La revue de Gatineau, 21 janvier 1970, mercredi 21 janvier 1970

[" C0Origi Original défectueux oVl-ft Mercerie Populaire à Gatineau S-BOOO Oatlnoau LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA llième ANNEE VOL.10 - No.48 - LE 21 JANVIER 1970 - 24 PAGES - 2 cahiers ROBERT BOURASSA NOUVEAU (NEE DES LIBERAUX COMMUNAUTE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS ROGER CHARETTE NOMME REPRESENTANT DU SECTEUR 2 M.ROGER CHARETTE Conseiller du Quartier No.3 M.Fernand Philips Recommandé par le Conseil LE CONSEIL RECOMMANDE M.FERNAND PHILIPS A LA SOCIŒ D'AfENAŒfENT Œ L\u2019OUTAOUAIS (Voir article page 8) 18 janvier* à 1:00 p.m.25 Jany{er*H^2:00 p.m.*- 1èr févrffcK^ï VXD p.m.,, 1er ttvrtei.- k 5:0to>.m.8 février - k 2:00 \\.m.i#/Qà 2:00 i m.vrier * k 2:00A.r.i.1er mars * k 3:00 p.m.22 mars * à 2:00 p.m 29 mars * k 1:30 p.mm 5 avril * à 2:00 p.m.CANAL * 5 - WATERTOWN sur 7 - VIDEOTRON .-te Parti Libéral ihr-0*r6betV élisait un nouveau chef samedi demiér.\t.m assistant au Congre- au Colisée de Québec, on a pu constater que ce congres prenait du temps à démarrer.A la ,'éancc du vendredi soir, le chef sortant 1\u2019Honorable Jean Lesage, avait déjà dé buté son discours d\u2019adieu et pourtant moins de la moitié des délégués avaient pris place aux sieges qui leur étaient réservés.\t,\t,\t\u201e L'acclamation que l\u2019on faisait ensuite à M.Lesage a été moins enthousiaste qu on 1 aurait cru, car il a pourtant été le seul chef qui a pu tenir le pouvoir pour son parti pendant 6 ans et ce depuis 1939.Il n'a pas reçu l\u2019ovation à laquelle il avait droit, selon nous, et ceci est sans doute du au manque d'unité dans le parti .Certains partisans de messieurs Laporte et Wagner, voulaient-ils, ce faisant, démontrer leur mécontentement envers M.Lesage, qui avait toujours déclaré; nepas a appuyer un plus que l\u2019autre des candidats, mais qui venait dans son discours d adieu, de démontrer sa préférence pour l'élection de M, Bourassa.( et appui tacite était fait a mots couverts, mais il est vrai que M.Lesage a changé certains mot de son discours, a la toute derniere muiute, et ce devant l\u2019insistance de certains de ses conseillers, laissant ainsi plus facilement démontrer sa préfé C\u2019est ainsi que M.Lesage avait produit dans les copies de son discours, remises aux journalistes: \"Or.j\u2019e soutiendrai sans cesse que la province ne souffre d'aucun mal que la prospérité ne pourrait guérir '.\" Et au lieu de dire ce qui était écrit il s'est ravisé pour dire ce qui suit: Pr> Je soutien-drai sans ces;>e que la province ne souffre d\u2019aucun mal que la richesse I3CONOMK 1 1- ne pourrait 8 Ce changement et quelques autres étaient suffisants pour que 11 quotidiens de la province, tant anglais que français, édclarent en grande manchette que M.Lesage favorisait nettement Kl.Bou-rassa et on doit l\u2019admettre ces manchettesdu samedi matin, immédiatement avant le vote, était matière à influencer le vote final, en ralliant à M.Uourassa, les délégués qui étaient encore in décis\t\u2022 t La \"froide température a empêché toutes manifestations extérieures, ce qui faisait contraste a- vec le Congrès de l'I nion Nationale, au mois de juin dernier.La publicité qui avait été faite longtemps avant que le congres ne débuté, a 1 effet qu on tente rait de faire de ce congrès QUELQUE CHOSE DE DUT TRENT, et que tout se passerait dans le calme, a eu pour effet de ralentir l'exubérance des partisans libéraux et c est peut-etre ce qui était la cause vendredi dernier, des seuls panneaux-réclames géants montrant la photo et les slogans du candidat Bourassa, qui nous faisaient penser à ce congres libéral tenu a ( uébec.Après la séance du vendredi soir au Colisée, cependant, le \"cursrnage a débuté et dans chaque quartier général des 3 candidats, le ballottage se faisait et on tentait par toutes sortes de stratagèmes de s'assurer l'appui des délégués, pour le candidat de son choix.Dans T après-midi du samedi, cependant, tout était bien réchauffé, les gosiers des délégués, comme le Colûée (qui était surchauffé à plein) et tous les délégués et partisans étaient tôt au rendez-vous.Même à lliOO on pouvait voir un Colisée presque rempli a pleine capacité.Et ce tut la période des discours.\t.\t,\t._\t.Le premier à parler fut le candidat Robert Bourassa: Tort de l\u2019appui qu\u2019il avait reçu de tous les masse-média, il ne semblait même pas sentir qu'il devait se dépasser et il s est limité a JéP?t®r ce qu\u2019il avait déjà dit durant la campagne, insistant surtout sur le fait qu il fallait faire 1 unité au sein du parti dès le lendemain de ce congrès.Le candidat Claude Wagner pour sa part, faisait un discours bien différent ou il a tenté par une stratégie bien minutée de démontrer ainsi convaincre les délégués, qu il était le seul candidat qui pourrait assurer le pouvoir aux libéraux lors des prochaines élections provinciales.M.Wagner, dé clarait: \"Est-ce que je dois m'excuser pour être un politicien différent?C est vrai qu il était dif férent son discours le démontrait encore plus et son audace à dire ce qu il a dit, au moment ou il le disait, nous fait déclarer, que