La revue de Gatineau, 25 juin 1969, mercredi 25 juin 1969

[" Msrceri» Populaire à Gatineau\t~ 400 NoIrO'Oamo O «fin LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA lOieme annee VOL.10 - NO.20 - Le 25 juin 1969 - 2 cahiers- 24 pages TOUS LES < N TOUJOURS BON PREMIER / / t» Une publicité bien faite et préparée ovet soin rapporte toujours\u201d »¦.:*«\t» c.» Page 12 - La Revue de Gatineau, le 25 juin 1969 VERS DES BIEN REMPLIES LHAPE7VJX EN PAILLE POUR HOMMES ET GARÇONS ir EN FOAM CHAPEAU EN TOILE ET EN PAILLE LONGUES $2.98 roulettes AUBAINE Un 88 m DE.& 98 Chaises ORD1^iR£S 41.29 « S?SPECIAL w VISITEZ PIQUE-NIQUE NSEMBLE DE VAISSELLE EN PLASTIQUE Réfrigérateur EN FOAM Verre et assiettes de cartons S ET SERVI EUES DE PAPIER DANS MOUSTIQUAIRE $19.95 DANS NOS DEUX MAGASINS DE GATINEAU RY FARMER ..\t««.r*>ïv*Wttf» »\u2019\u2019Mil?\t;%*a.\t;\ttm-,.WÊÊmmÊ Page 22 - La Revue de Gâtineau, le 25 juin 1969 ou L 1 1 CAVALIER PAVING 663-6380 ENTREE DE COUP PAVAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL REPARATIONS DE TOUS GENRES TIME GRATUIT TIMVMI GARANTI N O \"S AVONS Ï1A1NTKT T l\"U' MACHINE A PAVER SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE ÏSStt 663-8258 161, Boul.St-Rene Goupil-Gatineau Margot Lefebvre et Les Jérolas ressassent leurs souvenirs Après avoir é'oqué Le Faisan doré avec Aznavour, Roche et Aglaé, Olivette Thibault et Paul Betval, le vaudeville avec Jean- ne-d'Arc Charlebois, Jean Grimaldi et Paul Desmarteaux, Jean Rafa égrénera à nouveau des Souvenirs à gogo, en compagnie LE COIN DU SPORTSMAN Par Guy Pfuidhorme TOURNOI DE PECHE A.R.G.- UN PRANC SUCCES L'Hôtel Châteaubriand du Lac MacGregor, qui servait de quartier général durant le tournoi de pêche du A.R.G.les 14 et 15 juin, a été plutôt achalandé durant cette fin de semaine.En effet, au-delà de trois cents personnes ont participé à ce tournoi.Cela faisait du monde à la messe.La température de samedi était idéale pour la pêche; la journée du dimanche, elle, laissait un peu à désirer.Les prises faites durant le tournoi ne peuvent être classées dans les livres de trophées, cependant je crois que tous ceux qui ont participé à cet événement sportif se sont bien amusés et c\u2019est cela qui compte.Bien souvent durant ces tournois de pêche V esprit sportif est délaissé; ce n'est que l\u2019importance de grosses pièces qui entre en jeu.C'est là une lacune qui existe dans presque tous ces genres d'activités.Mais il y a aussi un bon côté.Les sportifs participent à une sorte d\u2019inventaire du lac et chaque prise est enregistrée; de cette façon nos biologistes peuvent recueillir des données fort importantes à coller à leurs registres, ce qui leur viendra en aide pour ensemencement futur ou autre aménagement jugé nécessaire afin de maintenir ou d'aider les différentes espèces dans les pièces d\u2019eau où se déroulent ces derby.Permettez que j'offre mes plus sincères félicitations à tous ceux qui ont participé à ce tournoi ainsi que pour leur bel esprit sportif.J'aimerais aussi ajouter mes remerciements à leur dévoué président, M, Emeril Blais et à M.Leblanc (le gars de bébé) qui m'a fourni la liste des gagnants publiée ci-après.CHEZ LES HOMMES: Espèce: \"grand brochet du nord\": 1er, Pascal Trudeau, 6 lbs 3 on., 2ième Armand Gunville, 5 lbs 6 on.h \"achigan\": 1er Pascal Trudeau, 2 lbs 3 on., 2ième Marcel Trudel, 1 lb 4 on.; \"truite grise\": 1er A.Friberg, 4 lbs, 2ième Robert Lauzon, 1 lb 4 on.; \"perchaude:\" 1er Rolland Mongeon, 9 on.