La revue de Gatineau, 22 janvier 1969, mercredi 22 janvier 1969

[" Mercerie Populaire à Gatineau 400 Notre-Dami 0*tln LA REVUE DE ?TIHEAU JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE GATINEAU ET DE LA REGION VOL.9 - NO.50 - LE 22 JANVIER 1969 - 32 PAGES - 2 CAHIERS .apæsa&ssas 30Jai\\i969 û*c\t$50.OOi d'attendre pour notre prochain livret du MANEGE DES CHEVAUX d'argent, 663-7753 SOUS LES AUSPICES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU ASSEMBLEE D INFORMATION LE 23 JANVIER Une assemblée d\u2019information publique concernant la construction d\u2019un aréna à Gatineau aura lieu le jeudi 23 janvier 1969, a 8 heures PM, a l'école Lavictoire, rue Broadway, Gatineau.Les membres du conseil municipal, ainsi Que le comité de promo* tion pour la construction d'un aréna tâcheront de répondre à toutes vos questions.Il est à noter que la Chambre de Commerce de Gatineau supporte en entier le projet de la construction d\u2019un aréna, tel que proposé par le re- >lement 361 et adopté par le conseil municipal de Gatineau.Faites-vous un devoir comme contribuable d'y assister, on peut iéjà confirmer que les personnes suivantes seront sur les lieux pour vous transmettre toutes les informations que vous aimeriez obtenir, il s agit de Moniteur Jacques Poulin, maire, l'architecte Jean Issalys, Laurier Béchamp, tté-lorier municipal, M.Raymond Myre, chef de police et membre du comité Je l\u2019aréna, et l'échevin John Luck, président du comité de 1 aréna.Gilles Yelle.Publiciste COLLECTE DE SANG i A LA SALLE DE R.A.DE GATINEAU \"\tAUJOURD\u2019HUI ||\tLE 22 JANVIER m\tJUSQU\u2019A 9.30 P.M.AIDEZ A SAUVER « HTjneTvie: H LES DUCHESSES DU 6ième FESTIVAL DES GLACES DE GATINEAU - Le sort a désigné ces 6 demoiselles au titre de duchesses pour représenter tes 6 duchés de la ville de Gatineau, durant le prochain Festival des Glaces.Samedi, le 25 janvier, une d'elles deviendra la 6ième Fée des Glaces.Le choix sera fait par un tirage au sort de capsules marquées à leurs noms et la première qui verra son * nom sortir trois fois deviendra l\u2019heureuse élue et les autres l\u2019aideront dans sa tâche de présider aux activités du prochain festival.On reconnaît, de gauche à droite, Mesdemoiselles Thérèse Roy, Marcelle Ladouceur, Anita Huard, Hélène Groulx, Diane Myre et Florence Galipeau.A cette soirée du 25 janvier, on procédera au Couronnement de la nouvelle Fée des Glaces après que le hasard l'aura désignée.\t(Photo Rolland Lafrance) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrwrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr^rrmt 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau\tTéL 663-2415 PRESCRIPTIONS ROGER FRIGON 2 pharmaciens licenciés à votre service HA.RPh.LP H.\\AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,AAAAAAA EMPLOYES DE LA CIP Message pour vous à l'intérieur CIP EMPLOYEES Special message for you in this issue K 663-2.468 Page 2 - La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969- tournai Hebdomadaire oublié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchisse ment en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: ' 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 PAR ALBERT RAClCoT pharmacif an thîe 391 RUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC r PHARMACY *- star - *- h- -CAMS M SOUHAIT .-ftiscaiPtiow» -COSMlTi s \u2014 AMAirtt -\t\u2014 PHOTOS distributeur dut produits 'ÏHat factor SxcUUMt: cMméape* Docteur J.P.COUPAL 237-7802 25 7 King Edward OTTAWA A A4 Ç A9 O D7 A A8 é\t87\t* D10 V\t76\t %\\m SALLE DE LA LEGION mmrn.mmmmmmmm PRESENTATION - Lors du tournoi Labatt de Gatineau, on a présenté à M.Fernand Lauzon, capitaine du club Quevillon & Fils, champions, le trophée Labatt.On reconnaît à gauche M.Florian Brazeau, président du tournoi, et à droite, M.Jacques Lalonde, représentant des ventes pour la Brasserie Labatt.\t(Photo Rolland Lafrance) REPRESENTANTS- REPRESENTANTES AUGMENTEZ VOS REVENUS - SI vous avez quelques peu d\u2019expérience dans la vente direct à domicile, nous recherchons des démarcheurs pour vendre dans la région un article importé pouvant être placé dans tous les foyers.CONCURRENCE INEXISTANTE - Nos représentants à temps partiel se font actuellement entre $100 et $150.par semaine HATEZ-VOUS QUELQUES TERRITOIRES ENCORE DISPONIBLES - Pour information: M.Edmond Silbert, 4770 Kent, Local 302, Montréal, P.Q. SOIREE RECREATIVE CHEZ LES SCOUTS Il y a deux ans déjà, le \"conseil des chefs\" de la paroisse St-Jean-Marie-Vianney organisait pour la première fois une soirée récréative en l\u2019honneur de Baden-Powell: fondateur du scoutisme.Comme les traditions se veulent de moins en moins appréciées, nous changerons cette année les structures de notre activité.Au cours de cette soirée, vous pourrez constater les talents remarquables de vos enfants, comme les années précédentes.Voici ce que nous vous offrons de nouveau cette année: un spectacle de chansonniers Danielle Lafrance et Yves Gagné, jeunes chansonniers de la région, vous séduiront avec leurs propres compositions.Vous êtes cordialement Invités le dimanche 23 février 1969, à la salle du R.A., à 7:30 heures.Le prix d'entrée sera de $0,50.Les profits de cette soirée seront versés au fonds du mouvement scout-guide.N.B.Vous pourrez vous procurer vos billets par les jeunes ou à l'entrée de la salle du R.A., le 23 février.Bienvenue à tous.Le comité de publicité GATINEAU DECLASSE TOURAINE 15-0 Dans une partie régulière de la ligue Suburban d'Ottawa qui a-vait lieu à l'aréna McNabb, dimanche dernier, les Pee Wee de Gatineau ont écrasés Touraine 15 à 0 pour maintenir leur faible avance de 2 points sur les 67' d'Ottawa.Luc Charbonneau a parti le bal avec deux buts rapides, dès le début de la rencontre puis Pierre Brassard compta deux de ses quatre buts de la partie et se fut Benoit Plouffe qui marqua le premier de ses quatres filets de la soirée.Benoit Brassard, Robert Desormeaux, Serge Leduc et Gilles Pommet ont complétés le pointage.La prochaine partie du Ga tineau est cédulée pour dimanche le 26 janvier à l'aréna McNabb à 7 heures 15 contre Capital Darts.Nous demandons à la population de Gatineau de continuer d'encourager les Pee Wee financièrement, il nous manque encore un montant assez élevé pour défrayer les dépenses occasionner par les voyages à Port Huron et Québec où ils vous représenteront non seulement comme joueurs de Hockey mais aussi comme des jeunes bien éduqués et disciplinés; partout où nous allons le nom de Gatineau reste dans la mémoire de tous ceux qui ont vu le comportement des jeunes athlètes de Gatineau.BKÜASTED CHICKEN La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 - Page 15 DU NOUVEAU AU RESTAURANT ,JeJino POULET DORE OOw-4/VZ 257.Boul.Maloney-Gatineau COMMENÇANT CETTE SEMAINE SNACK BOX 85° -\t- avec patates frites_ , AUSSI EN SPECIAL TOUS LES DIMANCHES ACHETEZ 2 REPAS A SI.70 RECEVEZ EN 1 GRATIS L'ENDROIT OU L\u2019ON VEND LE MEILLEUR POULET F»IT DE L\u2019OUEST DU QUEBEC ' 'livrai^ a \"WmIcile L.Tibi Migneault, Prop.