La revue de Gatineau, 25 mars 1970, mercredi 25 mars 1970

[" 3-7753 A LA RETRAITE l\u2019intérieur) (Voir a ' TOM O\u2019GRADY DEBAT ORATOIRL' OPTIMISTE - Les jeunes orateurs devaient y haranguer sur un sujet d\u2019actualité tel que: \"Jeunesse contribue à un meilleur avenir\" pendant 4 à 5 minutes.Pour ce concours organisé par le club Optimiste de Gatineau, trois personnalités de Gatineau faisaient office de juges: MM.Sabin Lemoine, directeur général des écoles, Raymond Myre, chef de Police, et Jean-Paul Charron, commissaire d\u2019écoles.M.Itobert Labine, conseiller municipal, était chronométreur officiel.Sur cette photo, nous apercevons les trois gagnants et leurs trophées offerts par le club Optimist: dans Tordre habituel, Daniel Primeau, 11 ans, en deuxième position (de l\u2019école Jean XXIII); Philip D\u2019Aoust, 11 ans, en troisième position (de l\u2019école St-Aloysius) et Claude Bélisle, 13 ans, en première position (de l\u2019école Lavictoire).Les autres participants moins un, Daniel Sanscartier absent au moment de la photo: Robert Cossette, Raymond Ethier et Yvan Brouillard.A l\u2019arrière-plan, quelques adultes responsables de l\u2019événement: MM.Pierre Langlois, principal de l\u2019école Raymond; Benoît Parent, futur vice-président de l\u2019Optimist International, Roger Desormeaux, président du club Optimiste de Gatineau; Terrence Robichaud, membre du comité d\u2019organisation; Gérard Deschamps, professeur à l\u2019école Lavictoire et l\u2019agent Itobert Dup'ré du club Optimist.\t(Photo Paul Millar) Mercerie populaire à Gatineau 400, rue NOTRE-DAME GATINEAU 663-5000 LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA 12IEME ANNEE VOL.11 NO.5 - LE 25 MARS 1970 - 2 CAHIERS - 28 pages et de Canal 2 LES JEUNES VOUS ATTENDENT AU TOURNOI PEE WEE OPTIMIST VOIR A L'INTERIEUR AMBULANCE BRUNET 663-2468 JEUNESSE CONTRIBUE A UN MEILLEUR AVENIR par Claude Bélisle (Voir à l\u2019intérieur) Page 2 - La Revue de Gatineau, le 25 mars 1970.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau URm* *- m-L a¦¦kiw a¦» WÀTIREAV Le Ministère des Poste», i Ottawa, a autorisé raffranchisse ment en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau i: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphone: 683-7736 1®A«J ms.K PHARMACIE jÇanthie PHARMACY 391 hue principale.GATINEAU.QUEBEC ?CARTES DE SOUHAIT *\t-prescriptions *\t-COSMETIQUES ANALYSE * PHOTOS Wat JacUr 1êéAtU- JEUNESSE (ontribee meilleur avenir.ARTE A LA NOD( DE COCO 1\tasse de la préparation de base utilisant la poudre de lait écré* mé 1/4 tasse de noix de coco li tasse d\u2019eau 2\tjaunes d'oeufs 2 c.i table de beurre Ü c.à thé de vanille 1\tcroûte de tarte de 9 pouces 2\tblancs d'oeufs 1/4 tasse de sucre Mélanger la préparation de base noix de coco et eau.Cuire au bain-marie en agitant constamment pour épaissir, environ 10 minutes.Réchauffer les jaunes d'oeufs de ce mélange, les incorporer à la sauce et cuire 1 à 2 minutes.Retirer du feu et ajouter le beurre.Refroidir lé* gèrement et ajouter la vanille.Verser dans la croûte de tarte.Garnir de meringue (2 blancs d\u2019oeufs et 1/4 tasse de sucre).Dorer i 425°F, 3 à 5 minutes.RETROUVEZ VOTRE sourire annoncez dans LA REVUE DE GATINEAU Je suis Iteureux de venir partager avec vous mon opinion sur une question d'actualité: \"Ou\u2019est-ce que la jeunesse?