La revue de Gatineau, 18 février 1970, mercredi 18 février 1970

[" Marcwtfr PapiMra à Gatineau 400 NoM'Danra Oalinaau LA REVUE DE lÜTHcVWc ATIONAtf Surveillez votre POSTE LOCAL LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA llieme ANNEE VOL.10 - NO.52 - LE 18 FEVRIER 1970 - 28 PAGES - 2 CAHIERS ENGAGE.ENGAGE PAS.PRISE DE BEC tu CO NS Et MUNICIPAL Voir chronique municipale COMMENÇANT LE 19 FEVRIER 5E CARNAVAL POINTE-GATINEAU 4 pages à l\u2019intérieur LOUISE Itère Charbonneau wMmm* SiSSiSSSbSjSiif .V.W.Y fxvi DEVIE v.v.v.v.v.v.; llliili ' ï1 \u2019v.v.v.v>Iv.;.v.v.v.v.\\;.v.v.v.%x.\\f i Original défectueux Page 2 - La Revue de Ga'tineau, le 18 février 1970.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau CiViy* ili MAT InLAv Le Ministère des Postes, i Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau à: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 663-7736 pharmacie PHARMACY 301 RUE RRINCIPALÉ.GATINEAU.QUEBEC ?CARTES DE SOUHAIT *\t-PRESCRIPTIONS *\t-COSMETIQUES ?\t-ANALYSE ?\t-\u2014 iPHOTOS Kflag factor icieri iodation dëi P^oli de (Jatineau 260 BOUl MALONEV Tél 663 2411 -BATIMm, F, fl, r.^ ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231, Principale-Gatineau Une seule enseigne, tous les genres d\u2019assurances DANSE ANNUELLE ATTENTION 1 ATTENTION '.Le Comité de Bienfaisance de l'Association des Policiers de Gatineau organise une Danse Annuelle samedi le 21 février 1970 à 8h.30 p.m.à la Salle Légion Canadienne, 231 boul.Maloney, Gatineau.Tous les profits de cettç danse iront au Comité de Bienfaisance dans le but de venir en aide à la jeunesse de Gatineau.Toutes personnes désireuses de se procurer des billets, simplement voir un agent de police sur la route ou au Poste de Police, 280 bouL Maloney, Gatineau.BIENVENUE A TOUS I M.Pierre Berthier, annonceur à CIRC, un des \"bons gars\" de CJRC, agira comme maître de cérémonie à cette soirée.Il y aura danse au son de l\u2019orchestre de Frank Carleton Combo d'Ottawa et ses musiciens.PRIX DE PRESENCE, DONS DE COMMERCANTS DE GATINEAU 1er prix: 1 bon d\u2019achat de $10.00, gracieuseté de IGA Côté, Gatineau Plaza.2e prix: 1 étui de voyage en cuir pour hommes, avec accessoires, valeur de $9.00, gracieuseté de la Bijouterie Bé* riault, 273 rue St-André, Gatineau.3e prix: 1 bon d'achat de $10.00, gracieuseté de IGA Côté, Gatineau Plaza.4e prix: 1 ensemble de golf (poteur) pour pratique à l\u2019intérieur.Valeur de $15.95, gracieuseté du Fleuriste Colibri, 357 rue Principale, Gatineau.5e prix: 1 bon d'achat de $10.00, gracieuseté de IGA Côté, Gatineau Plaza.6e prix: 1 radio transistor de marque Philips, valeur de $15.00, gracieuseté du Music Hall enrg., 317 rue Notre-Dame, Gatineau.7e prix: 1 paire de pantoufles doublées en véritable mouton, valeur de $8.95, gracieuseté du magasin Laurent Pelchat & Fils, Gatineau Plaza.8e prix: 1 valise de voyages (pour avion), valeur de $17.95, gracieuseté des magasins R.Farmer Ltée, rue Notre-Dame et Gatineau Plaza.9e prix: 1 poêle à camping de marque Coleman, valeur de $19.95 Gracieuseté du magasin Ardell Sport Ltée, Gatineau Pla- 10e prix: 5 bons d\u2019achat d'une valeur de $25.00, gracieuseté du magasin A.L.Raymond Ltée, 361 boul.Maloney, Gatineau.Ile prix: CADEAU SURPRISE ?de l\u2019association des Policiers de Gatineau.12e prix: coffre de cèdre d'une valeur de $169.95, gracieuseté du magasin Ameublement Antoine Inc., 302 rue Notre-Dame, Gatineau.Comité de Bienfaisance de T Assoc, des Policiers de Gatineau, Agent Gilles Dompierre Agent Robert Dupéré Sergent Kostelli Janus PECHE AMBAS Dimanche avait lieu le tournoi de pêche sous la glace.Ce fut une surface de rivière ou plutôt de glace remplie de plaisirs et de joie pour nos pêcheurs et pêcheuses qui ont taquiné le poisson malgré les conditions de la température, quelque 150 pêcheurs ont envahi la rivière Outaouais à Masson pour pratiquer leur sport favori.Je les remercie et les félicite car la pêche sous la glace est certainement le plus grand sport d\u2019hiver qui fait se rencontrer des amis, se disputant les meilleures prises et le plus gros ROLAND E.GR0ULX 99, 2ième AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPAQ Y CHARTERED ACCOUNTANTS OTTAWA, HULL, GATINEAU BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON CLAUDE B.BEGIN, ÇA.663-7777 194 HAROLD GATINEAU.QUEBEC gibier de nos eaux canadiennes.Elle fait aussi d'heureux gagnants de prix et trophées de toutes sortes y compris des poignées de portes telle que remportée par notre grand ami et sportif M.Roger Péris de Templeton (car c\u2019est tout un homme quand il s'agit de plaisir sportif: il est là avec ses chansons espagnoles et son bon visage souriant) ainsi que Marcel St-Louis et Royal Sanscartier et plusieurs autres avec leurs histoires et chansons.Nous disons à tous et à chacun un grand merci pour leur collaboration à nos parties de plaisir à V Ambassador: ON S\u2019AMUSE::: et ça c'est vrai, tout le monde le dit : Félicitations à tous nos gagnants du tournoi au nombre de onze (11) qui se sont mérité de beaux cadeaux pour leur prise de poisson.Le grand honneur va à M.Guy Plouffe pour son doré de 13 i on.Chers amis, le Club de chasse et pêche Ambassador et ses membres offrent leurs sincères condoléances à grand-maman Baulne-mère et à sa famille à l'occasion du décès de son fils la semaine dernière à Montréal.Le défunt était le frère de MM.Romulus et René Baulne de Gatineau, membres du club.A la prochaine, Aurèle Chénard \"L\u2019Opération lune\u201d L\u2019Opération lune est une tentative d\u2019exploration de l\u2019environ-nempnt créé par les médias.Ce film, réalisé et monté par Pascal Gélinas, sera présenté dans le cadre de CeaS millions de jeunes, le samedi 21 février à 14 heures, à la télévision de Radio-Canada.De fait, TOpération lune est une des approches tentées par un groupe de participants à l\u2019Atelier de recherche en communication que l\u2019Office national du film mettait sur pied en juillet 1969; cet atelier était d\u2019ailleurs une réédition de la même expérience faite à l\u2019été 68.Comment s\u2019est déroulée l\u2019Opération lune?Une fête populaire devait être organisée dans un quartier défavorisé, lors du débarquement des Américains sur la lune, en juillet dernier.Les participants avaient pour mandat d'organiser la fête et, à l'aide de l'équipement audio-visuel mis à leur disposition, d'explorer la capacité de créer des rapports neufs entre les gens.ASSURANCE ALLARD Ltée GE RAW FITZPATRICK C.VA.ASS.ASSURANCES (BERALES 663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUV1 SOIR ju&qu'a 8:00 P.M.OPEN THURSVAV MIGHT La Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - Page 3.ROTI DE PALERON LES 18-19-20-21 FEVRIER Papineauville GROCETERIA! GENEREUX I ^^¦89 277, rue ST-ANDRE GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU.POINTE GATINEAU ET TEMPLETON -EPICERIE LICENCIEE (63-5325 STEAK RONDE CHOPS HACHE de boeuf T-BONE CIGARETTES Cartouche - Reg.$4,59 - King Size $5,69 LARD SALE pour feves au LARD IB,\t90$ BEURRE SAUCISSE AU BŒUF \\ LB, SALADE AUX FRUITS \u202228 ONCES SAUCISSE AU LARD 5* la livre TETE FROMAGEE Boite 3 livres $1.39 LA LIVRE PURE EGNE LARD SUCRES - Reg, 39£ I ^ livres 29F-0Q 49t FOIE DE LARD ou de, a BOEUF LB, FEVESJAuTeS~19~0nces b pour $1,00 ŒL'FS A PETITS 2 DOUZ $1.00 COTELETTES Sparer i^ sÂücÊmfcHÏra 19 onces 3 pour 67£ PÔÜlËT~5-7~lbs7lb^Â9Ï BACON 2 livres $1.00 V/IEfERS lb.TARTES 3 pour $1,00 PÔÎSSSijRÂNCHËs_39Ï Sns'des\u2019obie LIVRES $1, FILET DE POISSON nr 5 livres $1,95 TRÜÏTÊ'œ'lÂCTomp œ: TE OU TRANCHEE LB.89Ç DESEPER- POPCORN Caramel 2 \" 39* SACS.EG, 2 POUR >PECIAL 3 POUR KLIK _\t__59t PANPLBÎÔÜSSES\"Â~pÔÜr 39C CELERI OIGNONS Sac 2 livres LARD HAQE lb.29£ 6» BISCUITS SUCRES A pa quets $1,00 BŒUF HACHE lb.- 59* BAS-CULOTTE _98t PATTES~DeTaRD~lb.3% BAJOUE FIXEE lb.63C SOUPES 11 ENV Poulet-nou enveloppes ¥.BOUDIN FRAIS LB._ N9t ÂŒÜÆfrÉS 5Ô\u2019cÂrton CUISSES DE POULE _53t fôîtrüesde POULET » CHOCOLAT 10 TABLETTES ' DE lOt POUR\t89$ ' m Page 4 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.AU CONSEIL' MUNICIPAL SI on n\u2019avait pas assisté k une petite \"prise de bec\" concernant la façon de procéder k l'engagement d\u2019un préposé k l\u2019entretien de l'aréna, lors de l\u2019assemblée de lundi soir, il ne se serait pas passé grand'chose.Mais sur la recommandation de la Commission des Loisirs, on adopta une résolution par laquelle on engageait M.Robert Grignon pour remplir ce poste au salaire de $2.00 l'heure.Le conseiller Fernand Larose s'objecta d\u2019abord k l\u2019item 2 des minutes de l'assemblée du 10 février 1970 de la commission de l'aréna par laquelle on recommandait cet engagement.M.Larose de déclarer qu'il y avait des propriétaires qui sont pères de famille et qui auraient très bien nu remplir ce poste, mais non, on a préféré suggérer le nom mentionné sans même regarder parmi les autres applications disponibles au bureau de l'agent du personnel.A ce stage, le conseiller Montpetit s\u2019objecta lui aussi pour les mêmes raisons.Mais le conseiller Roger Charette, avec son calme désinvolte, \"parla\" une première fols sur la motion pour déclarer: \"Selon mol, je crois que je connais ce type et il est très bien et le fait d'être propriétaire ou ne pas être propriétaire ne donne pas grand privilège\".\t?On procéda ensuite k la lecture de la correspondance.La Chambre de Commerce, pour sa part, recommande que la ville affecte très bientôt trois officiers de police: un comme propagandiste dans les écoles, un autre pour le domaine de la drogue, et un troisième comme agent de liaison.Cette même Chambre, dans une autre lettre, déclarait approuver l'adoption du règlement 378 (égoût pluvial connecteur de $562,000.00), car selon la Chambre de Commerce, c'est un pas vers le progrès.Le Ministère de la Voirie faüait savoir au conseil qu on é-tait conscient des garde-fous sur l'avenue du Golf qui demandent des réparations, et selon le ministère .