La revue de Gatineau, 15 juillet 1970, mercredi 15 juillet 1970

[" \"\t,\t\u2022 '\tx tf » T* |t)Vl\t\u2022\t.LA SEMAINE PROCHAINE JOURNAL DE DISTRICT Mercerie populaire à Gatineau AMMB ASSAD 400, rue NO GATINEAU 663-5000 LA REVUE DE 10.30P.LA REVUE DE GATINEAU MAINTENANT DANS SA même ANNEE.VOL.11 - NO.20 - LE 15 JUILLET 1970 - 20 PAGES - 2 CAHIERS Vidéotron 663 LA CHAMBRE DE COMMERCE CHOISIT LA DATE LA 4ieme COURSE DE BOITE A SAVON ,r* atV'-'V ^ A, L\u2019USINE PILOTE DE GATINEAU.SUR la photo ci-contre nous apercevons MM.Glen Allard, ingénieur chimiste à gauche et M.George Avon, directeur de recherches CIP à -Gatineau.Il y avait une importante conférence de presse mardi le 14 juillet et nous publierons la semaine prochaine un reportage spéciale sur cette usine de recherches de Gatineau.Il y a trois usines du genre au monde et celle de Gatineau est la plus moderne qui existe.Surveillez notre édition de la semaine prochaine.Photo Malak.LE 23 JUILLET CONFERENCES POUR LES JEUNES A LA BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE - C'est maintenant officieL La ville de Gatineau sera encore cette année, pour la quatrième année consécutive, la scène du championnat national \"bottes-à-savon\".Contrairement aux années précédentes, cette course sera présentée le 13 septembre.Elle avait lieu auparavant vers la mi-août.Comme le 13 septembre semblait la seule date possible pour présenter cette course, tous les membres du Comité se sont fébrilement mis à l\u2019oeuvre afin d'assurer le plus grand succès possible.Les jeunes surtout lorsqu' ils apprendront cette nouvelle pourront commencer à se préparer s\u2019ils ne l'ont déjà fait.Comme par les années passées, c'est la Chambre de Commerce de Gatineau qui parraine cet événement, On se rappelle que, l'année dernière, une foule évaluée à plus de 12,000 personnes, ont pu admirer les bolides dont certains ont atteint une vitesse de 37 milles à l'heure.Ehcore cette année, plusieurs cadeaux et bourses seront attribués aux gagnants des différentes épreuves.Même les perdants recevront un souvenir quelconque.La piste de la rue Principale est encore le choix idéal pour présenter cette course.__ Les responsables de ce Derby sont présentement en pourparlers avec quelques établissements commerciaux afin de trouver un commanditaire.Quoique tous les jeunes intéressés du pays sont invités à participer à cet événement, les demandes d'inscription proviennent toutes des provinces de Québec et de l\u2019Ontario.La limite d'âge pour les enfants qui peuvent participer est de neuf à 15 ans.Les organisateurs de cette course nationale entrevoient pour cette année encore un succès sans précédent et espèrent que les festivités de cet événement touristique annuel attireront au moins 15,000 personnes à Gatineau.13 SEPTEMBRE HUGH BARTON NOUVEAU DIRECTEUR DE A USINE LOCALE DE CIP La nomination de M.Hugh J.Barton au poste de Directeur de l'i sine de Daihonsie.N.r.et ensuite à reite He natineau nn il La nomination l\u2019Usine Locale de la Compagnie Internationale de Papier du Ca nada, vient d'être annoncée par M.Harold W.Simpson, Directeur des Usines de Papier Journal de la Compagnie.M.Barton succède à M.Charles F.Walker qui se rend à New York pour accepter une position importante aurpès de la International Paper Company.Diplômé de l'Université Queen, M.Barton est entré à la C.I.P.en 1947.11 a occupé des postes de plus en plus importants à l'isine de Dalhousie, N.B.et ensuite à celle de Gatineau où il a été promu Surintendant Général en 1965 et Directeur adjoint plus tôt cette année.M.Walker, diplômé