La revue de Gatineau, 4 février 1970, mercredi 4 février 1970

[" 10 yv^ MarcMto Pnputaln à Gatineau ec.J\u2019espère Georges que toi et tes amis avez eu bien du plaisir .je n'en doute pas une minute ., \u2022 \u2022 \u2022 L'abbé Descombes, de la paroisse St-René Goupil, est revenu très enthousiaste des 2 jours qu\u2019il a passés avec tous les prêtres du diocèse, lors d\u2019un séjour d'études.M.l'Abbé a bien aimé le rythme des discussions, lesquelles, selon lui, étaient très intéressantes, très animées et surtout très ouvertes à tous les participants.M.l'Abbé nous déclarait que la nouvelle ère de participation était pour lui une idée bien réconfortante et qu'il était plus optimiste que jamais.\u2022 \u2022 \u2022 Des félicitations aux organisateurs du Festival de Templeton qui se terminait en fin de semaine.On nous dit que le Festival a très bien été suivi et qu'il y a eu des assistances records à toutes les activités.A certains moments même, on aurait bien voulu que la salle du Centre récréatif ait été deux fois plus ande.Bravo et chapeau l'Association Récréative de Templeton.\u2022 \u2022 \u2022 Puisque nous sommes dans notre série de félicitations, nous devons féliciter les responsables de l'association du Hockey Mineur qui ont fait un succès PLUS QU'ECLATANT de leur marcheton de samedi dernier; on a réussi à amasser plus de $5500.00 en quelques heures, c'est fantastique, surtout quand on pense que les marcheurs étaient à 95% des jeunes joueurs qui n'ont même pas 12 ans.Ces jeunes s'étalent affairés durant toute la semaine dernière pour se trouver des commanditaires et il faut bien T ad- mettre, leur ténacité leur a rapporté des fruits.Ces jeunes sont donc assurés d'une saison très intéressante dans le nouvel aréna de Gatineau qui doit ouvrir ses portes le 20 février prochain.Qicore une fois, bravo, nous n'aurions jamais cru que la chose était possible de ramasser tant d'argent en si peu de temps.Bien entendu que c'était pour une bonne cause et nous croyons comme M.Qtar-bonneau, dans sa chronique de quilles, que les organisations les plus riches de la ville devraient aider les jeunes un peu plus.Son idée que la ville perçoive un 20% des recettes des bingos dans la ville, pour les loisirs, c'est pas bête, et espérons que les autorités y penseront et peut-être qu'elles mettront cette idée en marche pour l'an prochain.\u2022 \u2022 \u2022 un produit N'oubliez pas de réserver vos billets pour la danse annuelle organisée par l'Association des Policiers de Gatineau, c'est le 21 janvier prochain à la salle de la Légion.Des remerciements au constable Robert Dupéré pour son aimable invitation.# \u2022 \u2022 Et voilà que Pierre et André Côté sont revenus tout basanés d'un séjour dans le sud des Etats-Unis.Pierre nous déclarait qu'il avait pu profiter de la très clémente température durant tout son séjour par là.s \u2022\t\u2022 La meilleure: Nous apprenons en dernière minute que \"Jos\" Fournier, gérant de Farmer sur la rue Notre-Dame, a l'intention de s'acheter une chaloupe pour aller pratiquer \"le ski\" quand il pleut.chose certaine, c'est qu'il nous aura pas pour \"embarquer avec lui\" car on n'a pas envie de mourir noyé.0 0 0 ATTENTION; Attention: Un bon conseil aux fervents des sports sur glace.Ne vous aventurez pas sur une glace dont l'épaisseur n'atteint pas 4 pouces -c'est trop dangereux.Rappelez-vous que la glace est à son plus mince au dâ>ut comme à la fin de la saison d'hiver .SECURITE AU FOYER Les escaliers représentent un danger spécial pour les bébés et les jeunes enfants.Quand vous montez ou descendez les escaliers avec votre bébé dans vos bras, gardez une main libre pour tenir la rampe.Placez toujours une barrière au haut des escaliers jusqu\u2019à ce que votre bébé grandisse assez pour pouvoir descendre les escaliers en toute sécurité.Fixez bien le tapis d'es-calier.B(^i^^^\u2014 A T T EN TIO N '.Attention: Si vous projetez d'aller patiner à la campagne, ne marchez pas sur la glace^des endroits suivants au-dessus d'une eau courante, sur une rivière à marée, près de l'eau du large, sur des lacs balayés par le vent ou sur de l'eau salée.La glace n'est jamais sûre à moins d'être épaisse de 4 pouces. i GAGNEZ UN BOEUF La Revue de Gatineau, le 4 février 1970 - Page 5.BOEUF IS JOURS RAYMOND C\u2019est devant une salle remplie à pleine capacité que Madame Jehane Benoit présentait son cours d'Art culinaire, les 23 et 24 janvier.Par ces photos, on peut constater de 1\u2018Intérêt aux cours de Madame Benoit, présentés par le Supermarché A.L.Raymond.Ces photos nous montrent l'ambiance qui régnait durant toute la soirée.Il faut dire que les recettes soumises par Madame Benoit concernaient exclusivement la cuisson du boeuf et plusieurs tru es nouveaux ont stirement capté r attention de ces dames qui veulent ou jours présenter ce qu'il y a de mieux à leur famille.Avec du BOEUF 18 JOURS RAY* MOND et les recettes de Madame Benoit, ces dames présentent des mets de choix à leur famille et le boeuf 18 JOURS A.L, Raymond est sûrement ce qu'il y a de plus succulent à présenter en tout temps.Madame Benoit, qui s'y connaît en cuisine, recommande le boeuf 18 JOURS A.L, Raymond et elle le répète: \"Voua ne serez jamais déçues\".\t(Photos Paul Mlllar) I (Photo Paul Pillar) Voleur de $400.00 EN DEVINANT L£ POIDS DU BOEUF 18 JOURS RAYTTT4D QUI EST AU MAGASIN RAYMOND JUSQU'AU m FEVRIER 1970 ALORS QU'AURA LIEU LE TIRAGE d'un BOEIF 18 JOURS DEPECE POUR VOUS, D UNE VALEUR DE $4ÛQ.( SERVEZ-VOUS 0E VOTRE REÇU DE CAISSE COMME BULLETIN DE PARTICIPATION OMD L TF F OUVERTS TOUS US JEUDIS et VENDREDIS JUSQU'A 9 H P.M.FERMES TOUS LES LUNDIS V BIERE ET PORTER AUX DEUX SUPERMARCHES 210, rue CHAMPLAIN, HULL 361 ouest, boul.MALONEY GATINEAU 1 .\tè ai sulsqè aua'b Eage 6 - La Revue de Gatineau, le 4 février 1970.La 1ère Troupe St-Jean-Marie Vianney h l\u2019AVENTURE.5 *ir surtout des jeunes, bien en-in chanceux qu'il lui reste encore rché pour $22.45 le mille) et Har-ixi .I Pour le bon ordre .en dévouées.- Le président de î du Hockey Mineur de Gatineau, haud, qu'on peut assaisonner d'un e si la plupart des marcheurs é-tous les membres du comité, avantages que les sportifs, jeunes s d'ici quelques années parmi les mps, il faudra remercier ces adul-l'association que les responsables is Rolland Lafrance) RIEN MAM Les Domes Helene de Champlain de Pointe-Gatineau Madame Ernestine Labine fut élue au poste de vice-présidente lors de la dernière assemblée des Dames de Champlain de Pointe-Gatineau.Félicitations.\tMme Lucille Vemer, publi.S ECU RITE AU FOYER L'humidité est un excellent conducteur d'électricité.Aidez à éviter les dangers de choc en vous rappelant de ne pas toucher des appareils électriques ou des interrupteurs de lumière avec des mains mouillées.SECURITE AUFOYER Ne placez pas de carpettes au haut ou au bas des escaliers ou dans les encadrements de portes.Dans les autres endroits, les petits tapis doivent comporter un envers antidérapant ou être fixés de façon permanente.QUILLES \"CANAL 2 L'équipe du Petit Journal de Ron Labelle s'est rapprochée à 1 seul point de la 1ère place en prenant 3 points sur ses adversaires, grâce à la belle performance de Herb Ruthowski qui roula un triple de 925 dont des simples de 244, 315, 366.Pendant ce temps, les soûlots de la Ronde de Ron Liberty se sont faits rosser de façon décisive par le Willie Assad de Richard Charette qui en profita pour menacer les 2 meneurs en ne les talonnant que par 6 points.André Roy du Gatineau Supertest se distingua en roulant 802; Paul Godmaire du St*René, 775; Lucien Desjardins de la Casserole, 782 et simple de 333.Notre dernier venu dans nos rangs est nul autre qu'Yvon Robert (pas le lutteur) qui joue très détendu à St-René, et, malgré sa mauvaise grippe, réussit 762 avec un simple de 345.Précieuse acquisition pour le club de Roger Labelle.Le haut total de 3909 réussi par son club en est une preuve.Les autres simples de 300 et plus ont été réussis par: Del Soucy du Maurice f ruits & Légumes, 335; R.Chartrand du Willie Assad, 339; H.Charbonneau de la Ronde, 327; André Sauvé du Petit Journal, 314; J.P.Carrière du Gatineau Supertest, 322; et Roger Labelle du St-René, 309.Pour les moyennes, Marcel Miron est resté stationnaire à 260, vu qu'il brillait par son absence.La raison de Marcel est qu'il travaillait, tandis qu'André prétend qu'il a voulu conserver sa moyenne intacte.La rivalité en est à ce point dans la ligue du Canal 2 et la compétition devient plus corsée à mesure que la saison avance.N'importe qui dans les 10 premières moyennes a des chances de remporter la palme, mais à la condition que Marcel ne travaille pas tous les soirs ,.Dans les éliminatoires qui ont eu lieu dimanche et qui opposaient André Roy, Marcel Miron et Jerry Liberty dans la classe A et Lucien Miron, Ray Charbonneau et André Sauvé dans la classe B, Cery Liberty et Lucien Miron remportèrent la palme et formèrent équipe pour affronter les champions H.Char-bonneau-J.P, Carrière au Vidéo-Quille du 1er février.Gerry et Lou ont eu toutes les chances du monde de détrôner les champions et si ces derniers n\u2019étaient pas en forme et jouaient de malchance, Gerry et Lou l'étaient encore plus.Donc J.P.et Henri affronteront les gagnants des 5 salles de quilles, dimanche prochain à 3 heures