La revue de Gatineau, 5 février 1969, mercredi 5 février 1969

[" ***** Mercerie Populaire à Gatineau t 400 Nolro-Dami Oalln«au LA REVUE DE \u201e ATIMEAU VOL.9 - NO.52 - LE 5 FEVRIER 1969 - 28 PAGES- 2 CAHIERS 10 l'HÈ, Tl U N ALE n y a des nouveaux coupons dans votre livret du MANEGE DES CHEVAl X D'ARGENT.6 6 3 7 7 5 3 *¦ \u2022 LES PEE WEE DE GATINEAU A L'HONNEUR - Le Club Pee Wee de Gatineau, qui s'était rendu à Port Huron, au Michigan, a remporté les honneurs du tournoi Silver Stick dans la classe AA.Sur cette photo, on reconnaît, de gauche à droite: Denis Char-bonneau, Pierre Brassard et Serge Leduc, ces trois joueurs ayant été choisis sur l'équipe d'étoiles à la fin du tournoi; sur 5 joueurs qui composent cette équipe d'étoiles, on a choisi 3 joueurs de Gatineau.\t(Photo Rolland Lafrance) PROGRAMME DU 6ième FESTIVAL DES GLACES Pages 22-23 ^^^rrrrrrrrrrrrwrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrwrrrrrrrrrrrrm PRESCRIPTIONS ROGER FRICON IA BJPh.UPH 279 Notre-Dame \u2014 Gatineau LAAAa 2 pharmaciens licenciés à votre service TéL 663-2415 lAAAAéAAAAAAAAAA* Lors d\u2019une courte réception que l'on offrait au Club Pee Wee à l\u2019Hôtel-de-ville de Gatineau, lundi matin à 7:00 A.M., on voit sur cette photo l'échevin Ludovic Routhier, Pierre Brassard, le capitaine de l'équipe Pee Wee Gatineau, avec le trophée I qu'il a remporté de Port Huron et M.Lucien Bigras, l\u2019instructeur du club.Comme on le sait, ce club part jeudi de cette semaine pour prendre part au tournoi International de Québec.(Photo Rolland Lafrance) gmmv 663-2468 DES JEUNES QUI NOUS FONT HONNEUR A PORT HURON LES PEE WEE DE GATINEAU CHAMPIONS DU SILVER STICK On ne peut plus en douter, il y a de \"l'étoffe\" de joueurs de hockey dans notre ville.Dans les quatre ligues Suburban d'Ottawa, nous avons des représentants et dans les quatre catégories, nos jeunes se distinguent particulièrement.Que ce soit les Pee Wee, les Moustiques, les Bantams ou les Midgets, on les retrouve en tête de leur catégorie, et à remarquer dans tout cela qu\u2019ils sont tous considérés comme des sportifs convaincus et surtout très affables au jeu comme en dehors des patinoires.Us savent se conduire, grâce à la surveillance et surtout aux directives de leurs gérants, de leurs instructeurs, comme des autres membres responsables de ces clubs.Q y a des adultes dévoués qui se dévouent sans compter pour ces jeunes, car on doit pratiquer en dehors de Gatineau, à des heures très peu propices, comme par exemple, le dimanche matin, à 6:30 A.M,, c\u2019est dire qu'il faut se lever à 5:00 pour être sur la patinoire et pratiquer.Pour cela, il faut du courage, de la ténacité, et surtout avoir le goût du hockey et du sport.A PORT HURON Les Pee Wee de Gatineau, protégés de Lucien Bigras, l'instructeur de ce club, remportaient récemment les honneurs du tournoi de La Tuque.De ce fait, ils devenaient éligibles pour participer au Silver Stick à Port Huron, dans l\u2019état du Michigan, à 700 miles de Gatineau.On a dû faire face à des difficultés financières pour se permettre ce voyage, mais on les a surmontées et voici que Ton revient de cette ville des Etats-Unis en ayant remporté les honneurs du tournoi.On a suivi les gatinois par le truchement de la radio, samedi, ils ont été vainqueurs à 2 reprises et ils devaient jouer en finale le dimanche.Alors, on a appris avec plaisir que ces jeunes gatinois étaient encore une fois vainqueurs et qu'ils faisaient honneur à leur ville.L\u2019échevin John Luck nous a appelé dimanche soir pour nous demander d'être présent à une courte cérémonie en l'honneur des membres de ce club, qui devaient arriver par train à 6:00 du matin à Ottawa.Cette réception eut donc lieu à T hôte 1-de-ville lundi matin.Cto aurait désiré que ce soit à une autre heure du jour afin qu'un plus grand nombre de nos concitoyens soient présents pour applaudir à l\u2019exploit de ces jeunes et ainsi reconnaître les efforts qu\u2019ils déploient pour se faire valoir, car il faut \"bûcher\" pour jouer contre des équipes qui peuvent pratiquer tous les jours dans leur propre aréna et ce, depuis septembre jusqu'au mois de mai.Ici, on l'a mentionné plus haut, la situation dans laquelle nos jeunes se retrouvent: Difficulté à louer des locaux pour les pratiques, grandes fatigues dans les déplacements à l'extérieur et aussi par les horaires difficiles à suivre.Il faut souligner le jeu magnifique de tous les joueurs et ceux qui se sont signalés, soient llenis rbarbonneau, qui a été désigné comme le meilleur gardien de but du tournoi; Pierre Brassard qui a été choisi le meilleur joueur à l'attaque; et Serge Leduc qui a été sélectionné comme le meilleur joueur de défense du tournoi.Sur 5 joueurs qui forment l\u2019équipe étoile du tournoi, 3 joueurs de Gatineau ont été choisis.Bravo 1 Nous voulons donc féliciter tous les membres de l'équipe, joueurs, instructeur, gérant, etc., pour l'honneur qu\u2019ils ont fait rejaillir sur notre ville et leur souhaiter bon succès au tournoi international de Québec, alors qu\u2019ils affronteront le 10 février prochain, les champions du tournoi 1968, le Richmond Hill.Espérons qu'ils auront autant de succès qu'à Port Huron et que toute la ville pourra se réunir pour leur offrir cette fois une réception qu'ils n\u2019oublieraient pas de sitôt, car ils l\u2019auraient bien méritée.************** ¥****************** »*JH^**************.¥.JM'* Page 2 - La Revue de Gatineau, le 5 février 1969 tournai Hebdomadaire publié à Gatineau La Revue de Le Ministère des Postes, à Otuwa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: * 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 PHARMACIF an tliie 391 RUE PRINCIPALE.O.INEA-U, QUEBEC PHARMACY *- *\u2022 *- *- *- ¦CAartS Df SOUHAITS \u2014\u2014 ni sc«imo*« -COSHfto.- .