de l'Université Cornell, est entré à la Compagnie en 1935 à l'Usine de Trois-Rivières, Québec où il a travaillé 17 ans.Il en était le Surintendant Général en 1954 quand il vint ici à l\u2019Usine Locale comme Directeur Adjoint.Il fut nommé Directeur de l\u2019Usine en 1956.M.Walker a occupé des positions importantes aussi à l'Usine de Dalhousie.AMBULANCE BRUNET 663-2468 Original défectueux Page 2 - La Revue de Gatineau, le 15 juillet 1970.InnCESSEET i nvDQomaoaire lé à Gatineau U Mtainére d« Porte», i Ottawa, a autorisé raffranchi ae ment en numéraiie et renvoi comme objet 4e deuxième classe 4e la présente publication.it MOA est, boulevard Maloney Gatineau.Bureau 663-7736 ROLAND E.GROULX 99.2ième AVENUE GATINEAU ASSURANCES GENERALES 663-5194 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER, BEGIN & CIE COMPTABLES AGREES GEO.A.WELCH 4 COMPANY Ottawa.Hull, Gatineau Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton Associé résident CLAUDE B.BEGIN, C.A.663 -7777 ___________________________194 rue Harold, Gatineau.PHARMACIE LECÜIN Ql OU SPORTSMAN\tI avec Guy Prud'homme\tHHBhHH || Comme d\u2019habitude le picnic du A.R.G.au Lac Plumbago (Twin) mercredi le 1er juillet a été un véritable succès.Dans un avenir assez rapproché, on aura à agrandir le site pour ace commoder les invités, c'est le cas de le dire, 'y avait du monde à la messe, tout le monde et son frère semblait s\u2019ètTe donnés la main pour se rencontrer à cet endroit.Il y avait sûrement de quatre à cinq cent personnes.Au début de la journée jusqu'en fin d\u2019après-midi, la température était idéale, cependant, vers les quatre heures une petite pluie agaçante a fait son apparition, pour compliquer un peu les choses; cependant, la plupart des gens ont demeuré sur place pour continuer à s\u2019amuser ferme.La discothèque cmbulantc de C.J.R.C.était sur les lieux pour faire danser la jeunesse qui s'en est donnée à coeur joie.A part des chambre- de bain, le plancher de danse était sûrement l'endroit le plus occupé.Gomme par les années pas sées, le souper était servi gratuitement.Voici le menu, une qualité énorme de bonne fève* aux lards, des oignons doux, une petite salade verte épicée à point, du pain et du beurre pour les fous c: les fins, et du bon café noir, l'n vrai menu de picnic quoi 1 Toute cette bonne \"mangeaille\" était distribuée par Mes dames Blais, Carrière, Houle, Bertrand, Courtemanche, Campeau, Beauvais, Beaudoin, Carron, Léger, j'ai aussi remarqué Maurice Albert et Emcril et j'en oublie.J\u2019ai également remarqué la présence d'un gardien pour surveil 1er les jeunes baigneurs, en un mot ce n'était pas l\u2019organisation qui manquait, ça ne me surprend pas d'ailleurs, et il faut le dire le A.R.G, sait faire.Les gagnants du canot et du moteur hors\" bord sont: René St-Jacques et Madame Bella Brassard, Gatineau, Oué.\t^ J'ai toujours considéré le seigneur des eaux (l\u2019achigan pour ceux qui ne seraient pas au courant) comme le poisson le plus beau, le plus vaillant, le plus batailleur, et bien sûr le plus capricieux, capricieux comme une femme gâtée, capricieux comme le vent, que diable je me suis trompé, ces damnés achigans sont tellement capricieux que je ne puis leur trouver une comparaison qui leur rendrait justice, Ca fait deux fins de semaine d'affilées que je me fais rire â la face.C\u2019en ai assez pour jeter tout l\u2019attirail de pèche au fond du lac et apprendre à jouer au br'J;.