au Paris de Pte-Gatineau.Dans la ligue commerciale des Gros \"10\", les équipes de Léo Campeau et de I rank Trudel mènent toujours avec 12 points, mais sont talonnées de près par celles de Denis Ethier, J.M.Charette et Fern Leblond avec 10 points chacune.Viennent ensuite Roger Lavoie et Guillaume Roy avec 9 points, Gerry Liberty et Ronald Hammond avec chacun 6 points, Pierre Délisle a-vec 5, Paul Bertrand 4, Gerry Paquette 3.Je n\u2019ai jamais assisté aux séances de cette ligue mais il est un fait qui se généralise partout, c\u2019est que les équipes de premières positions dans presque toutes les Ligues occupent ces positions parce que leurs joueurs ne manquent que rarement les parties, et c'est ce qui compte.Yvon Gauthier et Gilles Charlebois sont ex*eaquo au premier rang chez les moyennes avec 174.Denis Ethier suit avec 172 et Frank Trudel, 17U A la TV, Ralph Faerma triompha du champion Garry West par 185 à 112.Dans la 2ème partie, Ralph l'emporta par 200 à 161 sur Charles Lalande.Et Jacques Morassa reviendra défendre son titre la semaine prochaine par sa victoire de 234 à 122 dans la partie finale.Dans cette partie, Jacques y alla de 5 abats d'affilée pour se mériter un bon d'achat de $3.00 chez Wesboro Flowers.Un fait à remarquer est qu'à la salle En Roulant ma Boule, aucun joueur de classe A ne s\u2019était enregistré, samedi le 31, pou les éliminatoires de la semaine du 7 février.Pourtant les joueur de classe A ne manquent pas à S te-Rose et il serait préférable que les classes A de cette salle ne se laissent pas damer le pion par les étrangers.Le même appel est lancé aux gens de Pte-Ga* tineau.On veut de la compétition à Vidéo-Quille.Quand on voit des classes A rouler des 220 à la TV, il n'y a pas de quoi a-voir peur.Dimanche passé, Marcel Miron travailla si fort pour remporter la palme qu'il fit éclater sa \"fly\".Il répara tant bien qut mal sa déchirure mais ne put terminer sa partie adéquatement parce qu'il s\u2019aperçut, mais trop tard, qu'il venait de coudre sa \"fly\" à ses shorts.Ca le faisait virevolter.Avant de terminer, il ne faudrait pas oublier de souhaiter bonne chance à un quilleur de la région, André Roy, qui retourne à Montréal, samedi, le 7 février, en vue de la 2ème étape d'une élimination qui s'opère au Télé-Quille du Canal 10.André s'est classé bon premier lors de la première ronde avec une marge si confortable qu'à moins d'une débâcle, il ne peut manquer son coup.On lui'souhaite plus de chance au canal 10 qu\u2019il n\u2019en a au Canal 2.Peut-être qu\u2019un changement de canal lui re donnera confiance et lui fera éviter les récifs.Henri Charbonneau I / ) ï * Page 10 - La Revue de Gatineau, le 4 février 1970.Chères lectrices, L'exercice tout spécial que je vous conseille pour cette semaine est la marche .Comme nous sommes en plein Festival, profitez-en pour sortir de chez-vous et prendre de bonnes grandes marches dans notre belle ville de Gatineau.Beaucoup d'activités se dérouleront ici et là, occasions alors pour les nouveaux-venus de faire connaissance a* vec notre ville et pour les autres résidents de s'amuser ferme.N oubliez pas., marchez .vite ., vite .vit.Joyeux Festival à toutes J Yvette ant avec Kiérese A SECURITE AU FOYER Quand vous allumez les brûleurs d'une cuisinière à gaz sans veilleuse, allumez d'abord l'ai-' lumette et approchez-la du brûleur avant d'allumer le gaz.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU LIVRAISON GRATUITE et rapide 663-7746 RESTAURANT NEW OLIDEN têts aurais et canadiens 275, Boul, St-Rene-Gatineau La cuisine de ma voisine: Mme A.Landreville Une personne de Gatineau s'est informée récemment de la façon de préparer des cretons.Comme bien d\u2019autres, elle les achète tout préparfc.Ils sont excellents mais elle a la curiosité et le goût d'en faire à la maison.C'est à son intention et pour celles que la chose intéresse que j'ai questionné Mme A.Landreville de la rue Caron.Charmante grand-maman, c'est avec sa bonté habituelle qu'elle m'a répondu.Quoiqu'elle avoue depuis longtemps avoir cessé d'en faire, ce qui donne raison à la réclame publicitaire, elle m'a donné la façon suivante de procéder que je me fais un plaisir de vous transmettre, n est impossible de plaire à tout le monde: vous remarquerez que les assaisonnements sont au goût de chacune.1 ou 2 livres de \"panne\" de lard coupée en morceaux et une quantité égale de porc dans l'é-paule taülé en cubes (pour celles qui n\u2019aiment pas les cretons trop gras), 1 oignon moyen émincé, de 1 ail au goût, du sel et du poivre, des épices au goût soit 1/2 c.à thé de cannelle, une pincée de clou ou de 4 épices et 1 tasse d'eau.Mettre le tout à mijoter à feu lent dans un poêlon é-pais.Cuire environ de 30 à 45 minutes selon la quantité.On peut juger que le lard est bien fondu et que la viande est cuite.Retirer la viande et la passer au hache-viande.Retourner dans le gras.Bien mélanger et verser dans des bols moyens pour les laisser refroidir avancée mettre au réfrigérateur.Mme Landreville en a souvent préparé pour sa famille.C'est si bon tartiné sur du pain irais 1 i ,Hne *utre personne à qui j'ai parlé de cretons m'a suggéré de consulter l'Ehcyclopédie de la Cuisine Canadienne de Jehanne Benoit.Il s'y trouve une excellente recette de cretons à l\u2019ancienne très facile à préparer et bien adaptée à nos habitudes culinaires.Du porc haché, des assaisonnements, de la mie de pain et du laie Cette encyclopédie se trouve comme livre de références dans presque toutes les bibliothèques municipales.SPECIAL TOUS LE JOURS REPAS COMPLET $L 24 SOULIERS McHale Reg.$29.95 SPECIAL EXTRA SPECIAL 14 PAIRES A $5.00 VESTON SP0RT1 COMPLETS $28.00 TIPÏÏ™ SAVILE ROW Valeurs jusqu'à $100.00 Reg.$45.00 GILETS DE QUALITE PENSEZ L\u2019UN A L'AUTRE pour la Saint-Valentin et enàutte Reg, $19,95 Nombreux autres spéciaux 4 à des prix nettement avantageux.< FERME LE LUNDI AVANT-MIDI OUVERT LE LUNDI APRES-MIDI ?VOTRE MARIAGE en COULEURS ou en N.et: B.5 POSSIBILITES PHOTOGRAPHIQUES AVEC Jean-Marie Versteege 663-7467 Œ 9hOO a,m.Studio a p-m- 663-7409 Men\u2019s Shop 313.Netre-Danw-Gatineau * COUTURIERE DIPUTEE A VOTE SERVIE 2 SWTjptljE'gn^A ppjfe DU rvffp ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES < D(J QUARTIER 6 ASSEMBLEE GENERALE DU QUARTIER 6 Malgré l'Inclémence de la température, près de 50 personnes assistaient mercredi dernier, à l'École Raymond, à la première assemblée générale pour l'année 1970 de l'association des propriétaires du quartier 6 de Gatineau.Au cours de l'assemblée, Paul-Emile Gosselin, président du Comité de recrutement, fit son rapport Indiquant qu'une bonne partie du quartier a été couverte et que le reste le sera bientôt.A date, les résultats sont bons.M.Florentin Lambert, président du Comité d'embellissement fit ensuite la lecture des noms des propriétaires qui se sont mérité des prix pour décorations de Noel.Avec la contribution de MM.Charles Desnoyers, Ronald Rouleau et Maurice Renaud, l'association a pu décerner 10 prix qui furent mérités par les personnes suivantes: Pierre Thériault, 48, rue Bellevue; Guy Du -moulin, 360 boulevard St-René; Gérard Glbault, 337 rue Jacques Cartier; Raymond Vienneau, 499 rue Dieppe; Marcel Bourgeois, 507 rue St-Jean; Maurice Marenoère, 405 boulevard St-René;Na* poléon Charette, 383 rue Laviolette; Raoui Robillard, 520 rue Lafontaine; Edgar Roy, 409 rue St-Jean; et Guy St-Amand, 411 boulevard St-René.En remettant les prix aux gagnants présents, le président de l'Association, Raymond Gosselin, félicita les propriétaires du quartier pour avoir fait de notre secteur un des coins les mieux décorés de l'Outaouais durant la période des Fêtes.Le président du Comité des propriétaires qui ont été victimes de l'inondation du 28 juillet dernier, M.Gilbert Ash, donna un rap -port des démarches qui ont été faites et des remèdes qui seront apporté pourr prévenir de telles catastrophes dans le futur.mu MM \u2014 TOWN or GATINEAU, P.o.280 Est AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier, que le Conseil de cette municipalité, à une séance tenue k l'hôtel-de-ville le 2e jour de février 1970 a adopté le règlement numéro 369-1 pour abroger et remplacer le règlement no.369 concernant l'usage des cloches et des sifflets des locomotives.Les intéressés pourront prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier et ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DON NE à Gatineau, Québec, ce 3e jour de février 1970.Normand Racicot, Greffier.VILLE OB \u2014 TOWN OT GATINEAU, P.Q.900 BOULEVARD MALONCY CST MALONCY BOULEVARD CAST PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE IS hereby given by the undersigned, Town Clerk.That the Council of the Municipality at a sitting held at the Town Hall on the 2nd day of February 1970 has passed bylaw no.369-1 to abrogate and replace by-law no.369 to pro hibit the ringing of bells and whistling of locomotives.Those interested may examine the said bylaw at the office of the Town Clerk and said by-law will become effective according to law.GIVEN at Gatineau, Quebec, this 3rd day of February 1970.Normand Racicot, Town Clerk.SMM- \u2022%»«*.*>»*\u2022 >*\u2022»* « «.*.*¦ AW 4.84*\tA1-*\t#«\u2022*\u2019 *8 La Revue de Gatineau, le 4 Le Comité des Loisirs pràldé par M.Roger Gauthier e*t en train d'organiser la danse annuelle du quartier qui aura lieu le 21 février k la salle \"R.A.