\u2014 La fondation Berthiaume-Du Tremblay (familles auxquelles le quotidien montréalais La Presse a déjà appartenu) a fait à l'Université de Montréal un don de $ 100 000.Cette somme s\u2019inscrit dans le cadre de la campagne de souscription publique d\u2019un objectif global de $ 19 millions; à la mi-novembre, cette campagne avait rapporté $ 7 millions.\u2014 Quelque 2 000 personnes se sont rendues, le 24 novembre, à Saint-Denis-sur-Richelieu, pour commémorer la victoire des Patriotes de la rébellion armée de 1837 Tous les mouvements activistes du Québec avaient délégué des représentants ô la manifestation, la plus importante jamais organisée à I occasion de cet anniversaire.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Vandalisme a Gatineau La police de Gatmeau a arrêté un jeune de 17 ans, domicilié à Pointe-Gatineau, en rapport avec des actes de vandalisme dont il aurait été l\u2019auteur, dans la nuit de vendredi à samedi, au Restaurant Lucie Enrg., et au Marché Westgate, sis au 331 et 329 boul.Laviolette, à Gatineau.Selon le propriétaire de l'établissement, M, Alban Boudreau, du 333 boul.Laviolette, l\u2019individu a brisé toutes les vitrines du restaurant et de l\u2019épicerie, de \u2022\"'même que les glaces des portes.Rien ne semble avoir été volé à l\u2019intérieur.Après son forfait, le jeune homme aurait été demander aux locataires des logis qui se trouvent à l\u2019etage supérieur d\u2019appeler la police.C\u2019est l\u2019agent Rouen Sabourin, de la Sûreté municipale de Gatineau, qui a fait les constatations et procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu.Les dommages, qui s\u2019étendent au mobilier ainsi qu\u2019au tapis du restaurant sont évalués à plus de (1,000.M.Boudreault, s'est mis à la tâche de tout réparé dans la journée de samedi et tôt dans l'après-midi tout était redevenu dans Tordre.DE NOTRE STOCK REGULIER e de côté possible en prévision de Pâaues CHEMISES REG.$5.00 A $9.00 Spécial $3.50 A $5.95 GILETS Reg.$17.95 A $30.00 Spécial $12.95 A $19.95 MANTEAUX ET JACKETS Reg.$24,95 A $55.00 Spécial $19.95 A $39.95 SOULIERS COMPLETS «eg.$59.95 A $100.00 Spécial $44.95 A $79.95 McHale-Ritchie et autres valeur jusqu'à $30.00 Spécial $13.95 A $19.95 COMPLETS SUR MESURES VETEMENTS POUR HOMMES Régulier $115.00 Spécial $98.00 MEN\u2019S SHOP 313, Notre-Dame-Gatineau 663-7409 Fermé tous les lundis matins La Revue de Gatineau duftAMtce* AME-GATINEAU 381, BOUL.MALONEY-Gatineau ORANGES 5 livres douzaine PAMPLEMOUSSES 12 pour AYLMER KETCHUP 11 onces 6 pour MCCORMICK BISCUITS 5 pour TENDERFLAKE GRAISSE TOP VALU SOLUBLE 5 A 6 Ibs 6 onces COTE IGA LTEE ARCO IGA LTEE iï» 49,\t TIDE\tei £q FORMAT GEANT ^1*0 T\t FACELLE ROYAL Y TISSUS [\t3 pour Mi SAUCISSE FUMEE à 39'\t AU MAGASIN R.FARMER DE LA PLAZA La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 - Page 17 U Mlrvt DE PAS DE VENTE DE FEU Nous obtenions une entrevue avec M.Raymond Farmer, président de la Chaîne des Magasins R.Farmer Ltée, vendredi dernier, et M.Farmer nous a communiqué le message suivant pour la population de toute la région.A la suite d'un nombre incalculable de demandes faites par des clients et consommateurs de Gatineau et de la région, à savoir s'il y aurait une vente de feu au Magasin R.Farmer de la Plaza, qui a subi des avaries considérables à la suite de l'incendie du 8 janvier dernier, M.Farmer a dû prendre la décision de ne pas faire de vente de feu, car la marchandise qui était dans le magasin au moment de l'incendie a subi des dommages trop considérables.M.Farmer d'ajouter: \"Nous savons que beaucoup seront désappointés mais nous devons admettre que personne n'en aurait obtenu des avantages car les compagnies d\u2019assurances ont déclaré un verdict de \"pertes totales pour toute la marchandise, pour les accessoires et pour l'intérieur de l'édifice\", duquel édifice une partie du plancher du rez-de-chaussée s'est écroulée\".\"Nous avons donc décidé de concentrer nos efforts pour réaménager le magasin pour pouvoir vous servir à nouveau dans un magasin tel qu'il était avant l\u2019incendie et avec des marchandises de première qualité et à des prix très modiques comme par le passé.\" \"Durant les rénovations, nous sollicitons votre appui en venant nous encourager au magasin de la rue Notre-Dame qui est toujours en opération et pour lequel on a prévu un stock augmenté, les étalages étant bien garnis pour répondre à la demande, comme en fait foi la circulaire que nous venons de vous faire distribuer et dans laquelle vous trouverez des aubaines extraordinaires.\" M.Farmer nous a demandé de féliciter les sapeurs de Gatineau pour le magnifique travail qu'ils ont fait durant cet incendie et pour la façon dont ces opérations ont été exécutées.En terminant, M.Farmer désire en profiter pour remercier la population de toute la région pour l'encouragement continuel au\u2019on a offert an-bord à son établissement de la rue Notre-Dame et ensuite a son magasin de la Plaza Gatineau et il assure toute la population régionale que le magasin de la Plaza sera réaménagé le plus tôt possible et il sera aussi attrayant qu'auparavant pour rendre votre magasinage aussi agréable que possible.Rolland Lafrance \u201cHiroshima Trois membres du club Moustique de Gatineau.De gauche à droite, ce sont les jeunes Pierre La-fleur, Gilbert Routhier, le capitaine et Alain Chauret.\t(Kioto Rolland Lafrance) ?\"\u2019¦'h.I .Hi ¦ \\-l Sur cette photo, ce sont les jeunes Jean-Marc Plouffe, Richard Laflamme et Claude Joanisse.Partout où ces jeunes se rendent, ils savent faire honneur à leur ville.