La revue de Gatineau, 11 décembre 1968, mercredi 11 décembre 1968

[" g| .35- Mercerie Populaire à Gatineau 668-BOOO 400 Notre-Dame 0®tln«»u r ?4 LA REVUE DE nte 2 pintes 60c 3 pintes-Retournable ,80c 3 pintes-non retournable 90c 329, Laviolette-Gatineau Alban Boudreault, prop TOURNOI DE BADMINTON Un vagabond mal habillé, crotté, et talc, entre dam une pharmacie : \u2014 ie voudrais pour cinq sous de poudre Insecticide.\u2014 Voulei-vous que Je la mette dans une boite?\u2014 Oh I non, mettes-1* tout de suite sur met Et dire que nous nous dirigeons en vitesse sur Noël où se retrouvent \"les hommes de benne volonté\".Tout de même étonnant que ce siècle soit si tourmenté et que pour tant de gens, Noël n\u2019ait plus cette suveur d\u2019autrefois La morale est suave.Comment tu dis que ce garçon-là est un sacripant, et tu lui donnes ta fille en maria- C'est simple, mon vleus belle-mèra VENTE DE NOEL de badminton qui participeront au tournoi du Patio St.V ta ceg awselon ca!«»c.tu ***¦ »«¦\td\u201d ldV\"' tin jouera en simple, sertie Martin et Léo ble.\t.\t- a ,ie 14 ans* Jean\u201dMarie (>authier Dans la catégorie Junior,\t4\tç.landon en double, jouera en simple, Guy\t* ^£^,5 ans: Marc Charnel Dans la catégorie\tLabonté en double.^^yans^^atét^'rie^Intcrmédiaü'^ Spécialej^Mû.\u2019hen.a^neur joue \u2022Le SassiTss»«\u2022*\u201cpo\u201d' gagner un set, ils devront remporter ^p^ Hébertf instructeur.ASSORTIMENT COMPLET DE CILETS POUR GARÇONS ET PILLES ÎOOTL nylon - Collet roulé SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE service a 663-8258 DOMICILE N OTS VOIS OIT RONS DE I.A MARCHANDISE DE QUALITE A DES PRIX AVANTAGEUX NOUS DONNONS M/yo SUR CHEQUES D\u2019ALLOCATION LINGERIE CKARETTE PLAZA GATINEAU 663-7643 161, Boul.St-Rene Goupil-Gatineau MARCHE WESTGATE MARKET LIVRAISON GRATUITE HABITS de garçons\u201d 3 pièces collet Mat.\t,\tPantalons en corduroy 1\tpour garçons\t1 0 à 10 ans\t8.Il est à noter que none équipe locale \"Gatineau est acceptée à ce Tournoi.DITES TOUJOURS JE L* AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU DES FETES OU CHOISIR VOS CADEAUX ENDROIT LES BON BONS POUR DAMES Yardley Max Factor R(K;rk iRicoN B.A- R Ph.i ra 663-2415 9 Notre-Dame \u2014 Gatineau PRESCRIPTIONS 2 pharmaciens licenciés pour vo NOUS VOUS OFFRONS LES PRODUITS REPUTES POUR HOMMES M*\tJaguar r7\tJade East X\tYardley ____I\tOld Spice Max Factor Coty Shulton Nina Ricci Evening In Paris servir BONBONS DE NOEL JOYEUX NOEL A TOUS BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS ET.W \tJ\t\u2014 1 \u2022>*«*¦**' «a t\t \tLUmi \\ u r\t Da ai \u201e - U Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 ?- ¦\u2014«\u2014 VENTE DE RENOVATIONS £tde.PRIX DE PRESENCE durant ce» 3 jours- Tirage samedi soir Les noms annoncés dans La Revue de la semàlne prochaine- Surveillez Prix en vigueur les 12-13-14 déc.161, rue Guay -Gatineau VIANDES SAUCISSE FUMEE Burns 2 pour JAMBON CUIT dans la fesse Jarret 69c lb Croupe 79c lb centre 89c lb TOURTIERE Belle fermière I | POMMES $ McIntosh ISl Reg.69c KL René Brazeau, vous invite à venir visiter son établissement entièrement rénové et profiter de ces fabuleux spéciaux.* chacune FRUITS & LEGUMES PATATES 50 livres Reg.$1.39 pour 89 5 livres 19 BANANES 2 livres pour PAMPLEMOUSSES 15 pour TANGERI $1-00 NES 2 25C DOUZAINE AROTTES5 »\"« 19C de nylon pour dame 5 paires Demi gallon Reg.$1.09 69 COCA-COLA GRATUIT EPICERIE GINGER ALE Red & White 2 pour 31c Obtenez en 1 troisième gratuitement PANIER A LINGE Nylon Reg.1.29 79 CHOCOLAT QUICK Reg.95c SACS A POUBELLE Gros Reg.79c 49 SOUPES Poulet et nouilles St-Hubert Reg.27 chacun 4 pour 89 PUDDING NESTLE 15 on.TOUTES SAVEURS Reg.25c chacune 2 oour mm Brunes 13 onces ACHETEZ EN 2 OBTENEZ UNE BLANCHE GRATUITEMENT CONTENANT en plastique pour ustensiles Reg.99c pour $!\t^ 4r I Plusieurs autres^spéciaux^ non ^énumérés ici.^ ^ > ^ 69. ri La Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 - Page 9 » L SUR LES PENTES DE SKI PaA.ROLLAND LAFRANCE On se serait cru en plein mois de janvier durant la dernière fin de semaine, et le ski était à son meilleur.A Edelweiss, toutes les pistes étaient ouvertes et même le Po-malift de 4600 pieds \"ronronnait\" gaiement.On a vu un bon nombre de skieurs sur les pistes durant cette dernière fin de semaine et chose surprenante, c\u2019était déjà la 4ieme fin de semaine de la saison, incroyable 1 De Gatineau, nous a-vons rencontré nombre de personnes et tous étalent bien affaires sur ces pentes qui étaient si attirantes.Nous avons été bien surpris de plus de voir comment les pistes ont été améliorées à Edelweiss, elles ont toutes été élargies, sont plus régulières et la quantité de neige qui les recouvre déjà est suffisante pour que le ski soit classé comme excellent.Ne l'oubliez pas vous pouvez pratiquer le ski le soir, a Edelweiss à Camp Fortune et à Vorlage.Seul le dimanche soir que les pistes sont fermées et pour cause, car les skieurs sont fourbus rendu a cette soirée et ils n\u2019en peuvent plus.Après quelques heures sur les pistes, il a fait bon de retrouver l\u2019immense foyer circulaire au centre du Lodge de Edelweiss, et le café se retrouvait avec encore plus de plaisir.Présentement à Gatineau on peut trouver des équipements de skis à des prix très populaires et on peut mentionner quelques en-droits: au magasin de sport Ardel, sur la Plaza, dans les deux ma gasins Farmer, à ces deux magasins on peut aussi trouver des équipements pour les plus petits.On peut aussi trouver des équipement de ski au magasin Handy Andy, sur le Boulevard Maloney, allez consulter Barry, il vous aidera à chosir.Lorsqu'il s'agit de vêtements pour le ski, les magasins de Gatineau sont également très bien garnis, on peut en trouver Chez Willie Assad Inc.dans les d deux magasins soit sur la rue Notre-Dame et sur la Plaza, au magasin Hannah, sur la rue Notre-Dame et aussi au magasin de vêtements pour hommes Greg Landry.De bons vêtements chauds, c'est toujours bien apprécié, lorsqu\u2019il fait une température sous zéro et avec un vent de quelques 15 milles à 1 heure.on ne pourrait s\u2019habiller comme si on partait pour faire de la motolu-ge, mais il faut quand même être très bien vêtu.DIRECTIONS:-\t\u201e ,\t, Pour se rendre à Camp Fortune, suivez la route IL jusqu a Old Chelsea, et ensuite suivre les indications.Il faut 20 minutes^ environs depuis Gatineau pour s\u2019y rendre.Si on veut se rendre ai \\ or lage, il suffit de suivre la route 11 jusqu\u2019à Wakefield, et immédiatement après le village, le centre Vorlage est à la gauche de la 10 Pour visiter Edelweiss, tournez avant le pont de Pointe-Gatineau, vers Wilson\u2019s Corner et rendu à ce dernier endroit, il faut suivre les indications.U faut environ ou minutes depuis oatineau pour se ren dre à Edelweiss.On peut aussi par le même chemin et immédiatement avant Edelweiss, aller pratiquer le ski, au Mont Caron.Nous apprenons que ce centre a un très beau lodge et il est possible de se faire organiser une excursion de ski, suivit de danse dans le Lodge, par