\" de Gatineau.Les billets sont déjk en vente.Etant donné que le quartier 6 a plusieurs problèmes en commun avec les quartiers 4 et 5, il fut suggéré au cours de la réunion de faire une étude pour voir s'il y aurait possibilité de fusionner les propriétaires de ces quartiers en une seule association.Cette question resta en suspens, mais il fut décidé qu'k la prochaine assemblée générale les propriétaires des quartiers 4 et 5 seraient invités pour donner leur opinion.\tEmile Laporte, publi.666 athlètes en 101 événements Vous voulez voir des champions olympiques à l'oeuvre?Regardez l\u2019Univers des sports, le samedi 7 février à 15 heures.L'nnimnlcur Richard Garneau nous présentera le champion olympique de saut à la perche Bob Seugren, l\u2019as californien Lee Evans, champion dans le 300 mètres, et Dick Fosbury, le fameux champion de saut en hauteur.qui a étonné le monde aux Olympiques de Mexico en effectuant tous ses sauts prodigieux à reculons.Ces as seront les vedetles invitées à l'occasion des championnats d'athlétisme en salle, qui seront disputés à Saskatoon.février 1970 - Page 11.Il y aura bob athletes qui participeront à ces épreuves dites de piste et pelouse qui se partageront en 101 événements.A l\u2019Univers des sports, nous verrons les moments les plus captivants de ces jeux qui s'échelonneront ur une période de sept jours.Ces jeux organisés par un club social ont pour but de stimuler l'intérêt des jeunes pour le sport de compétition et leur inculquer l'idéal des Jeux Olympiques qui demande aux athlètes de jouer pour la gloire du sport.Cette émission sera réalisée par Yvon Giguère et présentée en couleur aux téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU VENTE D- Manteaux d\u2019hiver1 $25.00 35.00 AssmnreiT JUPES $6.00 * $8.00 AVEC COLLET DE FOURRURE MANTEAUX DE FOURRURE d'Orlon 20.0 DE SKI JACKETS $15.00 $20.00 DE PANTALONS DE SKI Marque Alpine B GILETS ft A Manches courtes Manches longues $12.00 «$18.00! 1 $3.00 BEL ASSORTMENT DE CAGOULES ama DE FOURRURE ft#\t/ fl DE REDUCTION W ET $5.00 MAGASIN MARIE 663-4363 343, NOTRE-DAME Gatineau id 0029 Original défectueux Page 12 - La Revue de Gatineau, le 4 février 1970.A LA LEGION ROYALE CANADIENNE - A leur assemblée mensuelle de janvier, la filiale Norrls Initia quatre nouveaux membres qui sont de gauche à droite: MM.Eugène David, Marc Perreault, Ronald Courtemanche, Roger Meloche.De la part de tous les membres, bienvenue dans notre filiale.MEILLEURS SOUHAITS A LA LIGUE MINEURE DE HOCKEY DE GATINEAU - M.Robert Hammond, président de la Ligue mineure de hockey de Gatineau, a bien voulu accepter un chèque d'une valeur de $100.00 présenté par M.Ray Zwicker, président de la Légion Royale Canadienne de Gatineau.On reconnaît sur cette photo, de gauche à droite: J.Galipeau, V.Kehoe, S.Ellis, H.Sharpe, présentant le chèque Ray Zwicker, président de la Légion, Gaston Garceau, premier vice-président provincial du Québec (Légion), B.Murray, le réclpierdaire M.Robert Hammond, président de la Ligue mineure de hockey de Gatineau, M.Clohosy, S.Cuilleirler, commandeur du district 14 (Légion) et R.DeLa-salle, vice-président de la ligue.Association des Policiers de Gatineau Le comité de Bienfaisance de l'Association des policiers de Gatineau organise leur Danse Annuelle samedi le 21 février 1970 à la salle Légion Canadienne, bouL Maloney.Cette danse est organisée dans le but de venir en aide à la jeunesse de Gatineau.Les profits de cette danse iront à ce comité.Par la même occasion, il y aura tirage de plusieurs prix de présence qui nous sont offerts par plusieurs commerçants de Gatineau.Enfin, nous aurons comme maître de cérémonie un des bons gars de CJRC radio capitale.Toutes les personnes désireuses de se procurer des billets ($2.00 le couple) n\u2019ont qu\u2019à s'adresser au Poste de Police, 280 bouL Maloney, ou à un agent sur la route.Comité de Bienfaisance, Agent Gilles Dompierre, Agent Robert Dupéré, Sergent Kostelli Janus.la ville de Hull Le jeudi 12 février: une émission de Jeannette Tardif.Textes et recherches: Marie Laurier.Hull, où es-tu?Qui es-tu?nous fait découvrir une autre réeion du Québec.A moins d'être natif de la région, il y a bien des choses qu'on ne peut pas savoir sur cette ville étonnante.Fondée par les Américains autour de 1800.incorporée vers les années 1875 et rasée vers 1900 par le feu, la cille de Hull a un passé aussi passionnant qu'un avenir plein de promesses, avec les récentes décisions du gouvernement fédéral concernant l'aménagement régional.Pépinière d'artistes, Hull recevra.au cours de cette émission, le témoignage de trois d entre eux: Jacques Auger, Guy Provost et Gilbert Chénier.En plus du témoignage des femmes de Hull, cette émission nous fera découvrir plusieurs particularités de la région, comme le portage sur la rivière Outaouais, la dernière glissière à bois au Canada, la promenade de la Gatineau et la compagnie Eddy, la plus importante industrie de la région.Enfin, le vendredi 13 février, c'est une émission d'Andrée Thé-riault.à Québec, qui clôturera la Quinzaine.Ceux qui suivent Femme d'aujourd\u2019hui depuis quelques années se souviendront d'un reportage présenté de Québec sur les petits enfants sourds qui apprennent à parler.Cet émouvant document avait passionné le'public 'île l'émission.f.vM éûbr qui auront la parole.Cette émission tentera un portrait des différents visages de la Jérômienne Quelles sont ses réactions face aux bouleversements sociaux et politiques dans la région?Comment s\u2019y est-elle intégrée avec dynamisme?Sur quoi porte son action?De plusieurs milieux, les réponses fusent.Les associations de veuves, les mères nécessiteuses, les groupes de parents et éducateurs, les femmes séparées, etc., témoignent.Ceci constituera la partie filmée de l\u2019émission.A la suite de ce document.10 à 15 personnes, venant des quatre coins du Québec et réunies pour l\u2019occasion en studio, discuteront des situations semblables qui prévalent dans leurs régions.Le jeudi 5 février.Femme d\u2019aujourd'hui présentera «Je vous écris à propos de l\u2019Abitibi.» un «reportage nouveau genre», une «création collective» que trois groupes de femmes de l'Abitibi ont contribué à réaliser.A Val d'Or, ce sont les femmes de mineurs qui parlent; à Amos, ce sont celles des professionnels, des professeurs, ce sont des infirmières qui ont la parole; à La Sarre, on est au pays des cultivateurs-bûcherons; leurs femmes tentent, comme dans les autres cas, une prospection de leur propre existence.Qu\u2019est-cc que l\u2019Abitibi?Les personnes que nous verrons dans ce film définissent elles-mêmes leur pays, leur façon d'y vivre; elles auront décidé ce qu'il faut dire et ce qu'il ne faut pas dire sur l'Abitibi mais, cela, derrière les micros et face aux caméras de Femme d\u2019aujourd'hui.L\u2019Abitibi, pays de légende et de réalisations fabuleuses, pays dans le pays, que nous découvrirons petit à petit à mesure que «Je vous écris à propos de l\u2019Abitibi» découlera ses images du passé et du présent.Enfin, cette première semaine de la Quinzaine Femme d\u2019ai-jourd'hui se terminera par une émission de variétés d\u2019un genre tout à fait spécial et dont le réalisateur André Morin nous réserve la surprise.Le Monde ailé Le documentaire en couleur le Momie ailé nous fait voir quelques-unes des R,f>(M) différentes espèces d'oiseaux qui existent aujourd'hui et nous permet de suivre les phénomènes de migration.d'accouplement, etc., de certains d'entre eux.Le film rappelle certaines croyances populaires ou légendes au sujet des oiseaux et retrace leurs origines sur terre à l'époque préhistorique, alors qu'ils étaient une sorte d\u2019intermédiaire entre le reptile et l'oiseau des temps modernes.Le Monde ailé nous apprend que le colibri bat des ailes plus de 400.000 fois à la minute et qua lepoque de la migration, il parcourt une distance de quelque 2,000 milles; que certaines autruches pèsent jusqu'à 300 livres et que certains oiseaux font, chaque année, aller-retour, un voyage de plus de 22.000 milles Au cours de ce magnifique documentaire, nous voyons aussi brièvement les bons tours de quelques oiseaux «savants» que l'on a dressés à parler, à chanter, à faire des culbutes et même à compter.Mais nous voyons aussi certaines espèces qui, elles, n'ont pas été entraînées par l'homme mais sont tout aussi in- Aujourd hui.Femme d\u2019aujourd\u2019hui redécouvre ces mêmes enfants, au centre de l\u2019ouïe et de la parole de Québec et constate quels progrès ont été réalisés après trois ans.¦ isjiv 3t> vsldiiob'r.l'isviob in uo \"-.m iBornr, - t.Les ACTIVITES a la MATERNELLE N, D.U D.Cette nouvelle chronique tirée de U brochure du même nom publiée en septembre 1967 per le service d'information du ministère de l'Education est publiée à T attention des parents et éducateurs de la localité.Les éclairciaements qu'elle pourra leur apporter et les renseignements dont elle dispose sont ainsi mis à la portée de tous et méritent un Intérêt particulier.Nous vous invitons à les suivre et à les conserver.Philosophie Nous croyons quq: \u2014\tL'éducation préscolaire avec l'éducation familiale servent de base au développement intégral de l'enfant.L\u2019importance de l'éducation préscolaire est primordiale dans l\u2019éducation de l'enfant.Les jours passés à la maternelle, à cause des relations humaines spontanées et des expériences d'apprentissage qu'ils supposent, influencent grandement l\u2019avenir de l'enfant à l'école, son intégration dans la société et le développement de sa personnalité Ils l'aident à franchir avec sécurité le passage entre le foyer et l'école élémentaire.