s'il avait été élu, il aurait été un \"DUR A BATTRE\" * * * * * * * 8 * lo il« d« prochaines élections.M.Wagner, semblait \"sentir\" cependant qu il avait plus de public a travers la province, qui était de son côté, que de délégués en nombre suffisant pour 1 élire.B c est avec amertume qu'il accepta la défaite.La façon dont il a semblé ne pas accepter cette défaite, montre sans équivoque que M.Bourassa, aura de la difficulté a rallier derrière lui et M.Wagner Qua nt1 a u *c and i d a t Pierre Laporte, il avait l\u2019appui du plus grand nombre de députés libéraux.Il est un vieux routier, il a aidé à détruire l'image de Duplessis et son discours a été plus ou moins re eu par les délégués, qui semblaient se désintéresser de la tribune, pour plutôt se préparer à la v tation.Au fait, M.Laporte a parlé pendant 38 des 40 minutes qui lui était accordées et il a été (Suite page 8) Page 2 - La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau ^ t miMf eau VfAI IRtAU Le Minütére des Poite», à Ottawa, a autorité l\u2019affran-chiMement en numéraire et l'envoi comme objet de deu* xléme classe de la présente publication.Bureau â: 360 A est, boulevard Maloney, Gatineau.-s toon .- l\t.Téléphone: 663-7736 mn t QUILLES 'CANAL 2*1 R C'est k parler qu'on se fait comprendre.L'inviution de la semaine dernière a chatouillé l'orgueil des gros canons de la ligue du Canal 2 qui n'ont pas tardé î gronder.André Roy s'est mérité une présence I la télévision avec son 866, mais à la condition qu'il terrasse son oncle Henri.Ce n'est pas un obsta* de infranchissable pour André qui, malgré son jeune lge, est considéré comme un vétéran aux quilles.Et samedi après* mi* di, on a pu voir Marcel Miron et Claude Girard essayer d\u2019élimi* ner leur copain André mais sans succès.Tout allait de mal en pis.Claude se parlait 1 lui-mème car il a non caractère, mais Marcel s'en prenait, tantôt aux allées trop cirées, tantôt à Gilles qui se tonlait.Et quand on a le plaisir d'assister à ces scènes, surtout de Marcel, ehl bien, c'est tout simplement mordant.Et dire que, 1 quelques exceptions près, on passe tous par Qt sans s'en rendre courte 1 Pour Jacques LavJgne, ça allait mieux.Mais pour une des rares fois i ne pas payer son dollar avant de jouer, il roula proche du 900.n n' est pas veinard.A l'avenir, on entendra souvent cette phrase sur les lèvres des pessimistes: \"Ahl si j*avals su I \" Phil Gomon de la Ronde avec son 795 et J, P.Carrière du Gatineau Supertest s'assurèrent une part aux é-11 mina to 1res de dimanche dans la cluse B.Phil est très supers* titleux et tout comme Samson, dans ses cheveux, il trouve sa force et son habileté dans sa barbe.L'an passé, il terminait a* vec une moyenne de 200 k Hull.Depuis qu'il est avec nous dans la commerciale, il ne cesse de s'affirmer k tel point qu\u2019il passera k la classe A bientôt.Au début, il avait adopté J.C.Sar-reault comme adversaire k battre.Désormais Jean-Claude est quantité négligeable avec son 218 et maintenant il a choisi ses coéquipiers de la Ronde: Ron Liberty et Emile Racette.Plus de compétition, quoi ! H atteint cette semaine le 226.Autant il s'améliore, autant J.P.décline.L'un atteint la moyenne de l'autre et vice versa.Mais la fierté de J.P.n'est pas sans en è-tre atteinte.Lundi, il donna signe de vie.Peut-être est-ce le prélude d\u2019un réveil.Souhaitons-le.Pourtant il n'est pas si vieux 1 On ne juge pas cela par le cuir chevelu I Et Phil Gor-non s'en est rendu compte puisque J.P.se classa pour la télévision en l'emportant sur Phil en 3 parties au total des quilles.Dans la classe A, Henri Charbonneau triompha de son neveu André Roy par 882 à 84L Les 2 derniers carreaux décidèrent de la rencontre.Mais André, tel que je le connais, fera certainement parler de lui dans un avenir rapproché.Il n\u2019est pas un \"lâcheur\".Les autres hauts triples dans la ligue du Canal 2 sont: Coco La-belle du Petit Journal avec 854; Emile Racette de la Ronde.834.ROLAND E.GR0ULX 99, 2ième AVENUE GATINEAU PHARMACIE jÇanthle\\ PHARMACY 301 AUC PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC ?CARTES DE SOUHAIT *\t-PRESCRIPTIONS *\t-COSMETIQUES *\t- ANALYSE *\t- PHOTOS distribwtBwr d#* produit* Wa» U actor et simple de 353; H.Charbonneau de la Ronde, 821; Jerry Liberty du Willie Assad, 803; Jacques Lavigne du St-René, 802 et simple de 369; les simples de 300 et plus: Bernard Savard, 311; notre barbier, Jacques Bourgeois, 328, tous deux du Gatineau Lumber; Conrad Côté du Willie Assad, 318; Phil Gomon de la Ronde, 341; André Roy du Gatineau Supertest, 310 et 322.A la suite de ces joutes, le classement est le suivant: la Ronde, maintenant au 1er rang k la suite du haut triple de la saison 4058, Le Petit Journal, Willie Assad, Gatineau Supertest, St-René, La Casserole, Mauri ce Fruits et Légumes, St-René Excel, Magasin Hanna, Gatineau Lumber, Pharmacie Lanthler et l'Ameublement Lafleur.Après 4 victoires de suite au Vidéo-Quille, l'équipe Gerry Liberty - Moe Laflamme dut s'avouer vaincue par celle de H.Charbonneau - J.P, Carrière, par 916 k 717.L\u2019équipe victorieuse est donc passée au sommet des 4 grands qui viendront k la fin de ce Vidéo-Quille, se