\u2022 -ANAl r : t \u2014-PHOTOS distribut.ua du» produit* KViax factor £zcU*i*ltc: eMmér/fmf* V*UetU-7**e**f INDUSTRIE Le Conseil économique de l'Outaouais, grâce à l'Initiative de son comité de l'Industrie, présidé par M.Henry Lavergne, lance l'opération Progrès industriel sur tout son territoire.Cette opération consiste en une série de soirées industrielles où les administrateuis municipaux, les hommes d\u2019affaires, les représentants des corps intermédiaires et toutes autres personnes intéressées au développement industriel auront l'occasion de discuter les méthodes de promotion industrielle dans le cadre de leurs municipalités.Cette série de soirées sera couronnée par la Samaine industrielle du Conseil économique de l'Outaouais, qui se tiendra en mai, et ¦ont le programme sera dévoilé plus tard.Au cours des soirées industrielles, le Conseil économique projettera le film \"Gold Mine on Main Street\", un document bien réussi pour expliquer comment amorcer un programme de développement industriel, et comment le mener à bien.La projection du film sera suivie d'une discussion entre spécialistes du développement industriel; les membres invités pourront discuter avec ces spécialistes et amorcer un travail concret, grâce aux conseils qu'ils auront reçus.Le Conseil économique de l'Outaouais distribuera des brochures sur le sujet.Gatineau, 4 février, salle de T H&tel de Ville, à 8:00 heures p.m., sous la présidence de M.Roger Rollin, membre du Comité exécutif du C.E.O.Toute personne intéressée par le sujet est invitée à assister à cette soirée industrielle qui se tiendra à divers endroits dans le territoire desservi par le Conseil économique de l'Outaouais.LE THEATREDE CBOF Le poste CBOF radio 1250 aura une nouvelle émission à son horaire à compter du 8 février: le théâtre de CBOF.Au programme de cette grande première, un texte documentaire sur Henry Des jardins, poète hullois (1874-1907).Cette série dramatique qu\u2019entreprend CBOF est un essai qui devra conduire, dès l'automne prochain, à une émission régulière dans la cadre de sa programmation.Cette saison, une demi-douzaine de textes seront présentés aux auditeurs de la région.Et les responsables de la série misent d'abord et avant tout sur la participation locale à tous les niveaux de la production.Ainsi, l'on fera usage le moins possible de textes faisant partie de répertoires déjà établis.Dans l'esprit des responsables, la série n'atteindra son but que si l\u2019on fait appel aux écrivains d'ici.(Ils sont nombreux, mais ils ne se manifestent pas beaucoup).La philosophie du Théâtre de CBOF est illustrée de belle façon dès l'inauguration de la série.En effet, non seulement l'auteur est-il de la région, mais encore le sujet lui-même sera d\u2019un vif intérêt pour les gens d'ici.Henry Des jardins, poète, est un fils de Pointe-Gatineau.Il est allé vivre à Hull dès son enfance.Puis, il a poursuivi ses études à Montréal où il a connu ses heures de gloire comme littérateur.Il a fait partie, de façon très active, de l'Ecole littéraire de Montréal, mouve- ment important de l'histoire littéraire du Québec.Après 1900, il revie nt à Hull où il exercera la profession de notaire.Il y mourra en 1907.L'auteur de ce documentaire a, bien sùr, respecté les données biographiques de Desjardins.Cependant, il a construit un texte où l'aspect tragique de la vie du poète est mis en évidence.Ainsi, cette \"vie\" de Desjardins n\u2019est pas nécessairement présentée dans son ordre chronologique, ceci afin d\u2019illustrer le destin d'un homme qui, toute sa vie durant, fut un grand rêveur.Pour interpréter ce texte, vous entendrez les voix de Jean-Louis Fujs (Henry Desjardins), de Bondfield Marcoux (Emile Nelligan) et de Yvon Leblanc (annonceur et narrateur).Comme musique de fond, les producteurs ont choisi plusieurs pièces musicales de Claude Léveillée, \"Le mai d'amour\" (Paroles d'Emile Nelligan/musique de François Dompierre) interprétée par Renée Claude, ainsi que \"Pauvre Rutebeuf\" chantée par Léo Ferré.L'équipe est complétée par: Guy Lagacé (réalisateur), Jacques Deslauriers et Louis Côté (techniciens).Cette production de CBOF radio 1250 a été réalisée dans le grand studio Montcalm de Radio-Canada.Vous voulez en connaître davantage sur la vie et l\u2019oeuvre de Henry Desjardins0 Alors syntonisez CBOF radio 1250 le samedi 8 février à compter de 10h.30 du matin.C\u2019est sans doute l'une des émissions locales de l'année à ne pas manquer.LUCIEN HETU PREPARE, EN CACHETTE, UN RECITAL INOUBLIABLE.Les vacances de Lucien Hétu ont commencé tard cette année.En effet, notre célèbre organiste a joué jusqu\u2019à minuit moins quart le 24 décembre au Carillon de la Sun Life.Lucien Hétu, heureux de nous apporter en ces heures de réjouissance les cantiques que nous aimons tant fredonner, n'en fut pas moins content de retrouver, après, la tranquilité de la maison familiale.L'organiste passa en effet ses vacances en famille.Il s\u2019est reposé du travail acharné qu\u2019il a accompli.Lucien Hétu vient d\u2019enregistrer un nouveau microsillon, \"Les succès '68\", où il reprend les airs qui furent les plus populaires l\u2019année dernière.Citons au hasard: \"Quand tu liras cette lettre\u201d, Le jour du dernier jour\", \"Je reviens chez nous\".Pour certaines pieces, il est accompagné au piano par son fils Daniel, c Incidemment, père et fils travaillent depuis déjà six mois à un spectacle d\u2019envergure qu'ils donneront à la Place des Arts, lequel n'aura pas lieu avant 1970.En effet, selon l'artiste, il faut au moins un an et demi de répétitions pour monter un tel spectacle.Lucien et Daniel travaillent souvent ensemble.Os donneront prochainement un spectacle pour la ville de Boucherville.Bien qu étant un critique sévère, Lucien Hétu sais apprécier le talent et le travail de son fils.Lucien Hétu travaille beaucoup; il veut donner au public le meilleur de lui-même.Nous sommes persuadés qu\u2019en retour le public l\u2019apprécie à sa juste valeur.DISCOGRAPHIE: Lucien Hétu joue les succès 1968 CGPS-311 A propos de l\u2019auteur L\u2019auteur de «La Vie sentimentale», Louis Velle, est né à Paris en 1926.Il mène doux LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA, HULL, GATINEAU BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON Associé résidant \u2014 Resident partner CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 194 HAROLD GATINEAU, QUEBEC carrières, celles d\u2019acteur cl d\u2019auteur dramatique.En art dramatique, il a eu pour professeurs Jean Meyer et Pierre Renoir.A la scène, il a joué dans plus de 40 pièces et dan» de nombreux films.Sa carrière d'auteur commence en 1956 alors qu'au théâtre Gramont.où il avait fait ses débuts de comédien, on crée sa première pièce «A la monnaie du pape», qui lui valut le prix Tristan-Bernard.Elle sera suivie de «Mousseline», en 1959 et de «La Vie sentimentale», en 1967.Louis Velle a également remporté le prix Al-hhonse-Allais, en 1954, pour unNpremier roman intitulé «Ma petite femme».Docteur J.P.C0UPAL 237-7802 25 7 King Edward OTTAWA ASSURANCE ALLARD BENOIT ALLARD c.d\u2019A.A.663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU FEU VOL RESPONSABILITE VIE 7ZZZZZZZZZZZZ.