|; CHEZ LES FEMMES: \"grand brochet du nord\": 1ère Mme Lionel Courchène, 3 lbs.12 on., 2ième Mme Hector Bertrand, 15 on.; \"truite grise\": 1ère Mme Robert Lauzon, 3 lbs 2 on, ; \"perchaude\": 1ère Mme Hector Bertrand, 3 on.; CHEZ LES JUNIORS: \"achigan\": 1er Gilles Potvin, 2ième Claude Mongeon; \"perchaude\": 1er Louise Courchène.POISSONS NUISIBLES Un grand total de 893 poissons nuisibles ont été enregistrés durant ce tournoi.Gilles Huard s'est classé le 1er avec 261 pièces.Félicitations à ce jeune pêcheur et à tous ces jeunes compagnons.Les biologistes étaient présents de même que la camionnette Molson.Samedi le 14 juin, en compagnie de mon bon ami, Gérard Tessier, taxidermiste, j'ai fait un petit voyage de pêche à la rivière Presion située au Nord du Lac Simon.Gérard, un expert en canotage, a bien voulu m'initier à ce sport fort intéressant.Sous son contrôle, il faisait bon fouetter les eaux de ce site enchanteur.On a rapporté 6 achigans pesant entre 2 livres et 2 livres et demie.Pour ceux que cela pourrait intéresser le seigneur des eaux favorisait les couleurs jaune orange et rouge (Mickey-finn) et \"Al French).Le Rapala lui aussi a été responsable pour un ou deux achigans.Comme ouverture, cela m'a plu à l'extrême.J\u2019avais comme compagnon un des plus chis types que l'on puisse rencontrer parmi les sportifs, très bien \"ferré\" dans le domaine de la vie au grand air.Il ne me reste plus qu'à déguster quelques bons filets d'a-chigan frits bien tranquillement dans le beurre.D'ici la prochaine, je vous souhaite bon appétit et bonne pêche.pour mariee i ¥ IL EST TOUJOURS PfEFERABŒ CE CHOISIR A L'AVANCE VOS FLEURS POUR VOTRE fWIAfE GATINEAU FLEURISTE J.U.MVRf, Hop.LIVRAISON GRATUITE DE VOS COMMANDES POUR TOUTES OCCASIONS 339, NOTRE-DAME-Gatineau ROBES DE MARIEE RŒES POUR FUIES D'HOftUR ET RŒES CE GRADUATION 663-8251 des Jérolas el de Margot Lefebvre, le samedi 28 juin à 21 h 30.Au cours de celte conversation amicale autour d'une table, il sera surtout question des tournées ou plus exactement du début des tournées organisées auxquelles ont participé ces Irois artistes.Il n'y a guère plus d'une quinzaine d'années que ces tournées, telles que nous les connaissons aujourd'hui, existent vraiment d'une façon aussi «structurée».La popularité que connaissent les vedettes de la chanson grâce à la radio et au disque les oblige à rendre visite à leur public aux quatre coins de la province.Les Jérolas nous raconteront comment ils se sont rencontrés et ont été amenés à travailler en duettistes, genre qui jusque-là avait eu peu de prédécesseurs.Margot Lefebvre nous rappellera quelques titres de chansons qu'elle chantait à ses débuts .alors qu'elle n'avait que 16 ans.Au fil des souvenirs, nous retrouverons quelques noms de cabarets qui n'existent plus aujourd'hui, et les sympathiques artistes souriront et nous amuse- ront aussi d\u2019anecdotes savoureuses.Quelques photos nous feront retrouver quelques visages de jeunesse .Souvenirs à gogo est une émission qui.se tourne vers le passé, mais sans tristesse, et les faits el événements vécus par les invités sont toujours évoqués dans une ambiance de bonne humeur communicative.Jean Rafa, toujours discret, mène ce bal du souvenir.JCa Caisse fPopuh taire Sainte-CRose-de-cLima SIÈGE SOCIAL 106, ROUI LORRAIN TEMPLETON TÉLÉPHONES Au bureau : 663-4979 A lo rés.du gérant : 663-3461 Le Comité de* Relation* Extérieure* de la Cai**e Populaire Ste-Ro*e de Lima Invite tou* le* *ocletaire* de la Cal**e Populaire et surtout le* g en* de Templeton a a**l*ter a la dix-neuvième [19leme) a**em-blee annuelle de ladite Cal**e qui a Heu ce mercredi, 25 juin 1969, a S heure* p.m.au *ou*-*ol de l*ecole St-Jude*, Boul.Maloney, a Templeton.Ve* prix de presence et un goûter *ont prevu* pour cette occa-*lon.Bienvenue a tou*.Paul Plchette, notaire.ATTENTION TEMPLETON GARAGE 663*7812 Roger Harel, Prop.895, Boul.Maloney-SPECIAL DE JUIN Toit de vinyl Couleur au choix $28.00 REPARATIONS GENERALES ESTIMATION GRATUITE DEBOSSAGE-PEINTURE-SOUDURE ELECTRIQUE (: La Revue de Gatineau, le 25 juin 1969 - Page 23 îSIP11 m LUCIE RESTAURANT Spécialité-Mets chinois et canadiens \t fi 9\tm* \tr AIR CLIMATISE DANS NOTRE SALLE A MANGER 331, Laviolette-Gatineau LIVRAISON GRATUITE 