\u2018 Les deux dernières randonnées au Lac Vert m'ont laissé de mauvaise hu -meur.Ah! J'ai réussi'à en prendre, rassurez-vous, mais c\u2019était surtout des sujets de petites tailles et stupides comme des truites A plusieurs reprises, lorsque les conditions le permettaient, j'ai vu ces damnés poissons suivrent la mouche pendant une trentaine de pieds, l'examiner sur tous les côtés, aller même jusqu\u2019à la prendre dans leur bouche pour ensuite la cracher d'un air dédaigneux et s'en retourner bien tranquillement dans leur repaire.Cette façon d\u2019agir occasionne des sautes d\u2019humeur (surtout si on est pas tellement patient) et porte à dire des paroles qu'on entend pas dans les réunions de Dames de Ste-Anne).Vous allez sans doute vous dire Prud'homme exagère, pas du tout, j'ai deux témoins, Maurice Allain et Roger St-Gcorge, qui m'ont accompagné durant ces deux randonnées au Lac Vert.Cependant, je dois dire que Roger et Aldéo Renaud ont certaine -ment trouvé un remède, car dimanche ils sont venu me rendre visite (pour me faire baver) avec deux achigans qui pesaient 4 li* vres et 4 livres et demie respectueusement.Je ne m\u2019en cache pas, j\u2019étais vert d'envie ! Roger m'a promis de m'emmener au Lac Cacher ou d\u2019après lui se trouve des géants d'achigans.J'ai bien hâte de m\u2019y rendre.De toute façon, je vous en donnerai des nouvelles.Entre temps, j\u2019attends les vôtres.Selon M.Léo Cousineau, propriétaire du Chateaubriand, la plus grosse truite grise à sortir du Lac Grand s'est prise samedi le 4 juillet.Ce joli specimen pesait 14 livres, .5 onces.Bonne pêche et à la prochaine.' @©3 jPanthîe PHARMACY 391 ItUt «ÜINCIPALi.6ATH4CAU.OUCBKC «CARTES DE SOUHAIT *\t-PRESCRIPTIONS »\t-COSMETIQUES «\t¦-ANALYSE *\t- PHOTOS Vflm* «3«r/#r DITES TOUJOURS JE L'Ai VU DANS LA REVUE DE GATINEAU ROGER CHARETTE Assurances générales 663-4886 231, Principale-Gatineau UNE SEULE ENSEIGNE TOUS LES GENRES D*ASSURANCES li ne Soirée à l\u2019Opéra vous est offerte avec l\u2019Orchestre Symplionique de Montréal, quatre solistes de belle réputation, Sylvia Saurette, Cabrielle Lavigne, Jean Bonhomme et Raymond Pincince, le jeudi 10 juillet.Les airs les mieux connus de Lohengrin de Richard Wagner et d*Aida de Verdi sont au programme do cette soirée d\u2019encliantenient dans la splendeur de l\u2019Opéra du Centre national des Arts.Un programme de musique canadienne sera interprété par l\u2019Orchestre du Centre national des Arts sous la direction d'Alexander Brott constituera le dernier concert de ce splendide ensemble musical cette saison le vendredi 24 juillet.Eh effet, on reverra NOTRE Orchestre sous la direction de son chef attitré en octobre prochain par la suite.Assistez à ce concert du milieu de Tété, à l\u2019Opéra du CNA, le vendredi 24 juillet.\t, , La Canicule frappe dur ! U fait clraud et l\u2019air devient presqu*irrespirable Prenez un peu de fraîche et de bon temps.Au Centre national des Arts la climatisation est parfaite et Ton déambule dans un climat de printemps perpétuel.Ainsi donc jeudi soir, le 16, à 20h30 c\u2019est dans une salle d\u2019O-péra où les mélomanes sont vraiment à la fraîche que l\u2019Orchestre Symplionique de Montréal donnera le premier concert de sa saison estivale.A cette occasion on donnera des extraits des opéras Lohengrin, de Wagner, et Aida, de Verdi, avec le concours de solistes de grande réputation.Pour une soirée de rêve à l\u2019Opéra, soyez au Centre national des Arts, jeudi soir prochain, 10 juillet à 20h>30.LA Pl'CC AMOUREUSE continue à piquer les amoureux au Studio du Centre national des Arts.Ainsi que vous le savez, il y a représentations en français de cette opérette adaptée d\u2019une farce