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA RLVUE DE GATINEAU ROGER CHARETTE ASSURANCES GENERALES 280, CEDAR-GATINEAU 663-4886 \"IE, Auto,Feu, Vol, Salaire, Hypothèque Service à Gatineau, Pointe-Gatineau et Templeton Représentant CROWN LIFE SAVIEZ-VOUS que vous pouviez acheter une BUICK Special De Luxe 4 portes complète avec radio çour le prix de $3525.'00 728-1901 731-6003 LUCIEN RAYMOND » avici ,r*.KM CAXXJNO AVR, AT CLYDE OTTAWA IJ.ONTARIO La Revue de Gatineau, le 5 février 1969 - Page 3 les 5-6-7-8 février 663-5325 277 ST-ANDRE GATINEAU BACON No.1 Burns OEUFS GROCETERIA GENEREUX _____EPICERIE LICENCIEE_ LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU, POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON CANADA A-Gros Schneider\u2019s u> ¦r- douzaine BOEUF Paleron OIGNONS Sac 2 Ibs 19c BAJOUE FUMEE 49c Ib Ib BISCUITS 2-4 Ibs__ BREUVAGES SAUCISSE AU BOEUF 3 Ibs $1.25 CONFITURE MARIA-24 onces 49c FRAISE ou FRAMBOISE MARSHMELLOW 4 saveurs 4 pour $1.00 A L\u2019ORANGE 64 onces STEAK DE RONDE 89c Ib SAUCISSE P.L.2 Ibs $1.00 CORNICHONS SUCRES BICK\u2019S 15 on.3 pour $1.00 BOEUF DE COTE 33c Ib JUS DE TOMATES 48 onces-Aylmer JAMBON PICNIC 59c Ib\tS.P.COTTAGE 79c Ib IKETCHUP KRAFT GALLON $1.49 CIRE SUCCESS 32 on.99c IBALAI CHOCOLAT 6 pour 29c BISCUITS VIAU 130 $1.09 SWING ORANGE 5 enveloppes $1.00 FOIE DE LARD 35c Ib TANGERINES douzaine FOIE DE BOEUF 35C Ib CHOCOLAT 16 tablettes 89c SOUPES Poulet & Nouilles Loney's 10c WIENERS 49c Ib BOEUF HACHE 49c Ib BOLOGNA M.L.MORCEAU 39c Ib FILET DE POISSON 5 Ibs $1.95 BIERE ET PORTER CHIPS HUMPTY DUMPTY 69c 1 verre gratis AILES boites de 10 livres $2.95 NAVET CIRE 7c Ib CHOUX FRAIS 2 pour49c LARD HACHE 69c Ib BAR B Q 3-4 Ibs 39c Ib BACON 3 Ibs $1.00 MIRACLE WHIP 16 oz.39 KRAFT DINNER 4/.69 COFFEE CHARM 6 oz.49 CONFITURE FRAMBOISE FRAISE, BLEUET 9 oz.39 KRAFT CANADIAN TRANCHE i lb.41 VELVEETA 2 lb.$1.49 lb* « Page 4 - La Revue de Gatineau, le 5 février 1969 r\u2014HYGIENE ET SECURITE- Spécialement pour les mamans par Marie Gélinas Le rhume banal doit être traité avec bon aena Depuis que George Washington dût s'aliter un jour par suite d'un rhume négligé et mourut de complications, on s'efforce avec acharnement d en découvrir le remède.La science médicale a réussi à trouver le remède à de nombreuses maladies graves, mais, selon le Conseil de la Santé Familiale, le traitement du rhume est toujours inconnu.Néanmoins, l\u2019ingéniosité humaine, les efforts et les millions de dollars consacrés à la recherche, ont permis de mettre au point des remèdes et des médicaments susceptibles de soulager les symptômes du rhume.Ces derniers peuvent aller d'un léger enchifrènement jusqu\u2019à une affection sérieuse, analogue à l'influenza.L\u2019adulte en possession d\u2019une santé normale peut s'attendre normalement à subir 3 ou 4 rhumes par an et chez l'enfant, ce chiffre peut aller jusqu\u2019à 7 ou même plus.Bien qu il n\u2019existe aucun remède susceptible d\u2019en assurer la guérison, le rhume n\u2019est cependant plus l\u2019affection mystérieuse qu\u2019il était au temps de George Washington.On sait à présent, par exemple, que les rhumes peuvent être causés par autant que 100 différents virus et que les rhumes récents sont censés être plus contagieux que les rhumes anciens.On peut s\u2019attendre à ce qu\u2019un rhume dure de quatre à sept jours.Le Conseil de la Santé Familiale suggère de traiter le rhume banal avec bon sense et de ne pas attendre que les symptômes s aggravent pour agir.Il faut s assurer beaucoup de sommeil et de repos.Si, après plusieurs jours, le rhume ne semble pas réagir au traitement, et si le patient ne se sent pas mieux, il devra consulter un médecin, car, comme l\u2019a dit justement l\u2019un d\u2019eux, \"Un éternuement ne dénote pas forcément un rhume banal\u201d.Couvrez votre bouche el TOUS NOS SERVICES SONT RETABLIS ET NOUS VOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE PLAZA LAUNDROMAT Plaza Gatineau SERVICE RAPIDE DE NETTOYAGE VASTE STATIONNEMENT TEMPLETON CONSTRUCTION Enrg! 663-6703 ENTREPRENEUR DANS TOUS GENRES CONSTRUCTION - F.Poirier, Prop.90, rue Lavallée, Templeton votre nez quand vous toussez ou quand vous éternuez pour protéger les autres.Utilisez une vaisselle distincte et ne laissez pas en contact votre linge et vos serviettes avec les effets personnels des autres membres de la famille.Et lavez vos mains fréquemment.\u2014 Le ministère de l'Industrie et du Commerce a participé au deuxième Salon international de l'équipement des industries du vêtement, à Montréal.Au Québec, cette industrie se classe au premier rang du secteur industriel à l'embauche.En 1965, dernière année pour laquelle les statistiques officielles sont disponibles, la valeur des expéditions totalisait $ 687 802 000, soit 65 pour cent de la production canadienne dans ce secteur.APRES LES RENOVATIONS A NOTRE MAGASIN DE LA PLAZA Nous vous présentons nos modes dZ printanières Ensemble nouveau Assortiment de robes sans manches Nouvelles robes du printemps lavables i ' et plus PLAZA GATINEAU Bienvenue au SOUPER AUX FEVES le 10 février dans le cadre du Festival des Glaces 2 bons orchestres pour la danse Adultes seulement ADMISSION $0.50 PAVILLON BLEU 107.1er Avenue-Gatineau \u2014 La société Shell du Québec a annoncé qu'elle entreprendra le forage d'un puits d'exploration dans un endroit situé à quelque 20 mi (32 km) au sud-ouest de Drummondville (Drummond).Ce forage fait partie d'un programme de prospection sismique en cours depuis 1965.