disputer le championnat.Les 3 autres é-quipes aux plus hauts triples sont: G.Liberty-VL Laflamme, J.Mellor-G.Latulippe, M.Fréchette-J.P.Carrière.Advenant que l'équipe M.Fréchette-J.P.Carrière conserve cette position, J, P, qui se classe dans la 1ère équipe sera remplacé par le B de l'équipe qui occupera la 5ième position.L P» s'est encofe montré l'homme des grandes occasions en ttiompbait de Moe par 314 k 217.Dans la 2ième partie, Henri porta l'écart k 155 en l'emportant sur Gerry par 273 k 215.Dans la 21ème, au meilleur carreau, les vainqueurs réussirent 329 contre 265 pour les vaincus.Faut croire que Gerry n'a pas trop détesté paraître k la T.V.pulsqu\u2019k peine 1/2 heure après son élimination, il s'élançait de plus belle sur les allées de la salle St-René afin de se classer de nouveau.Un gars tenace et des plus sympathiques.\"La T.V.t'aime bien aussi, Gerry.Bonne chance 1\u201d Nos plus sincères condoléances k Guy Latulippe et k sa famille, qui vient de perdre son père.Henri Charbonneau, 172 Principale, Gatineau.PROBLEMES - JEUNESSE à Gatineau PREVENIR LES PROBLEME-JEUNESSE 300 personnes averties en valent bien 600.Et la soirée d'information sur les problèmes-jeunesse ou sur la délinquance juvénile tenue récemment à l\u2019école Pie X a rejoint la tension populaire face à ces mystères psychologiques et sociaux.Le lieutenant Claude Labelle et le sergent Normand Dufort, officiers de la sûreté municipale de Montréal, ont entretenu l\u2019assemblée des divers angles de l\u2019aide à la jeunesse, nouveau service policier en fonction dans l'agglomération métropolitaine.L'aide à la jeunesse vise à apaiser les différents climat sociologiques où les germes de contestation radicale et de nihilisme s\u2019implantent et croissent comme des champignons.Face à la délinquance, l\u2019ai- ASSURANCE ALLARD Ltié SERAtp rmrmîCK C.D'A.ASS.ASSURANCES ŒTERAŒS 663-2401 278, Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUVJ SOIR ju&qu'a S:00 P.M.OPEN THURSDAY NIGHT Encouragez ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER.BEGIN & CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA, HULL, GATINEAU BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON Associé résidant \u2014 Resident partner CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 194 HAROLD GATINEAU, QUEBEC de à la jeunesse applique trois formes de solutions préventives: la prévention générale qui imprime un idéal d'équilibre dans les modes de pensée et de vie populaires; la prévention secondaire qui travaille à redresser les perturbations dans les comportements sociaux; la prévention tertiaire s'emploie à combattre le \"mar de la délinquance proprement dite et s'ingénie k écarter les possibilités de récidive .La prévention de la délinquance juvénile n'éliminera jamais les problèmes-jeunesse mais soigne leurs virus à la racine soit à l'échelle des troubles psychologiques et des tourments de l'adolescence .Le sujet le plus touché pendant la période de questions libres fur évidemment T insoluble expansion de la consommation des drogues chez les jeunes .Le devoir de la force policière consiste â liquider les réseaux de trafic et les activités de leurs agents distributeurs, Le plus terrible méfait des recours aux hallucinogènes, mêmes les moins nocifs telle la marijuana, réside dans le danger de recher \u2022 cher satisfaction avec des drogues qui transforment leurs adeptes en malades souvent incurables, telle l'héroïne .Cette assemblée d\u2019intérêt général impliquant parents et éduca -teurs de tous âges et de tous milieux avait été organisée par le haut-responsable de la sûreté municipale de Gatineau, l^Chef Raymond Myre.La réponse de la population gatinoise à cette invitation a l'étude des problèmes de la jeunesse a concouru à lui donner l'envergure qui lui était due .M.Ludovic Routhier, président du comité de police, entrevoit à l\u2019échelle locale, un conseil spécia-lisi de policiers-éducateurs à l'oeuvre pour l'aide à la jeunesse .Les jeunes, adultes de demain et société de l\u2019avenir, n'auront qu'à se laisser \"apprivoiser\" par la société des adultes d'aujourd hui, responsables de leur évolution .DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU à ¦« 1 \u2019r* 1 La Revue de^Gatineau, le 21 janvier 1970.- Page 3.Revue de^Gatineau, le 21 janvier TIDE Grosses boite Reg.$1.19 pour 99£ CÏGÂRËTTËSRËgT^I .59 KING SIZE $4.69 CHOPS DE BŒUF lb BŒUF DE COTE lb LES 21-22-23-24 FOIE DE LARD lb CITRONS 6 pour JANVIER ROTI DE BŒIF Pau FOIE DE BŒUF lb POULET ŒUFS A PETITS doz.55C ALLUPETTES 50 carton: STEAKETTES STEAK HAŒE lb BARBQ DE BŒUF BŒUF DESOSSE Pai 3-4 LBS BOUDIN FRAIS FI ET DE POISSON 5 BOLOGN SEL A GLACE 25 lbs.7% Morceau BACON 2 lbs WIEfERS SAUCISSE AU LARD DE POULET STEAK DE RONDE lb.9% POITRINES ILAT 20 TABI DE POULET CHOPS DE LARD Epaui Papinemuville CŒUR DE LARD 3 lbs CREAM SODA Pure Spring 12 GROSSES BOUTEILLES la livre DES CHENEAUX BARBOTTES DEPOT Fraîches 3 livres LIVRES CUISSES 1 paquet de DE POULET PAINS A HAMBURGE NOUVELLES | HEURES |\tD\u2019AFFAIRES OUVERTURE TOUS LES JOL GRATIS Avec l'achat de 3 livres de BOEUF HACHE FERMETURE et mercredis 6h00 P.M Jeudis et vendredis 9h00 P.M.Samedi 5h00 P.M.GROCETERIA 277, rue ST-ANDRE GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU.POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON -EPICERIE LICENCIEE 663-5325 « «cr: Samedi le 24 janvier 1970 8:00 p.m.