedette: le guitariste Tony Roman-dini; les diseuses Christyne Chartrand, Michèle Richard et Shirley Théroux, ainsi que les chanteurs Claude Steben et Paolo Noël.___________________________ Julian Bream Le guitariste Julian Bream est le soliste invité du concert symphonique, radiodiffusé par Radio-Canada, le mardi 29 octobre à 21 heures.C'est le jeune chef d\u2019orchestre Seiji Ozawa qui sera alors au pupitre de l'Orchestre symphonique île Toronto.Au programme: Don Juan, opus 20, de Richard Strauss, et le Con-cierio Je Aranjuez de Rodrigo.Julian Bream Francisco Târrega, célèbre guitariste espagnol du siècle dernier, a déjà déclaré qu\u2019une «guitare entre les mains d'un Anglais est presque un blasphème.» Julian Bream, qui est né à Londres.le 15 juillet 1933, est une vivante réfutation de cette assertion.De l'avis de la plupart des critiques, Julian Bream est l'un des plus crands guitaristes de l\u2019heure.Julian Bream a étudié d'abord le piano.C\u2019est en 1943 qu\u2019il prend ses premières leçons.En 1945, il poursuit ses études de piano au Royal College of Music de Londres.A cette époque il commence à s'intéresser à la guitare.En 1946, Julian Bream participe à une série d'émissions de la BBC et en 1947, à Cheltenham, dans le comté de Gloucester, en Grande-Bretagne, il donne son premier récital en public.La même année, il retourne a Royal College of Music et, coni me il n\u2019y a pas de professeur d> guitare au collège.Bream pour suit des études de piano.Pen dant son séjour nu collège, il étudie aussi la composition, l'harmonie et le contrepoint.En 1947, Julian Bream fait connaissance avec Andres Segovia.Bream ne prend que deux leçons du célèbre guitariste, l'une en 1947 et l'autre en 1948.mais il apprend surtout en observant le maître.Depuis 1958, Julian Bream fait une tournée, chaque année, en Amérique du Nord.Ses débuts en Amérique, il les a faits au Town Hall de New York.En 1965, Julian Bream a participé à des émissions de télévision au réseau anglais de Radio-Canada.Seiji Ozawa En ce qui concerne Seiji Ozawa, on se rappelle sans doute qu'il a fait de brillants débuts en 1962, au pupitre de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Seiji Ozawa, étant le chef attitré de l'OrrhesIre symphonique de Toronto, participera régulièrement, cette saison encore à l'émission.La mise en ondes du concert du 29 octobre sera assurée par Roger Vigneau.\tC.B.DITES TOUJOURS \u2019 JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU POUR VOS PROBLEMES D'ADMINISTRATION OU DE TENUE DE LIVRES.RHEAL AUGER 771-8502 \u2014 A LaSalle, en banlieue de Montréal, la société Monsanto (Canada) a récemment achevé la première et principale phase de son programme d expansion, se chiffrant par plusieurs millions de dollars.La nouvelle usine foit la polymérisation du styrène.A LaSalle, également, la firme Marathon Reolty a entrepris la construction d\u2019un centre commercial de $ 750 000, muni d'un parc de stationnement pour 280 voitures.