La revue de Gatineau, 1 avril 1970, mercredi 1 avril 1970

[" UN SUCCES FORMIDABLE leTEŒCABŒ WUS DIVERTIT 663-7753 Le 5 avril OUVERTURE OFFICIELLE DE LA NOUVELLE SALLE DU RA Voir à l\u2019intérieur TOUTE Qu±'.i NATIONAL! NA DU PtylAiMMtoe De gauche à droite, Doug Wilson, MM.unie Leighton, gérant du Ottawa '67, et Roger Desormeaux, président du Club Optimiste, et le tro-\t(Voir reportage photographique phée Optimiste, emblème du grand champion-\ta l\u2019intérieur) nat.\t(Photos Rolland Lafrance) LE TOURNOI OPTIMISTE CAMPAGNE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GATINEAU ACHETONS A GATINEAU Est-ce votre plaque matricule?voir a l'intérieur Mercerie populaire à Gatineau 400, rue NOTRE-DAME GATINEAU 663-5000 LA REVUE DE LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA 12ieme ANNEE VOL.10 - NO.6 - LE 1er AVRIL 1970 - 2 CAHIERS - 24 PAGES 02 Original défectueux Page 2 - La Revue de Gatineau, le 1er p.vril 1970.Journal Hebdomadaire publié à Gatineau A\tA ¦¦ wAT IW EAU Le Mtabdre des Postes, i Ottawa, a autorisé F affranchise ment en numéraire et renvoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Bureau i: 360A est, boulevard Maloney, Gatineau.Téléphoner 663-7736 CHARLIE CAMERON \"full ot sound mi fury, signifying nothing\".This might well apply to a great many folks hereabouts these days, except that their sound and fury do signify something.And what would that be?What but the dismal - even disgraceful * road conditions at the site of the twin bridges over the Gatineau at the Pointe.Twin bridges 1 Sounds good, save for the fact that at no tinrent ha* \u201e ve both spans been open simultaneously.As for the surface of the western approach to the bridge currently open, well, words fail.The whole thing would appear to be a total snafu, with resultant frayed tempers and shattered nerves on the part of those whose bread and butter requirements necessitate the use of this section of Highway 2 daily, an ordeal which almost defies description.Very little effort on the part of local authorities to exercise so -me semblance of traffic control at least at peak hours.When one considers that it is likely to take anything up to two hours to travel from OT to Ottawa one can almost credit the tale related by a caller.Seems a commuter got totally fed up with the situa * tion and, like the character in the Bible, passed by on the other side, crossed the Ottawa by ferry, and backtracket from Thurso, arriving home earlier that he would have on No.2.Anyway, the whole thing is a mess, and the afr is now full of talk of petitions and what have you in efforts to improve it.Can only express the devout hope that these efforts will prove successfuL If this area of Western Quebec is to develop its full potential it certainly will not be by exposing possible future taxpayers to the perils of dri -ving as presently exist around Lady Aberdeen.To Mrs.Paddison et al: Still trying to get more information.Like yourself, I take a most dim view of possible disenfranchisement on April 29.Will advise soonest.Parti Québécois leader Rene Levesque tells us that if his party doesn't get some representation in the National Assembly die re will be \"trouble\" in La Belle Province.So what else is new?.Mrs.G.R:Sorry I had to hang up so suddenly t'other day - had to go and take in the groceries.Our best to Arnold Chabiague, currently recovering from surgery in Ottawa General.Browsing one day last week, came across some lines penned for another purpose a few years back.Seemed to me they still apply so, for what the're worth, here goes: The winter months have gone, at last.And Earth, like some ecdysiast.Sheds frosty garb of ice and snow And temperatures of ten below; Ah, joy complete ! And yet, not quite complete, I fear, As from the Townsite, on my ear Fall sore complaints, in tones profound.Of potholes which, 'twould seem, abound Qi every street.To seek the truth of all the talk Out upon Our Town's streets I walk; Away from potholes make a dash (But never missed by just one splash Tho* e\u2019er so fleet.And so, at last, all spent and muddy I manage to complete my study.If proof you need just cast a glance At spattered coat, my soggy pants And soaking feet.ROLAND E.GROULX 99, 2ième AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN S CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH & COMPANY Ottawa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.663-7777 ___________________________194 rue Harold, Gatineau -S3?