\"On procédera à ces travaux dès que des équipes seront disponibles\" .1 S'ensuivit une reprise des discussions concernant l'engagement d'un préposé k l\u2019entretien de l'aréna.Il y eut d'abord une résolution proposée par le conseiller John Luck et secondée par le conseiller Labine afin qu'on engage M.Robert Grignon tel que soumis par la Commission de l'aréna.Le conseiller Raymond Montpetit présenta un amendement k l'effet que cet engagement ne soit pas ratifié immédiatement, mais bien qu'on remette le tout entre les mains de \"L'AGENT DU PERSONNEL\" qui est le greffier, M.Normand Racicot, et que rapport soit fait au conseil municipal.Cet amendement fut secondé par le conseiller Fernand Larose.Pour une deuxième fois, le conseiller Roger Charette, toujours avec son même calme désinvolte, répéta ce qu'il avait déjà dit et que selon lui, on devrait appuyer la nomination de M.Grignon.Selon le conseiller Montpetit, les comités ou les commissions ne devraient pas \"passer par-dessus l'agent du personnel\", et procéder à l'engagement de qui que ce soit.Selon lui, c'est une mauvaise façon de procéder et dans tous les cas, les recommandations devraient être faites après que l'agent du personnel les aurait étudiées et qu'il aurait fait des recommandations.Le conseiller Montpetit demanda alors à l\u2019agent du personnel s'il avait été consulté concernant cet engagement.L\u2019agent du personnel a répondu qu\u2019on avait consulté les dossiers d'applications, mais que c'était tout.et de conclure M.Racicot: \"Et ce n'est pas la première fois.I \" On a nommé un AGENT DU PERSONNEL, qui est rémunéré en conséquence, et on ne le consulte pas 1 Mais est-ce que les conseillers savent ce que c'est qu'un agent du personnel ?Est-ce qu'on a établi des critères sur lesquels l'agent du personnel peut se baser pour faire des recommandations, lors de sa nomination?Est-ce qu'on procède d'une façon systématique lorsqu'il y a un poste à combler ou un nouvel emploi k créer?On a même mentionné une occasion où l\u2019agent du personnel avait fait une recommandation et pourtant on a engagé une autre personne .I POURQUOI?Est-ce qu'en ne procédant pas d\u2019une façon systématique et régulière, on donne réellement la chance ktous ceux qui font application d\u2019obtenir justice, ou si ça ne devient pas de la politicaillerie de bout de chandelle?Et si on ne donne pas la chance k l'agent du personnel de faire son travail, pourquoi l'a-t-on nommé?Présentement, on parle d'une \"petite position\", mais il y aura un jour où on sera en face d'une \"grosse position\" k combler et 1k, on verra dans quelle situation le tout se retrouvera.Si on est capable de discuter de la façon dont on l\u2019a fait pour nommer un préposé k l'entretien de l'aréna, on peut s'imaginer ce qui arriverait si on devait nommer un nouveau chef de département.Mais dans tout ceci, gardons notre calme désinvolte, car trop parler nuit.! .et trop gratter cuit .MAIRE-SUPPLEANT - Le conseiller Ludovic Routhier a été nommé au poste de maire-suppléant pour les mois de mars, avril et mai.Il remplace à ce poste le conseiller Robert Labine dont le terme se termine le 28 février.PROTECTION CONTRE L'INCENDIE - On a adopté des recommandations datées du 2 février et faites par la CIP pour la protection contre l'incendie.Par ces recommandations, on retrouvera à la caserne de pompiers du boulevard St* René 2 pompiers sur les lieux entre minuit et 4 heures de l\u2019après-miei tous les jours et il y aura un nouveau système pour les alertes auprès des pompiers.Le système d\u2019urgence sera installé au poste de police et avec les autres changements qu\u2019on apportera, on prévoit qu\u2019il y aura une meilleure protection.On pourra la semaine prochaine vous donner plus de détails concernant ces changements.AVIS DE MOTION - Concernant le maintien du bon ordre à Taré- Là où l\u2019on s\u2019habille bien SPECIAL Robes à partir de $22.00 Grande variété ¦\u2014*¦¦¦¦\u2022 \u2014 - »¦# JUMPSUIT Deux pièces (Avec gilet) Vestes de laine avec ou sans manches PANTALONS pour tous les ^outs t t T Le tout dans des coloris chatoyants pour le Drintemps ADAM ET EVE 331, Notre-Dame Gatineau SPECIAL CETTE SEMAINE\tj Chevrolet Impala 1968, 4 portes\t H.T., 8 cylindres, radio, auto-\t matique, servo-freins, servo-di-\t rectiort, dégivreur de la vitre ar-\t rière.Stock 41591\t$2,695.00\t Pour plus de renseignements voyez\t Réjean chez\t Williams Chevrolet-Oldsmobile\t 267 rue Notre-Dame * Gatineau\t 663-7711 \u2022\tM\t na de Gatineau et sur son territoire.Pour amender le règlement no 309 concernant 1 enlèvement des vidanges dans la ville de Gatineau.A remarquer qu'on a retiré de l\u2019ordre de 1 assemblée un au tre avis de motion k l'effet d'abroger et remplacer le règlement no 306-1 afin d\u2019utiliser les deniers disponibles au règlement no 306 pour l'aménagement d'un terrain de \"baseball au parc Sans-cartier.(On veut parler ici du règlement 360-1 qui a été approuvé par les contribuables la semaine dernière et par lequel on prévoit se servir de ces deniers pour une partie des expropriations en vue de l\u2019élargissement du boulevard St-René Goupil est), cet a-vis de motion n'a pas été donné.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU LIVRAISON GRATUITE et rapide 663-7746 RESTAURANT NEW 0LIDEN res chinois et canadiens 273, Boul.St-Rene-Gatineau SPECIAL TOUS LES JOURS REPAS COMPLET $1.24 ?ANNONCES ET NOUVELLES U JOURNAL ETANT IMPRIME LE MARDI APRES-MIDI, LES ^ ANNONCES ET LES NOUVELLES DOIVENT NOUS PARVENIR AU PLUS TARD le lundi après-midi avant 5h00 P.M.NOUS COMPTONS SUR VOTRE COLLABORATION HABITUELLE BUREAU F ERM E LE SAMEDI F / < 4 4 ?4 4 4 \u20224 4 4 .4 4 4 4 4 4 4 4 4 ?4 4 4 lAa.i.fa«à La Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - Page 5.JP* » MADAME Eddy Piché du 43, rue Tours à Touraine est l\u2019heureuse gagnante du boeuf 18 jours Raymond, qui était offert en tirage.Madame Piché avait deviné juste le poids de Ferdinand qui pesait 887 livres.On peut voir Madame Piché sur cette photo qui accepte son prix, offert par M.Alfred Corriveau, gérant du Supermarché A.L.Raymond.Il nous faut féliciter Madame Piché, elle venait de gagner une va leur de $400.00 car ce boeuf sera dépecé selon ses goûts et ceux de sa famille.Il faut dire cependant que d\u2019autres clients avaient devinés juste et ils furent parmi les finalistes, la lettre de Madame Piché ayant été finalement été choisie parmi ces autres que nous énumérons ci-après: M.Gérard Lalonde, 308 Brébeuf, Gatineau, M.André Miron, 100 Léger, Gatineau, M.Donald Osbome, 602, Notre-Dame.Gatineau, M.Gilles Boucher, 11 St-Rosaire, Pointe-Gatineau, Mme Bourque, 287 A Frontenac, Gatineau, Mme Anette Bertrand, 761 Boulevard St'René, Templeton, M.J.M.Séguin, 426 St-Pierre, Gatineau, Mme Rita Charbonneau, 125 Baribeau, Gatineau, M.&-nest Hamel.798 Notre-Dame, Templeton, M.Laurent Boucher, 110 Vimy, Gatineau et M.Robert Caron, 69 Boulevard du Progrès, Pointe-Gatineau.\t« ÊWkWll > FAIT BON VIVRE l N A Y A L 70 iu 22 février PROGRAMME 1970 Soirée du 'Bon Vieux Tempe' à l'Etoile du Nord par le > Optimiste de Pointe-Gatineau irnoi de Ballon-balai au Parc Lafrenière.irnoi de poches è la Légion Canadienne.»ton organisé par les Filles d'Isabelle au Restaurant l'Etoile Nord.ise - écoles primaires - gymnase Renaud par le Club imiste Jeunesse de Pointe-Gatineau.Entrée gratuite, ise - Etudiants - gymnase Robinson par le Club Optimiste itesse de Pointe-Gatineau.2 orchestres, me' représentation par le Théâtre Populaire de Pointe-ineau de la pièce 'Hier les enfants dansaient' ustation de vins et fromages organisée par la Chambre de nmerce de Pointe-Gatineau i l'Etoile du Nord, indique prix d\u2019entrée.ier moi de ballon-balai se continue au Parc Lafrenière.se de la Reine à l\u2019église St-François de Sales, tuner aux crêpes organisé par les Dames Champlain è ale Bruyère - Entrée libre.2:00 p.m.- Course en auto-neige Pointe-Gatineau.Chemin de la Savane Club Eclair 8:30 p.m.11 00 p.m.JOURNEE FLEURS DE LYS' POUR LES RAOUETTEURS 9:30 a.m.Parade légion Canadienne Messe en l'église St-François de Sales.Marche forcée d'un mille pour les dames Marche de 4 milles poui les hommes.Diner à la Légion Canadienne.COURSES 60 -\t100\t-\t200 verges pour dames 100 \u2014\t220\t-\t440 verges pour hommes\tluniors 100 -\t220\t-\t440 verges pour hommes\tseniors.Souper à la Légion Canadienne Remise des trophées et médailles Oanse en la salle de la Légion Canadienne REPRESENTATION SPECIALE par le Théâtre Populaire de Pointe Gatineau de la pièce de Gratien Gélmas: 'Hier les enfants dansaient\u2019 La mise en scène est signée Eugène Laurin.Endroit: Ecole Bruyère, Bout.Gréber Réception à l\u2019Hôtel de Ville à la fin de la pièce 10:00 a.m.11:30 a.m.12:00 p.m.1:00 p.m.2:30 p.m.5:00 p.m.7:00 p.m.8:00 p.m.CLOTURE DU CARNAVAL 1970 ENS \\T INEAU Felicitations LA CAISSE POPULAIRE DE POINTE GATINEAU Société régi* par la loi da« caisse* d'épargnes at da crédit Fondée le 26 novembre 1946 Heures de bureau : Le jour : lundi au vendredi : 10.00 a m.à 3.00 p.m.Le.soir : lundi et jeudi - 7.00 p.m.à 8.30 p.m.Le vendredi soir : 4.30 p.m.à 8.30 p.m.Prés.Dr Henri Robinson Gérant Aurèle Lalande Siège social : 33, rue Champlain, Pointe-Gatineau Téléphone : 777-5243 DEPOT A Tl:MME VOIR LE GERANT POUR LES RENSEIGNEMENTS Compliments de Ameublement Luurentien Spécialité: Décoration intérieure, tapis et draperies 771-2536 79.ru* St-Louis PoInSs-Gatfnaau Hommes de BIGRAS TAXI 24 HEURES PAR JOUR 4 Voiturss à votre disposition Voitures munies de téléphone 777-1912 32, CHAMPLAIN «t 17, CHAMPLAIN PTE-OATINEAU Felicitations L.A.Miron & Fils MARCHAND HUILE A CHAUFFAGE SERVICE » INSTALLATION BOIS POUR FOYER Tél.: 777-4975 82, rue St - Antoine Pte-Getineeu Felicitations ÉPICERIE CHEZ DENIS & NOUVEAUTES Ouvert: 9.00 11.00 p.m.Tél.: 777-0047 211, ST-LOUIS Pt* CaHneaw Votre marchand d'huile vous souhaite un Joyeux Carnaval.Hommage de L.D.CHARETTE Huile è chauffage Service de 2*.heures Réparations et installations de Système de chauffage et Chauffe eau à l'huile 777-6130 38, ni* Martngère Pointe-Gatineau La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.Page 10 CARNAVAL A L'ECOLE LAVIGNE - Il , A,.i.de W» à l'Jçol, *.«vl§\u201e.ve\"d^ld.,\u201ele,.\tC?ÏÆ?â?t£?ÏK«* jeux et ce qui sut le plus intéresser les jeunes, ce fut une parade de modes, {* nhnmJLp ram Aval /Denis Charpentier), les deux gagnants pour les meilleurs des duchesses pour la'circonstance.On ^onnatsruces photos entcuramle\tga^he à droite, de Carole costumes.Denis Labelle, a gauche, etMmineLauzon.adro .\ts charpentier), Rachel Osborne, Andrée Parent et Jeannine Laflamme.- Il y eut Strasbourg.Diane Desjardins.Johanne Pépin, le bonhomme Carnaval (Dans _narpe u\tFélicitations aux responsables de l\u2019école Lavigne pour leur plusieurs autres jeux, entre autres, la souque a la corde, et la journée s at passèe dan ta joie, euci»\tLafrance) dévouement pour les jeunes, et félicitations aux jeunes pour leur participation si active.\t™ PINCEAU Reg.$3.03 SPECIAL $2.02 ROULEAU ET RECIPIENT $2.25 FINI SATIN $5.55 FINI SBII-luisant $5.55 FINI Veudute $415 momy BOITE A TAPISSERIE GRATUITE AVEC /CHAT LE REVETEMENT MURAL EN VINYLE DE SUNWORTHY Nouveau revetement murai Sun.vorthy s'enlevant a sec - encolle lavable - resistant au* taches magnifiques motifs, textures et couleurs.ROULEAU A TAPISSERIE' COUTEAU A TAPISSERIE $1.29 la deïîiièni modeSuijwdrthy pour vous ROULETTE D\u2019érable de Rosette unie première qualité autour des portes fenêtres, etc.MEMBRANE D\u2019ACIER FINIE NICKEL Colle a PAPIER TEINTURE 95£ LA LIVRE PROCEDE BOIS ANTIQUE $5.00 LE KIT Venez voir notre tout nouveau comptoir de papiers tentures.CENTRE DE LA PEINTURE 85, EDRr - Hull - 776-2917 X BOUTIQUE DE LA COULEUR 306, RUE NOTRE-DAME -GATINEAU - 663-8325 LIVRAISON GRATUITE HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au jeudi 8h30 A.M.A 6h00 P.M.Vendredi 8h30 A.M.à 9h00 P.M.Samedi 8h30 A.M.à 1.00 P.M. T P.M, ______B Nouvelles de POINTE-GATINEAU par Francois Gascon MLLE LOUISE CHARBONNEAU ELUE REINE DU CARNAVAL Pointe-Gatineau a une nouvelle Reine.11 s'agit de Mlle Louise Charbonneau, 17 ans, étudiante en première année à la faculté des arts de l'Université d'Ottawa.Mlle Charbonneau dut répondre à quatre séries de questions, toutes ou à peu près toutes des moins difficiles.Le Jury était composé de M.Lemieux, Journaliste à l'Ottawa Journal, M.Patry, gérant de la mercerie François Martin, et Mlle Fée des Glaces 1970, Reina Cousineau.Les organisateurs de ce couronnement, la Jeune Chambre de Pointe-Gatineau, se disent très satisfaite -de la soirée malgré une panne d'électricité causée par le sectionnement d'un fil é* lectrique primaire en face du restaurant P Etoile du Nord.Plus de 500 personnes assistaient à ce spectacle de chaude couleur.Le carnaval de Pointe-Gatineau débute officiellement jeudi soir A 7:30 au stationnement du magasin Steinberg, où la reine Louise 1ère, fera remise des clefs de la ville au bonhomme carnaval Bi fait, avez-vous deviné qui était le bonhomme de cette année ?SPORT - SPORT Voici quelques résultats de la ligus de quilles \"Les Copains\", ligue formée de jeunes de 10 à 14 ans.La ligue compte 45 mem- rrf ifjTf â> * w ASSAD COMPLETS pour hommes à partir de $79.95 Notre assortiment complet est arrivé pour le printemps Imperméables, chemises et pantalons, etc.Le tout dans le style dernier cri Soyez à l\u2019avant garde de la mode INC.Venez vous habiller chez wiuieàSSAD 400, NOTRE DAME GATINEAU La Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - Page 11.bres et joue ses parties tous les samedis après-midi à 1:00 h.