\u2014 Environ 600 représentants do quoique 400 familles Beaumont du Québec, du Canada at das Etats-Unis se sont réunis, près de Québec, pour célébrer le tricentenaire de l\u2019arrivé* da leur ancêtre commun.Celui-ci, Vincent Beaumont, s\u2019est fixé, peu après son arrivée an 1668, sur une ferme de Charlesbourg où ses descendants se sont retrouvés pour rappeler son souvenir.Une d ascendante do la lignée française dos Beaumont avait tenu i assister aux cérémonies.CENTRE PROFESSIONNEL Edifice Commémoratif Orner Bourbonnais Coin Blvd Maloney & Rue Harold 194.RUE HAROLD GATINEAU Me RAYMOND SEGUIN AVOCAT-LAWYER 663-5030 Nouvelle adresse Dr ROGER MINEAULT OPTOMETRISTE 663-6476 Claude B.Bégin B.A., L.5.C.Comptable agréé ANNONCE LE DÉMÉNAGEMENT DE SON BUREAU 194 RUE HAROLD - ANGLE MALONEY -GATINEAU.QUÉBEC CENTRE PROFESSIONNEL BOURBONNAIS TÉL.: 663-7777 1/ ' \" La Revue de Gatineau, le 23 octobre 1968 - Page 3 GROCETERIA GENEREUX _____EPICERIE LICENCIEE_ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON SAUCISSE AU BOEUF 3 livres SI .00 ROTI DE BOEUF Paleron les 23-24-25-26 octobre 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU PAINS Peg.27c 2 pour FROMAGE TRANCHE 12 tranches 43 e DE COT i SAVON SUNLIGHT LIQUIDE BOUDIN FRAIS 39c lb WIENERS 49C lb BACON 39c lb BACON 59C lb JAMBON PICNIC 59c lb BAJOUE FUMEE 49c lb BAJOUE SALEE 19c lb BOLOGNA M L.Morceau 39c lb BOEUF HACHE 49C lb ËlMfîffis BLE D\u2019INDE En grains York 2 pour 39c FEVES JAUNES 6 pour $1.00 FARINE PURITY 7 lbs 59c AILES DE POULET 29Clb JUS D\u2019ORANGES 64 onces 59c T-BONE 89c lb CUISSES DE POULET 55C lb CUISSES DE DINDE 39c lb BISCUITS Viau 130 $1.09 FOIE DE BOEUF 39c lb FOIE DE LARD 29c lb POITRINE DE POULET 59c lb POULET 5 à 6 lbs 49c lb THE 100 sacs 69c SOUPES noulet-nouille 10c STEAK DE RONDE 89C lb PATTES DE LARD 29C lb SPARERIBS Côtelettes 59c lb FILET DE POISSON 29c lb SAUCISSE AU LARD 2 Ibs $1.00 SALADES 2 pour 49c SPRITE de Coca-Cola 6 pour 39c plus dépôt Kraft Canadian Tranché \\ 39«?Velveeta 2 lbs $1.49 Cheez Whiz 2 lbs $1.49 Ctacker Bairell 12 on.69^ Beurre de peanut 18 on.53^ Caramels 14 onces 45^ Caramels B livres $L 29 Marshmallow Asst 33^ V?.Notre nouveau symbole Monsieur Thomas Charette, à droite, sur la photo, a été un des gagnants d'un bon d'achat offert par la maison A.L.Raymond Ltée, dans la promotion des numéros de plaques d'immatriculation d'automobiles.On reconnaît également sur cette photo M.Corriveau, gérant du magasin de Gatineau de A.L.Ray-mont Ltée, lorsqu'il remettait son prix à M.Charette.Vous aussi, vous pouvez être un gagnant et surveillez bien les numéros qui sont publiés chaque semaine, dans la page d'annonce du supermarché A.L.Raymond.(Photo Rolland Lafrance) banciuG prauinciale Page 4 - La Revue de Gatineau, le 23 octobre 1968 Si vous désirez des informations sur les affaires municipales U Fernand Philips candidat à la mairie, à titre d'administrateur, est à votre disposition en tout temps pour vous fournir toutes informations sur les affaires municipales que vous désirez.On peut rejoindre M.Philips en signalant un de ces numéros de téléphone: 663-7773 663-5363 663-5166 F GATINEAU CARPET ENR.' CENTRE D'ACHAT PLAZA .V E TSSSSA 663-2370 A L\u2019ECHEVINAGE RAYMOND MONTPETIT CANDIDAT DANS LE QUARTIER No.4 A la demande de nombreux électeurs du quartier numéro 4, Monsieur Raymond Mon t-petit a décidé de briguer les suffrages dans ce quartier.Résident de Gatineau depuis plus de quarante ans, M.Mont-petit s'est tenu constamment au courant des affaires municipales, sportives, etc.Licencié de la deuxième grande guerre avec le rang de Quartier Maître