- Ouverture officielle du 3ième Festival par le Bonhomme Festival au C entre Récréatif.Choix et couronnement de la Reine.Orchestre invité \"Les Playboys\".Dimanche le 23 janvier 1970 1:30 p, m.- Départ de la parade du terrain de stationnement de l\u2019église.2:30 p.m.- Arrivée de la parade au Centre Récréatif.3:00 p.m.- Mascarade sur la patinoire pour les petits.8:00 p.m.- Discothèque au Centre Récréatif.Lundi le 20 janvier 1970 1:30 p.m.- Visite du Bonhomme Festival à l\u2019école Ste-Rose.I lockey mineur.Les clubs locaux recevront la visite des clubs de l'extérieur dans l'ordre suivant.6:30 p.m.- Pec Wee 7:30 p.m.- Bantam 8:30 p.m.- Midget Mardi le 27 janvier 1970 1:30 p.m.- Visite du Bonhomme Festival à l'école St-Jude.7:00 p.m.- 1ère partie de hockey entre vétérans.8:00 p.m.- 2e partie de hockey entre vétérans.9:00 p.m.- Rencontre amicale au Centre Récréatif entre les vétérans et les direct eurs de l'Association - Ehtrée gratuite -Toute\u2019la population est invitée (adultes seulement).Mercredi le 28 janvier 1970 8:00 p.m.- Soirée des dames.Défilé de mode avec le concours des couturières de Templeton, à l'école Ste-Rose.Il y aura des prix de présence.\t( Jeudi le 29 janvier 1970 1:30 p.m.- Visite du Bonhomme Festival à l'école Labelle.8:00 p.m.- Sleigh ride pour adultes.Départ du Centre Récréatif, 13 rue Labelle.Après la sleigh ride, il y aura soirée au Centre.Orchestre invité \"Les Boileau\".Vendredi le 30 janvier 1970 8:00 p.m.- Sleigh ride pour les jeunes.Départ du Centre Récréatif, 13 rue Labelle.Une danse à Go Go suivra.Orches- Mlle Louise Dagenais, fille de Mme Albert Dagenais, 8, rue Desjardins.Mlle Gisèle Beauchamp, fille de M.et Mme Aurélien Beau-champ, 16, rue Beauchamp.Mlle Diane Bérubé, fille de M.et Mme Paul Bérubé, 822 boul.St-René.Mlle Hélène Legault, fille de M.et Mme Conrad Legault, 69, rue Guigues.Mlle Francine Girouard, fille de M.et Mme Jean Girouard, 23, rue Schingh, Mlle Paulette Desjardins, fille de M.et Mme Geor ges Des jardins, 70, rue Mitchell.4:00 p.m.- Souper canadien au Centre Récréatif.8:00 p.m.- Présentation des trophées aux gagnants des différentes épreuves.Le tout sera suivi d\u2019une danse au Centre Récré atif.Orchestre invité \"Les Playboys\".Clôture du Festival.11:00 p.m.Mie Madeleine Rollin, fille de M.et Mme EUdore Rollin, 18, rue Désy.Mlle Hélène Madore, tille de M.et Mme Raymond Madore, 190, boul.Lorrain.Mlle Liette Parent, fille de M.et Mme Edouard Parent, 79, rue Lavallée.Photos Jean-Marie Versteege) n mimu.mii ii5mBï BBBBBBBBBBB ninnini PROGRAMME 3ieme Page 4 - La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970.TTilHn ninniinninunriti ¦ 11,i.mn inmuiimilim unuimigmm BIENVENUE AU FESTIVAL DE TEMPLETON SOUS LES AUSPICES DE L\u2019ASSOCIATION RECREATIVE DE TEMPLETON LES CANDIDATES AU TITRE DE REINE 24 JANVIER AU 1er FEVRIER 8903 La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970 - Page 5.MONO UN BOEUF f F N fiEViNRNT Lfi PRflN\u2019îijP *s iOU BOEUF ft JOURS «-«MO ¦ *r?**S« tHKm Tmmx Mm» ¦» tm ZfJk J *k**»«* ¦ rrL\\# BOEUF 18 JOURS RAYMON GAGNEZ UN BOEUF (Photos Paul Millar) Valeur de $400.00 ICAYMON» H ==\tL T F F Eh devinant le poids du boeuf 18 jours Raymond qui est au magasin Raymond jusqu\u2019au 14 février 1970, alors qu\u2019aura lieu le tirage d\u2019un BOEUF 18 jours dépecé pour vous, d\u2019une valeur de $400.00 SERVEZ-VOUS dé votre reçu de caisse comme bulletin de participation OUVERTS TOUS LES JEUDIS et VENDREDIS JUSQU'A 9 H P.M.FERMES TOUS LES LUNDIS BIERE ET PORTER AUX DEUX SUPERMARCHES 210, rue CHAMPLAIN, HULL 361 ouest, bout.MALONEY GATINEAU Ll 1 k Ji >I3XT »\t1 AL! l4-\t: VI IV) >>;, ,>;« ,V1 .J a votre goût ifiMUitt : N9H a*** 663.5355 663.5356 PHI SUCCULENTES et préparées U Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970 - Page 7.U MADELON PIZZA 663-5355 - M3-5356 365, PRINCIPALE-GATINEAU CUISINE CANADIENNE ET ITALIENNE GOUTEZ A NOS DELICIEUX RIO STEAK AU CHARCOAL POULET BAR BQ ENTIER-4 livres C\u2019est succulent (Photos Paul Nillar) PIZZA Page 8 - La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970.Robert Bourassa, nouveau chef çes liberaux (suite de la page impossible de constater exactement du nombre de militants libéraux qui pouvaient le vouloir élu.LES RESULTATS Durant tout le congrès, la victoire de M.Bourassa n'a jamais été mise en doute, ce qui enlevait peut-être du piquant à tout le congrès.Le sorlnt final était infranchissable à temps par les deux autres candidats, ils ne pouvait rattraper le terrain perdu, ils n'ont pu capter l'attention de la presse québécoise tant écrite que parlée, pas plus que la faveur des commentateurs à la télévision.On parlait déjà à M.Bourassa comme à un élu et aux deux autres on tentait d'extirper des déclaration: qui pourraient les plonger encore plus dans l'eau chaude.La victoire de M, Bourassa, si ce dernier peut réellement faire l'unité au sein de son parti, pour rait redorer le