\u2014\tLa maternelle fournit à l\u2019enfant de nombreuses chances de découvrir ses aptitudes personnelles et d utiliser les moyens favorables à la formation des habitudes qui le rendent capable de vivre, de travailler, de jouer avec les autres.Les activités dirigées lui ouvrent les avenues du savoir applicable dans les nombreuses relations que lui imposent son foyer, l\u2019école et la société.\u2014\tLa maternelle, avec son atmosphère exempte de rigidité et ses propositions d'occupations collectives ou individuelles, tantôt spontanées, tantôt suggérées, fournit à l'enfant la possibilité de créer, de réussir et de se développer sur les plans social, moral, religieux, intellectuel, affectif et physique Nous acceptons les PRINCIPES suivants concernant le DÉVELOPPEMENT DE L\u2019ENFANT: \u2014\tIl faut tenir compte de toutes les phases de la croissance de l'enfant.\u2014\tChaque enfant éprouve le besoin fondamental d'être aimé, de se sentir en sécurité, d\u2019être accepté, d'appartenir à quelqu'un et d\u2019être reconnu comme tel.\u2014\tLa croissance est influencée par l'hérédité, le milieu, et l'interaction de l'enfant avec son milieu.\u2014\tLa croissance est un processus continu mais qui a des rythmes variés et différents.\u2014 La croissance suit une séquence ordonnée, dont chaque étape repose sur la précédente.(suite la semaine prochaine) gènicuscx cl ont appris à sc servir «il'outils» pour obtenir leur nourriture.Nous assistons également à une expérience des plus étonnantes avec un puffin.Arraché à son nid au pays de Galles, l'oiseau fut enfermé dans une boite et expédié par avion à Boston, d'où il fut relâche.Quatorze jours plus lard, le puf- lin rentrait chez lui sain ci saut.Parmi les diverses séquences filmées pour ce documentaire un peu partout dans le monde, citons enfin une partie de pêche au Japon où des cormorans entraînés à cet effet rapportent les poissons à la barque: une méthode fort ingénieuse qu'envie-ront plus d\u2019un pêcheur.C\u2019est avec la solution CHARLOTTETOWN du casse-tête publié le 7 janvier que Mme Anita Latour, 386 rue Laviolette à Gatineau s'est mérité le bon d\u2019achat de $10.00 offert par les deux magasins R.Farmer de Gatineau.Mme Latour reçoit ce bon d'achat des mains du gérant du magasin R.Farmer Plaza Gatineau, M.Jean-Marie Filion.\t(Photo Paul Millar) .üoxiqnojoiq sd jstie,! 'ju sb fins ij-cr, ;¦ î^llu.ilUMMt MtlH Uil»-«***».Ci\tBMlhiaMiMSttWtieBiœ**** « du Rlè* rmâtion p»rcnt« le pouna t «lui ni- ral ré- de à et jo- int le snt le tes el- or- de .es du \u2022ns té jte \u2022ns es.ité les tel.er- la tal Ire Ire le on ais ont ci saut.quences taire un nde, ci-êche au entraî-ent les me mé-u'envie- iumM-ù *£ Gagnants du cinéma amateur 2e partie: \u201cBoudu sauvé des eaux\u201d ne cinéma québécois.Les animateurs Pierre Patry et André Lafrance reçoivent cette semaine les deux Ragnants du concours ¦ tête 7# du dimanche 8 février à 14 heures, à la télévision de Radio-Canada, jette un coup d'oeil du côté du jeu- CE DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN.SIGNALEZ 663-3277 LES EMMAUS.gr^ce à vous pourront offrir ces items encore utiles, aux personnes qui ne pourraient s'en procurer autrement.mu h \u2014 town or GATINEAU, P.O.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Greffier, que le Conseil de cette Municipalité, à son assemblée tenue le 2e jour de février 1970, a adopté le règlement numéro 306-1 pour disposer du solde des deniers provenant du règlement no.306.AVIS PUBLIC est aussi donné que ce règlement est actuel* lement déposé au bureau du Greffier, en l'hôtel-de-ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c'est-a-dire de 9:00 hres du matin jusqu'à 5:00 hres de l'après-midi.AVE» PUBLIC est en outre donné qu'une asserrtdée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vi -gueur comme propriétaires d'immeubles imposables, possédant la citoyenneté canadienne et habiles à voter sur ledit règlement est par les présentes convoquées et sera tenue le lie Jour du mois de février à 7:00 hres du soir, en l'hôtel-de-vllle et que là et alors ledit règlement sera soumis aux-dites personnes et pris par eux en considération conformément a la loi.DONNE sous mon seing, à Gatineau, Québec, ce 3e jour de février 1970.\tNormand Racicot, Greffier, Ville de Gatineau.vnxc Ht \u2014 town or GATINEAU; P.O.ORH MULIVMO HALONn MALONCT BOULEVARD PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned.Town Clerk, that the Council of this Municipality, at a meeting held on the 2nd day of February 1970, has adopted by-law number 306-1 concerning the application of monies realized from the borrowing by-law no, 306.PUBLIC NOTICE Is also given that this by-law is now deposited In the office of the Town Clerk, in the city-hall, where all Interested parties may take communication of same during office hours, from 9:00 o'clock in the morning until 5:00 o'clock in the afternoon.PUBLIC NOTICE Is also given that a meeting of the persons who are entered on the valuation roll In force as own-ners of taxable Immoveables and are Canadian citizens, will be held on the 11th day of February 1970, at 7:00 o'clock p.m., In die city-hall, there and then the said by-law will be submitted to the said persons and taken by them into consideration, according to law.GIVEN under my hand, at Gatineau, Quebec, this 3rd day of February 1970.\tNormand Racicot, Town Clerk, Town of Gatineau.La Revue 1969 de la Fédération du cinéma amateur canadien, MM.Denis Blaquiire et Roger Cantin.Ces deux jeunes cinéastes font beaucoup d'expériences dans diverses disciplines cinématographiques; on présentera quelques-unes de leurs réalisations, notamment dans le domaine de l'animation Le cinéaste lean-Claude La-brecque viendra également à cette émission présenter deux extraits de films inédits DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU Le défilé du Carnaval Le Bonhomme Carnaval et Sa Majesté Danielle lie entourée de ses duchesses présideront le seizième défilé de nuit du Carnaval de Québec, qui déroulera ses fastes dans les rues de la Vieille Capitale, le samedi 7 février.La télédiffusion en couleur et en direct du Défilé de nuit commencera à 23 h 30, au réseau français de Radio-Canada.Jean-Claude Houdc assurera la réalisation de ce reportage dont les commentaires seront faits par Aline Desjardins et l'annonceur de Québec, Gérard Potvin.Le Défilé de nuit sera un véritable fleuve de lumière.Tous les chars (on en prévoit 20) seront illuminés et de puissants projecteurs jetteront leur éclat sur les majorettes, les cadets et les bouffons qui participeront à l'événement le plus coloré du Carnaval.Le thème du défilé; «Le Cirque du Bonhomme».Sans dévoiler tous les trésors et tous les secrets de cette ménagerie, disons que les téléspectateurs auront la joie de voir des chars qui représentent le lion, l'éléphant, le rhinocéros, le dinosaure, le tigre, l'homme à mille pattes.Le défilé se terminera par les chars du Bonhomme Carnaval, celui des duchesses et le char de la reine.Le Bonhomme sera juché sur un carrousel, les duchesses seront posées sur des demi-ballons 'en équilibre sur des phoques et la reine Danielle Ire fermera le défilé dans un carrosse royal.SIGNALISATION POUR LES MOTOS-NEIGE SUR LES ROUTE DU QUEBEC.- Le ministère de la Voirie a connu depuis quelques années un essor sans précédent, essor qui a laissé des marques tangibles non seulement dans le domaine de la construction routière, mais également au chapitre des services rendus à l\u2019automobiliste.Une fois de plus, le ministère innove avec un nouveau panneau indicateur afin de de Gatineau, le 4 février 1970 - Page 13.-La Bibliothèque .de Gatineau déménage LA BIBLIOTHBQUE DEMENAGERA AU CENTRE COMMERCIAL La bibliothèque publique de Gatineau qui loge présentement au sous-sol de l'hôtel-de-ville déménagera au centre commercial \"Gatineau Plaza\".Le Conseil a adopté une résolution à l'effet de louer une boutique de 5,600 pieds carrés pour abriter sa bibliothèque publique.Un bail de dix (10) ans, renégociable à tous les cinq (5) ans sera signé entre les partis prochainement.Le coût annuel du loyer de la bibliothèque s'élèvera à sept mille dollars ($7,000.00).Trois raisons ont motivé ce geste du conseil municipal: l'exi guité des locaux actuels, les normes du Ministère des Affaires culturelles qui verse des subventions aux bibliothèques et enfin l\u2019économie des deniers publics en évitant la construction d'un immeuble.LOCAUX INADBQUATS La bibliothèque ne pouvait plus développer la qualité de ses services dans les locaux qu'elle occupait au sous-sol de l'hôtel-de-vllle.n devenait impossible d'évoluer plus longtemps dans un espace de 1,800 pieds carrés, avec une collection de seize mille (16,000) volumes, des sièges et des tables pour trente-six (36) lecteurs, une section de périodiques et les bureaux du per sonneL La condition hygiénique de ce local laissait également à désirer, il n'y avait pas assez d'air pour permettre une évaporation normale des collections en plus de suffire aux besoins du personnel et des quelque quarante (40) abonnés qui se pilaient sur les pieds toute la soirée.?