Régimentaire (WOII), employé de la CIP depuis 33 ans, M.Montpetit est en charge des magasins et des achats pour les trois u-sines de Ten Test, Masonite et International Plywoods.Ex-membre de la Commis-mission des Loisirs, 3ième terme comme président de l'Amicale St-Jean-Vianney et membre des Chevaliers de Colomb.M.Montpetit offre à la population entière du quartier numéro 4 ses services pour les représenter avantageusement à TH6-tel de Ville.Téléphone 663-3427.QUANTITE 90\tv.c.92.v.c.91\tv.c.72 v.c.70 v.c.90 v.c.82 v.c.81 v.c.90 v.c.DESCRIPTION Dupont SOI Dupont 501 Dupont 501 Dupont 501 Harding 10Q% dupont bylon Harding 100% dupont nylon 100% nylon dupont shag Dupont 501 velours épais Dupont 501 velours épais PRIX REG.|Q Qfi ne Ou $9r96- COULEUR or espagnol vert mouise or antique bleu royal vert mar.rouge oriental $10.4ft olive doré $14.06- Wan budgétaire à terme facile ouvert tous les jours 9:00 A.M.à 6:00 P.M.Jeudi-vendredi 9:00 A.M.A 9:00 P.Mna\u201c Samedi 9:00 A.M.à 6:00 P.m./SSSa vert mousse $tL9fr Rouge -IlL 96 PLAN BUDGETAIRE SI DESIRE PRIX DE VENTE $6.25 $6.25 $6.25 $6.25 $6.99 $6.99 $10.75 $8.50 $8.50 ESTIMATION GRATUITE 663-2370 «S 00 ne la plus hermétique qui soit.et soulagea la femme qui Ta vécue d'un lourd secret.Voit s'ouvrir devant lui les portes de la salle d'accouchement, il assista a un accouchement naturel et un accouchement par césarienne: rien ne lui a été épargné.Il a reçu l'enfant non comme une fin mais comme un commencement.DE MERE EN FILLE est un film psychologique qui a montré la femme aux prises avec des problèmes graves qui ont causé la ruine de bien des ménages.C\u2019est aussi un film social qui explora, et jusqu'en Tchécoslovaquie, les solutions que l'Etat peut offrir pour réconcilier le travail de la femme avec son accorrplissement fondamental sur le plan humain.DE MERE EN FILLE a opéré une démystification systématique de tout ce qui touche à la femme, à qui il a restitué sa réalité, son identité et sa vraie beauté par un retour brutal à la nature, le refus de toute complaisance, et l'aveu des pensées les plus secrètes.Il faut féliciter les caméramen Jean-Claude Labrecque et François Séguillon qui lui ont donné ses images belles et cruev Aussi le monteur Marc Hébert qui l\u2019a doté d'un rythme qui confine au suspense.Félicitations à l'Office national du film.Jacques R.HenrL Hébergé dans Tune des chambres d'hôtes d\u2019un monuttre un touriste fut réveillé au petit matin par un coup frappé à sa porte, suivi de la salutation rituelle : \u2014Dominos tecum.\u2014 Merci bien, répondit-il, vous n\u2019avec qu\u2019à le mettre devant la porte.Il pensait sûrement que c\u2019était.I# i ou mail Dans le domaine scolaire, pas de problème d\u2019uniform.nation de la taxe.Mais comue dirait ce copain qui ne fréquente pas le CEGEP: \"Watches-la celle qui s'en vient.T DE MERE EN FILLE Beaucoup ont sans doute été témoins du film dramatique intitulé, \"DE MERE EN FILLE\", qui suit une femme tout au long des é-tapes de l\u2019évènement capital de sa vie: la maternité.Ce film a retracé l\u2019aventure de Liette-Bourassa-Des jardins, qui a accepté que sa vie privée, grossesse, accouchement, activités de femme, d\u2019épouse et de mère suivent leur cours sous l\u2019oeil de la caméra de T Office national du film.Le