à la salle de quilles Pari de Pointe-Gatineau.Le plus haut triple de la semaine est détenu par Michel Culley avec 606.Daniel Dupuis détient le plus haut simple avec une moyenne de 276.L'équipe de Maurice Charlebois se maintient en tète avec 98 points, suivie de l'équipe de Jacques Gauthier avec 89 points.Le plus haut triple de la saison roulé à date est détenu par Michel Trépanier et se situe à 802.Le plus haut simple, 331.également détenu par le jeune Trépanier.JEUNESSE L'association Jeunesse St*Rosaire de Pointe-Gatineau a renouvelé ses cadres.Un nouvel exécutif a été formé.Il s\u2019agit de M.Bernard Lemieux à la présidence, MM.Henri Simon et Philipe Lefebvre respectivement 1er et 2ème vice-président, Gaston Pôir 1er au secrétariat, et Jean-Marie Gauthier, trésorier.Trois nouveaux directeurs s'ajoutent à la liste des anciens: MM, Guy Desjardins, Raymond Duguay, et Jean-Robert Poirier qui collaboreront avec MM Jean-Louis Côté, Paul-Emile Tremblay et Claude Lafortune.Le but de l'association Jeunesse St-Rosaire est de promouvoir le sport dans le secteur St* Rosaire.On a de plus parlé d'une étroite collaboration avec la commission des Loisirs de Pointe-Gatineau.N.D.U D.La prochaine édition de La Revue de Gatineau distribuée dans Pointe-Gatineau paraîtra le 4 mars.Toute nouvelle ou communiqué doit nous parvenir avant le 2 mars, à 663-7736.Nous remettrons à la lettre ces messages h François Gascon.Selon Aurèle Chenard, le concours de pèche du Club de Chasse et Pèche Ambassador, au fer à cheval de Masson, a remporté un franc succès et il nous apprenait que plus de 250 personnes s'étalent rendues pour participer.Il tombait une neige assez abondante, mais selon Aurèle, ce fut une journée bien agréable.\u2022 * » N'oubliez pas la danse de l'Association des Policiers le 21 février à la salle de la Légion.Vous pourrez consulter la longue liste de prix de présence qui seront offerts lors de cette soirée, dans un autre article de ce journal RNous vous offrons le PLAN BUDGETAIRE Pour finition de sous-sol Reparations et constructions nouvelles $100.00 A $2500.00 JUSQU'A 10 ANS POUR RmBOURSBÜJT $10,000.00 SUR HYPOTHEQUE 1 MASONITE AMERICAN WALNUT 4X8 $5.50 C/C SPECIAL TUILES DE PLANCHER 1/16 No.SA75A SA7GA SA32A ALPINE GLACIER 4x8 $4.45 C/C TUILES Acoustiques 2X4X 92 ¥' No.3 a partir de 49t LE MORCEAU LE MORCEAU PLASTIFOAM INSULATION 4X8 X 1\" C/C $2.34 CHARGÈX DE REDUCTION m rïmOfÊMf Page 12 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.{ / LA REVUE DE GATINEAU DANS TOUS LES FOYERS DE POIMTE-GATINÏAU les 1er et 3ieme MERCREDIS du mois ivec Danielle Lafrancel C.N.A.Le Centre national des Arts accueillera en première canadienne, du 23 février au 21 mars 1970, une collection impressionnante de sculptures par Rodin et d'autres artistes européens de réputation.Cette exposition, présentée par la Maison Rothmans, sera ouverte au grand public tous les jours de lOh.00 à 18h.00.Les vingt-huit oeuvres de Rodin et celles de ses contemporains les plus réputés comme Maillol, Dehas, Despiau et Gonzalez ont comblé plus d\u2019un million d'admirateurs d'art à travers l\u2019Afrique et l'Extrême-Orient.L'exposition quittera Ottawa pour parcourir les galeries d'art de tout le Canada jusqu'en 1972.C'est le dimanche 22 février à 19h.30 que son Excellence l'Ambassadeur de France, Pierre Marc Siraud, présidera les cérémonies d'ouverture en présence des distingués invités du Centre national des Arts.C.N.A.CETTE SEMAINE à l'Opéra .20 et 21 février: Le Canadian Opera Company présente \"Le Barbier de Séville\", à 20h.30 le 20 et en matinée (14h.30) le 21.Cette production en anglais met en vedette Cornelis Opthof, John Arab, Steven Henrikson, Jan Rubes, Sheila Piercey, Don Rutherford, William Covington, Bernard Fitch, Peter Milne, Dodi Protero, Richard Mundt, etal.24\tfévrier:\tconcert par l'Orchestre du C.N.A.Chef d'or- chestre invité: Brian Priestman.Soliste: Lorand Fenyves, violoniste.Programme: symphonie no 101 en ré (L\u2019horloge) de Haydn: ouverture Scala di Seta de Rossini; partita pour cordes de Marti-nu; concertante de L.Applebaum: rondo en la majeur pour violon et orchestre de Schubert; concerto en la mineur pour violon de J.S.Bach.25\tfévrier:\tdéfilé de modes Freiman au Théâtre .toujours le Stratford National Theatre qui joue The Hostage, les 18-20-24 et 25 février en soirée (20h.00) et le 21 février en matinée(14h.00);.et The Empire Builders, les 19 et 23 février en soirée.au Studio .19 février: 20, 21, 24 et 25 février: les ensembles de musique de chambre de l'Orchestre du C.N.A.offrent un concert en soirée (20h.00).le Théâtre du Capricorne présente \"En attendant Godot\" de Samuel Beckett dans une mise en scène de Jean-Guy Sabourin.\"La pièce la plus connue du gagnant du Prix Nobel de littérature 1969\".La direction de La Revue de Gatineau désire annoncer â tous les lecteurs et annonceurs que notre journal sera maintenant distribué dans tous les foyers de Pointe-Gatineau, tous les 1er et 3 ième mercredis de chaque mois et ce jusqu\u2019à nouvel ordre.Bien entendu ceci veu.t dire qu'a ces dates la distribution totale de La Revue de Gatin*eau sera de plus de 11,000 exemplaires, puisque chaque foyers de Gatineau Touraine, Templeton et les rangs de Gatineau, Pointe-Gatineau et Templeton, ainsi que les villages de Perkins et Anger seront inclus dans cette distribution.Nous anticipons donc que les annonceurs voudront encore plus voir leur message inséré dans La Revue de Gatineau, qui devient le plus fort médium écrit de toute la région outaouais, et d'autant plus que la distribution est faite là justement où il y a des consommateurs possibles de venir chez-vous.C'est pourquoi nous annoncions ailleurs dans ce journal la nomination de M.Marc Nicol, comme représentant des ventes.M.Nicol est un homme d\u2019expérience^dans la publicité et dans la mise en marché et il saura sûrement vous aider dans la préparation de vos messages publicitaires, pour que vous en retiriez \\c plus de bénifices possible.Pour que notre représentant passe chez-vous, vous n'avez qu a signaler 663-7736 et il nous fera plaisir de vous servir.De plus nous devons aviser tous les intéressés, soit de Gatineau Pointe-Gatineau, Touraine ou Templeton, qui auraient des nouvelles à faire paraître dans La Revue de Gatineau, il nous faut que vos communiqués nous parviennent avant 5h00 P.M.le lundi.Les organisations qui utilisent déjà notre journal pour faire paraître leurs communiqués en sont très satisfaits et les autres qui ne le font pas déjà auraient tout avantage à commencer des la semaine prochaine.Vous êtes les bienvenus.Nos bureaux sont sigués au 360 A, Boulevard Maloney et nos numéros de téléphones sont 663-7736, 663-7737 et 663-7738.VILLE DE GATINEAU 2 REGLEMENTS SONT ADOPTES Le conseil municipal de Gatineau soumettait, la semaine dernière, 2 règlements pour l'approbation de tous les contribuables.PREMIER REGLEMENT Le premier règlement consiste à l'application d'un surplus obtenu en vertu du règlement 360, soit un montant de $13206.00 lequel montant on affecterait en vertu du nouveau règlement 360-1 à l\u2019expropriation de terrains le long dû boulevard St-René est, soit depuis le boulevard Labrosse, en vue de l'élargissement dudit boulevard St-René est.Ces expropriations seraient faites en prévision de la reconstruction de ce secteur du boulevard St-René et du pavage et ce, probablement avec des subventions provinciales.Ces expropriations se totaliseraient à un montant d\u2019environ $30,000.00, la différence entre ce dernier montant et le montant provenant du règlement 360-1 serait incluse dans le budget 1970.Selon le conseiller Robert Labine, qui est le président du comité de construction, on se propose d'entreprendre les démarches nécessaires pour que les subventions exigées soient prévues pour que ces travaux soient exécutés dès le printemps de cette année.DEUXIEME REGLEMENT\tv Le deuxième règlement qui a reçu l\u2019approbation des contribuables gatinois est le règlement numéro 378, par lequel on prévoit la construction d'un égoût pluvial connecteur dans le secteur nord-ouest de la ville et ce, au coût de $562, 000.00.Cet égoût connecteur est devenu nécessaire pour permettre l'expansion de ce secteur et ainsi décongestionner les égoûts déjà existants et ce, depuis la rue Laviolette jusqu\u2019à la Montée Paiement.Dès que cet égoût pluvial sera construit, on y branchera les égoûts pluviaux déjà construits dans ce secteur et s'ajouteront ensuite les autres embranchements qui seront construits dans le secteur nord-ouest de la ville.Certains contribuables ont semblé vouloir s'objecter à l\u2019adoption de ce règlement, mais on s\u2019est ensuite ravisé après avoir obtenu des renseignements lors de l'assemblée publique.On prétendait que ce règlement aurait dû en être un en vertu du système d'amélioration locals, mais comme c'est un é-goût connecteur, ce n\u2019est pas la même chose et il doit être chargé à tous les contribuables de Gatineau, comme la chose s'est faite pour les autres égoûts connecteurs déjà existants dans les autres secteurs.Cependant, il faut faire remarquer ici que les futurs propriétaires de ce secteur devront quand même payer (en plus de cette taxe spéciale pour le règlement no 378) une autre taxe d'amélioration locale pour les égoûts sanitaires et pluviaux, les trottoirs, la préparation des rues et l'asphaltage.Ce règlement doit maintenant recevoir la sanction officielle du Ministère des Affaires Municipales et par la suite, on pourra aller aux demandes d'offres et ensuite à l\u2019exécution des travaux.Travaux qui sont d\u2019ailleurs considérés comme très urgents.En terminant, on doit admettre qu\u2019un très grand nombre de contribuables soupireront plus à l'aise en sachant qu\u2019on éliminera ainsi bien des troubles possibles de refoulements dans les sous-sols et d'inondation.Jocelyne Alain CONCERT POPULAIRE A LUCERNE - Le comité des loisirs de Lucerne, en collaboration avec le poste de radio CBOF/1250, présentera un CONCERT POPULAIRE le samedi 21 février, à compter de 20h.30, au club Chaudière, chemin d\u2019Aylmei.Un grand orchestre de vingt-cinq musiciens, sous la direction de Françoys Bernier, interprétera plusieurs airs d'opéras légers.Les solistes seront GASTON HARNOIS, baryton, et FREIDA BLAIN, soprano.Durant le concert, il y aura dégustation de vins et de fromages.Ensuite, les participants pourront danser comme bon leur semble puisque un orchestre de cinq musiciens prendra la relève et fera les frais de la danse pour le reste de la soirée.Les billets sont disponibles dès maintenant à l\u2019HÔtel-de-ville de Lucerne, sis au 100, chemin d'Aylmer.Hâtez-vous de vous les procurer.ce sera une soirée inoubliable.Ces trois demoiselles, la petite Lyne Deslauriers, 9 ans, et Jocelyne et Ann Alain de Gatineau, sont depuis déjà plusieurs années élèves du Club de patinage artistique de Hull et faisaient partie du spectacle sur glace présenté dernièrement à la patinoire du parc Lavictoire dans le cadre des activités du Festival Richelieu.Elles invitent gracieusement les jeunes intéressés au cours de patinage artistique organisé à l\u2019A-réna de Gatineau, pas encore ouvert malheureusement, par des professeurs du Club de patinage de Hull.Ces jeunes filles ont déjà participé à des compétitions de patinage artistique et ont même remporté des honneurs à leur Club aux\\compétitions échues récemment à l\u2019échelle provinciale.Lyne Deslauriers Ann Alain MERCI POUR VOTRE COLLABORATION Nous désirons rappeller à tous les annonceurs et collaborateurs que tous les communiqués et les messages publicitaires doivent nous parvenir pour le lundi après-midi avant 5h00 P.M.