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Place aux femmes vendredi 14, 14 h 30 Le rêve de toutes les femmes: le plus bel homme Les auditrices de Place aux femmes continuent toujours «d\u2019aller aux urnes».Jusqu'à présent, on a reçu de 1500 à 1800 bulletins de vote, et à ce jour, 183 candidats différents ont été suggérés.Après une compilation de dernière heure (au moment de mettre sous presse), Pierre Nadeau est en tête, suivi de près par Jacques Boulanger, Jean-Guy Cardinal, Yvon Turcot et Henri Saint-Georges.Viennent ensuite: Fernand Seguin, Jean Duceppe, Benoit Girard, Léo Ilial, Gilles Pelletier, Claude Poirier, Pierre Elliott Trudeau, John Turner, Guy Provost, François Cousineau, Pierre Marcotte, Jean Charpentier et Marc Chartier.D\u2019ici au 14 février, cet ordre peut changer souvent.Nous aurons peut-être de grandes surprises le jour de la Saint-Valentin.Place aux femmes sera alors diffusée l\u2019après-midi au lieu du matin, à 14 h 30, directement de la Con,«die-C anadienne. La Revue de Gatineau, le 5 février 1969 - Page 5 MeÜ QIümU et GaHoMenl Restaurant Enrg.OPENING HOURS Every Dey: 8.30 a.m.to 2.00 a.m.Friday* * and Saturday*: 8.30 a.m.to 2.00 a.m.131, LAVIOLETTE ALBAN BOUOREAULT, PROP.GATINEAU, P.Q.STAURANT chinois * mourn 66 HEURES D'OUVERTURE LIVRAISON GRATUITE Tout la* jour*: 8.3C a.m.A 1.00 a.m.Vendredis et Samedi*: 8.30 a.m.A 2.00 a.m.4.00 P.M.A 1.00 A.M.VENDREDIS ET SAMEDIS 4.00 P.M.A 2.00 A.M.TEL: 663-7040 M.Claude Bonhomme s'occupe de faire la livraison de vos commande:.faites au restaurant Lucie.M.Bonhomme a été un homme bien affairé ümanche soir dernier, à l'occasion de l'ouverture officielle de ce restaurant.Les commandes ont été reçues au restaurant à un rythme extraordinaire et M.et Mme Boudreault n' a-vaient que louanges et félicitations à faire à tout leur personnel pour l\u2019efficacité du service, malgré ce surcrcit de travail.(Photo Rolland Lafrance) Par ROLLAND LAFRANCE ét «TOM vdVA I Un On demande la collaboration de tous les automobilistes se rendant à Ottawa, tous les matins, et ceci en n'utilisant pas la rue Jacques-Cartier à Pointe-Gatineau, à moins de strie te obligation .merci pour votre collaboration, mais on nous dit tout de même qu\u2019 en collaborant, vous vous rendre: plus tôt à votre travail .*\t*\t* La prochaine assemblée de la Chambre de Commerce de Gatineau aura lieu le 10 février à 8:00 à la salle Cartier de l'hôtel Ambassador de Gatineau, c'est un message du secrétaire M.Paul Lafleur.* *\t\u2022 Félicitations aux responsables ou à l'équipe de la nouvelle revue \"ETUDES PEDAGOGIQUES\" qui a été lancée la semaine dernière.Nous a-vons particulièrement prisé l\u2019article du directeur de la Polyvalente, le frère Tanguay.les parents qui ont des enfants à cette école devraient lire cet article .et les responsables de la pédagogie également .* * * Maurice Gravel se méfiera sûrement des boîtes à surprise que lui offrira Mme Mustapha Antoine, après le tour qu'il s'est fait joué la semaine dernière, mais c'est une bonne cause et d'autant plus qu\u2019a-près la transaction que Maurice a \"bâclé\" la semaine dernière, une petite aumône au Club Richelieu, ce n'est pas de trop .d'autant plus que ça coûte moins cher qu'une caisse de bouteilles de Champagne .\u2022 \u2022 \u2022 Lorsque les jeunes scouts sonneront à vos portes, samedi le 8 février pour vous présenter un programme souvenir du Festival, n'oubliez pas que le montant que vous leur offrirez en retour servira à renflouer la caisse des scouts et celle du comité d'aide à l\u2019enfance du Club Richelieu.*\t*\t* Vous devriez voir les deux instructeurs d\u2019un club Pee Wee de Gatineau à l'oeuvre.Il s'agit de Bob Hammond et Gerry Lahaie .même s'il faisait 5 sous zéro, il y en avait du pep .*\t*\t* C'est vrai que Bert Sauva-geau avait perdu 10 livres le jour du referendum pour le règlement de l'aréna, mais malheureusement depuis que le referendum a reçu une réponse affirmative, Bert est tellement \"relaxé\" qu'il a repris les 10 livres .et 10 autres.\"watch\" \"toué\" Bert, un bon jour, il te faudra maigrir pour entrer par les portes de 1 aréna .*\t* * Le propriétaire du Restaurant New Canton qui vient d'aménager dans un nouveau local du boulevard St-René est bien satisfait et il invite tout le monde à venir le visiter.»\t\u2022 * Il y a eu un vol par effraction, le jeudi soir de la semaine dernière .alors que des mau.voleurs se sont \"introduits\" par un carreau du magasin et ainsi voler toutes les cigarettes.tout ceci se passait au Excel St-René, sur le boulevard St-René .nous sympathisons avec les propriétaires.?\t*\t* Une bonne d\u2019André Côté: \"Imagine-toi Rolland, il.ne reste que 11 mois pour Noël «\t*\t* Et pour le cas du gérant Bisson, du IGA Notre-Dame, on a résolu le problème des chaises (des pattes de chaises) toujours brisées, en remplaçant ce meuble (la chaise) par une caisse de Pure Spring .ce sont les caisses les plus fortes.on recherche présentement un \"set\" de roues pour installer sous la caisse .on n' en a pas encore trouvé d'assez fortes.* * * Claude Migneault, pour sa part, s'est classé deuxième dans la classe D, lors des courses inter, rtionales d'autoneige, au Parc Landsdowne d'Ottawa.Claude conduisait une Moto-Ski.John Carey de Perkins, lui, s'est classé 3iè-me dans la classe B, il sera sûrement à surveiller dans les courses de Perkins en fin de semaine.* * * Félicitations à François Théo* rêt qui s'est classé 3ième de sa catégorie lors du slalom Midget à Edelweiss en fin de semaine.Tu as bien failli gagner François, car si tu avais réussi à faire une deuxième descente aussi rapidement que la première, les autres n\u2019auraient pas eu aucune chance.Mais là, tu es certainement en lice pour être le gagnant des prochaines courses.Lâche pas, François, car on aimerait bien que le champion du monde des jeux olympiques de 1976 soit un jeune de Gatineau.