© PHARMACIE jCantkle, PHARMACY 391 NUE PRINCIPALE.GATINEAU.QUEBEC ?CARTES DE SOUHAIT ?\t-PRESCRIPTIONS ?\t-COSMETIQUES ?\t-ANALYSE ?\t- PHOTOS Vflmn factor NOTRE COMMUNAUTE CHRETIENNE A la rencontre du 9 mars dernier, les piètres échangèrent surtout sur la pastorale de la Confirmation.A la demande des professeurs, des directeurs et des parents, il frit décidé que les enfants recevraient la Confirmation le dimanche dans une célébration distincte de celle de la première Communion.A cette même rencontre, les prêtres évaluèrent l'expérience de la retraite du Père Legault: cinq à six cents personnes assistèrent à ces rencontres et l'expérience fut jugée très satisfaisante.ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231, Principale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS LES GENRES D'ASSURANCES And so I'll add to these complaints -Our cities name their streets for saints For reasons neither meek nor lowly But just because the streets are holey; *Tis base deceit.See where New Brunswick figures on getting tougn on snowmo bile operators.A bill now before the Legislature forbids the vehicles from travelling closer that 25 feet to the travelled part of any highway except for the purpose ot crossing.When crossing, a driver must stop his vehicle at the edge of the highway, compel any passengers to disembark and walk across, then drive his mow-mobile the shortest available route across the highway.No person under 16 would be permetted to drive a snowmobile across any travelled highway.Trivia: An Irish pal denies that all the recent problems in Ireland can be blamed on religious differences.\"Religion has no -thing to do with it, \" he insists.\"It\u2019s them Protestants, that's all it Is.\".He has also tolk me how to drive a baby buggy.Seems you just tickle his feet.Canadair sources advise the aircraft plant is hoping to land a contract for the manufacture of roller skates.I kid you not .And talking about aircraft, uijse new 747 superjets are really something.One passenger says he went to the washroom, and by the time he got back to his .eat he had to go again.Daffy Def: Crab Crass - pot that's somket by a grumpy hippie.And don\u2019t forget, it's not the minutes at the table that make you gain weight - it's the seconds.COLLOQUE REGIONAL CSN-FTQ-CEQ Pour la première fols dans la région, les trois centrales syndicales C.S.N., F.T.Q.et C, ELQ.organisent conjointement une rencontre des travailleurs de toute catégorie, pour discuter ensemble des problèmes socio-économiques de la région et de la province.Cette rencontre prendra la forme d'un colloque régional qui se tiendra à l'école St-Rédempteur, 39 rue St-Florent, Hull, les 16 et 17 mai prochains, auquel participeront comme délégués officiels des travailleurs syndiqués, et comme délégués fraternels les membres des syndicats qui ne sont pas délégués officiels, ainsi que les époux et épouses des délégués officiels.Pourront également y participer les comités de citoyens, les mouvements coopératifs, les associations de locataires, les associations d'étudiants, de même que certains mouvements de jeunesse.Le colloque se propose d'analyser la condition du salarié qu&écois et d'assurer la participation du salariat dans les centres de décisions politiques et économiques.Les ateliers deMvaUfhetcbeinpLdv^itffons.aux problèmes qui touchent de.jgfc tous les salariés, Wddpéndémment de