\" La jeunesse, c'est la partie de la vie de l'homme qui se situe entre l'enfance et l\u2019àge viril.Elle apporte U joie et 1 a-mour partout, mais plus spécialement à l'école.Je m explique: Si vous allez dans une école quelconque, vous trouverez que la plupart des classes font du travail d\u2019équipe; chacun travaille a-vec son compagnon et tous s'entraident si une difficulté se présente pour l\u2019un ou l\u2019autre.Nous constatons par li le besoin que nous avons de l'autre, et cela autant à l'école que durant toute la vie.L'école est un lieu où l'enfant apprend à travailler en collaboration étroite avec son entourage.La jeunesse d'aujourd'hui se prépare le mieux possible^ pour l'avenir, afin d'entrer dans une vie nouvelle, une vie ou l\u2019on voit que c'est beau et agréable.Car, c\u2019est aux jeunes qu il appartient de se bien préparer pour construire un pays qui demain sera le leur.\tv\t\u201e\t.\t.C'est à l'école que\ttout\tse prépare.Eh effet, par ses étu- des et les responsabilités scolaires qu\u2019il prend, le jeune découvre ses projets d'avenir.Il doit choisir une profession le situant dans la société qui travaille à construire un monde meilleur; mais, le jeune ne pourra réaliser cela que par des efforts constants et une ouverture à toutes les possibilités que lui offre son entourage scolaire et familiaL Mais nous sommes conscients, nous, les jeunes, que pour remplir\tce\trôle\tnous avons besoin de\tla collaboration des nôtres.Mais\ten\tquoi\tconsiste ce soutien?\tA certains moments, peut-être bien un mot d'encouragement ou même parfois une parole sévère qui nous remet sur le bon chemin.Mais surtout, a l'occasion, un coup de pouce qui nous aidera a poursuivre la tâche commencée.De même que par son éducation et son instruction, 1 enfant se prépare à ce monde d'avenir en participant à différents sports d'équipe.C'est là qu'il apprend que dans la vie on doit faire face à des échecs et savoir les surmonter.Il s\u2019aperçoit que l'esprit d'équipe est quelque chose de très exigeant et formateur.C'est là que se cére la personnalité du jeune.Cette personnalité il la développera tout au cours de sa vie; et déjà, différents moyens lui sont offerts tels informations, é-changes et discussions, amenés par la télévision, la radio, les journaux ou autres, pour répondre aux problèmes mondiaux.Ces différents moyens nous permettent de connaître les difficultés de notre monde moderne et de les affronter en y cherchant remède et compréhension, pour ne pas avoir à faire face à ces mêmes problèmes dans le monde idéalisé que nous voulons construire.Notre nation est composée de citoyens qui ont dans le passé accompli ensemble de belles et grandes choses, mais il advient aux jeunes d\u2019aujourd'hui de penser aux grandes choses qu'ils pourront encore accomplir ensemble dans l'avenir.CLAUDE B EL ISLE Les maladies du coeur et des vaisseaux sanguins provoquent 5lus de pertes financières l'industrie canadienne que toutes les autres causes telles: les grèves, les accidents, etc.Chaque année, l\u2019économie canadienne subit $200,000,000.00 de dommages causés par les maladies cardiaques.ROLAND E.GR0ULX 99, 2ième AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident \u2019 ChAÜtfc B.BEGIN, C.A.663-7777 194 rue Harold.Gatineau .- y NE L\u2019OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM jr.; PETITS ou .NOUS AVONS BESOIN DE.JL VOTRE SANG.