était impossible de contrôler le chauffage des locaux et le système central ne permenait pas d*obtenir pour la bibliothèque une température uniforme et suffisante pour conserver les fonds de livres.La bibliothèque n'était pourvue d'aucumsystème d'humidification et d'aération.Bref, les conditions de vie et de développement devenaient intolérables et il fallait agir.EXIGENCES DU MINISTERE Un agent du Ministère des Affaires culturelles avait visité la Bibliothèque publique de Gatineau au mois de décembre et il avait averti le bibliothécaire qu'à moins d'améliorations pro -chaines, la bibliothèque pourrait se voir couper ses subventions.En effet le Ministère, qui verse des subventions statutaires annuellement, exige le norme minimum d'espace pour abriter les bibliothèques, un cinquième de pied carré de plancher par tête de population.Bi somme Gatineau se devait d'avoir un local d'au moins 4,400 pieds.On sait que les subventions du ministère à la Bibliothèque publique de Gatineau varient entre douze et quatorze mille dollars par année, selon l\u2019effort de la contribu -don municipale, le chiffre de la population qui atteint maintenant 21,800 âmes et le nombre de bibliothécaires compétents embauchés.ECONOMIE DES DENIERS PUBLICS L'étroitesse des locaux de la bibliothèque nécessitait une décision rapide de la part du conseil.?fallait trouver de l'espace, c'était vital.Dans l'hôtel-de-ville, il était impossible d'agrandir les locaux déjà alloués à la bibliothèque.Tous les services municipaux: police, secrétariat, service de génie, trésorerie, parcs et recréation évaluation et construction ainsi que la cour municipale étaient à la recherche d'espace vital pour détasser et travailler à l'aise.Placer devant l\u2019alternative de louer à l'extérieur ou de cons -truire, les autorités examinèrent les deux termes.Le seul local suffisamment grand pour loger la bibliothèque et ce pendant une période d\u2019au moins 5 ans - on ne peut pas déménager une collection de 16, 000 livres fréquemment - semblait la boutique du centre commercial \"Gatineau Plaza\".Les propriétaires demandaient un loyer de $7,000.00 par année.La construction, pour la bibliothèque d'un immeuble aurait coû té, financé pendant 20 ans, au moins le double de ce loyer, c'est-à-dire entre $15 et $20,000 annuellement.Il n'y avait as à hésiter, il fallait louer pour éviter un nouveau règlement d'emprunt à un taux élevé.Les négociations entamées avec les propriétaires, les partis s'entendirent sur un loyer annuel de $7, 000.00 mais à la condition que l'aménagement des locaux se fassent au frais des propriétaires.Ainsi la Ville de Gatineau s'évitait des dépenses de l'ordre de $5,000 à $7,000.00 pour l'aménagement des locaux.Il semble que le départ de la bibliothèque de l'hôtel-de-ville permettrait à la sûreté municipale de s'y loger encore quelques années.Cela retarde la construction d'un poste de police qui d'ailleurs devrait être cédé à la Communauté régionale de l'Ou-taouais puisque le \"Bill\" prévoit la régionalisation et l\u2019intégration des forces policières.La ville évitera donc par le fait même de payer pour un poste de police qu'elle devrait donner à la région.\tLouis-M.Prud'homme, bibliothécaire.faciliter le sport de la moto-neige, tout en respectant le bien d'autrui et la sécurité.En effet, afin de signaler aux automobilistes les \"traverses\" de moto-neige sur nos routes à la suite du changement apporté à la loi des véhicules'à moteur pour permettre aux moto-lugeurs - (dont la moto-neige a été enregistrée et qui sont porteurs d'un permis de conduire) - de traverser les routes le plus directement possible, excepté les boulevards et les autoroutes, la Voirie du Québec ins tallera cette année plus d\u2019une centaine de panneaux en forme de losange (photographie ci-dessus).Les couleurs utilisées pour ce dessin symbolique seront celles d'une signalisation de danger: fond jaune et silhouette de moto-neige noire.Ces signeaux ont pour but d'attirer de façon toute spéciale l'attention des u-sagers de la route aux endroits où ils doivent redoubler de vigi- lance en raison de la présence d'obstacles ou de dangers, tant sur la chaussée qu'à ses abord,.Comme 11 convient d'éviter la multiplication excessive des gi-gnaux de danger qui risquent a la longue de lasser l'attention de des automobilistes, toute de -mande d\u2019installation du nouveau symbole devra émaner de clubs de moto-neige par l'entremise de l'ACAN, au No.36, rue St-Vincent, à Sainte-Agathe-des-Monts, qui la présentera pour acceptation au divisionnaire de la Voirie de la région.Les principales conditions à remplir pour les clubs de moto-neige sont les suivantes: a) avoir des sentiers balisés et numérotés uniformé -ment; b) avoir, avant de traverser la route, un signal d'arrêt réglementaire de forme octogonale avec inscription et bordure blanches sur fond rouge; c) avoir un signal avancé d'arrêt à 500 pieds de 1', arrêt de prescription.I 5790 Page 14 - La Revue de Gatineau, le 4 février J970.PETITES ANNONCES 663.7736 O REMBOURREUR 15 ANS D'EXPERIENCE - A votre service pour rembourrage de meu ble* de salon, cuisine, etc.Estimation gratuite - Vaste choix de tissus et de cuirette - Charles Hector La Casse.Gatineau.663-5096 Ferais rembourrage de meubles de tous genres à très bas prix.L.St-Amour.\t063-2864 TRAVAUX COUTURIERE - Confection et réparation de tous genres - Située 56, rue Hébert, Gatineau 663-8121 Faites réparer vos manteaux de fourrure pour Pâques - Mme Clément - 76, rue Guigues, Temple-ton.\t663-6725 POUR TRAVAIL DE NETTOYAGE avec camion, de cour de sous-sol ou autres - Aussi démolition d\u2019hangars.Communiquez avec moi.-\t663-2713 GATINEAU DRYWALL - Fini- ' tion de joints-Plafond en graf-tex (au fusil) - Plafond à l'éponge (roulé) - Estimation gratuite - J.P.Beaulieu, 354, rue Frontenac, Gatineau.663-4806 REPARATION DE MONTRES suisses - Timex et bagues - Allons chercher et délivrons - Estimation gratuite - Tel: R.Cormier 44, rue Bellevue, Gatineau.-663-6912 .LDRMJER Réparation, d'appareils ménager, _ Far, à repasser I Grilla-Pairr (Malaxeurs, etc.44, rue Bellevue [663-6912 Gatineau.Accordage et réparation de pianos - De tous genres - par Geor ges Appleby & Son.663-3184 Installation et rénaration de tapis et prélarts - Gérald Viau.663-2034 DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU MACHINE A COUDRE ET ASPIRATEUR de marque Singer - Réparation, location, vente et service -Demandez Philippe: -Le Jour: -\t729-3163 le soir : -\t828-3893 ROBE DE MARIEE avec voile long et diadème - Grandeur 5 - Aussi robe de soirée.663-5529 I A LOUER*\"! BOB DE FOYER - Secs - Bouleaux érables et bols d'allumage -livrai son à Gatineau et Hull.233-5000 BOB de chauffage en spécial -2 voyages pour $25.00 - Reg.$35.00\t663-7580 Achetez-vous une nouvelle lessiveuse, sécheuse, machine à vaisselle?Vendeur pour la fameuse marque K en more - Pour des renseignements signalez:-663-4775 CAMION 1954 - Chevrolet - i tonne -\t663-8996 PATINS de fantaisie de fille -Grandeur 8j - CCM - blanc -neuf.$6.00\t663-3666 SCIE MECANIQUE \"Shain saw\" Homelite - Parfaite condition $60.00\t663-3270 TERRAIN pour commerce 125 X 100 - Situé sur le boulevard La-brosse - $5,500.00 663-7980 TERRAIN * 80 X 150 - Limbour Rue des Pins - Si désiré avec conditions - S\u2019adresser.- 663-5054 AVB - Pêcheurs sur la glace, nous avons des ménés de toutes grosseurs à 3 douzaines pour $L et plus - 247, rue Jacques-Cartier - Pointe-Gatineau.771*4762 BUREAUX - 309, rue Notre-Da me, Gatineau.M.Gérard Farmer.\t663-6311 LOGE - Rue Albert, Gatineau.663-2609 APPARTEMENTS NEUFS - 2 chambres à coucher et garçonnière meublée ou non - 1er mars.\t663-6610 SOI S-SOL - 1 chambre à coucher - cuisine - Chambre de Df.in complète - Chauffé - é-rlairé - $70.00 par mois.663-4707 GRANDE CHAMBRE - 2 lits simples pour 2 hommes - Ehtrée et salle de bain privées - $8.00 par semaine - 267, rue Cedar, Gatineau.\t663-3005 CHAMBRE un ou deux hommes Chambre à coucher et salle de séjour avec T.V.- Bain et entrée privés - 453, rue Brébeuf-Gatineau.\t663-3924 /Ut/Mfo AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES | AVANT 5:00 P,11.LUNDI 663-7736 TRANSPORT matin et soir de G* tineau à édifice numéro 3 -Rue Preston, Ottawa.663-4088 1 DIVERS Garderais le jour - chez moi -enfants jusqu'à 6 ans - Bons soins 663-3528 Garderais enfants le jour.663-7690 JEUNE FILLE garderait des en * fants le soir - dans la région.663-6053 Qu'est-ce que l'adolescence?Désire voyager Ottawa-Gatineau Comme passager payant -Heures de travail 8:00 A.N., à 4:15 P.V.- M.A.Goussiran, 528 rue Deschamps, Gatineau.Tél.: rés.: 663-7072 Bur.:996-4292 DAME et DEMOISELLE qui aime rencontrer le public et faire de $100.00 à $400.00 par mois.Appeler:\t663-2597 BINl Chevaliers de\t^\tAu sous-sol [J U de l'église Coure Ste-Maria Goretti Tous les dimanches soirs\t Petit lot\tGros lot 13-5350.00\t51-$1300.00 BINGO SALLE DE LA LEGION Tous les vendredis AMICALE Ligne du haut 9-5250.00 GROS LOT 51-$1300.00 OFFRE D'EJPLOI Nous offrons un emploi pour un jeune homme débrouillard, capable de prendre des responsabilités et désireux de se creer une carrière dans le journalisme et la publicité.