* * * ASSOCIATION RECREATIVE ST-RENE GOUPIL LIGUE DE BALLON SUR GLACE DE GATINEAU Résultats de la semaine dernière Programme double du 27 janvier 7:30 Dans une joute disputée à vive allure, l\u2019équipe Labine E-lectrique et le Quevillon Boucher ont fait match nul au compte de 0 à 0.Jacques Guerette et Marcel Sarrazin gardaient les buts de leur équipe respective.8:45 Le Brassard Lingerie triomphe très difficilement du St-Re-né au compte de 1 à 0.Claude Brissette enregistra un magnifique but et Jacques Potvin réussit le blanchissage.Programme double du 28 janvier 7:30 La mise en échec fut très semée dans la joute qui opposait les équipes Brassard Lingerie et Quevillon Boucher.Le compte final fut de 0 à 0.Jean-Marie Turpin et Marcel-Paul Sarrazin défendaient leur filet respectif.8:45 Dans une joute enlevante où les échappés furent nombreux le St-René a contenu les efforts du Labine Electrique.Raymond Sarrazin du St-René a été sensationnel dans sa cage et Marcel Sarrazin du Labine a été aussi à la hauteur de la situation.Le match fut égal 0 à 0.Je remercie les préposés de l'équipement pour le magnifique travail qu'ils accomplissent depuis le début des activités de notre ligue.Je les cite, Jean-Rémi, Jean-Marc, André et Laurent Ross.Gilles Brissette, Président de ligue.r WW l.'& Le but gagnant de la partie mettant aux prises les Bons Gars de CJRC et les directeurs de F Association récréative de Templeton.Le pointage final, 4 à 3. Page 6 - La Revue de Gatineau, le 5 février 1969 iv OUVERTS ^>\\ JEUDI iMJ VENDREDI ft J soit { y Jiisoii» 9.00 heures JUSOUA 36 MOIS GRATIS POUR PAYER Enlrlpotigt jvigw'l d iiv/âitan imt rjuU I.:  mm mm y*.'afkfy.\u2022 \u2022\u2022il PIECES POUR POELE et REFRIGERATEUR INCLUS ENSEMBLE OUVERTURE Reg.$1499.95 Aux 20 premiers ensembles CINE-CAMERA KODAK CADEAU-BONI MATELAS Marshall $99.95\t_ _ SOMMIER-CAISSE MARSHALL $99.95 VALEUR DE $199.90 SI vous achetez votre ensemble OUVERTURE _ AVANT le 1er mars 1969 POELE ET REFRIGERATEUR INCLUS MOBILIER DE SALON 2 morceaux.Style Futuriste, base en véritable noyer.Coussins \"Air Foam\".Couverture d\u2019un riche tissé frisé nylon.Couleurs au choix, 2 tables avec dessus no-mar.La table à café (48\") et la table de côté sont munies de pratiques tablettes-décorateur.Une lampe de table d\u2019inspiration futuriste.MOBILIER DE CHAMBRE Style ultra-moderne 3 morceaux Grand bureau triple (à 9 tiroirs) surmonté d\u2019un miroir basculant encadré sur guides centraux en nylon - Disponible en noyer \"High Gloss\" ou noyer mat.Ce mobilier a été conçu pour les intérieurs à la page.2 lampes de chambre.MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux Table à courbes modernes, extensible, 36\" x 48\", s'allongeant jusqu'à 60 pouces.Réfrigérateur TAPPAN, modèle 69 - Stper de luxe 13 pi.eu.à dégivrage automatique.Garantie de 5 ans.POELE TAPPAN - Modèle 69 -super de luxe, électrique 220v.30 po., porte-vitrée et tiroit.Garantie de 3 ans.PLUSIEURS AUTRES ENSEMBLES AU CHOIX AMEUBLEMENT VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE LA COUTURE YVES ROLLIN - (63-5740 356, Boul.Maloney-Gatineau i_ Revue de Gatineau, le 5 février 1969 - Page 7 M AMEUBLEMENT YVES ROLLIN » 356, Boul.MALONEY- GATINEAU $3000.00 A GAGNER EN PRIX POUR LA SOREE D\u2019OUVERTURE VENEZ RENCONTRER LES REPRESENTANTS DE CES COMPAGNIES * PHILCO «PHILLIPS ¦ INGLIS PANASONIC OZILE CARPET ABRAMS LTEE MONARCH UPHOLSTERING RAFRAICHISSEMENTS de 6.00 A 9.00 P.M.A GAGNER T.V.PHILCO POELE TAPPAN GURNEY LAZY BOY î LES BONS GARS DE CJ.R.C.SUR LES LIEUX DE 6.00 A 9.00 P.M.le 7 février 1969.4MMMMMMNMM^ J J^_Déposîtâîre™\"\",™l + INGLIS *PHILC0 ?TAPPAN ?GURNEY * PHILLIPS *¦ PANASONIC AMEUBLEMENT YVES ROLLIN \u201e 663-5740 l,ee 663-6255 356, Boul.Maloney-Gatineou 4MMMMMMMMW* Page 8 - La Revue de Gatineau, le 5 février 1969 ^ X fl LA SUCCESS EST HEUREUSI D\u2019UN NOUVEA Nous vous présentons les occupants de ce NOUVEAU CENTRE PROFESSIONNEL ET COMME 663-7739 TELE-CABLE LTÉE 1»4.Haroio\tTel.: ses «22i Gatineau.PQ 358.SOUL.MALONEY \u2022 GATINEAU.OUt 6 6 3.7 7 5 3 SERVICE D'ANTENNES COMMUNAUTAIRES OE TÉLÉVISION AVEC IMAGE SOLIDIFIÉE -S* Q*uf Glta*buutcL CHIRURGIEN DENTISTE \u2014 SURGEON DENTIST JEAN-CLAUDE DEFA T.O., B.SC.A.ARPENTEUR-GÉOMÈTRE QUEBEC LAND SURVEYOR RICHARD DOLAN OIRECTEUR DES VENTES Heures de bureau sur rendez-vous Office Hours by Appointment TEL.: 194, Harold,-Gatineau 663-S309 GATINEAU WESTGATE Inc.663-7773 FERNAND PHILIPS 663-7774 Gatineau Construction 19i CONSTRUCTIONS RÉSIDENTIELLES & COM Hene Morency GÉRANT 194, ru GATINE LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA, HULL, GATINEAU BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 663-.La Imi 4* Faifllir All \\IAT IREÀU mum rtiuim mmr tt .«»>¦»«.SALON DE BEAUTE YOL '7777 JOURNAL HEBDOMADAIRE 663-4458 Associé résidant \u2014 Resident partner CLAUDE B.BEGIN, C.A.194 HAROLD GATINEAU, QUEBEC Mme Claudette- Bourbonnais Propriétaire NOUS FELICITONS LES MEMBRES DE LA SUCCESSION OMER BOURBONNAIS ET NOUS SOMMES FIERS D'AVOIR TRA J.M.CHALIFOUX EXCAVATION CYR & FILS 663-4964 377, Boul St-René Gatineau Couvreurs 771-2619 LAMOUREUX & FRERES 771-0519-771-5697 41, rue Raeul,- Pte-Gatineau H.G.FRANCIS & SONS 232-2601 508, Gladstone-Ottawa ROM 663-1 II d ' av< du bi 1EUREUSE D\u2019ANNONCER L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE NOUVEAU CENTRE PROFESSIONNEL ET COMMERCIAL Coin Maloney & Harold, Gatineau «NEL ET COMMERCIAL EDIFICE COMMEMORATIF OMER BOURBONNAIS C'est avec plaisir que les membres de la succession Orner Bourbonnais font officiellement l'ouverture de l'EDIFICE COMMEMORATIF OMER BOURBONNAIS, qui est un centre professionnel et commercial, sis au coin du boulevard Maloney et de la rue Harold à Gatineau.Cet édifice très moderne est maintenant entièrement terminé et on vous présente dans ces pages les occupants de ces nouveaux locaux.Les successeurs de Orner Bourbonnais sont M.Guy Bourbonnais, Mme Yolande Bourbonnais-Kehoe, M.Gilles Bourbonnais et Mme Claudette Bourbonnais-Brunet.Ces derniers s'unissent à tous les occupants du CENTRE COMMEMORATIF ONCR BOURBONNAIS pour vous souhaiter la bienvenue et vous inviter à bénéficier des services qui y sont offerts.' ' 3-; 030 TÉL.«63-6476 JEAN-CLAUDE DEFAYETTE T.o., a.se.a.ARPENTEUR-GÉOMÈTRE QUEBEC LAND SURVEYOR 4, Harold,-Gatineau Dr ROGER MINEAULT.B A.OD SPÉCIALISTE DE LA VISION 194, Harold, GATINEAU RAYMOND SEGUIN, B.A.LL.L.Â'/OCtT 194, rue Harold -Jatimau 5309 i Construction 1967 Inc.IONS RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES icy 194, rue Harold, GATINEAU.QUE.2)r 5 -Antoine U^nat M D., C.R.C.P.(C), C.S.P.Q SPÉCIALISTE EN MÉDECINE INTERNE 360 BOUL.MALONEY.GATINEAU, P.Q.