la direction du Mont Caron.Incidemment, les propriétaires du Mont Caron, sont des résidents de Gatineau.Ch y retrouve un po malift.Nous avons vu annoncé de plus que le vendredi soir, il y a souper de vèves au lard gratuit avec l'achat d'un billet pour le pomalift, dans la soirée.Bravo.Bonne semaine et Surtout \"BON SKI\".lin veuf lnconaoUble ne urit PM délogea K da Um« à l'endroit do m défunte : \u2014 C'était une «i brave femme.Un coeur d'or I Choque foU qu\u2019elle me lançait une broaae 4 la tête, elle cher»Kelt 4 m'a* telndze am le eété dee pelle .GERRY\u2019S MEAT MARKET En face du Motel Confort-a cote de MIDWAY B.P.403 Boulevard Maloney, Gatineau OEUFS GROS GRADE B 55c Douz.RONDE 79t Ib 89t lb 89t Ib T.BONE SIRLOIN MINUTE STEAK BOEUF HACHE 3 Ibs $1.UU SPARERIBS 65c Ib CHOPS DE VEAU 75c Ib BOEUF A STEW 2 livres $1.00 LARD HACHE 2 LBS $1.00 BOLOGNA 3 livres $1.00 Maintenant nous donnons des timbres bleus AVEC l'OUS VOS ACHATS.LIVRAISON GRATUITE 663-4671 89 Ib HEURES D\u2019AFFAIRES SPECIALES TOUS durant les FETES dans les magasins de MAGASINS cchtke rCHRTS Q Oi OUVERTS JUSQU TOUS SOIRS SEMAINE SAMEDI COMPRIS JUSQU\u2019A NOEL Le 24 décembre-fermeture à 6.00 P.M.èmpTettÈs™!JV Grand terrain de stationnement-18 magasins à votre service Page 10 - La Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 * c 1 4 J: p*s^ ¦ N**»» F* T, Samedi dernier, il y avait dépoullement d\u2019arbre de Noel et attraction spéciale pour les jeunes élèves des classes d'enfants exceptionnels.- Cette après-midi était organisé par le comité responsable du Club Richelieu Gatineau et ce fut fort apprécié.Comme on peut le voir sur ces photos il y avait même un père Noel et des lutins.Cette réunion avait lieu à l'école S te-Thérèse de Gatineau et elle fut très appréciée par les jeunes et par les parents de ces jeunes.Bravo, au comité responsable du Club Richelieu et comme on le sait, ce club octroi un montant substantiel pour ces enfants exceptionnels, et ce à chaque année.(Photos Paul Millar ).sa \u201cAutour de la lune\u201d Le 5 octobre dernier, au cours de l'émission Atome et galaxies, l'éminent professeur Von Braun déclarait, à propos du vol Apollo prévu pour le 21 décembre: «Il serait possible que les astronautes fassent une orbite autour de la lune».Ses prédictions furent reçues alors avec scepticisme.On avait encore en mémoire les malencontreux accidents qui, tant chez les Américains que chez les Russes, semblaient avoir reporté beaucoup plus loin l'échéance d'un tel essai.Pourtant, les moments de stupeur passés, les vols spatiaux reprirent de plus belle et les encourageants résultats obtenus, surtout lors du lancement du mois d\u2019octobre, poussèrent nos voisins à franchir l\u2019étape préparatoire au débarquement sur la lune, soit la mise en orbite autour de cette planète d\u2019un engin habité, le 21 décembre prochain.Pour souligner cet événement historique, l\u2019équipe d\u2019Atome et galaxies, formée de l'animateur Raymond Charette, de l\u2019auteur des textes Pierre Dumas et du réalisateur Jean Martinet, présentera une émission spéciale, Autour de la lune, le vendredi 20 décembre à 22 heures, à la télévision dè Radio-Canada.Au cours de cette émission, on fera ressortir l'utilité de ce voyage, on expliquera la façon dont il s\u2019effectuera et on analysera les raisons qui ont poussé les Américains à agir si tôt.Ce voyage de trois astronautes autour de la lune signifie, advenant la réussite complète de l'essai, qu\u2019on peut s\u2019attendre à un débarquement sur la lune en 1969 ou au plus tard en 1970.Cependant, il pourrait arriver que les Russes effectuent un lancement avant les Américains.Si tel est le cas, l\u2019émission Autour do la lune décrira les deux expériences.En cas d'annulation du ou des lancements, la télévision de Radio-Canada présentera Mon pays, mes chansons.Autour «le la lune, le vendredi 20 décembre à 22 heures.Les prix Nobel des sciences A Connaissances d'aujourd\u2019hui, à la radio de Radio-Canada, le samedi 14 décembre à 19 heures, il sera question des prix Nobel de chimie et de physique pour l'année 1968.L\u2019Académie royale des sciences de Suède a accordé, cette année, le prix Nobel de physique au professeur Luis Alvarez, de l\u2019université de Californie, pour «son apport décisif à la physique des particules élémentaires et, plus particulièrement, pour la découverte d\u2019un grand nombre d\u2019états de résonance grâce à l\u2019utilisation de la chambre à bulles à hydrogène ainsi qu'aux méthodes d\u2019analyse».Par ailleurs, le prix Nobel de chimie a été décerné au professeur d\u2019origine norvégienne Lars Onsager, de l\u2019université Yale, pour «la découverte des relations réciproques (qui portent son nom), lesquelles sont fondamentales pour la thermodynamique des processus irréversibles».Pour nous parler de ces nouveaux prix Nobel des sciences, on a fait appel aux professeurs Sybren de Groot, de l\u2019institut de physique théorique de l\u2019université d\u2019Amsterdam, et Jean-Robert Derome, de la faculté des sciences de l'Université de Montréal.Animateur: M.Guy Paquette, de la faculté des sciences de l\u2019Université de Montréal.Réalisateur: André Langevin.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU ¦ V Monsieur et madame Jean-Pierre Dumals (Rachèle Demers), lors de leur récent mariage en l'église Ste-Rose-de-Llma.La réception avait lieu au Pavillon Bleu.(Photo Paul Mlllar) f ôOlème ANNIVERSAIRE DE MARIAGE - Monsieur et madame Alphonse Lafontaine célébraient récemment leur 50ième anniversaire de mariage lors d\u2019une réception qui réunissait parents et a-mls à la Marinière de Gatineau.XL et Mme Lafontaine reçurent un télégramme de félicitations du Premier Ministre Pierre Elliott Trudeau et une bénédiction de notre Saint-Père le Pape.Nous nous unissons à tous les parents et amis de M.et Mme La fontaine pour leur transmettre nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux.(Photo Paul Millar) ¦ i Mr.Mrs.Thomas Falls (Miss Wendy McLean), at the recent mariage in St.Andrews United Church of Gatineau.The reception took place in the church basement.The newly married couple is residing in Vancouver, B.C.