leur affiliation syndicale, problèmes d'ordre politique et économique tels: les salaires et les revenus, 1« prix à la consommation, les assurances, le logement, la taxation àux divers niveaux, l'endettement des salariés, l'éducation et la place du salarié dans les municipalités.ASSURANCE ALLARD LIEE Gérald Fitzpatrick.C.d'A.Ass.ASSURANCES GENERALES 663-2401 276, Notre-Dame, Gat.Ouvert jeudi soir jusqu'à 8h.p.m.La gravure sur bois: art populaire au Japon Au Japon, la gravure sur bois est un art populaire.On y devient graveur, encore aujourd'hui, comme on devient ici mécanicien.Dans certaines régions rurales, les enfants, après la classe.vont suivre des cours de gravure à l'école régionale.C\u2019est l\u2019histoire de quelques-uns de ces enfants que le documentaire le Grain île la vie nous raconte, à Cent millions de jeunes du samedi 4 avril à 14 heures.A l'école primaire supérieure de Shika, l'art pictural obéit aux mêmes lois que partout au monde: l'observation est le premier instrument du jeune graveur.Apprendre à voir, c\u2019est apprendre à graver.C'est donc autour d'eux que les enfants vont trouver leurs sujets; dans la campagne environnante, c'est le début d'un nouveau cycle agraire.Les jeu- nes graveurs vont illustrer toutes les étapes de ce long périple de la nature, de la plantation du petit Grain de la vie à la maturité chaude et lourde des épis de riz.Pour fouetter leur ima- gination, le professeur de gravure propose aux enfants de raconter, à travers les gestes des paysans qu'ils vont observer, l'histoire de ce peuple des rizières.Pour les enfants, la découverte du Grain de la vie va être, aussi, celle de «l'histoire douloureuse d\u2019un peuple attaché à une terre qui suffit à peine à le nourrir».A la fin de leur cours, les jeunes graveurs rassemblent leurs épreuves en un livre: ils auront appris à la fois à observer, à graver, à raconter, à relier.Cent millions de jeunes nous fait assister à leur aventure merveilleuse.TOMATES GRILLÉES 2 tomotes mures et fermes 2 c.à thé de beurre ou margarine 2 c.à table de chapelure fine '/4 c.à thé de sel une pincée de poivre 8 feuilles de romarin émiettée Lover les tomates, les couper en deux dans le sens de la largeur.Placer les demi-tomates dans un plat à tour beurré, lo surface coupée sur le dessus.Faire fondre le beurre et y verser la chapelure, le sel, le poivre, le romarin.Verser la chapelure sur le dessus des tomates.Faire griller sous un feu moyen de 3 à 5 minutes ou jusqu'à ce que les tomates soient chaudes et la chapelure bien dorée.DONNE 4 portions.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU vEUTE * INSTALLATION ESTIfYÏÏION GRATUITE ET FAITE AVEC PLAISIR Plomberie - Chauffage - Bain sauna - Aspirateur mural - Céramique - Mosaique - Tuile -Tapis - \"Cushion floor\".F.BIGRAS PLOMBERIE LE SEUL SALEM DE DETTHSTRATiOn 663-7771\t355 Notre-Dame La Revue de Gatineau, le 1er avril 1970 - Page 3.COTTAGE 2-4 LINGES LA LIVRE PATATE PAINS HAMBURGER \\ - ii.'- Nouveau Brunswick 25 LIVRES AVEC ACHAT DE 3 LIVRES DE fed?#' BOEUF HACHE A T3 BEURRE Papineauville BOLOGNA EN MORCEAU la livre liTTTî -V Vf Vf «\u2022 W W '\u2022 GRATIS GROCETERIA GENEREUX LES 1-2-34- AVRIL 1970 277, rue ST-ANDRE GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU.! POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON -EPICERIE LICENCIEE 663-5325 CHOPS JE BÛEUF_lb,_89$ ROTI EeTÂŒRÔn\u2019lbI^ boûdïn\u2019frâîs BARBOTES 3j.ivresJ1.00 STÊÂKHÂCHË\u2019lb\"\u201d\" 89$ CT 20 TABLETTE POUR CHOPS DE LARD Ep< BANANES 2 livres 29$ SPRÊÂDÜOUVEAU 3 lbs.$1.00 ROTI D'AGNEAU lb.49$ EAU MINERALE 2 tour 39$ BÔÊÛf\"dES0SSË\u2019lb\u2019\"\"69$ CIGARETTES Carton Reg.$4.59-King_SizeJ4.69_ ûûs~d75rângë~swïng 5 pour\t$1.00 SOUPE poulet-nouilles Il pour $1.00 CAROTTES Sac de 2 livres\t19$ LÂ^\"sÂLË~lb^ ~59$ BÂrITlb.