de Molière, le jeudi soir à 2OI1OO et le vendredi à 18h30 et à 21li30.Pour une soirée de détente avec vos jeunes, dans le Studio bien climatisé du Centre national des Arts, venez vous amuser aux exploits de La Puce Amoureuse, pièce dans laquelle le comédien bien connu Edgar fruitier tient la vedette.Le dernier concert de la saison que donnera TORCHES-TRE DU C IM THE NATIONAL DES ARTS, le vendredi 21 juillet courant, sera vraiment à prix populaire.Tous les sièges sont loués à *1.00.C'est donc le temps d\u2019en profiter: $L00 pour un concert de quelité dans la splendeur et la fraîcheur de l'Opéra du CNA.Alexander Brott dirigera alors l\u2019ensemble musical dans un programme entièrement constitué d'un répertoire de musique canadienne.Venez applaudir VOTRE Orchestre du (-entre national des Arts, vendredi le 24 courant à 20h30.Pour plus de détails, communiquez avec le guichet du CNA, à 237-4400.ASSURANCE ALLARD Ltéf BENOIT ALLARD C.d'Â.A._.ASSUMES ŒJERAIES 663-2401 276, Notre-Dame GATINEAU OUVERT JEUDI SOIR jusqu'à 8:00'P.M.OPEN /THURSDAY NIGHT DONNEZ DE VOTRE SANG Routée et bleu, tel est le litre île la pièce présentée à l\u2019Atelier le vendredi 24 juillet à 13 h 30, à la radio de Radio-Canada.Malgré sa publication en 1X91, la pièce garde de son actualité puisqu'il existe encore, sur le plan politique, des «rouges» et des «bleus».Ceux dont nous parle Pamphile LcMay ont déjà marque les pages de notre histoire; ce sont les Mercier, les Chapleau, etc.Mais la politique n\u2019est pas le seul sujet de cette pièce, même si le père et l\u2019oncle des deux Eva Flamel, le notaire Flamel, travaille à sa campagne électorale.En effet, les deux jeunes filles sont courtisées par deux mon-sieurs René Mural, l\u2019un est avocat, l'autre est agent.Un des deux jeunes hommes ne partage pas les opinions politiques de son futur beau-père.Mais tout se règle de la façon la plus charmante avant la fin des élections.RETROUVEZ VOTRE SOURIRE ANNONCEZ DANS LA REVUE DE GATINEAU A l\u2019Hôtel de ville Les bureaux fermeront à 4h00 Le greffier municipal, M.Normand Racicot, nous demande de communiquer à toute la population que les bureaux de l\u2019hôtel-de-ville fermeront à 4h00 p.m.et ce, à compter du 25 juin jusqu\u2019à la fête du travaiL On voudra bien en prendre note.VENIE * INSTALLATION EST NATION GRATUITE ET FAITE AVEC PLAISIR Plomberie - Chauffage - Bain sauna - Aspirateur mural - Céramique - Mosaïque - Tuile -Tapis - \"Cushion floor\".F.BIGRAS PLOMBERIE LE SEUL SALON ŒJÊpSTRATICN 3HF Rare- 663-7771 Dans La Revue de Gatineau le 15 juillet 1970 - Page 3 GROCETERIA LES 15-16-17-18 JUILLET 277, rue ST ANDRE GATINEAU LIVRAISON GRATUITE A GATINEAU.POINTE-GATINEAU ET TEMPLETON -EPICERIE LICENCIEE 100 SACS E D\u2019INDE 19 ONCES EN CRETE STYLE COU* MACARONI 2 livres 39ê BAR B Q 3-4 lbs.lb.39$ ENCitL LA LIVRE BANANES BEURRE CE PAPINEAUVIL-LE LA LIVRE 69< LA DOUZAINE AVEC ACHAT DE $5.00 DE VIANDE WIENERS la livre 55# ROTI CE BOEUF Pale LA LIVRE ROTI DE LARD BOEUF DESOSSE lb 5/ $1.001 LOCALES BOLOGNA M.L.Morci LA LIVRE TOMATES ROTI D'AGNEAU FESSE LA LIVRE ( PATTES DE LARD A lbs BAJOUE FUME lb HACHE LIVRE CUISSES DE POULET 49* POITRINES DE POULET LA LIMRE ! LA LIVRE AILES DE POULET 3 li CIGARETTES POUR $1.00 King Size COTELETTES Spareri LA LIVRE S.P.COTTAGE livre 69£ BAS COTE DE LARD JAITOI CUIT PI OTIC 69C REGULIERE FOIE DE LARD LB RTIE DE BOEUF lb BACON 2 livres $1.00 POULE A BOUILLIR SAUCISSE P.L.Canada Packers la livre 4 AUJUTETTES 50 CARTONS FOIE DE vm lb.$1.49 STEAK HACHE STEAKEÏÏES DE VEAU 89$ GROSSE PIZZA V\\»' mm \u2022ïrii mmiEilI