\tTÉL.663-73H Sur rendez-vous seulement G.LACOMBE CONSTRUCTION 663-7773 194, Harold - Gatineau DE BEAUTE YOLANDE 663-4458 Claudette- Bourbonnais-Brunet Propriétaire ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS DE LA REGION DE GATINEAU AMEUBLEMENT YVES ROLLIN Ltée 663-5740 356, Boul.Maloney-Gatineau SOMMES FIERS D'AVOIR TRAVAILLE A LA REALISATION DE CE PROJET., ICIS S Ottawa RONALD PERRIER EBENISTE 663-6379 Il nous fait plaisir d'avoir fait la finition du bureau de M.Bégin.LIBRAIRIE MONTPETIT 771-3235 113, rue Hotel ée Ville Hull GATINEAU DRYWALL JEANPAUL BEAULIEU 663-4806 354, rue Frontenac, Gatineau.ASSURANCE ALLARD 663-2401 276, Notre-Dame-Gatineau Benoit Allard et Gerry Fitzpatrick 'heru Lumber m.l.' l|f i ».! 63-3911 PHARMACIE LANTHIER (63-5379 391, PHncipale-Gatineau RICHELIEU YVES R0LLIN MVRE ê R0LLIN Meuble6 et accetAoir* électrique* 663-5470 346, Boul.Maloney-Gatineau RICHELIEU RONALD ROULEAU ROULEAU CONSTRUCTION Liée 330, Raymond, Gatineau 663-5867 RICHELIEU PRESIDENT MAURICE GRAVEL I.A.C.107, Hotel de.utile Hull, Quebec RICHELIEU PAUL BLAIS MAISON FUNERAIRE SYLVIO BLAIS 663- 5321 185, Boul.Maloney Gatineau RICHELIEU RAYMOND PHILI0N L'ASSURANCE VIE DESJARDINS 663-6801 771-8314 I Page 24 - La Revue de Gatineau, le 5 février .«.».SAC D'ANTI-DERAPANT 10 livres 55c 25 livres $1.10 PORTE BYFOLD MASONITE 2X0 6X6 2X6 X 6 X 6 Reg $11.90 Spécial $8.25 TAPIS ANTI DERAPANT $1.89\t MASONITE SPECIAL No.303\t$ 4.16 MASONITE Type Cedar $5.31\t MASONITE Nicolas Pine $5.!\t11 PLANCHE MURALES PLYWOOD\t$5.02 4X4 1/4 Poplar Utility $1.47 la feuille iMillilMNiiHi i [0&\tM | i^ll and mmbuilders supply CD.LTD Principle, Get.Tel: 663-5383 Tous ces prix sont CASH & CARRY \t;i HH U \tPij \tüH 1 î * » *-* Wà\t|]Mj] Les courses au Carnaval Le Carnaval d'hiver de Québec bat actuellement son plein à l\u2019ombre du Château Frontenac et toutes les activités sont représentées durant cette période qui attire une très grande foule de visiteurs du Québec et d\u2019ailleurs.Le sport a aussi droit de cité durant cette période faste et en particulier les sports mécaniques, qui seront en vedette à la télévision de Radio-Canada le dimanche 9 février à 15 heures.En effet, l\u2019émission l\u2019Univers des sports nous rapportera les principales imager de la course d'automobile comptant pour le grand prix du Carnaval, ainsi que des extraits des finales des épreuves de moto, disputées la veille.Les deux compétitions ont lieu sur des pistes glacées, ce qui ne peut (du côté du spectateur et évidemment du téléspectateur) qu\u2019améliorer la qualité du spectacle, et l\u2019on doit s\u2019attendre à des dérapages «contrôlés ou non», des tête-à-queue et carambolages.Pour ce qui est des voitures, elles se disputeront la victoire sur 25 tours d\u2019un circuit de 1.6 mille tracé sur les plaines d\u2019A-braham, tandis que les motos Occuperont le champ de courses au terrain de l\u2019Exposition.AROUND TOWN lllWi CHhklJF cmroh HOMHMOMtl On Tuesday of last week the Ottawa Journal published details of a particularly revolting event in Kitchener, Ontario, involving o-ne of the more notorious motorcycle clubs - Satan's Choice - and two teen-age girls.In the same issue the Journal commented edi-torially on the outrage in a manner which provides serious food for thought to those who read it.For those who did not, and in respon se to a reader's suggestion, we have obtained permission to quote from the editorial as follows: \"The story is revolting, disgusting, shocking.That is why the Journal presents it.It is not a typical story of life in Canada, but this kind of thing is becoming more common.Society as a whole should know what is happening.'Nice nellyism' or prudery would urge us to keep such things quiet.Our contention is to the contrary.A too-permissive society seems to be developing in Canada, under the brave symbols of liberalism or freedom or the rights of man.Our purpose is to alert the public to what's happening to general respect for law and order and the Ten Commandments.The victims of a too-per missive society a-re youth, using the term so that it reaches to perhaps 30 years to a-ge.Society seems to fall too simply into two groups: those who criticize youth too strongly and those who defend youth's excesses too blindly.A general alerting of society against the kind of thing that happened at Kitchener is what is required.And lest anyone think the Kitchener affair was but an isolated incident we include with these statistics: A serious criminal offence occurs in Canada every 42 seconds.Murder, attempted murder, manslaughter, rape and wounding went up 23 percent from 1965 to 1967; narcotics went up by 295 percent.In Ottawa in 1967 there were 36 narcotic cases but in 1968 there were 103.Rape and attempted rape cases in Ottawa jumped in the same period from 11 to 27.\u201d Contratulations to Mrs.F.L (Marcelle) Dubroy on her recent Civil Service appointment.And this, of course, bring to mind the CWL of St.-Aloysius' and their upcoming Fashion Sho scheduled for March 18th.Remember that date.\"Ottawa's\u201d own Betsy Clifford is not an Ottawan at all, but a Hulloise.More on that, I hope, af- THEORET & BEAUDRY NOTAIRES 663-2404 126, rue Thomas, Gatineau HEURES DE BUREAU Le Jour de 9:00 a.m.A 5:00 p.m.Lundi et Jeudi soir de 7:00 à 9:00 P.M.KO Pierre Beaudry ter a forthcoming chat with Miss Marie Théoret, recently returned from a skiing jaunt to Europe, and a close friend of the potential su successor to Nancy Greene.Barry Milks in the throes of physical alterations to his Maloney Blvd.Handy Andy outlet.Decided improvement, too, from what we could see Friday last.Better { received one of those tome-like merchandise catalogs t\u2019other day.Was addressed to her at \"Gatineau Mills, via Gatineau, Quebec.\" And Saturday's mail brought a card from Renault (Smoke Shop) and Mrs.Paquet, currently vacationing in Miami.They tell me that a \"do\" for Canadians, given last week, was attended by no less than 400 temporary expatriates.Yves Rollin officially opens his new furniture establishment at 356 Maloney Boulevard on Friday e vening.More next week.Is It really true that Lester \"Mike\" Person\u2019s favourite form of entertainment during his recent trip to Britain was the Punch\u2019n Judy show?.,.Don't forget to support OTs sixth Annual Festival des Glaces, which gets under way Sunday.Hope we're better blessed weatherwise \\han was Canada's Canital.Trivia: Didja hear about the Frenchman who was invited to attend the silver wedding anniversary of a distinguished English couple, but he wasn't sure what it was all about.