spectateur a tout vu, a tout ressenti et maintenant sait tout.Il a pénétré dans l\u2019âme d\u2019une femme prisonnière de l\u2019enfant à naître.Il a vécu avec elle un moment d\u2019extase, un moment d'angoisse.DE MERE EN FILLE délivra au monde l'exnérlence humai- La Revue de Gatineau, le 23 octobre 1968 - Page 5 GRANDE VENTE 18E ANNIVERSAIRE GRANDS SPECIAUX POUR AUTOMNE ET HIVER ENCORE 10 JOURS SEULEMENT-HATEZ-VOUS EXTRA GRAND SPECIAL| TABLE D\u2019AUBAINES 99 EXTRA SPECIAL COUVERTURES DE FLANELLETTE de 'Dominion Textile, 70' X 90\" Reg.$5.95 la paire SPECIAL S4.87 EXTRA SPECIAL GILETS pour dames - Sans manches ~ En orlon onriMlj (O f%~l Couleurs assorties - Reg.$3.98\tOrLUHL\t# ROBES pour dames en tricot de laine Styles et couleurs assorties.EXTRA SPECIAL SPECIAL $5.97 EXTRA SPECIAL Propres assorties pour hommes par Forsyth - Reg.$5.50 à $7.95 Aussi par Forsyth chemises A collet rond, couleuis assorties CHEMISES SPECIAL $2.97 SPECIAL $4.97 COUVRE-UTS en bébé chenille avec franches pour lits simples et double.Reg.$5.95 EXTRA SPECIAL DRIf IMIC\t^ dentelle de nylon DirVlmO Pour damei Re.a.79« la oaire SPECIAL 4 \"*£, $1.00 EXTRA SPECIAL BAS DE NYLON Pour dames.Première qualité.Sans couture.Rég.49c.Spécial 3 prs pour 89c EXTRA SPECIAL PANTIES Pour dames.En jersey de nylon.S.M.L.Rég.49c.la paire.Spécial 4 paires pour $1.00 En coton pout enfants Manches longues * \"Substandard\" EXTRA SPECIAL CHEMISES-T GRANDEURS 1 h 4 SPECIAL 49c SPECIAL 79C SPECIAL 99C aussi GRANDEURS 2 à 3 X et 4 i 6X pour Garçons Grandeurs 8 h 14 EXTRA SPECIAL PANTALONS DE CORDUROY pour garçons, couleurs assorties Grandeurs 4 à 6 X Aussi Grandeurs 8 h 16 Reg.$4.98 SPECIAL $2.47 SPECIAL $3.97 GILETS pour hommes \u201cEn coton* Doublés* de coton ouaté Bonne quai lté* blanc ou grt.^M.uxu specie ji 97 extra special VESTES en cultette * pour hommes Doublé en peluche, sms manche.Idéal pour temps froid et travall-Stfcstandard SANS MANCHES SPECIAL $3.97 COULEURS UNIES Aussi avec motifs Reg.$7.95 VENTE$4.97| VENTE $6.47 GILETS Couleurs assorties Reg.$8.95 épais pour dames en Acrylic VENTE $5.97 Cl A CISC en nylon stretchier pour dames oLAUlVO Reg.$6.95 & $7.95 VENTE $4.97-$5.97 Aussi en laine ~ VENTE $6.97 Reg.$7.95 et $8.95 PANTALON DE FLANELLE VENTE $3.27 VENTE $3.97 pour garçons grandeurs 4 à 6X Reg.$3.98 aussi grandeurs 7 à 12 - Reg.$4.98 CHEMISES SPORTS en coton pour garçons Reg.$2.99 et $3.98 VENTE $2.57 \u2022 $3.47 Camisoles pour hommes manches courtes SOUS-VETEMENTS THERMAL $1.49 $1.79 $1.29 $1.79 Caleçons Camisole pour garçons Manches courtes Caleçons CHEMISES DE TRAVAIL en édredon quadrillé tfCIITC COQ* pour ho menés Reg.$3.49 VLN I L jZ.O I PANTALONS DE FLANELLE press permanent pour hommes ,1MS VENTE $8.97 VENTE $5.97 Aussi pour garçons JACQUETTES DE SKI PIQUEES* DOUBLEES EN PEU \"\"HE SW VENTE $10.97 aussi pour garçons IfCIITF tfi Q7 et filles Re*.$8.95 VLnlL )0.3/ Aussi grandeurs 4 h 6X Reg.$5.95 VENTE $4.97 CHEMISES SPORTS AVEC COLLET ROULE en coton pour garçons Couleurs assorties Reg.$4.95 VENTE $3.97 COMPLETS SPECIAL en laine pour hommes avec une paire de pantalon-couleurs assorties Rgg.$79.95 AVEC 2 PANTALONS $69.95 VETEMENTS DE VINYL POUR DAMES NOUS AVONS REÇU, jacquettes, jupes, jumpers et slacks en vinyl pour les dames, à des prix très, très spéciaux.pnOC-Ç Grand assortments de robes IWDbw d\u2019automne pour dames - Dernier crL Reg.