-La rédaction, le montage et tout le travail connexe doit être terminé pour le mardi après-midi, car La Revue de Gatineau est imprimée dans la soirée du mardi et le mercredi matin.- Merci. La Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - Page 13.RENE BRAZEAU Ltee 161, rue GUAY 663-2418 Gatineau KLEENE No, 200 FROMAGE Kraft- 8 Tranche onces PAPIER HYGIENIQUE Delsey 4 ROULEAUX fer/rs -ORONATION LIVRES 'ES Gros la Douzaine IGNONS A CUIRE 3 LIVPES 45 GINGER ALE 6 BOUTEILLES Plus depot TOMATES 296 Mexico lb.ARTIC POWER King Size NAVET ¦' Blade de Tl 696 BOEUF V # V LB LB.SHORT RIB Aoe DE BOEUF\tV f V BOLOGNA EN MORCEAU LB LB BOEUF A STB ! LB PATATES 50 LIVRES No.2 PETITES BOEUF HACHE 3 LIVRES $1.45 ORANGES No.163 3 DOUZAINES $1.00 BACON 996 __HEURES , D\u2019OUVERTURE_ Lundi-n.ardi-mercredi 8h3Q A.M- A 6h00 P.M.JEUDI-VENDREDI 3h30 A.M.A 9h00 P.M.SAMEDI 8h30 A.M.A ^hOO P.M.RED 4 WHITE FOOD stores/ Page'14 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.XV M ' PETITES ANNONCES 663.7736 W REMBOURREUR 15 ANS D\u2019EXPERIENCE - A votre service pour rembourrage de meu blés de salon, cuisine, etc.Es* timation gratuite * Vaste choix de tissus et de cuirette - Charles Hector La Casse.Gatineau.236 Bélec-\t663-5096 Ferais rembourrage de meubles de tous genres à très bas prix.L, St*Amour.\t063-2864 I TRAVAUX î COUTURIERE - Confection et réparation de tous genres - Située 56, rue Hébert, Gatineau.663-8121 Faites réparer vos manteaux de fourrure pour Pâques - Mme Clément - 76, rue Guigues, Temple-ton\t663-6725 POUR TRAVAIL DE NETTOYAGE avec camion, de cour de sous-sol ou autres * Aussi démolition d\u2019hangars.Communiquez avec moi.-\t663-2713 GATINEAU DRŸwÂLL - Finition de joints-Plafond en graf-tex (au fusil) - Plafond à l\u2019éponge (roulé) - Estimation gratuite - J.P.Beaulieu, 354, rue Frontenac, Gatineau.663-4806 REPARATION DE MONTRES suisses * Timex et bagues - Allons chercher et délivrons - Estimation gratuite - Tel: R.Cormier 44, rue Bellevue, Gatineau.-663-6912 Accordage et réparation de pianos - De tous genres * par Geor ges Appleby & Son.663-3184 Installation et rénaration de tapis et prélarts - Gérald Viau.663-2034 BOB DE FOYER - Secs - Bouleaux érables et bois d'allumage -livrai son à Gatineau et Hull.233-5000 BOIS de chauffage en spécial -2 voyages pour $25.00 - Reg.$35.00\t663-7580 Achetez-vous une nouvelle lessiveuse, sécheuse, machine à vaisselle?Vendeur pour la fameuse marque Kenmore - Pour des renseignements signalez:-663-4775 Petit caniche blanc - enregistré 5 ans - bien dressé - obéissant-Ferait un excellent compagnon pour personnes âgées.663-6861 Couvre-lit orange et draperies-orange et brun - courtes - mur â mur - largeur 10 pieds - Aussi grand miroir de salon - Très bon ne qualité.\t663-2620 2 lits avec matelas 36\" - $25.chacun - Manteau de fourrure de perse gris - $60.00 663 - 8412 Soyez élégantes avec des vêtements de fond et soutien gorge dessinés individuellement pour vous par Spencer-Mme Claire Caron - Corsetière.663-3313 Paire de bottines de ski pour hom me - Grandeur 10 - Aussi 1961 -Oldsmoblle 98 - Très bonne condition.\t663-8996 Patins de fantaisie blanc pour fillette - Bottine 12 et lame 7 J - CCM - $6.00\t663-3666 \"Typewriter\" REMINGTON - Bilingue - Parfaite condition.771-5381\tou 236-4453 Petit postiche - 7 pouces - Cheveux naturels brun moyen-$15.663-2315 Moteur Hirth - 300 CC - Excellente condition - $80.00 663-3004 AUTO-NEIGE de marque - Snow Cruiser '68 - 21 pouces - 16 forces * $500.00\t671-2010 TERRAIN 200 X 100 sur Montée Paiement.\t663-3251 I A LOUER CM 663- H.CORMIER , Réparation, d'appareil, monagor.Fer, à repatur Grille-Pain Maloxeur», etc.\" 44, rue Bellevue \u20226912 Gatineau.JEEP Willys '63 wagon.genre station 663*6345 BUREAUX - 309, rue Notre-Da me, Gatineau.M.Gérard Farmer.\t663-6311 CHAMBRE - $55.00 par mois -Libre le 1er mars.663-6109 APPARTEMENTS - 1 chambre à coucher - $75.00 et $85.00 par mois.\t663*3903 BUNGALOW - 1er mars - 2 chambres à coucher - Situé sur la Route 8 - Près du pont Mitchell -$85.00 par mois - Pas plus que 2 enfants - Références nécessaires-De 6*8 heures p.m.seulement 663-4171 ELECTRICIEN LICENCIE Réparation d\u2019appareils élec triques - Poêles, sécheuses, laveuses, fers à repasser -grille-pain électriques, rasoirs électriques.A.Gra -velle, 159, rue Brian, Ga -tineau.\t663-2258 ¦} I L| ^ ^ Au sous-sol P J nljU'Ie ré*lisé Chevaliers de Colore Ste-Maria Goretti Tous les dimanches soirs Petit lot\tGros lot 15-5450.00\t53-51500.00 BINGO SALLE DE LA LEGION Tous les vendredis AMICALE Ligne du haut 11-5350.00 6R0S LOT 53-Î1500.00 LOGIS - 1 chambre i coucher -Chauffé - éclairé - $90.00 par mois - Pas de chien, pas d'enfant.\t663-5325 COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS Une secrétaire possédant sténographie et dactylographie.Expérience requise; bilingue Salaire selon l\u2019expérience.Soumettre curriculum vitae avec application à être reçu jusqu'à 5:00 P, M.le 25 février 1970, adressé au comité exécutif de la Communauté Régionale de l'Outaouais, 143 A, rue Principale, Hull, Qué.COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS Trésorier demandé - 5 ans d\u2019expérience en administration municipale.Bilingue; Salaire selon expérience.Soumettre curriculum vitae avec application à être relu jusqu'à 5:00 p.m,, le 25 .évrier 1970, adressé au comité exécutif de la Communauté Régionale de l'Ou-taouais, 143 A, rue Princl-pale^Ml^ué^^^m l COMMUNAUTE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS Gérant demandé.5 ans d\u2019expérience en administration munici pale.Salaire selon expérience.Bilingue.Soumettre curriculum vitae a* vec application à être reçu jusqu'à 5:00 p.m., le 25 février 1970, adressé au comité exécutif de la Communauté Régionale de l'Outa-ouais, 143 A, rue Principale, Hull, Qué.BINGO FILLES D\u2019ISABELLE SALLE R .A.TOUS LES JEUDIS SOIRS A 8.00 P.M.Ligne du haut 14-5250.00 Gros lot 51-51300.00 20 parties régulières à $15.00 TSffluNAUT?REGlSNfff DE L'OUTAOUAIS Commissaire à l'évaluation demandé.5 ans d'expérience en administration municipale.Bilingue; Salaire selon expérience.Soumettre curriculum vitae avec application à être reçu jusqu'à 5:00 p.m.le 25 février 1970, adressé au comité exécutif de la Communauté Régionale de l'Ou-taouals, M3 A, rue Principa-le^ull^u^^\u2014 Voici Avon - Devenez représentante Avon et gagnez des revenus substantiels - Territoire ouvert dans Gatineau - Téléphoner à 684-6600 - Nous acceptons les frais.Transportation recorded from district of Tunney's Pasture to Gatineau around 11:00 o'clock P.M.663-7387 JEUNE FILLE SERIEUSE demandée (20-25 ans) pour maison privée 2 enfants - références exigées -Bons salaires.\t663-6525 APPARTEMENT à partager ou chambre libre à louer - Soir.663-0334 SERVANTE à temps partiel - TéL 663-7819 Avons besoin vendeurs ou vendeuses- Age requis : 21 ans - Marié a* vec auto - Très bonne rémunération - Informations: 771-4653 I DIVERS H Remplirais votre rapport d'impôt - Longue expérience depuis 1945 - Prix très modéré.663-56M Remplirais formules d'impôt* Allons chercher et livrons.$5.00 663-7847 Will baby sit one or two children in my home while mother work.\t663-0403 Garderais enfants chez moi pendant que mère travaille.663-4534 Garderais enfants chez moi pendant que mère travaille - Très Dons soins.\t663-0378 OPPORTUNITE D'AFFAIRES Restaurant Poulet Doré -Broastie - A vendre ou à louer - Termes faciles S'adresser à Lucien Migneault.665-5253 Conseil Folklorique Samedi soir - 8:00 p.m.20 parties régulières $25.00 chacune de Hull BINGO ECOLE SOUBIROUS Coin des rues Wright\t.\t_ _ #\t__ ssrffiwï\u201c\u2018Petlt ,ot 22-5200.00 Gros lot 55-5850.00 BIENVENUE A TOUS S.HUNEAULT IMMEUBLES ET PRETS Enrg.663-3903 663-7707-8-9 GATINEAU: Bungalow en brique et pierre angelstone, garage annexé, entrée pavée, salon plancher bois franc.Cuisine et 3 c.à c.avec tuiles.Sous-sol 8\u2019 de\t-rm n\tm hauteur en ciment, chambre froi* .3üU/BOULEVARD HARNEY GATINEAU: Bungalow pierre & brique (1968) terrain 60 X 100 -Salon * salle à diner - cuisine avec poêle encastré -3 c.à c.Chauffage à l\u2019huile - Garage et abri d'auto - Paysagé et tourbé Informations: Guy Lafortune -663-7709 ou 663-8195\ti de, chauffe-eau Cascade 40, A* \u2022telier sous le garage, plancher ^peinturé.Informations: Royal Ray mond.663-7707 ou 663-4422 Gatineau TEMPLETON: Bungalow en stucco et imitation de pierre - garage annexé.Terrain de 80 X 126 Prix demandé $13,500.comp-tant minime.Demandez Jacques Céré 663-3903 ou 663-5691 GATINEAU: Maison-appartements (1964) 6 logis, salle de bains tuiles céramiques - prise pour laveu-j se et sécheuse dans chaque appartement.Chauffage électrique.Chaque appartement fut peinturé l'été dernier, extérieur aussi.Informations: Robert Charette -663-7708 ou 663-8136 mtmtmmmnrmirmvi.\u2014.ÉWMjMMWMW\u2014.*.L Original défectueux Votre chiropraticien vous parle \u2022 \u2022\u2022 avec J.M.Paquette,d.c.L\u2019ARTHRITE (suite) MAUVAISE NUTRITION MAUVAISE ELIMINATION Les principales causes des désordres qui affectent ces fonc-dons sont les suivantes: 1-\tLa mauvaise circulation.2-\tLes déficiences alimentaires.3* L'accumulation de toxines dues à une alimentation mal choisie.\t.4-\tLe mauvais fonctionnement des organes d'assimilation et d é* 1 imination.5-\tLes dérangements nerveux affectant ces organes.6-\tCertains désordres glandulaires.7-\tAutres causes (fatigue physique et mentale, mauvaise respiration, avitaminose, etc.).LE CHIROPRATICIEN SAIT COMMENT PROCEDER Le système nerveux exerce un rôle de première importance sur tous les organes du corps.Les vaisseaux sanguins (circulation), l'estomac, le foie, les intestins, les reins, la peau, les poumons, etc., assimilation, élimination, agissent directement selon un rythme d\u2019impulsions nerveuses provenant du cerveau; ces impulsions sont transmises par des nerfs formant des faisceaux qui passent dans la colonne vertébrale et qui peuvent être affectés par les déplacements des vertèbres.Ce sont ces déplacements qui justifient et nécessitent l'intervention du CHIROPRATICIEN dans les cas d\u2019arthrite.Le chiropraticien connaît aussi les exigences d'une alimentation naturelle bien équilibrée.Il saura donc donner des directives alimentaires précises aux arthritiques.Et, parce que cela relève de sa spécialité, il leur recommandera au besoin des exercices pour mieux aider à leur régénération.On a vu des cas d\u2019invalidité presque complète regagner sous de tels soins leur agilité et leur souplesse.MESURES PREVENTIVE *\tSoyez optimiste et prenez suffisamment de repos.*\tFaites une visite périodique de vérification chez votre chiropraticien.*\tFaites de l'exeicice quotidiennement (demandez-lui conseil).*\tDès que des douleurs vous inquiètent (épaules, poignets et mains, genoux, bas du dos, etc.), faites-vous examiner sans tarder, *\tEvitez de vous exposer inutilement au froid et à 1*humidité.*\tNourissez-vous d'aliments naturels seulement.*\tBuvez beaucoup d'eau et respirez profondément.?Enfin, si vous faites déjà de l'arthrite, ne dites pa que votre sort est scellé et qu'il n'.y a plus rien à faire.C'est l'attitude la pire que vous puissiez adopter.J.M.Paquette, D.C.Cette chronique vous est présentée avec la coopération de ce journal.