\u201d BU\tROGER CHARETTE >1 Assurances générales 231, Prin cipale -G atine au UNE SEULE ENSEIGNE TOUS UES GENRES D'ASSURANCES COMMENT DIAGNOSTRUER UNE AUTO MALADE 2- La voiture est attirée vers la droite ou la gauche lorsqu'elle s'arrête: a)\tmauvais alignement des roues b)\tusure sur un côté du revêtement des freins ou revêtement imbibé d'essence.Les deux défectuosités sont causées par un cylindre de roue en mauvais é* tat.ASSURANCE ALLARD LIE oérald Fitzpatrick.C.d\u2019A.Ass.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, Notre-Dame, Gat.Ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.v ' j v i ¦ n 5?\t\u2019\t, Lf Avec AROUND TOWN, -Mme Blanche Poirier, 265 rue Elm à Gatineau, s'est méHté le bon d\u2019achat de $10.00 pour la semaine du 4 mars 1970 offert par les magasins R.Farmer, rue Notre-Dame et Plaza, de Gatineau.Le gérant du magasin R.Farmer Plaza Gatineau, M.Jean-Marie Fillion, lui remet ce que la chance lui a souri.\t(Photo Rolland Lafrance) ttmmtmsmssm»ms*»»s*s*»*s**ws*»M^, i\tSI WUS ETES PROPRIETAIE\tjj mCMOBIŒ.,\tIl TOURre A U\\ PAGE 20\tj .VENTE * INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE ET FAITE AVEC PLAISIR Plomberie - Chauffage * Bain sauna - Aspirateur mural - Céramique - Mosaïque - Tuile -Tapis - \"Cushion floor\".F.BIGRAS PLOMBERIE LE SEUL SALON DE DEMONSTRATION 663-7771\t355 Notre-Dame 1 DE POULET 4 A 6 LBS la livre la livre 'DE LARD ti ¦¦ ¦¦ \u2019 A PETITS yii'*t iiv A t ^ y La Revue de Gatineau, le 25 mars 1970 - Page 3.970 - Page 5.zc&y® tsïm- - 44> rue Beiievue 663-6912 Gatineau.Accordage et réparation de pianos - De tous genres - par Georges Appleby & Son.663-3184 Installation et rénaration de tapis et prélarts - Gérald Viau.663-2034 Faites rire votre tapis d'une fraîcheur printanière par un bon nettoyage.Signalez: 663-3538 POSE DE briques, pierres, blocs de ciment, foyers, cheminées, réparations - Gaétan Cadleux.-663-2332 ELECTRICIEN LICENCIE Réparations d'appareils électriques - Poêles, sécheuses, laveuses, fers à repasser -grille-pain, rasoirs, lumières florescentes * A.Gravel-le, 159 rue Brian - Gatineau 663-2258 A VENDRE Pour la manufacture de blocs de ciment et de patio et de pierres artificielles, 300 moules pour blocs de patio de différentes grandeurs, malaxeur, compresseur et tout l'équipement pour la manufacturation de blocs et de pierres artificielles.S'adresser i Lionel Fleurant, 48.rue Archambault, Pointe-Gatineau.771-8903 ATTENTION SPECIALE Toute montre remise à neuf pour $4.99-Bemard St-Martin - Réparation de montres et bijoux - Ouvrage garanti - Estimé gratuit Service rapide - Nous allons chercher et livrons gratuitement - 311, rue North, Gati -neau,\t663-4231 FILLE fiable pour garder enfant de 4 ans chez moi.663-6541 DIVERS Achetez-vous une nouvelle lessiveuse, sécheuse, machine à vaisselle?Vendeur pour la fameuse marque K en more - Pour des renseignements signalez:* 663-4775 Bottes de ski grandeur 20 pour homme - Aussi Camion Chevrolet '54 1\ttonne - O.Des rochers - Rue Principale, Angers.TABLES de SALON - 1 table de centre et 1 table de bout - Très propres - Les deux pour $25.00-663-6861 POELE électrique en très bonne con dition - Prix à discuter.663-7140 FURY 11 - 1968 - 20,000 milles -4 portes Sedan - vitres teintées -Servo-direction - Très bonne condition - Prix demandé $2,300.00 663-8960 AUTO- Chevrolet '58 - Excellent moteur - Servo-direction - 4 portières - Toit rigide - Prix à discuter.