$10.95 è $19.95 SPECIAL $7.97-59.97 $11.97 $13.97-515.97 HTPfr^^AUTE ENCOLURf' en coton pour VENTE $1.77 couleurs assorties en laine quadrillé CHEMISES JAC VENTE $5.97 pour hommes Reg.$6.95 MANTEAUX SPORT ASSORTIMENT DE MANTEAUX SPORT POUR HOMMES VENTE $9.95 & $15.95 PANTALON DE FLANELLE our garçons \\ICUTC CQ 07 randeurs 4 à 6X VLN I L\tI Reg.$3.98\t.VENTE $3.97 PANTALONS DE TRAVAIL VENTE $3.57 en coton vert bouteille pour hommes .Reg.$4.50 AUSSI DOUBLEE en flanellette Reg.$5.95 VENTE $4.97 MANTEAUX 3/4 Doublé de peluche pour hommes- Reg.$34- as VENTE $29.97 CACHE-POUSSIERE en coton imprimé pour dames Reg.$2.98 SPECIAL $1.47 fill FTÇ\ten orlon et acrylic 1 °\tpour hommes Reg.$755 à $1L 95 VENTE $6.97-58.97 VENTE $4.47 Aussi pour garçons MANTEAUX TRENCH Assortis pour hommes Reg.$19.95 à $24.95 Aussi pour garçons VENTE $12.97-519.97 VENTE $9.97-512.97 CHEMISES AVEC COLLET ROULE SS\u2019SSr*\" VENTE $6.97 PANTALONS DE CORDUROY VENTE $4.97 POUR HOMMES Rcg« $5.95 CHEMISES DE TRAVAIL en coton vert bouteille pour IICIITC C1 77 hommes.Reg.$2.25 VELU I L }l./« CHEMISES SPORTS VENTE $3.97 en coton pour hommes Reg.$5.95 lirrriirinrc rVUIIirD A ncc DDIY Nous avons reçu presque toutes\tNous vous invitons à participer au tirage de\t%\tI VtltmLNlO U HIVLK A IILO rmA nos marchandises pour hommes n*nj|Aipp7 $2000.00 de l\u2019association des Marchands Progressifs WM L ^M mrr niiPAUUim rp\tfemmes et garçons et filles.\trH*» '\tde Gatineau.Vous obtiendrez une chance de gagner TRES RAISONNABLES\tI\tavec cl aque achat fait dans notre magasin.- | | Magasin HANNA Enrg.- RONALD NARRA - 319, Notre-Dame, GATINEAU C\u2019ETAIT TOUT UN FIESTA D\u2019HUITRES CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB SL Allard, MH Jean-Marie Chalifoux, Maurice Mann et George* Longpré, eux, aiment la soupe aux huître* et c\u2019est un régal Comme on peut le constater, Maurice est aussi bon avec une cuillère qu a-vec un outil d\u2019ouvrier.1 GROSSE GANG .ce sont de gauche à droite Ernest Brissou.[-grand chevalier, René Séguin, le caissier-peintre.François assard, aide-caissier, et Aurèle Compiene, celui qui recomp la caisse, lui aussi un ex-grand chevalier.Me René Cousineau, le petit notaire de Gatineau, est un bon \"criard\" à la roue de fortune .et c\u2019était pour une bonne cause, celle des Cheva* lier* de Colomb de Gatineau.MM.Jean-Marie Bélanger et Albert Charron se servent mutuellement une bonne assiettée de beans et pourquoi pas quand on a faim et qu'on est à la soirée d'huîtres des Chevaliers de Colomb.LE VOULEZ-VOUS, ce bar portatif.Gaston Campeau et Bernard \"Groceteria\" Généreux étaient des \"vendeux\" de billets pour ce bar portatif et pour comble de malheur, c'est Aurèle \u2019\u2019Kraft\" Dompi-erre qui a été le gagnant.mais Aurèle, lui, était \"comptant\" d'avoir gagné ça, après tout, il avait pris des billets lui aussi.(Photos Rolland Laffance) _ J5S\u2014i EN BONNE COMPAGNIE .Le jeune Oscar à droite, tenait compagnie à son gérant de banque, J.E.R.Méthot, de Ma Banque, de la rue Notre-Dame.A eux deux, ils ont bien mangé une bonne caisse d'huîtres. La Revue de Gatineau, le 23 octobre 1968 - Page 7 UN PROGRAMME REALISTE POUR UNE VILLE DYNAMIQUE OIHZ\u201d POUR LES ELECTEURS DE GATINEAU NON J .Une ville doit-elle demander des subventions et de l'aide des gouvernements, fédéral, provincial et Commission de la Capitale Nationale avant d'entre- îr-prendre des travaux importants?2.