\"Silver wedding?\" he asked a member of the family, \"it is something whith which I am not familiar.What does it mean?\" The family member told him: \"My aunt and uncle have lived happily together for 25 years.The Frenchman beamed.\"Ah, and now he marries her?Magnifique! \".Now comes another new organization, this one known as Marriage Anonymous.It\u2019s for divorced men.Whenever one gets the urge to get married again, he calls up - and they send o \u2022 ver a woman in housecoat and hair curlers.There must be a moral here shmewhere: Ottawa sent a prime minister to talk to the Pope; and Québec sent a Cardianl to talk to DeGaulle.Chicago's Irv Kupcinet sez: \"The guy who wrote the song 'I Didn\u2019t Know- What Time It Was' must have bought his watch at the same place I did.\".Finally, just think of this: It may all boil down to a little pill whether the world finally comes to ils right census.P, S.Thanks id the Pee Wee who have brought so much honor to Q, T.in Port Huron, Michigan.POUR TOUS PROBLEMES ELECTRIQUES CONSULTEZ-NOUS Raymond Electrique Ltee.370, RUE LAVIOLETTE, GATINEAU, QUÉBEC - TÉLÉPHONE 663- 4464 RESSXNflEL*COMCRCML*INDUSTREL* CHAUFFAGE ClECTHQUE RE90CNTML \u2022 COMMERCIAL* INDUSTRIAL \u2022 ELECTRCHEATMG Si vous avez des problèmes électriques Nous pourrons vous mettre au courant.LEN\u2019S RADIATOR REPARATIONS - NETTOYAGE Radiateur- chauffrette et résewpirs d\u2019essence de toutes marques SERVICE PROMPT - OUVRAGE GARANTE 776-1122 30, Boul.Greber-Pte-Gatineau Route 8 COMMANDEZ VOTRE HUILE DE RAYMOND HUILE A CHAUFFAGE 304, Frontenac - Gatineau im 663-5868 SERVICE DE 24 HE LIRES SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE 663-8258 SERVICE A DOMICILE C i ' ¦ \u2022 161, Boul.St-Rene Gouoil-Gatineau CHENIER, François (Frank), 43 ans, Equipement.Résidant à Gatineau depuis environ 9 ans, Frank est un bes-son et père de 4 garçons dont un est présente ment avec nous.Un Chevalier de Colomb, un ex-militaire ayant fait partie de la fanfare du service corps de 1* armée.Frank s\u2019est joint à nous au mois de juin 1968.Il est employé par Capital IGA rue Rideau, Ottawa.Nos cadets seront prêts à sortir pour parades et autres occasions dès la venue de la belle température printanière.Alors, si vous êtes intéressés, nous vous prions de contacter: Les Cadets Champlain, c/o P.Robillard, 160, rue Guigues, Ottawa.Spécialement destinée aux jeunes adultes dé 17 à 25 ans, l\u2019émission Si jeunesse pouvait aborde chaque semaine les sujets qui intéressent les garçons et les filles de cet âge.Si jeunesse pouvait permet également aux adultes de savoir ce que veulent ces jeunes et ainsi de mieux les comprendre.Réalisée en public par Pierre- Lcs Associés de Geo.A.Welch & Company Comptables Agréés Jean-Paul Marchand, C.A.et Clément Boulanger, C.A antérieurement de Fortier, Marchand & Boulanger de Hull, Québec Claude B.Bégin, C.A.de Gatineau, Québec désirent annoncer la fusion de leurs clientèles sous la raison sociale: Levesque, Marchand, Boulanger, Bégin & Cie Geo.A.Welch & Company avec bureaux à Ottawa, Hull, Gatineau Beileville, Cornwall, Pembroke, Picton 663-4563 176, Broadway-Gatineau .____ ______ , \u2022 UNE EQUIPE DE HOCKEY JUNIOR A GATINEAU Une équipe de hockey junior se forme présentement à Gatineau pour la saison 69-70.La première rencontre sur glace aura lieu samedi, le 8 février.Tous les jeunes d\u2019âge junior, Intéressés à faire parti de cette équipe, sont priés de téléphoner l\u2019un des qua-tres numéros ci-bas pour s'inscrire.La direction de l'équipe sera formée de la façon suivante: M.Armand Veillette, gérant, MM Roger Veillette, Lucien Bigras, instructeurs et M.Royal Brassard, entraineur.Cette équipe participera à une ligue déjà organisée dans la région d'Ottawa.Toutes personnes, commerces ou organisations, intéressés de commanditer l'équipe junior de Gatineau sont demandés de s'a -dresser à l'une des personnes ci-dessous: MM.Royal Brassard -663-3663 - Lucien Bigras: 663-6751 \u201c Roger Veillette: 663-2785 Armand Veillette: 663-2223 nui DR \u2014 TOWN or GATINEAU.P.O.MHMnni ¦ MAURICE MANN Reparation Generale - Construction SPECIALITE: RENOVATION M»rfc*l Claude, l'émission ne compte désormais qu'un seul animateur, Yves Corbeil, qui dirige la discussion et présente le sujet.Lors de la prochaine édition de Si jeunesse pouvait, que la télévision de Radio-Canada présentera le samedi 8 février à midi trente, il sera question d'un problème toujours d\u2019actualité: la jeunesse et la politique.De tout temps, les jeunes ont suivi d'assez pris la politique mais il semble bien que jamais encore une jeunesse ne fut autant impliquée dans l\u2019Histoire que celle de notre époque.Or l\u2019Histoire s\u2019écrit par le travers de la politique.Au cours de l\u2019émission, Yves Corbeil aura l'occasion de poser plusieurs questions.Ainsi, il se demandera si le jeune doit être politisé.S\u2019il doit y jouer un rôle actif.S\u2019il est le tenant d\u2019un pouvoir véritable.Quels sont les moyens qu\u2019un jeune a pour faire son éducation politique?La jeunesse et la politique HOTTE, Raymond (Ray), 35 ans, Equipement.Raymond est un membre fondateur de notre organisation.Q est natif de Hull et depuis près de 7 ans est un citoyen de Gatineau.Q a une fille qui est majorette.Après 10 ans dans les Cadets de l'air et 4 ans comme trompettiste avec le collège Notre-Dame, il a fait un stage comme vice-président des Clairettes de Gatineau (majorettes) et s'occupa d'organiser leurs parades.DROUIN, Richard (Pingouin), 15 ans, Epuipement.A l'école Lecompte de Hull, il est étudiant et il aspire vers la mécanique.L\u2019an dernier, Richard escortait notre drapeau national, l'unifolié, avec notre porte-couleur masculin.Depuis la venue de la gent féminine comme porte-étendards, il est membre de notre équipe d'équipement.Fils de Lucien, concierge à l'école St-Aloysius, notre local, il demeure à 587, rue Lavigne et est membre fondateur.U Revue de Gatineau, le 5 février 1969 - Page 2S Cet\"e photo fut prise au Pavillon Claude Ion de la visite des Filles d\u2019Isabelle à cette institution de Gatineau.On reconnaît sur cette photo, Mme Marguerite Racicot, régente et député de notre cercle.Garde Campbell et Mme M.Cormier, costumée en Père Noël.On souligne aux filles d'Isabelle que la prochaine réunion mensuelle aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb le 10 février à 8:00 P.M.