(Photo Paul Millar) mW*\u2019* La Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 - Page 11 r ?.?ROTI Courte côte Coupe régulière 58 i lb MARQUE ROUGE BLADE STEAK 68 York BLE D\u2019INDE GRANDS SPECIAUX DE LA SEMAINE AU BANANES Jaunes dorées 2 livres de fantaisie 12 onces 5 pour $1.00 TOP VALU SOUPES Tomates ou légumes 10 onces assssBsssssw»»* HOOD FARINE à 5 livres pour 1 L sssssssssssssssssssasssssssssssss WHITE SWAN TISSUS Toutes couleurs 4 pour $1.00 SS* FACELLE TISSUS Moderne-Toutes couleur 8 rouleaux $1.00 MANDARINES la boite 4 $1.99 MERCI ALLUMETTES 50 cartons fl.5 pour XCX?SUMMERDALE PATATES FRITES Crinkles 2 livres 3 paquets pour KRAFT FROMAGE Canadien tranché 8 onces 3 pour $1.J COTE IGA LTEE TOP VALU BEURRE Première qualité 69* 297, NOTRE-DAME-GATINEAU ?381, BOUL.MALONEY-Gatineau .j m 1ii » 1 ?4 .4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 mxtssÉtz l'aije 12 - La Revue de Gatineau, le 11 décembre Nous serons ouvert du 16 décembre jusqu'au 31 décembre jusqu\u2019à 9.00 P.M.Ensembles de cadeaux Perruques et postiches 10 % de réduction à l\u2019occasion des Fêtes BOUTIQUE TOUT POUR MADAME 382.Notre-Dame-Gatineau 19b8 VISITEZ NOTRE SALLE A MANGER ORIENTALE ET VENEZ NOS CADEAUX ORIENTAUX.TIRAGE CHAQUE SEMAINE Chaque semaine pour chacun de vos achats de mets chinois que vous faites livrer, vous aurez la chance de gagner un morceau de porcelaine chi\" noise.Nous déposons votre nom dans la boite avec chacune de vos commandes.NOR 663-2007 373 lOTRE-BAME.GATINEA6 COUPONS GRATIS Obtenez vos coupons gratis 4 w avec vos repas à la salle à dîner seulement.Venez dégustez nos mets chinois et canadienset vous-obtenez vos ccipons-gratis que vous pourrez échanger contre des cadeaux «le poteries orientales.LIVRAISON GRATUITE 663-2007 663-6611 pour commandes de moins de $1.50 - charge de 35f seulement, LA RENTE DE RETRAITE VERSEE AUX GENS DE 66 ANS ET PLUS La rente de retraite versée en vertu du Régime de rentes du Québec sera accessible en 1969 à une nouvelle catégorie de personnes.Il s\u2019agit des gens âgés de 66 ans qui ont contribué au RRQ.En faisant part de cette nouvelle, monsieur Robert De Coster, président de la Régie des rentes, a rappelé que l\u2019âge d\u2019admissibilité a été abaissé d\u2019un an.chaque année, depuis l'instauration du Régime et que cette diminution se poursuivra jusqu\u2019à ce que l'âge minimum atteigne 65 ans en 1970.Les rentes La Régie des rentes verse, en plus de la rente de retraite, des prestations de survivant, c'est-à-dire la rente de veuve ou de veuf invalide, la rente d\u2019orphelin et la prestation de décès.Demande de rente Que ce soit pour la rente de retraite ou les prestations de survivant, il est absolument nécessaire qu'ure demande soit faite sur la formule prescrite à l'un des bureaux régionaux de la Régie des rentes.On y obtiendra les renseignements concernant les prestations ainsi que l\u2019aide requise pour la formulation d\u2019une demande.La rente de retraite L'âge minimum de 66 ans requis pour la rente de retraite entrera en vigueur en janvier prochain.Ainsi, les requérants de 66 ans qui soumettraient leur demande avant la fin de 1968, pourront obtenir leur rente de retraite en janvier.Quant à ceux qui atteindront 66 ans au cours de l\u2019an prochain, la rente de retraite pourra leur être versée après leur prochain anniversaire.Une autre condition d\u2019admissibilité pour les requérants de moins de 70 ans est la suivante: ils doivent avoir cessé d'accomplir un travail régulier.Cette exigence ne s'applique pas dans le cas des cotisants de 70 et plus.Les rentes de survivant Le droit à une rente de survivant est soumis à certaines conditions, mais, dans tous les cas, le cotisant doit avoir contribué au Régime pour au moins trois ans.L\u2019épouse d'un bénéficiaire de la rente de retraite peut être admissible à la rente de veuve et à la prestation de décès, advenant le décès du mari.Si un cotisant meurt célibataire, >es ayants droit peuvent aussi être admissibles à la prestation de décès.GAGNANT DU CASSE-TE GEANT publié le 4 décembre 1968.M, Paul Gauthier, 273, rue Gouin, Gatineau.Tel.663-6149.Le mot caché était: GALA SPORTIF Encore cette semaine vous pouvez gagner en participant et II Vous faut déposer vos lettre s dans un des magasins R.Farmer, soit sur la Plaza Gatineau ou encore sur la rue ^otre-Dame.Vous devez apporter vos lettre avant le lundi 16 décembre à 4:00 P, M, GATINEAU Prix en vigueur les 12-13-14 déc.I LICENCIE NOUS PRENONS LES COMMANDES TELEPHONIQUES MARCHE DE VIANDES________________________ Boeuf marques rouge et bleue seulement - NOUS C0UPQNr p0U8 CONGELATEUR 312, ST-ANDRE 663-5323 GATINEAU BOEUF \"Steer\" Surlonge-T-Bone Wing Steak Une bonne dinde BUTTERRALL pour votre diner de Noel - nous les avons de 5 à 20 lvs au prix du marché- Nous avons aussi de l\u2019oie et du canard - Ou bien un bon chapon qu\u2019en pensez-vous0 Ib EXTRA SPECIAL RIB STEAK STANDING RIB ROAST SPARERIBS CHARNUES 69c Ib FOIE DE LARD 25c Ib SAUCISSE FRAICHE 49c Ib Ib POITRINE DE POULET GRADE A 65C Ib POUR VOS TOURTIERES DE NOËL! LARD # A, HACHE XSit 85 STEAK «P HACHE # 5 Maigre BACON EN SLAB AU MORCEAU 69C Ib PRIME RIB ROAST i TOURTIERE TAILLEFER lb GAGNANTE J Mme René Morencv, 5-43, St-Jean IGatineau était l'heureuse gagnante I de 850.00 en marchandises au con-I cours mensuel au MARCHE DE VIANDES GATINEAU - 1»'Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 - page 13 ' 3 DEVENEZ POUR UNE SEMAINE MONSIEUR OU MADAME ?v 1*4 Gagnante cette semaine MADAME LORRAINE ROULEAU LE GAGNANT OU LA GAGNANTE DE CHAQUE SEMAINE EN PRIX RECEVRA $80.00.\u201c.,* PROCHAIN TIRAGE LE 13 DECEMBRE A 8.00 P.M.'D\u2019ACHATS TIRAGE CHAQUE SEMAINE, LE VENDREDI SOIR A 8.00 P.M.PARMI LES PREUVES DE PARTICIPATION DE LA SEMAINE GROS LOT DE $200.00 [R ET DEPOSER DANbl IUN DES MAGASINS DEL TATINEAUl TIRE LE 24 DECEMBRE 1968- A 5.00 P.M.PARMI LES PREUVES DE PARTICIPATION ACCUMULEES DEPUIS LE 28 AOUT 1968.Voici U liste del boit S achats que le gagnant ou U gagnan le de U termine recevra.Cet bom teiont échangeable* chez ce* marchand* pour le montant Indiqué cl-après en acompte tur un a-chat fait dan* ce* magasin* de GATINEAU PLAZA.C'est pour vous remercier de votre encouragement que tou* ce» magasin* se «ont unit pour remettre ce» bon» d'achat* b la per-lonne qui sera choisie MONSIEUR ou MADAME PLAZA GATINEAU, chaque semaine et ce.d'ici le 24 décembre 1968.SOYEZ CERTAINS de déposer une preuve de participation (que vou» trouvez dan* cet» page) chaque semaine, seule condition pour vous permettre d'être choisi MONSIEUR ou MADAME PLAZA GATINEAU durant une semaine.Votre photo sera publiée dans l'espace réservée b cet effet, dan» cette page.SI VOTRE PREUVE DE PARTICIPATION EST CHOISIE, VOUS RECEVREZ:\tt L - Un bon d'achat d'une valeur de $7.00 échangeable au Maga-lin Arco IGA, Plaza Gatineau.2.- Un bon d'achat d'une valeur de $3.00 échangeable h la Pa tlsterie Chauvet, Plaza Gatineau.X - Un bon d\u2019une valeur de $L 00 échangeable pour un produit de beauté pour homme*, au salon de barbier Michel, Plaza Gatineau.\t.4.\t- Un bon d'une valeur de $1.00 échangeable au Magasin du CENTRE DE LA MUSIQUE, Plaza Gatineau.5.\t- Un bon d'une valeur de $5.00 échangeable au magasin ARDEL SPORT.Plaza Gatineau.6.\t- Un bon d'une valeur de *5.00 échangeable au magasin GA TINEAU CARPET.Plaza Gatineau.7.\t- Un bon d'une valeur de $5.00 échangeable au magasin LIN- r.FntF i-harette Inc.Plaza Gatineau.- Lbi bon d'achat d'une valeur de $2.00 échangeable tur un achat de cadeau b la Tabagie HECTOR, Taza Gatineau.I.- Un bon d'une valeur de $5.00 échangeable au magasin Cl -BELE.Plaza Gatineau.0.- Un bon d'une valeur de $5.00 échangeable au magasin WILLIE ASSAD', Plaza Gatineau.\t.1.\t- Un bon d'une valeur de $5.00 échangeable au magasin LAURENT PELCHAT & Fils Ltée.Plaza Gatineau.2.