(Photo Rolland Lafrance) fe ; a mon amour\u201d Hiroshima, mon amour, l\u2019un des plus grands poèmes cinématographiques du cinéma mondial, sera à l'affiche de Radio-Canada, le samedi 25 janvier à 23 h 15.Réalisé par Alain Resnais, avec Emmanuelle Riva, Eiji Okada et Stella Dassas, Hiroshima, mon amour, nous dit l'auteur, a pour «dessein majeur d'en finir avec l\u2019horreur pour l\u2019horreur.Alors, on a essayé de faire qu'entre deux êtres géographiquement, 'philosophiquement, historiquement, économiquement, radicalement, etc., éloignés le plus qu\u2019il est possible de l\u2019être, Hiroshima soit le terrain commun où les données universelles de l\u2019érotisme, de l\u2019amour et du malheur apparaîtront sous une lumière moins mensongère qu'ailleurs».Tout d'abord, des images sublimes et des plus «chastes» de deux corps qui s'étreignent, à Hiroshima.Une Française est venue à Hiroshima tourner un film sur la paix et elle passe une nuit avec un Japonais.Et, à cette occasion d'échanges profonds entre deux êtres sur tous les plans de la conscience et du corps, c\u2019est le triomphe de l\u2019érotisme en une force de création absolue.Bien qu'ils soient mariés, chacun de leur côté, il en résulte un épanouissement profond de leur personnalité et la découverte parallèle des mystères de la mémoire et de Faction du temps vécu sur la conscience.Elle raconte son amour an-cieh pour un soldat allemand, qui l'a comblée de souffrance et de plaisir et qui est désormais inséparable d\u2019elle.Le Japonais lui répond: «Non, tu n'as rien vu, rien, si tu n\u2019as pas vu Hiroshima, mon amour», inséparable de lui.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAt On a remis des coupe-vent à tous les membres de l'équipe Moustique de Gatineau.Sur cette photo, ce sont Robert Joanisse, Mario Chartrand et Mike Campbell.(Photo Rolland Lafrance) La CROIX-ROUGE C\u2019EST VOUS C'EST MOI L C\u2019EST NOUS TOUS .\u2022V-\u2014 -¦ .\t(* __L Les jeunes Daniel Dubé, Harvey Toll et Paul Plouffe sont fiers de leur équipe et ils sont aussi fiers des nouveaux coupe-vent aux couleurs de leur équipe qu'on vient de leur présenter.(Photo Rolland Lafrance) Les joueurs Paul Plouffe, Luc Sauvageau et Guy Larcher savent eux aussi porter dignement les couleurs de leur équipe et ils sont toujours là pour donner le meilleur d'eux-mêmes.(Photo Rolland Lafrance) « i ¦r-s Au centre, c'est l'échevin John Luck qui faisait la présentation des coiçe-vent serrant la main à M.Gerry Groulx, à gauche, et à M.Albert Brissette.Ces derniers ne négligent rien pour que les jeunes membres de leur équipe demeurent enthousiastes et ainsi faire de bons sportifs.(Photo Rolland Lafrance) Page 18 - La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 Westinghouse VENTE DE BLANC w I I 1 WmÀi LESSIVEUSE AUTOMATIQUE, capacité de 16 livres Construction robuste.Choix de 5 températures d\u2019eau.2 cycles de Mlesse.Contrôle \"épargne-eau Dessus et panier en porce-.laine PRIX $289.00 REFRIGERATEUR 13' eu.Sans givre, garde-viande de 13 livres Espace pour 124 livres d'aliments congelés.Légumiers jumeaux en porcelaine.Eta gères réglables enclenchantes Portes aimantées qui restent\tPRIX aimantées.Portes s'ouvrant à gauche ou à droite.Couleurs Blanc, avocatier, cuivre anti que TELECOULEUR CONSOLE WESTINGHOUSE Spécial du Spectacle '69 $699.00 Poêle avec rôtisserie auto-arrosante pour faire les Bar-B-Q dans la cuisine.Contrôle de chaleur infinie.Four automatique.Lumière de plate-forme sur toute la largeur.Tiroir d\u2019entreposage pour les casseroiles.$239.00 .Lampe-écran Spectracouleur de 22\" a garantie de 2 ans .Marche Instantanée - pas de réchauffage requis .Syntonisation precise \u2019a mémoire\u2019 .Châssis de télécouleur de 26,000 volts .Magnifique meuble fini noyer IL NOUS FAUT TOUT LIQUIDER LA MARCHANDISE SUR LE PLANCHER POUR FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX MODELES 1969 REDUCTION JUSQU\u2019A 50% TERMES F ACILES POUR SATISFAIRE A VOTRE budget 302, rue Notre-Dame, GATINEAU La Revue deGatineau, le 22 janvier 1969 - Page 19 VOTRE CHANCE DE POSSEDER VOTRE AUTONEIGE A UN PRIX INCROYABLE PLUS DE 40 APPAREILS -RINCE SONT ACTUELLEMENT DISPONIBLES ET CE A DES PRIX ENCORE JAMAIS VUS TERMES FACILES AUCUN PAIEMENT INITIAL ENTIEREMENT GARANTI CONTRE TOUTES DEFECTUOSITES POUR ON AN UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE 40 UNITS OFFERED AT AN UNBELIEVABLE PRICE COME AND SEE THEM NOW NO DOWN PAYMENTS-EASY TERMS HANDY ANDY 51R, BOUL.MALONEY-GATINEAU C\u2019EST VOTRE CHANCE J ?Pape 20 - La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 GRANDE VENTE D'ECOULEMENT Nous échangeons chèques d'allocation familiale SOULIERS PARDESSUS SOULIERS de toilette pour dames Val.$12.99 A $14.99 En «ntl J7 49 SOULIERS En vente sports pour dames af *% aa Val.$6.99 et $7.99 $0.77 PANTOUFLES l BOTTES A NEIGE ?POUR DAMES Genre après-ski Bottes au genou Valeur $14.97 A $65.00 de réduction pour dames En vente $4.99 confortables Réduction pour dames En vente $3.49 BOURSES Couleurs assorties MOITIE PRIX 407.SOULIERS «ÆShSSÊ 40% JL BOTTE 01 ?4 S A neige pour hommes 40% réduction PANTOUFLES pour hommes & t% M En vente ?4 4 4 J.DESAULNIERS CHAUSSURES 663-6733\t358.ST-ANDRE-GATINEAU PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX POUR ENFANTS-Garcons et filles )E MARQUES SAVAGE-PACKARD-CLASSMATEi 407.de réduction POUR ENFANTS PARDESSUS avec courroie En vente $1.99 ?4 \u2022 mi 4 \u2022 4 4 4 LA FAMILLE PHILIPS medecine La famille Philips de Gatineau a été durement éprouvée la semaine derniere par le décès de Madame Patrick Grenier (Lucille Philips) de Touraine.Madame Grenier était la fille de feu M.Maxim Philips et de Mme Laure Philips qui lui survit.Elle laisse, outre son époux et sa mère, trois fils: Philippe.André et Claude; une fille, Suzanne, tous à la maison; un frère, Fernand Philips; deux soeurs: Mme Marcel Brabant (Y-vette), de Gatineau et Mme George Bélin (Rolande), de New I OiK# Madame Grenier était une personne très estimée dans toute la région, elle était reconnue pour son désir de rendre service, elle faisait partie de plusieurs organisations et était très active, on l\u2019estimait pour ses qualités de compréhension et c\u2019est avec emotion que plusieurs personnes qui la côtoyaient tous les jours ont appris le départ de cette personne aimée et estimée de tout son entourage.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Sylvio Blais, 185 ouest, boulevard Maloney, Gatineau, d\u2019où a-vait lieu le départ du cortège funèbre à 8:45 lundi matin pour se rendre a l\u2019église St-François-de-Sales de Pointe-Gatirieau, et 1 inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nous nous unissons à toute la population de la région pour transmettre nos plus sincères condoléances à Madame Laure Philips, mère de Madame Grenier, à son époux, M.Patrick Grenier, et a ses enfants, ainsi qu'à M.Fernand Philips, Mme Marcel Brabant et Mme George Belin et à tous les autres membres de leurs familles.Une étude, s'échelonnant sur une période de trois ans, sera entreprise par des équipes française et québécoise de spécialistes de la rétinopathie diabétique Grâce aux accords de coopération scientifique, des médecins de I I hôpital Notre-Dame de Montréal et de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale de France pour-I ront travailler conjointement pour uni* jfier les statistiques relatives à leur I thèse respective et à la meilleure I thérapeutique à prescrire aux malades I atteints de cette affection.A la fin des I trois années, les deux équipes se réuni-I ront en congrès scientifique pour com-¦ parer les résultats obtenus en France |au Québec et au Canada DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 - Eage 21 COMMUNICATIONS BELL par MAURICE LABELLE gerant du telephone IftLtPMQNtl \"Jï veux PAIRE UN APPEL MACPHERSON À MACPHERSON!