\t_________________________________________ PLUS DE 30 COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE DIRAIENT PRESQUE LA TOTALITE DES SOINS CHIROPRATJQUES J.M.PAQUETTE, D.C.CHIROPRATICIEN 48, rue Principale, Hull Bureau: lun.- mer.-ven.\t1 à 4 h.et 7 à 9 h.p.m.Bureau: 771-5553\tte.: «3-8196 FACILITE DE STATIONN EMENT Y paraît qu'on \"fabriquerait\" de la glace à l'a-réna de Gatineau dès cette semaine .on attend toujours des nouvelles là-dessus.espérons que l'on pourra utiliser cet aréna dès la fin de semaine prochaine, mais les dates officielles d\u2019ouverture sont fixées pour les 13, 14 et 15 mars prochain.\u2022 ?\u2022 n nous fait plaisir de compter parmi notre équipe au journal M.Marcel Nicol qui s'est joint à nous la semaine dernière; nous lui souhaitons la plus cor- diale bienvenue et nous ne doutons pas qu\u2019il recevra le même accueil que vous nous avez toujours donné.Les années d'expérience de M.Nicol, dans le domaine de la publicité, lui permettront sûrement de vous aider à préparer vos messages publicitaires.* * ¦* Avez-vous remarqué que de ce temps-ci c'est agréable de ne pas entendre parler de bilinguisme, mais plutôt d*entendre parler d'inflation .le temps qu'on sera \"sur le dos\" de l'inflation, on arrêtera au Station de service BP Nouvelle gérance Philippe Trudel, prop.Démarrage - Qilevement de la neige _ ____\u201e\tservice de réparations mineures 663-8086\tBienvenue à tous.264, Boul Maloney-Gatineau La Revue de Gatineau,le 18 février 1970 - Page 15.UN NOM A SURVEILLER: LaSalle D\u2019ici quelques jours, soit le jeudi 12 mars GATINEAU vivra une page importante de son histoire commerciale: l'ouverture de son Centre d\u2019Economie Familiale \"LaSalle\".LaSalle.Ce nom, bien stir, vous dit quelque chose, mais à l\u2019avenir, vous serez de la famille et en saurez beaucoup plus.Eh effet, le caractère de cette entreprise ne cesse de faire répéter a ceux qui en font connaissance: \"Il fallait y penser\".Au Centre d'Economie LaSalle, ce qui frappe d'abord le client c'est la simplicité du-mobilier et la sobriété de la présentation.Pourquoi?Il faudrait, ici, répondre par une question: Que recherche d'abord le client, dans 1 achat d un article\u2019 La réponse est classique et toujours la même: De la qualité au prix le plus raisonnable possible.Chez \"LaSalle\", cette possibilité a été atteinte, justement en réduisant au maximum les frais de l\u2019installation.Résultat: Satisfaction du client et prospérité de l\u2019entreprise qui elle, ne cesse de s'étendre et de faire parler.De nos jours, le coût de la vie est suffisamment élevé pour que l'on puisse se passer du comptoir luxueux qui ne fait qu'augmenter automatiquement le prix des marchandises.Chez \"LaSalle\", on y a pensé, et pour être du même avis que les milliers de clients réguliers qui envahissent chaque jour les 32 magasins \"LaSalle\" établis présentement dans plusieurs villes du Québec, il ne restera bientôt aux habitants de Gatineau qu'a visiter a leur tour LEUR Centre \"LaSalle\".Surveillez la date d'ouverture et apprenez ainsi à économiser, ce que \"LaSalle\" vous conseille tout en vous en donnant l'exemple.PIERRE MYRE, nouvellement ceinture noire, gagnant clans des compétitions de karaté à Montréal, Toronto et Ottawa, annonce l'ouverture de classes mixtes de karaté à Pointe-Gatineau.L\u2019ouverture officielle de cette école de karaté se fait cette semaine et ses cours auront lieu les mardis et jeudis soirs à 7 heures et le samedi après-midi de 12h.à lh.30, à la salle de l'école St-Antoine, rue Marengère à Pointe-Gatineau.Le coût de l\u2019inscription pour adulte est de $20.00 par mois ou de $35.00 pour trois mois.La classe pour les jeunes, tous les samedis, leur est réservée (moins de IG ans) et est de $L 50 pax samedi.Pour plus d'information, communiquer avec Pierre Myre au numéro 777-5892, après Gh.00 p.m.DITES TOUJOURS JE L'Ai VU DANS LA REVUE DE GATINEAU moins de nous casser les o-reilies avec le bilinguisme, car à la fin, ça peut devenir \"pas mal\" ennuyant de toujours se faire casser les oreilles avec les \"du pareil au même\".\u2022 \u2022 * imamm**** BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR % $ i 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\" LC GROS \"JACKPOT\" 52-S1400.00 ET1T LOT 10-S200.00 Club de Chasse et Pcche CHATEAU D2;LLA:;T INC.Compétition ouverte pour toutes les dames membre?du Club de Chasse et Pêche Chateaubrillant Inc.dimanche le 22 février courant, de 7:00 a.m.à 5:00 p, m.^TiôteUChateaubrillantjojy^ 8 Perkins.Compétitions sur le lac Mc Gregor - Trophées et prix aux meilleures prises - Cartes de membre et écussons en vente à l\u2019hôtel Chateaubrillant pour les intéressées.Aucune offre raisonnable sera refusée COMPTANT Ternies faciles C\u2019est le temps d\u2019achetei Les prix sont réduits1 pour l\u2019inventaire sur nos voitures neuves et usagées Il faut le voir pour le croire Lté» 6 AUBAINES FORMIDABLES HK.fNPi ¦AS*' AUBAINES FORMIDABLES\tAUBAINES FORMIDABLES VENTE DE FEVRIER DERNIERE CHANCE POUR DES AUBAINES FORMIDABLES BILIER SALON 2 MORCEAUX A PARTIR DE 139.95 AUBAINES FORMIDABLES MOBILIER dt CUISINE $149.95 5 MORCEAUX A PARTIR DE DANS LES TABLES DE SALON MO.Chambre à coucher 3 MORCEAUX A PARTIR DE $239.95 / w\u201cssl7.*s*.p*ssc / ,£u\"\u201c\"s /SI£tMS ' EFRIGER ATEURl AMEUBLEMENTS D\u2019ETE 40% DE REDUCTION I 1 « ¦ MEUBLES - m=p VENEZ CONSULTER NOS FORMIDABLES AUBAINES EN VOUS RENDANT CHEZ INC.AUBAINES FORMIDABLES 302, rue Notre-Dame.GATINEAU AUBAINES FORMIDABLES m.S- \" AUBAINES FORMIDABLES UOUHCttU LA REVUE DE ft f A ¦v* ta M.Ghislain Girard, délégué industriel pour l'ouest du Québec pour le ministère provincial de l'Industrie et du Commerce, é-tait le conférencier invité lors de la dernière assemblée réguliè-re de la Chambre de Commerce.Son allocution porta sur le su-jet de la promotion industrielle de la ville de Gatineau.Sur la photo, nous apercevons M.Jacques R.Henri, 1er vice-président, qui félicite M.Girard pour son intéressante allocution.(Photo Paul Millar) .imanche le 8 février, ces dames des Filles d'Isabelle, cercle 674 de Gatineau, visitaient en fleurs les malades de la région.Nous les voyons ici rassemblées pour la photo-souvenir en compagnie des résidents du Foyer de Ste-Rose-de-Lima, sous la direction de M.Lafleur, et de Mme Marguerite Racicot, député-régente des Filles d\u2019Isabelle, présente pour la photo.Le comité d\u2019Organisation de cette visite était formé par Mme Lauda Mongeon, Mme Aline Dupuis, Mme Antonio Lanthier et Mme Irène Sarrazin en collaboration avec M.et Mme Desjardins.Ce jour-là, cent dix-huit malades et invalides reçurent les attentions fleuries et bienveillantes de ces dames .(Photo Paul Millar) Lors de la dernière assemblée régulière de la Chambre de Commerce, M.Raymond Myre, chef de police de Gatineau, a reçu des mains de M.NoEl Charette, maire de Templeton ouest et directeur de la Chambre,un \"certificat de Mérite).M.Myre fut ainsi honoré pour son initiative au projet du centre d'accueil pour les jeunes qui ont des problèmes et sont dans le besoin.Le chef de police est aussi président de l'Association des Policiers et des Pompiers de l'Ouest du Québec.Les membres de la Chambre, apres avoir pris connaissance du projet, l'ont supporté dans son entier*\t(Photo Paul Millar) qgnniui frrf ST.ALOYSIUS C.W.L.CE DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN SIGNALEZ Le bon d'achat de $10.00 gracieuseté des magasins R.Farmer de Gatineau, prime accordée à la bonne réponse (STATION DE SKI) du casse-tète publié le 28 janvier dernier, est remis en main propre à Mme Lucille Brault, du 285 ave.Murray, à Gatineau.Félicitations Mme Brault.Lui remettant ce boni, M.Jean-Marie Fillion, gérant du magasin Farmer, Plaza Gatineau.(Photo Rolland Lafrance) 663-3277 LES EMMAUS.grace a vous pourront offrir ces items encore utiles, aux personnes qui ne pourraient s'en procurer autrement.Encourages annonceurs C.W.L.- Mme Gérard Trépa-nier sera la commentatrice du défilé de modes annuel présenté par le Catholic Women's League de la paroisse Saint-A loysius de Gatineau.Ce défilé sera présenté le mardi, 10 mars, à 20h.Les billets seront vendus à l'entrée et le public est cordialement invité.Mme Raymond Zwicker est la présidente de cette soirée.SERVICE DE VENTES ET REPARATIONS RADIOS ET TELEVISIONS TREMBLAY ELECTRONIQUE %££ 663-8258 181.Bout St-René Goupil-Gatineau Page 18 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.Les ACTIVITES a la MATERNELLE N.D.L.D.Cette nouvelle chronique tirée de la brochure du même nom publiée en septembre 1967 par le service d Information du ministère de l'Education est publiée à l'attention des parents et éducateurs de la localité.Les éclaircissements qu'elle pourra leur apporter et les renseignements dont elle dispose sont ainsi mis à la portée de tous et méritent un intérêt particulier .Nous vous invitons i les suivre et à les conserver.Caractéristiques physiques: \u2014 La croissance du squelette en général est lente durant les premières années de vie.\u2014 L'enfant est plein d'értergie et sent un besoin immense d'activités physiques telles que courir, grimper, sauter, faire la culbute, pousser, tirer, creuser, soulever, porter.Le développement de ses muscles exige une activité constante.\u2014 Il se fatigue aisément et a besoin de périodes de repos et de calme.\u2014 Son contrôle moteur est généralement bon, a mais la coordination entre la préhension et la manipulation reste inégale.Il peut courir et grimper, mais il a de la difficulté à tenir un crayon ou à boutonner son manteau.\u2014 Il ne peut rester tranquille que pendant de courtes durées.\u2014 Il a besoin de changer fréquemment d\u2019activités.\u2014 L'usage de la main droite ou gauche est ordinairement établi et ne devrait pas être changé.\u2014 Le globe de l'oeil étant encore en période de développement, l\u2019enfant de cinq ans est généralement presbyte et n'est donc pas prêt à lire dans les livres.\u2014 Il est prédisposé aux maladies contagieuses spécialement aux infections respiratoires.\u2014 Il aime les jeux qui requièrent beaucoup de mouvements.L* direction de La Revue de G«-tineau désire annoncer la nomination de M.Marc Nicol, du 225 Oak, à Gatineau, au poste de représentant des ventes.M.Nicol a une longue expérience dans le domaine de la publicité et de la mise en marché, et il a été à l'emploi du quotidien La Voix de l'Est de Granby pendant quatre années et a été représentant des ventes pour le pos- ; te de radio CKJL de St-Jérôme.Monsieur Nicol entrait en fonction la semaine dernière et nous vous invitons à le consulter pour tous messages publicitaires que vous aimeriez faire paraître dans La Revue de Gatineau.M.Nicol se fera un plaisir de mettre ses connaissances dans le domaine de la publicité à votre service et il sera heureux de vous aider à préparer vos messages.Oki peut communiquer avec M.Marc j Nicol en signalant 663-7736, le jour, ou C63-7981, le soir.RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU OUVERT BIENTOT OPEN SOCU à GATINEAU VENTES & SERVICES RENO FAST SERVICE RAPIDE REPAIRS TO All ELECTRICAL APPLI/YICES IV COULEUR - STEREO - RADIO - ENREGISTREUSE - ETC.TV GATINEAU SURVEILLEZ LES ANNONCES WATCH FOR THE ADS OUVERT LE SAMEDI jusqu'à 5h p.m.FAITES LE TOUR DE NOIRE LOI D'AUTOS USAGEES.VOUS Y TROUVEREZ QUALITE A BON PRIX ! 