\t- Un bon d'une valeur de $5.00 échangeable 5°n,trep\u201c\" r\u201eePra\u2018 pour deux personnes au RESTAURANT MAURICE, Plaza Ga 3.\t- Un*bon d'une valeur de $10.00 échangeable au magasin R.FARMER LTEE, Plaza Gatineau.14.\t- Un bon d'une valeur de $10.00 échangeable au magasin AMEUBLEMENT PLAZA, Plaza Gatineau.15.\t- Un bon d\u2019une valeur de $5.00 échangeable b la Mercerie pour hommes JACQUES LAFONTAINE, Plaza Gatineau.16.\t- Un bon d'une valeur de $3.00 échangeable contre un achat de produits de beauté au salon HIROSHIMA, Plaza Gatineau.17 - Un bon d'une valeur de $2.00 échangeable sur un achat b la STATION DE SERVICE ESSO GATINEAU.Plaza Gatineau.Il est entendu et convenu que la personne qui se méritera cet bons d\u2019achats ne pourra en aucun temps obtenir de l'argent pour ce» bons, mais ils serait tous valables en acompte tur un a-chat de marchandises dans cet magasins seulement if gros LOT Le gros lot de $200.00 qui sera tiré le 24 décembre 1968 sera également remis au gagnant ou b la gagnante en bons d'achats, échangeables exclusivement dans les magasins dont les noms apparaissent d-contre.D'RCH*rS (pl«OM print clearly) NOM NAME ADRESSE ADDRESS VILLE CITY UNE AUTRE GAGNANTE.- Comme b toutes les semaines les Marchands de la Plaza Gatineau offre - 80.00 en bons d'achats échangeables dans les magasins de ce centre commercial comme il est énuméré ci-contre.Cette semaine c'est madame Lorraine Rouleau du 284, rue Cedar, Gatineau qui a été l'heureuse gagnante.On la reconnaît sur cette photo recevant ses bons des mains de Madame Brezenski, du magasin Cybèle Enrg.et trésoriére de l'association des Marchands.Assiste également b la présentation M, John Mal-dovan, président de l'association des Marchands de la Plaza Gatineau.\t(Photos Rolland Lafrance' vlce 14 .u Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 ÏTES NONCES SIGNALEZ 663-7736 BINGO AMICALE! DE LA LEGION Tous les vendredis Ligne du haut 13-S450.Numéros GRQS_L0Ij2j10g0.\u2022\u2022\u2022\turgent - Gardienne demandée CHAMBRE A LOUER pour deux hom Deux chambres 1i louerr\t0l\u201e ^arder trois enfants pendant mes - Salle de télévision - Entrée Maison neuve - 583.n* PrincÇa\t\u201eavalUe.663-7521 privée.\t663-3546 le\t663-5129\t.BUREAU A LOUER - 309, rue Notre-Dame - M.Gérard Farmer -663-6311 Ferais rembourage de meubles de tous genres à très bas prix.L.St- Amour.\t663-2864 GATINEAU DRY WALL - Finition de joints - Plafond en graftex -Plafond à l'éponge - Estimation gratuite - J.P.Beaulieu, 354, rue Frontenac, Gatineau.663-4806 15 ANS D'EXPERIENCE - A votre service pour rembourage de meubles de salon, cuisine, etc.Estimation gratuite - Vaste choix de tissus et de cuirette - Charles Hector La Casse.Gatineau.663-5096 Un détaillant Rawleigh demandé immédiatement pour district dans partie de Hull.Bon revenu.Ecrivez Rawleigh, Dept-L-528-1352-4005, rue Richelieu, St-Henri, Montréal.PERDU - Petit chien brun-de nom Tiny - Principale et Jacques-Car* tier, Gatineau.\t663-7834 A VENDRE - Toilette d'hiver de mariée de style 69 - dentelle-lainage - très délicat avec traine -Boucle sur les cheveux de même matériel que la robe - Prix $75.663-4149 A VENDRE - Toume-disque automatique et moulin à coudre Arrow - semi-automatique - neuf-moitié prix - Tel» après 6:00 p.m 663-6912 «ru/ Sur cette photo, on voit le futur site du restaurant NEW CAN1 ON, au numéro 278, du boulevard St-René Goupil.U\u2019 propriétaire de cet établissement désire annoncer à toute 1a population de (.anneau que son restaurant sera aménagé dans ce nouvel édifice avec un équipement entièrement neuf.La cuisine sera spécialement aménagée également avec un équipement des plus modernes.Surveillez la date d'ouverture du NEW CANTON REST Ai'RAN 1 a ce nouvel endroit.\t(Photo Itolland Lafranct) LA CLINIQUE DU PIANO - Accor dage - vente et service - enseigne* ment - déménagement - repolissage - Aussi recherche des pianos usagés, 155, Boul.Maloney ouest Technicien accordeur: Lionel Pau-zé -\t003-2805 Prêt hypothécaire L'argent investi dans une propriété constitue une excellente garantie.Ainsi, en utilisant ce droit équitable, la plupart des propriétafreî-beuvent obtenir un prêt hypothécaire chez Seaboard Finance à un taux d'intérêt plus bas que celui d iv prêt personnel.Vous pouvez emprunter une somme allant jusqu'à 80^.de la valeur de votre maison, et même plus dans certains cas.Venez nous voir si vous désirez de 1 argent comptant,\tJohn Boisvenue Êorant 377, BouL Maloney UGIClIll Gatineau - Quebec Telephone 663-7731 SEAB0RD FINANCE COMPANY LIMITED SYLVI0 PELCHAT Contracteur peintre Estimation gratuite 663-5863 296, rue ST-JAMES - GATINEAU DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU.BINGO FILLES D'ISABELLE SALLE R .A.TOUS LES JEUDIS SOIRS A 8.00 P.M.Ligne du haut 17-J325.00 GROS LOT 56-$1800.00 Pas d'enfant ('S1\t- \u2022> v'V- *VS\t'i, .i' BINGO CHEVALIERS DE COLOMB Tous les dimanches soirs Au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti 15numéros $450.00 49numéros $1000.00 à 'I ! '! % BINGC de la 1 ÿfr :v.; i* i.»\u2022 Si t LEGION CANADIENNE DE GATINEAU | TOUS LES MERCREDIS SOIR § 20 PARTIES REGULIERES i 3 PARTIES GRATUITES I 5 PARTIES \"JACKPOT\" | LE GROS \"JACKPOT\" | CETTÇ SEMAINE | 53-Î1300.00 Entrée $1.00 SALLE DE LA LEGION NEW CANTON Chinese Jo ods Livraison Gratuite appelez nous PREMIEREMENT EPARGNEZ DU TEMPS 663-7741\t663-7742 33t,Caviolette.Gatineau Jeu \\/ou Zont.prop.AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE Avis est donné que le 23 décembre 1968 à 10 heures de l'a1 vant-midi, Me JACQUES RAYMOND ou René Cousineau notaires soussignés procédera à son bureau 278 rue Notre-Dame Gatineau, à la vente à l'enchère de l'immeuble appartenant à Terence Nevins et Stevens Nevins, mineurs, connu et désigné comme suit:- a)\t- Partie du lot 14A, Rang 1, Canton de Templeton, mesurant 200 pieds en front sur la route Hull-Montréal par 150 pieds de profondeur, avec les bâtisses y érigées, circonstances et dépendances et borné comme suit:- au nord et à l'est par partie du lot HA, au sud, par la route numéro 8 'Hull-Montréal' et à l'ouest par partie du lot 14A.b)\t- Partie du lot 14A, Rang 1, Canton de Terrpleton, mesurant 184 pieds dans la ligne sud, 150 pieds dans la ligne ouest et 160 pieds dans la ligne est, borné au nord et à l\u2019ouest par partie du lot HA: au sud, par la route Hull-Montréal No.8 et à l\u2019est, par autre partie dudit lot 14A.Avec bâtisses.Les mesures ci-dessus sont anglaises et plus ou moins.Cette vente sera faite en vertu d'un jugement du député protonotaire André Laçasse du District de Hull, le 9 décembre 1968, dossier No.991 de la Cour Supérieure.Pour les conditions de la vente s'adresser au notaire soussigné.Cousineau & Raymond, notaires Par René Cousineau, notaire.Notice is hereby given that on the 23rd day of December 1968 at ten o'clock in the morning (A.H ) Me Jacques Ray mond, or René Cousineau, Notaries, shall proceed in his office at 278 Notre-Dame street, Gatineau, to the sale of the immoveable property belonging to Terence Nevins and Stevens Nevins, minors and described as