\" Un intéressant article sur le service téléphonique d\u2019autrefois décrit comment les messagères de l\u2019un des centraux interurbains de la compagnie, chargées de porter aux positions de \"lignes\" les billets établis par les téléphonistes des positions \"d'enregistrement\", ont commencé en 1923 à se servir de patins à roulettes.A cette époque, une préposée à l'enregistrement notait les détails essentiels de l\u2019appel interurbain pour dire ensuite à l'abonné qu'on le rappellerait.Après avoir établi la communication, la proposée aux lignes appelait en effet le demandeur.Le regroupement des positions de \"lignes\" et \"d\u2019enregistrement\" permit, à compter de 1926, d'effectuer la plupart des communications tandis que le demandeur restait à l'écoute.En 1969, c\u2019est tout à fait différent.De Gatineau, il suffit de quelques secondes pour communiquer avec presque n\u2019importe quelle localité du monde.Et on peut même faire la plupart des appels interurbains sans passer par la téléphoniste.* « \u2022 SAVIEZ-VOUS que l'interurbain automatique est en fait un ordinateur qui analyse les routes d'acheminement d'appels et trouve une ligne disponible pour acheminer votre appel et ceci en 12 secondes?SAVIEZ-VOUS que la facturation de l\u2019interurbain automatique se fait presqu\u2019entière ment de façon mécanique et que ces comptes contiennent plus d\u2019informations sur chacun des appels - la date, le numéro et l'endroit appelé, le numéro au point d'origine en plus du montant des frais?SAVIEZ-VOUS que vous n'avez que quatre chiffres de plus à composer pour atteindre Vancouver que pour l'épicerie du coin?SAVIEZ-VOUS que l'interurbain automatique réduit le temps de raccordement de 30 à 15 secondes?SAVEZ-VOUS COMMENT UTILISER L'INTERURBAIN AUTOMATIQUE?Vous devez connaître l'indicatif régional et le numéro de téléphone.Composez \"1\" (un) l\u2019indicatif régional et 555-1212 pour obtenir gratuitement le numéro de téléphone de l'endroit désiré.Puis composez \u201d1\", pour être raccordé au réseau, et le numéro de téléphone désiré.Si l'indicatif régional est différent de celui inscrit sur le cadran de votre appareil, composez \u201d1\" (un), l'indicatif régional et le numéro de téléphone désiré.CADETS CHAMPLAIN BELEC, Gilles (Balai), 13 ans, Cornet français.Un biologiste en herbe car il en est à sa 9ième année, option graduée à la Polyvalente de Hull.Fils de Denis, un employé du Gouvernement à Ottawa, il demeure à 484, Le Plateau.Gilles est avec nous depuis le 15 septembre 1968.Marc, 16 ans.Cornet français.Les sciences-lettres à la Polyvalente de Hull ont un attrait tout particulier pour Jean-Marc, car il opte vers une carrière de travailleur social.Un membre fondateur, il est le fils de Paul Emile, un employé à la CI P et habite le 180, 3ième Avenue.ROCHON, André, 14 ans, 3ième Soprano.Vers un a-venir encore inconnu ou indécisif, il poursuit ses études à l'école Pie X à Gatineau.Au 367, La Salle, il demeure avec ses parents.Son père Rémi est un soudeur à la CIP.André est membre des Cadets Champlain depuis le 15 septembre 1968.LEcLAlK, André, 14 ans, Comet français, à l'école St- Thomas de Hull, il poursuit ses études oq tout comme son père Télesphore, il prévoit devenir mécanicien.Est-ce qu'il ira faire de la mécanique à la CIP lui aussi?Seul l\u2019avenir le dira.André et sa famille demeurent au 73, rue St-Denis et il est un membre fondateur.Prompt rétablissement à André qui se promène avec une jambe dans le plâtre à la suite d\u2019un accident de ski.CAISSE D\u2019ECONOMIE CREDIT UNION 62, Cypress, Gatineau 663-4412 Manager René Veillet Gérant .Notre année fiscale vient de se terminer au 31 décembre 1968.Nous allons maintenant établir les profits et calculer le taux de vos dividendes.Vers le mois de Mars, vous devrez assister à votre ASSEMBLEE ANNUELLE pour voter le taux suggéré et aussi voter pour élire quelques officiers.Les directeurs ont foi en l\u2019avenir de la Caisse d'Economie.C\u2019est pourquoi nous construirons notre édifice au coin de PRINCIPALE & CANIPCO vers 1971.Il ne faudrait pas oublier que les directeurs ont fait un très bon travail en 1968.La Caisse d'économie possède maintenant un actif de plus de $520,000.00 et il y a augmentation à chaque mois.Le Comité de Crédit a approuvé pour plus de $375,000.00 en emprunts et le Conseil de Surveillance a fait quelques inspections des livres.MERCI A TOUS.Our fiscal year ended on December 31st 1968.Now we have to establish our profits and prepare our rate of dividends.During March, you will be invited to attend your ANNT\u2019AL MEETING in order to approve the suggested rate of dividends and to elect some officers.The directors believe in the Credit Union and we will have our own building at the comer of Main & Canipco in 1971.We must not forget that the directors worked very hard for the Credit Union in 1968.Your Credit Union has now assets for more than $520,000.00 and it is increasing every month.The Credit Committee has approved for more than $375,000.00 in loans and the Board of Supervision have made some inspections of our books.Thanks to all.HEURES DE BUREAU-OFFICE HOURS HEURES DE BUREAU * OFFICE HOURS LUNDI - toujours fermé - always closed - MONDAY MARDI* MERCREDI-JEUDI-TUESDAY-WEDNESDAY-THURSDAY 10:30 - 4:00 VENDREDI - FRIDAY - 10:30 - 3:00 LES MOUSTIQUES GAGNENT 13-0 Nos moustiques de Gatineau ont écrasé le Capital Jets dimanche soir par une victoire de 13-0, le lendemain de leur défaite en finale du silver Stick.Richard Laflamme 4 buts 1 passe Gilbert Routhier 3 buts 3 passes.C'est samedi le 18 janvier que nos moustiques de Gatineau ont disputé la finale du Silver Stick à Brockville.Après 10 minutes de jeux dans la première période, nos porte-couleurs possédaient une avance de 3 buts.La force et la différence de l'équipe beau1 coup plus lourde se fit sentir.L'adversaire comta 5 buts d'affilés sans riposte.A la troisième Alain Charest redonna espoir à Gatineau pour réduire de comp 5-4.A 5 minutes de la fin Brockville compta et le sort en était jeté.Brockville triompha avec un compte de 6-4.Pour se rendre en finale le Gatineau avait éliminé Renfrew 5-3 Amprior 4-1, Buckingham 1-0, Gilbert Routhier s\u2019est distinguer dans ce tournoi avec 2 tours de chapeaux.Gilbert Routhier et Guv Larcher ont gagné un trophée pour le meilleur joueur et meil leure défense.