(Photo Paul Millar) 280 ¦JUt AVIS PUBLIC SOUMISSIONS - UNIFORMES & EQUIPEMENT Des soumissions cachetées et intitulées \"Soumissions pour unifor- i mes et équipement pour le département de Police municipale\" seront reçues par le soussigné jusqu'à 5:00 hres p.m., le 17 février 1969.Les spécifications peuvent être obtenues au bureau du Chef du département de la Police.Seules les soumissions des commerçants de la Ville de Gatineau sel ront considérées par le Conseil municipal.La Corporation municipale ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.\tNormand Racicot, Greffier, Municipalité de Gatineau, I Gatineau, P.Q.M.Gaston Chénier a été le gagnant du trophée Labatt pour le tournoi de 5 quilles à la Salle St-René Goupil II reçoit son trophée des mains de M.Claude Hachey, représentant pour la brasserie Labatt.Assiste à la présentation le propriétaire de la salle St-René, M.Gilles Allard, à gauche de la photo.(Photo Rolland Lafrance) CADETS CHAMPLAIN N Page 26 - La Revue de Gatineau, le 5 février 1969 J SANTE ET BEAUTE Chères Lectrices:* CE QUE LES HOMMES AIMENT DES FEMMES (suite) LES CHEVEUX - Ils doivent être propres, brillants, légers et mouvents.Une telle chevelure vous donne un charme extraordinaire.Pour avoir des cheveux sains il faut les ménager et les soigner, c'est-à-dire éviter des coups de brosse violents, le crêpage les colorations fréquentes, la permanente et la coloration faites le même jour.Le choix d'un champooing de bonne qualité est à com seiller de manière à pouvoir nettoyer vos cheveux sans leur enlever la légère couche de sérum qui les protège, les garde souples et bril lants.Si vos cheveux sont cassants, en mauvais état, changeants, traitez-les sans tarder par des produits capillaires ayant fait leurs preuves.Vous réussirez parfois en corrigeant votre nourriture.Oit-il s suffisamment de protéines?En faisant un shampooing, frottez énergiquement le cuir chevelu des deux mains, comme si vous vouliez enfoncer la mousse dans votre tête.LA PEAU Evitez les boutons, points noirs.Si après avoir pris un repas plus ou moins épicé vous notez un bouton apparaître au visage, c'est que vous êtes allergique à cette sorte de nourriture.Interdisez-vous ce régime et votre peau retrouvera son teint impeccable.Il vaut mieux vous priver de quelques gourmandises plutôt que de n'oser sortir.N'oubflez pas que les boutons se remarquent, surtout si vous essayez de les dissimuler.S'il s'agit de vrais boutons d'acné, soignez-les sans tarder.Plus tôt vous les traiterez, plus vite vous en serez débarrassées.Si vous ne réussissez pas, consultez votre visagiste experte Mme Anne Allard, de Gatineau.Protégez votre peau des intempéries: le grand froid, le vent, soleil ardent, poussières etc.Apliquez une crème protectrice a-vant de sortir, et une autre crème qui redonnera à l'épiderme son aspect normal.A suivre.\tYvette.EN CAUSANT.avec Therese Ayotte Pleurez mes vieux: Terre des Hommes n'est plus.Après avoir fait couler beaucoup d'encre avant, durant et après, ça continue.Lisez ce qu\u2019en disent les quotidiens.Serait-ce cynisme de ma part, il m'a semblé un moment que l'annonce de cette brusque fermeture, qui a éclaté comme une bombe et avec autant de retentissement, en serait justement une lancée par les autorités pour secouer l'apathie publique.Evidemment, EXPO nous avait comblés.C'était l'euphorie, le dépaysement, le palliatisme, c'était tout.C'était immense, à l\u2019échelle mondiale.En redevenant foire régionale.Terre des Hommes, trop grande, a fait éclater ses vêtements et on ne trouve plus d'argent pour lui en acheter de nouveaux.C'est le problème du budget à une plus grande échelle.Si l'économie mondiale inquiète les financiers, comment en serait-il autrement à l'échelle provinciale, municipale et familiale?On manque d'argent; nous manquons tous d'argent et tout le monde dépense plus que jamais.Il n'y en a plus et on en trouve encore.Est-ce l'inflation?Tout cela va-t-il éclater comme un ballon?Dans le cas de Terre des Hommes, a-t-on vraiment cru prolonger ce rêve à coups de millions?On se le demande.ASSEMBLEE ANNUELLE V.O.N.Le Conseil d\u2019Administration des Infirmières de l'Ordre de Victoria (V.O.N.) tiendra son assemblée générale annuelle, au Centre diocésain, 115, rue Carillon, HULL, le mardi, 11 février 1969 à 17:30 heures.Tous sont cordialement invités à assister à cette réunion.Monique Cyr, publicité V.O.N.TEL.663-5939 REPARATIONS ET COUTURE INVISIBLES .FAUBERT 348, Champlain-Gatineau Tout nettoyage reçu aujourd'hui sera prêt demain Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 7.00 P.M.Aucune livraison de moins de $2.00 Connu à Gatineau Mets Chinois et Canadiens TECUMSEH CURLING NEWS The Criptal Pebble lîonspiel, replacing the Ladies city of Ottawa of other years, starts Monday.The Ladies will be u-sing Tecumseh Ice, Mon., Tues, and Wed.at 9:30 A.M, Anyone wishing to watch competitive Curling and some of the top skips in the District, is welcome to join at the Club.Tecumseh has one team entered, Miss Maureen Cumbers.Playing for Maureen, Audrey Findlay, Madge Beck and Diane Davidson.Good Luck Girls, you have a good team, so go out and \"sock it to'em\".The Tecumseh Day Ladies will be having a Dessert Bridge on February 24th, at 1:30 P.M.Admission $1.00.Mrs.Yvonne Parent, our Social Convenier, hopes that all you Lady Bridge Players will join us for the afternoon.Y-vonne says if you don't play Bridge, come over for Dessert and a card game of your own choosing 1 If you wish further information, please call Yvonne at 603-2579.Miss H Cumbers won the Eve.Curlers \"B\" Competition.Curling with Maureen were Mrs.D.Cousineau and Shirley O'Sullivan.( Food Curling 1 Joan Whipple Mets canadiens DINER OU SOUPER ECONOMIQUE Demi poulet Bar B.Q.-avec patates, soupe ou jus de tomate- légumes Je 11-O ou Pudding au riz- Thé, café ou lait Seul.$1.35 ?%\t?il NORMAN'S F: Boutique TOUT POUR MADAME 3&2, rue N otre-Dame-Gatineau EDITH SE RE 1, COTY ,'MiSSL'.N, OLD SPICE