\t39$.LARD HAGE lb.65$ BÏSCUI TsTlÂRSHfîÊLLÔw\u201d~ 4 pour\t$1.00 TARTES Sucre d'ef AILES TE POULET 3 livres\t$1.00 sW^eTlT\" ROGNONS DE LARD 2 livres\t$1.00 BISCUITS SUCRES MIX 130\t$1.09 DE SUCRE BLAj: POUR 11.TRUITE DE LAC lb.79$ SAUCISSE_AU_BŒUF _49$ SAUCISSE ÂÜ LARD lb.\u201d 5%, ¦ 100 SACS FOIE DE VEAU lb.$L39 BACON Thrifty lb.55$ FÎLÊfDË\u2019rëïSSÔNl\"LÏ; VRES\t$1.95 WIETCRS _ LBj|_55$ ALLUMETTES 50 cartons^ coeOr de lard\u201d lb^ ^9^ OUTÀRD J INDE EN EPIS 90onœ& Page 4 - La Revue de Gatineau, le Jer avril 1970.Par JtOLLANP 0 y aura assemblée d'informations et d\u2019élections en vue de fonder un club de patinage artistique le 8 avril prochain a l'aréna de Gatineau.Tous les intéressés sont feivltés à y assister.\u2022 \u2022 \u2022 Le 20 avril, il y aura h 1'Ambassador, un Gala de la coiffure, présenté par le talon Yolande.C'est M.Brunet, le responsable, qui vous lance une invitation et il nous dit que ce sera une soirée très exceptionnelle alors que les maîtres coiffeurs et coiffeuses s'exécuteront devant l'assistance.\u2022 \u2022 \u2022 Le président du comité du Blitz Rotary de Gatineau du Timbre de Ptques nous déclarait que, encore cette année, ce fut un grand succès et il nous communiquera les résultats dès que toutes les souscriptions auront été reçues.\u2022 + * Le Théâtre de l'Escale présentera les 12, 13 et 14 avril prochains La Cantatrice Chauve d'Eugène Ionesco.La pièce, montée par un groupe d* étudiants du CEGEP de Hull, débutera chaque soir à 8h.30 précises.\u2022 \u2022 * C était toute une joie pour les membres du club Des Pins de Templeton (club de 500) qui remportait les honneurs d'une rencontre contre le club Les As de Gatineau dont Claude Bélec est le président, avec une majorité de quelque 1710 points.Cette rencontre avait lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de Gatineau.C est M.Antonin Potvin qui est le président du Club des Pins de Templeton.\u2022 \u2022 \u2022 n faut féliciter les responsables de l'organisation du premier tournoi Optimiste de Gatineau qui se dé- v roulait è l'Aréna de Gatineau en fin de semaine.Il faut l'admettre, ces messieurs, dans le court laps de temps qu'ils avaient è leur disposition, ont fait des merveilles et ils doivent être fiers d\u2019eux-mêmes, il faut de plus admettre qu'ils ont reçu T encouragement de toute la population, car pour toutes les séances de .hockey, il y avait une NO - I.de Fur réunion mensu II\".les m.'nibres do l'A son pou ne peul sans tet teint.B Ce Ar w: 26 po ne N E le de 5 h ACHETONS A GATINEAU La Revue de uatineau, le 1er avril iy/U - Page 13.BfflARDS jdlÜS SCRAPff TALC£Al£R ./Cff\u20185 5ete \u20195S32Si3 V*~UjÉ CREUSAGE DE CAVES BERARD & JEMUS EX GATINEAU\tCAVATION 663-2913\tM»t22 Nous fournissons sable gravier terre pour parterre Top soil Remplissage A votre service Bulldozers Backhoes Loaders sur roues Loaders sur chenilles Camions L Votre chiropraticien vous parie avec J.M.Paquette, D.C.\u2022\u2022\u2022 LES MAUX DE TETE Généralité» beaucoup plus d'espace que nous n'en disposons ici potS faire une étude complète de 1.c^alée plus communément appelée 1 e mal de tète ; car le mal de tè e.en so .n'est pas une maladie, mais plutôt un symptôme, c est à dire le signe de l'existence d'une maladie dansle*y^S^;t«onfn C\u2019est ce svmDtôme peut être commun A une foule d affections.C est ce qui en rend l\u2019interprétation si complexe; et c est aussi la raJ.son Dour laquelle on le rencontre si souvent dans la pratique.On at peut donc pas considérer un mal de tête ni tenter de le soigner, SÜTinir compte d'abord de l'éut général du sujet qui en est at tCint\u2018 Bien entendu, nous parlerons ici des maux de tête chroni- Coir.muniquez avec Andy McMillan chez WILLIAMS CHEV-OLDS Ltée 663-7711 267, Notre-Dame Gatineau pour une voiture neuve ou usagée ques et périodiques et non pas de ces simples derangements aus a un surcroît de fatigue ou à quelque abus passager auxquehüest facile de remédier par un minimum de repos et par 1 hygiène sous toutes ses formes.PRINCIPALES CAUSES DU MAL DE TETE Les maux de