\tRobert Dubé.COUSINEAU, Michel (Cousy), 15 ans, 2ième Baryton.L'électricité intrigue Michel, c'est pourquoi il en fait son idéal, il veut savoir d'où cela vient et comment s'en servir sans prendre de choc.Fils de Léo, un employé de la CIP, il étudie à l'école St-Thomas de Hull et habite au 95, 2ième Avenue.Il est avec nous depuis le 15-septembre 1968.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Olivetti underwood -\u2014 Tn \u201e Ml , Marcel Ross Comptes Spèciaux 1777 Woodward Drive Ottawa 725-3003 256, Oak, Gatineau 663-7824 l'âge 22 - La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 EHIBM i Par ROLLAND LAFRANCE Saviez-vous que Robert Bris-son, gérant du magasin Côté IGA de la rue Notre-Dame, est un \"casseux\" de chaises ?Mais il ne faut pas s\u2019y méprendre, il ne casse pas de chaise sur la tête de personne, mais bien seulement en s'y asso-yant.\u2022 * * Avez-vous déjà vu Rodrigue Allard faire la vérification d\u2019une fusible .lui y connaît ça .\u2022\t\u2022\t\u2022 Le jeune Oscar \"Groceteria\" Allard s'ennuie du golf de ce temps-ci, si elle peut fondre cette \"sapré\" neige, il pourra recommencer une autre saison.\u2022 \u2022 \u2022 En circulant dans la partie nord de la ville, sur le boulevard Maloney, n\u2019oubliez pas d'aller renconirer Pete Pelletier, à la station Golden Eagle, il vous recevra les bras ouverts .* * \u2022 Quand Normand Itétfit décide de \"squeezer\" un citron, pour son \"fils & Chips\u201d, surveillez-vous car vous pourriez en recevoir une goutte dans un oeil.* * * La semaine dernière, il aurait fallu lire T.K.Cabinet, et non K.T.Cabinet, comme nom de la nouvelle industrie sur la rue St-André, car le propriétaire est M.Tom Keegan.* \u2022 \u2022 Mê me si Charlie Desnoyers avait joué 10 parties de quilles la veille et qu\u2019il avait fait de la culture physique toute la journée, avant une rencontre avec Théo Mineault, Charlie a quand même essuyé une humiliante défaite par plus de 50 quilles, pour 3 parties .* * * N'oubliez pas le Grand Gala de talent, le 7 mars prochain à la salle R.A.de Gatineau, à 2:00 P.M.Cette éliminatoire clôturera la saison qui aura vu passer 110 participants.Ca promet d'être très intéressant.* * ?Dimanche prochain, il y aura initiation de 75 nouveaux chevaliers de Colomb, au sein du conseil 2880 de Gatineau.Les 1er et 2ième degrés seront conférés le matin et le 3ième degré l'après-midi au collège St-Jean-Marie-Vianney.Le soir après l'initiation, il y aura soiçer à la salle des Chevaliers.?* * Dimanche dernier, il y avait un Rallye d'automobiles avec départ sur la Plaza Gatineau, ü y avait 15 participants.Y paraît qu'il y a eu un embouteillage à Templeton, alors que plusieuis conducteurs perdirent leur route et cela pour tourner en rond, pendant plusieurs minutes et ainsi perdre du temps.J os Fournier, le gérant du magasin Farmer de la rue Notre-Dame qui était un participant, nous déclarait que c'était toute une expérience et il est déjà anxieux de s'enregistrer pour le prochain rallye prévu pour le mois de mars.* * * En suivant les activités de nos jeunes athlètes de Gatineau, il est agréable de constater comment nos jeunes ga-tinois sont toujours en tête et si souvent gagnants de tournois où ils participent.Il faut louanger l'esprit sportif que savent transmettre les adultes qui s\u2019occupent bénévolement de ces jeunes et aussi la vo- lonté de vaincre qu' ils savent aussi leur inculquer.Bravo, les jeunes .et trois bravos aux adultes responsables.\u2022 * * Les amateurs de ski pourront rencontrer Nancy Greene, lors d'une soirée bénéfice pour l'e-quipe Nationale du Canada.La soirée aura lieu au Centre civique d\u2019Ottawa, mercredi le 29 janvier, entre 6:00 et 9:00 p.m.\u2022 * \u2022 Nous awns rencontré Marie Théorêt qui revenait d'un voyage en France, sous les auspices de la Gatineau Ski Zone.Elle nous a dit que la France, c'était bien beau, mais qu'elle é-tait bien fière d'être de retour au Canada, parmi les CANA-DŒNS-FRANCAIS.Son frère.Simon, devait aussi être du voyage, mats un accident survenu la veille du départ l'a empêché de faire ce voyage.Comme Simon est un très bon skieur, le rédacteur de ces lignes qui est un amateur de ski (en dehors des compétitions) en a profité pour lui lancer un défi pour une descente à Edelweiss, mais c'était une chance à prendre, car Simon, même sur une seule jambe, pourrait probablement faire mordre la pous sière à celui qui écrit ces lignes.Prompt rétablissement Simon.* * \u2022 Les gagnants du club 500-500 des Chevaliers de Colomb du conseil 2880 de Gatineau, vendredi dernier, ont été De-nyse Poirier, $500.00, et Mme R.Giroux, $500.00.Les trésoriers de ces clubs pour le mois courant sont Gérard Poi- rier $100.00 et R.Giroux, $100, 00, Ce tirage mensuel a toujours lieu le 3ième vendredi de chaque mois, lors d\u2019un souper aux fèves en la salle des Chevaliers.art dramatique Dans le cadre des accords franco-québécois, deux é lèves sortant du Conservatoire d\u2019art dramatique du Québec font un séjour de 10 mois en France MM Clément Cazelais et Raymond Cloutier poursuivront à Paris leur formation professionnelle en prenant contact avec les principales compagnies théâtrales, dans les grands centres d'art dramatique de province et dans les Maisons de la culture EN EXCLUSIVITE SUR LE TELÉCÂBLE (BS - (ANAL 7 - EQUIPES DES DIVSIONS ESI ET OlIFtT nr i a jm TELECABLE Ne soyez pas déçu ABONNEZ-VOUS MAINTENANT! INSTALLATION $5.00 EN SPECIAL TELEPHONEZ A 663-7753 JOl'R Sam.Dim.Dim.DIM.Dim-DIM-Dim.Dim.Dim-Dim Dim.Dim.Dim Dim.Dim.Dim.Dim.-Dim.-Dim.LNH HOCKEY \u2014 NHL sur DATE\tHEURES 1-4-69\t4:00-6, 30 P.M, 1-12\t1:00-3.30 P.M.1-19\t1:00-3:30\tP.\tM.1-\t26\t2:30-5:00\tP\u2018.\tM.2-\t2\t2:30-5:00 P.+M 2-9\t2:30 -5:00 I*.M.2-16\t2:30 -5:00 a M, 2-\t23\t2:30-5:00 P.M.3-\t2\t2:30-5:00 P.M.3-9\t2:30-5:00 P.M.3-16\t$:30 -8: 00 P.M, 3-23\t2:30-5:00\tP.\tM.3-\t30\t1:00 -3:30 P.\tM.4-\t6\t2:30-5:00 p.\tM.2-13\t1:00 -4:00 P.M.4-\t20\t2:00-5:00 P.\tM.4.27\t2:00-4:30 P.\tM.5-4\t2:00-4:30 P.\tM, 5-\t11\t2:00-4:30 P.