follows:- a)\tPart of lot number FOURTEEN \"A\", in the First Range Township of Templeton, County of Hull, measuring two hundred feet in width along the new Hull-Montreal highway by one hundred and fifty feet in depth the whole more or less and bounded as follows: towards the North and Fast by part of same lot 14 A property of Thomas Sanscar-tier or representatives: to the South by the Hull-Montreal highway (highway number 8) to the west by the pro missing vendor and hereinafter described.The South-East corner of said property being at approximately one hundred and fifty feet (150\u201d) of the division line between lots numbers 13A and 11A.With the buildings thereon erected, members and appurtenances.b)\tAnother part of said lot number FOURTEEN \"A\" in the first range, township of Templeton, measuring one hundred and eighty-four feet (1S4') in the south line by one hundred and fifty feet (150\u201d) in the west line and one hundred and sixty feet (160\u2019) in the east line, the whole more or less englüh measure, and bounded as follows: towards the north and west by an over part of said lot number 14 A, property of Thomas\" Sanscartier or representatives; to the South by the Hull-Montreal Highway (highway no.SY; to the east by another part of said lot 14 A, with the buildings thereon erected, members and appurtenances.This sale is to be made in virtue of a Judgment of André Laçasse Deputy Protonothary on December 9th 1968, judgment Number 991 of the Superior Court.For conditions of Saleapplv to the undersigned Notary.\"\tCOUSINEAU A RAYMOND, Per: Rene Cousineau, Notary' La Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 Page 15 , HECCHI C^T \u20227*\u2019 370, PRINCIPALE-GATINEAU 663-6255 - 663-5740 REPARATIONS Sl'R TOl\u2019TES MA ROI'ES AVEC GARANTIE TRENTE JOURS Spécial Machine à coudre neuve a partir di $(>9.95 - CO ans de garantie REPARAI ION - TOl\u2019TES MAPQl\u2019ES - 30 JOURS GARANTIE* REPARATION A DOMICILE QUI SERA LA 6ieme FEE DES GLACES DE GATINEAU Le Club Richelieu de Gatineau organise cette année son 6ième Festival des Glaces Richelieu.En collaboration avec tous les échevins de la ville de Ga* tineau, le Club Richelieu organise un grand concours pour choisir d\u2019abord le 18 janvier 1969, à la salle de la Légion les six représentantes des duchés (quatre) et en deuxième lieu, le 25 janvier 1969, choisir entre les six duchesses élues le 18 janvier la Fée des Glaces - Jeunes filles, aidez le Club Richelieu à faire un choix véritable, posez votre candidature.Nous aimerions un minimum de trois candidates par quartier.ELECTIONS: Par tirage au sort.Rien à acheter, rien à vendre.CRITERES D\u2019ADMISSION: Se présenter dans son quartier.Etre âgée de 18 à 23 ans.Célibataire.Compléter le bulletin de présentation ci-joint.Mailer ce bulletin de présentation à l\u2019échevin du quartier.Inclure votre baptistaire.PRIX A GAGNER: 1) Plaque souvenir à toutes les candidates.2) Corsage à toutes les candidates.3) Tirage d\u2019un prix de $15.00 entre les candidates non désignées.4) Fée: Bourse de $100.00 - Garde-robe de $100.00.Duchesses: Bourse $50.00 chacune - Garde-robe $50.00 chacune.Ces montants sont approximatifs et il est possible que d\u2019autres prix s'ajoutent à la liste.Voici les adresses désignées pour les six quartiers de la ville: QUARTER NO 1: M.John Luck, 768, rue Le Plateau, Gatineau - 663-4605; QUARTER NO 2: M.Fernand Larose, 155, rue Forbes, Gatineau, 663-4666; QUARTER NO 3: M.Roger Charette, 280, rue Cedar, Gatineau, 663-4886; QUARTIER NO 4: M.Raymond Montpetit, 235, rue Broadway, Gatineau, 663-3427; QUARTIER NO 5: M.Robert Labine, 329, rue Raymond, Gatineau, 663-2481; QUARTIER NO 6: M.Ludovic Routhier, 387, rue Mondoux, Gatineau, 663-458L N'oubliez pas d\u2019envoyer le coupon d'enregistrement dûment rempli à l'adresse par laquelle votre quartier résidentiel est désigné, et toute lettre contenant un coupon d'enregistrement devra être oblitérée avant le 3 janvier 1969.GLACES.COUPON D'ENREGISTREMENT Je désire me présenter au choix de la 6ième FEE DES Nom .Adresse .Numéro de téléphone Date de naissance ., Je demeure dans le quartier numéro VILLE DE \u2014 TOWN OF GATINEAU, P.Q.OAD BOULEVARD MALONEY EST MALONEY BOULEVARD EAST PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC PROCLAMATION\t\u201e \u201e\t., .\t.En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par résolution du Conseil municipal, je proclame, Jeudi le 26 décembre 1968, et Jeudi le 2 janvier 1969, congés civiques dans la Ville de Ga- J'invite tous les citoyens de la Ville de Gatineau à observer ces jours de congés civiques ainsi proclamés.DONNE dans notre Ville de Gatineau, ce cinquième jour de décembre mil neuf cent soixante-huit.Jacques Poulin, Maire PROCLAMATION\t,\t, ,\t, .\t.By authority conferred upon me by Resolution of the muni cipal Council, I proclaim, Thursday, December 26th, 19o8, and Thursday, January 2nd, 1969, civic holidays in the town of Gatineau.\t,\t.\t, .All citizens are invited to observe the above mentioned ho lidays thus proclaimed.GIVEN in our Town of Gatineau, on this fifth day of December nineteen hundred and sixty-eight.Jacques Poulin, Mayor SUGGESTIONS POUR VOS CADEAUX DE NOEL r #7?i (D W' i A- No 3356 Ensemble Old Spice $3.00 B- No 3552 Ensemble Old Spice Lime Gift - $4.00 C- No 3553 Ensemble Old Spice Lime - $7.00 D- No 3278 Ensemble de voyage Old Spice - $5.50 E- No 3396 Ensemble Old Spice $3,50, pour seulement $2.99 F- No 3429 Ensemble Old Spice Valeur $6.00 pour seulement $4.98 G- No 3790 Ensemble Old Spice K $L 75 H- No 3700 Ensemble Old Spice $2.00 I- No 3710 Après la barbe Old Spice * $1.75 J- No 3500 Après la barbe Old Spice - $2.25 No 3522 Old Spice -Cologne - SL 75 L- No 3562 Ensemble de voyage Old Spice $3, 75, pour seulement $3.29 M- No 337 I Ensemble Old Spice Seulement SI.00 PHARMACIE\" an title 391 RUE PRINCIPALE.GATINEA-U.QUEBEC r PHARMACY *- *- *- *- *- -CAitts ot souhwj -racscnmc- * \u201e -cosMfn.\u2022 -ANAir Zi fWOTOS distributeur d*s produite Wa, factor ZxeUiMti.eMmiUfmt* ItUtiU- Si vous n\u2019êtes pas satisfaits de votre nettoyage Faites comme vos amis-venez le porter chez le NETTOYEUR FAUBERT 348, Champlain-Gatineau Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 7.00 P.M.SERVICE D\u2019UNE JOURNEE ( v ^ it/ a ».'» MM* ?\u2022© LA BIJOUTERIE OU L ON TROUVE TOUS LES CADEAUX A LA MOOE POUR TOUTES CIRCONSTANCES A DES PRIX CONVENANT A TOUTES LES BOURSES BIJOUTERIE PL AN BUDGETAIRE\t663-4641 ET MISE DE COTE 273, St-Ar.dré-Gatineau sasssssaia BBS DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU tei point qu'il pense parfois à s\u2019expatrier aux Etats-Unis.Marié, père d\u2019un garçon de deux ans et demi, il est aussi propriétaire d\u2019un magasin.de disques.\t.B , Sur ce micro de Noël! \"Quand il neige , Noel blanc , J ai vu maman et le Père Noel\", \"Vive le vent\", etc.DISCOGRAPHIE; Guitare succès CGPS 264 - Guitare succès No.PREMIERE TROUPE DE GATINEAU - La première troupe de Jeannettes de Gatineau compte 38 membres et 2 cheftaines.Mesdames Barbara Milks et Etheljean Houle.La premiere troupe de Guides de Gatineau compte 14 membres et une cheftaine.Madame Blaine.Pont également partie de la direction: Mesdames Elise Marvin.H.Lauzon et la commissaire Madame l.va Lorrain.