1969 Super Road Runner 2 portes 2 portes, toit rigide, moteur 440 avec 3 carburateurs, automatique, servo freins, radio, seulement 25,000 premiers milles originaux $3495 1969 Plymouth Fwy H, V», 2 porto toit rigid*, servo freins, servo direction, pneus blancs, grands disques.1968 Belvedere familiale 6 cylindres, automatique, radio, pneus i flancs blancs.$2175 1969 Austin 1800 \"Salon\" automatique, radio.$1695 196/ Chevrolet Biscayne, sedan, V8 3 vitesses manuelles, radin, pneus i flancs blancs.Voyez aussi notre vaste choix de modèles 1970 flambant neufs \u2022 BARRACUDA \u2022 SATELLITE \u2022 CHRYSLER \u2022 PLYMOUTH \u2022 DUSTER \u2022 VALIANT \u2022 CAMIONS FARGO LABONTE Chrysler - Plymouth Inc.715, boul.MALONEY, GATINEAU 663-2484 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 5 h P.M.* t '.a Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - Page 19.$194.00 mvM wsm 26Vj\"P PAUL LABINE AVIS KGK MS ALCOOU 0U La» pertoma» ci-oprèt ¦uivont\tmmbonnéas ont dan.\toodé la parmi» NOM\tADRESSE\tCATEGORIE DESLAURIERS, Germain\t341, Victoria Thurso Lac des Plages\tS.A.M.LEVESQUE, J.Arthur\t\tRestaurant CYR, Richard\t55, Notre-Dame Masson\tEpicerie COUSINEAU, Albert\t107, lè Avenue Gatineau\tBar THEORET, Yvon\tRoute 35, Glen Almond\tEpicerie Toute objection 6 ce» demande» doit être foite par écrit, motivée, dam le» I5 jour» du prêtent a vit au GIIFFKR M LA RÉGIE CASE POST Alt 10SS, Pt ACE D'ARMES CONSTRUCTION DE MAISONS RESIDENTIELLES TERRAINS DE 60' X 100' NOUS VOUS SUGGERONS 100 PLANS DIFFERENTS de maison N Oil S CONSTRUISONS AUSSI SI VOUS AVEZ VOS PLANS ET TERRAINS CONSTRUCTION DANS GATINEAU ET LA REGION Site enchanteur-terrains de 75' X 135* à Templeton-Ouest R0PAL CONSTRUCTION LTEE 161 a, BOUL.ST-fEfE GOUPIL.GATINEAU ceo ocoo C0NTRACTEUR GENERAL LABINE ELECTRIC LTËE 663-2481 161, BouL St* René Goupil - Gatineau ROBERT \"BOB* LABINE Président REPARATIONS - NOUVELLES INSTALLATIONS VENTE-SERVICE-COMMERCIAL ET INDUSTRIEL SPECIALISTES EN CHAUFFAGE ELECTRIQUF ROSAIRE GRAVELINE \"Ehcore \"NOUS DEUX EN 70\" I Qui est-il ce \"NOUS DEUX EN 70\" ?Est-ce le Bonhomme Carnaval qui revient en compagnie de sa Bon'femme Carnaval?Est-ce un couple royal qui arriverait d\u2019un pays lointain ?Est-ce toi et moi ?\" \"Oui, \"NOUS DEUX EN 70\" c'est toi et moi, qui, les 8, 9 et 10 mars, sommes invités à passer la soirée avec le Père Emile Legault.\" \"Le Père Legault qui parle à la radio et à la T, V.?\" \"Oui.\" \"Oh viendra-t-il ?\" \"A l'église St*René GoupiL \" \"A Gatineau ?\" \"Oui, Emile Legault quitte Montréal pour venir causer avec les couples de Gatineau.Est-ce assez pour .toi ?\" \"Comme cela, \"NOUS DEUX EN 70\" c'est une rencontre conjugale A l'église St-René Goupil, dimanche le 8, lundi mardi le 10 mars prochains.\" \"Oui, A 20 heures, le Père Legault parlera environ 3C tes, puis une pause oh nous pourrons parler dans l'église, puis questions pour ceux qui désireront en poser, puis rencontre au sous-sol pour ceux qui voudront causer entre eux tout en prenant une liqueur.As* tu encore des questions A poser ?\" \"Oui.\" \u2022Laquelle ?\" \"Irons-nous?\" \"Bi sens-tu le besoin ?\" \"Pas un besoin pressant mais j'aimerais cela .Et toi ?\" \" Moi aussi.\" \"Alors, organisons nos soirées du 8, 9 et 10 mars pour être des \"NOUS DEUX EN 70\".L'année 70 s\u2019en va bon train, il ne faudrait pas manquer son passage.\" L'Equipe \"NOUS DEUX EN 70\" uiiitc i le 9 et 30'minu- DITES TOUJOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU J.0.CHARRON i*.663-5357 323 H^TDE^nAIIC-flMftSnAMH Invitation aux futurs mariés MES FACILES l'A 36 rois POUR PAVER GENERAL ELECTRIC CUISINIÈRE ?\tTournebroche incorporé ?\tMinuterie automatique du four et prise de courant ?\tPorte du four amovible avec hublot anti-buée ?\tLèchefrite anti-éc!aboussures et réflecteur amovible ?\tEléments Calrod à haute intensité infinie ?\tAttrayant tableau de commandes illuminé en porcelaine ?\tSimili-bois ?\tCouleurs: coppertone , Cuivre ombre REGULIER 128470) ! PRIX FEVRIER $218.00 MOBILIER DE SALON DOSSIER CAPITOWE Choix de 6 couleurs ^IX FEVRIER FfclX REGULIER MODELES PARTIR DE 159.00 , Vf»*/ .Camelot, style contemporain en noyer.AM/FM stéréo.Tourne disque Garrard 4 vitesses.Pointe diamant.6 hauts parleurs.Compartiment à disques.Prises auxiliaires pour d'autres appareils.AFC.Garantié 90 (ours Pieces et main-d'oeuvre fra-tuites.Garantie d'un an sur transistors.TELEVISEUR COULEUR NOUS DEUX en 70 Cnceurages nos annonceurs.Us sont là pour vos» servir Page 20 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.OEIL homme avec Le Chien de Chasse (Suite) Cette semaine nous allons nous arrêter sur le choix du chiot (jeune chien) mêle ou femelle, et ensuite je tenterai de vous apprendre 1 reconnaître les défaut physiques que pourrait avoir tel ou tel chiot et ainsi vous serez en mesure de faire votre choix de façon plus certaine.Mais meme a ça, l'achat d\u2019un jeune chien est toujours un risque.L'acheteur doit éviter de choisir les plus faibles d\u2019une portée, et de grâce allez faire votre choix seul ou en compagnie d'un gars qui s y connaît.Ne commettez pas la faute d'amener votre épouse, vous connaissez les femmes, automatiquement elles choisiront le plus faible de la portée en disant: \"Non mais, yé-tu pas cute et puis \"regarde comme il fait pitié le pauvre tou-tou en or\".Souvenez-vous que ce n est pas un joujou Que vous achetez mais bien un chien de chasse 1 Après avoir éliminé les plus faibles de la portée, ainsi que ceux dont le sexe ne convient pas, on vérifie d'abord s'ils ne sont pas sourds, ni aveugles.On s'assure que les dents ne sont pas tachées, et que les mâchoires se joignent parfaitement.Ensuite on passe aux membres: on s'assure qu'ils ne soient pas tordus, ou les pieds tournés vers 1 inté rieur ou l'extérieur, que la queue, si elle est longue, ne soit pas tordue ou cassée.Dans le cas des queues courtes (épagneul) on s\u2019assure que la plaie soit bien cicatrisée, on choisit également un nez et des yeux bien foncés.Des yeux et un nez pâles indiquent souvent un lien de parenté trop rappro ché entre deux conjoints.On vérifie également le ventre du chiot, il faut s'assurer qu il soit tou jours bien rond et ne soit pas ballonné surtout si le sujet paraît plutôt maigre.Oi devrait op.er son choix sur ceux qui démontrent le plus d'attention.Evitez surtout ceux qui vous semblent nerveux ou peureux, habituellement ces défauts persistent avec l'âge.MALE ou FEM&LE2\t.\t, .\t,\t,\t.Ordinairement le mâle est plus facile à dresser car il comprend plus vite que la chienne, il est habituellement moins nerveux, plus agressif, plus indépendant et accepte mieux les corrections.Cependant, il y a des exceptions à toute règle.Le mâle est souvent plus batailleur, et la chienne plus affective.Si on achète une femelle, elle a l'inconvénient d\u2019être en feu ( et c\u2019est le cas de le dire) deux fois par an.Les périodes sont habituellement janvier, février, juillet et août.Les chaleurs durent environ 3 semaines.Durant la période de feu il se produit des écoulements d o deur désagréable (pour les humains; cependant ces odeurs sont de vrais parfums exotiques pour les chiens).Ces écoulements peuvent aussi tacher les tapis si la chienne est gardée à la maison.On peut toujours faire châtrer (enlever les organes reproductifs) la femelle.Cependant c est la une façon d'agir que je déteste et que je considère, de plus, cruelle.Les premieres chaleurs se manifestent chez la chienne entre 8 et 12 mois.Elles durent une quinzaine de jours.Les secondes chaleurs apparaissent 6 mois plus tard et se renouvellent ainsi régulièrement deux fois par an, le plus souvent en juillet et en août, ainsi qu'en novembre et décembre pendant toute la durée de la vie de la chienne.De nos jours, il se vend différents produits sur le marché pour enrayer la senteur de la chienne en feu.Cependant, on doit toujours avoir l'oeil ouvert car la durée effective est de courte durée.A la prochaine.k QUILLES , 'CANAL 2\u2019! Pour plusieurs per ~ iflei ersonnes, le mot \u2019karaté\" signifie soit la bagarre, soit le cassage de planches, mais pour HARRY VILLENEUVE, le karaté signifie compétitions nationales et internationales.Cet athlète âgé de 22 ans étudie le sport du karaté depuis déjà deux ans et demi.D\u2019ordinaire, un étudiant de ce sport doit pratiquer pendant 4 ans avant de passer de la ceinture blanche à la jaune, à l\u2019orange, à la verte, â la bleue, â la brune pour atteindre finalement la noire.Harry est une exception à la règle: dans l'espace de deux ans seulement, il a obtenu sa ceinture noire.Avant d'obtenir sa ceinture noire, Harry a remporté cinq championnats nationaux et internationaux; et comme ceinture noire, il en a remporté quatre, soit ceux d'Ottawa, de Toronto, de Pennsylvanie et tout récemment (8 février 1970) celui de Montréal au Centre des sports Paul Sauvé où il s'est classé premier parmi les combattants des ceintures noires, (voir photo plus haut).Depuis déjà un mois, Harry s' est ouvert une école de karaté à Gatineau même.Le club est situé au 267 bouL St-René ouest et les leçons sont offertes pour hommes et femmes, les mardis Durant les 3 dernières semaines à l'émission \"Parlons Quilles\" de John Mellor au canal 2, tous ceux qui ont suivi ces émissions ont pu se rendre compte des différents lancers qui peuvent être exécutés aux quilles de même que l\u2019efficacité de ces lancers.On a principalement insisté sur la coordination de tous les mouvements d'un quilleur, la marche, le point de départ et d'arrivée qui doivent être toujours de la même distance pour la même vitesse de la boule et la dernière glissade pour déposer la boule sur l'allée.Un joueur pour être efficace doit pratiquer tous ces points à la perfection si possible.Quant à l'efficacité du lancer, la courbe prononcée à gauche ou à droite, le crochet simple, le lancer droit et le lancer renversé, les opinions diffèrent beaucoup.Si vous demandez la question à 4 joueurs différents, peut-être auront-ils 4 réponses différentes.Et si vous me le demande^ je vous répondrai franchement qu'ayant suivi plusieurs tournois à Ottawa, Toronto, Niagara Falls, Montréal, Oshawa, etc., et ayant été témoin des difficultés encourues dans ces salles de quilles avec ces modes de lancers, je vous répondrai sans détour que la boule renversée telle que pratiquée par André Roy, Gilles Char-lebois et Dick Dolan de la ligue du Canal 2 est la plus efficace et peut s'adapter aux 5 quilles, aux \"ducks\", dans toutes les salles de quilles, quelles que soient les marques de quilles ou de caoutchouc.Je lisais dernièrement dans Montréal-Matin, dans une biographie de François Lavigne, que les gros joueurs de Montréal, les Lavigne, Morrissette, Lompré, etc.avaient été bannis des tournois de Toronto parce qu'ils étaient trop forts.Toronto n'a jamais fermé ses portes à aucun joueur de Montréal, Ils n'y vont plus pour la simple raison qu'ils se sont fait organiser cette année-là avec des quilles et caoutchouc, tels, qu'il leur était impossible d'obtenir des abats sans rectifier leurs lancers.L'année précédente, ils avaient fait la pluie et le beau temps à Y Cf Connor Bowl et à la TV et comme les Torontois étaient trop orgueilleux pour les mettre sur la liste noire, ils ont imaginé ce stratagème qui a porté fruit.François Lavigne qui avait gagné le tournoi l'année précédente avec une moyenne de 298 pour 10 parties, roula seulement 4 parties dont 3 de moins de 200.Tous les aunes abandonnèrent après 3 parties et s\u2019en retournèrent bredouilles à Montréal.Mais là où -es bons joueurs ont échoué, faute de patience, André Roy a réussi avec le même lancer.André et moi avons étudié son lancer