663-7764 AROUND TOWN Ulth CHARLIE CAMERON Have you got a cure for the flu?If so, won't you tell me?Please do; 'Cos my eyesight is foggy, f m generally groggy, And spending my time in the loo.I kid you not.Dunno whether it was that award (?) from MacLean's Magazine that got me to start with the above doggerel, but it describes my present condition to the proverbial \"T\".By die way, should mention that there were two Western Québec winners, the other being Dorothy D.Parker of Buckingham, who observed, most pithily I think \"The costly stones of Bytown '.Dear Shrine of Culture\u2019s Muse 1 Barefoot, Til walk thy hallowed aisles - The Taxman has my shoes \" Mayor Poulin expressing some misgivings as to the efficacy of the proposed Outaouais Regional Community, which will group together some 32 municipalities in the Western Québec area.His Honour\u2019s contention is that there is the possibility small mu -nicipalities may be called on to pay for services affecting only the larger centres in the projected community.Could be right at that, and here's hoping that Jacques will continue to closely examine every aspect of the programme.One thing T d like to know is the method whereby the suggested seven-man Executive Council will be appointed.This Council will have tie gigantic task of standardizing property evaluation and co-ordinating urban planning, air pollution, traffic and regional parks.Shall wait with bated breath.December to see the establishment in Gatineau of a District Office of the Provincial Department of Family and Social Welfare.This office will serve the needs of the 45 municipalities making up Papineau County.Construction of the building at the corner of Notre Dame and Montcalm Streets is expected to get under way next week, and will cost $150,000.The building, by the way, will be erected by private enterprise and office space for Hervé Marcel Osborne 663-4516\tGuy Hamel 663-7897 HAMEL & OSBORNE\tEnrg.CONTRACTED RS EN TOITURES\t TOITURES DE TOUS GENRES ESTIMATIONS GRATUITES\t 574, Notre-Dame\tGatineau \t y;;;//77777S//////////////777, PISCINES MERMAID PISCINES COMMERCIALES ET RESIDENTIELLES ET MODELES HORS DE TERRE.CARACTERISTIQUES DE LA PISCINE MERMAID.1.Gagnante de la médaille d'or de l'Ontario Swimming Pool Association en 1967 et 1968.Murs en aluminium exclusif Alcan, y compris la structure de base.Doublure de vinyle vierge de calibre 30.Couverture en vinyle blanc antidérapant à pose rapide Tuyau d'écoulement du fond en laiton coulé.Ecumoir commercial automatique Filtre de sable Jaccuzi rapide et de longue durée.Garantie exclusive Mermaid de 20 ans sur les murs et la doublure de vinyle.REPRESENTANT BERNARD TfOBLAY 663-5514 VZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZL RECOMPENSE $25.00 sera payée sur livraison à quiconque me fera rencontrer un acheteur d\u2019automobile Signalez André 663-7759 André Paquette Votre représentant Labonté Chrysler-Plymouth Gatineau about 20 employees will be rented to the Provircial Government.Residents on top of the hill by no means die only ones suffering from the effects of dogs on the loose, illegally, Jd point out again.As one taxpayer, and dog owner, puts it, 'We go to considerable lengths to ensure that our poor mutt is under control ^ at all times, while so many others let their animals roam at will.You're so right.Sir, faint fair.Would call the situation to the attention of Town Hall\u2019s Mr.Brunet, and hope he can accomplish something towards observance of By Law 104.Gatineau Elementary School the scene of considerable activity Sunday last, as friends and parishioners gathered to honour Reverend and Mrs.Leslie Edmonds and their family.Mr.Edmonds, who has for the past seven years served as Minister to the Gatineau Pastoral Charge of the United Church of Canada, will leave shortly to take up another challenge.The family will