(Photo Rolland Lafrance) La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi-c'est nous UN PETIT-GRAND GARÇON DE QUEBEC QUI ENREGISTRE, ENREGISTRE.ANDRE COLLIN: sa ville: Québec.Son lieu de travail: Québec.Ses fans: des Québécois: et de par toute la province.Il en est déjà à son troisième disque.\"Noel au Québec\" CGPS-307 Populaire guitariste de Québec, André Collin travaille activement comme musicien depuis un peu plus de cinq ans.Il débutera avec le groupe de Marc Drolet puis se lança avec ses propres musiciens.Il accompagna plusieurs vedettes dont Georges Gué-tary, Michel Louvain, Thérèse Deroy.Il compose également des chansons.Paolo Noel, Thérèse IX -roy et Jen Roger les chantent.Il en a même écrit une pour Vicky.L\u2019acceptera-t-elle?Son grand plaisir, c\u2019est cT improviser du jazz.Il en rêve.A 641 Maloney Blvd.East, Gatineau 663-5363 Atttbaaaaîiar VOUS PRÉSENTE SPECTACLES DE CHOIX TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Spectacles Lundi au vendredi 10.15 et 12.15 Samedi 9.00-11.00 -1.00 Dimanche 5.00-7.30-10.00 Une revue toute nouvelle -RESERVEZ D\u2019AVANCE POUR VOS RECEPTIONS, MARIAGES, 25ième ou 50ième ANNIVERSAIRES, ORGANISATIONS.Tel.-663-5363 LA REVUE DE Par ROLLAND LAFRANCE Pour tous les Intéressés, n'oubliez pas que la soirée des dames du Club Rotary Gatineau est le 18 décembre.On peut se procurer des billets par l\u2019entremise des membres Rotariens.L'invité et conférencier est nul autre que M.Gérard Delage, et ceux qui n'ont pas encore entendu ce conférencier voudront bien ne pas le manquer, car c'est tout un conférencier.\u2022 Demandez à Sylvio Huneault, il vous le dira bien.\u2022 \u2022 \u2022 Saviez-vous qu' il en coûte $865,00 pour inscrire 5 clubs de jeunes hockeyeurs de Gatineau dans les ligues d\u2018 Ottawa, car il est impossible de les faire jouer autrement.mais ces jeunes nous font honneur .et ils ne laissent pas tomber leurs supporteurs et organisateurs des clubs, comme en fait foi la nouvelle parue dans Le Droit du 9 décembre, à l\u2019effet qu'un club de Gatineau a défait facilement un club de Hull, à l'a-réna de Hull.A quand notre arâia.\u2022 \u2022 # M.Lionel Desjardins, représentant des employés auprès de la direction des deux magasins Arco IGA Ltée et Côté IGA Ltée de Gatineau, nous apprenait lundi qu\u2019une entente est survenue entre ces employés et la direction des deux magasins et on a signé un contrat de 2 ans.Le tout s'est réglé à l\u2019amiable et le contrat est effectif depuis le 16 novembre dernier.Bravo aux responsables.*\t*\t\u2022 Ce même M, Lionel Desjardins nous apprenait qu' il avait recueilli, dans son pommier à la maison, une pomme qui pesait trois livres et quart.on n\u2019 a plus les pommes que l\u2019on avait.\u2022 *\t* DIMANCHE, LE 15 DECEMBRE, C'EST JOUR DE GUIGNO-LEE dans les 3 paroisses de Gatineau, à Ste-Maria Goretti, à S t-Jean-Marie-Vianney, et à St-René Goiçtil.Recevez bien les guignoleux, car ils sont les représentants directs des personnes moins fortunées de ces trois paroisses et sans les dons que vous ferez, bien des familles passeraient un NOEL BIEN TRISTE.* * \u2022 Y a pas à dire, Jean-Marie Filion n\u2019est pas trop chanceux; en partant samedi soir pour une randonnée de motoluge .(nouveau nom qui est très beau d'ailleurs péur les autos-neige) son automobile fut frappée dans un coin de rue .et plus de $1000.00 de dommages .Mais c'est encore mieux que de \"lutter\" sur un arbre, avec sa motoluge .meilleure chance la prochaine fois, mon Jean-Marie .mais en attendant, ne lèche pas.\u2022\t*\t\u2022 Avez-vous pensé à votre souscription pour l'aréna.ne tardez pas pour retourner votre formule de participation.on conpte sur vous .*\t\u2022\t\u2022 Encore une belle fin de semaine pour le ski et pour le sport en motoluge qui vient de se terminer .il n\u2019y a pas à dire, même si Henri Faquin, avait cfter* ché un trou d'eau qui n'était pas gelé, il n\u2019en aurait pas trouvé .\u2022 \u2022 \u2022 Qi a commencé à retrouver des endroits oîi l'on vend des arbres de Noël, encore cette année, on est sûr et certain que ces gars-là feront des affaires en or .mais c\u2019est moins risqué d'acheter un arbre dans ces endroits que de se faire tirer un coup de fusil aux fes .par un fermier .qui n\u2019aimerait pas que vous coupiez un arbre sur sa propriété.La Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 - Page 17 DECORATION INTERIEURE PHOTOGRAPHIE La Boutique des Arts s'offre à donner les cours dès janvier.Si vous êtes intéressés, faites le savoir en appelant 663-5647, entre 2 et 5 heures PM, du lundi au vendredi.CINEMA LAURENTIEN Inf.663-4515 PROGRAMME SPECIAL POUR ENFANTS-SAMEDI SPECIAL PROGRAM FOR CHILDREN SATURDAY Gatineau ET DIMANCHE APRES-MIDI & SUNDAY AFTERNOON DEC.Il au 14 à\tMER au SAM.ADOLESCENTS ET ADULTES 14 ANS\t IVmNm \u2022# I»\ty«r J»\t\\\tLA DOULOUHEUSt ï!L\"üi^MDEl,\\suRPRISE D'UN PERE\t LILI PALMER\t\\\tA LA RECHERCHE LAURENT TERZIEFF\tV DE SA FILLE DEC 151617 SUN MON.TUES, FOR ALL m (- Z -r 2 3 o i ** £¦ CL» YVETTE MIMIEUX in Paths COLOR rTn«CJtP6ll ¦eocbeN BULLS le 11 décembre 1968 La Revue de Gatineau Page 18 UN SEUL MAGASIN A GATINEAU Cta a retrouvé des décorations de Noei dans toute la ville .de plus en plus.et de plus en plus de bonne heure .bravo .c'est gai et surtout avec la neige que nous avons cette année et ce froid sibérien .c'est sûrement un NOEL TOUT BLANC qui nous attend .\u2022 * \u2022 H faut féliciter les responsables du Corps de Cadets Champlain pour leur beau travail,.ce que font ces gars-là pour les jeunes est incalculable et ces jeunes s auront bien le reconnaître toute leur vie .car la discipline qu\u2019 ils leur apprennent leur sera utile toute leur vie .0 0\t0 Les cours à la Boutique des Arts de Gatineau sont très suivis et on ajoutera deux nouveaux cours dès janvier: décoration intérieure et photographie .si vous êtes intéressés, vous avez tous les détails dans le présent journal.* \u2022\t\u2022 Par le nombre de lettres que nous avons recueillies dans les deux magasins FARMER de Gatineau pour la participation au casse-tête géant de la Revue de Gatineau, on s'aperçoit que ces casse-tête n'ont pas perdu leur popularité .nous en publions un autre cette semaine, lequel a été préparé par ma fille Danielle .elle a bien du courage et de la patience, et cette semaine, elle vous fera passer par un petit rituel indien .en autant que vous participerez, nous continuerons à vous publier un casse-tête géant toutes les semaines et avant longtemps, nous en présenterons in qui contiendra 2500 lettres .peut-être pour les vacances des fêtes .Nous savons que certaines personnes ont recommencé à faire ces casse-tête chaque semaine et une personne qui est tès intéressés et que nous pouvons mentionner ici est Madame Leclerc, la mère de Frank Leclerc, de Templeton .Peut-être que Frank commencera lui aussi à faire des casse-tête tout en laissant \"reprendre\" son bras droit, fracturé en faisant de la moto luge .MUSIQUE INSTRUMENTS RECORDS 663-6838 GATINEAU 317 NOTRE-DAME VOUS OFFRE La musique réflète la joie des Fêtes.Pour Noël, offrez des disques, des microsillons choisis parmi les marques les plus réputées.Le choix est illimité et la valeur est exceptionnelle.