tête peuvent être dès a des causes multiples et très différentes les unes des autres.Eh voici les principales: 1 - la sinusite, 2- la migraine, 3 - la tumeur cérébrale.4 - la subluxation vertébrale.5 - la ponction lombaire, 6 - 1 hypertension artérielle, 7 - les troubles visuels, 8 - le traumatisme locaL 9 - la tension nerveuse, 10 * la névralgie trifaciale, 11 - les troubles digestifs, 12 - autres causes.L'on voit, par cette énumération, que pour soigner efficacement un mal de tête, il faut faire une investigation poussée tant des causes immédiates que lointaines, ces dernières pouvant être, quoique plus obscures, les premières responsables des états que nous venons de relever.A quoi en effet, la sinusite, la tension nerveuse, l\u2019hypertension, etc., peuvent-elles être dues?Voilà l\u2019étendue de toute la question.Il appartient au chiropraticien d'y répondre.UNE BONNE METHODE D'AN ALYSE Les ressources dont dispose le chiropraticien pour satisfaire aux exigences d'une analyse judicieuse sont nombreuses.Il s en-quiert d\u2019abord auprès de son malade des circonstances qui ont fait surgir les premiers signes de son état, de la localisation exacte de son mal.Est-il frontal?Occipital?Unilatéral?Ou bilatéral\u2019 Circonscrit, etc.?Ce sont la tous des détails, à part bien d'autres, qui apportent des précisions utiles, voire indispensables à une analyse complète et capable de resserrer la vraie cause de plus près.Par ailleurs, une évaluation objective de 1 état de santé général apporte des renseignements additionnels et nécessaires.L\u2019examen radiologique de la tête et de la colonne vertébrale, enfin, peut compléter au besoin une analyse qui ne laissera pas passer de doute sur l'authenticité de la cause et qui permettra d\u2019amorcer un traitement sans risque d\u2019erreur.(suite la semaine prochaine) Cette chronique vous est présentée avec la coopération de ce journal.N E L'OUBLIEZ PAS.\u2019 Tous les communiqués et nouvelles pour le journal de la même semaine doivent nous parvenir 4 nos bureaux avant 5h00 P.M.le lundi.Merci de votre collaboration.PLUS DE30 COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE DEFRAIENT PRESQUE LA TOTALITE DES SOINS CHIROPRATIQUES J.M.PAQUETTE, D.C.CHIROPRATICIEN 48/ RUE PRINCIPALE/ HULL Bureau: lun.-mer.-ven.1 à 4 h.et 7 à 9 h.p.m.Bureau: 7^-5533\tRes.: 663-8196 FACILITE DE STATIONNEMENT Misez sur la Recherche en contribuant à la souscription de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur.Une des découvertes dans ce domaine médical vous sauvera peut-être la vie un jour.DITES TOUJOURS JE L\u2019AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU L\u2019HABIT MERCERIE MICHEL M0NGE0N 104/ Notre-Dame Gat.*\u2019 y Page 14 - La Revue de Gatineau, le 1er avril 1970.ANNONCES CLASSEES 663-7736 REMBOURREUR 15 ANS D\u2019EXPERIENCE - A votre service pour rembountge de meu blet de salon, eu bine, etc.Estimation gratuite * Vaste choix de tisiui et de eu Irene - Charles Hector La Casse.Gatineau.236 Bélec-\t663-5096 Ferais rembourrage de meubles de tous genres A très bas prix.L.St-Amour.\t663-2864 TRAVAUX COUTURIERE - Confection et réparation de tous genres - Située 59 I INTERIEUR l'n groupe de pécheurs se réunissait au Restaurant Norman pour déguster des mets spécialement apprêtés pour eux.On reconnaît de gauche à droite MH Gaston Duhamel, Don Davidson, Robert Labine, Me Roland Théorêt, Norman lung, propriétaire du restaurant, Michel Racicot, Wilfrid Mongeon, Jos R.Que-villon, M.Mongeon, Normand Racicot .et Maurice Beauclair.(Photo Paul Millar) Voici la liste des joueurs qui se sont le plus signalés dans la ligue de hockey organisée par l\u2019Association Récréative de Templeron.\t_\t, ' ,\t.