\t663-2598 MACHINE A COUDRE - Divers articles ménagers.\t663-7880 TENTE-ROULOTTE pour 6 person nés - équipée - $4oo.oo 663-7880 RAMBLER '64 - Automatique - 6 cylindres - $400.00 ou meilleure offre.\t663*7880 1960 STUDEBAKER Station Wagon for sale as it is.\t663-0021 Chenet et cadre avec rideaux en laiton - Parc en bois - Chaise haute - Poussette - \"Bassinette\"- 2\tensembles d'hiver - un 3 piè- ces et l'autre d'une pièce (4 ans d'enfant).\t663 - 8872 Lit junior - Frigidaire pour chalet - Garde-robe avec miroir -Très bon marché.\t663-3010 PERRUQUE blonde - Valeur $125.pour $60.00 - Après 6:00 hres.663-8889 ROBE de mariée - trois-quart -Bonne condition - $25.00 ou meilleure offre.\t663-0273 RESTAURANT D'ETE avec équipement - Bon chiffre d\u2019affaires à Mme Fernande Blais - 27, bouL Lorrain, Templeton.663*6151 RAPPORTS D\u2019IMPOT Pour la modique somme de $5.00 nous irons chercher, remplirons et rapporterons les rapports d'impôt.663-6062 Remplirais votre rapport d'impôt - Longue expérience depuis 1945 - Prix très modéré.663-5614 .TROUVE.CHIEN trouvé sur la rue Hillview, Gatineau.\t663-8396 RAPPORTS D'IMPOT Remplirais formules d\u2019impôt-Allons chercher et livrons - $5.00 '\t663-7847 Garderais un enfant chez moi -240, rue Marquette - Gatineau.663-0378 Prendrais passagers de Gatineau à Ottawa dans les environs de la rue Rideau - Aller-retour.663-7666 Garderais enfants chez, moi è la journée - du lundi au vendredi.-663-6689 Will mind child my home-Jacques * Cartier.663-0259 A LOUER.___________ BUREAUX - 309, rue Notre-Da me, Gatineau.M.Gérard Farmer.\t663-631Î CHAMBRE - Un ou deux horn -mes * Chambre à coucher et sal k de séjour avec T.V.-Bain et entrée privés - 453, rue Brébeuf Gatineau,\t663-3924 GATINEAU - Maison - 3 chambres à coucher - bord de la rivière avec grand terrain paysagé - entrée pavée - Libre le 1er mai - $200.00 par mois - Chauffé.636, BouL Hur tub is e.APPARTEMENT - 2 chambres à coucher - $120.00 par mois - 177, 3ième Avenue, Gatineau.663-7119 CHAMBRE pour fille ou dame -Usage d\u2019une cuisinette - Appeler après 4:00 heures.663-4767 DEMANDÉS Voici Avon - Devenez représentante Avon et gagnez des revenus substantiels - Territoire ouvert dans Gatineau - Téléphoner à 684-6600 - Nous acceptons les frais.L'heureuse gagnante pour la semaine du 25 février avec la solution CAFUNRI, Mlle Diane Chenard, du 355 rue Frontenac à Gatineau reçoit des mains de M.Jean- Marie Flllion, gérant du magasin R.Farmer Plaza Gatineau, le bon d'achat de $10.00, rançon de sa bonne réponse, gracieusement offert chaque semaine par les deux magasins R.Farmer, rue Notre-Dame et Plaza Gatineau ï Gatineau.\t(Photo Rolland Lafrance) Htwvivnvmn\u2014\u2014\u2014¦***'**\u2022**********\u2022\u2014\u2014*¦**\u2022\u2022\u2014*\u2014\u2014*\u2022\u2022*> SI VOUS ETES PROPRIETAIRE D'AUTOMOBILE.TOURNEZ A LA PAGE 20 1 .HWHHMWSSWtMHSHWWtWWmtmWWHWIHWHWi Ferais ménage à votre domicile pour $L75 de l\u2019heure - libre le mardi et le mercredi - 189, 1ère Avenue, Gatineau.Ferais robes, costumes pour dames ou enfants - Tricotés à la main.771-7684 À VENDRE.TERRAIN 80 X 150 - Village Lim-bour Ave - St*Alexandre.663-5054 MAISON - Rue Principale Angers 986-2227 \u2022