\tH W WN Y-TV 7 WATERTOWN -N.Y.EQUIPES CHICAGO A MONTREAL ST-LOUIS A MINNESOTA TORON TA A BOSTON MONTREAL A NEW YORK MONTREAL A CHICAGO LOS ANGELES A DETROIT BOSTON' A CHICAGO TORONTO A MINNESOTA CHICAGO A TORONTO MONTREAL A NEW YORK MINNESOTA A ST-LOUIS EQUIPES A ETRE ANNONCEES «\tH\th COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY COUPE STANLEY Partie annoncée si nécessaire 1969 jailli: \u2022w THEORET & BEAUDRY NOTAIRES 663-2404 126, rue Thomas, Gatineau HEURES DE BUREAU Le jour de 9:00 a.m.A 5:00 p.m.Lundi et Jeudi soir de 7:00 à 9:00 P.M.K* Piece Beaudry Raymond Electrique JLtee.370, RUE LAVIOLETTE, GATINEAU, QUÉBEC - TÉLÉPHONE 663 -4464 RE90ENTSL* COf*CRQAL*INDUSIHEL* CHAUFFAGE ÊLKTWQUE RESOENTIAL* COMMERCIAL* INDUSTRIAL* ELECTRC«ATING Si vous avez des problèmes électriques Nous pourrons vous mettre au courant.¦ K* ftolud ThéoAt \u2014.- POUR TOUS PROBLEMES ELECTRIQUES CONSULTEZ-NOUS La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 - Page 23 MAURICE MANN Reparation Generale - Construction Spécialité Renovation 663-4563 176, Broadway-Gatineau GILLES RAYMOND LUCIEN RAYMOND \u201cDossier 1413\u201d LE CLUB CHAMPION - Sur cette photo, on reconnaît les membres du club Quevillon & Fils de Gatineau qui ont été les champions du tournoi Labatt Gatineau, Dans la première rangée, de gauche à droite, on reconnaît MH Royal Richer, Michel La-france, Fernand Lauzon, Aimé Desforges, Maurice Lamoureux et Jack Lalonde.Dans la deuxième rangée, même ordre, ce sont MH Jacques Demoors, Florian Brazeau, Gérard Séguin, Robert Des forges, Jean-Claude Rollin, Gaétan S igouin, Lionel Desforges, Lucien Bénard, Guy Nadon, qui était absent, et Y-van Lauzon, Richard Paradis et Réjean Migneault.Ce tournoi avait lieu en fin de semaine au Parc Hétu.(Photo Rolland Lafrance) TECUMSEH CURLING NEWS Once again we at Tecumseh were deeply saddened this week, by the passing of one of our Dearly Loved Members, and a friend to all who knew her, Mrs.Lucille Grenier.I would like to take this opportunity on behalf of all the members at Tecumseh to convey to her husband Patrick, to her dear children, and to all the members of her family our most Sincere and Heartfelt Sympathy.Joan Whipple film policier Le vendredi 31 janvier à 23 h 30, on présentera, à la télévision de Radio-vCanada, Dossier 1413, film policier réalisé par Alfred Rode, avec Claudine Dupuis, Jean Danet et Henri Vi-beri.Alors que le commissaire Rossi est à enquêter sur le meurtre d'une jeune femme, il découvre qu'un ami à lui, Cauvin, poursuit également des recherches sur la même affaire pour le compic de sa compagnie de détectives privés.Il apprend que Caroline, la jeune soeur de sa maîtresse Doris, connaissait la victime.Il la fait suivre et se rend compte qu'elle est la maîtresse d'un directeur de cabaret louche, repaire d'une bande de criminels.L'associé de Cauvin et le directeur du cabaret meurent assassinés.Cauvin, assisté de Doris, n'en décide pas moins de continuer son enquête, malgré les dangers qu'il court.Doris est éliminée à son tour et Cauvin demeure finalement seul pour affronter la bande et tenter de libérer la jeune Caroline.\u2014 L'Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe vient d'être affiliée à l'Université de Montréal, avec statut de faculté et tous privilèges y afférant.La cérémonie de remise officielle s'est déroulée sous la présidence conjointe des ministres de l'Agriculture et de la Colonisation et de l'Education.MM.Clément Vincent et lean-Cuy Cardinal.w COMMANDEZ VOTRE HUILE DE RAYMOND HUILE A CHAUFFAGE 304, Frontenac - Gatineau 663-5868 SERVICE DE 24 HEURES SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE sœ 663-8258 161, Boul.St-Rene Goupil-Gatineau M.et Mme Gilles Pilon (Juliette Renaud), lors de leur récent mariage en l'église St-René Goupil.La réception avait lieu h l'Etoile du Nord.\t(Photo Paul Millar) LEN\u2019S REPARATIONS - NETTOYAGE Radiateur- cliauffrette et réservoirs d'essence de toutes marques SERVICE PROMPT - OUVRAGE GARANTE 776-1122 30, Boul.Greber-Pte-Gatineau Route 8 0661 Page 24-La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 SOIREE DU CHOIX DE LA Fl 6 »¦« FESTIVAL DES GLACES fy \u2022 ¦ La auchesse de Montcalm, à droite, Mlle Diane Myre avec l'échevin John Luck, au centre, et Mlle Carole St-Jean, candidate.(Photo Rolland Lafrance) La duchesse de Laurier, Mlle Florence Gallipeau accorcpagnée de l'échevin Fernand Larose, et de Mlles Caroles Proulx, à gauche, et Diane Charlebois, à droite, candidates.(Photo Rolland Lafrance) La duchesse d\u2019Iberville, Mlle Hélène l\u2019échevin Roger Charette, et Mlle Be Maisonneuve, l\u2019autre candidate dans (Photo Rollan La duchesse de Laviolette, Mlle Marcelle La-douceur, et M.l'échevin Ludovic Routhier.On reconnaît également les autres candidates qui sont, de gauche à droite, Mlles Diane Parent, Jackie Guénette, et Lyette Charbonneau.A remarquer que les élues ont toutes été désignées par le hasard, par un tirage de capsules marquées à leur nom.\t(Photo Rolland Lafrance) Mme John Luck présentant la banderolle à Mlle Diane Myre, Mme Rayi Mme Fernand Larose et Mlle Florence Galipeau.Mme Roger Charette et Mlle Hélène Groulx.Mlle Théx LE 25 JANVIER A 8.30 P.M.SALLE DE LA LES RICHELIEU DESIRENT REMERCIER TRES CHALEUREUSEMEN \u2022m\t* *.A 1\tV 1\tvl 1\tJ ssgsssssssssssssssassa; LA CHAINE DES MAGASINS ïïhcjûMM cki/cudétà RYFARJRLER l/aueùjStow ARCO IGA LTEE PLAZA GATINEAU COT 297, J.M.Filion, gérant WSSSSSSSSSSSSS: »SSS«SSSSS: J.R.QUEVILLON & FILS LTEE VIANDES DE CHOIX 360 , Champlain-Gatineau M.Jos.Quevillon LA MERCERIE POPULAIRE DE GATI WILLIE i 400, Notre-Dame et Pli : DE LA FEE DES GLACES 1969 La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 - Page 25 .ACES RICHELIEU DE GATINEAU uchesse d'Iberville, Mlle Hélène Groulx, et îevin Roger Charette, et Mlle Betty Ann onneuve, l'autre candidate dans ce duché.(Photo Rolland Lafrance) r A 1 La duchesse de Champlain, Mlle Thérèse Roy, et l'échevin Raymond Montpetit.De gauche à droite, on reconnaît également Mlles Réjeanne Parisien, Hélène Brissette, Vivianne Pigeon et Danielle C8té.\t(Photo Rolland Lafrance) La duchesse de Frontenac, Mlle Anita Huard, et M.l'échevin Robert Labine, ainsique Mie Monique Huard, l'autre candidate.(Photo Rolland Lafrance) tarette et Mlle Mme Raymond Montpetit et Mlle Thérèse Roy.Mme Robert Labine et Mlle A-nita Huard.LE DE LA LEGION Mme Raymonde Allard, qui a conseillé les demoiselles pour la cérémonie, remplaçant Mme Ludovic Routhier retenue à la maison, et Mlle Marcelle La-douceur.