- Est-ce qu'une ville qui favorise les sports et s'intéresse aux loisirs des jeunes a un pourcentage moins é-levé de délinquants?0^.Seriez-vous en faveur de l'adoption d'un règlement visant à mettre en vigueur l'article 489 qui dit: \"Afin d'aider tout propriétaire qui voudra réparer ou reconstruire sa maison, le conseil pourra maintenir pendant une période n'excédant pas cinq ans, l'évaluation municipale à la valeur portée au rôle d'évaluation, lors du commencement des travaux de réparation ou de construction.\"?4.- Aimeriez-vous voir le lac Beauchamp réaménagé par la Commission de la Capitale Nationale, pour en faire un site de camping, éliminant ainsi les problèmes causés par le dépotoir?5.- Etes-vous en faveur d'une ville dynamique, qui puisse recommencer à progresser, sans augmenter continuellement la dette des contribuables?0^ Seriez-vous en faveur d'un aréna pour notre ville, sans pour cela qu'il vous en coûte un cent?7.\u201c Préférez-vous avoir un administrateur comme maire?0- Aimeriez-vous réaliser un tel programme sans qu'il y ait augmentation de vos taxes?1\t?1\t?1 1 B\t Si vous pouvez répondre OUI à cinq de ces questions, FERNAND PHILIPS est l\u2019homme qu\u2019il nous faut.VOTRE VOTE EST NECESSAIRE POUR LE PROGRES DE GATINEAU A ADMINISTRATEUR \u2022averti -dynamique -expérimenté A -renseigné i f LE 4 NOVEMBRE VOTONS POSITIVEMENT VOTONS FERNAND PHILIPS CANDIDAT ADMINISTRATEUR A LA MAIRIE Publié par le comité d\u2019organisation de Fernand Philips Page 8 - La Revue de Gatineau, le 23 octobre 1968 LE QUARTIER NO.5 EN MARCHE LE 4 NOVEMBRE VOTONS POUR UN HOMME DYNAMIQUE.TRAVAILLEUR ET ADMINISTRATEUR CANDIDAT ET PROPRIETAIRE DANS LE QUARTIER NO.5 NE LAISSONS PAS LE QUARTIER NO.5 DANS L'ABIME WARD 5 IN MOTION ON NOVEMBER 4th, VOTE FOR AN ADMINISTRATOR.ENERGETIC.HARD-WORKER m CANDIDATE AND PROPRIETOR IN WARD 5 I Robert \"Bob\u201d Labine VOTONS LABINE\t\t\tVOTE LABINE ELECTEURS DU QUARTIER NO.5 Je ne vous fais pas de promesse électorale, mais voici ce que je vais vous donner 1-\tUn travail conu continu 2-\tLe respect des électeurs 3-\tUne étroite collaboration entre l'Association des propriétaires du quartier No.5 et Votre Echevin 4-\tDonner réponse et si possible l\u2019exécution de vos revendications____ VOTERS IN WARD 5 I am not making any electoral promises but I do pledge 1-\tContinuous work 2-\tConsideration for the voters 3-\tA close collaboration between the proprietors in Ward 5 and Your Alderman 4-\tTo acknowledge and if possible to carry out your demands LABINE (Publi é par le comité d\u2019organisation de Robert Lbbine) (Published by the Organisation Committet for Bob Robert Llabine.) / ¦ /'J-> ¦¦¦¦» La Revue de Gatineau, le 23 octobre 1968 - Page 9 COLOGNE COLOGNE IM, « V* DES PRODUITS EXTRAORDINAIRES A DES PRIX EXTRAORDINAIRES PARFUM $4.75 à $12.75 COLOGNE $3.00 à $6.75 POUDRE DE BAIN $3.50 PHARMAC1F Jacinth ter 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC *\u2022 *\u2022 *\u2022 PHARMACY * A- -CASTtS OC SOUHAITS ¦ MISCtlPTIC\u2019* ¦COSMfÏ ' AMAir PHOTOS distributeur dus produits Wa, Dactor Ëtffitéfr/ft* c