et quand il eût obtenu la vitesse propice pour ces quilles, les abats pleuvaient.Et depuis ce temps, je suis convaincu qu'un joueur avec une boule renversée, s'il peut la contrôler tout en accentuant ou en modérant son lancer, peut frapper partout.C'est mon opinion, mais je respecte aussi celles des autres.Chose certaine, j\u2019ai 4 bons joueurs qui m'appuient 100%, André, Gilles, Dick et John.Donc, les Montréalais n\u2019ont pas été mis à la porte, même si c'est tput comme et même si ça m'exaspère de donner raison à Toronto.Après les parties du 9 février dans la ligue du Canal 2, la lutte se continue toujours pour l'obtention de la 1ère place entre le Petit Journal et La Ronde avec 59 points chacun.2 autres clubs sont entrés hypocritement sur le champ de bataille, le Gatineau Supertest avec 57 et le Willie Assad avec 56 et la lutte se fait maintenant à quatre.Espérons que d'autres se mettront de la partie.Lucien Miron, n'étant pas en bonne condition à ce qu'il disait et ayant omis de payer ses écus, manqua le Vidéo-Quille a-vec son 889 et simple de 389.Diable, s'il avait été en forme .Jacques Lavigne y alla de 878 et simple de 312.Jacques Bourgeois qui retrouve lentement son oeil, roula 831 et simples de 297 et 299.Les autres triples de 800 et plus: Gerry Liberty 829 et simple de 308; Robert Pichette 813 et simple de 301; Marcel Miron 810, Moe Fréchette 799 et simple de 339.Les simples de 300 et plus: John Mellor 313, Robert Parent 312, Gilles Cormier 309, Richard Charette et Paul Godmaire 306, Aurèle Guay 302 et Ray.Miron 300.Avez-vous vu Gaston, avec ses 2 dentiers: c'est le cas de le dire, il a la gueule de bois.Présentement, il court les ventes de soupes .Gilles a l'idée d'installer un \"Punching Bag\" devant chaque allée afin d\u2019aider les gars à passer leur colère.Du train où vont les choses, les rampes pour les boules ne \"tofferont\" pas l\u2019année.Il prépare des factures.Dans la ligue Commerciale de Templeton, Miss Templeton Dining Room s'est hissée en tête avec 103 points suivie des Chevaliers de Buckingham qui la talonnent avec 100 points.Les honneurs individuels de la soirée appartiennent à Y.Bigras avec 872 et simple de 338.G.Emond le suit de près avec 867 et simple de 354; R.Soucy 84S et simple de 318; H.Charbonneau 835; J.P, Lamoureux 814 et simple de 331; Réal Séguin 814 et simple de 300.Des 300 et plus ont été roulés par: R.Joanisse 329; A.Houle 317; G.Blais 312; Bob Lafleur 307; Moe Laflamme 306; Larry Charron et R.Paquette 303.Un joueur qui souhaiterait qu'on donne 100 points pour un \"King Pin\": Edmond Jémus qui en a récolté 12.Perds-la pas Edmond, à la longue, ça rapporte.LIGUE DE QUILLES J.O.CHARRON L'équipe de Léo Lapointe conserve la tête du classement de la ligue J.O.Charron avec une mince avance d'un point sur l'équipe de Roger Grenier; jusqu'à date ces deux équipes ont accumulé respectivement 94 et 93 points.Mercredi dernier, Cléo Brunet s'est le plus distingué avec un triple de 813.Les meilleurs simples furent réussis par: Marcel Desfbrges 327; Marcel Blais 306; Raymonde Allard 304; Roméo Cyr 303; Nicole Brunet 298.Au Vidéo-Quille de cette semaine, Gerry Liberty et Frank Trudel sont sortis victorieux des séries éliminatoires des classes A et B, respectivement C'était la 4ème apparition de Gerry au Canal 2, et chaque fo}s avec des partenaires différents.Gerry roula 285 et Frank 211 pour un total de 474, un déficit de 22 quilles pour les champions après 2 parties.La partie au meilleur carreau fut fertile en émotions et ce n'est qu'au dernier carreau que les champions s'assurèrent la victoire par 831 à 812.Le prochain Vidéo-Quille et les éliminatoires auront lieu à la salle Eh Roulant ma Boule.Les joueurs de l\u2019endroit auront intérêt, je l'espère, à se classifier vu qu'ils sont chez eux, pour sonner le glas aux 2 champions titubants.A bas les tyrans !, doit se dire Gerry.Au Télé-Quille des Grosses \"Dix\", Jacques Morasse roula 208 dans la 1ère partie, ce qui aurait dû être suffisant pour une victoire, mais Guillaume Roy n\u2019 était pas du même avis et répliqua par 226 et mit fin au règne de Jacques qui avait remporté 4 victoires consécutives.Mais Guillaume rencontra son Waterloo dans la 2ème en perdant par 208 à 184 aux mains de Jacques Le-gault.Et Frank Trudel offrit la 3ème partie à Jacques sur un plateau d'argent en finissant par 2 carreaux ouverts, lesquels auraient pu facilement être convertis en réserves.Le prix du plateau: $10.00.Le résultat 172 à 155; une victoire cette semaine et peut-être d'autres la semaine prochaine.Maudit \"bowling* Si fascinant quand ça marche, si révoltant quand ça ne marche pas 1 Mais il est dit: \"Old bowlers never die, they just can't throw their balls\".Ne manquez pas de vous former une équipe, 3 hommes et 3 femmes pour le prochain tournoi qui se déroulera le 28 février au salon Templeton.Il y aura 3 départs: 1 heure, 7 heures et 9 heures p.m.Q y a de la place pour 36 équipes qui joueront 3 parties.Le coût d'inscription: $18.00 par équipe.Prix de haute moyenne, haut triple et haut simple.Pour de plus amples informations, consultez Harmel Brunet.TéL: 663-4093 ou 663-7847.Henri Charbonneau Club de Chasse et Peche UNION DANSE ANNUELLE ét remise des prix et trophées, SALLE \"LA LANTERNE\" Samedi 21 février '70 8h00 p.m.Bienvenue à tous les membres N.B.Assemblée générale \"Election de l'Exécutif\".Endroit: salle La Lanterne Date: lundi, 23 février '70.Heure: 8h00 p.m.et jeudis de 7 à 8:30 heures p.m.Il y a aussi leçons pour les enfants de 15 ans et moins, le samedi matin à compter de 9:30 heures a.m.jusqu'à 11 heures.Pour se procurer plus de renseignements, téléphoner 746-8756.Alors, mesdames, messieurs et les jeunes, on se donne rendez-vous au studio de karaté Villeneuve, c'est Harry \"Champ\" Villeneuve lui-même qui vous invite 1. La Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - Page 21.STATION DE SERVICE GATINEAU NORD Nouveau propriétaire Trefflé- \"TREFF\u201dCousineau 11 ANS D'EXPERIENCE DANS L'AUTOMOBILE 663-8392 349, Moll, GATINEAU HEURES D'AFFAIRES TOUS LES JOURS 6h00 A.M.A IOhOO P.n.DMJCHE BhOO A.M.A 9h00 P.M.Nous donnons les TIMBRES GOLD BOND DEMARRAGE \"BOOSTING\u201d 663-8392 \"Faut que ça parte\u201d MISE AU POINT DU MOTEUR MECANICIEN DE GRANDE EXPERIENCE CHANGEMENT D\u2019HUILE RAPIDE VALVOUNE\tCASTROIL OUAKER STATE CCMPLIMENÏS DE BELISLE AUTOMOBILES 663-8392 CIGARETTES Gros format 604 LE PAQUET STATION DE SERVICE GATINEAU NORD 663-8392 349, Main\tGatineau ¦\u2014Os O \" ¦ LAVAGE D\u2019AUTO A LA MAIN Extérieur $1.00- Intérieur et extérieur $2.00 SURVEILLEZ POUR L\u2019OUVERTURE GALA Très bientôt amirtNTS de NATIONAL BRAKE & CLUTCH 663-8392 DISTRIBUTEUR AUTORISE DES PNEUS Venez voir les fameux pneus SPECIAL DE PNEUS Silvertown 660 Flanc blanc Prix Pæg.$33.10 SPECIAL $19.95 \\ B.E Goodrich T/ mNiol i COMPLIMENTS DE MURPHY OU QUEBEC Ltée PROBUITS PETROLIERS N 663-8392 Page 22 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.Félicitations au Comité du Carnaval Poste d'essence R.BERLINGUETTE Ltée [FINAl REMORQUAGE Ouvert 24 heures par jour 771 6065 777-0070 Coin St-Loui* & Grébar Pointe-Gatineau Felicitations Grenier et Brabant Ltée Quincaillerie Plomberie\u2014Peinture Sherwin-Williams 777-3271 12, rue St-Louis Pte Gatineau Hommages TAVERNE \u201cLa Cabane «l\u2019ia Gap\u201d BIERE EN FUT CLAUDE BIGRAS, prop.RLPAS i.FGRPC CHARCOm,.07, BOUL.GHEHER POINTE-GATINEAU, ?.Q.Felicitations TABAGIE D\u2019ANJOU TOUT POUR LE FUMEUR JOURNAUX ET PAPETERIES 776-6222 9 rue St-Louis Pointe-Gatineau POINTE G \"UNE VILLE OU IL FAIT REINE & bft v Ginette Strevez \\ Louise Iere Charbonneau Doris Toutloff Compliments PIZZA 31 F/ PTE-GATINEAU 5S 777-0084 777-3233 31 Champlain Pointe-Gatineau PRESCRIPTIONS PHARMACY RUDETTE CENTRE MÉDICAL DE POINTE-GATINEAU LIVRAISON GRATUITE m FREE DELIVERY 777-3*85 Le Carna Les activités tions.Form planifie les d Un dernii journées Car que de vous titre 'Reine i des duchessi durant la péi fêtons gaiem Il me fai chesses, le ( pour leur gé JO YEUX Homma Com C$1A La Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - Page 23.-GATINEAU IL FAIT BON VIVRE\u201d 5E CARNAVAL 70 14 au 22 février ÎEVEZ LOFF 1233 -%* MOT DU PRESIDENT Le Carnaval 70 renouvelle cette année sa formule de participation.Les activités deviennent la responsabilité directe de plusieurs associations.Formé de cinq membres, le comité du Carnaval coordonne et planifie les différentes festivités.Un dernier souffle de bonne volonté a permis la réalisation de quatre journées Carnavalesques.Nous croyons vous présenter une chance unique de vous amuser dans votre ville, \u2018une ville où il fait bon vivre'.Le titre 'Reine du Carnaval 70' se méritera par l'élégance et la personnalité des duchesses.Le bonhomme Carnaval saluera toute la population durant la période du 19 au 22 février.Bonnes gens, calmes ou affairés, fêtons gaiementl Il me fait plaisir de remercier les duchesses, les parrains de ces duchesses, le Conseil de Ville, la Commission Scolaire, les associations, pour leur généreuse collaboration.JOYEUX CARNAVAL! Jacques THERRIEN, président.Le Président du Carnaval Jacques Therrien Hommages de LA BOUTIQUE ROMEO JULIETTE PRESENTE LE 19 FEV A 8h P.M.UN GRAND DEFILE DE MODE AVEC DES MODELES EXCLUSIFS.Pendant 11 intermission vous pourrez entendre un chanteur de marque .ORVAL PROPHET .ainsi que le jeune BUTLER et Madame RENAUD Billet vendu a la porte au gymnase Robinson rue Champlain - Pointe-Gatineau.Prix de billet $1.00 Compliments de BOUCHERIE SAB0URIN Jacques Sabourin, ?rop.VIANDES DE CHOIX 777-2145 54 Cousineau Pointe-Gatineau Vente et Servie* Bellehumeur Automobiles Ltée 111 Boul, Greber, Pointe-Gatineau, Que.777-5208 777-5209 Felicitations Nettoyeurs C0URVAL Livraison Gratuite \u2014 Free Delivery Entreposage - Storage 89, vue St-Laurant, l 30, S*-Lewis, Pta-Gatinaau 771-4613 777-3440 Hommages de EPICERIE LEVESQUE BIERE FROIDE LIVRAISON GRATUITE ouvert de 9h a.m.a 11h p.m.771-4112 17 rue Archambeault Pte- Gatineau Felicitations CHAUSSURES f 34, RUE ST-LOUIS POINTE - GATINEAU ltée\t771-3604 Page 24 - La Revue de Gatineau, le 18 février 1970.VENTE FIN DE SAISON 20 A 30% DE REDUCTION SUR MANTEAUX D\u2019HIVER HABITS AUTO-NEIGE GILETS BANLON Très bel assortiment VESTON SPORT Nos nouveautés du printemps sont maintenant en montre Mercerie pour hommes MICHEL MONGEON Il\t663-2365 1304.Notre-Dame Gntinen Hp^TTTnT t rrin|M]jTjn y n n rrjjjjni|ujuiiXiJ4-LLL niiyiiiiiiiji 11 11 f i ; i j\t111111C CLmIÛaCmMMK/ table Sabourln: Will be In touch soon as I finally succeed In really shaking off that grippe.'Scuse the delay .And the walls come a'tumblln' down.Apt description of the basement chez Re-naud's Smoke Shop, as alteration and enlarging operations continue .And our thanks id the double-parking driver (*69 Qué.plate 3T2861) outside said shop at eight o'clock Friday evening.Most effectively succeeded In snafuing Friday night traffic on the main drag.Any of you caught that newspaper ad currently being run by one of our prestigious banking institutions: \"Getting together with -\u2014(Bank) manager Just earned Carol McCUtcheon $155.2L \" Burning questions of the times: Is a campus a cat that goes to college?.And is a maternity dress a garment that's designed for the heir unapparent?.Is blanket Insurance something dut was devised for people who smoke in bed?.Could indigestion be a condition sometimes caused by having to eat your own words?.Would a good definition of retribution be step- ping in the chewing gum you've just spit out onto the sidewalk?Gord Warren postcards from Florida: \u201d Rain, wind, tornado warnings, and d-cold.I love iced orange Juice - but right off the trees?