(Photos Rolland Lafrance) HALEUREUSEMENT CES COMMANDITAIRES POUR LEUR COOPERATION ^ LTEE INEAU COTE IGA LTEE 297, NOTRE-DAME-Gatineau sssssïsssssssssssssssssssssîssssssss ^ Norman Jung RESTAURANT NORMAN\u2019S 663-2007 373, Notre-Dame-Gatineau ÏSSSSSSS PULAIRE DE GATINEAU WILLIE ASSAD Yotre-Dame et Plaza Gatineau Produits Westinghouse ,riÙmu Éj GotiMOH 443-5343 Mustapha Antoine Page 26-La Revue de Gatineau, le 22 janvier 1969 LA REVUE DE POINTE-GATINEAU CHOIX DE LA REINE DU CARNAVAL DE POINTE-GATINEAU LE 25 JANVIER Huguette Lahale\tConstance Desjardins\tTrU(*el\tMichèle Et hier\tChristiane Paradis\tNora Toutloff Quartier 1\tQuartier 2\tQuartier 3\tQuartier 4\tQuartier 5\tQuartier 6 CHOIX DE LA REINE Dl' CARNAVAL DE POINTE-GATINEAU - C'est samedi le 25 janvier, à 8:30, à la salle de l'Etoile du Nord, qu'aura lieu la soirée spéciale pour désigner le choix de la Reine du Carnaval de Pointe-Gatineau qui débutera le 1er février pour se continuer jusqu'au 9 du même mois.Ce carnaval est sous les auspices du Comité du Carnaval.C'est la première fois cette année que l'on procédera pour le choix de la Reine avec un système de points, accordés pour la personnalité, le maintier.es connaissances de chacune des six duchesses actuellement choisies.Le couronnement de la Reine aura lieu le 1er février, lors des cérémonies de cette journée d'ouverture.On vous invite à vous procurer vos billets à l'avance pour ne pas être désappointé car le nombre est limité.On peut se procurer ces billets des duchesses.Un des membres du comité nous faisait remarquer que le choix de la Reine sera fait par des personnalités du monde artistique venant de l\u2019extérieur de Pointe-Gatineau.Alors, entrons dans le groupe et participons au Carnaval de Pointe-Gatineau en grand nombre.QUESTIONNAIRE POUR PROPRIETAIRES DE POINTE-GATINEAU .Etes-vous a) locataires b) propriétaires 2, Est-ce que votre propriété est assurée en cas d\u2019incendie?>.Est-ce que votre propriété a été inspectée dernièrement par le département des incendies?A quelle date?oui non oui non oui non 4.5.6.Quel taux d'assurance payez-vous pour votre protection?Savez-vous combien de pompiers il y a dans Pointe-Gatineau?Quel est le nombre?a)\tEntendez-vous l\u2019alarme lorsqu'elle est sonnée?b)\tCroyez-vous que le système d'alarme est suffisant?Auriez-vous des suggestions à faire?Remarques: oui oui oui oui 7.9.Aimeriez-vous faire partie de la brigade des pompiers volontaires?\toui 8.a) Favorisez-vous un système de pompiers à plein temps comme la ville de Hull?\toui ou un b) système de pompiers volontaires avec quelques pompiers à plein temps?oui Accepteriez-vous une augmentation de taxes pour l'amélioration de votre système de pompiers?\toui 10.Voyez-vous un avantage à fusionner le service de pompiers avec ceux de Gatineau et Touraine?\toui IL S avez-vous le numéro de téléphone du poste de pompiers?\toui non 12.Seriez-vous pour la construction d'une nouvelle caserne de pompiers?oui non PROPRIETAIRES DE POINTE-GATINEAU Nous faisons cette enquête pour savoir votre opinion sur le service des incendies de Pointe-Gatineau.Veuillez retourner vos r^jonses à Jeune Chambre de Pointe-Gatineau, CL p.13, Pointe-Gatineau.non non non parfois non non non non non non mardi 28 23 h 30 Je ne regrette pas ma jeunesse A Ciné-club, le mardi 28 janvier à 23 h 30, Radio-Canada présentera le ne regrette pas ma jeunesse, film du Japonais Akira Kurosawa.A Kyoto, en 1933, une junte militaire, appuyée par de puissants trusts, fait régner un climat d\u2019oppressipn fasciste sur le pays.Un professeur d\u2019université qui se refuse à plier sous le joug est mis à la porte.Par ailleurs, sa fille est attirée par deux étudiants très différents, Noge et Itokawa.Alors que ce dernier évite de se compromettre, Noge prend carrément parti.On l'arrête et le jette en prison.Quelques années plus tard, la fille du professeur, dactylo dans une entreprise de Tokyo, rencontre Itokawa, marié entre-temps, et Noge qui dirige un bureau.Noge et la jeune femme s\u2019aiment et se marient mais la jeune épouse est inquiète de l'activité clandestine de son mari.On les arrête tous deux, on les torture.La jeune femme est finalement relâchée, mais son père lui apprend la mort de son mari.Elle se rend alors à la campagne, chez ses beaux-parents où elle se heurte tout d'abord à l'hostilité des villageois qui l'accusent d'espionnage.Mais, une fois la paix revenue, et la démocratie, les choses reprennent leur cours humain normal.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU l Les élèves du Parc-école Renaud ont organisé durant la période des fêtes \"L'opération boîtes de conserves.\" Le but de cette initiative de la 7e année garçon était d\u2019aider activement les familles moins fortunées.Grâce à leur dévouement ces jeunes ont réussi à recueillir plus de 500 boîtes de conserves.A l'heure oit les jeunes s'adonnent à la contestation d'autres élaborent utilement leurs énergies.Ces jeunes méritent toutes nos félicitations.Le titulaire de la 7e année garçon est M.Robert Loyer.< U 6 H l|S gog O tu HHI ^ CO < m m2 L.A.MIR0N & FILS HUILE A CHAUFFAGE Votre chauffage c\u2019est notre affaire 82.St-Antoine-Pointe-Gatineau 777-4975 GARAGE PHILIPPE\t771-8682 DEBOSSAGE Pneus B.F.Goodrich-Tires Boul.Greber,Pointe-Gatineau FERNAND LAR0SE Notaire 771-5100 30.Champlain-Pointe-Gatineau HENRI ROBINSON.M.D.Pédiatrie 44.Chamolain-Pointe-Gatineau 777-2021 RfllIDREAU Dépositaire des téléviseurs ^ ^ fc/1 » ¦¦\t** x\tfl Pfl Motorola couleur 777-4971 Damn T 11 Vérification gratuite des KAUIU- I .V.lampes à l\u2019atelier COIN St-ROSAIRE 124, St-Louis.Pointe-Gatineau HENRI CLOUTIER Détaillant SHERWIN-WILLIAMS ENTREPRENEUR PEINTRE 127, Champlain, Pointe-Gatineau 777-4888 DR.ANDRE BRUNELLE CHIRURGIEN DENTISTE 151, St-Antoine-Pte-Gatineau Tel.771-2011 La Revue de Gatineau le 22 janvier 1969 AVIS CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE DE 8 PAGES QUE VOUS AVEZ REÇUE RECEMMENT ON Y TROUVE DES AUBAINES INCOMPARABLES \u2014 Onze associations musicales du Quebec ont reçu des subventions au montant global de $ 51500 du mi- n'^!fre ?es A^aires culturelles.Les crédits les plus importants ont été consentis à la société Pro Musica et ^'c,ens a\">a»eurs du Canada : \u2014 Dans une conférence prononcée à Rouyn.le ministre des Terres et Forêts a declare que la valeur des expéditions des industries forestières du Nord-Ouest du Quebec s'élève à près de $ 60 millions.C est environ 30 pour inCH.4.kinkajou 55, lagopède 46.larpa 57.\tlamproie 58.\tlépisostée 59.\tlen 60.\tlibellule 61.\tloup POUVEZ-VOUS TROUVER LA REPONSE 62.\tluciole 63.\tmammouth 64.\tmarsupial 65.\tmégaptère 66.\tmorse 67.\tmusaraigne 68.\tnécrophore 69.\toie 70.\tornithorynque 71.\toryctérope 72.\touistiti 73.\tpalourde 74.