-Exigence minimum: une douxieme annee.Bon salaire et renumera tion pour frais d'automobile.- Pour rendez-vous signaler:-663-7736 De nombreux parents sont conscients de la nécessité du \u201clargage\u201d des adolescents quand ceux-ci ont besoin de liberté pour apprendre â exercer leur autonomie.Mais s\u2019il est facile d\u2019accepter Intellectuellement le \u201clargage\u201d, il est plus douloureux de le vivre au jour le jour.BINGO FILLES D\u2019ISABELLE SALLE R .A.TOUS LES JEUDIS SOIRS A 8.00 P.M.Ligne du haut 12-$200.00 Gros lot 49-$1100.00 20 parties régulières à $15.00 DOCUMENTS SERVICE adolescence, présente A ses lecteurs le témoignage d\u2019une mère de famille qui se demande jusqu\u2019od peut aller la liberté accordée aux enfants.Paraissant 9 fols par an, DOCUMENTS SERVICE adolescence est une revue française diffusée par PERIODICA - Elle réunit à chaque parution une quinzaine de courts documents Importants touchant les questions vives de l\u2019adolescence - Une inspiration, une aide unique pour les éducateurs de jeunes.*** SECURITE AU FOYER N\u2019utilisez jamais des médicaments obtenus sur ordonnance par une autre personne, et ne donnez jamais les vôtres à une autre personne.Débarrassez*vous des médicaments obtenus sur ordonnance dès que la maladie pour laquelle ils avaient été prescrits est passée.BINGO de la ?$ LEGION CANADIENNE y DE GATINEAU | TOUS LES MERCREDIS SOIR § 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\" LE GROS \u201cJACKPOT\u201d 50-$1200.00 j PETIT LOT 8-S100.00 BINGO ECOLE SOUBIROUS Coin des rues Wright Conseil Folklorique de Hull Samedi soir - 8:00 p.m.20 parties régulières $25.00 chacune et St-Rédempteur-Hull Petit lût 20-$200.00 Early Bird à 7:00 P.M.1\tf Gros lot 53-$750.00 BIENVENUE A TOUS IMMEUBLES ET PRETS Enrg.172 Harold - Gatineau - Bunga low, Stuc & imitation Pierre -Salon tapis, cuisine et salle à manger - tuile - vestibule - 2 chambres à coucher, tuile -sous-sol - Bachelor loué à $110.par mois - foyer naturel - Installation sécheuse et laveuse -auto - atelier - Chauffage à 1 l'huile - Chauffe-eau Cascade' Garage 22 X 12 - Entrée pavée Tourbé et paysagé - Chambre froide et beaucoup d'armoires.Informations: Royal Raymond 663-7707 - Après 9:00 P.M.à 663-4422 S.HUNEAULT GATINEAU, rue Garnier - Spacieux triplex en briques - appar tements de 3 c.à c.- Chauffage eau chaude - Prix demandé $31,000.00 - Pour informations Robert Charette:- 663-8136 663-3903 663-7707-8-9 360,Boulevard [Roney Gatineau 4 LOGIS en pierre angelstone et briques avec car port - Système chauffage électrique - Revenu de $440.00 par mois * Pour plus d'informations - Appelez Jacques Céré 663-3903 ou 663-5691 TERRAINS A VENDRE: Chemin Perkins - 2 terrains de 70 X 155 sur la grande route - Prix de -mandé $3, 000.00 à terme -COMPTANT $2, 500.00 pour les 2 terrains.Guy Lafortune-663 - 8195\tou 663-7709 La Revue de Gatineau, le 4 février 1970 - Page 15.Québec enquête sur les projets Urbandale et Pillar Une spéculation serait à la base du retard Valeur des terrains quadruplée à Hull par Philippa GAGNON du DROIT Les terrains où devaient être construits les projets de logements subventionnés Urbandale et Pillar ont quadruplé leur valeur réelle dans l'espace de cinq mois, dans le premier cas, et de quelques jours dans le second cas.Cette spéculation, à la base du retard apporté à la construction de ces deux projets de logements subventionnés, n'est pas passée inaperçue à la Société d'habitation du Québec.La semaine dernière, le ministère québécois des Affaires municipales dépéchait des fonctionnaires à Hull pour faire enquête.La Société d'habitation du Québec qui étudie présentement les dossiers de ces deux projets se pose plusieurs questions.Le principal point d'interrogation qui apparaît à l'esprit des fonctionnaires est de savoir comment Il se fait qu'une telle augmentation du prix des terrains soit passée inaperçue aux yeux du \"comité de Jurés\" chargé de choisir les projets parmi les \"appels de propositions\"; comment le comité exécutif de la ville a pu ratifier les deux programmes; comment le conseil de Hull a pu approuver, par résolution, les deux projets?Ce sont ces points qui ont retenu l'attention de la Société d\u2019habitation.L\u2019acre de terrain, dans le cas du projet Urbandale, ne serait vendue 4 un prix record jamais encore vu dans les annales de Hull.Les 4.95 acres de terrain pour ce projet se vendaient $400,000.soit environ $80,000 l'acre.C\u2019est donc dire que le prix du terrain, par unité de logement, peut être établi à environ $3.200.puisque le projet Urbandale devait contenir 125 unités.Cette somme d\u2019argent pourrait être déboursée à Toronto, pour la construction d'unités de logement, mais pas à Hull.Dans la métropole de l'Ouest du Québec, le prix moyen des terrains, par unité de logement., se chiffre par environ $1.200.Voici comment ces 4.95 acres de terrain ont pris de la valeur: Le 6 juin 1969, Standard Paving Ltd.vendait les 4.95 acres à Gilles Renaud (en fiducie) pour la somme de $110.000, devant le notaire René Hamon (no d'enregistrement 182-795).Cinq mois plus tard, le 17 novembre, la compagnie Urbandale signe une offre d'achat à Gilles Renaud (en fiducie) devant le notaire Charles Munn.pour acquérir les 4.95 acres de terrain au coQt de $400,000.L\u2019évaluation municipale établit la valeur de ce terrain à $82,000 (70 pour cent de la valeur réelle).QiUea Renaud (en fiducie) n'a pas payé ce terrain comptant.Il a rent un premier acompte de $30,-000 et U doit payer la balance en trot* ans, à raison de $25,000 la première année, $25,000 la deuxième et $90,000 la troisième.Les plans du projet Urbandale ont été préparés par l\u2019architecte Auguste Martineau, d\u2019Ottawa, et les Ingénieurs-conseils du projet sont MM.Gilles Renaud et Raymond Bêlas-kl.On retrouve & peu près la même situation dans le cas du projet Pillar en ce qui a trait 4 l\u2019augmentation de la valeur du terrain.Le 5 décembre I960, la compagnie Place de Lausanne Limitée a acheté des Oblats, 6.12 acres de terrain, rue Lambert, au coût de $100,-000 (no d\u2019enregistrement 180-870).Le 11 décembre, lors du choix du projet Pillar par la ville de Hull, pour la construction de 125 unités de logements subventionnés, le coût du terrain était passé à $409,-000.On remarquera toutefois que lors des appels de proposition, qui ont été dévoilés le 26 novembre, la compagnie Pillar, qui n\u2019était pas encore propriétaire du terrain, rue Lambert, précisait remplacement de son projet (rue Lambert) et le coût du terrain ($400,000).On doit toutefois souligner que la municipalité n\u2019a pas encore indiqué si ce prix de vente ($409,000) comprenait l\u2019aménagement des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Un connaisseur a par ailleurs souligné au DROIT que pour l\u2019installation de ces services, il n\u2019en coûterait pas plus de $50,000 4 la compagnie Pillar.Vendredi midi, le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, annonçait, au cours d\u2019une conférence de presse, que la construction des deux projets de logements subventionnés (Urbandale et Pillar) était retardée 4 cause du trop grand écart existant entre les valeurs reconnues et le prix actuel qu\u2019on demande pour les terrains.Le prix des terrains demandé par les deux compagnies figurait, depuis les \u201cappels de propositions\u2019\u2019 au cahier des projets.Un \u201ccomité de jury .des membres du comité exécutif de la ville de Hull, du directeur du bureau de rénovation et de relogement de la municipalité, d\u2019un architecte et d\u2019un représentant de la Société d\u2019habitation du Québec, a étudié tous les projets qui lui ont été soumis et retenait ceux de la compagnie Urbandale et PlUar.Le comité approuvait donc le prix des terrains et le coût de construction des deux projets.Le comité exécutif a Jeté un dernier coup d\u2019oeil aux deux \u201cappels de propositions\u2019\u2019 et a recommandé au Conseil de ratifier son choix, ce qui a été fait.Les plans ont été expédiés à la Société d'habitation du Québec, et c\u2019est là qu\u2019on a remarqué le prix exorbitant des terrains.D\u2019où l\u2019enquête.H faut remarquer que la vUte de Hull aurait pu enrayer cette spéculation en devenant ele-même propriétaire des terrains.Puis, elle aurait pu procéder, comme dans le projet \u201cPlace Alexis-Caron\u2019\u2019, en demandant des \u201cappels de propositions\u201d pour des projets qui seraient construits sur un terrain lui appartenant.La municipalité aurait pu exproprier les deux terrains, l\u2019un rue Front (Urbandale) et l\u2019autre, rue Lambert (Pillar).L\u2019article 53 de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec mentionne que \u201cdés qu\u2019un programme a été ratifié par le lieutenant-gouverneur en Conseil, la municipalité qui l\u2019a adopté possède les pouvoirs requis pour le mettre en application; elle peut 4 cette fin: a) acquérir, par expropriation ou de gré 4 gré, les immeubles indiqués dans le programme .