\"\t./JiAocidUoH MctiatUm N'oubhez pas le bingo hebdomadaire de l'Association Récréative qui a lieu tous les dimanches soirs 1: 8h.OO au Centre Récréatif de Templeton, 13 rue Labelle.Tous les gens sont bienvenus.L\u2019Association Récréative lance un appel i tous les parents des jeunes joueurs de hockey qui font partie des clubs extérieurs.Nous avons besoin d'automobiles pour voyager les joueurs les samedis et dimanches, alors venez conduire votre fils tout en participant à la joute et en les encourageant car les semi-finales débutent en fin de semaine.Marie* Andrée Rollin, publi.s Le CLUB de l\u2019AGE d\u2019OR IGUE DE BRIDGE de Gatineau Norris Branch no.227 held its annual Ladies' Night banquet on Saturday 7 February 70.Guests were Mr.Arthur Froment, french speaking representative Dominion Executive Council, Mr.G.Garceau, first vice-president Provincial Command (Que.), Mr.Leo Lanthier of the Amical St-Jean Vianney of Gatineau.Presentation of Past Officer Awards were presented by Mr.Garceau.Recipients of Awards were Messrs.: A.Froment, Past District Commander, S.Cuillerier, Past District Deputy Commander and B.Cook, Past Correspondance Secretary.No end gratified with the reception accorded last week's piece anent \"Language of Instruction\" and some of the terms and conditions of Bill 63.To those who asked about Bill 62, this pertains only to the Island of Montreal and.if passed, will become effective in June of 1971.There's no doubt that this is also a Bill to be studied: it can be safely assumed that the same system of organization will ultimately be applied throughout the Province should 62 be adopted.Sorry to learn that Mr.Fernand Philips has decided not to accept appointment to the Planning Board of the Outaouais Regional Community.As expressed here a couple of weeks back, thot it an ideal nomination.\t« Anticipating the return of Mr.and Mrs.Roland Theoret from Haiti.Am given to understand that conditions there are rapidly improving, altho' the average per capita income is but $70 per annum, and illiteracy still runs at about SJO^o.Hope to learn more from our respected MNA.Feel that Premier Bertrand is quite justified in taking umbrage at Mr.Trudeau's recent remarks addressed to a group in Montreal's Jewish community.Had PET been speaking as a private citizen of La Belle Province these remarks would have been quite in order, but not, as was the case, in his capacity of Canada's Prime Minister.Two bits from the Ottawa Journal of Tuesday, February 10: \"Mother of seven, badly in need of clothing and furniture, seeks help.\" and \"The Secretary of the Canadian Council of Churches said the 11-member organization has raised more than $5000 to help United States draft dodgers and deserters in Canada.He said the money will be spent on clothes, food and furniture.\" See that Judy LaMarsh is recovering from foot surgery, and is hoping to leave the Niagara Falls hospital shortly.This ailment, taken together with that unfavourable judgment in the Vancouver courts, inclines one to wonder if the lady has been suffering from a bout of foot and mouth disease.Pupils of Hull's Philemon Wright High School understandably jubilant at last week's performance by schoolmate Betsy Clifford.Up to Sunday last, Québec had reported a total of twenty-one (21) deaths in snowmobile accidents since the beginning of the season.Mme Therese Ayotte: Does your collection of mouth-watering recipes include any which recommend the use of an earthenware \"Roman Cooking Pot\"?One received here last week.Meanwhile back at the ranch - Rustlers seem to have got clean away from chez Raymond with that livestock.To Cons- Tous les membres du Club de l'Age d'Or de Ste-Rose-de* Lima sont invités à la prochaine rencontre du groupe mardi le 24 février à 8h.00 p.m.en la salle du couvent.Mme Desjardins Voici le classent nt de la Ligue de Bridge Gatineau: Légion\t187 points\tAmicale\t123|\tpoints Ch.de Colomb\t180' \"\tSatellites\t121\t\" Maintenance\t129^ \"\tHandy-Andy\t119\t\" Vétérans\t129\t\" Ingénieurs\t82\t\" La prochaine rencontre aura lieu jeudi le 19 février à 8h.00 p.m., à la Salle des Chevaliers de Colomb.F.Giguère, statisticien MAINTENANT A GATINEAU CHARETTE & DROUIN MEUBLES - APPLIANCES PLAZA GATINEAU TELEPHONE 663-8920 Ouvert dès aujourd\u2019hui Surveillez l'annonce de notre ouverture I OFFICIELLE QUI AURA LIEU |g J mgrg J {nip*4*' NOUS VOUS INVITONS A VEI' ET A CONSTATER DES SPECI «Si i&3ttaâl M\"Cfnn| QUE NOU 'Anciennement au 279, Boul, St-Joseph-Hull La Revue de Gatineau, le 18 février 1970 - pa 25.QUAND ON DECIDE DE SE COSTUMER 1Ü '4T P R S H E K B D L 0 L V L I IJ L I S R E H N A V I N Y fM V VADEBONCOEL'R V\tAILLANCOURT V\tAIV E VALENZUELA VALIN V\tALIULIS V\tALIQUETTE VALLENTGOED VALVO VAN ALPHEN V\tAN D ERG REFT V\tAND EW INT VAN D Y K VAN HERPT V\tAN IK 10 T IS VAN N IM W EGEN VAN OSSENBRUGGEN V\tAN SL EU WEN V\tAPH I AD IS V\tARH ELY E VARJASSY VARSHNI V\tARVE VARY VASSILOUNIS VAUDR1E V\tEA VEINOTTE V\tEJ PR AV A VENIS VENKATESWARAN VEPRSHEK VERBIWSK I VERCHOMIN VERMETTE VERMEULEN VERVAEKE VERVOORT V\tEURTJES VHAM BER VICKN AIR VIDOSA VIDUK A VIDYHAMETH VIEIRA VIEWEG VIGLIOTTI VIGNEAULT V\t11T A V\tIK VILCINSKAS VILLE MAIRE VILOTIJEVIC VI M Y VINC ELETTE V\tINDASIUS VINGERHOETS VINKIS VIL ON VIR VIRJEE VIS EN TIN VIS HNUBH ATL A VISUTSKIE VITAL V\tIT H A Y AS AI VIVACQUA VIVEIRUS VLOLDBELD VODS ED AL EK VOGELFANGER VOISINE VOLKER VOLLM ERS HAUS EM VOLPI VOORN EVELD VOPALENSKY VORONCOVS VOS VOSS VOULG ARIDIS VOYER VOW LES VRADENBURG VRIDGEW AY VUKM IROVICH VURMAVURMA V\tY C E V\tY E De T annuaire téléphonique, des noms de famille en \"V\" .La solution n'est qu'un seul nom de huit (8) let* très, 3 syllabes, qui désigne un saint qu'on n\u2019oublie pas en février.La solution au casse-tète publié la semaine dernière est VU ET ENTENDU A GATINEAU.Le nom de la gagnante sera dévoilé la semaine prochaine.La réponse gagnante au casse-tète du 4 février (COSMETIQUES) était l'acquis de Mme Thomas Hachey, 144 rue Harold, à Gatineau.Mme Hachey s'est mérité un bon d'achat de $10.00 offert par les deux magasins R.Farmer de Gatineau, rue Notre-Dame et Plaza Gatineau.SEULES LES PAGES DU CASSE-TETE ET LEUR REPONSE DEPOSEES AVANT MARDI LE 24 FEVRIER DANS LES BOITES SPECIALES A CET EFFET DANS LES DEUX MAGASINS R.FARMER DE GATINEAU, SERONT ELIGIBLES.FORMULAIRE DE REPONSE NOM.ADRESSE.NO DE TEL.REPONSE.A GAGNER CHAQUE SEMAINE GRACIEUSEMENT OFFERT PAR BON D\u2019ACHAT D'UNE VALEUR DE $10.00 NOS DEUX MAGASINS DE GATINEAU RYFARJ8LER L iATINEALT Gatinea Page 28 - La Revue de Cat ineau, le 18 février 1970, Né à Hull le 18 mars 1941.Très brillant élève, sur-doué, Richard a dû dréquenter pas moins de S institutions différentes à la recherche de professeurs compétents.Le 18 mars 1961, il frappe à la porte de CKCH; Olivier (Babe) Caron qui était alors Directeur du Service des nouvelles, l'accepte dans son sein et l'engage à titre de Journaliste.Il tâte successivement à l'information, la réalisation et l'animation d'émissions.\u2022 Il travaille- PURIFICATEUR D\u2019AI ERZON agit contre tout trouble des voles respiratoires Allergies, asthme, etc.R.HACHE, distributeur : 663-6074 243 Joliette On rappelle aux travailleurs québécois de la construction en particulier à ceux de notre région de l\u2019Outaouais, l'occasion d\u2019accélérer l'établissement du régime qui leur assurera la sécurité d'emploi en s'inscrivant dans l'un des bureaux temporaires organisés a cette fin.Eh moins de deux semaines plus de 25,000 travailleurs se sont inscrits à travers la province.Pour avoir l'a- dresse exacte et les heures d\u2019ouverture du bureau temporaire le plus proche de son domicile, s'adresser au Centre de main d'oeuvre: Hull, 776-1531 et Buckingham, 986-3383 .La Bibliothèque publique de Gatineau reçoit du ministère des Affaires culturelles une subvention de $13,207.pour 1970 .Le Centre de liaison des équipes Serena vient de récolter une contribution gouvernementale de $10, 000.pour appuyer ses activités qui gravitent auprès des couples mariés et leur enseignent la \"méthode rympto-termique de régularisation des naissances\" .Oti en sera la revanche des berceaux ?i.La cote d\u2019écoute de l\u2019é- mission Les Oraliens dans la région de l\u2019Outaouais est de 67.8% dans nos écoles.On a établi que 723 des 943 classes de premières années au Québec suivent régulièrement cette émission d\u2019un quart d'heure consacrée à l'enseignement de la langue parlée aux jeunes québécois de demain.Le Club automobile Revel de Templeton en collaboration avec le poste des bons gars de CJRC organise pour le 1er mars un rallie-auto de 150 milles.Ce rallie ouvert à tous, comprend deux catégories (hommes et femmes) et le nombre d\u2019inscription est limité à 75.Pour plus de renseignements, communiquer avec Yves Blais, 663-3700 .Pas moins de 415 inscriptions fleurissent les rangs des patineurs en herbe qui bénéficieront des cours de patinage artistique en évolution sur la belle glace vive (qui se fait espérer) de notre aréna municipal.Perspectives \"lamées\" pour tous ces ardents de la bottine de fantaisie.Les ciné-parcs deviendront réalité dans la belle province puisque déjà huit permis d'aménagement ont été octroyés cette année entre autres à Saint-Eïistac he, à Victoriavil-le et à Drummondville.Serais curieuse d'entendre les réflexions de cinéphiles à ce propos.Du 1er au 7 mars 1970, Priorités 70 en éducation médusera l'opinion publique pendant la Semaine de l'Education.L'Association d'Education du Québec (ABQ) qui organise depuis plus de 10 ans cette semaine de prise de conscience veut insister en 1970 sur la nécessité de la participation de tout le Québec aux priorités en matière d\u2019éducation.L\u2019ABQ constitue un carrefour grâce auquel les différents secteurs qui oeuvrent dans le milieu de l'éducation, les organismes socio-économiques et les sociétés d'entreprises commerciales et industrielles désireuses de soutenir la cause de l'éducation, peuvent ensemble participer à l'effort collectif.Nous invitons les écoles à nous faire part des diverses activités et des divers points d'intérêt qui animeront cette semaine de l'Education locale.RICHARD S ANCHE (l'homme au complet d'or) ra à CKCH Jusqu'en 65 alors qu'il décide, de traverser le pont Champlain.Après 3 ans au service des nouvelles de Radio-Canada, son patron désespéré, (Richard comme une belette, a le nez fourré partout, il coupe l'herbe sous les pieds de tout le monde) lui confie le poste de nou veUiste-reporter pour Hull et l\u2019ouest du Qu&ec.\"Tes bébelles pis dans ta cour, pis fais-toi aller le jeune.\" Régulièrement nous voyons Ri -chard au petit écran de CBOFT, ce qui donne des frissons au coeur de» jeunes filles, jalousant sans mot dire, la belle Colette Lamoureux qui lui rend bien son amour.Deux charmants poupons complètent le bonheur de la famille, France 4 ans et Stéphane 3 ans.Peut-être un jour, aurons-nous le plaisir d'avoir Richard comme député, car le vieux dicton veut que: \"Le journalisme mène à tout, à condition d'en sortir\".LIVRAISON GRATUITE A POINTE-GATINEAU (environ une demi-heure) LA MADEL0N 365, Principale- Entièrement licencie Vin-biere Livraison gratuite et rapide de 11.00 A.M.A 2.00 A.M.ENTREPOSAGE D'AUTO-NEIGE SNOWMOBILE STORAGE $25.00 la saison Assurance et service de l\u2019entreposage compris Nombre limité d\u2019espaces Pour les intéressés NOUS ACCEPTONS LES RESERVATIONS D'ESPACE DES MAINTENANT 663-4915\t663-4987 SANSCARTIER & FRERES INC 33, ST-PAUL - GATINEAU "]