>/\u2022 ^\t- » \u2014 -* ¦ \u2022 \"* tous UlT ART- liTW L>F- *v*c MjCbcle GRANDASSORTIMENT DE RADIO TRANSISTORS OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9.00 P.M.Samedi et 24 décembre exceptés.\u201cLe meilleur' I °Les Cyniques IM.2503 \u2014 $5.98 CANTIQUES DE NOEL RAOUL JOBIN LPE.1951 \u2014 14.98 ELVIS CHRISTMAS ALBUM ELVIS PRESLEY nouveau microAi CEI MAR eaeon vJ** V\tDS.2032 \u2014 $2.49\tCGP.110 \u2014 $1.98 on\tJOYEUX NOEL\tNOEL A LA CAMPAGNE MARCEL MARTEL\tFAMILLE LARIN FS.16915 \u2014 $2.59 FERNAND GIGNAC CHANTE NOEL a un nouveau micro Ai JACQUES CAMPEAU vous invite à venir voir les nouvelle» CHEVROLET.OLDS MOBILE '69.Il y en a sûrement une qui vous plaira.C'est le temps idéal pour réaliser des économies.Aussi très beau choix d'autos usagées.v ntt MAGIC MUSIC BERT KAEMPFERT JACQUES CAMPEAU Williams Chav.& Olds.Lté# Corvalr at Chavy II 267, rue Notre-Dame Gatineau * 663-7711 fcrnjnd uiipjt NJ\\S Ameublis/I* .\t- , 502.rua Notre-Dame.Gatineau 6*3-5343 ?R.Farmer 5e-$1.00 Stores Lté* 663-1283 30t.RUE NOTRE-DAME - GATINEAU ?\tMAGASIN MALLETTE > Lingeries d\u2019enfants ?\t1 MINUTE 1 minute à 16 ans { Chaussures pour toute ÇtérA\\\tt w w\tvi v- y\t; *\t^\t_ r'\tV v.Paradis des Jeunes: 663-5536 287, NOTRE-DAME - GATINEAU* ACHETONS aIgatineau ?la famille 10% d'escompte avec chèque ?\td'allocation familiale T\t663-6887 C39S, Principale - Gatineau D\u201dABORD GATINEAU, D Fermeture les samedis et le 24 décembre à 6.00 P.M.f % a * îf a % % ¦, wL; \u2022-¦ ¦¦¦ .oo AVE1 CHAQ .ACHA REGLEMENTS L ¦ Demandez votre preuve d'acha magasins énumérés ci-après.2.\t- Remplissez ces preuves d'achat dans les boites spéciales.3.\t- Le premier tirage aura lieu le 1 et un tirage aura lieu chaque s< preuves d'achat accumulées du ne seulement le gagnant ou 1 vra $100.00 en bons d'achats é< tous ces marchands membres et apparaissent ci-après.Un tiras montant aura lieu chaque sema sur les ondes de C, J.R.C, 4.\t- Le tirage du gros lot aura lieu 1 1968, et le gagnant ou la gagnj valeur de $1000.00 en bons d'a blés chez les membres dont les sent ci-après.Bonne chance à GROCETERIA GENEREUX ! 663-5325 277, ST-ANDRE-Gatineau\tROGER BRASSARD Vêtements et nouveautés 663-6291 368, rue Principale, Gatinea>:\tALLARD GROCETEN 663-5305 525, Notre-Dame-Ga1 \u2022 MUSIC HALL enrg.663-6838 Le magasin de disques le plus complet de la région 317, Notre-Dame-Gatineau\tMAGASIN HANNA Vêtements et articles pour la maison 663-4260\tCOTE IC Où vous obtenez des b et des timbres Gold \t319, Notre-Dame-Gatineau\t297, Notre-Dame-Gat STATION »E SE™CE SUPERTEST 151, Boul.Maloney Gatineau\tVotre bijoutier JACQUES POULIN j Bagues, bijoux, cadeaux.663-5813 303, Notre-Dame-Gatineau\tMYRE & ROI Produits Philco 663-5740 370.Principale-Ga GREG LANDRY Vêtements pour hommes 663-7409 313, Notre-Dame-Gatineau\tTRANS-CANADA SHOES E« 663-2900 281, Notre-Dame-Gatineau\tJ.O.CHARR Produits General Eh 663-5357 323, Notre-Dame-Ga S CHAQUE SEMAINE { un gagnant $100.00 en bons d'achat La Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 - Page 25 , o AVEC CHAQU ACHAT REGLEMENTS Demandez votre preuve d'achat dans tous les magasins énumérés ci-après.Remplissez ces preuves d'achat et les déposer dans les bottes spéciales.Le premier tirage aura lieu le 15 octobre 1968 et un tirage aura lieu chaque semaine avec les preuves d'achat accumulées durant cette semai\" ne seulement le gagnant ou la gagnante recevra $100.00 en bons d'achats échangeables chez tous ces marchands membres et dont les noms apparaissent ci-après.Un tirage pour le rrÆme montant aura lieu chaque semaine, le lundi, sur les ondes de C, J.R.C, Le tirage du gros lot aura lieu le 27 décembre 1968, et le gagnant ou la gagnante recevra une valeur de $1000.00 en bons d\u2019achats échangeables chez les membres dont les noms apparaissent ci-après.Bonne chance à tous.ALLARD sROCETERIA 663-5305 5, Notre-Dame-Gatineau C0N0MIES ¦ R0FITABLES S  S CES MAGASINS Sous les auspices de L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS PROGRESSIFS GATINEAU îoocnôo en bons d\u2019achats GROS $100' ].DESMJINIBtS Souliers de qualité pour toute la famille 663-6733 358, St-André-Gatineau COTE IGA lus obtenez des bas prix : des timbres Gold Bond 7, Notre-Dame-Gatineau Il & R0LLIN u« Produits Philco 663-5740 }70, Princioale-Gatineau Magasin w 305, Notre-Dame-Gatineau LAFLAMME Centre du coupon TISSUS-LINGES D\u2019ENFANTS LAINE NOUVEAUX PATRONS: BUTTERICK § VOGUE 335, Notre-Dame-Gatineau I.CHARRON i* wlll,E ÂSSAD oduits General Electric 663-5357 3.Notre-Dame-Gatineau La mercerie populaire de Gatineau 663-5000 400.Netre-Dame-Gatineau RENE BRAZEAU 663-2418 161, rue Guay-Gatineau Produits Westinghouse MW*** hritmu 302.nie Notra-Donw, Gaffe 663-5343 «fe De 16 secondes à 16 ans 663-5536 287, Notre-Dame-Gatineau ST-RENE EXCEL 663-4998 275, Boul.St-Rene-Gatineau Page 26 - La Revue de Gatineau, le11 décembre 1968 LE C9IN\tn f DB SPORTSMAN\tL.J Pcui (mu Pnuudhormt\tA* 1 LES MAMMIFERES Pour plusieurs personnes, le mot mammifère n\u2019a jamais été exactement compris, ni de quelle façon on les distingue des autres animaux.On pourrait dire qu'un mammifère est tout simplement ce que la plupart des gens appelle un animal - à ce moment, aucune explication ne serait nécessaire.Malheureusement, le terme animal est employé pour désigner toute créature vivante, sauf les plantes.Ce terme s'applique aus si correctement aux oiseaux amphibies, reptiles, poissons, pour n'en nommer que quelques-uns.La défénition d'un mammifère est la suivante: un animal dont le corps est couvert de poils, au moins à certaines périodes de son existence, et qui allaite ses petits.A l'exception de quelques espèces (ovipares), les mammifères mettent leurs petits au monde vivants, n est vrai que toute créature vivante a un certain charme, mais je doute qu'un seul groupe peut être aussi attrayant pour l'homme que celui des mammifères.Il n'y a rien de surprenant à ce là, car l'homme lui-mème est un mammifère ainsi que la plupart des animaux domestiques.L as sociation étroite entre les hommes et les autres mammifères remonte bien loin dans le passé.Avant l'aube de l'histoire, les grosses bêtes sauvages constituaient souvent un danger pour 1 homme primitif et ce dernier devait en tuer pour sa défense et pour son alimentation.Avec la marche du temps, il s'est rendu compte que certaines d'entre elles pouvaient être apprivoisées et par la suite il s'est fait gardien de tron>eaux au lieu d'être tout simplement un chasseur.Plus tard, quand il eut appris a labourer la terre et à cultiver, il s\u2019est servi de ses animaux domestiques pour tirer la chanrue.Cette association entre l'homme et la bête se continue aujourd hui et vraisemblablement se continuera jusqu\u2019à la fin des temps.La semaine dernière f ai eu le plaisir de déguster des beans au lièvre (je pourrais dire des beans aux mammifères ) faite par le chef cuisinier de la Taverne Union, Claude (Toupie) Dufour.Par le passé, quand je mangeais des fèves, mon ulcère se révoltait, mais cette fois-ci je n'ai ressenti aucune douleur.Je me demande si Claude a une recette toute spéciale pour la cuisson de ce délicieux met.A la prochaine.