\u201d La municipalité a adopté une résolution pour approuver les deux projets, mais la ville de Hull ne s\u2019est pas pour autant engagée 4 accorder les contrats de construction.Il lui faut d\u2019abord l\u2019approbation de la SHQ, ce qu\u2019elle n\u2019a pas encore reçu.r ¥ Page 16 La Revue de Gatineau 161, rue PAMPLEMOUSSES L 6 POUR\t_ PATTES * DE 1 LIVRE MWELL c*efiiïA ts ^ DEL MONTE Fèves VERTES-JAUME BLE DINDE CREME^ POIS J&SM DE LARD Sun Spun Tranche 8 ONCES EN POUDRE Sun Spun 3 livres CHAMPIGNONS ^^PARTY SHELL Jus de Pamplemousse-orange 48onœs\t\u2022 Ü 60 SACS 26 onces DE BRUXELLES LA BOUTEILLE Red & White plus depot 10 ONCES GRADE A 26 onces 6 bouteilles DE 4-5 LIVRES DEPOT flir Liquide LA LIVRE DF LARD Spareribs la livre JAMBON PICNIC 2 LIVRES BIERE & PORTER fierté Qn&ze&u FOOD STORES CLwIu/Coiumh/ % SS8 Dislike pessimism in any shape or form, but am just waiting for a serious accident to take place up at the To-Bo Ski Hill.With all the other fields and slopes available In the Immediate area, shy is it that so many snowmobile jockeys feel that this particular spot is their own stamping ground?These \"smart alecks\" remind me of the hot-shot outboard motor operators who infest our summer resort lakes and show an utter disregard for the safety of the ordinary swimmer and orthodox water-sport enthusiast.Arrogance?You can just bet your life it is.Fortunately, some semblance of control is now being exercised over these water cowboys.Seems to me that if, as it would appear, no form of control is possible up at the skiing-tobogganing area, at least a modicum of common-sense, courtesy and consideration might go a long way to solving the problem.Or is that just a Utopian dream?More fresh blood instilled in to Norris Branch, Royal Canadian Legion, with last month's initiation of Messrs.Eugene David, Marc Perreault, Roger Meloche and Ronald Courtemanche, Highlight of the January meeting was the presentation of a cheque for One Hundred Dollars to Bob Hammond, president of OTs Minor Hockey League.The presentation was made by Norris Branch president Ray Zwicker.Congratulations to Our Town's young hockeyists on their fine showing during last week-ends's Silver Stick competition at Port Huron, Michigan.Nice going, boys I Still on minor hockey, Hlllview's David Kelndall among those completing Saturday's six* mile walk to raise funds for the cause.Wonder If this was David\u2019s way of observing brother Dickie's tenth birthday?Our sincere sympathy is extended to Mr.Frank Butler and son Richard, and to Miss Eileen Henneberry in their recent bereavement.Gatineau's Seventh Annual Ice Carnival now in full swing with last night's Parade of Fashions at the Ambassador.Upcoming highlights:- the arrival of Bonhomme Carnival on the Plaza at four o'clock Friday afternoon: minor hockey and fancy skating events at Lavictoire Park Saturday morning and afternoon; Sunday's Grand Parade, which starts off from the Church of Ste.Maria Goretti at one o\u2019clock.Then, of course, there is the \"feu de joie\" at nine o'clock Sunday evening.And on Tuesday, a fitting climax to the festivities, with Mardi Gras celebrations getting under way, at the Ambassador, at half-past eight.Would suggest you make a note of these events, and take in as many as you can.February 21st also a date to remember, as Gatineau's Finest announce that the Annual Policemen's Ball will take place in the Legion Hall on that date.It is hoped that this \"do\" will go a long way towards replenishing the coffers of the force's Benevolent Fund.With your support it will do just that \u2019.Ducats at Two Dollars per cotple.Chuck and Frances Pouliotte back from a Ilorida jaunt and report a nice trip.Weatherwise, however, phooey \u2019.Remarks here last week anent the shortcomings of the Arts Centre's administration amply borne out last week.Imagine, if you will, the reaction of a Gatineau couple who braved last Wednesday's wretched weather to travel to the shrine to take in the Winnipeg Ballet performance, only to be advised on their arrivai that their reservations had been arbitrarily and without notice switched to Thursday 1 Add Daffy Descriptions: An optimist - a man who still believes in dreams after having married one.Sleep - something you don't know you're doing when you are, and wish you could when you can't.Civil Service - something you tip a waiter for, and don't get.Chiropractor - a lucky guy who gets paid for what other men would get slapped for.And, finally, Obstetrician - a guy who's cashing in on the stork market.DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU YOGA SCIENCE VIVANTE MODERNE 1er COURS GRATUIT COURS LES MERCREDIS SOIRS 318 rue Principale,Gatineau INFORMATION 663-4345 Sivananda Institut de Yoga Gérard Fortier, dir.LA Vous désirez faire paraître une annonce dans La Revue de Gatineau, c'est facile, vous n\u2019avez qu'à signaler 663-773G et notre représentant M.Rolland Lafran-ce, qui compte plusieurs années d\u2019expérience dans ce domaine, se fera un plaisir d'aller vous rencontrer et vous aider à préparer votre message.Comme vous le savez sans doute, La Revue de Gatineau est distribuée chaque mercredi après-midi dans tous les foyers de Gatineau et de Templeton et une fois chaque mois, soit le troisième mercredi, La Revue est de plus livrée dans tous les foyers de Touraine, Pointe-Gatineau et les rangs de Gatineau, Pointe-Gatineau et Angers, ainsi qu'au village de Wrkins.Alors, vous voulez faire connaître votre commerce, vous aimeriez faire paraître un message dans La Revue de Gatineau, vous n'avez qu'à signaler 663-7736.JEAN-B.BOUCHARD De méchantes langues prétendent qu'il est le mouton noir de la TV.D'autres affirment que son cynisme a pour seul but d'acculer son homme au pied du mur.N\u2019est-ce pas un peu ce que son rôle de journaliste-inter-viewer-animateur à l\u2019émission SUR LE Vir lui demande?.à l\u2019émission SUR LE VIF, diffusée du lundi au vendredi à l'antenne de CBOFT canal 9, à partir de 18h.45 I Il est l'homme aux six cultures classiques, puisqu'il a dÜ fréquenter pas moins de six collèges et décrocher enfin son B.A.en 1960.Des études pédagogiques à l'université Laval firent de lui un PROFIT-PROFIT PROFIT -\tFRANCHISE, de restaurant avec compagnie Nationale -\tSERVICE à domicile -\tPLUS de 20 FRANC HI B ES vendues au Québec et les Maritimes -\tRevenu annuel brut:$50, 000.00 Approx.-\tRevenu annuel net: $12, 000.00 Approx.-\tCapital ou collatéral requis $8000.00 -\tEcrire seulement si vous a-vez le capital ou collaté -ral requis à M.REYNALD 499, rue Dieppe Gatineau, P.Q.REVUE La Revue de Gatineau, le 4 février 1970 DE LE FESTIVAL DDi GLACES éloluera \"sur la glace\" de la patinoire du parc Lavictoire à Gatineau, samedi le 7 février à 2:00 p.m.De jeunes patineurs de l'école de PATINAGE ARTISTIQUE DE HULL donneront un spectacle de fantaisie et feront la démonstration de leur savoir-faire et de leur agilité cet après-midi là, dans le cadre des activités du Festival des Glaces organisé par le club Richelieu de Gatineau .Ces photos nous présentent quelques membres du groupe: de gauche à droite, Luc Char-trand, Marjolaine Dufour, Lyne Deslauriers et Johane Labine; en avant, Jocelyn Alain et Sonia Oison, Céline Séguin et Carole Goyette.\t(photos Champlain-Mardi) magister (un professeur, en bon latin).ça ne pouvait durer.Diffuser la culture à une trentaine d'élèves quand on peut le faire à des milliers de personnes.Il offrit ses talents, et le monde de la télévision l'a accepté.Depuis six ans, il est dans \"la boîte\" et son rôle d'interviewer l'oblige parfois à \"mettre en boîte\" les personnes qu'il rencontre.Mado est le prénom de sa femme, et Stéphane, celui de son fils unique.Pour la protection de fiston et de la maison: un splendide \"dal-matien\" à qui Jean-B.a donné le nom de \"CYNIQUE\".C\u2019est le chien qui porte .e nom, mais il faut bien admettre que le maître l'est aussi un peu .sur les bords.Malgi é tout ce qu\u2019on serait porté à croire, Jean-B.n'est pas méchant; il n'a aucune malice; il veut tout ^implement faire la lumière aux endroit! obscurs, et ceci pour le bénéfice des téléspectateurs de CBOFT.Centre culturel Henry Desjardins Le Centre Culturel Henry-Desjardins travaille depuis 1968 à promouvoir et encourager tout ce qui concerne la culture en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec, le Centre national des Arts, la Cité de Hull, la Fédération des Centres culturels du Québec, le Comité régional culturel de l'Outaouais et les divers organismes régionaux, le Consulat de France au Québec, l'ambassade de France et trois organismes conjoints biculturels du fédéral.n lance actuellement sa campagne de recrutement et souhaite accueillir dans les rangs de ses 450 membres bénévoles actuels de nouvelles forces lui permettant d'opérer au service de la population .Le volume d'activités de cet organisme s\u2019est élevé à $20, 000.00 depuis sa fondation et ses dépenses opérationnelles par année atteignent $10,000.00, au minimum.La plus humble contribution de la part du public est grandement appréciée et est assurée de servir au mieux-ètre culturel de la région.On sollicite votre encouragement et votre souscription comme membre ($2.50), comme soutien ($10.00) ou comme bienfaiteur ($50.00), adressés au Centre Culturel Henry-Desjardins, 109 bouL Sacré-Cœur ou C.P.284, Hull, P.Q.TéL : 771-6245. / Page 18 - La Revue de Gatineau, le 4 février 1970 Terminez vos soirees du Club Richelieu-Gatineau par un succulent repas au 331, La violette-Gatineau LIVRAISON GRATUITE de 11.00 A.M à la fermeture.