\tpangolin 75.\tpaon 76.\tparadisier 77.\tpétrel 78.\tphrygane 79.\tpic 80.\tpie 81.\tpieuvre 82.\tpivert 83.\tporc 84.\tpou 85.\tpoulpe 86.\tpuma 87.\tpyrale S8.quetzal 89.\traie 90.\trat 91.\tratel 92.\tsanglier 93.\tsangsue 91.seiche 94.\tstercoraire 96.\tsterne 97.\ttamandua 98.\tthon 99.\ttétras-lyre 100.\ttinamou 10 L tique 102.\ttridacne 103.\ttroglodyte 104.\tver 104.viréo 106.\tvive 107.\tyack 108.\tzibeline z: 2: ZZL .Tél A GAGNER CETTE SEMAINE SEULEMENT BON D\u2019ACHAT D\u2019UNE VALEUR DE $25.00 ECHANGEABLE AUX MAGASINS ïïf.ûUfQAiM cUl/auetà rYfarjvler 1/â\u2019Uety.Sùm DE GATINEAU SEULEMENT 3 \\ N \\ N \\ S N La Revue de Gatineau, le 22 janvierl969 i .-.ci' PaA Guy PAudkomm LE COIN DU SPORTSMAN Hans le but de vous bien tenir au courant des évènements sportifs apparentés à la chasse et à la pêche, je publie cette semaine une lettre qui m\u2019est parvenue de M.Edmond Jolicoeur, président de la Société Chasse et Pêche Laurentien - \"Cher M.Prud'homme A titre de Président de la Société Laurentien de Chasse et Pê -che de Gatineau, permettez-moi d'emprunter votre colonne pour inciter tous mes membres à suivre très attentivement les cours de sécurité d'armes à feu que nous allons leur offrir gratuitement d'ici quelques temps.Nous avons à leur disposition 6 instructeurs qui se feront avec plaisir un devoir de leur présenter 4 veillées très intéressantes et instructives sur le maniement des armes à feu en forêt.Ces cours sont d'autant plus intéressants si les membres de la Société Laurentien, et le public en général réalise que dans un a-venir très rapproché en 70 donc, le Gouvernement du Québec par l\u2019entremise du Ministère touriste de chasse.Par ce fait même les bois du Québec deviendront des endroits ou ils pourront pratiquer leur sport favori en toute sécurité.Voici donc messieurs comment j'appuis fermement la décision du Ministère, et j'insiste pour que tout membre de la Société Laurentien qui se dit chasseur communique avec nous pour recevoir gratuitement ce cours qui fera de lui j\u2019en suis certain un meilleur chasseur.\" (Signé Edmond Joli-coeur, Président).Les instructeurs auxquels réfère M.Jolicoeur ont suivi des cours durant les deux dernières semaines au sous-sol de la salle du A.R.G.A la fin des cours environ 22 instructeurs seront à la disposition des chasseurs désirant se qualifier pour obtenir leur carte de compétence qui sera obligatoire pour ceux qui voudront se procu rer leur permis de chasse.Ce message vous est transmis par l\u2019entremise de la Revue de Gatineau qui se fait un devoir de bien informer la population de Gatineau et celle des environs.Pour obtenir plus de détails sur cet important sujet vous êtes priés de contacter votre association de chasse et pêche.Maintenant continuons avec le rapport Pimlott sur le déclin du chevreuil au Québec.L'influence des conditions de la neige sur la population du che -vreuil.Les données disponibles pour le Québec sur les conditions de neige ne sont pas assez détaillées pour permettre le calcul des index de sévérité étant donné qu'elles ne comprennent rarement plus de deux jours de données par mois.Les données, cependant, suggè -rent un patron quelque peu similaire à celui d'Ontario avec des hivers sévères à extrêmes pour les années 1958-59 et 1959-60 et un hiver modéré en 1962-63.Les études en Ontario sur l'influence de l'épaisseur de la neige sur le cerf indiquent qu'il y a presque certainement eu des pertes modérées à grandes dans les comtés au nord de Montréal à la fin des hivers 1959 et 1960.Les pertes de cerfs ont probablement été moins sévères pendant l'hiver 1962-63.Au cours de l'investigation, beaucoup de gens ont fait mention à des neiges abondantes tombées en novembre durant les saisons de M.et Mme Serge Letang (Danielle Gascon), lors de leur récent mariage en l'église Ste-Maria GorettL La réception avait lieu au Pavillon Bleu.\t(Photo Paul Millar) chasse de 1963, 1964 et 1965.Les données météorologique contir-ment ces rapports.Selon l'inspecteur Lavoie, ces neiges hâtives ont forcé le cerf à descendre dans les ravages alors que la chasse était encore en cours.Il est possible que ceci fut un facteur important pour maintenir à un niveau relativement élevé la prise du cerf pendant ces années.Les données sur le succès de chasse sont souvent un bon indice des fluctuations de la population du cerf: cependant, les seules données disponibles ne s'appliquent que pour la province entière.Lorsqu'une si grande étendue est considérée globalement, des accroissements dans une région peuvent masquer des décroissances dans une autre.Même si le succès de chasse été un peu plus faible en 1958, 1959 et 1960 que dans les années prédé* dant ou suivant immédiatement cette période, il est impossible d'estimer à partir des données disponibles l'effet des hivers ri -goureux de 1958-59 et 1959-60 sur le succès de chasse dans le comté au nord MontréaL dimanche 26 12 h 00 \u201cRien ne va plus\u201d Rien ne va plus, documentaire de Jean Lallier, présenté par Monique Tosello et Robert Clarke, sera à l'affiche à D\u2019hier à de main, le dimanche 26 janvier à midi.La chance existe-t-elle?Si oui, en quoi consiste-t-elle exactement?C'est pour tenter de répondre à ces deux questions que l'équipe de Jean Lallier est allée interviewer différentes personnes ainsi que quelques experts.Tout d'abord, on demande aux gens de la rue s\u2019ils croient à la chance et s\u2019il leur est arrivé d\u2019être chanceux au cours de leur vie.Les réponses sont très variées, mais on croit sentir que les gens aiment y croire, même ceux qui sont le plus sceptiques.Quant aux hommes de science, ils nous apprennent que «la chance* a été étudiée scientifiquement et que le calcul des probabilités, par exemple, peut nous renseigner sur ses constantes.Si l'on emploie une boîte dans laquelle on a planté des clous à des intervalles réguliers et qu'on y lance des billes, celles-ci se répartiront à travers les clous en une forme pyramidale infailliblement constante.Ainsi va la chance: de deux joueurs, c\u2019est celui qui pourra se permettre le plus grand nombre de coups ou tenir le plus longtemps, qui l\u2019emportera.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU 641 Maloney Blvd.East, Gatineau 663-5363 Ambassador VOUS PRÉSENTE SPECTACLES DE CHOIX TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Spectacles Lundi au vendredi 10.15 et 12.15 Samedi 9.00-11.00 -1.00 Dimanche 5.00-7.30-10.00 Une revue toute nouvelle -RESERVEZ D\u2019AVANCE POUR VOS RECEPTIONS, MARIAGES, 25ième ou 50ième ANNIVERSAIRES, ORGANISATIONS.Tel.-663-5363 "]