\u201cL\u2019Ile de la jeunesse\u201d Le samedi 14 décembre à 14 heures, dans la série Cent millions de jeunes, la télévision de Radio-Canada présentera un reportage filmé de Daniel et Nicole Bertolino sur VIle de la jeunesse.à Cuba.L\u2019histoire de cette île, c\u2019est une sorte de défi que Fidel Castro a lancé à la jeunesse de son pays, en l\u2019invitant à participer, selon ses propres méthodes, à la reconstruction du système économique cubain.Dans l\u2019île des Pins, devenue Vile de la jeunesse, des jeunes de 15 à 25 ans s\u2019adonnent, qui à la construction des routes, qui au travail de la ferme, qui à l'implantation de techniques nouvelles, en ignorant l\u2019idée de l\u2019argent et du profit, pour ne penser qu\u2019à «l\u2019idée du travail orienté vers le bien-être social et non vers la jouissance d\u2019un seul être».Au cours du reportage, nous verrons ces jeunes à l\u2019oeuvre, nous entendrons leurs commentaires sur cette expérience assez inusitée.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU mtti #lff fl t \"S ¦ il K ; il « m .* ?.ÿ S.' ¦ > t J» «î.v mï-mm ' 1: % -î ;;r ¦ \u2022\" m ~> 1 * & v* Q le confort.le confort.le confort.en toute sécurité avec un maximum de propreté à volonté Hydro-Québec m Confortablement vôtre.E videra ment ! Surtout quand on parle du chauffage à l'électricité.Il apporte le confort et le confort total.Voilà un argument solide, indiscutable.De plus, ce mode de chauffage est bien moins cher qu'on ne le croit.Considérez, en effet, tous les avantages qu'il vous offre Consultez un spécialiste en chauffage à l\u2019électricité ou le service des ventes de l\u2019Hydro-Québec.L'électricité, le confort total à la portée de tous.\"Votre maison est chauffée à l\u2019électricité ?Profitez du mode de paiements égaux répartis sur 12 mois, de 1\u2019Hydro-Québec.\u201d Ces entrepreneurs construisent des maisons chauffées à l\u2019électricité, approuvées par la Ligue Electrique de Québec.LABINE ELECTRIQUE LTEE SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE 161, Boui.ST-RENE GOUPIL 663-2481 GATINEAU La Revue de Gatineau, le 11 décembre 1968 - Page 2 CLUB CHASSE ET PEPut.AMBASSAUÛR »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.V# * \u2022 A tous les membres, n'oubliez pas notre soirée de fin d'année, le 14 décembre, à 8:00 P.M,, à l'Hôtel Ambassador, il y aura remise des prix aux gagnants.Tous les membres sont bienvenus avec leurs amies ou leur $>ouse.Nous aurons comme attraction spéciale les JUMEAUX MALLETTE et un orchestre \"Les Ramblers\".Et pour notre dépouillement d'arbre de Noël, il aura lieu le 22 décembre à T Ambassador.A tous ceux qui seraient intéressés à se joindre à la parade avec leurs automobiles pour plus de détails contacter le président, M.Mathias Clément, 663-6916.Bienvenue à tous les membres avec leurs enfants pour la parade du Père Noël à travers les rues de la ville.Je vous donnerai plus de détails pour les lieux et l\u2019heure, Aimé Larose ASSOCIATION RECREATIVE ST-RENE GOUPIL Ligue de ballon-balais paroissiale L'enthousiasme des jeunes à répondre à l'invitation de jouer dans notre ligue a été formidable.Nous sommes très satisfaits des présents résultats et nous anticipons une réussite.Les joueurs qui aimeraient participer à cette ligue peuvent encore s'inscrire, La sélection des équipes sera faite au sort.Cest la seule méthode qui puisse équilibrer notre ligue.L'Association St-René fournira gratuitement les ballons et les balais nécessaires aux jeunes intéressés et remettra un troJ phée à l\u2019équipe championne.Chaque joueur doit acheter sa carte (je membre au montant de $2.00, Les résultats de chaque partie seront publiés dans La Revue de Gatineau.Les équipes seront formées au cours de l'assemblée qui aura lieu le 20 décembre, à 7:30 p.m., au chalet du parc Hé-tu.On demande aux joueurs inscrits d'être présents.Gilles Brissette, Résident de ligue, 663-4429 Graine de violence, tel est le titre d\u2019un long métrage de Richard Brooks qui sera présenté à la télévision de Radio-Canada, le vendredi 20 déc.à 23 h 30.Considéré par l\u2019ensemble de la critique comme l\u2019une des meil- leures réalisations de Brooks, ce film sur la jeunesse délinquante met en vedette Sydney Poitier, Glenn Ford et Margaret Hayes.Dès son premier contact avec ses élèves, le jeune professeur Richard Didier s\u2019aperçoit qu\u2019il réussira difficilement à leur im- NOUVEAU Long Jeu BEATLES Reg.$12.49 GRANG SPECIAL $9.89 SUCCES DU JOUR Seulement 88c JUSQU\u2019A NOEL £ ï £ fi magasin de musique Marcel Osborne, Prop.PLAZA GATINEAU 663-4111 Vitrerie\t__ - \u2014 N\u2019attendez pas que le froid arrive Red.de 25 sur toutes vitres prises au magasin 118, Bout.Lorrain poser une discipline, fcn ettet.menés par Miller, un Noir arrogant, et un garçon cynique nommé Artie, les élèves ne se laissent gagner ni par l\u2019humour ni par aucune autre méthode.D\u2019autre paît, formés en un gang qui ne recule pas devant la violence, les jeunes gens se sentent sûrs d'eux et il en est un qoi assaille une institutrice que Didier doit défendre par la force.On l'attaque à son tour, on le blesse; et même sa femme n\u2019est pas épargnée, qui reçoit des appels anonymes à la suite desquels son béoé naît prématurément.f\u2014\u2014¦ TEMPLETON BODY SHOP Travaux de débossage Peinture Estimation gratuite 663-6753 815, Boul.Maloney-Templeton San lusci J .ENSOLEILLEZ VOS JOURNEES D'HIVER < * AVEE LE SNO-PRINE POINTS TECHNIQUES 1\tProtecteur « einhtoyagc amevifcte 2\t- Otai chdn dt moteurs ttirth «t llepd\u2019\u2019 J Nouveau* arrets pour cahle ducceieraleur et de (rem 4\tNouveau guidon chrome 5\tNouveau support de (andu.lt t\tNeuve omtrayage * ?Sort.» il echappert et i.iencioai destinés pour plus dt tilenet et at rendement maiurutr $ Rtst'rtj r o essence n!é(ro au chassis 9\tfi aie P teroaour t& darre de commande ntt Uni-iall learnt y *! Nouveau Ut 'tutoret 12 Attacne de ressort 13\theuveu « tain ce (te sdi interchangeable U et U 14\tNouvelle b.eüt de dnertiar cemite interchangeae'e fiJ.i ;6 tendeur de la chaîne en aluminium teuic* sent près tien Oit Cast 16 fieiuor c«a-n case en alum.mum coule* saut près : en C,e Cast avec couvercle tacitement en!e*ad:f U\tBouchon du reservoir \u2022«\tNouveau pare-dute suraa-sse luiP»«re avant 30 \u2014 Prîtes d'mr autel,aroes V Pare ersec doubts shrame enveloppent ieuianrO a« chains 27 feu astit-f 23\tPare citât arr.ere (luami avec attache maori* 24\tTahLer pietecteur contre la ce