é + SUR LES PENTES DE SKI Peut ROLLAND LAFRANCE La fin de semaine a finalement été passable pour pratiquer le ski, les conditions étaient plus ou moins bonnes, à cause de certains secteurs bien glacés.A Camp Fortune, tout marchait rondement et les descentes n'avalent pas été trop durcies par la pluie suivie de geL A Edelweiss, les conditions étaient également convenables, surtout 1 compter de 2h00 samedi après-midi après que les skieurs eurent amolli la neige qui avait été passablement durcie par la basse température de la semaine dernière.Des amis, qui se sont rendus à Mont Ste-Marie, nous ont appris que les conditions étaient très bonnes dans ce centre à 60 milles de Gatineau.Nous avons surtout été surpris A Edelweiss en fin de semaine par le nombre de personnes qui suivent des cours de ski.On pouvait A un moment donné voir au moins 20 différents groupes qui suivaient avec attention les explications des Instructeurs.A ce rythme, on peut dire qu'il y en aura de nouveaux skieurs d'ici quelques années.Ce sont probablement les raisons qui motivent le Club de Ski Ottawa A procéder A un plan d'aménagement de dix ans.On peut prendre connaissance sur le graphique qui suit de ce que sera le centre du Camp Fortune dans 10 ans.AVV * MEACN LAKE * Sur ce 2ème graphique, on peut voir les améliorations qu'on se propose d'apporter au centre du Camp Fortune; ceux qui fréquentent régulièrement ce centre, ou les nouveaux skieurs, seront sûrement très fiers de connaître ces modifications qu'on projette.L'OPERATION \"INSCRIPTION DES TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUC T ION\" DANS LA REGION.Une opération d\u2019envergure, ja -mais encore tentée au Québec, est actuellement entreprise par le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec.n s'agit de l'inscription de tous les trava illeurs du secteur de la construction, qu'ils soient permanents ou occasionnels, spécialisés ou non.Au toul, ils sont quelque 100,000 dans l\u2019ensemble du Québec.Cette inscription est demandée A chaque travailleur individuelle ment sous la forme d'un questionnaire A remplir au Centre de main ec le plus proche.Par cette opération, on vise A é -tablir, dans les plus brefs délais, un régime de sécurité de l'emploi et de contrôle de l'embauchage dans ce secteur du travail où, souvent encore, l'insécurité est le lot de nombreux travailleurs.Grlce A la collaboration assurée du monde syndical comme du mon-de patronal avec les services gouvernementaux, cette opération essentielle devrait être menée A bien rapidement et avec succès.Tous les travailleurs de la cons- ul FORTUNE ^OOGE (2) MCHUGH (S) MCDONALD (41 ALEXANDER (5)\tMARSHALL (6)\tCLIFFORD (71 SLALOM (B) FEE WEE (9) PINEAULT (IOI CONNIES LODGE (11)\tEXPO (12)\tVAN 1ER (13)\tSPARKS (14)\tCLARK (15)\tCANAOIAN (16)\tHEGGTVEIT Bureau d\u2019AMENAGEMENT CULTUREL Le ministère des Affaires culturelles du Québec vient d'annoncer la nomination de M.Robert L'Heureux au poste de directeur du Bureau d'aménagement culturel de la région de Hull.Né à Chambly, M.Robert L'Heureux a fait des études de sciences politiques à l'Université d\u2019Ottawa, puis il travailla 3 ans pour le journal \"Le Droit\" d\u2019Ottawa.Il a participé à une enquête sur les problèmes avec lesquels se trouvent confrontés les francophones de l'Ontario.On sait que le Bureau d\u2019aménagement culturel a un double rôle: celui de servir d\u2019instrument local d'action culturelle pour le ministère, et celui aussi de représenter auprès de ce dernier la population de la région, capable ainsi de mieux exprimer ses besoins.Avec la création du Bureau de Hull, c'est le quatrième Bureau d'aménagement culturel qui voit le jour.Le ministère veut arriver, au plus tôt, à doter chacune des dix régions administratives du Québec de son propre bureau régional.trucuoii de U région sont priés de se présenter dans l'un des bureaux des Centres de main-d'œuvre du Québec, le plus proche de leur domicile, même s'ils n'avaient pas reçu leur convocation individuelle.th plus ues neures habituelles, ces bureaux seront ouverts,pendant le mois de février, tous les soin de la semaine de 18 A 22 heures, ainsi que les samedis de 9h.A 17 heures.\u2022 jlr,.],-s.ir, FESTIVAL AU PAVILLON BLEU le 9 février 1970 SOUPER AUX FEVES A COMPTER DE 5 HEURES JUSQU A MINUIT ENTREE LIBRE ADULTES SEULEMENT.DE Deux (2) bons OROESTRES Œob Pigeon) et (Jacques Fauvel) Voyez le grand choix d\u2019autos d\u2019occasions DEMONSTRATEUR CHEZ 69 MASSON AUTOS LTEE PRINCIPALE et LORRAIN BUCKINGHAM, QUE.BUCKINGHAM: 986-3311\tGATINEAU: 663-6803 V«nd«ur\tV*nd*ur G* St-Louis J.M.La fleur Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9.00 p.m.Samedi jusqu\u2019e 12.00 a.m.\\ AUTOMATIQUE K LESSIVEUSE yvo SPEED 1\u20143 with 3 cycles TELEVISEUR PORTATIF Mi ni-lavage PRIX REGULIER $36970?PRIX FEVRIER FEVRIER $129.ÜO FEVRIER $199,0?$299.00 FEVRIER $199.m FEVRIER $169.00, .CHARMANTE FEE DES GLACES, U jolie Mlle Reina Cousineau entourée des gentilles duchesses, Louise Béland, Monique Huart, Jocelyne Myre, Lorraine Chartrand, Micheline Bérard .Ehcore un Festival ouvert en beauté grâce à ces présences féminines avec lesquelles on s'empresse de souligner les événements sociaux les plus populaires.C'EST LE DIXIEME ANNIVER- SAIRE de la Butte à Mathieu .Les spectacles du mois s'annoncent comme suit: à 9h.00 et à llh.00, Jean-Guy Moreau le 7 février: Jean-Pierre Ferland, le 14 février; Eva, le 21 février: les 3 Ménestrels, le 28 février et les Cyniques, les 7 et 14 mars.EBOUISSANTE JOAN SUTHERLAND dans une soirée musicale de choix, mardi dernier à l'Opéra du C.N.A.Spectacle réalisé par Radio-Canada mettant en vedette une voix purement ciselée, parfaitement \"belle\" comme on aime en entendre une .Mme Sutherland séduit son auditoire par le sortilège de sa voix pénétrante de lyrisme et ce \"calor\".QUESTION: Pourquoi le Canal 2 avait-il l'air si frileux et si frêle dans son bloc publicitaire en page 1 du journal de la semaine passée?Comme on ne peut REPONDRE que la froidure du temps des festivals l'avait malencontreusement atteint, on explique l'absence de deux joyeux compères brandissant une pancarte où le Canal 2 prenait la tète d'affiche avec tous les événements d\u2019éclat du Festival des Glaces et du Festival de Templeton .Nos presses en ont été aveuglées .Mille regrets, M.Bowles.Y PARAIT Ql'E CA A MARCHE le marcheton de samedi dernier.Des petits, des grands, des vîtes, des lents marcheurs se ront mis au pas pour la plus grande gloire et les plus chics bénéfices d#|a Ligue de hockey mineur de Gatineau.Sincères féliciterons -aux organisateur» et bravo à tous les participants.AVENTURE VECUE et ex- cursion palpitante au local des scouts de la 1ère troupe St-Jean-Marle Viannev .Os ont effectué un travail formidable qui ferait blêmir meme les plus débrouillards d\u2019entre nous.Nous en sommes sortis enneigés et rouges de plaisir .Le chef de la troupe Don Sanscartier nous racontait que ce petit royaume de l\u2019aventure érigé en un mois, au Jour le jour, dans un esprit de patrouille (d\u2019équipe) sans pareil, ce sont les jeunes qui l'ont imaginé, monté et organisé avec l'assistance technique de la scout-maîtrise .Hourrahl les scouts qui n\u2019ont pas \"froid\" aux yeux\u2019.L'INVITATION tient toujours Jusqu'à demain soir: le Salon du Livre \"Les Beaux Arts\" au sous-sol de la Caisse populaire de Gatineau, rue Notre-Dame, est ouvert à votre curiosité de 2h.00 à 4h.30 l'après-midi et de 7h.00 à 9h.00 en soirée.Alléchante occasion de s\u2019y mirer l'oeil et de s'y parfumer l'esprit.VISITE UN INSTANT la bourdonnante 18e Cie des guides La Revue de Gatineau, le 4 abeilles, libellules, castors et lievres .Leurs V.P.prononce ront leur promesse solennelle, dimanche le 8.La compagnie est grouillante d'activité et d'enthousiasme .Bravo les Libellules pour votre trophée Méritas et votre fanion de la»vlctoire 1 Les guides de la 18e ont accueilli une nouvelle assistante, Gisèle Lalonde, et tout va comme sur des roulettes.quand la cheftaine n'arrive pas en retard aux réunions.Il y avait salle comble au spectacle de marionnettes par les CASTELIERS, sur le bateau-théêtre l'&cale, samedi après-midi.Les enfants ont chaleureusement accueilli les fredaines de l'oncle Tony et de l\u2019oncle Godasse mais n'ont pas vraiment été conquis par la trame de l\u2019aventure qu'on tentait de leur présenter.Je déplore le manque d'imagination des metteurs en scène qui, au lieu de créer une histoires abracadabrante dans un site unique avec des personnages loufoques comme seuls les enfants savent inventer et apprécier, ont monté quelques scènes sur des musiques sans queue ni tête et n\u2019ont ainsi réussi qu\u2019à ravir le sens du rythme inné chez les jeunes spectateurs (tapant des mains) et n\u2019ont pas rejoint leur imagination et leurs appétits de fantastique .Louable essai tout de même 1.NE MANQUAONS PAS les activités du Festival.Malgré la pluie, la grippe, le ski-glou .et tout.Bonne Semaine février 1970 - Page 19.Le CLUB de l\u2019AGE d\u2019OR La prochaine rencontre du club de l'Age