blason du parti libéral, mais la population qu&écoise, semble douter encore plus au lendemain de ce congrès, de l'unité du pvti libéral et les candidats Wagner et Laporte, auraient dtl être mieux préparés à la défaite, car devant toute la population québécoise qui assistait à ce congrès par le truchement de la télévision, on a laissé un doute, tant qu'à l'unité possible de tous les é* léments, et il sera difficile maintenant pour le nouveau chef de prouver à la population du Québec, qu'il a enfin UNI le parti.C'est à cette unité, que le parti devra s'attaquer de front, sans quoi, ce congrès n'aura rien apporté de nouveau et le fait d'avoir forcé M.Lesage à démissionner prétextant qu'il ne pouvait plus rallier tous les éléments libéraux n'aura que nul au Parti Libéral, dans sa lune pour tâcher de prendre la pouvoir.ROCER CHARETTE A LA OMJtWIE REGIONALE Le conseil municipal tenait une importante assemblée lundi soir.A SA RETRAITE - M.Elzéar Plouffe, qui était à l'emploi de la ville depuis le 30 mai 1942, a pris sa retraite le 1er janvier dernier, et ce fait a été signalé à l'hôtel-de-ville, car au dâ>ut de l'assemblée le maire M.Jacques Poulin, a remis à M.Plouffe, un chèque et une plaque-souvenir pour remercier cet employé fidèle pour les services rendus à la ville.C'est avec émotion que M.Plouffe a déclaré avoir accepté de prendre sa retraite et de dire M.Plouffe: T aurais bien voulu continuer mais on ne pouvait allonger plus longuement mon engagement à cause de mon âge\".Eh remerciant M.Plouffe, le maire Poulin lisait le contenu de la résolution d'engagement et on y notait que M.Plouffe é-tait engagé comme constable de la municipalité de Gatineau au salaire de $L 00 par jour plus le téléphone et même qu'à ce taux M.Plouffe devait fournir sa propre automobile, sans compte de dépenses.M Plouffe a déclaré toujours avour fait son possible et tous savent bien que c\u2019est vrai, car ce fut un employé exemplaire.Durant son séjour à la ville M.Plouffe a été d\u2019abord constable ensuite chef de police et finalement il a été nommé greffier de la cour municipale.Nous nous unissons à tous les parents et amis de M.Plouffe, pour lui souhaiter une heureuse retraite bien méritée.NOM OFFICIEL * Il a été décidé que pour le moment la patinoire couverte (de $629,000.00) serait désignée sous le nom de A* RENA DE GATINEAU.M.le conseiller John Luck, a déclaré que la commission de l'aréna avait décidé de désigner ce nouvel édifice municipal sous le nom d\u2019ARENA DE GATINEAU, car comme il ne reste que 3 à 4 semaines avant qu\u2019on fasse l\u2019ouverture officielle, on n'avait pas le temps de lancer un concours pour trouver un autre nom, même si une campagne avait été engagée pour qu\u2019on ne désigne pas cet édifice AVEE LE MOT ARENA.M.Luck a déclaré que peut-être l'an prochain on lancerait un concours pour trouver un autre nom .1 ROGER CHARETTE EST NOMME A LA COMMUNAUTE REGIONALE - Le conseiller Roger Charette a été nommé comme re -présentant du secteur 2, à la Communauté Régionale de l\u2019Outa* ouais.Dans son acceptation M.Charette a déclaré qu\u2019il remerciait ses collègues pour lui avoir donné cette preuve de confiance et que quant à lui, il se rendrait à la Communauté avec des points de vue très objectifs afin d\u2019en retirer le meilleur pour les Gati-nois.APPROBATION DE PLANS - La ville a accepté des plans concernant la construction des services publics sur la rue de la Montagne et aussi des plans concernant la canalisation du ruisseai Wa* bassee.COMMISSARIAT DES INCENDIES - Le président du comiti des incendies et le greffier ont été autorisés à se rendre à Québec a-fin de discuter avec le commissariat des incendies, d'une proposition faite par la CIP.A la fin de l'assemblée on a tenté d'obtenir d'autres détails, mais on s'est gardé de nous dévoiler le contenu de cette proposition, sous prétexte que ceci ne serait peut-être pas accepté par le commissariat.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE - La ville a décidé de louer pour le coût de $7000.00 par an, pour cinq ans, un local au Centre Gatineau Plaza pour y aménager la bibliothèque municipale.Qi pourra par ce moyen utiliser l\u2019espace actuel où est logé la bibho-thèque pour y installer les bureaux de la police.RECOMMANDATION DE FERNAND PHILIPS - Sur une proposition du conseiller Fernand Larose, secondé par le conseiller John Luck, une résolution fut approuvée à l\u2019unanimité afin que le conseil municipal de Gatineau, recommande la nomination de M.Fernand Philips, au sein de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais.Comme on pourra le lire dans une autre nouvelle, M.Philips a-vait déjà été recommandé pour la même nomination par la Chambre de Commerce de Gatineau.Il fut adopté 2 règlements dont on apprendra le contenu dans les avis publics publiés dans le présent journal.AVIS DE MOTION.Il y eut avis de motion par le conseiller Robert Labine, qu'à u-ne prochaine^ assemblée, il y aura un règlement présenté à l'effet de procéder à l'installation d'un tuyau de drainage de 60 pouces dans la section ouest de la ville.Ceci afin de décongestionner les égouts déjà surchargés de ce secteur de la ville.Attention! QUARTIER 6 Il y aura assemblée générale de la Ligue des Propriétaires du Quartier no.6 à l'ECOLE RAYMOND, MERCREDI, le 28 janvier à 8h00 P.M.Pour tous les membres en règles et tous ceux qui désireraient devenir membre le même soir.Tous sont bienvenus.