\t, Dans la catégorie Berceau, 5, 6 et 7 ans, M.Larouche des Puces a été le meilleur compteur avec IG points et il était suivi par L, Marengère avec 15 points.Chez les gardiens de but ce fut C.Richer qui a remporté les honneurs de sa catégorie avec une moyenne de 3.60.Chez les Moustiques.8 et 9 ans, J.Dupuis des Condors é-tait le meilleur compteur avec 18 points alors qu'il était suivi par J.P.Clermont des Aigles avec 9 points.Le meilleur gardien de but de la catégorie fut P.Legault des Condors avec une moyenne de .66.C'est le club Condors qui a remporté les honneurs de cette catégorie.\t,\t, .\t, Chez les Pee Wee, soit 10 et U ans, le club Outaouais est demeuré en tête avec 14 points.Les meilleurs compteurs furent G.Bériault de l'Outaouais avec 25 points et R.Larouche du même club avec 17 points.\t.\t*, Le meilleur gardien de but de la catégorie a été L Larabie de l'Outaouais avec une moyenne de L 00.\t.Dans la catégorie Bantam, soit 12 et 13 ans, le club Boston a remporté les grands honneurs avec 13 points.Les meilleurs compteurs furent Y.Brassard des Rangers avec 22 points et M.Richer du Boston avec 17 points.Le meilleur gardien de but a conserver la moyenne de L 66 fut J.Legault, du Boston.Dans la catégorie Midgets, soit 14 et 15 ans, le club Mustang demeurait en première place avec 9 points.Les meilleurs compteurs furent R.Bériault du Javelin avec 8 points et J.Trem-maglis des Cougars avec 7 points.Le meilleur gardien de but de la catégorie fut D.Clément des Cougars avec une moyenne de 1 85.Et chez les Juvéniles, soit de 16 à 19 ans, les Bisons conservèrent la première place avec 8 points.Les meilleurs compteurs furent D.Girouard des Barons avec 12 points et R.Jean des Bisons également avec 9 points.Dans cette catégorie le meilleur gardien de but fut M.Quesnel des Bisons avec une moyenne de L7L Il y aura le 5 avril prochain, à lh.30 p.m., la remise des trophées aux équipes victorieuses dans les divers calibres.Egalement, un cadeau souvenir sera présenté \\ tous les joueurs qui ont participé aux activités du hockey.RemarH Richer, directeur RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU Attention I Ammeurs de la chanson Ouverture de la BOITE A CHANSON LE VOILIER Sous-sol du Restaurant Jack CETTE SEMAINE NICOLE ET CLAUDE RCBILLARD Discothèque après le spectacle .DITES TOl'JOURS JE L'AI VU DANS LA REVUE DE GATINEAU DAUB DECORATIONS intérieures et extérieures POUR EXTERIEUR Latex Novac No.500 Valeur Reg.$11.00 2 GALLONS POUR $7.9 Latex Couche primaire B-050 Reg.$8,00 Special $5.80 |Semi-Lustre B509 Reg.$9.85 Special $7.15 Peinture climatisée de TOUTES COULEURS Valeur reguliere de $12.75 Pour $10.20 CHÀRGEX SUPER-blanc B519 Reg.$12.20 SPECIAL PANNEAUX PREFINIS Luan Special $3.52 $3.35 C/C SNOW WHITE $4,77 $4.58 C/C T4L: 774*5174 _Âctoni TV ^UIMCÊ COULEUR - COLOUR NOIR A BLANC - BLACK a WHITE vcnoo» ELECTROHOME maiu Panasonic M, Abbé Gln*u«t Pdwt.Oatin\u2014u.Qué. \u2019age 16 - La Revue de Gatineau, le 1er avril 1970.AiéociaU&t Ricàiatio* LE lOième SALON DU COMMERCE - C\u2019est le lOlème annWen.ire du Salon du Commerce, exposition commerciale de Hull, presi dé par M.Claude Dubois.On veut offrir \u201ccore plus cette aimée et lois de la conférence de presse la semaine dernière a 1 Hôtel de-ville de Hull, M.Dubois faisait son entrée entouré de poli ciers et de garde de sécurité de la maison Brink's et pour cause, c'est que M.Dubois voulait montrer aux membres de la presse les 10 billets de 1000 dollars qui seront offerts en tirage (un chaque soir) durant le prochain Salon du Commerce qui se déroulera du 22 au 31 mai prochain.On mettra ainsi un billet de 1000 dollars en tirage, chaque soir.On fera tirer tout d abord 10 billets et a minuit les personnes qui détiennent un de ces billets et qui seront présentes i ce temps dans le kiosque du tirage auront le droit de ^ voir leur nom mis dans un chapeau et parmi ces personnes présentes à l'heure dite, on pigera un nom et cette personne recevra le billet de $1000.00.M.Dubois et son équipe sont a terminer les derniers préparatifs et le programme des spectacles; on nous a annoncé que ce sera plus formidable encore que par les années pré cédentes.\t