move to Toronto, where \"Leslie\" will engage in institutional work under the aegis of Wesley United Church in that city.He and his family will be missed hereabouts.The GRA will hold a series of Sewing Classes in the basement of St.Aloysius\u2019 Church during the summer.These classes, which are open to girls from ten to sixteen years of age, get under way at seven o'clock Thursday evening, June 26th.Registration fee - Two Dollars.Further information may be obtained from Mrs.Cannon at 663-4932.Here I am flogging a dead horse again, but please, can t something be done about the deplorable, litter-strewn streets of OT\u2019 Was nauseated by the condition of the Plaza last Tuesday afternoon.Just a modicum of civic pride would surely result in doing away with the repulsive eyesore on the streets of our otherwise attractive town.Wonder when they\u2019ll get round to street marking at the corner of Main and Maloney?Drivers trying to make a right turn north on Main on the amber being constantly stymied by motorists waiting for the green to go right through.Trivia: Overheard about an aspiring actress during a performance last week at the Art Centre: \"She's ideal for summer stock.She's built like a barn.\".Oi the other hand,of course there's nothing that keeps some women on the straight and narrow as much as being made that way.And here's the week's worst, and comes from George Springate: An African chief going off to war hid his gold throne in the attic of his straw hut.But when he returned, he found its weight had caused it to crash through to the ground floor.Which only goes to prove that people who live in grass houses shouldn\u2019t stow thrones.PONT NEUF SUR LA RIVIERESERpENT Les soumissions pour la construction d un pont neuf sur la ri -vière Serpent à l'entrée de Notre Dame du Laus ont été clôtu -rées hier.Comme on tente depuis déjà quelques années d'améliorer les conditions carrossables sur la route 35, ce pont est bienvenu sur la liste des rénovations.L'ancien pont de bois qui chevauche la rivière sera donc remplacé par une construction 1969 de 100 pieds de longueur par 37 pieds de largeur, supportée par trois pi liers de béton et son armature en acier.Les visés ou cautionnements sur le pont étant de $16,000., on s'attend à une dépense de $160,000.environ.L'appel d'offres a été lancé \u201dat large\", c'est-à-dire à l'échelle provinciale.Me Roland Théorêt, député de Papineau, qui nous a fait part du projet affirme l\u2019importance des conséquences sur l'affluence du tourisme dans la Vallée de la Lièvre.Ainsi la route 35 verra 4 milles pavés frais entre Val-des-Bois et Notre-Dame-du-Laus.Ne resteront plus que 4 ou 5 milles à asphalter entre ces deux villes, une affaire à régler sans trop de difficultés, esti -mait Me Théorêt.La route 35 vaudra le million qu'on y a instauré et le tourisme en profitera autant que les gens qui y circulent quotidiennement.\tDanielle Lafrance^_ Musique d\u2019Egypte Musique des nations nous transportera en Egypte, le dimanche 29 juin à 18 h 30, à la radio de Radio-Canada.L'animateur Alain Stanké accueillera Mme Viviane Djandji, native du Caire et aujourd\u2019hui journaliste à la Presse canadienne.Ensemble, ils nous feront connaître les principaux instruments de musique orientale, dont le oud, len ai, le quanoun et le tabla.De l'Egypte, nous découvrirons également, à Musique des nations, quelques danses et chants caractéristiques.Mme Djandji commentera, en outre, la danse de Bahia et la danse du bâton.Allah We Akbar, une prière interprétée par la chanteuse Fei-rouz, trois chansons de noces, un chant de printemps et d\u2019automne intitulé Mansoura et enfin, Bcid Attali, un air qu'interprétera la grande Om Kalsoum, connue dans tout le monde arabe: voilà les pièces égyptiennes au programme de Musique des nations.mu AUTOMOBILES Enrg.ROGER DESORMEAUX mus nt'H* a ' *mr