\tLe comité.JS J 3 S \u2022S B O \u2014\u2022 en v Z c g ¦sgifa last» °- Ei \u2022* _ H Ç w r -a a 2-g S T3 4 > c rH (J U Ü U i5«f; HÜ-i j-c c g .«K W C g a ïo* èss-g* Jïr vira.-™ .v v * y-O « .\tV c SSÜsgëïagi !ss|i Jb-g® V w -\t?O H ^ w tjJ U I U lo1 pour un jeune homme débrouillard, capable de prendre des responsabilités et désireux de se creer une carrière dans le journalisme et la publkite.-Exigence minimum: une douxleme annee.Bon salaire et renumera tion pour frais d'automobile.- Pour rendez-vous signaler:-663-77361 SECRETAIRE DEMANDEE MMEDIATEMEN Travail A Gatineau, dam nouvelle étude de notaire.Exigences: Posséder sténographie et dactylographie, expérience dans le domaine notarial préférable: bonne connaissance du français et de l'anglais, parlés et é-crits - Apparence soignée -Salaire et vacances: fonction de l'expérience et de la corn pétence.S.V, P.écrire A :-\"Secrétaire Demandée\" - Bo te postale 211 - Gatineau, I g BINGO «le ta LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR & I I ¦ £ I 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\" LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE.48-S1000.00 t: Entrée $1.00 SALLE DE LA LEGION I BINGO SALLE DE LA LEGION Tous les vendredis AMICALE Lime du haut 17-5650.00 GROS LOT 49-51100.00 Conseil Folklorique Samedi soir - 8:00 p.m.Hp U|||| 20 parties régulières UO nUII $25.00 chacune ENTREE GRATUITE BINGO ECOLE SOUBIROUS Coin des rues Wright _\t.\t.Petlt lot 23-5200.00 Gros lot 51-5650.00 BIENVENUE A TOUS S.HUNEAULT IMMEUBLES ET PRETS Enrg.563-3903 663-7707-8-9 360,Boulevard ÎW-Oney Gatineau VOTRE MAISON DE CONFIANCE 'ntummtmiitntirmunnnnn**\u2014****\u2014*a-*****\u2018*\u201c\u2018***\"\u2018\u201c****\u201c**********>*\u201c***\u201c****>*\u2018>>\u2018i*>>\u2018**\u201c***\u201c\u201c********>*m***>**>,,**m>***>*>******i*< ! ,*» -.m3 Page 16 - La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970.Presenting the new executive of the Ladies Auxiliary to the Royal Canadian Legion, 227 NorrL Br.: first row, from left to rights Mrs.Joy Wilson, treasurer; Mrs.Martine Calipeau, secretary; Mrs.Ann Deveau, past-president; Mrs.Louise Barbeau, president; Mrs.Jeanne Brisebois, first vice-president; Mrs.Aline Cannon, second vice-president; Mrs.Shirley Priar, third vice-president.Standing up is the new Board of Director (same order): Mrs.Mary Murphy, Mrs.Joyce Boyd, Mts.Marie Lemieux, assistant to sergeant-at-arms, Mrs.Mary La-vell, sergeant-at-arms, - Mrs.Rita Barth, Mrs.Dorothy Dumoulin and Mrs.Béatrice McCarthy.Mrs.Agnes Magnus, from the Board of Director, missing.\t(Photo J.M, Versteege) HORAIRE REVISE DES PATINOIRES MUNICIPALES EN VIGUEUR A COMPTER DU 24 JANVIER '70 Racicot\tLavlctoir*____________Hétu_____________Fia X\tSt ¦ René\tDesnoyers DIMANCHE 1:00 A 3:00 3:00 à 5:00 6:00 à 8:00 8:00 à 10:00\thockey libre patinage hockey libre penal ¦\tpatinage hockey libre permis permis\thockey libre patinage hockey libre pensls\thockey libre patinage patinage permis\tpatinage hockey libre hockey libre permis\thockey libre patinage hockey libre permis LUNDI 5:00 à 6:00 6:00 à 8:00 8:00 à 10:00\thockey libre patinage permis\thockey libre hockey libre permis\thockey libre permis permis\thockey libre patinage permis\tpatinage hockey libre permis\tpatinage hockey libre permis MARDI 5:00 à 6:00 6:00 à 8:00 8:00 à 10:00\tpatinage hockey libre permit\tpatinage Jiockey libre permis\thockey libre hockey libre permis\thockey libre patinage permis\thockey libre permis permis\t:«rmii patinage nermis ¦MM 5:00 à 6:00 6:00 A 8:00 8:00 à 10:00\thockey libre permis permis\thockey libre hockey libre permis\thockey libre hockey libre permis\tpatinage hockey libre permis\thockey libre permis permis\tpatinage Itockcy libre permis JEUDI 5:00 à 6:00 6:00 à 8:00 8:00 A 10:00\thockey libre patinage permis\tpatinage hockey libre permit\thockey libre patinage parmi*\tpatinage permis permis\tpermis patinage permis\thockey libre permis permis VENDREDI 5:00 à 6:00 6:00 à 8:00 8:00 à 10:00\tperm in hockey libre permis\thockey libre patinage permis\thockey libre permis permis\tpermis patinage permis\thockey libre permis pensls\thockey libre patinage permis SAMEDI 10:00 A 12:00 1:00 à 3:00 3:00 à 5:00 6:00 A 8:00 8:00 A 10:00\tpermis patinage hockey libre hockey libre permis\tpermis patinage hockey libre hockey libre permis\tpermis permis hocke> libre permis permis\tpermis patinage permis hockey libre patinage\tpermis hockey libre patinage hockey libre permis\tpermis patinage hockey libre hockey libre permis Notre grande vente d\u2019ECOULEMENT SE CONTINU! SOULIERS (DE TOILETTE POUR HOMMES [SUR LES CHAU MARQUES Sf DE RABAIS K i /\t/à.SOULIERS DE TOILETTE POUR DAMES Valeur de $9,99 A $19.99 EU ÆtflE\tf $^ofy AUTRES RABAIS JUSQU\u2019A J.DESAULNIERS Souliers de qualité pour toute la famille CHARGEX 358, ST-ANDRE.GATINEAU MCtc MaAiette GtAoux, 492,Hue McMiZüxn,Gatineau TOUTE Photographie professionnelle a Gatineau et dans la region Bureau et Studio Jean-Marie VERSTEEGE DE 9hOO a.m.a 9h00 p.m.663.7467 IIUIHM VENTE D\u2019 Reductions FORMIDABLES MANTEAUX-ROBES-HABITS SKI JACKETS - SKI D00 SUITS-ETC TOUT DOIT ETRE ECOULE POUR FAIRE PUCE AUX NOUVEAUTES DU PRINTEMPS RABAIS DE PLUS PARADIS DES JEUNES Spécialité pour curants 16 minutes à 16 ans 287, rue NOTRE-DAME, GATINEAU 663-5536 1539 RONDE tWAZ * «*g.$ .¦Ofe.tyk\\ ' \"' / MARKET Pauline Lafontaine, duchesse Francine Renaud, reine '70 Janine Rainville, duchesse LE PAVILLON CLAUDE fermé par la grippe On nous apprenait Jeudi le 15 janvier que le Pavillon Claude s\u2019est vu dans l'obligation de fermer ses portes aux visiteurs, pour une période indéfinie, à cause des méfaits de la grippe.Avis de réouverture sera donné par l'entremise de ce journal dès qu'édicté par la supervision médicale de cet établissement.m (Photos Jean-Pierre Cloutier) Le lOième carnaval de Perkins battra la cadence en fin de semaine.Comme par les années passées, on y attend une foule de gens enthousiastes et prêts à fêter l\u2019hiver comme il se doit.c'est-à-dire avec entrain et avec tout le monde .Tous les carnavals qui se respectent élisent les membres d'une cour royale pour couronner les réjouissances.A Perkins, on a élu lundi le 19 janvier Mlle Francine Renaud, reine du carnaval, Mlles Pauline Lafontaine et Janine Rainville, duchesses du carnaval.Le comité d\u2019organisation composé de MM.Raymond lluné.président, Guy Patry, vice-président, Mme F.Renaud, secrétaire et M.Claude Patry, curé, trésorier, vous présentent le programme du carnaval tel qu'il vous accueillera les 23, 24 et 25 janvier:\t.VENDREDI, 23 janvier: H INC O à 8h.00 p.m.a la salle de 1 é-cole Sacré Coeur.SAMEDI, 24 janvier: 2h.00 p.m.: course de motos-neige au lac Létoumeau.2h.00 p.m.: carnaval des jeunes à l\u2019école 4h.30 p.m.: souper à la salle paroissiale et à la salle de l'école 8h.00 p.m.: soirée du couronnement de la reine MESSE DE MINUIT 1211.30 a.m.: bénédiction des autos-neige 12h.45 a.ni.: parade des autos-neige avec torches lh.30 a.m.: réveillon DIMANCHE.25 janvier: Messe du carnaval à Uh.00 a.m.lh.30 p.m.: parade 2h.00 p.m.: carnaval des bûcherons: tir au cable, coupe de bois.3lu 00 p.m.: ballon sur glace (Perkins vs Hôpital Sacré-Coeur, Hull).41u 00 p.m.: liockey 4h.30 p.m.: souper 8h.00 p.m.: soirée et danse La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970 - Page 17.LA REVUE DE DE'X GAGNANTES DE $30.00.- Nous reconnaissons sur cette photo le gérant du supermarché A.L.Raymond, M.Alfred Cor-riveau, remettant des bons d\u2019achats d'une valeur de $30.00 chacun à madame Lucie Lamoureux à gauche, qui se méritait ce prix pourk casse-tète publié le 10 décembre 1969, et à droh te madame Reynald Bertrand qui se méritait ce prix pour le réponse du casse-tête du 17 décembre 1969.Nous voulons féliciter ces deux dames et nous remercions pour leur participation à cette promotion, elles ont bien été récompensées.(Photo Rolland Lafrance) BOUCHERIE GIROUX.312, St-AHDRi- 663*5323\tGotiieu, STEAK DE BOEUF Dans la ronde ROTI DE BOEUF Dans la ronde ROTI DE BOEUF Dessosse dans la croupe ROTI DE BOEUF Désossé Pointe de Surlonge S1.09-._J1.09 STEAK HACHE NOUS VENDONS LES POISSONS DES 0BIEAUX AINSI HUE DES EPEPIAflS ET CUISSES DE GRENOUILLES ETC.HEURES D'AFFAIRES LUNDI FERLE MARDI-MERCREDI 350 A.H.6h00 P,H.JEUDI ET VENDREDI 8h30 A.M, A 9h00 SAMEDI 8h30 A.M.A 5h00 P.M.J Page 18 - La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970 ».Votre chiropraticien vous parle \u2022 \u2022\u2022 avec J.M.Paquette,d.c.iiijiiiiiiiHUmmuiJHi.ii.miii'nfmr.FRBQUENCE ET CONSEQUENCE DE LA CONSTIPATION (mite de la semaine dernière) UN FAIT SURPRENANT \u2022Docteur, est-Il possible que des traitements chiropratiques aient pu me guérir de ma conatlpation?Depuis que j ai corn mencé mes traitements, mes intestins fonctionnent beaucoup f _ mieux, moi qui avais du trouble de ce côté depuis des années.Voilà des paroles significatives que tous les chiropraticiens en-tendent quotidiennement dans leur bureau, de la bouche de malades qui étaient venus les consulter pour des problèmes «Tun aune ordre.Comment expliquer la chose?En réalité, ces mala des.comme nous le disions au début, n\u2019avaient même pas pensé parler de cette difficulté à leur chiropraticien tant la constipation était devenue pour eux une chose normale; et aussi parce qu'ils étaient loin de penser que la chiropratique pouvait donner des résultats de ce genre.Il n'y a pourtant pas la de mystère.LA REGULARITE A SES CAPRICES Ce qui constitue la régularité chez un sujet ne la constitue pas^ nécessairement chez un autre.Pour certains, il est suffisant d a voir une élimination par jour.Pour d'autres, cela semble moins que le nécessaire.Ehfin, certaines personnes se portent à menreiJ le avec une élimination moins rythmée, allant d une journée a deux d'intervalle.Il est donc mauvais de commander son intestin par toutes sortes de stimulants afin d'arriver à une règle a la quelle on croit devoir se soumettre.La nature sait faire elle aussi, et il suffit souvent de la libérer de toute contrainte pour lui permettre d'agir selon ses caprices.\t.___.Le traitement chiropratique normalise les diverses fonctions de l'organisme en leur permettant justement d\u2019agir selon leur rythme naturel et selon les besoins du moment.L intestin lui-même fonctionne par réflexes nerveux.Ces réflexes, chez les personnes tendues physiquement ou mentalement de meme que chez celles qui souffrent de subluxations vertébrales, sont souvent inhibés.Les mouvements péristaltiques qui ont pour fonction de faire avancer dans l'intestin les déchets de l'organisme perdent leur rythme et leur fréquence.Les matières fécales s y accumu lent: c'est la constipation.\t.\t, Le chiropraticien corrige cet état de choses en fcbant détendre le malade physiquement et en rétablissant le potentiel nerveux qui préside au mouvement naturel de l'intestin, ü le fait par la correction des subluxations vertébrales.Sa surveillance, en outre, s'exerce sur les différentes habitudes de vie capables de nuire à cette fonction.PETITES REGLES POUR L'INTESTIN DEREGLE \u2022 Buvez beaucoup d'eau \u2022 Faites plus d'exercices physiques, de la marche.* Mangez des aliments riches en cellulose; ce sont les végétaux verts et en feuilles surtout.* Accordez-vous un temps raisonnable, avant votre journée de travail si possible et de préférence toujours à la même heure, pour satisfaire votre be soin d\u2019éliminer.\u2022 Ne refoulez pas les réflexes.qui commandent l\u2019élimination quand ils se font sentir, mais obéissez-leur sans tarder.* Ne faites pas, par habitude, usage de laxatifs et de stimulants.Us font perdre à l'iritestin ses réflexes naturels.En fin prenez soin de vous détendre en tout et partout; cela favorise un meilleur fonctionnement de tous les organes.J.M.Paquette, D.C.SERVICE DK VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE service a 663-8258 DOMICILE 161, Boul.St-Rene Goupil-Gatineau CE DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN.SIGNALEZ 663-3277 LES EMMAUS.grîfce à vous pourront offrir ces items encore utiles, aux personnes qui ne pourraient s'en procurer autrement.J.T.BERNARD TESSIER Né à Valleyfield, Québec, Bernard étudia à l'école Gar-neau et ensuite à l'école Supérieure Ste-Céclle oh il prit part aux activités du Corps de Cadets militaire, pendant 5 ans.Pendant quelque temps, il joua de la grosse caisse mais délaissa cet instrument pour prendre le commandement de ce corps de cadets.Durant quatre étés, ses vacances furent passées avec les cadets dans les camps militaires tels Valcartier et Famham.Est-il surprenant qu'aujourd\u2019hui il soit dans les Forces Armées depuis déjà 13 ans et entende y continuer sa carrière ?.Stationné à Ottawa depuis septembre 1958, il entra dans l'organisation des Cadets Ste-Anne d'Ottawa, un groupe de jeunes de 8 à 13 ans et par la suite vint s'établir à Gatineau * au mois de septembre 1967.De là, 11 n\u2019y avait qu'un pas a taire pour se\u2019jôuiure aux Cadets Champlain.Del'équipement, il passa à la publicité oli aujourd'hui il fait encore des siennes en plus de s'occuper de l'administration des parades et des compétitions.bemaid est l'époux de Jeannette, secrétaire des Cadets Champlain, et père de Anne et René.Voici votre publicitaire, J.T, Bernard Tessier.V.O.N.Les Dames bénévoles de Gati -neau organisent une partie de cartes pour le 26 janvier 1970, à 20 heures (8h.OO p.m.), à l'école St-René Goupil de Gatineau.Le coût d'admission est de $1.00 Bienvenue à tous.ilimmiiM PLUS DE 30 COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE DEFRAIENT PRESQUELA TOTALITE DES SOINS CHIROPRATIQUES J.M.PAQUETTE, D.C.48 rue PRINCIPALE, HULL DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Physiothérapie - Vitamioothérapie ?Rayons-X -FACILITE DE STATIONNEMENT RES.663-8196 UR.771-5533 VASTE CHOIX D* ENSEMBLES POUR LES BRICOLEURS U de réduction A sur outils électriques A\tBlack & Decker w\tm ¦¦ ¦|r\u2014 | PANNEAUX DIVISION COMPLETE Translucide $20.00 AU CHOIX de reduction sur pelles, grattoirs snow flow 4(8 Light Luan $3.81 cæ FLECT0 MASONITE Nicolas Pine Type Cedar m $5.57 c/c Pour finition de meubles Toutes couleurs CHARGEA 1 coat Latex SH $8.35 le gallon 1 coat Low Lustre $10.55 SPECIAL BUDGET $5.50 le gallon Peinture Crown-Diamond Mm 1 La Revue de Gatineau, le 21 janvier 1970 - Page 19.BOTTES D\u2019HIVER POUR IMS Valeur $14.95 SPECIAL $6.95.SOULIERS POUR DAMES S4.95-S2.98 f^99t PANTOUFLES $1.49-99t CHEMISES k° Blanches EN SPECIAL 2.98 COSTUMES A NEIGE POUR ENFANTS Valeur de $13.95 Pour $4.95 GILETS POUR GARÇONS JACKETS d'hiver en nylon POUR hommes et femmes DE RABAIS P0U>4 NFANTS $5.95 COSTUMES AUTO-NEIGE POUR HOMES ET IMS $17.95 BOTTES VALEUR DE SPECIAL NEI1Î4.95 & 'MATERIEL A ______ LA VERGE 13 verges pour $1.00 4 verges pour $1.00 BAS CULOTTE S.M.L.BAS Df NYLON\" 3 PAIRES $l.00\t^ £ ROBES DE TOILETTE II POUR DAMES $4.98 A $11.9: Valeur $5,! Pour BOTTES A BOUCLES POUR HOMMES Grandeur 10 $2.90 PYJAMAS En flanellette POUR GARÇONS Valeur $2.98 Pour $1.49 TABLE D'AUBAINES 25t A m PANTALONS POUR FILLES Valeur $5.95 Pour $2.95 VESTE en laine POUR DAMES Valeur $5.49 Pour MAGASIN R.BRASSARD 3t8.MAIN-GATINEAU 663-62911 ¦ .L .i.m .L.